Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ unterstützt den Aufruf der Stadt Genf und fordert die Bundesparlamentarierinnen und -parlamentarier auf, sich gegen die Einschränkung des Asylschutzes für afghanische Frauen und Mädchen einzusetzen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6762
Biel/Bienne
Biel/Bienne (official bilingual wording; German: Biel [biːl] ; French: Bienne [bjɛn]; Alemannic German: Biu [biːu]) is a bilingual city and municipality in the canton of Bern in Switzerland. With over 55,000 residents, it is the country's tenth-largest city by population. The Biel/Bienne urban area has a population of around 100,000 inhabitants. Biel/Bienne is the capital of the Biel/Bienne administrative district. The city has been an industrial and watchmaking heart of Switzerland since the 19th century. With world-famous watch brands such as Rolex, Omega and Swatch based in Biel/Bienne, the city is one of the main centres of the Swiss watch industry and is also referred to as the "world capital of watchmaking". More on Wikipedia
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ soutient l’appel de la Ville de Genève et demande aux élus fédéraux de s’opposer à la décision du Conseil national afin de maintenir la protection des femmes et des filles afghanes en matière d’asile.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6762 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel setzt sich dafür ein, den Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen zu senken. Mit einer Wärmebildaktion unterstützt sie jetzt Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer dabei, Wärmeverluste an ihren Gebäuden zu erkennen und mögliche Verbesserungen zu prüfen. Die Stadt übernimmt für die ersten 100 Anmeldungen die Hälfte der Kosten einer Wärmebildanalyse.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6755 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne s’engage à réduire la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre. Elle lance une campagne d’imagerie thermique pour aider les propriétaires d’immeubles à voir où leur bâtiment perd de la chaleur et à envisager les améliorations possibles. La Ville de Bienne prendra à sa charge la moitié des coûts d’analyse des 100 premiers immeubles inscrits.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6755 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel Baubeginn für die Sanierung der Kita Mett
Die Stadt beginnt Mitte November 2026 mit den Arbeiten für die umfassende Sanierung der Kita Mett. Mit dem Projekt wird das 1961 erstellte Gebäude erneuert und an die heutigen betrieblichen, pädagogischen und gesetzlichen Anforderungen angepasst. Die Wiedereröffnung der sanierten Kita ist für den Sommer 2028 vorgesehen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6736 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #bienne Début des travaux de rénovation de la crèche Mâche
La Ville débutera mi-novembre 2026 les travaux de rénovation complète de la crèche Mâche. Ce projet vise à remettre en état ce bâtiment construit en 1961 et à l’adapter aux exigences opérationnelles, pédagogiques et légales actuelles. La crèche rénovée devrait rouvrir à l’été 2028.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6736 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔gewährt dem Foyer Schöni ein Darlehen, um eine Schliessung abzuwenden
✔bewilligt einen Verpflichtungskredit für den Materialersatz in Schulturnhallen
✔begrüsst Verbesserungen bei PFAS-Altlasten und im Gewässerschutz, lehnt mehr CO₂-Kompensation im Ausland ab
✔ fordert eine ambitioniertere Agrarpolitik 2030+
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6732 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔accorde un prêt au Foyer Schöni pour éviter sa fermeture
✔approuve un crédit d’engagement pour remplacer le matériel sportif des écoles
✔soutient une meilleure gestion des PFAS et la protection des eaux, mais critique la compensation du CO₂ à l’étranger
✔réclame une politique agricole 2030+ plus ambitieuse
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6732 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏙️À quoi ressemblera Bienne en 2045 ?
La Ville lance les travaux de son concept de développement urbain. La population sera associée à la démarche, notamment lors de rencontres de quartier début 2027. La participation publique aura lieu en 2028.
www.biel-bienne.ch/news.html/29/news/6724 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏙️ Wie soll Biel 2045 aussehen?
Die Stadt startet die Arbeiten am Stadtentwicklungskonzept (STEK). Gemeinsam mit der Bevölkerung entsteht eine Vision für die Zukunft der Stadt. Anfang 2027 finden Quartiergespräche statt, 2028 folgt die öffentliche Mitwirkung. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔verlängert den Leistungsvertrag mit dem Internationalen Schachfestival für die Jahre 2027 bis 2029
✔ hebt fünf Parkfelder an der Reuchenettestrasse auf, um die Sicherheit auf dem Trottoir zu verbessern und Platz für Grünrabatten und Veloabstellplätze zu schaffen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6726 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔prolonge le contrat de prestations avec le Festival international d’échecs pour la période 2027 à 2029
✔décide de supprimer cinq places de stationnement à la route de Reuchenette pour améliorer la sécurité sur le trottoir et aménager des espaces végétalisés et des places pour vélos
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6726 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Die Pensionierung bringt neue Freiheiten, aber auch Veränderungen mit sich. Wie lässt sich dieser neue Lebensabschnitt aktiv und zufrieden gestalten?
Am 14. November lädt das #quartierinfo Madretsch zu einem Austausch über Gesundheit, soziale Kontakte und den Alltag im Ruhestand ein. Ein Znüni gehört dazu!
9–12 Uhr, Anmeldung bis zum 11. November 2026.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6718 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne La retraite apporte de nouvelles libertés, mais aussi son lot de changements. Comment aborder cette nouvelle étape de la vie de manière épanouie et équilibrée ?
Le 14 novembre, l’#infoquartier Madretsch vous invite à un moment d’échange autour de la santé, des relations sociales et du quotidien à la retraite. Un petit-déjeuner sera offert ! De 9h à 12h, inscription jusqu’au 11 novembre 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6718 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏃 Le Conseil municipal a approuvé la Stratégie du sport 2026–2035 !
Pour les dix prochaines années, Bienne mise sur trois axes : la promotion de la santé, les infrastructures sportives ainsi que le sport associatif et le sport d’élite.
Objectif : une offre sportive diversifiée et accessible à toutes et tous.
www.biel-bienne.ch/.html/29/news/6722 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏃 Der Gemeinderat hat die Sportstrategie 2026–2035 genehmigt!
Biel setzt in den kommenden zehn Jahren auf drei Schwerpunkte: Gesundheitsförderung, Sportinfrastruktur sowie Vereins- und Spitzensport.
Ziel: ein vielfältiges und zugängliches Sportangebot für alle. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#schulen Stadt erarbeitet Machbarkeitsstudie für die Ausweitung der Filière Bilingue in #biel
Die Stadt Biel führt eine Machbarkeitsstudie zur Ausweitung des zweisprachigen Schulangebots (Filière Bilingue) durch. In einer ersten Phase wurden zwei Standorte für die Primarschule identifiziert. Im nächsten Schritt analysiert die Stadt unter Einbezug der Lehrpersonen die möglichen Auswirkungen, Chancen und Risiken einer Ausweitung der Filière Bilingue. Ziel ist es, die Studie im Frühling 2027 abzuschliessen und das weitere Vorgehen zu definieren.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6716 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#écoles La Ville mène une étude de faisabilité sur l’extension de la filière bilingue à #bienne
La Ville de Bienne mène une étude de faisabilité concernant l’extension de l’enseignement bilingue (filière bilingue). Lors d’une première phase, elle a identifié deux sites susceptibles d’accueillir des filières bilingues primaires. Dans un deuxième temps, la Ville analysera les répercussions potentielles, les opportunités et les risques d’une extension de la filière bilingue. Elle impliquera les membres du corps
enseignant dans ces travaux.
La Ville entend terminer l’étude de faisabilité au printemps 2027 et définir ensuite les
prochaines étapes.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6716 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le prochain marché aux puces a lieu le 7 novembre 2026 à l’InfoQuartier Mâche à #bienne. Vous pouvez réserver une place pour la vente ou venir dénicher pleins de « trésors » auprès des vendeuses et vendeurs. Nous nous réjouissons de votre visite !
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6712 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der nächste Flohmarkt findet am 7. November 2026 im QuartierInfo Mett in #biel statt. Sie können selbst einen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» an den Verkaufsständen entdecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6712 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ approuve le projet de règlement sur la participation de la population et le soumet au Conseil de ville
✔veut améliorer la qualité de séjour au centre-ville avec de premiers tests dès 2027
✔ s’oppose à la réduction de l’aide sociale prévue par le Canton de Berne pour les personnes avec le statut S
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6713 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔verabschiedet den Entwurf des Reglements über die Mitwirkung der Bevölkerung zuhanden des Stadtrats
✔will die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt verbessern und ab 2027 erste Massnahmen testen
✔ lehnt die vom Kanton Bern geplante Kürzung der Sozialhilfeleistungen für Personen mit Schutzstatus S ab
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6713 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
L’évolution favorable du taux d’aide sociale à #bienne se maintient
Pour la neuvième fois consécutive, le taux d’aide sociale est en baisse à Bienne. C’est ce que révèle le rapport sur les indicateurs de l’aide sociale des villes suisses pour 2025, publié ce mardi 27 octobre. Le taux d’aide sociale s’est établi à 7,9 %. Le rapport de cette année met l’accent sur les familles monoparentales à l’aide sociale. Celles-ci restent les plus exposées au risque de recours à l’aide sociale.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6692 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Erfreuliche Entwicklung der Sozialhilfequote in der Stadt #biel hält an
Das neunte Mal in Folge hat die Sozialhilfequote in der Stadt Biel abgenommen. Dies zeigt der am 27. Oktober 2026 veröffentlichte Kennzahlenbericht zur Sozialhilfe in Schweizer Städten 2025. Die Sozialhilfequote liegt neu bei 7,9 Prozent. Schwerpunktthema des diesjährigen Berichts sind Alleinerziehende in der Sozialhilfe. Sie tragen weiterhin ein besonders hohes Sozialhilferisiko.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6692 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Winterangebote der QuartierInfos starten am 1. November wieder in #biel!
FamiSPORT, KidSPORT und Sports at night: Sport, Spiel und Spass für Familien, Kinder und Jugendliche bis zum 14. März 2027.
Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich! -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les offres hivernales des InfoQuartiers sont de retour dès le 1er novembre à #bienne!
FamiSPORT, KidSPORT et Sports at night : des activités sportives et ludiques pour les familles, les enfants et les jeunes, jusqu’au 14 mars 2027.
Participation gratuite et sans inscription !
Début des offres d’hiver des InfoQuartiers – Ville de Bienne
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6708 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🚲 Le nouveau pont Bubenberg sur la Suze est terminé ! Il rouvrira le 31 octobre, plus large et désormais accessible aux vélos également. 🎉
La Ville de #bienne vous invite à son inauguration le samedi 31 octobre, de 9 h à 11 h, avec du café, des croissants et une petite attention pour les premières personnes à vélo.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6706 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🚲 Die neue Bubenberg-Brücke über die Schüss ist fertig! Ab 31. Oktober ist sie wieder offen – breiter und neu auch fürs Velo. 🎉
Die Stadt #biel lädt am Samstag 31.10. von 9–11 Uhr zur Einweihung mit Kaffee, Gipfeli und einem kleinen Dankeschön für die ersten Velofahrenden ein. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Wegen Sanierungsarbeiten an der A16 und der damit verbundenen Steinschlaggefahr bleibt der mittlere Wegabschnitt der Taubenlochschlucht vom 26.10.2026 bis zum 26.02.2027 jeweils von Montag, 7 Uhr, bis Freitag, 17 Uhr, gesperrt. Zwei Abschnitte bleiben zugänglich: von Bözingen bis zum Tierpark und vom Restaurant Taubenloch bis zum Pumpwerk Leubringen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6601 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne En raison des travaux sur l’A16, le tronçon central du chemin des gorges du Taubenloch sera fermé du 26.10.2026 au 26.02.2027, du lundi à 7h au vendredi à 17h, en raison des risques de chutes de pierres. Deux tronçons restent accessibles : de Boujean au Parc des animaux et du restaurant des gorges à la station de pompage d’Evilard.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6601 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne met en valeur son patrimoine et son histoire horlogère
Bienne possède une histoire et un patrimoine bâti liés à l’industrie horlogère d’une grande richesse. Le projet « Bienne, ville horlogère » les met pour la première fois en valeur par le biais d’un guide imprimé, d’un site internet, de codes QR placés sur de nombreux bâtiments ainsi que d’une animation sur la maquette de la ville au Nouveau Musée Bienne (NMB). Ce projet, dévoilé jeudi 22 octobre 2026, comble ainsi une lacune tout en renforçant le positionnement de Bienne comme site industriel suisse d’importance depuis plus d’un siècle.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6681 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel macht das bauliche Erbe und die Geschichte der Bieler Uhrenindustrie sichtbar
Biel besitzt eine reichhaltige Geschichte und Architektur, die auf die Uhrenindustrie zurückgehen. Das Projekt «Uhrenstadt Biel» macht diese erstmals sichtbar, mit einem gedruckten Stadtführer, einer Website, QR-Codes an zahlreichen Gebäuden sowie einer Animation auf dem Stadtmodell im Neuen Museum Biel (NMB). Das am 22. Oktober 2026 vorgestellte Projekt schliesst damit eine Lücke und stärkt gleichzeitig Biels Positionierung als wichtiger Schweizer Industriestandort seit über 100 Jahren.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6681 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ unterstützt einen Dokumentarfilm über die Kinderrechte in der Schweiz finanziell
✔ bewilligt den Kauf eines neuen Rollstuhlfahrzeugs für die städtischen Alterszentren
✔ begrüsst die Änderungen der Verordnung über die Anstellung der Lehrkräfte -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔soutient financièrement un documentaire sur les droits de l’enfant en Suisse
✔approuve l’achat d’un véhicule adapté au transport de personnes en fauteuil roulant pour les EMS municipaux
✔ soutient les modifications de l’ordonnance cantonale sur le statut du corps enseignant
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6691 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Liste Biel/Bienne 2025 schlägt Bryan De Lorenzo als Nachfolger von Beat Feurer im Gemeinderat von #biel ab dem 1. April 2027 vor. Die Stadtkanzlei publiziert seine Kandidatur am 27. Oktober 2026 im Amtlichen Anzeiger Biel und Leubringen. Danach besteht eine Frist von vier Wochen, um den Vorschlag mit mindestens 3000 Unterschriften von Stimmberechtigten anzufechten. Kommt keine gültige Bestreitung zustande, erklärt der Gemeinderat Bryan De Lorenzo ohne Wahlverfahren als gewählt. Andernfalls findet im ersten Quartal 2027 eine Urnenwahl statt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6688 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La liste Biel/Bienne 2025 propose Bryan De Lorenzo pour succéder à Beat Feurer au Conseil municipal de #bienne dès le 1er avril 2027. Sa candidature sera publiée dans la Feuille officielle du 27 octobre 2026. Un délai de 4 semaines sera alors ouvert pour une éventuelle contestation, qui devra réunir 3000 signatures. Sans contestation valable, Bryan De Lorenzo sera élu tacitement. Dans le cas contraire, une élection ouverte aura lieu au premier trimestre 2027.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/66688 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #stadtgrün Stadt pflanzt 2026 mehr als doppelt so viele Bäume, wie gefällt werden müssen
Die Stadtgärtnerei pflanzt dieses Jahr insgesamt 113 Bäume. 51 Bäume fielen der Hitze und dem Sturm zum Opfer oder müssen wegen Krankheit oder mangelnder Sicherheit gefällt werden. Mit den Ersatz- und Neupflanzungen wird der städtische Baumbestand auch in diesem Jahr gezielt erneuert und weiterentwickelt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6680
© Stadtgärtnerei -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #villeverte La Ville plante en 2026 plus du double d’arbres qu’elle doit en abattre
Le Secteur des espaces verts de la Ville de Bienne aura planté 113 arbres cette année. Parallèlement, il lui aura fallu abattre 51 arbres, victimes de la chaleur, de tempêtes, de maladies ou coupés pour des raisons de sécurité. En remplaçant les arbres abattus et en en plantant de nouveaux, la Ville renouvelle et développe cette année encore son patrimoine arboré de manière ciblée.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/6680
© Stadtgärtnerei -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔nimmt zur Kenntnis, dass gegen die neuen Parkhaustarife ab Juli 2027 keine Beschwerden eingegangen sind
✔ bewilligt den Ersatz von 55 veralteten Parkuhren
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6679 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔prend acte de l’absence de recours contre les nouveaux tarifs des parkings couverts municipaux, applicables dès juillet 2027
✔ approuve le remplacement de 55 horodateurs devenus vétustes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6679 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Neue Regeln für Veranstaltungen auf dem Strandboden Der Gemeinderat hat die Verordnung über Veranstaltungen auf dem Strandboden überarbeitet. Dieser äusserst sensible und bei der Bevölkerung sehr beliebte Ort muss attraktiv und zugänglich bleiben und gleichzeitig Raum für Veranstaltungen von öffentlichem Interesse und von nicht kommerziellem Charakter bieten. Die neue Verordnung soll am 1. Januar 2027 in Kraft treten.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6675 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Nouvelle règlementation pour les manifestations aux Prés-de-la-Rive
Le Conseil municipal a révisé l’ordonnance concernant les manifestations aux Prés-de-la-Rive. Ce lieu hautement sensible et très apprécié de la population doit rester attractif et accessible, tout en accueillant des manifestations non commerciales et d’intérêt public. La nouvelle ordonnance doit entrer en vigueur au 1er janvier 2027.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6675 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Forum Migration und Integration 2026: «Die Stadt gibt Antwort»
Am Donnerstag, 12. November 2026 findet im Kongresshaus Biel das 8. Forum Migration und Integration statt. Es informiert unter dem Titel «Die Stadt gibt Antwort» über Unterstützungsangebote und Beratung in den Bereichen Kinderbetreuung, AHV, Integration, Recycling oder Steuern. Besucherinnen und Besucher können zudem mit der Stadtverwaltung und regionalen Institutionen ins Gespräch kommen. Das Forum ist kostenlos und richtet sich an die gesamte Bieler Bevölkerung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6677 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Forum Migration et intégration 2026 : « La Ville vous répond »
Le jeudi 12 novembre 2026, le huitième forum Migration et intégration aura lieu au Palais des Congrès de Bienne. Sous le titre « La Ville vous répond », l’évènement fournira des informations sur les aides et les conseils disponibles dans les domaines de l’accueil des enfants, de l’AVS, de l’intégration, du recyclage ou des impôts. Le public pourra par ailleurs échanger avec le personnel de l’Administration municipale et les institutions régionales. Le forum est gratuit et s’adresse à l’ensemble de la population biennoise.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6677 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
L’exposition bilingue « Stärker als Gewalt – Plus fort que la violence » fera halte à Bienne du 19 octobre au 12 novembre 2026. Elle vise à sensibiliser en particulier les jeunes et les jeunes adultes sur la question de la violence domestique et présente les offres de soutien disponibles. Outre les visites guidées destinées aux classes, deux visites guidées ouvertes au public sont également proposées. Une occasion d’y regarder de plus près.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6672 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vom 19. Oktober bis 12. November 2026 ist die zweisprachige Ausstellung «Stärker als Gewalt – Plus fort que la violence» in Biel zu Gast. Sie sensibilisiert insbesondere Jugendliche und junge Erwachsene für häusliche Gewalt und zeigt Unterstützungsangebote auf. Neben Führungen für Schulklassen werden auch zwei öffentliche Führungen angeboten. Eine Gelegenheit, genauer hinzuschauen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6672 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne améliore la sécurité routière à la rue de Mâche
Le Conseil municipal a décidé de déployer tout prochainement des mesures de circulation à la rue de Mâche. Il entend améliorer rapidement la sécurité routière, en particulier pour les cyclistes, en introduisant une voie cyclable ininterrompue dans les deux sens.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6664 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt #biel verbessert die Verkehrssicherheit auf der Mettstrasse
Der Gemeinderat hat die kurzfristige Umsetzung von Verkehrsmassnahmen auf der Mettstrasse beschlossen. Mit der Einrichtung eines durchgehenden beidseitigen Velostreifens will er die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden, insbesondere der Velofahrenden, rasch verbessern.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6664 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vom 17. Oktober bis 21. November 2026 laden die Berner Fachhochschule, die Stadtbibliothek Biel und die Stadt #biel zu den Digital Days 2026 ein.
Während mehrerer Wochen erwartet die Bevölkerung ein vielfältiges und zweisprachiges Programm mit Workshops, Filmvorführungen, Diskussionen, Mitmachformaten sowie einer Fachkonferenz rund um digitale Innovationen, künstliche Intelligenz und digitale Teilhabe. Die Veranstaltungen wie auch die Fachkonferenz sind kostenlos und offen für alle.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6669 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Du 17 octobre au 21 novembre 2026, la Haute école spécialisée bernoise, la Bibliothèque de la Ville de Bienne et la Ville de #bienne vous invitent aux Digital Days.
Durant plusieurs semaines, la population pourra profiter d’un programme varié et bilingue comprenant des ateliers, des projections de films, des discussions, des activités participatives ainsi qu’une conférence spécialisée consacrée aux innovations numériques, à l’intelligence artificielle et à la participation numérique. Les événements ainsi que la conférence spécialisée seront gratuits et ouverts à toutes et à tous.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6669 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Die Bieler Stadtratsdebatten werden neu live übertragen und aufgezeichnet. Die erste Übertragung findet am 14. und 15. Oktober statt. Der öffentliche Bereich im Stadtratssaal bleibt zugänglich.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6666 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les débats du Conseil de ville de #bienne seront désormais retransmis en direct et enregistrés. Première retransmission les 14 et 15 octobre. La zone ouverte au public de la salle reste accessible.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6666 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La RTS et la Ville de #bienne vous invitent à découvrir « Mémoire(s) de Biel/Bienne » le vendredi 30 octobre 2026 à Nebia. Plongez dans l’histoire de Bienne à travers des images d’archives, de nouveaux reportages et des témoignages d’aujourd’hui. Entrée libre, inscription obligatoire.
Das Westschweizer Fernsehen RTS und die Stadt #biel laden Sie am Freitag, 30. Oktober 2026, zur Vorführung der Sendung «Mémoire(s) de Biel/Bienne» im Nebia ein. Tauchen Sie anhand von Archivbildern, neuen Reportagen und aktuellen Interviews in die Geschichte Biels ein. Eintritt frei. Platzreservation obligatorisch.
#archives
www.biel-bienne.ch/fr/inscription-memoires-bienne.html/4131
@RadioTeleSuisse -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Das Bieler Jahrbuch 2025 ist online
Seit Jahrzehnten bewährt sich das Bieler Jahrbuch als wertvolles Nachschlagewerk für das kollektive Gedächtnis der Stadt. Die neu kompakter gestaltete Ausgabe 2025 ist erschienen und ab sofort online verfügbar.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6657 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne L’édition 2025 des Annales biennoises est en ligne
Depuis plusieurs décennies, les Annales biennoises constituent un document de référence pour la mémoire collective de la ville. L’édition 2025, plus concise dans sa forme, sort de presse et est disponible en ligne dès à présent.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6657 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations #bienne Dernier rappel ! 📢
Ce dimanche 27 septembre, vous votez sur deux objets fédéraux et un objet cantonal.
👉 Vote à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen #biel Letzte Erinnerung! 📢
Diesen Sonntag, 27. September stimmen Sie über zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage ab.
👉Urnenabgabe in einem der 5 Abstimmungslokale in #biel bis Sonntag, 12.00 Uhr: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a nommé le nouveau responsable du Contrôle des finances, service interne à la Ville, en la personne de Lukas Schwarzwald. Celui-ci prendra ses fonctions le 1er janvier 2027. Grâce à son expérience, Lukas Schwarzwald est parfaitement qualifié pour occuper ce poste exigeant et assurer cette fonction clé de liaison au sein de l’Administration municipale.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6651 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat Lukas Schwarzwald per 1. Januar 2027 zum neuen Leiter der internen Finanzkontrolle ernannt. Er ist aufgrund seiner Erfahrung bestens qualifiziert für diese anspruchsvolle Funktion und wichtige Schnittstelle innerhalb der Stadtverwaltung.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Der Wanderweg durch die Taubenlochschlucht ist von Montag, dem 28. September, bis Dienstag, dem 29. September 2026, wegen Baumfällarbeiten gesperrt.
Sofern nichts Unvorhergesehenes passiert, wird der Weg am Mittwoch, dem 30. September, wieder geöffnet sein.
Wir danken für Ihr Verständnis. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Le chemin pédestre des gorges du Taubenloch sera fermé du lundi 28 septembre au mardi 29 septembre 2026 en raison de travaux d’abattage d’arbres.
Sauf imprévu, le chemin sera à nouveau ouvert le mercredi 30 septembre.
Merci de votre compréhension. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Rue Georg-Friedrich-Heilmann : reconstruction du pont sur la Suze de #bienne
Le pont sur la Suze de Bienne à la rue Georg-Friedrich-Heilmann doit être remplacé. Le Conseil municipal propose au Conseil de ville d’octroyer à cet effet un crédit d’engagement de 800 000 francs. Construit en 1936, cet ouvrage est en mauvais état. Sa capacité portante et sa sécurité d’exploitation ne répondent plus aux exigences actuelles. Ce nouveau projet sera également l’occasion de mettre en œuvre des améliorations écologiques le long de la Suze de Bienne.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6650 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse: Neubau der Brücke über die Biel- Schüss
Die Brücke an der Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse über die Biel-Schüss muss ersetzt werden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat dafür einen Verpflichtungskredit von 800 000 Franken. Die 1936 erbaute Brücke befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand und erfüllt die heutigen Anforderungen an Tragfähigkeit und Betriebssicherheit nicht mehr. Mit dem Neubau werden auch ökologische Verbesserungen entlang der Biel-Schüss umgesetzt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6650 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne propose au Conseil de ville de prolonger de 50 ans, jusqu’à fin 2076, les 15 droits de superficie de la rue du Midi 70–98. Cette mesure vise à garantir durablement les immeubles d’habitation existants.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6642 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel beantragt dem Stadtrat, die 15 Baurechte an der Südstrasse 70–98 um 50 Jahre bis Ende 2076 zu verlängern. Damit soll die bestehende Wohnsiedlung langfristig gesichert werden.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6642 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Commission des finances soutient à l’unanimité la stabilisation des finances municipales
Le budget 2027 de la Ville de #bienne intègre les mesures du programme « Substance+ », adopté par le Conseil de ville en novembre 2025. Il contribue ainsi de manière déterminante à l’amélioration des finances municipales. Cette étape s’inscrit dans le compromis de politique financière conclu en 2023. Les membres de la Commission des finances soutiennent à l’unanimité le budget 2027.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6644 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Finanzkommission spricht sich einstimmig für die Stabilisierung der städtischen Finanzen aus
Das Budget 2027 der Stadt #biel umfasst die Massnahmen des Pakets Substance+, das der Stadtrat im November 2025 verabschiedet hat. Damit leistet das vorliegende Budget einen wichtigen Beitrag für eine Verbesserung der städtischen Finanzen. Die Voraussetzung für diesen Schritt lieferte ein Kompromiss zur städtischen Finanzpolitik aus dem Jahr 2023. Die Mitglieder der Finanzkommission unterstützen das Budget 2027 einstimmig.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6644 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Budget 2027 : #bienne stabilise ses finances et garantit le service public
Le budget 2027 de la Ville de Bienne prévoit un résultat équilibré dans le compte général. Le compte global se solde quant à lui par un excédent de charges de 5,3 millions de francs. Dans le compte général, le résultat opérationnel s’améliore de 7,7 millions de francs environ par rapport au budget 2026. Le budget repose sur un compromis largement soutenu à l’échelon politique fondé sur le principe 1:1, assorti de mesures d’allègement budgétaires et d’une augmentation de la quotité d’impôt de 1,63 à 1,73. Parallèlement, la Ville continue d’investir dans la rénovation de ses infrastructures et dans la préservation du service public. Le Conseil de ville traitera le budget 2027 lors de sa séance des 14 et 15 octobre 2026. La votation populaire aura lieu le 29 novembre 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6637 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Budget 2027: #biel stabilisiert seine Finanzen und sichert den Service public
Das Budget 2027 der Stadt Biel sieht für den Allgemeinen Haushalt ein ausgeglichenes Ergebnis vor. Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 5,3 Millionen Franken ab. Im Allgemeinen Haushalt verbessert sich das operative Ergebnis gegenüber dem Budget 2026 um rund 7,7 Millionen Franken. Das Budget basiert auf dem finanzpolitischen Kompromiss des 1:1-Prinzips mit Entlastungsmassnahmen sowie einer Erhöhung der Steueranlage von 1.63 auf 1.73. Gleichzeitig investiert die Stadt weiterhin in die Erneuerung ihrer Infrastruktur und die Sicherung des Service public. Der Stadtrat behandelt das Budget 2027 an der Sitzung vom 14. und 15. Oktober 2026. Die Gemeindeabstimmung findet am 29. November 2026 statt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6637 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne modernise son droit financier
Le nouveau Règlement de la Ville oblige la Ville de Bienne à édicter un règlement sur les finances. C’est pourquoi le Conseil municipal soumet au Conseil de ville un nouveau règlement sur les finances pour remplacer l’actuel règlement de 1996 et pour mettre en œuvre les consignes découlant du Règlement de la Ville de 2024. Le Conseil de ville se prononcera sur cette affaire les 14 et 15 octobre prochains.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6638 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadt #biel modernisiert ihr Finanzrecht
Die neue Stadtordnung der Stadt Biel verpflichtet die Stadt zum Erlass eines Finanzreglements. Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat deshalb ein neues Finanzreglement, das die bisherige Finanzordnung aus dem Jahr 1996 ersetzt und die Vorgaben der 2024 angenommenen Stadtordnung umsetzt. Der Stadtrat befindet am 14./15. Oktober über das Geschäft.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6638 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Chantier participatif à la rue Ernst-Schüler : venez contribuer au réaménagement de la place de jeux le mercredi 23 septembre, de 14h00 à 17h30. Ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6605 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Mitmachbaustelle an der Ernst-Schüler-Strasse: Helfen Sie am Mittwoch, 23. September, von 14.00 bis 17.30 Uhr bei der Umgestaltung des Spielplatzes mit. Offen für alle, gratis und ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6605 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Les cartes de stationnement pour les entreprises du secteur des arts et métiers sont désormais disponibles en ligne : les cartes journalières, hebdomadaires et mensuelles peuvent être demandées et obtenues via @Parkingpay.
Ce nouveau service en ligne s’adresse exclusivement aux véhicules utilitaires inscrits au permis de circulation.
Les cartes annuelles restent exclues de l’offre en ligne.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6625 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Parkkarten für Handwerks- und Gewerbebetriebe sind neu online erhältlich:
Tages-, Wochen- und Monatskarten können ab sofort über @Parkingpay beantragt und bezogen werden.
Das neue Online-Angebot richtet sich ausschliesslich an im Fahrzeugausweis eingetragene Lieferwagen.
Jahreskarten bleiben vom Online-Bezug ausgeschlossen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6625 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Gold für Biel
Die Stadt Biel gewinnt den Hauptpreis des Wettbewerbs «Flâneur d’Or 2026» für die Gestaltung der Arthur-Villard-Promenade im Quartier Mett. Der von Fussverkehr Schweiz verliehene Preis würdigt alle drei Jahre vorbildliche Fussverkehr-Infrastrukturprojekte in der Schweiz.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6589 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
L'or pour Bienne
La Ville de Bienne remporte le premier prix du concours du Flâneur d’Or 2026 pour l’aménagement de la promenade Arthur-Villard à Bienne dans le quartier de Mâche. Ce prix octroyé par Mobilité piétonne Suisse récompense tous les trois ans des aménagements piétons exemplaires en Suisse.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6589 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel gewinnt den Hauptpreis des Flâneur d’Or 2026 für die Gestaltung der Promenade Arthur-Villard in Mett. Die 200 m lange Promenade schafft eine sichere Fuss- und Veloverbindung und ist zugleich ein vielseitig nutzbarer Quartierpark.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6589 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne remporte le Premier prix du Flâneur d’Or 2026 pour l’aménagement de la promenade Arthur-Villard à Mâche. Longue de 200 m, elle crée une liaison piétonne et cyclable sûre et un parc de proximité.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6589 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Démission de Beat Feurer
Beat Feurer a décidé de se retirer du Conseil municipal au 31 mars 2027. Le Conseil municipal le remercie pour son engagement. La liste sur laquelle Beat Feurer figurait lors de sa réélection en 2024 peut désormais proposer une candidate ou un candidat pour lui succéder.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6624 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Rücktritt von Beat Feurer
Gemeinderat Beat Feurer hat sich entschieden, per 31. März 2027 zurückzutreten. Der Gemeinderat dankt ihm für sein Engagement. Die Liste, der Beat Feurer bei seiner Wiederwahl 2024 angehörte, kann nun eine Kandidatin oder einen Kandidaten für seine Nachfolge vorschlagen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6624 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ Neuerungen bei der Signalisation und Aussenraumgestaltung im Bereich Robert-Walser-Platz angenommen
✔ die Kanalisationserneuerung beim Franziska- Salome-Watt-Platz vor der Talstation der Leubringenbahn beschlossen
✔ die städtische Volksinitiative «Initiative für bezahlbare Mieten (Mietinitiative)» für gültig erklärt
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6622 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ approuvé la nouvelle signalisation et les aménagements paysagers autour de la place Robert-Walser
✔ décidé de remplacer les canalisations près de la place Franziska-Salome-Watt devant la station aval du funiculaire d’Evilard
✔ déclaré recevable l’initiative populaire municipale « pour des loyers abordables (initiative sur les loyers) »
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6622 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Abstimmung vom 27. September in #biel
Eidgenössische Vorlagen:
✏️ Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»
✏️ Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»
Kantonale Vorlage:
✏️ Volksinitiative «Berner Bildungsinitiative»
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Votation du 27 septembre à #bienne
Objets fédéraux :
✏️ Initiative populaire « Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité) »
✏️ Initiative populaire « Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation) »
Objet cantonal :
✏️ Initiative populaire « Initiative bernoise sur la formation »
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Protection civile : la Ville de #bienne renforce sa collaboration avec 16 communes du Seeland.
L’objectif est de renforcer l’efficacité à long terme de la protection civile dans la région et d’exploiter les synergies au profit de la population.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6588 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zivilschutz: Die Stadt #biel arbeitet künftig enger mit 16 Gemeinden des Seelands zusammen. Ziel ist es, die langfristige Leistungsfähigkeit des Zivilschutzes in der Region zu stärken und Synergien zugunsten der Bevölkerung zu nutzen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6588 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ élabore des mesures de protection contre la chaleur dans les écoles en été
✔ soutient le maintien de l’enseignement d’une 2e langue nationale à l’école primaire
✔ demande que le projet fédéral « Transports '45 » intègre le futur RER biennois
✔ soutient soutient l’obligation de réaliser des installations de base pour la recharge de véhicules électriques
✔ émet un préavis favorable quant à l'octroi du droit de cité communal pour 64 personnes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6595 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ lanciert ein Programm für Massnahmen zum sommerlichen Wärmeschutz an Schulen
✔ unterstützt die Weiterführung des Unterrichts in einer zweiten Landessprache in der Primarschule
✔ fordert die Einbindung der künftigen Bieler S-Bahn in das Projekt «Verkehr ‘45»
✔ unterstützt die Pflicht zur Erstellung von Ladeinfrastruktur für Elektromobilität
✔ erteilt 64 Personen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6595 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le prochain marché aux puces a lieu le samedi 12 septembre de 11h00 à 16h00 à l’InfoQuartier Madretsch à #bienne, rue Centrale 125.
Vous pouvez réserver une place pour la vente ou venir dénicher pleins de « trésors » auprès des vendeuses et vendeurs. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der nächste Flohmarkt findet am Samstag, 12. September von 11 bis 16 Uhr im QuartierInfo Madretsch, Zentralstrasse 125 in #biel statt.
Sie können selbst einen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» an den Verkaufsständen entdecken. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Cannabis-Studie: Regulierte Abgabe begünstigt risikoärmeren Konsum
Während auf Bundesebene ein Vorentwurf des Cannabisprodukte-Gesetzes (CanPG) überarbeitet wird, präsentieren die Sozialdirektionen der Städte #bern, #biel und #luzern heute Zwischenergebnisse der SCRIPT-Studie zum regulierten Cannabisverkauf in Apotheken. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein regulierter Zugang den Umstieg auf risikoärmere Konsumformen begünstigt und die Konsumhäufigkeit nicht erhöht.
@Bern_Stadt
@stadtluzern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6579 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Étude sur le cannabis : la vente réglementée favorise une consommation moins risquée
Alors que la Confédération traite l’avant-projet de loi sur les produits cannabiques (LPCan), les directions de l’action sociale des Villes de #berne, #bienne et #lucerne présentent aujourd’hui les résultats intermédiaires de l’étude SCRIPT, qui porte sur la vente réglementée de cannabis en pharmacie. Ces résultats indiquent qu’un accès réglementé favorise le passage à des formes de consommation potentiellement moins risquées, sans entraîner d’augmentation de la fréquence de consommation.
@Bern_Stadt
@stadtluzern
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6579 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel beschleunigt den Solarausbau auf ihren Liegenschaften.
Ihr Aktionsplan Photovoltaik sieht neue Anlagen auf acht städtischen Gebäuden vor. Zudem plant die Stadt grosse Photovoltaikanlagen auf dem Schulhaus Champagne, dem Werkhof und dem Recyclinghof. Ziel: mehr erneuerbaren Strom produzieren und die Energiewende vorantreiben. Der Stadtrat entscheidet am 17. September über das Geschäft.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6576
© Stadt Biel -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne accélère le développement du solaire sur ses immeubles.
Son plan d’action Photovoltaïque prévoit de nouvelles installations sur huit bâtiments municipaux. De grandes installations sont aussi prévues sur l’école de la Champagne, le Chantier municipal et le centre de recyclage. Objectif : produire davantage d’électricité renouvelable et contribuer à la transition énergétique. Le Conseil de ville se prononcera sur cette affaire le 17 septembre.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6576
© Stadt Biel -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Energie Service #biel/ Bienne (ESB) plant die schrittweise Stilllegung des grössten Teils seines Gasnetzes im Einklang mit dem städtischen Klimareglement. Die ersten Stilllegungen erfolgen ab 2037. Bis 2050 soll die Umstellung abgeschlossen sein. Parallel baut der ESB seine erneuerbaren Wärmenetze weiter aus und leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Netto-Null-Ziel der Stadt Biel bei den Treibhausgasemissionen. Ab Herbst 2026 informiert der ESB die betroffenen Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer schriftlich.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6573 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Energie Service Biel/#bienne (ESB) prévoit la mise à l’arrêt progressive de la majeure partie de son réseau de gaz, conformément au règlement climatique de la Ville. Les premières mises à l’arrêt interviendront dès 2037. La transition devrait être achevée d’ici 2050.
En parallèle, ESB poursuit le développement de ses réseaux thermiques renouvelables et contribue ainsi de manière importante à l’objectif de la Ville de Bienne d’atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre.
Dès l’automne 2026, ESB informera par écrit les propriétaires des biens immobiliers concernés.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6573 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne souhaite utiliser les matériaux plus longtemps, encourager leur réutilisation et réduire les déchets. Dans ce but, elle a élaboré un document de référence sur l’économie circulaire qui recense des mesures concrètes. En adoptant ce document, le #conseil Municipal met en œuvre une demande émanant du Parlement.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6563 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel will Materialien künftig länger nutzen, Wiederverwendung fördern und Abfälle reduzieren. Dazu hat die Stadt ein Grundlagenpapier Kreislaufwirtschaft mit konkreten Massnahmen erarbeitet. Mit der Genehmigung des Grundlagenpapiers setzt der #gemeinderat eine Forderung aus dem Parlament um.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6563 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Heimfest im Alterszentrum Redern: Am Samstag, 12. September, von 11 bis 18 Uhr erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt – mit Unterhaltung, Musik und kulinarischen Angeboten vom Grill, mit Fleisch oder vegetarisch. Kommen Sie vorbei!
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne L’EMS Redern fait la fête ! Rendez-vous le samedi 12 septembre, de 11h à 18h, au chemin Redern 6. Carrousel, pêche miraculeuse, musique de « Single Malt », tombola et offre culinaire : il y en aura pour tous les goûts !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6543 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le samedi 5 septembre, l’InfoQuartier Boujean à #bienne invite les familles avec des enfants de 0 à 5 ans à un après-midi de jeux sans écrans. Les familles pourront tester des jeux simples et découvrir des idées d’activités à reproduire à la maison pour passer du temps sans écrans. Gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6552
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am Samstag, 5. September lädt das QuartierInfo Bözingen in #biel Familien mit Kindern von 0 bis 5 Jahren zu einem bildschirmfreien Spielnachmittag ein. Die Familien können einfache Spiele ausprobieren und Ideen für Aktivitäten für eine bildschirmfreie Zeit zu Hause entdecken. Gratis und ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6552
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Florian Eitel wird neuer Verantwortlicher Aussenbeziehungen
Die Präsidialdirektion hat Florian Eitel zum Verantwortlichen Aussenbeziehungen der Stadt #biel ernannt. Er wird ab 1. November 2026 den Stab der Stadtpräsidentin verstärken und die Aussenbeziehungen auf regionaler und nationaler Ebene koordinieren.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6554 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Florian Eitel sera le nouveau responsable des relations extérieures
La Mairie de #bienne a nommé Florian Eitel responsable des relations extérieures de la Ville. Dès le 1er novembre 2026, il viendra renforcer l’état-major de la maire de Bienne et coordonnera les relations extérieures aux niveaux régional et national.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6554 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
60 ans du Palais des Congrès ! Le 5 septembre, la Ville de Bienne et FullViel invitent la population à célébrer les 60 ans de ce bâtiment emblématique de Bienne ! Au programme : visites guidées, exposition photo, apéritif, film et table ronde sur l’économie circulaire et la construction durable. Entrée libre, inscription requise pour les visites guidées.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6557
© Stefan Hofmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
60 Jahre Kongresshaus! Am 5. September laden die Stadt Biel und FullViel die Bevölkerung dazu ein, das 60-Jahr-Jubiläum dieses Bieler Wahrzeichens zu feiern! Auf dem Programm stehen Führungen, Fotoausstellung, Apéro, Film und ein Podiumsgespräch zu Kreislaufwirtschaft und nachhaltigem Bauen. Eintritt frei, Führungen mit Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6557
© Stefan Hofmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 11. September macht #biel bei der Nacht der Sterne mit. Im Möösli-Quartier schaltet die Stadt einen Teil der öffentlichen Beleuchtung aus und macht so auf die Lichtverschmutzung aufmerksam. Von 20 bis 22 Uhr findet zudem ein kostenloser Nachtinsekten-Spaziergang statt. Anmeldung bis 9. September; begrenzte Platzzahl.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6542
© Rudolf Bryner -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 11 septembre, #bienne participe à la Nuit des étoiles. Une partie de l’éclairage public du Petit-Marais restera éteinte pour sensibiliser à la pollution lumineuse. Une promenade gratuite à la découverte des insectes nocturnes aura lieu de 20h à 22h. Inscription jusqu’au 9 septembre ; places limitées.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6542
© Rudolf Bryner -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ soutient l’accélération des procédures d’approbation pour les installations solaires et éoliennes d’intérêt national afin de favoriser la transition énergétique et l’approvisionnement en énergie renouvelable et locale
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6551 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ begrüsst das beschleunigte Plangenehmigungsverfahren und die kantonale Koordination für Solar- und Windenergieanlagen von nationalem Interesse2
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6551 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Städte #biel und Bern sowie der Verein maxi.mumm nehmen nicht an der Ausschreibung des Kantons Bern zur Arbeitsintegration in der Sozialhilfe teil. Aus ihrer Sicht weist das neue Modell fachliche Mängel auf und lässt sich ab 2028 nicht kostendeckend umsetzen. Sie laden den Kanton zum Dialog ein.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6546 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les Villes de #bienne et Berne ainsi que l’association maxi.mumm ne participeront pas à l’appel d’offres du Canton de Berne concernant l’insertion professionnelle dans l’aide sociale. Elles estiment que le nouveau modèle présente des lacunes et ne permettrait plus d’assurer leur mission sans pertes financières dès 2028. Elles appellent le Canton au dialogue.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6546 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Parkhaus-Initiative»: gemeinsame Lösung von Stadt Biel und Initiativkomitee führt zum Rückzug der Initiative
In den städtischen Parkhäusern gelten ab 1. Juli 2027 neue Tarife. Das Initiativkomitee hat beschlossen, seine Initiative zur Einführung einer Gratisstunde unter der Bedingung zurückzuziehen, dass die revidierte Parkierungsverordnung in Kraft tritt. Diese Lösung ist das Ergebnis eines konstruktiven Dialogs zwischen der Stadt und den Initiantinnen und Initianten, der eine Annäherung der anfangs unterschiedlichen Standpunkte ermöglichte.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6545 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Initiative « Parkings couverts » : la Ville de #bienne et le comité d’initiative trouvent une solution commune, retrait de l’initiative
Une nouvelle tarification entrera en vigueur dans les parkings municipaux dès le 1er juillet 2027. Le comité d’initiative a décidé de retirer son initiative demandant une heure gratuite, sous condition de l’entrée en force de l’ordonnance sur le parcage révisée. Cette solution est le résultat d’un dialogue constructif entre la Ville et les initiantes et initiants, ce qui a permis de rapprocher des positions initialement différentes.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6545 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Neue strategische Grundlagen für die Steuerung der städtischen Immobilien in #biel
Der Gemeinderat hat die strategische Grundlage für die Steuerung der städtischen Immobilien im Finanz- und Verwaltungsvermögen der Stadt Biel verabschiedet. Das Dokument bildet die Basis für eine systematische und koordinierte Steuerung des städtischen Liegenschaftsportfolios.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6536 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Nouvelle base stratégique pour la gestion des immeubles de la Ville de #bienne
Le Conseil municipal a approuvé la base stratégique pour la gestion des immeubles municipaux inscrits aux patrimoines administratif et financier. Ce document permettra à la Ville de Bienne de piloter son portefeuille immobilier de manière systématique et coordonnée.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6536 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Der #stadtrat hat Isabelle Iseli zur neuen Generalsekretärin des Bieler Parlaments gewählt. Sie tritt ihre Stelle am 1. Dezember 2026 an und übernimmt die Leitung des Parlamentssekretariats von Omar El Mohib.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6529 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Le #conseildeville a nommé Isabelle Iseli au poste de secrétaire générale du Parlement biennois. Elle prendra ses fonctions le 1er décembre 2026 et succèdera à Omar El Mohib.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6529 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ veut modérer le trafic et réaménager l’espace routier au nord de Mâche
✔ rénove le revêtement de la rue de l’Argent après le renouvellement des conduites
✔ remplace deux engins de l’Inspection de la voirie
✔ révise le Plan directeur intercommunal de l’énergie avec Nidau et Brügg
✔ soutient le fret ferroviaire, tout en demandant de mieux tenir compte du développement urbain et de la qualité de vie
✔ soutient la professionnalisation des agences AVS
✔ demande de renforcer la lutte contre les PFAS
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6535 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ will den Verkehr in Mett Nord beruhigen und den Strassenraum umgestalten
✔ saniert den Deckbelag der Silbergasse nach den Werkleitungsarbeiten
✔ ersetzt zwei Geräte des Strasseninspektorats
✔ überarbeitet mit Nidau und Brügg den Richtplan Energie
✔ unterstützt den Schienengüterverkehr und fordert mehr Rücksicht auf Stadtentwicklung und Lebensqualität
✔ begrüsst die Professionalisierung der AHV-Zweigstellen
✔ fordert strengere Massnahmen gegen PFAS
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6535 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 29. August feiert das QuartierInfo Madretsch in #biel sein Sommerfest. Von 14.00 bis 19.30 Uhr stehen Kinderanimationen, Riesenseifenblasen, Essen und Musik auf dem Programm. Um 18.00 Uhr gibt die Gruppe «Paraná» ein Konzert. Offen für alle, gratis und ohne Anmeldung.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 29 août, l’InfoQuartier Madretsch à #bienne organise sa fête d’été. De 14h00 à 19h30, animations pour enfants, bulles de savon géantes, nourriture et musique seront au programme. Le groupe « Paraná » donnera un concert à 18h00. Ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6532 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bevölkerungsbefragung: Rund 950 Personen äussern sich zum Längholzwald
Im April konnten sich die Besucherinnen und Besucher des Längholzwaldes im Rahmen einer standardisierten Online-Befragung dazu äussern, wie sie den Wald nutzen. Das Centre for Development and Environment (CDE) der Universität Bern hat die Umfrage durchgeführt und ausgewertet; nun liegen die Ergebnisse in Form eines Berichts vor. Die Ergebnisse fliessen in das Besuchslenkungskonzept ein, das im Herbst fertig gestellt wird.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6514 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sondage : Environ 950 personnes s’expriment sur la forêt du Längholz
Les personnes qui fréquentent la forêt du Längholz ont eu l’occasion de s’exprimer en avril lors d’un sondage en ligne standardisé sur la manière dont elles utilisent la forêt. Le Centre for Development and Environment (CDE) de l’Université de Berne a mené le sondage et analysé les réponses. Les résultats sont désormais connus et font l’objet d’un rapport. Le concept de gestion du public, qui sera terminé cet automne, tiendra compte de ces résultats.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6514 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Schön, kalt, lebendig, elitär? Fullviel startet eine Umfrage zum #kongresshaus
Das Kongresshaus #biel lässt kaum jemanden gleichgültig! Ist es schön, kalt, lebendig oder elitär? Die heute im Rahmen des Pilotprojekts Fullviel lancierte Umfrage, wird die Vorstellungen, Nutzungen und Erwartungen der Bevölkerung gegenüber diesem emblematischen Gebäude erfassen. Dies im Hinblick auf seine künftige Renovation. Ob Stammgast oder nicht: Alle sind eingeladen, bis zum 20. September ihre Meinung mitzuteilen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6512 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Beau, froid, vivant, élitiste ? Fullviel lance une enquête sur le #palaisdescongrès
Le Palais des Congrès de #bienne ne laisse presque personne indifférent ! Est-il beau, froid, vivant ou élitiste ? L’enquête lancée aujourd’hui dans le cadre du projet-pilote Fullviel vise à recueillir les perceptions, les usages et les attentes de la population à l’égard de ce bâtiment emblématique, en vue de sa future rénovation.
Que vous le fréquentiez régulièrement ou non, tout le monde est invité à donner son avis jusqu’au 20 septembre.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6512 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #sécheresse : risque accru de chute de branches
La sécheresse persistante accroît actuellement le risque de chute de branches. Une prudence particulière est de mise, surtout en cas de vent ou d’orage.
Recommandation du @cantondeberne
www.weu.be.ch/fr/start/themen/umwelt/wald/trockenheit-im-… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #trockenheit: erhöhte Gefahr durch herabfallende Äste
Die anhaltende Trockenheit erhöht derzeit das Risiko von Astabbrüchen. Besonders bei Wind und Gewittern ist Vorsicht geboten.
Empfehlungen @kanton_bern
www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/wald/trockenheit-im-… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Kulturpreis 2026 für Pascale Güdel
Die Stadt #biel zeichnet Pascale Güdel mit dem #kulturpreis 2026 aus. Das dreiköpfige Team von Chrüsimüsi Records erhält die Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2026. Die öffentliche Preisverleihung findet am Dienstag, 8. September 2026 um 19.00 Uhr im Farelhaus in Biel statt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6511 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Pascale Güdel lauréate du Prix de la culture 2026
La Ville de #bienne décerne le Prix de la #culture 2026 à Pascale Güdel. L’équipe de Chrüsimüsi Records, composée de trois personnes, reçoit la Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture 2026. La cérémonie publique de remise des prix aura lieu le mardi 8 septembre 2026 à 19h00 à la Maison Farel à Bienne.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6511 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sträuchertausch-Aktion – Gemeinsam für mehr Biodiversität
Am 14. November 2026 können Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Biel erneut invasive, gebietsfremde Sträucher aus ihrem Garten kostenlos gegen einheimische tauschen. Ziel der Aktion ist es, die Biodiversität zu fördern und schädliche invasive Neophyten zu entfernen. Anmeldeschluss ist der 1. September 2026.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6509 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Action d’échange d’arbustes : ensemble pour plus de biodiversité
Le 14 novembre prochain, les Biennoises et les Biennois pourront à nouveau échanger gratuitement les arbustes envahissants et exotiques de leur jardin contre des espèces indigènes. Cette action a pour objectif de favoriser la biodiversité et d’éliminer les néophytes envahissantes nuisibles. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 1er septembre.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6509 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vom 19. August bis 4. September macht die mobile Kinderbaustelle Halt im InfoQuartier Madretsch in #biel. Kinder können bauen, experimentieren und spielen. Erwachsene haben die Gelegenheit, Nachbarinnen und Nachbarn kennenzulernen und mehr über das Quartier zu erfahren. Offen für alle, gratis und ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6490 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Du 19 août au 4 septembre, le chantier des enfants mobile s’installe à l’InfoQuartier Madretsch à #bienne. Les enfants pourront construire, expérimenter et jouer, tandis que les adultes auront l’occasion de rencontrer leurs voisins et de découvrir la vie du quartier. Ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6490 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#schulen Bald beginnt in #biel das neue Schuljahr!
Am 10. August starten 6167 Bieler Schülerinnen und Schüler in ein neues Schuljahr. Nach dem starken Anstieg der letzten Jahre bleiben die Schülerzahlen für 2026/2027 stabil. Die Stadt zieht zudem eine positive Bilanz zum Ferienpass, der auch dieses Jahr wieder zahlreichen Kindern einen abwechslungsreichen Sommer mit vielen Aktivitäten und neuen Entdeckungen ermöglicht hat.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6495 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#écoles C’est bientôt la rentrée à #bienne !
Le 10 août prochain, 6167 élèves biennois commenceront une nouvelle année scolaire. Après une forte progression ces dernières années, les effectifs restent stables pour 2026/2027. La Ville tire également un bilan positif du passeport vacances, qui a une nouvelle fois permis à de nombreux enfants de profiter d’un été riche en activités et en découvertes.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6495 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Reparatur-Tag: Reparieren statt wegwerfen
Am Samstag, 15. August, von 10.00 bis 15.00 Uhr, können Sie unter dem Vordach des Kongresshauses in #biel Ihren kaputten Gegenständen ein zweites Leben schenken. Neben dem Reparatur-Service vor Ort erwarten Sie das Waste-Sortierspiel sowie die Bieler Objektbibliothek. So schonen Sie Ressourcen, reduzieren Abfall und setzen ein Zeichen gegen die Wegwerfmentalität.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6487 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Journée de la réparation : réparer plutôt que jeter
Le samedi 15 août, de 10h à 15h, sous l'avant-toit du Palais des Congrès à #bienne, donnez une seconde vie à vos objets défectueux. En plus du service de réparation, profitez du jeu de tri des déchets et découvrez la bibliothèque d'objets de Bienne. Une manière concrète de préserver les ressources, de réduire les déchets et de lutter contre la culture du tout-jetable.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6487 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #schulen Der Kindergarten Erlacherweg ist zum Schuljahresbeginn frisch saniert
Die Stadt #biel hat den Kindergarten Erlacherweg umfassend saniert. Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres steht er den Kindern und Lehrpersonen wieder zur Verfügung. Die Stadt hat das Gebäude baulich, energetisch und funktional auf den heutigen Stand gebracht und für die kommenden Jahrzehnte fit gemacht.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6484
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #écoles L’école enfantine Cerlier fraîchement rénovée pour la rentrée scolaire
La Ville de #bienne a entièrement rénové l’école enfantine Cerlier. Les élèves et les membres du corps enseignant disposeront à nouveau de leur école à la rentrée scolaire. La Ville a modernisé le bâtiment sur les plans architectural, énergétique et fonctionnel pour l’adapter aux exigences actuelles et le mettre à niveau pour les prochaines décennies.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6484
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Offizielle 1. Augustfeier in #biel! Kommen Sie am 1. August ab 12.15 Uhr auf das Lakelive-Areal beim Strandbad. Auf dem Programm: Nationalhymne, Ansprachen, Konzert des TOBS!-Blechbläserquintetts sowie Wurst und Getränk. Eintritt frei. #bielbienne
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6463 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Célébrez la Fête nationale à #bienne ! Rendez-vous le 1er août dès 12h15 sur le site du #lakelive pour un moment convivial. Au programme : hymne national, allocutions, concert du quintette de cuivres du TOBS et saucisse avec boisson offertes. Entrée libre. #bielbienne
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Das Trottoir an der Silbergasse in #biel wird grüner: Die Stadt Biel entsiegelt einen Teil der asphaltierten Fläche, begrünt sie und pflanzt im Herbst Bäume. Dadurch gibt es mehr Schatten und Abkühlung. Ein wichtiger Beitrag, um die Stadt besser gegen die Hitze zu wappnen.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Le trottoir de la rue d’Argent à #bienne se met au vert : la Ville de Bienne désimperméabilise une partie de la surface asphaltée, y aménage des espaces verts et y plantera des arbres à l’automne. Ces aménagements offriront davantage d’ombre et de fraîcheur. Une contribution importante pour mieux adapter la ville aux épisodes de fortes chaleurs.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🇨🇭Für das Spiel der #schweiz am Sonntag um 03.00 Uhr dürfen Gastgewerbebetriebe und bereits bewilligte Public Viewings in #biel in der Nacht vom 11. auf den 12. Juli durchgehend geöffnet bleiben und das Spiel übertragen. Bitte Rücksicht auf die Anwohnenden nehmen.
#fifaworldcup
Die Stadt Biel wünscht der Schweizer Nationalmannschaft viel Erfolg auf dem weiteren Weg.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6454
Kanton Bern
@kanton_bern
Das Schweizer Nationalteam steht im Viertelfinal der Fussball-WM 2026. Der Kanton Bern bewilligt den Gastgewerbebetrieben zu diesem Anlass eine Freinacht. Sie dürfen ihre Gäste die ganze Nacht vom 11. auf den 12. Juli 2026 bewirten.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🇨🇭Pour le match de l'équipe nationale #suisse de dimanche à 03h00, les bars, restaurants et fan zones autorisés à #bienne pourront rester ouverts toute la nuit du 11 au 12 juillet et retransmettre la rencontre. Merci de respecter le voisinage.
La Ville de Bienne souhaite plein succès à l’équipe suisse pour la suite de son parcours.
#fifaworldcup
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6454
Canton de Berne
@cantondeberne
L’équipe nationale suisse est en quarts de finale de la Coupe du monde de football 2026. Le canton de Berne autorise les établissements de l’hôtellerie-restauration à rester ouverts toute la nuit du 11 au 12 juillet 2026.
-
Biel/Bienne reposted
Kanton Bern
@kanton_bern
In den Verwaltungskreisen Bern-Mittelland, Emmental, Oberaargau, Berner Jura, Biel/Bienne und Seeland gilt ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Die Waldbrandgefahr in diesen Regionen ist «gross» (Stufe 4). Mehr Informationen und Hinweise ➡️ www.be.ch/waldbrandgefahr
-
Biel/Bienne reposted
Canton de Berne
@cantondeberne
Dans les arrondissements administratifs de Berne-Mittelland, de l’Emmental, du Jura bernois, de Biel/Bienne, du Seeland et de la Haute-Argovie, il est interdit de faire du feu en forêt et à proximité de celle-ci. Plus d’informations➡️ www.be.ch/incendie-foret
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les #pompiers biennois seront prioritaires aux feux de signalisation
Les véhicules des sapeurs-pompiers auront la priorité sur les autres véhicules à certains feux de signalisation de #bienne. Ils pourront ainsi passer plus rapidement aux carrefours routiers importants et cela améliorera la sécurité routière pour l’ensemble des usagères et usagers du trafic. Le Conseil municipal a adopté, pour les installations techniques et toutes les configurations, un crédit d’engagement de 220 000 francs.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6446
© Biennafire -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bieler #feuerwehr erhält Vorrang an Lichtsignalanlagen
Die Fahrzeuge der Feuerwehr sollen in der Stadt #biel künftig an ausgewählten Lichtsignalanlagen gegenüber dem übrigen Verkehr priorisiert werden. Damit kann die Feuerwehr wichtige Verkehrsknotenpunkte schneller passieren, und die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden wird verbessert. Für die dafür notwendigen technischen Anlagen und Konfigurationen hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von 220 000 Franken genehmigt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6446
© Biennafire -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ prend acte de l’aboutissement formel de deux initiatives communales en faveur de logements à loyer abordable et de loyers abordables
✔ approuve la rénovation du ponton en bois « Beau Rivage »
✔ veut améliorer les instruments de pilotage financier de la Ville et la planification des finances
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6448 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ nimmt das formelle Zustandekommen von zwei Gemeindeinitiativen für bezahlbare Wohnungen und Mieten zur Kenntnis
✔ genehmigt die Sanierung des Holzstegs «Beau Rivage»
✔ will die finanziellen Steuerungsinstrumente der Stadt optimieren -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel richtet diese Woche zwei neue Gastroterrassen an der Aarbergstrasse beim General-Guisan-Platz ein. Der Veloparkplatz an der Aarbergstrasse wird an die Bahnhofstrasse verschoben und macht Raum für mehr Aussenbestuhlung. Auf der anderen Strassenseite stellt die Stadt eine mobile Plattform zur Gastronutzung auf. Damit kommt Leben in die vom Verkehr entlastete Strasse.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6443 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Cette semaine, la Ville de #bienne aménagera deux nouvelles terrasses de restaurant à la rue d’Aarberg, près de la place du Général-Guisan. Le parking à vélos de la rue d’Aarberg sera déplacé vers la rue de la Gare, libérant ainsi de l’espace pour des terrasses. De l’autre côté de la rue, la Ville installera une plateforme mobile destinée à la restauration. Cela permettra de redynamiser cette rue désormais moins encombrée par la circulation.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6443 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel kann die Begegnungszone im Lindenquartier wie geplant einrichten. Das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne hat die Beschwerden gegen die Verkehrsmassnahmen vollumfänglich abgewiesen. Die Markierungsarbeiten und die Installation der neuen Signalisation werden zwischen Ende Juli und Mitte August 2026 innerhalb von rund einer Woche durchgeführt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6438 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne pourra aménager comme prévu une zone de rencontre dans le quartier des Tilleuls. La Préfecture de Bienne a entièrement rejeté les recours déposés contre les mesures de circulation. Les travaux de marquage et la pose des nouveaux panneaux de signalisation auront lieu entre la fin juillet et la mi-août 2026 et dureront environ une semaine.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6438 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Nouveau passage piéton avec îlot central et nouvelle bande cyclable à la sortie de la gare côté rue d’Aarberg, à la sortie de la gare, à #bienne. Cette nouvelle traversée améliore la sécurité et le confort des piétonnes, des piétons et des cyclistes, tout en renforçant la liaison entre la gare, la Plage de Bienne et le Gymnase.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Neuer Fussgängerstreifen mit Mittelinsel und neuem Velostreifen an der Aarbergstrasse beim Bahnhofausgang in #biel. Die neue Querung verbessert die Sicherheit und den Komfort für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrende. Und sie und optimiertdie Verbindung zwischen Bahnhof, Strandboden und Gymnasium.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel hat den Kreisel an der Kreuzung Johann-Renfer-Strasse / Zürichstrasse / Fritz-Oppliger-Strasse in #biel zur Verbesserung der Verkehrssicherheit angepasst. Durch die Verbreiterung des Innenrings werden Verkehrsteilnehmende zu einer tieferen Geschwindigkeit angehalten. So sollen Unfälle und deren Folgen reduziert werden.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne a adapté le giratoire situé à l’intersection de la rue Johann-Renfer, de la rue de Zurich et de la rue Fritz-Oppliger à #bienne afin d’améliorer la sécurité routière. Grâce à l’élargissement de l’anneau central, les usagères et usagers de la route sont incités à réduire leur vitesse. Cette mesure vise à diminuer le nombre d’accidents ainsi que leur gravité.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Abteilung Bevölkerung: Mit neuer Organisation und neuer Leitung in die Zukunft
Die Stadt #biel hat die Reorganisation der ehemaligen Einwohner- und Spezialdienste (ESD) im Frühjahr 2026 erfolgreich abgeschlossen. Die Schaffung der neuen Abteilung Bevölkerung war ein wichtiger Meilenstein. Seit dem 1. April 2026 ist die Abteilung Bevölkerung mit einer neuen Leiterin operativ tätig. Verschiedene Massnahmen führten in den letzten Monaten zu deutlichen Verbesserungen für die Bevölkerung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6433 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Département de la population regarde vers l’avenir grâce à une nouvelle organisation et à une nouvelle responsable
La Ville de #bienne a mené à bien la réorganisation des anciens Services des habitants et services spéciaux (SHS) au printemps 2026. La création du nouveau Département de la population en a constitué un jalon important. Dirigé par une nouvelle responsable, ce département est opérationnel depuis le 1er avril 2026. Diverses mesures ont permis ces derniers mois d’apporter des améliorations notables en faveur de la population.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6433 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Kinder gestalten elektrisches Kehrichtfahrzeug
Die Stadt #biel nimmt drei neue elektrische Kehrichtfahrzeuge in Betrieb. Zwei Schulklassen haben im Rahmen eines Wettbewerbs ein Fahrzeug gestaltet. Am 2. Juli weihte Gemeinderätin Lena Frank die Fahrzeuge gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern ein.
#schulenbiel
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6416 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Des enfants décorent un camion à ordures électrique
La Ville de #bienne met en service trois nouveaux camions à ordures électriques. Dans le cadre d’un concours, deux classes d’école ont décoré l’un de ces véhicules. Le 2 juillet, la conseillère municipale Lena Frank a inauguré les véhicules en présence des élèves.
#schulenbiel
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6416 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt erneuert den Belag und die Markierungen für Sehbehinderte auf dem Bahnhofplatz
Die Stadt #biel wird im Juli 2026 die taktil-visuellen Markierungen auf dem Bahnhofplatz erneuern, um die Orientierung und Sicherheit von Menschen mit Sehbehinderungen zu verbessern. Zuerst wird die Stadt den Belag erneuern, für eine bessere Qualität und Nachhaltigkeit der Lösung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6418 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville renouvelle le revêtement et le marquage destiné aux personnes malvoyantes à la place de la Gare
En juillet 2026, la Ville de #bienne renouvellera les marquages tactilo-visuels à la place de la Gare afin d’améliorer l’orientation et la sécurité des personnes malvoyantes. Dans un premier temps, elle renouvellera le revêtement afin d’assurer une meilleure qualité et une plus grande durabilité du marquage.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6418 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ unterstützt den Bauernhof Falbringen weiter, um Betrieb sowie Angebot für Kinder und Jugendliche zu sichern
✔ startet eine Analyse der Freiraumversorgung zur Identifikation von Versorgungs- und Handlungsbedarf
✔ erteilt 33 Personen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6415 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ réitère son soutien à la Ferme Falbringen pour maintenir l’exploitation et l’offre pour les enfants et les jeunes
✔ lance une analyse de l’offre en espaces extérieurs pour identifier les besoins et préparer l’avenir
✔ émet un préavis favorable pour le droit de cité communal à 33 personnes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6415 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Du 1er juillet au 30 septembre 2026, des affiches invitent les passagères et passagers des funiculaires de Macolin et d’Evilard à tenir compte des autres. Dans cette campagne de sensibilisation, la Ville de #bienne et les Transports publics biennois soulignent que tout le monde doit pouvoir trouver sa place et passer un agréable trajet.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6412 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Mit einer Plakatkampagne sensibilisieren die Stadt #biel und die #verkehrsbetriebe Biel ab heute bis am 30. September 2026 für ein rücksichtsvolles Miteinander in den Standseilbahnen Magglingen und Leubringen. Alle sollen ihren Platz finden und die Fahrt geniessen können.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6412 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel setzt auf eine ökologische Bewirtschaftung ihrer Landwirtschaftsflächen: Verzicht auf chemisch-synthetische Pestizide und Bewirtschaftung nach agrarökologischen Prinzipien. Für Umwelt, Gesundheit und eine nachhaltige Ernährung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6409 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne mise sur une gestion écologique de ses surfaces agricoles : fin des pesticides chimiques de synthèse et exploitation selon les principes de l’agroécologie. Des mesures pour l’environnement, la santé et une alimentation durable.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6409 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Beaumont : une opportunité unique pour l’avenir de #bienne
Avec le déménagement de l’hôpital, un chapitre important de l’histoire de la ville se refermera. Simultanément, cela offrira l’opportunité de créer un nouveau quartier alliant habitat, travail, rencontres et nature. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Beaumont: Eine einmalige Chance für die Zukunft Biels
Mit dem Wegzug des Spitals endet ein wichtiges Kapitel. Gleichzeitig eröffnet sich die Chance, ein neues Quartier in #biel zu schaffen, das Wohnen, Arbeiten, Begegnung und Natur miteinander verbindet.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6388 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #culture Le collectif « Keine Krone » animera l’espace d’art de l’Ancienne Couronne
De septembre 2026 à août 2029, le collectif « Keine Krone » assurera la programmation de l’espace d’art de l’Ancienne Couronne. Tel est le choix d’un jury composé de sept membres. Le nom du collectif en dit long. La première manifestation aura lieu le 12 septembre 2026.
© Lucas Dubuis
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6387 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #kultur Das Kollektiv «Keine Krone» belebt den Kunstraum der Alten Krone
Von September 2026 bis August 2029 wird das Kollektiv «Keine Krone» die Programmgestaltung des Kunstraums der Alten Krone übernehmen. Dies hat die siebenköpfige Jury entschieden. Der Name des Kollektivs ist nicht nur Titel, sondern auch Programm. Am 12. September 2026 findet die erste Veranstaltung statt.
© Lucas Dubuis
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6387 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Conseil municipal de #bienne porte devant l’instance supérieure la décision de la Direction de l’intérieur et de la justice (DIJ) concernant la gravière du Büttenberg. Pour la Ville, cette décision comporte d’importantes lacunes sur le fond qui doivent être examinées par l’autorité supérieure.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6386 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Gemeinderat der Stadt #biel zieht den Entscheid der Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) zur Kiesgrube Büttenberg an die nächste Instanz weiter. Aus Sicht der Stadt weist der Entscheid wesentliche materielle Mängel auf, die nun von der nächsthöheren Instanz geprüft werden sollen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6386 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La crèche #bubenberg fête ses 20 ans de gestion par la Ville et regarde vers l’avenir avec un projet pilote.
La crèche Bubenberg est la plus ancienne crèche de #bienne. Fondée en 1890, elle est gérée par la Ville depuis 20 ans. Elle fêtera ce jubilé le samedi 4 juillet de 10h00 à 16h00. Cet événement permettra de se plonger dans l’histoire de la crèche et d’en savoir plus sur son fonctionnement actuel. À cette occasion, les nouvelles codirectrices se présenteront. Par ailleurs, un projet pilote proposant des heures d’ouverture prolongées jusqu’à 20h débutera en août.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6385 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Kita #bubenberg feiert 20 Jahre städtischen Betrieb und blickt mit Pilotprojekt in die Zukunft
Die Kita Bubenberg ist die älteste Kita auf Bieler Stadtgebiet. Sie wurde im Jahr 1890 gegründet und wird seit 20 Jahren von der Stadt #biel betrieben. Dieses Jubiläum wird am Samstag, 4. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr gefeiert, mit Einblicken in die Geschichte der Kita und den heutigen Betrieb. Am Anlass präsentiert sich auch die neue Co-Leitung. Zudem startet ab August ein Pilotprojekt mit verlängerten Öffnungszeiten bis 20 Uhr.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6385 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Biel schaut hin» - Gemeinsam gegen Belästigungen
Am 25. Juni 2026 lanciert die Stadt die Sensibilisierungskampagne «Biel schaut hin» mit einem online Meldetool gegen Belästigung im öffentlichen Raum.. Wer sexistische, diskriminierende oder sexualisierte Belästigung erlebt oder beobachtet, kann diese anonym und sicher melden. Damit fördert die Stadt Biel Sicherheit, Gleichstellung und Zivilcourage.
www.biel-bienne.ch/de/biel-schaut-hin.html/4078 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Bienne ouvre les yeux » - ensemble contre le harcèlement
Le 25 juin, la Ville de Bienne lance la campagne de sensibilisation « Bienne ouvre les yeux », qui propose un outil de signalement en ligne contre le harcèlement dans l’espace public. Les personnes qui subissent ou sont témoins de harcèlement sexiste, discriminatoire ou à caractère sexuel peuvent le signaler anonymement et en toute sécurité. La Ville de Bienne encourage ainsi la sécurité, l’égalité et le courage civique.
www.biel-bienne.ch/fr/bienne-ouvre-les-yeux.html/4078 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ approuve l’équipement de trois nouvelles classes et de deux salles supplémentaires de psychomotricité
✔ prépare le raccordement futur du bâtiment nord de l’école du Champ-du-Moulin au réseau de chauffage à distance
✔ critique certains aspects de la révision de la loi cantonale sur l’administration numérique
✔ soutient la modification de la loi sur les étrangers et l’intégration tout en demandant un financement adéquat des charges supplémentaires
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6366 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ bewilligt die Ausstattung von drei neuen Schulklassen und zwei zusätzlichen Psychomotorikräumen
✔ bereitet den künftigen Anschluss des Schulgebäudes Mühlefeld Nord an das Fernwärmenetz vor
✔ kritisiert einzelne Aspekte der Revision des kantonalen Gesetzes über die digitale Verwaltung
✔ unterstützt die Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes und fordert eine angemessene Finanzierung des zusätzlichen Aufwands
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6366 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Mehr Handwerkerparkplätze für das Bieler Gewerbe
Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland, der Gewerbeverband Biel - Bieler KMU und der Handels- und Industrieverein Kanton Bern haben gegenüber der Stadt ihre Zufriedenheit mit den bestehenden sieben Handwerkerparkplätzen geäussert und fordern weitere. Die Stadt zieht das gleiche Fazit und erweitert das Angebot.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6363 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Davantage de places de stationnement pour les entreprises artisanales biennoises
La Chambre économique Bienne-Seeland, PME biennoises (association biennoise des arts et métiers) et l’Union du commerce et de l’industrie du Canton de Berne ont fait part à la Ville de leur satisfaction concernant les sept places de stationnement réservées aux entreprises artisanales et en souhaitent davantage. La Ville partage ce constat et décide d’étendre l’offre.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6363 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Informationsveranstaltung «Zukunft Spitalareal», 30. Juni 2026
Das Spitalzentrum #biel (SZB) zieht voraussichtlich 2032 an seinen neuen Standort in Brügg. Nach dem Umzug kann das rund 90 000 m² grosse Areal im Beaumont neu genutzt werden. Erfahren Sie mehr zur künftigen Entwicklung des Spitalareals an der Informationsveranstaltung vom 30. Juni 2026.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6362 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Soirée d’information « Avenir du site de l’hôpital » le 30 juin 2026
Le Centre hospitalier #bienne (CHB) déménagera, probablement en 2032, à Brügg. Dès lors, le site d’environ 90 000 m² à Beaumont pourra être réaffecté. Vous en saurez plus sur le futur développement du site de l’hôpital lors de la séance d’information du 30 juin 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6362 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität «Ensemble unterwegs» im öffentlichen Raum
Diesen Sommer sensibilisiert die Stadt #biel zum vierten Mal zum Thema Koexistenz im öffentlichen Raum. Mit Plakaten an 14 strategischen Standorten bei der Schüssinsel, entlang der kleinen Schüss, bei der Arthur-Villard-Promenade, am Seeufer und bei der Esplanade, weist sie darauf hin, aufeinander Rücksicht zu nehmen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6359 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité « Ensemble unterwegs » dans l’espace public
Cet été, la Ville de #bienne sensibilise pour la quatrième fois au thème de la coexistence dans l’espace public. Avec des affiches placées à quatorze endroits stratégiques à l’Île-de-la-Suze, le long de la petite Suze, sur la promenade Arthur-Villard, au bord du lac et aux environs de l’Esplanade, elle rappelle aux personnes qui utilisent ces espaces de tenir compte des autres.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6359 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Gut leben trotz Hitze»: Informationsveranstaltung60Plus mit praktischen Tipps: Dienstag, 30. Juni 2026, 10.30 Uhr im QuartierInfo Madretsch
Grosse Hitze setzt dem Körper unabhängig vom Alter zu. Wenn wir älter werden, tragen verschiedene Faktoren zu einer besonderen Gefährdung bei. Mit ein paar einfachen Massnahmen lassen sich heisse Sommertage besser bewältigen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6357 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Bien vivre malgré la chaleur » : séance d’information 60Plus avec des conseils pratiques : Mardi 30 juin 2026, 10h30 à l’InfoQuartier Madretsch
Les fortes chaleurs affectent le corps indépendamment de l’âge. Lorsque nous vieillissons, différents facteurs contribuent à nous mettre particulièrement en danger. Pourtant, quelques mesures simples permettent de mieux supporter la chaleur.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6357 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Seit 1976 vergibt die Fondation Anderfuhren den wichtigsten Kunstpreis der Region -den Prix Anderfuhren– an junge bildende Künstlerinnen und Künstler aus Biel und Umgebung. Für die Ausgabe 2026 wurden vier Kunstschaffende aus 22 Bewerbungen ausgewählt. Ihre Werke sind vom 26. Juni bis 5. Juli 2026 in der Alten Krone zu sehen. Am 26. Juni um 17 Uhr findet in der Alten Krone die Preisverleihung statt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6348 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Depuis 1976, la Fondation Anderfuhren attribue le Prix Anderfuhren à de jeunes artistes de la région travaillant dans le domaine des arts visuels. Pour l’édition 2026, quatre artistes ont été sélectionnés parmi 22 candidatures. Leurs œuvres seront exposées à l’Ancienne Couronne du 26 juin au 5 juillet2026. La remise du prix aura lieu le 26 juin à 17h00 à l’Ancienne Couronne.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6348 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zwischenfazit nach einem Jahr: Neue Verkehrsführung rund um den Bahnhofplatz in #biel zeigt Wirkung
Die Auswertungen zeigen positive Effekte auf die Sicherheit und die Aufenthaltsqualität. Gleichzeitig ist sich die Stadt bewusst, dass die Veränderungen für gewisse Nutzergruppen Einschränkungen und Anpassungen mit sich bringen. Die Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr konnte verbessert werden. Die Entlastung ist spürbar. Eine gute Ausgangslage für die Weiterentwicklung des Bahnhofgebiets.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6338 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bilan intermédiaire après un an : le nouveau régime de circulation autour de la place de la Gare à #bienne porte ses fruits
Les évaluations montrent des effets positifs sur la sécurité et la qualité de viet. La Ville reconnaît toutefois que ces changements imposent certaines contraintes et exigent des adaptations de la part de certains groupes. La réduction du trafic de transit a permis de renforcer la sécurité piétonne et cycliste. Ce délestage, désormais palpable, constitue un excellent point de départ pour le développement futur du quartier de la gare.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6338 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ lance l’élaboration d’une stratégie du logement axée sur des logements abordables, une densification de qualité et la diversité des quartiers
✔ soutient la révision de la loi cantonale sur les subsides de formation et demande des mesures complémentaires pour faciliter l’accès à la formation
✔ veut rénover le terrain de football du Marais de Mâche afin d’améliorer la sécurité, moderniser l’arrosage et passer à un éclairage LED
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6337 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ startet die Erarbeitung einer Wohnraumstrategie für bezahlbaren Wohnraum, qualitätsvolle Innenverdichtung und vielfältige Quartiere
✔ unterstützt die Revision des kantonalen Gesetzes über die Ausbildungsbeiträge und fordert ergänzende Massnahmen für einen besseren Zugang zur Ausbildung
✔ will den Fussballplatz Mettmoos sanieren sowie die Bewässerung und Beleuchtung modernisieren
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6337 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen #biel Letzte Erinnerung! 📢
Diesen Sonntag, 14. Juni, stimmen Sie über zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage ab.
👉Urnenabgabe in einem der 5 Abstimmungslokale in #biel bis Sonntag, 12.00 Uhr: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations #bienne Dernier rappel ! 📢
Ce dimanche 14 juin, vous votez sur deux objets fédéraux et un objet cantonal.
👉 Vote à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne reposted
Kantonspolizei Bern
@PoliceBern
✅Der Stromausfall in Biel ist in weiten Teilen wieder behoben. Insbesondere im Industriegebiet Mett dauern die Arbeiten aber noch an.
Die Ursache war ein technischer Defekt im Unterwerk Mett in Biel, welcher eine Rauchentwicklung auslöste. Weitere Abklärungen sind im Gang. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La panne de courant à Bienne est désormais résolue dans une grande partie de la ville. La cause est une défaillance technique survenue dans la la sous-station de Mâche, qui a provoqué un dégagement de fumée. Des investigations complémentaires sont en cours.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Stromausfall in Biel ist in weiten Teilen wieder behoben. Die Ursache war ein technischer Defekt im Unterwerk Mett, welcher eine Rauchentwicklung auslöste. Weitere Abklärungen sind im Gang
-
Biel/Bienne reposted
Police cantonale bernoise
@PoliceBerne
⚠️ Panne de courant à Bienne
Les numéros d’urgence restent joignables. Merci de n’appeler qu’en cas de réelle urgence.
En raison de la situation actuelle, les lignes téléphoniques sont fortement sollicitées. Nous vous remercions de votre compréhension. -
Biel/Bienne reposted
Kantonspolizei Bern
@PoliceBern
⚠️ Stromausfall in Biel
Die Notrufnummern sind erreichbar. Bitte rufen Sie nur an, wenn tatsächlich ein Notfall vorliegt.
Aufgrund der aktuellen Lage sind die telefonischen Leitungen stark ausgelastet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stromausfall in Teilen der Stadt #biel. Das @ESB_bielbienne Serviceteam arbeitet an der Behebung der Störung.
Panne d’électricité dans des parties de la ville de #bienne. Les services de ESB travaillent à rétablir le courant. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔️hat eine Planungszone für die Parzelle «MIDO» erlassen
✔️hat das Vorgehen für den Bau eines Wohngebäudes für Studierende im südlichen Bahnhofgebiet genehmigt
✔️hat einen Kredit für die Kanalisationserneuerung am Nordweg genehmigt.
✔️steht dem Projekt «Entflechtung 27» des Bundes kritisch gegenüber.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6329 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔️a décidé d’édicter une zone réservée pour la parcelle « MIDO ».
✔️a approuvé la procédure pour la construction d’un bâtiment d’habitation pour étudiants et étudiantes dans le secteur sud de la gare.
✔️a approuvé un crédit pour le remplacement des canalisations au chemin du Nord
✔️est critique par rapport au programme « Désenchevêtrement 27 » lancé par la Confédération.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6329 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La rue du Châtelet deviendra une rue de quartier à circulation réduite
La Ville de Bienne souhaite réaménager la rue du Châtelet et la délester du trafic de transit pour améliorer la qualité de vie et la sécurité routière. Le Conseil municipal propose à cet effet au Conseil de ville un crédit d’engagement de 1,4 million de francs. La mise en oeuvre est prévue pour 2027.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6326 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Schlösslistrasse wird aufgewertet
Die Stadt Biel will die Schlösslistrasse neugestalten und vom Durchgangsverkehr entlasten – für mehr Lebensqualität und mehr Verkehrssicherheit. . Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 1,4 Millionen Franken. Die Umsetzung ist für 2027 geplant.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6326 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le nouveau règlement sur la protection de la population remplace le règlement sur les situations extraordinaires
Le Conseil de ville de Bienne discutera du nouveau règlement municipal sur la protection de la population fin juin. Ce texte remplace le règlement sur les situations extraordinaires, qui ne répond plus aux exigences actuelles. Le nouveau règlement doit entrer en vigueur le 1er août 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6325 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Neues Bevölkerungsschutzreglement ersetzt Reglement über ausserordentliche Lagen
Der Stadtrat von Biel wird Ende Juni 2026 das neue städtische Bevölkerungsschutzreglement beraten. Dieses löst das Reglement über ausserordentliche Lagen ab, das nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht. Das neue Bevölkerungsschutzreglement soll am 1. August 2026 in Kraft treten.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6325 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sommerfest in #biel
Freuen Sie sich auf ein buntes Fest für alle Generationen – mit Musik, Begegnung, Spiel und Genuss im Garten des QuartierInfos Bözingen! Offen für alle, gratis und ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6320 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fête d’été à #bienne
Une fête animée et colorée pour toutes les générations – avec musique, rencontres, jeux et plaisirs gourmands dans le jardin de l’InfoQuartier Boujean ! Ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6320 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ veut prolonger de cinq ans la location des locaux scolaires de la rue des Pianos
✔ émet un préavis favorable quant à l’octroi du droit de cité communal à 27 personnes domiciliées à Bienne
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6319 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ will den Mietvertrag für die Schulräume an der Pianostrasse um fünf Jahre verlängern
✔erteilt 27 in Biel wohnhaften Personen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6319 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 14. Juni wird in #biel abgestimmt! 📩
Eidgenössische Vorlagen:
✏️ Volksinitiative «Keine Schweiz mit 10 Millionen! (Nachhaltigkeitsinitiative)»
✏️ Änderung des Bundesgesetzes über den Zivildienst
Kantonale Vorlage:
✏️ Projektierungskredit für das Kunstmuseum Bern
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42
#abstimmungen -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 14 juin, on vote à #bienne !
Objets fédéraux :
✏️ Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) »
✏️ Modification de la loi fédérale sur le service civil
Objet cantonal :
✏️ Crédit d’étude pour le Musée des Beaux-Arts de Berne
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42
#votations -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ approuve un crédit d’engagement pour l’étude du réaménagement de la rue de Mâche
✔ approuve la rénovation des fenêtres de l’école du Sahligut
✔ valide le remplacement des canalisations au chemin du Ried
✔ accepte une donation pour enrichir la Collection municipale des arts visuels
✔ soutient les adaptations de la politique migratoire favorisant l’intégration et la protection des victimes de la traite d’êtres humains
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6317 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ bewilligt einen Projektierungskredit für die Strassenraumgestaltung an der Mettstrasse
✔ genehmigt die Fenstersanierung im Schulhaus Sahligut
✔ bewilligt die Kanalisationserneuerung im Riedweg
✔ nimmt eine Schenkung für die städtische Kunstsammlung an
✔ begrüsst Anpassungen zur Integrationsförderung und zum Schutz von Opfern des Menschenhandels
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6317 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#culture La Ville de #bienne soutient l’Exposition Suisse de Sculpture 2028
En 2028, la 14e édition de l’Exposition Suisse de Sculpture est prévue à Bienne. Le Conseil municipal a approuvé un crédit d’engagement de 300'000 francs.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6307
© Monster Chetwynd et Esther Teichmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#kultur Die Stadt #biel unterstützt die Schweizerische Plastikausstellung 2028
Im Jahr 2028 ist die 14. Ausgabe der Schweizerischen Plastikausstellung in der Stadt Biel geplant. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit von 300'000 Franken genehmigt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6307
© Monster Chetwynd und Esther Teichmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#velotag für Frauen am Samstag, 30. Mai 2026 in #biel
An diesem Tag dreht sich für Mädchen ab 14 Jahren und Frauen alles ums Velo! In entspannter und unterstützender Atmosphäre lernen sie viel Neues, gewinnen an Sicherheit und bekommen können Mädchen ab 14 Jahren und Frauen Neues ausprobieren, Sicherheit gewinnen und praktische Tipps rund ums Velo entdecken – kostenlos und ohne Druck.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6311 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Journée #vélo pour femmes le samedi 30 mai 2026 à #bienne
Lors de cette journée, tout tournera autour du vélo ! Dans une ambiance détendue et bienveillante, les femmes (dès 14 ans) pourront apprendre quelque chose de nouveau, gagner en confiance et découvrir des conseils pratiques autour du vélo – gratuitement et sans pression.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6311 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biodiversité au jardin : conseils et offres de la Ville de #bienne pour la saison du jardinage
Le printemps marque le début de la saison du jardinage. En aménageant son jardin, son balcon ou sa cour dans un esprit proche de la nature, tout le monde peut créer de précieux habitats pour les animaux et les plantes et contribuer ainsi à la qualité de vie en ville. La Ville de Bienne accompagne la population dans cette démarche en proposant diverses offres ainsi que des conseils pratiques pour préserver la biodiversité.
© Lorenz Achtnich
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6310 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biodiversität im Garten fördern: Tipps und Unterstützungsangebote der Stadt #biel zur Gartensaison
Mit dem Frühling beginnt die Gartensaison. Wer seinen Garten, Balkon oder Innenhof naturnah gestaltet, schafft wertvolle Lebensräume für Tiere und Pflanzen und trägt zur Lebensqualität in der Stadt bei. Die Stadt Biel unterstützt die Bevölkerung dabei mit verschiedenen Angeboten und praktischen Tipps für mehr Biodiversität.
© Lorenz Achtnich
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6310 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ zieht eine äusserst positive Bilanz des Eidgenössischen Musikfests und spricht den zahlreichen Freiwilligen sowie allen Beteiligten seinen tiefen Dank aus
✔ will die Sicherheit rund um den Kindergarten Birkenweg erhöhen
✔ unterstützt eine Stärkung des Systems zur Verwertung von Urheberrechten
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6309 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ tire un bilan très positif de la Fête fédérale de musique et exprime sa profonde reconnaissance envers les centaines de bénévoles, collaboratrices et collaborateurs qui ont contribué à son succès
✔ veut renforcer la sécurité aux abords de l’école enfantine du chemin des Bouleaux
✔ soutient un renforcement du système de gestion des droits d’auteur lors de concerts
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6309 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel schliesst eine Lücke im Ferienbetreuungsangebot
Mit einem neuen Ferienpass-Angebot in städtischen Kitas schliesst die Stadt Biel eine Betreuungslücke für Kinder zwischen Kita und Kindergartenstart. Das Pilotprojekt startet in der letzten Sommerferienwoche 2026. Damit stärkt die Stadt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6305 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne étend son offre de prise en charge des enfants pendant les vacances
La Ville de Bienne met en place une nouvelle offre du passeport vacances dans les crèches municipales pour combler la lacune qui existait dans la prise en charge des enfants entre la fin de la crèche et le début de l’école enfantine. Ce projet pilote démarrera durant la dernière semaine des vacances scolaires d’été 2026. La Ville renforce ainsi la possibilité de concilier famille et vie professionnelle.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6305 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadtrat befindet über die Planung der neuen Migros Madretsch in #biel mit rund 90 Wohnungen
Die Migros-Pensionskasse (MPK) plant einen Ersatzneubau für das Einkaufszentrum an der Brüggstrasse im Quartier Madretsch. Das bald 50-jährige Gebäude wird durch eine moderne Überbauung mit Verkaufsflächen im Erdgeschoss, rund 90 Wohnungen und Gewerbeflächen ersetzt. Der Stadtrat entscheidet am 4.6.2026 über die dafür notwendige Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung, bevor die Stimmberechtigten am 27.09.2026 darüber abstimmen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6302
© Aebi Vincent Architekten -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Conseil de ville se prononcera sur la planification de la nouvelle Migros Madretsch à #bienne incluant près de 90 logements
La Caisse de pensions Migros prévoit de remplacer le centre commercial situé à la route de Brügg, dans le quartier de Madretsch. Ce bâtiment, qui aura bientôt 50 ans, cédera la place à une construction moderne incluant des surfaces de vente au rez-de-chaussée, des locaux commerciaux et environ 90 appartements. Le Conseil de ville se prononcera le 4 juin prochain sur la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction nécessaire à cet effet. Celle-ci sera ensuite soumise au vote populaire le 27 septembre 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6302
©Aebi Vincent Architekten -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Rechnung 2025: Höhere Steuererträge bei Rückgang im Finanzausgleich
Die Stadt #biel schliesst das Rechnungsjahr 2025 mit einem Aufwandüberschuss von 5,68 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 4,42 Millionen Franken. Während höhere Steuererträge und ausserordentliche Finanzerträge das Ergebnis stützten, führten tiefere Erträge aus den kantonalen Finanz- und Lastenausgleichssystemen sowie ein höherer Sach- und Transferaufwand zu einem negativen Abschluss. Die Verschuldung steigt nur leicht an, da Investitionen verschoben wurden.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6296 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Comptes 2025 : revenus fiscaux plus élevés et recul dans la péréquation financière
La Ville de #bienne boucle l’exercice 2025 sur un excédent de charges de 5,68 millions de francs. Elle avait budgété un excédent de charges de 4,42 millions de francs. D’un côté, des revenus fiscaux plus élevés et des revenus financiers extraordinaires ont soutenu le résultat. D’un autre côté, des revenus plus bas provenant des systèmes cantonaux de péréquation financière et de compensation des charges de même que des charges de biens et services et des charges de transfert plus élevées ont entraîné un bouclement négatif. L’endettement augmente seulement faiblement, car des investissements ont été reportés.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6296 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ländtequartier: Mitwirkungsprozess abgeschlossen – erste Massnahmen geplant
Die Stadt #biel reagiert auf die Verkehrssituation im Ländtequartier: Nach einem Mitwirkungsprozess mit der Quartierbevölkerung setzt sie bereits ab diesem Sommer erste Massnahmen gegen den Parksuchverkehr um.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6295 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Quartier du Débarcadère : fin du processus participatif et déploiement de premières mesures
La Ville de #bienne réagit à la situation en matière de circulation dans le quartier du Débarcadère : à l’issue d’un processus participatif mené avec la population du quartier, elle mettra en oeuvre dès cet été les premières mesures visant à lutter contre le trafic lié à la recherche de places de stationnement.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6295 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel bietet den Kulturschaffenden der Kulturfabrik Ersatzlösungen an
Die Stadt hat den meisten Kulturschaffenden der Kulturfabrik bereits am 7. Mai 2026 vorübergehende Ersatzlösungen zur Miete anbieten können. Dies, nachdem sie am 23. März 2026 die Schliessung des Gebäudes an der Gurzelenstrasse 11 aufgrund von Sicherheitsmängeln verfügen und ihnen kündigen musste. Die meisten der Ersatzlokale befinden sich in der neu erworbenen Liegenschaft an der Mattenstrasse 133. Die zuständigen Direktionen entwickeln zudem gemeinsam langfristige Strategien, um die Kontinuität von kulturellen Aktivitäten in der Stadt sicherzustellen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6293
© Basler & Hofmann AG -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne propose des solutions de remplacement aux actrices et acteurs culturels de la Kulturfabrik
La Ville de Bienne a été en mesure de proposer le 7 mai 2026 déjà à la plupart des actrices et acteurs culturels de la Kulturfabrik des locaux de remplacement à louer provisoirement. Elle a fait cette démarche après avoir décidé le 23 mars 2026 de fermer le bâtiment situé à la rue de la Gurzelen 11 pour des raisons de sécurité et de résilier les contrats conclus avec les artistes. La plupart des locaux de remplacement se trouvent dans un bâtiment que la Ville vient d’acquérir à la rue des Prés 133. Les directions municipales concernées développent par ailleurs ensemble des stratégies à long terme pour assurer la continuité des activités culturelles à Bienne.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6293
© Basler & Hofmann AG -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne assainit la canalisation dans le triangle formé par les rues du Breuil, des Prés et de Madretsch
Les travaux d’assainissement de la canalisation débuteront à la mi-mai 2026, avec le tronçon situé entre la place des Pianos, la place du Breuil et le passage sous-voies des CFF. En parallèle, Energie Service Biel/Bienne renouvellera les conduites industrielles (gaz, électricité, chauffage à distance et télécommunications). Les piétonnes et piétons tout comme les véhicules des transports publics pourront circuler sans restriction durant les neuf mois du chantier. Le trafic des voitures et des vélos sera limité.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6287 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadt #biel saniert Kanalisation im Dreieck Brühlstrasse - Madretschstrasse - Mattenstrasse
Die Sanierungsarbeiten der Kanalisation zwischen Pianoplatz, Brühlplatz und SBB-Unterführung beginnen Mitte Mai 2026. Der Energie Service Biel/Bienne (ESB) erneuert parallel die Werkleitungen für Elektrizität, Gas, Fernwärme und Telekom. Für den öffentlichen Verkehr und den Fussverkehr gibt es während der rund neun Monate Bauzeit keine Einschränkungen, der Verkehr von Velos und Autos ist eingeschränkt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6287 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ lance l’étude de projet pour réaménager la rue du Général-Dufour et améliorer la sécurité
✔ tire un bilan positif du développement des écoles à journée continue
✔ renforce la qualité d’accueil dans les crèches municipales
✔ soutient le programme fédéral de promotion économique 2028–2031
✔ refuse de restreindre l’admission provisoire (LEI)
✔ accepte un don d’œuvres d’art pour la Collection des arts visuels
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6286 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔startet die Projektierung zur Neugestaltung der General-Dufour-Strasse für mehr Sicherheit und attraktivere Freiräume
✔zieht eine positive Zwischenbilanz zur Weiterentwicklung der #tagesschulen
✔verbessert die Betreuungsqualität in den städtischen Kitas
✔unterstützt die Standortförderung des Bundes für KMU, Export und Regionen
✔lehnt die Einschränkung der vorläufigen Aufnahme ab
✔nimmt eine Schenkung von Kunstwerken in die städtische Sammlung auf
#bielerschulen #kunstsammlung
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6286 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mehr Ruhe, mehr Sicherheit, mehr Aufenthaltsqualität in #biel:
Am Kornblumenweg und Grünweg Süd hat die Stadt Biel
Begegnungszonen eingerichtet:
✔️Sicherer unterwegs
✔️Weniger Verkehrslärm
✔️Ein Beitrag zur Klimaanpassung
#mobilität
Foto Félicien Gygax (Montage mit KI) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Plus de calme, plus de sécurité, plus de qualité de vie à #bienne :
Des zones de rencontre ont été aménagées au chemin des Bleuets et au chemin Vert sud.
✔️Des déplacements plus sûrs
✔️Moins de bruit lié au trafic
✔️Une contribution à l’adaptation au changement climatique
#mobilité
Photo : Félicien Gygax (montage AI) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le prochain marché aux puces a lieu le 9 mai 2026 à l’InfoQuartier Mâche à #bienne. Vous pouvez réserver une place pour la vente ou venir dénicher pleins de «trésors» auprès des vendeuses et vendeurs. Nous nous réjouissons de votre visite !
Ouvert à tout le monde -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der nächste Flohmarkt findet am 9. Mai 2026 im #quartierinfo Mett in #biel statt. Sie können selbst einen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» an den Verkaufsständen entdecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Offen für alle -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ genehmigt einen Investitionsbeitrag an die Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft sowie einen Darlehensverzicht unter Vorbehalt
✔ genehmigt den Ersatz von Schulmobiliar und Geräten für die Jahre 2026 und 2027
✔ erteilt 61 Personen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6269 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ approuve une subvention d’investissement à la Société de navigation du lac de Bienne et le renoncement au remboursement d’un prêt, sous conditions
✔ approuve le remplacement de mobilier et d’équipements scolaires pour 2026 et 2027
✔ émet un préavis favorable à l’octroi du droit de cité communal à 61 personnes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6269 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel plant die umfassende Neugestaltung des Dählenwegs im Lindequartier. Ziel des Projekts ist es, die Verkehrssicherheit für alle zu erhöhen, den Strassenraum aufzuwerten und klimaangepasste Elemente wie Entsiegelung und Versickerungsflächen zu integrieren. Die Stadt kommt damit auch der Forderung einer Petition nach.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6267 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne prévoit de réaménager entièrement le chemin des Pins dans le quartier des Tilleuls. Ce projet a pour but d’accroître la sécurité pour tout le monde, de valoriser l’espace routier et d’y intégrer des éléments plus adaptés au changement climatique, en désimperméabilisant le sol et en créant des zones d’infiltration des eaux. Il répond aussi à la demande d’une pétition.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6267 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne lance pour la première fois la Fête du voisinage
Le vendredi 29 mai 2026, Bienne célébrera pour la première fois la Fête du voisinage. La population est invitée à tisser des liens et à renforcer la cohésion au sein du quartier. Qu’il s’agisse d’une petite conversation, d’un message sympathique ou d’une fête de quartier, chaque rencontre compte.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6264 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel lanciert erstmals den Tag der Nachbarschaft
Am Freitag, 29. Mai 2026 feiert Biel zum ersten Mal den Tag der Nachbarschaft. Die Bevölkerung ist eingeladen, aufeinander zuzugehen und das Miteinander im Quartier zu stärken. Ob ein kurzer Schwatz, eine nette Nachricht oder ein gemeinsames Fest: Jede Begegnung zählt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6264 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ will die Veloabstellplätze auf dem Robert-Walser-Platz sanieren und modernisieren
✔ will die Bushaltestelle «Schüsspark» hindernisfrei gestalten
✔ erarbeitet eine Biodiversitätsstrategie für die Stadt Biel
✔ unterstützt die Revision des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder (ISOS)
✔ begrüsst die Ausweitung der indirekten Presseförderung auf die Frühzustellung
✔hat ein neues Mitglied in den Fachausschuss für Planungs- und Baufragen gewählt
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6265 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ veut assainir et moderniser les places de stationnement vélo à la place Robert-Walser
✔ veut rendre l’arrêt de bus « Parc de la Suze » accessible sans obstacles
✔ lance une stratégie communale pour renforcer la biodiversité
✔ soutient la révision de l’Inventaire fédéral des sites construits à protéger (ISOS)
✔ soutient l’inclusion de la distribution matinale dans l’aide à la presse
✔ a élu un nouveau membre au comité de spécialistes en aménagement et en construction
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6265 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Service spécialisé de l’intégration organise une séance d’information sur le droit du travail
Le Service spécialisé de l’intégration de la Ville de #bienne encourage l’intégration par des mesures ciblées. Le 30 avril 2026, il organise une séance d’information gratuite sur le thème du droit du travail en collaboration avec la paroisse catholique romaine de Bienne et environs. Cette séance s’adresse aux personnes migrantes ainsi qu’aux spécialistes. Elle donnera accès à des connaissances pratiques sur les questions de droit du travail et sur la problématique du travail au noir.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6261 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fachstelle Integration organisiert Informationsveranstaltung zum Arbeitsrecht
Die Fachstelle Integration der Stadt #biel fördert die Integration mit zielgerichteten Massnahmen. Am 30. April 2026 organisiert sie in Zusammenarbeit mit der römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung eine niederschwelligen und kostenlose Informationsveranstaltung zum Thema Arbeitsrecht. Die Veranstaltung richtet sich an Migrantinnen und Migranten sowie an Fachpersonen. Sie vermittelt praxisnahes Wissen zu arbeitsrechtlichen Fragen und zur Problematik der Schwarzarbeit.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6261 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel verstärkt ihr Engagement für eine nachhaltige Ernährung
Die Stadt Biel macht einen weiteren wichtigen Schritt in der Umsetzung des Reglements über die gesunde Ernährung in städtischen Betreuungsstrukturen. Der Bund hat die Studie «Das Ernährungssystem Biel – Interkantonale Modellregion für nachhaltige Ernährung» der Universität Bern in sein Förderprogramm aufgenommen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6260
© Antal Thoma -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne renforce son engagement pour une alimentation durable
La Ville de Bienne franchit une nouvelle étape dans la mise en oeuvre de son règlement sur l’alimentation saine dans les structures d’accueil municipales. La Confédération a sélectionné l’étude de l’Université de Berne intitulée « Das Ernährungssystem Biel – Interkantonale Modellregion für nachhaltige Ernährung » pour intégrer son programme de projets-modèles.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6260
© Antal Thoma -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Marché aux puces à l’InfoQuartier Madretsch le samedi 25 avril 2026
Le prochain marché aux puces a lieu le 25 avril 2026 à l’InfoQuartier Madretsch à #bienne. Vous pouvez réserver une place pour la vente ou venir dénicher pleins de « trésors » auprès des vendeuses et vendeurs. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Flohmarkt im QuartierInfo Madretsch am Samstag, 25. April 2026
Der nächste Flohmarkt findet am 25. April 2026 im QuartierInfo Madretsch in #biel statt. Sie können selbst einen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» an den Verkaufsständen entdecken. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Nouvelle #construction de l’école de la #champagne : tout se déroule comme prévu
Les travaux avancent conformément au planning et au budget. La réalisation de la dalle au-dessus du sous-sol débutera prochainement. La construction en bois débutera en août 2026.
Si tout se poursuit ainsi, l’ouverture de l’école est prévue pour la rentrée scolaire de l’été 2028.
Images : rendu du futur bâtiment scolaire, Topotek 1, Zurich, photo actuelle de la webcam du chantier.
www.biel-bienne.ch/fr/nouvelle-ecole-champagne.html/3790 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #neubau Schulhaus #champagne: alles im grünen Bereich
Die Arbeiten laufen plangemäss. Das Projekt steht bezüglich Budget und Zeitplan gut da. Schon bald wird die Decke über dem Untergeschoss erstellt. Die Realisation des Holzbaus ist ab August 2026 vorgesehen. Wenn alles so gut weiterläuft, steht der Eröffnung zum Schulbeginn Sommer 2028 nichts im Wege.
Bilder :Rendering des zukünftigen Schulhauses, Topotek 1, Zürich, aktuelles Foto der Webcam zur Baustelle
www.biel-bienne.ch/de/neues-schulhaus-champagne.html/3790 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Un nouveau passage piéton à la rue d’Aarberg renforce la sécurité
Dès le 20 avril 2026, la Ville de Bienne aménagera un nouveau passage piéton avec îlot central à la rue d’Aarberg, près de la sortie de la gare donnant sur cette rue. Les travaux dureront environ trois semaines et entraîneront de légères perturbations du trafic. Ce nouveau passage améliorera la sécurité des piétons, piétonnes et cyclistes. Il offrira une liaison directe vers les Prés-de-la-Rive, le gymnase et la station aval du funiculaire de Macolin.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6249 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Neuer Fussgängerstreifen an der Aarbergstrasse erhöht die Sicherheit
Ab dem 20. April 2026 erstellt die Stadt Biel auf der Aarbergstrasse, beim Bahnhofausgang «Aarbergstrasse», einen neuen Fussgängerstreifen mit Mittelinsel. Die Bauarbeiten dauern etwa drei Wochen und führen zu geringen Verkehrsbehinderungen. Die neue Querung verbessert die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrende und schafft eine direkte Verbindung zum Strandboden, zum Gymnasium und zur Talstation der Magglingenbahn.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6249 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel «Geistig fit bleiben»: Fragen Sie sich, ob Ihre Vergesslichkeit altersbedingt ist oder wie Sie Ihr Gedächtnis stärken können? Eine Informationsveranstaltung mit praktischen Tipps und spielerischen Übungen findet am 23. April im InfoQuartier Mett statt. Gratis und ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6246 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne « Rester mentalement actif » : vous vous demandez si vos oublis sont liés à l’âge ou comment préserver votre mémoire ? Une séance d’information avec conseils pratiques et exercices présentés de manière ludique aura lieu le 23 avril à l’InfoQuartier Mâche. Gratuit et sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6246 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadt #biel investiert in professionelle Immobiliensoftware
Die Stadt Biel geht einen wichtigen Schritt in Richtung moderne und effiziente Immobilienbewirtschaftung. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit für die Einführung eines zentralen Immo-Tools über die gesamte Stadtverwaltung.
Ziel ist es, die bisherigen dezentralen, teilweise papierbasierten Systeme durch eine einheitliche digitale Lösung abzulösen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6241 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne investit dans un logiciel professionnel de gestion immobilière
Le Conseil municipal propose au Conseil de ville d’accorder un crédit d’engagement pour mettre en place un outil centralisé de gestion immobilière pour l’ensemble de l’Administration municipale.
L’objectif est de remplacer les anciens systèmes décentralisés par une solution numérique uniformisée.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6241 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Umgestaltung der Falkenstrasse im Gurzelenquartier: mehr Sicherheit, mehr Aufenthaltsqualität, attraktiver Wohn- und Lebensraum
Die Stadt Biel will die Falkenstrasse im Gurzelenquartier umfassend neugestalten. Eine Tempo-30-Zone, eine Begegnungszone sowie Grün- und Aufenthaltsflächen sollen die Sicherheit erhöhen, den Verkehr beruhigen und die Lebensqualität im Quartier verbessern.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6237 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Réaménagement de la rue du Faucon à dans le quartier de la Gurzelen : sécurité renforcée, meilleure qualité de séjour, cadre de vie plus attrayant
La Ville de Bienne veut réaménager complètement la rue du Faucon. Une zone 30 km/h, une zone de rencontre et des espaces végétalisés devraient renforcer la sécurité, modérer le trafic et améliorer la qualité de vie.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6237 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville soutient la tenue d’un nouveau festival du film francophone à #bienne en 2026
À la suite de l’arrêt du Festival du Film Français d’Helvétie (FFFH), la Ville de Bienne soutient la mise en place d’un nouveau festival du film francophone. Porté par une nouvelle association, ce projet vise à assurer la continuité d’un événement culturel majeur pour la ville et la région.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6236 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadt unterstützt neues französischsprachiges Filmfestival 2026 in #biel
Nach dem Aus des Festivals du Film Français d'Helvétie (FFFH) unterstützt die Stadt Biel die Gründung eines neuen Festivals für französischsprachige Filme. Unter der Leitung eines neuen Vereins will das Projekt die für die Stadt und Region bedeutende Kulturveranstaltung weiterleben lassen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6236 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ prolonge le contrat de droit de superficie à la rue des Alpes 4 à Macolin afin d’assurer la poursuite de l’affectation en logements et la sécurité de planification à long terme
✔ approuve de nouveaux postes dans le domaine du travail social du Département de la protection de l’adulte et de l’enfant
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6235 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ verlängert den Baurechtsvertrag an der Alpenstrasse 4 in Magglingen, um die Wohnnutzung langfristig zu sichern und Planungssicherheit zu gewährleisten
✔ genehmigt neue Stellen in der Sozialarbeit der Abteilung Erwachsenen- und Kindesschutz -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel hat den Pumptrack auf der Wildermethmatte saniert
Nach 10-jährigem Betrieb wurde der Pumptrack saniert und an die neuesten Trends angepasst. Neu gibt es zwei verschiedene Strecken.
Der Pumptrack ist wieder geöffnet!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6223 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne rénove et modernise le Pumptrack aux Prés Wildermeth
Après 10 ans, le tracé a été rénové et adapté aux nouvelles tendances.
Le pumptrack est de nouveau ouvert !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6223 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel zieht eine positive Bilanz der ersten Saison des Florainventars im Jahr 2025. Das Projekt ist Teil des Aktionsplans Biodiversität 2021–2024 und schafft eine zentrale Datengrundlage für den Schutz und die Förderung der Pflanzenvielfalt auf dem Stadtgebiet. 156 neue Arten wurden nachgewiesen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6216 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne tire un bilan positif de la première saison, en 2025, de l’inventaire de la flore. Ce projet fait partie du plan d’action pour la biodiversité 2021–2024 et crée une base de données centrale pour protéger et encourager la diversité de la flore sur le territoire communal. L’inventaire a permis de répertorier 156 nouvelles espèces.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6216 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#wahlen2026 Letzte Erinnerung!
👉 Geben Sie Ihren Wahlzettel an der Urne in einem der 5 Wahllokale ab. Sie sind bis Sonntag, 29. März, 12.00 Uhr geöffnet: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#elections2026 Dernier rappel !
👉 Votez à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 29 mars, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilitaet Biken mit Rücksicht: die Stadt #biel sensibilisiert erneut
Sobald die Temperaturen steigen, zieht es Mountainbike-Fans in den Wald zwischen Biel und Magglingen. Damit wächst auch das Konfliktpotenzial mit Fussgängerinnen und Fussgängern. Die Stadt Biel sensibilisiert deshalb erneut mit einer Kampagne für ein rücksichtsvolles Miteinander.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6208 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Rouler avec égards : la Ville de #bienne sensibilise à nouveau les adeptes de VTT
Dès que les températures montent, les adeptes de vélo tout terrain (VTT) sortent dans la forêt située entre Bienne et Macolin. Cela accroît le risque de situations conflictuelles avec les personnes qui se promènent à pied. Dès lors, la Ville de Bienne sensibilise à nouveau les cyclistes au moyen d’une campagne les invitant à tenir compte des autres.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6208 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Voi-E-Trottinette starten Ende März in #biel
Ab dem 30. März 2026 stehen in Biel neu E-Trottinette des Unternehmens Voi Technology zur Verfügung. Insgesamt werden 160 Fahrzeuge im Stadtgebiet eingesetzt. Das neue Angebot ersetzt das bisherige E-Trottinett-Angebot und ergänzt das bestehende System der geteilten Mobilität (Shared Mobility) der Stadt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6204
© Voi -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les trottinettes électriques de Voi rouleront à #bienne dès le 30 mars
Dès le 30 mars, Bienne comptera des trottinettes électriques de l’entreprise Voi Technology. Au total 160 véhicules seront disponibles sur le territoire communal. Cette nouvelle offre remplace les trottinettes électriques actuelles et vient compléter le système en place de mobilité partagée de la Ville.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6204
© Voi -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel ist auf Kurs und hält den vorgegebenen Absenkpfad zur Reduktion der CO2-Emissionen ein, aber die Herausforderungen bleiben gross. Um ihr Ziel, bis 2050 klimaneutral zu sein, zu erreichen, braucht es die Unterstützung der gesamten Bevölkerung.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne respecte la trajectoire fixée pour réduire ses émissions de CO2. Les mesures engagées portent leurs fruits, mais les défis restent importants. Pour atteindre la neutralité climatique, la Ville a besoin du soutien de toute la population.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Plus que quelques jours avant les #elections2026 cantonales du 29 mars. Vous pouvez élire les membres du Grand Conseil et du Conseil exécutif du canton de Berne. 📣
Vote par correspondance (courrier A) jusqu’au 26 mars ou à l’urne le week-end du 29 mars. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Achtung #biel! Nur noch wenige Tage bis zu den #wahlen2026 vom 29. März. Wählen können Sie die Mitglieder des Grossen Rates und des Regierungsrats des Kantons Bern.📣
Brieflich (A-Post) abstimmen bis am 26. März oder an der Urne am Wochenende vom 29. März 2026. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeindrat der Stadt #biel genehmigt Kredit für Neugestaltung des Jean-Jacques-Rousseau-Platzes.
©Mathias Käser
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6201 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne approuve un crédit pour réaménager la place Jean-Jacques-Rousseau.
©Mathias Käser
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6201 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
En raison de risques importants en matière de sécurité, le bâtiment #kulturfabrik doit être fermé dès le 1er juillet jusqu’à nouvel ordre. La Ville de #bienne met tout en œuvre pour proposer des solutions transitoires permettant aux actrices et acteurs culturels de poursuivre leurs activités.
#culture
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6194 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Aufgrund erheblicher Sicherheitsrisiken muss das Gebäude #kulturfabrik ab dem 1. Juli 2026 bis auf Weiteres geschlossen werden. Die Stadt #biel setzt alles daran, Übergangslösungen zu finden, damit die Künstlerinnen und Künstler ihre Tätigkeit fortsetzen können.
#kultur #kulturfabrik
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6194 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le prochain marché aux puces a lieu le 28 mars 2026 à l’InfoQuartier Madretsch à #bienne. Vous pouvez réserver une place pour la vente ou venir dénicher pleins de « trésors » auprès des vendeuses et vendeurs.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6193
#infoquartier #madretsch #marchéAuxPuces -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der nächste #flohmarkt findet am 28. März 2026 im #quartierinfo Madretsch in #biel statt. Sie können selbst einen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» an den Verkaufsständen entdecken.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6193 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔ startet eine Machbarkeitsstudie zur Zukunft der Schulanlage Linde
✔ fordert beim Kanton eine stärkere, praxisnahe und fair finanzierte Sozialhilfe
✔ ernennt Taiyo Onorato in die Kunstkommission
✔ begrüsst die eidgenössischen Vorgaben zur Geothermie und lehnt Lockerungen beim Pestizideinsatz ab
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6192 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ lance une étude de faisabilité sur l’avenir du complexe scolaire du Tilleul
✔ demande au Canton une aide sociale renforcée, mieux financée et adaptée aux réalités locales
✔ nomme l’artiste Taiyo Onorato à la Commission des arts visuels
✔ salue les prescriptions fédérales concernant la géothermie mais refuse l’assouplissement des règles sur les pesticides
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6192 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Heute hat die Stadt #biel die Bieler Curlerin Carole Howald offiziell im Bloeschhaus empfangen und geehrt. Sie gewann mit ihrem Team an den Olympischen Winterspielen in Milano/Cortina die Silbermedaille. Herzliche Gratulation zum tollen Erfolg!🥈
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Aujourd'hui, la Ville de #bienne a officiellement reçu et honoré la curleuse biennoise Carole Howald à la Maison Bloesch. Elle a remporté la médaille d'argent avec son équipe aux Jeux olympiques d'hiver de Milan/Cortina. Toutes nos félicitations pour cette belle réussite !🥈
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Diese Woche erhalten die Stimmberechtigten das Wahlmaterial für die Kantonswahl vom 29. März. Wählen können Sie die Mitglieder des Grossen Rates und des Regierungsrats des Kantons Bern.
Brieflich abstimmen bis am 26. März oder an der Urne am Wochenende vom 29. März 2026. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Cette semaine, les électrices et électeurs recevront le matériel de vote pour les élections cantonales du 29 mars.
Vous pouvez élire les membres du Grand Conseil et du Conseil exécutif du canton de Berne.
Vote par correspondance jusqu’au 26 mars ou à l’urne le week-end du 29 mars.
www.be.ch/elections -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel betont Verkehrssicherheit und Arbeitsschutz bei Teilrevision von fünf Verordnungen des Strassenverkehrsrechts
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6190 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne relève l’importance de la sécurité routière et de la protection des travailleuses et travailleurs dans le cadre de la révision partielle de cinq ordonnances relevant du droit de la circulation routière
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6190 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Öffentliche Führung im Mettmoos am Sonntag, 22. März 2026
Die Stadt #biel und der Kanton Bern laden die Bevölkerung am Sonntag, 22. März 2026 zu einer kostenlosen Führung im Mettmoos ein. Die Amphibien wandern in dieser Jahreszeit zum Laichen zu den Gewässern und können dort beobachtet werden. Fachpersonen erklären den Teilnehmenden die Beobachtungen und rufen die Verhaltensregeln in Erinnerung.
Mehr Infos: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6184
Bild : © Andreas Meyer -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Visite guidée publique au Marais de Mâche le dimanche 22 mars 2026
La Ville de #bienne et le Canton de Berne invitent la population à une visite guidée gratuite au Marais de Mâche le dimanche 22 mars 2026. À cette période de l'année, les amphibiens migrent vers les plans d'eau pour y pondre leurs œufs et peuvent y être observés. Des spécialistes expliquent aux participantes et participants les observations et rappellent les règles de comportement.
Plus d'informations : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6184
Photo : © Andreas Meyer -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Le @cantondeberne lance le Prix du bilinguisme dans la culture 2026.
La population peut proposer des artistes ou institutions qui font vivre le bilinguisme dans la culture.
Propositions possibles jusqu’au 26 avril 2026.
www.be.ch/prixdubilinguisme
#bielbienne #bilinguisme -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Der @kanton_bern lanciert den «Prix du bilinguisme dans la culture» 2026.
Die Bevölkerung kann Kulturschaffende oder Institutionen vorschlagen, die Zweisprachigkeit in der Kultur sichtbar machen.
Vorschläge bis 26. April 2026 möglich.
www.be.ch/zweisprachigerkulturpreis
#bielbienne #zweisprachigkeit -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les ayants droit au vote de la Ville de #bienne ont dit OUI par 75% ce dimanche 8 mars 2026 au Crédit d’engagement pour rénover la crèche Mâche . Participation = 43.2% www.biel-bienne.ch/fr/resultats-votations.html/44/topic/49
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stimmberechtigten der Stadt #biel haben am Sonntag, 8. März 2026 mit 75% JA zum Verpflichtungskredit für die Sanierung der Kita Mett gesagt. Stimmbeteiligung = 43.2% www.biel-bienne.ch/de/abstimmungsergebnisse.html/44/topic/49
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations #bienne Dernier rappel !
👉 Votez à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 8 mars, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen #biel Letzte Erinnerung!
👉 Geben Sie Ihre Stimme an der Urne in einem der 5 Abstimmungslokale ab. Sie sind bis Sonntag, 8. März, 12.00 Uhr, geöffnet: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die «Bleistifte» am Strandboden in #biel werden rekonstruiert
Bei einem Sturm im letzten Sommer wurde die Skulptur «Equi-Libre XVIII» von Jürg Altherr stark beschädigt. Eine Analyse hat gezeigt, dass die Stahlzylinder rekonstruiert werden müssen. Die Arbeiten dauern rund sechs Monate. Die Kosten trägt die Versicherung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6178 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Reconstruction de la sculpture « Les crayons » aux Prés-de-la-Rive à #bienne
Une tempête survenue l’été dernier a fortement endommagé la sculpture « Equi-Libre XVIII » de Jürg Altherr. Une analyse a révélé qu’il faut reconstruire les cylindres en acier. Les travaux dureront environ six mois. Les coûts seront pris en charge par l’assurance.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6178 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Wir alle sind #biel » - 13 Aktionen gegen Rassismus
In der Schweiz hat gemäss aktuellen Studien jede sechste Person Rassismus erlebt. Tendenz steigend. Die Aktionswoche gegen Rassismus vom 14. bis 22. März will Gegensteuer geben und die Bevölkerung sensibilisieren. Die Aktionen zeigen, was Rassismus ist, wie wir ihn erkennen und wie wir alle zu einer offeneren Gesellschaft beitragen können. Die Veranstaltungen sind kostenlos.
👉Das vollständige Programm finden Sie unter : www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6174 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« #bienne, c’est nous » - 13 actions contre le racisme
Selon des études récentes, une personne sur six en Suisse a déjà été victime de racisme. Et la tendance est à la hausse. La Semaine d’action contre le racisme, qui se déroule du 14 au 22 mars, vise à inverser cette tendance et à sensibiliser la population. Elle montre ce qu’est le racisme, comment le reconnaître et comment nous pouvons toutes et tous contribuer à une société plus ouverte. Toutes les activités sont gratuites.
👉Vous trouverez le programme complet sur : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6174 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Stadt engagiert sich für die Zukunft der Verkehrsbetriebe #biel
Die Verkehrsbetriebe Biel (VB) machen bei ihrer Entwicklung einen wichtigen Schritt nach vorn. Um den wachsenden Mobilitätsbedürfnissen gerecht zu werden, benötigen sie einen neuen Betriebsstandort, der mehr Platz bietet und den Anforderungen von morgen genügt. Zu diesem Zweck hat der Gemeinderat die Parzelle 11019 im Bözingenfeld reserviert.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6176 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville s’engage pour l’avenir des Transports publics de #bienne
Les Transports publics biennois (Tpb) franchissent une étape importante de leur développement. Pour répondre aux besoins croissants de mobilité à Bienne et dans la région, ils ont besoin d’un nouveau site d’exploitation plus grand et adapté aux défis de demain. Dans ce but, le Conseil municipal a réservé la parcelle 11019 aux Champs-de-Boujean.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6176 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Plus que quelques jours avant les #votations du 8 mars qui portent sur le crédit d’engagement pour rénover la crèche Mâche, l’initiative pour l'argent liquide et contre-projet, l’initiative SSR, l’initiative pour un fonds climat, et l’imposition individuelle. 📣
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Achtung #biel! Nur noch wenige Tage bis zur #abstimmung vom 8. März über den Verpflichtungskredit für die Sanierung der Kita Mett, die Bargeld-Initiative und den Gegenentwurf, die SRG-Initiative, die Klimafonds-Initiative und die Individualbesteuerung. 📣
www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel beabsichtigt, die Liegenschaft Mattenstrasse 133 zu erwerben, um den dringenden Bedarf an zusätzlicher Infrastruktur zu decken. Das Gebäude soll zunächst als provisorische Turnhalle, später als Provisorium während der Gesamtsanierung der Stadtbibliothek und schliesslich als zentrales Stadtarchiv genutzt werden. Der Stadtrat befindet am 19. März 2026 über das Geschäft.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6173 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne a l’intention d’acquérir l’immeuble situé à la rue des Prés 133 afin de répondre au besoin urgent d’infrastructures supplémentaires. Le bâtiment sera d’abord utilisé comme salle de gymnastique temporaire, puis comme solution transitoire durant la rénovation complète de la Bibliothèque de la Ville et, enfin, comme archives municipales centrales. Le Conseil de ville se prononcera sur cet objet le 19 mars 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6173 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel beginnt im März 2026 mit dem Bau eines Schutzdamms entlang der Leugenestrasse. Die Massnahme dient dem Schutz vor Steinschlag und ist Teil der geplanten Verlängerung der Leugenestrasse sowie der langfristigen Sicherung dieses Abschnitts.
biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6169 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
En mars 2026, la Ville de #bienne commencera à construire une digue de protection le long de la rue de la Leugene. Cette mesure vise à protéger la zone contre les chutes de pierres. Elle s’inscrit dans le cadre du prolongement prévu de cette rue ainsi que de la sécurisation à long terme du tronçon.
biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6169 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ veut assainir le bâtiment scolaire « Freco »
✔ veut moderniser l’administration scolaire
✔ salue la modification de la loi fédérale sur la protection des eaux
✔ émet un préavis favorable quant à l’octroi du droit de cité communal à 38 personnes
biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6168 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel
✔will das «Freco»-Schulgebäude sanieren
✔will die Schuladministration modernisieren
✔begrüsst die Änderung des Gewässerschutzgesetzes
✔ erteilt 38 Personen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6168 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne adapte le calendrier du sport scolaire facultatif afin d’assurer une coordination optimale avec l’école obligatoire.
Les inscriptions pour la session de printemps-été 2026 débuteront le 1er mars 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/sport-scolaire-facultatif.html/1544This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel passt die Kursdaten für den freiwilligen Schulsport an, damit er optimal auf das Schuljahr abgestimmt ist.
Anmeldungen für das Programm Frühling–Sommer 2026 sind ab dem 1. März 2026 möglich.
www.biel-bienne.ch/de/freiwilliger-schulsport.html/1544This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Suchen Sie einen Kitaplatz für Ihr Kind?
Schauen Sie sich die Angebote an - die städtischen Kitas von #biel haben noch freie Plätze.
www.biel-bienne.ch/de/kitas.html/422
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Besoin d’une place en crèche pour votre enfant ?
Découvrez les offres - les crèches municipales de #bienne ont encore des places disponibles.
www.biel-bienne.ch/fr/creches.html/422
© Fabio Blaser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 8 mars, on vote à #bienne !
Objet communal :
✏️ Crédit d’engagement pour rénover la crèche Mâche
Objets fédéraux :
✏️ Initiative pour l'argent liquide et contre-projet
✏️ Initiative SSR
✏️ Initiative pour un fonds climat
✏️ Imposition individuelle
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42
© Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 8. März ist Abstimmungstag in #biel!
Die städtische Vorlage:
✏️ Verpflichtungskredit für die Sanierung der Kita Mett
Die eidgenössischen Vorlagen:
✏️Bargeld-Initiative und Gegenentwurf
✏️SRG-Initiative
✏️Klimafonds-Initiative
✏️Individualbesteuerung
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42
© Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ soutenir une rétrospective consacrée au peintre biennois Karl Walser au Japon
✔ enrichir la Collection municipale des arts visuels avec des œuvres d’artistes biennois
✔ rénover l’ouvrage de répartition de la rue du Rüschli
✔ moderniser la station de pompage de la rue de Zurich
✔ soutenir les modifications de la loi cantonale sur la géoinformation
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6162 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ eine Ausstellung über den Bieler Maler Karl Walser in Japan unterstützen
✔ die städtische Kunstsammlung mit Werken von Bieler Kunstschaffenden erweitern
✔ das Trennbauwerk Rüschlistrasse im Abwassersystem sanieren
✔ das Pumpwerk Zürichstrasse modernisieren
✔ die Änderungen des kantonalen Geoinformationsgesetzes unterstützen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6162 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel in Bewegung: #mobilität einfacher, sicherer und lebenswerter
Ruhigere Quartiere, sichere Schulwege, mehr Grün und Aufenthaltsqualität: Die Stadt Biel setzt 2026 ihre Mobilitätspolitik fort. Mit einer Reihe von Projekten will sie den Alltag der Bevölkerung verbessern. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne bouge : une #mobilité plus simple, plus sûre et plus agréable
Des quartiers plus calmes, des trajets scolaires plus sûrs, davantage d’espaces verts et une meilleure qualité de vie : la Ville de Bienne poursuit sa politique de mobilité en 2026. Elle souhaite améliorer le quotidien de la population grâce à une série de projets.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6155 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Die Sportferien sind zu Ende und die Kinder machen sich wieder auf den Weg in die Schule. 🚶♂️
Zu dieser Jahreszeit sind Kinder am frühen Morgen oder am Ende des Tages nicht gut sichtbar. Passen Sie deshalb Ihr Fahrverhalten an und seien Sie besonders wachsam. #schulenbiel #fussverkehr #sicherheit -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne C'est la fin de la Semaine blanche, les enfants reprennent le chemin de l'école. 🚶♂️
A cette saison, les enfants ne sont pas bien visibles le matin tôt ou en fin de journée. Pensez à eux, adaptez votre conduite et redoublez de vigilance. #ÉcolesDeBienne #piéton #sécurité -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Stadt #biel gibt neue öffentliche Anleihe heraus
Anfang Februar hat die Stadt Biel eine neue Anleihe am Schweizer Kapitalmarkt herausgegeben. Damit stellt die Stadt eine kontinuierliche und planbare Finanzierung ihrer laufenden und zukünftigen Aufgaben sicher.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6151
© Ben Zurbriggen -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne émet un nouvel emprunt public
Début février, la Ville de Bienne a émis un nouvel emprunt sur le marché suisse des capitaux. Elle assure ainsi un financement continu et planifiable de ses tâches actuelles et futures.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6151
© Ben Zurbriggen -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Gemeinderat der Stadt #biel hat vom 12. November 2025 bis zum 31. Januar 2026 ein Vernehmlassungsverfahren zu zwei neuen Reglementen durchgeführt. Insgesamt gingen 42 Rückmeldungen ein. Voraussichtlich im Sommer 2026 befindet der Stadtrat über die Reglemente.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Conseil municipal de #bienne a mis en consultation deux nouveaux règlements du 12 novembre 2025 au 31 janvier 2026. Durant cette période, 42 avis ont été enregistrés. Le Conseil de ville devrait se prononcer à l’été 2026 sur ces règlements.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6148 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Im Rahmen der Neuorganisation des E-Trottinett-Angebots erteilt die Stadt #biel der Voi Technology Switzerland AG die Bewilligung. 🛴
Das Unternehmen hat sich im öffentlichen Ausschreibungsverfahren durchgesetzt. Ab März 2026 stehen die E-Trottinette von Voi der Bevölkerung zur Verfügung. Sie ergänzen die E-Trottinette von Publibike. #sharedmobility
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6142 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne réorganise son offre de trottinettes électriques, qui sera à l’avenir exploitée par la société Voi Technology Switzerland AG. 🛴
Cette dernière s’est imposée lors de la procédure d’appel d’offres publique. Les trottinettes électriques de Voi seront à la disposition de la population dès le mois de mars prochain. Les trottinettes électriques de Voi viennent compléter la flotte de Publibike. #sharedmobility
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6142 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne souhaite réaménager la partie sud du quartier de Mâche, entre le chemin Geyisried et la route d’Orpond. Une zone 30 km/h y verra le jour accompagnée d’une refonte complète de l’espace routier. Cela permettra d’améliorer la sécurité, en particulier pour les enfants sur le chemin de l’école, de réduire le trafic de transit et d’augmenter considérablement la qualité de vie dans le quartier.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6133 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel will den südlichen Teil des Mettquartiers neu gestalten: Zwischen Geyisriedweg und Orpundstrasse soll eine Tempo-30-Zone mit umfassender Umgestaltung des Strassenraums entstehen. Damit erhöht sich die #sicherheit insbesondere für Schulkinder, der Durchgangsverkehr wird reduziert und die Aufenthaltsqualität im Quartier deutlich gesteigert.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6133 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ numériser l’ensemble des dossiers liés aux permis de construire pour un accès durable, efficace et conforme au principe du numérique
✔ ouvrir deux nouvelles classes primaires en 2026/27, une francophone (5H) et une germanophone (3H) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ sämtliche Baubewilligungsakten vollständig digitalisieren und physisch zwischenlagern
✔ für 2026/27 zwei neue Primarklassen eröffnen (DE eine 1. Klasse, FR eine 3. Klasse)
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6138 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Am Mittwoch, 4. Februar 2026 werden die Sirenen getestet 🔊
Um die Funktionsfähigkeit der Sirenen zu prüfen, wird jeden ersten Mittwoch im Februar der schweizweite Sirenentest durchgeführt. Die Bevölkerung muss keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen ergreifen.
www.alert.swiss/de/home.html
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Test des sirènes le mercredi 4 février 2026 🔊
Comme chaque premier mercredi de février, les sirènes seront testées dans toute la Suisse. Aucune mesure de protection n’est nécessaire.
www.alert.swiss/fr/home.html
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
2025 äusserten einige Mitglieder der Berufsfeuerwehr #biel via Gewerkschaft in einem Schreiben Vorwürfe gegen den Feuerwehrkommandanten und Leiter der Dienststelle Feuerwehr und Zivilschutz. Daraufhin gab die Direktion Soziales und Sicherheit eine externe Administrativuntersuchung in Auftrag.
👉 Die Ergebnisse zeigen kein strafrechtliches Verhalten und keine Rechtswidrigkeiten.
👉 Die Untersuchung stellt jedoch auf der Leitungsebene der Dienststelle Mängel in Führung und Kommunikation fest.
Die Direktionsvorsteherin trifft verschiedene Massnahmen, um die Mängel zu beheben.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6120
© Saskia Loretan -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
L’an dernier, certains membres des sapeurs-pompiers professionnels de #bienne ont, par le biais du syndicat, formulé dans une lettre des reproches à l’encontre du commandant des sapeurs-pompiers et responsable du Service des sapeurs-pompiers et de la protection civile. La Direction de l’action sociale et de la sécurité a alors mandaté une enquête administrative externe.
👉 Les résultats ne relèvent pas de comportement relevant du droit pénal ni d’actes illicites.
👉 L’enquête constate toutefois des manquements en matière de conduite et de communication.
La directrice municipale prendra plusieurs mesures pour remédier à ces manquements
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6120
© Saskia Loretan -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Jeunes enfants et écrans
La question des enfants et des médias numériques est sur toutes les lèvres et suscite la controverse dans les débats politiques, par exemple concernant l’utilisation des téléphones portables à l’école ou l’interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans. Plusieurs services spécialisés liés aux écoles et des institutions de prise en charge d’enfants en bas âge se sont adressés au Service spécialisé de la petite enfance de la Ville de Bienne et à Santé bernoise. Tous ces acteurs s’engagent pour sensibiliser les parents à la question de l’utilisation des écrans en lien avec les jeunes enfants.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6119 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Kleinkinder und Bildschirme
Das Thema Kinder und digitale Medien ist in aller Munde und wird politisch kontrovers diskutiert, zum Beispiel wenn es um die Handynutzung in der Schule oder auch um ein Verbot von Social Media für unter 16-Jährige geht. Verschiedene Fachstellen aus dem Schulbereich sowie Betreuungsinstitutionen im Frühbereich wandten sich an die Fachstelle Frühe Kindheit der Stadt Biel und die Berner Gesundheit. Gemeinsam engagieren sie sich, um Eltern für das Thema «Kleinkinder und Bildschirme» zu sensibilisieren.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6119 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ Mobiliar und Küchengeräte in den Tagesschulen erneuern
✔ Unterhaltsgeräte ersetzen und auf leisere, elektrische Geräte umstellen
✔ SKOS-Anpassungen mit Kinderzuschlag unterstützen (Variante 1)
✔ geringfügige Anpassungen der baurechtlichen Grundordnung beschliessen
✔ die kantonale Verordnung zur Informations- und Datensicherheit unterstützen und kritisch begleiten
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6125 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ renforcer l’exploitation des écoles à journée continue
✔ renouveler les machines d’entretien des écoles et bâtiments administratifs
✔ soutenir l’adaptation des normes CSIAS en faveur des enfants et des jeunes
✔ finaliser l’adaptation de la réglementation communale en matière de construction
✔ saluer la nouvelle ordonnance cantonale sur la sécurité de l’information et des données
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6125 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« De porte à porte » – Bienne lance un projet pilote contre la violence domestique
La Ville de #bienne lance au printemps 2026 le projet pilote « De porte à porte » dans le quartier de Mâche. Il sensibilise la population du quartier à la violence domestique et l’encourage à soutenir les personnes concernées de manière appropriée.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6117 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Tür an Tür» - Biel lanciert ein Pilotprojekt gegen häusliche Gewalt
Die Stadt #biel lanciert im Frühling 2026 im Quartier Mett das Pilotprojekt «Tür an Tür». Es sensibilisiert Quartierbewohnende für das Thema häusliche Gewalt und ermutigt sie, Betroffene in geeigneter Form zu unterstützen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6117 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel ehrt die Bieler Sportlerinnen und Sportler, die im Verlauf des Jahres 2025 eine besondere Leistung erbracht haben. Die Feier fand heute, 26. Januar im voll besetzten Kongresshaussaal statt. Die Stadtpräsidentin Glenda Gonzalez Bassi, die Direktorin Bildung, Kultur und Sport Anna Tanner und der Stadtschreiber Julien Steiner überreichten die Auszeichnungen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6116 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne récompense les sportives et sportifs biennois qui se sont distingués durant l’année 2025.
La cérémonie s’est déroulée ce lundi 26 janvier dans la salle comble du Palais des Congrès. La maire de Bienne Glenda Gonzalez Bassi, la directrice de la formation, de la culture et du sport Anna Tanner ainsi que le chancelier municipal Julien Steiner ont remis les distinctions aux lauréates et lauréats.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6116 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ das kommunale Stimmrecht für ausländische Personen auf Gemeindeebene unterstützen
✔ eine Stellvertretungsmöglichkeit für die Mitglieder des Grossen Rates ermöglichen
✔ das neue Bundesgesetz zu Plattformen und Suchmaschinen begrüssen
✔ neue Brandschutzbekleidung für die Berufsfeuerwehr beschaffen
✔ die Kanalisation in der Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse und der Bözingenstrasse sanieren und koordinieren
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6115 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ soutient l'introduction d'un droit de vote communal pour les personnes étrangères
✔ soutient l'introduction d'une possibilité de suppléance pour les membres du Grand Conseil
✔ accueille favorablement la loi fédérale sur les plateformes de communication et les moteurs de recherche
✔ veut remplacer les vêtements de protection des sapeurs-pompiers professionnels
✔ veut rénover et coordonner le remplacement de la canalisation à la rue Georg-Friedrich-Heilmann et à la rue de Boujean
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6115 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mitmachen bis am 31. Januar 2026: Die Stadt #biel legt zwei neue Reglemente zur Vernehmlassung vor:
🗳️ das Mitwirkungsreglement
🗳️ das Reglement über die Interessenbindungen
Die Rückmeldungen können einfach online eingereicht werden: dialog.biel-bienne.ch/de/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ouverte jusqu’au 31 janvier 2026 : la Ville de #bienne met en consultation deux nouveaux règlements :
🗳️ le règlement sur la participation de la population
🗳️ le règlement sur la déclaration des intérêts
Donnez votre avis en ligne: dialog.biel-bienne.ch/fr/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ renforcer le statut de Bienne comme ville favorable au sport avec la #sportfabrique
✔ assainir les escaliers de la jetée de la plage pour garantir la sécurité
✔ donner un avis positif à l’essai pilote sur le cannabis « CAN-Biel »
✔ soutenir la collaboration internationale pour le recouvrement des contributions d’entretien
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6113 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die nationale Bedeutung der #sportfabrique und Biel als Sportstadt stärken
✔ die Treppe an der Mole des Strandbads sanieren
✔ zum Cannabis-Pilotversuch «CAN-Biel» eine positive Stellungnahme abgeben
✔ die internationale Zusammenarbeit beim Inkasso von Unterhaltsbeiträgen unterstützen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6113 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt #biel startet am 26. Januar mit dem Neubau der Schüssbrücke an der Bubenbergstrasse. Im Rahmen des Projekts werden auch Hochwasserschutzmassnahmen umgesetzt und die Bushaltestelle beim Stadtpark hindernisfrei gestaltet. Während der rund neunmonatigen Bauzeit wird der Obere Quai teilweise gesperrt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6109 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne débutera le 26 janvier les travaux visant à remplacer la passerelle piétonne sur la Suze à la rue Bubenberg. Ce chantier sera aussi l’occasion de mettre en œuvre des mesures de protection contre les crues et de réaménager l’arrêt de bus du Parc municipal pour le rendre accessible aux personnes à mobilité réduite. Le quai du Haut sera partiellement fermé à la circulation durant les neuf mois du chantier.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6109 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne étoffe son programme d’encouragement « Climat et énergie »
Depuis le 1er janvier 2026, la Ville soutient encore davantage les particuliers, associations et entreprises qui réalisent des projets en faveur du climat, dans le but d’atteindre la neutralité climatique d’ici 2025. #climat #énergie
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6105
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel baut das Förderprogramm «Klima und Energie» stark aus
Der Klimawandel ist eine der grössten globalen Herausforderungen. Die Stadt Biel hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, bis 2050 klimaneutral zu sein. Dieses Ziel kann die Stadt nur gemeinsam mit der Bevölkerung erreichen. Darum wird das Förderprogramm «Klima und Energie» mit zahlreichen Fördermöglichkeiten für Privatpersonen, Vereine und Unternehmen erweitert. #klima #energie
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6105
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Collecte numérique de données : la Ville de #bienne effectue un relevé de ses routes grâce à la cartographie mobile
Un véhicule équipé d’un système de cartographie mobile sillonnera les rues de Bienne ces prochaines semaines pour effectuer un relevé numérique du réseau routier. Ce procédé fournira à la Ville des données actualisées qui lui permettront d’entretenir et de planifier ses infrastructures de manière plus efficace et à moindre coûts.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6104 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Digitale Datenerhebung: Die Stadt #biel vermisst ihre Strassen mit Mobile Mapping
Ein Spezialfahrzeug erfasst in den kommenden Wochen das Strassennetz der Stadt Biel digital. Mit der sogenannten Mobile-Mapping-Technologie schafft die Stadt eine aktuelle Datengrundlage, um den Unterhalt und die Planung ihrer Infrastrukturen effizienter und kostengünstiger zu gestalten.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6104 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Wenn Schnee und Eis kommen, sind die Mitarbeitenden des Strasseninspektorats und der Stadtgärtnerei der Stadt #biel im Einsatz. Die Teams drehen in ihren ausgerüsteten Fahrzeugen ihre Runden und sorgen für die Sicherheit der Einwohner.
#winterdienst
📷 Tourismus Biel Seeland, Stefan Weber
biel-bienne.ch/de/strasseninspektorat.html/850 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Dès l’arrivée de la neige et du verglas, la Voirie et les Espaces verts de la Ville de #bienne assurent le service hivernal. Les équipes sont sur le terrain avec leurs véhicules équipés pour assurer la sécurité de la population.
www.biel-bienne.ch/fr/inspection-voirie.html/850
📷 Tourisme Bienne Seeland, Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🖤 Le vendredi 9 janvier aura lieu la journée nationale de deuil à la mémoire des victimes de l’incendie de Crans-Montana.
À 14 heures, les cloches des églises retentiront dans tout le pays et la population observera une minute de silence.
La Ville de #bienne vous invite à vous associer à ce moment de recueillement.
www.news.admin.ch/fr/newnsb/yG9mcItG0cfKKr0tnJJnn -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🖤 Am Freitag, 9. Januar findet der nationale Trauertag zur Brandkatastrophe in Crans-Montana statt.
Um 14 Uhr läuten im ganzen Land die Kirchenglocken und es findet eine Schweigeminute statt.
Die Stadt #biel lädt die Bevölkerung ein, sich dem stillen Gedenken anzuschliessen. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mit dem neuen Abfuhrplan der Stadt #biel für das Jahr 2026 entsorgen Sie Ihren Kehricht richtig.
Der Abfuhrplan und viele weitere Information zur Entsorgung finden Sie auf unserer Website: www.biel-bienne.ch/de/abfall.html/34 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Avec le nouveau plan de ramassage des déchets de la Ville de #bienne pour 2026, vous vous débarrassez correctement de vos déchets.
Le plan des ramassages et de nombreuses autres informations utiles sur le ramassage des déchets sont disponibles sur notre site web : -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Mit der Einführung einer Tempo-30-Zone auf der gesamten Schwanengasse schliesst die Stadt #biel das Projekt zur Neugestaltung dieses Strassenabschnitts ab. Die Massnahmen erhöhen die #sicherheit, verbessern das Stadtklima und stärken die Lebensqualität im Quartier.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de Bienne termine le projet de réaménagement de la rue des Cygnes en introduisant une zone 30 km/h sur tout ce tronçon routier. Ces mesures augmentent la sécurité, améliorent le climat urbain et renforcent la qualité de vie dans le quartier.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le drapeau biennois portera un ruban noir pendant cinq jours. Le Conseil municipal de la Ville de #bienne exprime toute sa compassion envers les familles et proches des victimes de #cransmontana. Ses pensées vont également aux blessés et à tous ceux qui ont été touchés directement ou indirectement par ce drame. Nous espérons qu’ils trouveront force, soutien et cohésion en ces temps difficiles. Le Conseil municipal remercie aussi les sauveteurs et les équipes d’intervention qui, dans des conditions difficiles, sont intervenus avec beaucoup d’engagement, de professionnalisme et d’humanité.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Bieler Fahne trägt fünf Tage lang eine schwarze Trauerschleife. Der Gemeinderat der Stadt #biel spricht den Familien und Angehörigen der Opfer von #cransmontana sein Mitgefühl aus. Seine Gedanken sind auch bei den Verletzten und all jenen, die direkt oder indirekt von dieser Tragödie betroffen sind. Wir hoffen, dass sie in diesen schwierigen Zeiten Kraft, Unterstützung und Zusammenhalt finden. Der Gemeinderat dankt auch den Rettungskräften und den Einsatzteams, die unter schwierigen Bedingungen mit grossem Engagement, Professionalität und Menschlichkeit eingegriffen haben.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel ist zutiefst betroffen von der Tragödie in #cransmontana. Sie teilt den Schmerz der Betroffenen und bekundet ihre Solidarität mit ihrem Leid.
La Ville de #bienne est profondément touchée par la tragédie de Crans-Montana. Elle s’associe à la douleur des personnes touchées par le drame et est solidaire de leur souffrance. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Une nouvelle année commence : la Ville de #bienne vous souhaite à toutes et à tous le meilleur pour 2026 ! 🎆 🥂
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ein neues Jahr bricht an: Die Stadt #biel wünscht allen Bewohnerinnen und Bewohnern ein schönes und glückliches 2026! 🎆 🥂
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Découvrez la Ville des possibles ✨
#bienne propose une offre culturelle riche et variée. Elle réunit des institutions culturelles reconnues et une scène alternative dynamique. Plus de 30 institutions, théâtres, salles de concert et musées font vivre la culture en ville. 🎭
📅 L’agenda culturel Bienne2Go vous donne un aperçu des événements prévus. Découvrez tout ce qui anime la ville : www.bienne2go.ch/fr/Z13201/highlights-events
© Suisse Tourisme, Lorenz Richard -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Entdecken Sie die Stadt der Möglichkeiten ✨
#biel bietet ein reichhaltiges und vielfältiges Kulturangebot, ob etabliert oder alternativ. Dazu gehören über 30 Institutionen, Theater, Konzertsäle und Museen. 🎭
📅 Für den Überblick sorgt die Kulturagenda Bienne2Go. Entdecken Sie die facettenreiche Stadt und was gerade auf dem Programm steht: www.bienne2go.ch/de/Z13201/highlights-events
© Suisse Tourisme, Lorenz Richard -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel wünscht allen Bewohnerinnen und Bewohnern frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!
Die Büros der Stadtverwaltung Biel sind vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 ab Mittag bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ab Montag, 5. Januar 2026 wieder für Sie da.
Hier finden Sie alle speziellen Öffnungszeiten: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6039 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !
Les bureaux de l’Administration municipale biennoise seront fermés du mercredi 24 décembre 2025 à midi jusqu’au vendredi 2 janvier 2026 compris. Le personnel municipal sera de nouveau à votre disposition dès le lundi 5 janvier 2026.
Vous trouverez ici tous les horaires spéciaux : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6039 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Energieberatung Seeland führt eine Wärmebildaktion für alle interessierten Liegenschaftsbesitzenden im Seeland durch.
Anmeldeschluss ist der 28. Februar 2026.
Erfahren Sie hier mehr: energieberatung-seeland.ch/de_de/waermebildaktion/
© Tourismus Biel Seeland, Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le conseil en énergie du Seeland propose une campagne d’imagerie thermique pour les propriétaires du Seeland biennois.
Inscription jusqu’au 28 février 2026. En savoir plus : energieberatung-seeland.ch/fr_ch/waermebildaktion/
© Tourismus Biel Seeland, Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel Die Stimmberechtigten von Biel haben im Mai 2025 grünes Licht für den Bau des neuen Recyclinghofs an der Portstrasse gegeben.
Nun schreitet die Planung voran: Die Profile wurden installiert und die Ausschreibungsunterlagen werden vorbereitet. Der Baubeginn ist für Ende 2026 geplant. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #bienne En mai 2025, la population biennoise a accepté la construction du nouveau centre de recyclage à la route de Port.
La planification avance : gabarits installés et appels d’offres en préparation. Début des travaux prévu fin 2026. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fachstelle Arbeitsintegration (FAI) Seeland – #biel will auch zukünftig strategische Partnerin des Kantons sein
Im Rahmen der Neuausrichtung der Arbeitsintegration in der Sozialhilfe schreibt der @KantonBern die Aufträge an seine strategischen Partner im Frühjahr 2026 neu aus. Die Stadt Biel ist als Trägerin der FAI Seeland die grösste der acht Partnerinnen und will diese Rolle im Bereich der sozialen und beruflichen Integration weiterhin wahrnehmen. Für die Eingabe zur öffentlichen Ausschreibung hat der #gemeinderat einen Kredit beschlossen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6096 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Service spécialisé de l’insertion professionnelle (SSIP) Seeland: #bienne veut rester une partenaire stratégique du Canton
Le @cantondeberne lancera au printemps 2026 auprès de ses partenaires stratégiques un nouvel appel d’offres pour les activités d’insertion professionnelle dans le cadre d’une réorganisation dans ce domaine. La Ville de Bienne, qui gère le SSIP Seeland, est la plus grande des huit partenaires et souhaite conserver ce rôle dans le domaine de l’intégration sociale et professionnelle. Le #conseilmunicipal a approuvé un crédit pour permettre de préparer le dossier d’appel d’offres.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6096 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau
Die Stadt #biel schreibt Architekturwettbewerb aus für Umbau und Erweiterung des Collège des Platanes und der Primarschule Madretsch
Der #gemeinderat will in die Zukunft der Schulkinder im Quartier Madretsch investieren. Er stuft die Sanierung des Collège des Platanes als dringlich ein und nutzt die Bauarbeiten, um das Schulhaus und die angrenzende Primarschule Madretsch im gleichen Zug zu erweitern. Für die Durchführung des Architekturwettbewerbs beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6085 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions
La Ville de #bienne lance un concours d’architecture pour la transformation et l’extension du Collège des Platanes et de l’école primaire de Madretsch
Le #conseilmunicipal décide d’investir pour l’avenir des élèves du quartier de Madretsch. Reconnaissant l’urgence de rénover le Collège secondaire des Platanes, il saisit l’occasion de ces travaux pour agrandir ce bâtiment ainsi que l’école primaire de Madretsch. Le Conseil municipal propose au Conseil de ville d’octroyer un crédit d’engagement pour mener le concours d’architecture.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6085 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a :
✔ répondu à la pétition sur les places de stationnement et annoncé une meilleure communication
✔ nommé Beata Messmer à la tête du Département de la population
✔ prolongé le soutien au First Friday
✔ renouvelé le partenariat avec l’association effe
✔ réorganisé la gestion des véhicules municipaux
✔ élu le nouveau Conseil d’administration d’ESB
✔ pris position de manière critique sur une nouvelle taxe pour les voitures électriques
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6087 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat
✔ zur Parkplatz-Petition Stellung genommen und mehr Transparenz angekündigt
✔ Beata Messmer zur Leiterin der Abteilung Bevölkerung ernannt
✔ die Unterstützung des First Friday verlängert
✔ den Leistungsvertrag mit dem Verein effe erneuert
✔ das Fahrzeugmanagement der Stadtverwaltung neu organisiert
✔ den Verwaltungsrat des ESB neu gewählt
✔ sich kritisch zur neuen Besteuerung von Elektroautos geäussert
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6087 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #infractructure Nouveau sur biel-bienne.ch: Tout sur l’évacuation des eaux de biens-fonds – tout simplement expliqué!
Une bonne planification protège la maison, la route et l’environnement. Apprenez à prévenir les inondations et à préserver l’intégrité des infrastructures.
🔗 www.biel-bienne.ch/fr/evacuation-eaux-biens-fonds.html/190 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #infrastruktur Neu auf biel-bienne.ch: Alles zur Liegenschaftsentwässerung – einfach erklärt!
Wer gut plant, schützt Haus, Strasse und Umwelt. Erfahren Sie, wie Sie Überschwemmungen vermeiden und die Infrastruktur intakt halten.
🔗 biel-bienne.ch/liegenschaftsentwaesserung -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #ÉcolesDeBienne Avec le Passeport vacances, les enfants et les jeunes profitent d’un programme de loisirs attractif et d’activités en groupe pendant les vacances scolaires.
Inscriptions ouvertes jusqu’au 11 janvier : www.biel-bienne.ch/fr/passeport-vacances.html/375 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #schulenbiel Mit dem Ferienpass können Kinder und Jugendliche attraktive Angebote, neue Erlebnisse und Erfahrungen in der Gruppe erleben.
Die Anmeldung läuft noch bis zum 11. Januar: www.biel-bienne.ch/de/ferienpass.html/375 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #mobilität Die Arbeiten bei der Mühlebrücke sind abgeschlossen.
Neu bei der Bushaltestelle Altstadt: 10 zusätzliche Velobügel, mehr Platz, Komfort und Sicherheit beim Ein- und Aussteigen. #velo #ÖV -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #mobilité Les travaux au Pont-de-Moulin sont terminés.
Nouveau à l’arrêt de bus Vieille Ville: 10 arceaux pour vélos supplémentaires offrent plus d’espace, de confort et de sécurité lorsqu’on monte dans le bus ou en descend. #vélo #transportpublic -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Le saviez-vous ? Si vous stationnez dans l'un des trois parkings municipaux (Gare, Palais des Congrès ou Vieille Ville), deux personnes peuvent voyager gratuitement en #transportspublics dans toute la ville de #bienne jusqu’à Nidau pendant la durée du stationnement. 🚗
www.vb-tpb.ch/fr/Informations/offres-combinees/
© Dirk Weiss -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Wussten Sie das schon? Wenn Sie in einem der drei städtischen Parkings (Bahnhof, Kongresshaus oder Altstadt) parkieren, können zwei Personen während der Parkdauer kostenlos den #ÖffentlichenVerkehr in der ganzen Stadt #biel bis Nidau benutzen. Profitieren Sie von dieser Aktion! 🚗
www.vb-tpb.ch/de/Informationen/Kombi-Angebote/
© Dirk Weiss -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Cette année cœur à cœur célèbre sa 10e édition, menée par la RTS et la Chaîne du Bonheur pour récolter des dons contre la maltraitance des enfants en Suisse et dans le monde.
👉 Jeudi 18 décembre, cœur à cœur fait étape à #bienne. De 16h30 à 17h00, Glenda Gonzalez Bassi, maire de Bienne, sera en studio.
www.rts.ch/dossiers/coeur-a-coeur/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bereits zum 10. Mal sammelt cœur à cœur, eine Produktion von RTS zusammen mit der Chaîne du Bonheur Spenden für eine gute Sache. Dieses Jahr werden die Spenden für Projekte gegen den Missbrauch von Kindern in der Schweiz und weltweit eingesetzt.
👉 Am Donnerstag, 18. Dezember macht cœur à cœur, eine Spendenaktion von RTS, auch in #biel halt. Von 16.30 bis 17.00 ist Stadtpräsidentin Glenda Gonzalez Bassi im mobilen Studio auf dem Zentralplatz.
www.rts.ch/dossiers/coeur-a-coeur/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ den Entwurf des Gasversorgungsgesetzes ablehnen
✔ die Kanalisation in der Jakob-Stämpfli-Strasse sanieren
✔ die Löhne per 2026 an die Teuerung anpassen
✔ 33 Personen das Gemeindebürgerrecht zusichern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6082 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ rejeter le projet de loi fédérale sur l’approvisionnement en gaz
✔ assainir la canalisation de la rue Jakob-Stämpfli
✔ adapter les salaires au renchérissement dès 2026
✔ soutenir l’octroi du droit de cité communal à 33 personnes -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel setzt ihr Engagement für das künstlerische Schaffen und die freie Kulturszene fort. Sie vergibt für den Zeitraum 2026 bis 2027 Unterstützungen für die Karriereentwicklung an fünf Kunstschaffende: Tobias Aeschbacher (© Tina Eggimann), Beth Dillon (© Andrea Marioni), Fanny Krähenbühl (© Diana M Photography), Luise Maier (© Lucas Dubuis) und Paquita Maria (© Linus Ehi).
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6079 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne poursuit son engagement en faveur de la création artistique et de la scène indépendante en attribuant cinq soutiens au développement de carrière pour la période 2026 à 2027 à Tobias Aeschbacher (© Tina Eggimann), Beth Dillon (© Andrea Marioni), Fanny Krähenbühl (© Diana M Photography), Luise Maier (© Lucas Dubuis) und Paquita Maria (© Linus Ehi).
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6079 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Charlotte Masini und Christian Kellenberger, die das Festival du Film Français d’Helvétie (FFFH) mitgegründet haben, treten aus dessen Leitung zurück. Die Stadt #biel nimmt dies mit Bedauern zur Kenntnis und spricht ihnen sowie dem gesamten Festivalteam ihren herzlichen Dank aus. Das FFFH ist als Institution von regionaler Bedeutung anerkannt und hat es verstanden, einen einzigartigen Raum für den Austausch zu schaffen, in dem französische Filme und die Frankophonie im Vordergrund stehen und gleichzeitig die kulturelle Bindung zwischen den Sprachgemeinschaften gestärkt wird. Es hat sich im Laufe der Jahre zu einem festen Termin in der Kulturagenda entwickelt.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6073
© FFFH | Guillaume Perret -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Charlotte Masini et Christian Kellenberger, qui ont cofondé le Festival du Film Français d’Helvétie (FFFH), quittent la direction du festival à la fin de l’année. La Ville de #bienne a pris connaissance avec regret de leur retrait. Elle tient à leur adresser ses vifs remerciements ainsi qu’à toute l’équipe du festival. Le FFFH, institution reconnue d’importance régionale, a su offrir un espace unique de partage, mettant en valeur les films français et la francophonie, tout en renforçant les liens culturels entre les communautés linguistiques. Il s’est imposé au fil des années comme un rendez-vous culturel incontournable.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6073
© FFFH | Guillaume Perret -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions
#bienne investit dans l’avenir des crèches municipales
La Ville veut rénover la crèche Mâche à partir de l’automne 2026 et l’adapter aux besoins actuels. Si le Conseil de ville accepte le projet le 17 décembre, les électrices et électeurs se prononceront en mars 2026 sur le crédit d’engagement.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6070 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel investiert in die Zukunft der städtischen Kitas
Die Stadt Biel will die städtische Kita Mett ab Herbst 2026 sanieren und an die heutigen Bedürfnisse anpassen.
Sofern der Stadtrat an seiner Sitzung vom 17. Dezember dem Projekt zustimmt, können die Bieler Stimmberechtigten im März 2026 über den Verpflichtungskredit entscheiden.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6070 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ engager le développement durable du quartier Geyisried sud avec un nouveau concept d’affectation
✔ transformer le secteur « rue du Breuil nord » en quartier urbain mêlant logements et activités
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6069 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ das Quartier Geyisried Süd mit einem neuen Nutzungskonzept nachhaltig weiterentwickeln
✔ die Unterlagen zur Teil-Überbauungsordnung «Brühlstrasse Nord» dem Kanton zur Vorprüfung einreichen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6069 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les ayants droit au vote de la Ville de #bienne ont dit OUI par 82 % ce dimanche 30 novembre 2025 au #budget2026
Participation = 31,66 %
#votations #vot25 #chvote
www.biel-bienne.ch/fr/resultats-votations.html/44/topic/48 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stimmberechtigten der Stadt #biel haben am Sonntag, 30. November 2025 mit 82 % JA zum #budget2026 gesagt.
Stimmbeteiligung = 31,66 %
#abstimmung #abst25 #chvote
www.biel-bienne.ch/de/abstimmungsergebnisse.html/44/topic/48 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biodiversität Im Jahr 2025 pflanzte die Stadtgärtnerei #biel über 100 Bäume, um für frische Luft, Schatten und Lebensraum in der Stadt zu sorgen. Rund 80 davon ersetzten ältere Bäume, die gefällt werden mussten, während 20 Bäume neu gepflanzt wurden. 🌱
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biodiversité En 2025, le Secteur des espaces verts de #bienne a plantéplus de 100 arbres pour apporter plus d’air frais, d’ombre et d’habitats naturels en ville. Environ 80 d’entre eux ont remplacé de vieux arbres qui ont dû être abattus et 20 autres ont été nouvellement plantés. 🌱
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations Dernier rappel !
👉 Vote à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen #biel Letzte Erinnerung!
👉 Geben Sie Ihre Stimme an der Urne in einem der 5 Abstimmungslokale ab. Sie sind bis Sonntag, 12.00 Uhr, geöffnet: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Fermeture du chemin pédestre des Gorges du #taubenloch les lundi 17 et mardi 18 novembre, ainsi que du lundi 24 au mercredi 26 novembre en raison de travaux. Sauf imprévu, le chemin sera rouvert le jeudi 27 novembre dans la journée. Merci de votre compréhension.
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le chemin pédestre des Gorges du Taubenloch est à nouveau ouvert ☀️
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sperrung #taubenloch #biel
Der Wanderweg in der #taubenlochschlucht ist am Montag, 17. und am Dienstag, 18. November sowie vom Montag, 24. bis voraussichtlich Mittwoch, 26. November wegen Felssicherungsarbeiten gesperrt. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Wanderweg durch die Taubenlochschlucht ist wieder offen ☀️
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne La réorganisation des Services des habitants et services spéciaux est en bonne voie.
Des ressources supplémentaires par rapport au budget 2026 sont nécessaires pour traiter les affaires courantes dans les délais impartis tout en continuant de réduire le nombre de demandes en attente.
Le #conseilmunicipal propose au Conseil de ville d’approuver deux crédits d’engagement.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5992 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Die Reorganisation der Einwohner- und Spezialdienste ist auf Kurs.
Für die zeitgerechte Erledigung des Tagesgeschäfts während der Weiterentwicklung und die nachhaltige Reduzierung der hängigen Gesuche sind gegenüber dem Budget 2026 zusätzliche Ressourcen erforderlich. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat deshalb die Genehmigung von zwei Verpflichtungskrediten.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5992 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ prolonger le droit de superficie de l’immeuble de la rue David-Moning 8
✔ réviser totalement l’ordonnance du Service de traduction et créer les «Services linguistiques centraux»
✔ soutenir la modification du code civil sur l’autorité parentale, tout en demandant des adaptations logicielles réalistes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6007 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ das Baurecht an der David-Moning-Strasse 8 um 50 Jahre verlängern
✔ die Verordnung über den städtischen Übersetzungsdienst total revidieren und die «Zentralen Sprachdienste» einführen
✔ die Änderung des Zivilgesetzbuches unterstützen, aber realistische Softwareanpassungen verlangen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6007 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne développe de nouvelles offres adaptées aux personnes de 60 ans et plus : le Café Salon est un lieu de rencontre pour des échanges chaleureux et des moments conviviaux dans le quartier de Madretsch.
#infoquartier
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5991 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel entwickelt neue Angebote speziell für Personen ab dem Alter 60+: Das Café Salon ist ein neuer Treffpunkt für Diskussionen, Austausche und Begegnungen im Quartier Madretsch.
#quartierinfo
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5991 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vom 4. bis 24. Dezember findet wieder der Weihnachtsmarkt in #biel statt. 🌟
Neu zum Einsatz kommt dieses Jahr ein erweitertes Sicherheitskonzept. Als wichtigste Massnahme bleibt die Nidaugasse während der Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes auch für Anlieferungen und Zubringende komplett gesperrt. 🚧 #sicherheit
Informieren Sie sich über die Zufahrt ausserhalb der Öffnungszeiten hier: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5986 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le marché de Noël de #bienne se tiendra du 4 au 24 décembre prochain. 🌟
Cette année, un dispositif de sécurité renforcé sera mis en place. La rue de Nidau sera entièrement fermée à toute circulation pendant les heures d’ouverture du marché de Noël, y compris pour les livraisons et les riveraines et riverains. 🚧 #securité
Vous trouverez toutes les informations concernant l’accès en dehors des heures d’ouvertures ici : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5986 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne En raison du chantier à la place Centrale, Energie Service Biel/Bienne ESB ne peut malheureusement pas y installer de grand sapin cette année. La Bourgeoisie de Bienne, la Ville de Bienne et ESB ont trouvé ensemble une solution de rechange. Ils installeront un sapin de Noël mardi sur l’esplanade du Palais des Congrès. 🎄
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5985 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Aufgrund der Baustelle auf dem Zentralplatz kann der Energie Service Biel/Bienne ESB in diesem Jahr leider dort keine grosse Tanne aufstellen. Jetzt haben die Burgergemeinde Biel, die Stadt Biel und der ESB gemeinsam eine Alternative gefunden. Am Dienstag wird auf der Esplanade beim Kongresshaus ein Weihnachtsbaum aufgestellt. 🎄
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5985 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ce week-end a eu lieu la 4e action d’échange d’arbustes de la Ville de #bienne. Les biennoises et biennois ont échangé près de 100 néophytes envahissants de leurs jardins contre des arbustes indigènes. Cette action promeut avec succès la #biodiversité de notre ville !
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Letzten Samstag fand die vierte Sträuchertausch-Aktion der Stadt #biel statt. Bielerinnen und Bieler tauschten fast 100 invasive Neophyten aus ihren Gärten gegen einheimische Sträucher aus. Diese Aktion fördert erfolgreich die #biodiversität unserer Stadt!
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Achtung #biel! Nur noch wenige Tage bis zur #abstimmung vom 30. November über das Budget 2026 der Stadt Biel, die Service-citoyen-Initiative und die Initiative für eine Zukunft. 📣
www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41
© Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Plus que quelques jours avant les #votations du 30 novembre qui portent sur le budget 2026 et l’initiative service citoyen ainsi que l’initiative pour l’avenir. 📣
www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41
© Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität #biel Pendlerinnen und Pendler dürfen sich freuen: Ab heute fährt die Leubringenbahn wieder nach Normalfahrplan. Zudem wurde der Vorplatz der Talstation umgestaltet und in eine Begegnungszone verwandelt.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité #bienne Les pendulaires peuvent se réjouir : dès aujourd'hui, le funi d’Evilard circule à nouveau selon l'horaire normal. De plus, le parvis de la station inférieure a été réaménagé et transformé en zone de rencontre.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vous souhaitez réduire votre empreinte carbone numérique au quotidien ?
Participez à l’atelier « Numérique et durable – agir maintenant » organisé par la Ville de #bienne le 25 novembre 2025, de 16h00 à 17h00 à la Bibliothèque de la Ville de Bienne
www.bibliobiel.ch/fr/aktuelles/veranstaltungen/2025-Event… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Möchten Sie Ihren digitalen CO2-Fussabdruck reduzieren?
Dann nehmen Sie am 25.11.2025 von 16.00 bis 17.00 Uhr am Workshop – unter Leitungvon Mitarbeitenden der Stadt #biel - in der Stadtbibliothek teil:
www.bibliobiel.ch/de/aktuelles/veranstaltungen/2025-Event… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #mobilité
L’arrêt de bus situé devant le Centre hospitalier de Bienne est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à des travaux d’aménagement. Le trottoir a été élargi de 1,5 mètre, ce qui en améliore la sécurité pour toutes et tous. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #mobilität
Dank einer baulichen Anpassung ist die Bushaltestelle vor dem Spitalzentrum Biel nun auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Das Trottoir wurde um 1,5 Meter verbreitert, was die Sicherheit für alle Passantinnen und Passanten erhöht. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ prolonger l’utilisation provisoire de l’ancien stade de la Gurzelen jusqu’en 2029 et avancer sur l’avenir du site de l’hôpital de Beaumont
✔ assumer dès 2026 les tâches successorales de la Commune de Brügg pour mutualiser les compétences et garantir la qualité du service
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5973 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die Zwischennutzung des ehemaligen Gurzelen-Stadions bis 2029 verlängern und sich prioritär dem Spitalareal Beaumont widmen
✔ ab 2026 die Erbschaftsaufgaben der Gemeinde Brügg übernehmen, Fachwissen bündeln und die Dienstleistungsqualität sichern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5973 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
An der Verzweigung Scholl-Strasse/Südstrasse hat die Stadt #biel Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit ergriffen.
Mit Markierungen und Pfosten wurden die Distanz zur Querung der Strasse reduziert und die Sichtverhältnisse verbessert. Davon profitieren insbesondere Kinder auf ihrem Weg zur Schule. Gleichzeitig wurde ein neues Angebot an Motorrad- und Veloabstellplätzen geschaffen. #sicherheit #infrastruktur -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne renforce la sécurité routière au carrefour entre la rue Scholl et la rue du Midi.
Elle réduit la distance de traversée et améliore la visibilité grâce à de nouveaux marquages et à l’installation de poteaux. Ces aménagements facilitent particulièrement le trajet des enfants qui se rendent à l'école. Elle crée également de nouvelles places de stationnement pour motos et vélos. #sécurité #infrastructure -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne reçoit aujourd’hui le label « Numérique Responsable Niveau 1 » dans le cadre des #digitaldays. Elle devient la première administration publique de Suisse alémanique certifiée pour son engagement en faveur d’une numérisation responsable, durable et inclusive.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel erhält heute das Label «Numérique Responsable Niveau 1» im Rahmen der #digitaldays. Sie ist damit die erste öffentliche Verwaltung der Deutschschweiz, die für eine verantwortungsvolle, nachhaltige und inklusive Digitalisierung zertifiziert wurde.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne célèbre les 750 ans de sa charte de franchises. ✔️Dès le 21 novembre, exposition à l’Artspace Juraplatz.
✔️Le 26 novembre, cérémonie officielle.
✔️Le 28 novembre : présentation de la charte originale et table ronde « Bienne et les autorités ». Entrée libre.
#archivesmunicipales
@HVBern
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5950 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel feiert 750 Jahre Freiheitsbrief:
✔️Vom 21. bis 30. November zeigt eine Ausstellung im Artspace Juraplatz die Entwicklung der Bieler Stadtrechte von 1275 bis 2025.
✔️Am 26. November findet der offizielle Festakt auf dem Juraplatz statt.
✔️Am 28. November kann die Öffentlichkeit das Original des Freiheitsbriefs sehen sowie an Kurzvorträgen und einer Podiumsdiskussion teilnehmen. Alle Anlässe sind öffentlich.
#stadtarchiv
@HVBern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5950 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel
Der Baustart für das neue Schulhaus Champagne ist erfolgt! Die Stadt Biel investiert in die Zukunft: Ein modernes, nachhaltiges und zweisprachiges Schulhaus für bis zu 520 Kinder entsteht bis Sommer 2028 – mit Tagesschule und zwei Turnhallen. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #bienne
Le chantier du nouveau bâtiment scolaire de la Champagne est lancé ! La Ville de Bienne investit dans l’avenir : une école moderne, durable et bilingue ouvrira à l’été 2028. Capacité : jusqu’à 520 élèves, avec école à journée continue et salles de sport. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne met en consultation le nouveau règlement sur la participation de la population ainsi que celui sur la déclaration des intérêts.
Donnez votre avis jusqu’au 31 janvier 2026 sur dialog.biel-bienne.ch
En savoir plus : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5946 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel startet die Vernehmlassung zum neuen Mitwirkungsreglement und zum Reglement über die Interessenbindungen.
Rückmeldungen sind bis zum 31. Januar 2026 auf dialog.biel-bienne.ch möglich.
Mehr erfahren: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5946 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ renouveler les contrats de prestations avec la Société de protection des animaux et la Fondation Colonie des cygnes
✔ améliorer la gestion immobilière de la Ville grâce à un outil numérique centralisé et des processus uniformisés -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die Leistungsverträge mit dem Tierschutzverein Biel/Bienne-Seeland-Jura Bernois und der Stiftung Schwanenkolonie erneuern
✔ die Bewirtschaftung der städtischen Immobilien mit einem zentralen digitalen Tool verbessern und Prozesse standardisieren
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5949 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vom 17. bis 25. November finden in #biel die Digital Days 2025 statt. Entdecken Sie, wie Sie Technologie bewusst nutzen und mitgestalten können.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5938
@bfh_hesb
@ScienceEtCite
#bielbienne #digitaldays #digitaldaysbiel -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Du 17 au 25 novembre 2025, les Digital Days 2025 auront lieu à #bienne. Découvrez comment utiliser la technologie de manière consciente et responsable.
@bfh_hesb
@ScienceEtCite
#bielbienne #digitaldays #digitaldaysbienne
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5938 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel? The place to #bienne !
Le reportage de @RadioTeleSuisse vous emmène à la découverte des multiples facettes de la vie biennoise - avec son petit côté berlinois - et offre un aperçu du travail de la maire Glenda Gonzalez Bassi.
#willkommeninbiel #bienvenueÀBienne
Biel, eine vielfältige Stadt, eine Hauptstadt der #zweisprachigkeit, eine Uhrenstadt, eine Sportstadt, eine Kultur- und Kunststadt.
In der Reportage von RTS tauchen Sie ein in die verschiedenen Facetten, die das Leben in Biel prägen. Zudem bekommen Sie einen Einblick in die Arbeit der Bieler Stadtpräsidentin Glenda Gonzalez Bassi.
#bielbienne #stadtdermöglichkeiten #villedespossibles #myswitzerland
www.rts.ch/play/tv/-/video/-?urn=urn:rts:video:f850fffb-b… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Ab sofort gilt im Beaumont-Quartier Tempo 30!
Weniger Tempo bedeutet mehr Sicherheit – und mehr Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers. #mobilität #sharedspace -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne La zone 30 km/h est en vigueur à Beaumont !
Moins de vitesse = plus de sécurité et une meilleure qualité de vie pour la population du quartier. #mobilité #espacepartagé -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 30 novembre, on vote à #bienne !
Objet communal :
✏️ Budget 2026
Objets fédéraux :
✏️ Initiative service citoyen
✏️ Initiative pour l’avenir
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 30. November ist Abstimmungstag in #biel!
Die städtische Vorlage:
✏️ Budget 2026
Die Volksinitiativen:
✏️Service-citoyen-Initiative
✏️ Initiative für eine Zukunft
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne améliore en continu la sécurité de ses infrastructures 🚲
À la rue de la Gabelle et à la rue de Morat, entre les places Johann-Verresius et Guido-Müller, les bandes cyclables ont été rafraîchies, ponctuellement prolongées et élargies afin de renforcer la sécurité et le confort des cyclistes. #vélos #sécurité -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel verbessert kontinuierlich die Sicherheit ihrer Infrastrukturen 🚲
In der Salzhausstrasse und Murtenstrasse zwischen dem Johann-Verresius-Platz und Guido-Müller-Platz wurden die Velowege erneuert, punktuell verlängert und verbreitert, um die Sicherheit und den Komfort der Velofahrenden zu erhöhen. #fahrräder #sicherheit -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut prolonger par anticipation le contrat de droit de superficie avec le Club de pétanque Omega pour l'immeuble sis rue Jakob-Stämpfli 124.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5929 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will den Vertag für das Baurecht mit dem Club de pétanque Omega für die Liegenschaften an der Jakob-Stämpfli-Strasse 124 vorzeitig verlängern.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5929 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Gebiet zwischen Jakob-Strasse, Sägefeldweg und Länggasse wird sich in den kommenden Jahren zu einem attraktiven Wohnquartier entwickeln.
Die Stadt Biel nutzt diese Transformation in Bözingen, um die Verkehrssituation grundlegend zu verbessern und die Aufenthaltsqualität im Quartier zu erhöhen. 🚧 🌼
Der Gemeinderat hat einen Projektierungskredit für die notwendigen Verkehrsmassnahmen beschlossen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5925 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La zone située entre la rue Jakob, le chemin de la Scierie et la Longue-Rue se transformera ces prochaines années en un quartier résidentiel agréable.
La Ville de #bienne profitera de cette transformation du quartier de Boujean pour améliorer fondamentalement les conditions de circulation et rendre le quartier plus accueillant. 🚧 🌼
Le Conseil municipal a approuvé un crédit d’étude pour les mesures de circulation nécessaires.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5925 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt #biel eröffnet ihre erste Velostrasse: Die Alexander-Moser-Strasse wurde neu gestaltet, um mehr Sicherheit für Velofahrende und Fussgängerinnen und Fussgänger zu schaffen, das Quartier aufzuwerten und das Stadtklima zu verbessern. 🚲💚
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne inaugure sa première rue cyclable : La Ville a réaménagé la rue Alexander-Moser, pour augmenter la sécurité des cyclistes, des piétonnes et des piétons, revaloriser le quartier et améliorer le climat urbain. 🚲💚
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5916 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Während derkalten Jahreszeit bietet die Stadt #biel mit «Sports at night Girls*» ab November 2025 ein neues niederschwelliges Bewegungsangebot für Mädchen und junge Frauen an. 🤸
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5919 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Avec « Sports at night Girls* », la Ville de #bienne proposera dès novembre et durant toute la saison froide une nouvelle offre sportive destinée aux filles et jeunes femmes de 12 à 20 ans.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5919 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Conseil municipal de #bienne rejette les propositions du Conseil fédéral visant à instaurer une limitation uniforme de la vitesse à 50 km/h sur les routes affectées à la circulation générale. Il défend l‘autonomie communale de la Ville de Bienne. Une telle règlementation porterait atteinte aux compétences des villes et pourrait engendrer des coûts supplémentaires considérables.
👉 www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5921
© Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Gemeinderat von #biel lehnt die Vorschläge des Bundesrates für eine einheitliche Geschwindigkeitsbegrenzung auf 50 km/h auf öffentlichen Strassen ab. Er tritt für die Eigenständigkeit der Stadt Biel ein. Eine solche Regelung verstösst gegen kommunale Kompetenzen und könnte erhebliche Mehrkosten verursachen.
👉 www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5921
© Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎶 La recherche de bénévoles pour le Festival fédéral de musique a commencé.
As-tu du temps entre le 11 et le 19 mai 2026 ? Inscris-toi dès maintenant ici : www.emf26.ch/fr/post/c-est-maintenant-que-nous-avons-beso… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎶 Die Suche nach Helferinnen und Helfer für das Eidgenössische Musikfest hat begonnen.
Bist du interessiert und hast freie Zeit zwischen dem 11. und 19. Mai 2026? Melde dich unter folgendem Link: www.emf26.ch/post/jetzt-benötigen-wir-deine-hilfe-1 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #schulenbiel Eine interaktive Ausstellung für Jugendliche zum Thema sexuelle Gesundheit ✨✍️
Die dritte Auflage der pädagogischen Ausstellung «(S)Expedition» rund um das Thema sexuelle Gesundheit findet vom 3. bis zum 7. November in der Villa Ritter statt. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #ÉcolesDeBienne Une exposition interactive sur la santé sexuelle pour les jeunes ✨✍️
L’exposition pédagogique « (S)Expedition » consacrée à la santé sexuelle entame sa troisième édition du 3 au 7 novembre à la Villa Ritter.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5909 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
📅 Am 13. November findet das 7. Forum #migration und #integration im Kongresshaus in #biel statt. Die Themen des Forums sind auch dieses Jahr vielfältig: Es geht um Mitwirkung, Engagement, Arbeitssuche, Kommunikation und vieles mehr.
www.biel-bienne.ch/de/forum-migration-integration.html/1450 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
📅 Le 13 novembre aura lieu le 7e Forum Migration et Intégration sur le thème « L’intégration – c’est quoi ? » Vous trouverez les réponses au Palais des Congrès à #bienne.
www.biel-bienne.ch/fr/forum-migration-integration.html/1450 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne est partenaire de la plateforme « redonner vie » – un projet commun de plus de 70 organisations pour plus de nature dans nos lieux de vie. 🌱
Découvrez comment favoriser la biodiversité sur le site web du Service de l’environnement : www.biel-bienne.ch/nature
Vous pouvez également trouver des conseils sur le site Web de redonner vie: www.redonner-vie.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel ist Teil der neuen Plattform Aufleben - ein Gemeinschaftsprojekt von über 70 Partnerorganisationen für mehr Natur in unseren Siedlungen. 🌱
Eine grosse Biodiversität bedeutet hohe Lebensqualität. Finden Sie heraus, wie Sie die Biodiversität selbst fördern können auf der aktualisierten Website der Dienststelle Umwelt: www.biel-bienne.ch/natur
Oder finden Sie Tipps auf der Website von Aufleben: www.aufleben-natur.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ renouveler le contrat de prestations avec l’Association du parc zoologique
✔ prolonger le droit de superficie de la futuR Estate AG à la rue de Zurich 5
✔ mettre en œuvre le programme d’affectation du secteur de la gare
✔ soutenir la nouvelle loi fédérale sur les produits cannabiques
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5906 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ den Leistungsvertrag mit dem Tierparkverein für 2026–2029 erneuern
✔ das Baurecht der futuR Estate AG an der Zürichstrasse 5 bis 2075 verlängern
✔ das Nutzungskonzept im Bahnhofgebiet umsetzen und den Folgeprozess «Stadtraum Bahnhof 2040» starten
✔ das neue Bundesgesetz über Cannabisprodukte unterstützen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5906 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne revoit son offre en matière de trottinettes électriques en libre-service. Elle va mener une nouvelle procédure d’autorisation pour les entreprises qui fournissent ces véhicules sans station et complète l’offre existante en proposant des trottinettes électroniques de @PubliBike basées sur des stations.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5900 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt #biel aktualisiert das bestehende E-Trottinett-Angebot. Sie führt ein neues Bewilligungsverfahren für Free-Floating-Anbieter ein und ergänzt das bestehende Angebot mit einem stationsgebundenen System von @PubliBike
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5900 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne souhaite réaménager la place de la Croix : elle doit devenir un centre de quartier vivant avec un carrefour qui fonctionne pour l’ensemble des usagers et usagères du trafic.
Le projet de construction sera établi d’ici fin 2026. Le début des travaux est prévu pour 2028. 🚧
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5896 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel will den Kreuzplatz neu gestalten: Der Platz soll zu einem lebenswerten Quartierzentrum werden mit einer Kreuzung, die für alle Verkehrsteilnehmenden funktioniert und sicherer ist.
Das Bauprojekt wird bis Ende 2026 erstellt. Der Baustart ist für 2028 vorgesehen. 🚧
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5896 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Évolution positive : pour la huitième fois consécutive, le taux d’aide sociale a diminué à #bienne.
Le rapport 2024 sur l’aide sociale dans les villes suisses 2024 met l’accent sur la situation de l’aide sociale en période de pénurie de logements.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5880 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Erfreuliche Entwicklung: Das achte Mal in Folge hat die Sozialhilfequote in der Stadt #biel abgenommen.
Der diesjährige Kennzahlenberichte zur Sozialhilfe in Schweizer Städten 2024 hat die Sozialhilfe zu Zeiten der Wohnungsnot im Fokus.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5880 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne va améliorer les #infrastructures à l’arrêt de bus « Vieille Ville » : davantage de places de stationnement pour les vélos, un accès facilité aux bus et une meilleure circulation autour du Pont-du-Moulin 🚲
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5893 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt #biel verbessert die #infrastruktur an der Bushaltestelle Altstadt: Für mehr Veloabstellplätze, freiere Haltestellenbereiche und einfacheres Ein- und Aussteigen an der Mühlebrücke 🚲
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5893 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Jung und sportbegeistert? Bei Sports at Night können Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren die Sporthallen für Ihre Ideen nutzen, ohne Anmeldung und gratis. 🏃🏻
www.biel-bienne.ch/de/sports-at-night.html/356 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Tu es jeune et tu aimes le sport ? Avec Sports at Night, les jeunes de 12 à 18 ans peuvent utiliser les salles de sport le samedi en fin de journée pour concrétiser leurs idées. Gratuit et sans inscription. 🏃🏻
www.biel-bienne.ch/fr/sports-at-night.html/356 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel hat die #schulen und deren zahlreiche Partnerinnen und Partner, die in schwierigen Situationen oder Notlagen intervenieren, zu einem Austausch rund um den Kindesschutz eingeladen.
Der diesjährige Anlass beinhaltete das Thema Elternarbeit. 🤝 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne a invité les #écoles et les nombreux partenaires qui interviennent en cas de situations difficiles ou de détresse pour un échange autour de la protection de l’enfance.
Cette année, le réseau s’est intéressé au sujet de la collaboration avec les parents. 🤝 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ den Verein Frauenplatz Biel anlässlich seines 30-jährigen Jubiläums unterstützen und damit sein Engagement für die Gleichstellung würdigen
✔ ein neues Portfolio- und Projektmanagement-Tool einführen, um Investitionen effizienter, transparenter und gezielter zu steuern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5885 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ soutenir l’association Femmes en réseau pour ses 30 ans d’activités en faveur de l’égalité
✔ introduire un nouvel outil de gestion des portefeuilles et projets d’investissement pour améliorer l’efficacité, la transparence et le pilotage des ressources municipales
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5885 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Heizung ersetzten? ❄️ Wenn Sie sich diese Frage stellen, ist das Energieportal der Stadt #biel die richtige Anlaufstelle. Informieren Sie sich über die Möglichkeiten und profitieren Sie von einer kostenlosen Beratung der Energieberatung Seeland. 🤝
www.biel-bienne.ch/de/energieportal.html/1652
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Remplacer le chauffage ? ❄️ Le portail de l’énergie de la Ville de #bienne vous informe sur les systèmes renouvelables, le potentiel solaire et les subventions disponibles. Profitez d’un conseil gratuit du service de conseil en énergie du Seeland. 🤝
www.biel-bienne.ch/fr/portail-energie.html/1652
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Demain, c’est la rentrée scolaire après les vacances d’automne. ⚠️Redoublez de vigilance sur la route et réduisez votre vitesse dans les quartiers. Ensemble, veillons à ce que tous les enfants puissent se rendre à l'école en toute sécurité. L'année dernière, 455 enfants ont été blessés par des automobilistes sur le chemin de l'école, soit plus d'un enfant par jour. 🚶 #mobilité #sécurité
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Herbstferien sind vorbei und morgen fängt die Schule wieder an. ⚠️ Seien Sie deshalb aufmerksam unterwegs und reduzieren Sie Ihr Tempo in den Quartieren. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass alle Kinder sicher zur Schule kommen. 455 Kinder wurden letztes Jahr auf dem Schulweg von Autofahrenden angefahren und verletzt – das ist mehr als 1 Kind pro Tag. 🚶 #mobilität #sicherheit
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #bienne L’assainissement de l’école enfantine du chemin de Cerlier 62 a commencé !
🚧 Ce projet est le premier d’un programme de rénovation qui concerne cinq écoles enfantines : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5413/newsarchi… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel Die Sanierung desKindergartens am Erlacherweg 62 hatbegonnen!
🚧 Dies ist die erste von fünf geplanten Kindergarten-Sanierungen: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5413/newsarchive/1 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité #vélos Deux nouveaux espaces de stationnement pour vélos et motos sont désormais disponibles au chemin de la Prévôté à #bienne. 🚲
Ils offrent plus de confort et de praticité aux usagères et usagers de la mobilité douce. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität #velo Am Propsteiweg in #biel stehen nun zwei neue Abstellplätze für Velos und Motorräder zur Verfügung. 🚲
Sie bieten den Nutzerinnen und Nutzern des Langsamverkehrs mehr Komfort und Praktikabilität. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Avez-vous déjà cueilli des champignons cette année ? 🍄 La Ville de #bienne propose un contrôle des champignons du lundi au vendredi de 16h00 à 17h00 à la Maison-tour du Palais des Congrès.
👉 L’offre est valable jusqu’au 31 octobre 2025 et gratuite pour les Biennoises et les Biennois : www.biel-bienne.ch/fr/controle-champignons.html/531 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Schon Pilze gesammelt dieses Jahr? 🍄 Die Stadt #biel bietet von Montag bis Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr beim Hochhaus Kongresshaus eine Pilzkontrolle an.
👉 Das Angebot läuft noch bis zum 31. Oktober 2025 und ist gratis für Bielerinnen und Bieler: www.biel-bienne.ch/de/pilzkontrolle.html/531 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne va mettre en place une zone 30 km/h dans toutes les rues du quartier de Beaumont. Cette mesure permettra d’apaiser le #trafic, d’accroître la #sécurité et d’améliorer la qualité de vie dans le quartier. 🌱
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5875 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel führt im ganzen Beaumont-Quartier Tempo 30 ein. Damit wird der #verkehr beruhigt, die #sicherheit erhöht und die Lebensqualität im Quartier verbessert. 🌱
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5875 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 11. Oktober 2025 findet in #biel an der Kreuzung Nidaugasse/General-Dufour-Strasse ein Informationstag zur Krisenvorsorge statt. Von 10.30 bis 16.30 Uhr informiert ein kostenloses Programm über Notfallrucksack, Vorrat, NTP und Alertswiss.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5872
© Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 11 octobre 2025 à #bienne, un événement gratuit d’information aura lieu de 10h30 à 16h30 (rue de Nidau / rue du Général-Dufour). Préparez-vous aux situations d’urgence : sac de survie, PRU, réserves, Alertswiss.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5872
© Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #hochbau Die Dachsanierung der Primarschule Bözingen sind im vollen Gange 🛠️
Die Bauarbeiten, die in diesem Sommer begonnen haben, werden bald abgeschlossen sein, so dass die Schule in den Herbstferien 2025 wieder in die Räumlichkeiten einziehen kann. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #constructions L’assainissement de la toiture de l’école primaire de Boujean est en cours 🛠️
Les travaux, entamés cet été, seront bientôt achevés. L’école pourra réintégrer les locaux durant les vacances d’automne 2025. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #tissotarena : le premier morceau de gazon synthétique est posé.
Le remplacement du gazon naturel par un gazon synthétique moderne progresse bien.
Le gazon synthétique permettra de rendre le terrain utilisable plus longtemps, et indépendamment de la météo et de réduire les coûts d’exploitation.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5867 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das erste Stück Kunstrasen für die #tissotarena ⚽
Der Ersatz des Naturrasens durch einen modernen Kunstrasen in der Tissot Arena in #biel befindet sich auf Kurs.
💡Mit dem Kunstrasen wird die Spielfläche künftig länger und witterungsunabhängiger nutzbar und die Betriebskosten sinken.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5867 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ prolonger le droit de superficie du centre nautique de la route de Neuchâtel
✔ clarifier la coordination et le respect des données pour l’e-ID
✔ renforcer l’inclusion des personnes en situation de handicap
✔ prolonger d'un an le mandat des membres du Conseil d’administration des Transports publics biennois
✔ élaborer le programme d’exploitation du complexe sportif des Champs-de-Boujean
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5868 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ das Baurecht für die Wassersportanlage an der Neuenburgstrasse verlängern
✔ klare Regeln für die E-ID fordern
✔ echte Inklusion mit einem umfassenden Gesetz stärken
✔ die Amtsdauer im Verwaltungsrat der Verkehrsbetriebe verlängern
✔ ein Betriebskonzept für die Multisporthallen erarbeiten
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5868 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #vélos Les travaux à la place Jean-Jacques-Rousseau sont terminés. En attendant la réalisation du projet «Rue de Caractères», des aménagements ont été mis en place pour améliorer la #sécurité et le confort des cyclistes :
✔️nouvelle bande cyclable aux abords des feux
✔️nouveau tourner à gauche indirect sécurisé pour les vélos
www.biel-bienne.ch/fr/route-de-berne-rue-daarberg-rue-du-… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #velo Die Bauarbeiten am Jean-Jacques-Rousseau-Platz sind abgeschlossen.
Bis zur Umsetzung des Projekts „Rue de Caractères“ sorgen neue Massnahmen für mehr #sicherheit und Komfort:
✔️Neue Radstreifen bei den Lichtsignalen
✔️Sicherer indirekter Linksabbieger für Velos -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #constructions Nous déménageons en Vieille Ville !
Dès le 1er octobre 2025, le Service spécialisé de l’intégration sera à la rue du Bourg 10.
Dès le 20 octobre 2025, le Secrétariat parlementaire sera à la ruelle de l’Hôtel-de-Ville 3.
Venez visiter les nouveaux locaux le 28 octobre lors de l’inauguration !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5858 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #hochbau Wir ziehen um und wollen mit Ihnen feiern! 📦
Das Gebäude an der Burggasse 10 beherbergt ab dem 1. Oktober 2025 die Fachstelle #integration. Im gleichen Gebäude, aber mit Eingang am Rathausgässli 3, wird ab dem 20. Oktober 2025 das #parlamentssekretariat zu finden sein!
Kommen Sie vorbei und feiern Sie am 28. Oktober mit uns unseren Einzug in die Bieler Altstadt!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5858 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #bilinguisme – une opportunité et un défi pour les institutions culturelles 🗣️
La Ville de #bienne a mandaté le Forum du bilinguisme afin de réaliser un baromètre sur le bilinguisme dans les institutions culturelles biennoises.
Voici les résultats : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5859 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#zweisprachigkeit – Chance und Herausforderung für die Kulturinstitutionen 🗣️
Die Stadt #biel hat das Forum für die Zweisprachigkeit mit einem Barometer der Zweisprachigkeit in den Bieler Kulturinstitutionen beauftragt.
Hier finden Sie die Ergebnisse: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5859 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen Letzte Erinnerung!
Diesen Sonntag, 28. September, stimmt die Stadt #biel über zwei nationale und eine kantonale Vorlage ab.
Geben Sie Ihre Stimme an der Urne in einem der 5 Abstimmungslokaleab. Sie sind bis Sonntag, 12.00 Uhr, geöffnet: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41
Weitere Informationen: www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations Dernier rappel !
Ce dimanche 28 septembre, la Ville de #bienne vote sur deux objets fédéraux et un objet cantonal.
Vote à l’urne dans l’un des 5 bureaux ouverts jusqu’à dimanche, 12h00 : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41
Plus d’infos : www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Seit gestern sind die neuen Plakateder Stadt Biel mit den wichtigsten Regeln für Hundebesitzerinnen und -besitzer im öffentlichen Raum an verschiedenen Standorten in der Stadt #biel zu sehen. 🐶
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Depuis hier, la nouvelle campagne d’affichage avec les règles les plus importantes pour les propriétaires de chiens dans l’espace public est visible à différents endroits en ville de #bienne. 🐶
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat ein umfassendes Massnahmenpaket «Substance +» zur Stabilisierung des städtischen Finanzhaushalts verabschiedet. Das Projekt hat das Ziel, den städtischen Finanzhaushalt um 30 Millionen Franken zu entlasten. 📝
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5854
© Stadt Biel, Juan-Luis Konitzer -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a adopté un train de mesures étendu dans le but de stabiliser les finances de la Ville. L’objectif est d’alléger les finances municipales de 30 millions de francs. 📝
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5854
© Stadt Biel, Juan-Luis Konitzer -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Plus que quelques jours avant les #votations du 28 septembre qui portent sur deux objets fédéraux et un objet cantonal. 📣
Retrouverez ici toutes les infos sur la manière de voter et les délais : www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41
© 2025 Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Nur noch wenige Tage bis zur #abstimmung vom 28. September, bei der es um zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage geht. 📣
Hier finden Sie den Link mit Informationen darüber, wie Sie abstimmen können und welche Fristen einzuhalten sind: www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41
© 2025 Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
In #biel ins Kino? Es hat genug Sitzplätze!
Lesen Sie rein in die spannende Welt von der «Citystatistics» und entdecken Sie Biel in Zahlen 📊📈 @StatDataCH
#bielinzahlen #citystatistics
www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/querschnittsthem… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Aller au cinéma à #bienne ? Pas de souci, il y a assez de places ! Plongez dans le monde passionnant de « Citystatistics » et découvrez Bienne sous un autre angle 📊📈 @StatDataCH
#bienneenchiffres #citystatistics
www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/themes-transver… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
75 Jahre #logopädie der Stadt #biel 👄
Diese Woche konnten rund 1200 Schulkinder aus 65 Klassen aus der ganzen Stadt an «Schnupperworkshops» teilnehmen, die vom Logopädie Dienst organisiert wurden. #schulenbiel
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5829 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
75 ans de #logopédie à la Ville de #bienne 👄
Cette semaine, environ 1200 élèves de 65 classes de l’ensemble de la ville ont pu participer à des ateliers « découverte » organisés par les services de logopédie. #ÉcolesDeBienne
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5829 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat ernennt Stéphanie Bailat und Michael Ruch zur Co-Leitung des Generalsekretariats der Direktion Bildung, Kultur und Sport von #biel. 🤝 Sie werden ihre Arbeit voraussichtlich am 1. November 2025 respektive am 1. Februar 2026 aufnehmen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5834 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne nomme Stéphanie Bailat et Michael Ruch en tant que co-responsables du secrétariat général de la Direction de la formation, de la culture et du sport. 🤝 Leur entrée en fonction est prévue respectivement pour le 1er novembre 2025 et le 1er février 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5834 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vivez und journée au cœur de #bienne, l'une des dix plus grandes villes suisses, partenaires de City Statistics!
La nouvelle publication #citystatistics montre que Bienne se distingue par son #bilinguisme, sa diversité culturelle, ses services de garde d’enfants et une #mobilité efficace.
www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/themes-transver… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Erleben Sie einen Tag im Herzen von #biel, einer der Städte von City Statistics!
In einer neuen Publikation informieren die Partnerinnen von #citystatistics über die Lebensqualität in den zehn grössten Städten der #schweiz.
Gelebte #zweisprachigkeit und kulturelle Vielfalt, Kinos und Kinderbetreuung, sehen Sie sich Biel in Zahlen an – auch im Vergleich zu den anderen Schweizer Städten.
www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/querschnittsthem… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne :
✔ adopte une position critique sur la révision partielle de la loi cantonale sur les soins hospitaliers
✔ demande plus d’engagement de la Confédération pour les expositions nationales
✔ veut soutenir les accords bilatéraux III avec l’UE
✔ veut réviser le règlement des finances
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5828 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die Revision des Spitalversorgungsgesetzes kritisch beurteilen
✔ mehr Engagement des Bundes für künftige Landesausstellungen fordern
✔ die Bilateralen Verträge III mit der EU unterstützen
✔ die Finanzordnung totalrevidieren -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #mobilität #sicherheit Die Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel hat das schmale Trottoir bei der SBB-Unterführung an der Orpundstrasse durch Markierungen und kleine Pfosten gesichert.
Ziel der Massnahme ist es, dass die Autos nicht zu nahe ans Trottoir fahren - zum Schutz der Schulkinder und aller Fussgängerinnen und Fussgänger. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #mobilité #sécurité
Le Département des infrastructures de la Ville de Bienne a sécurisé le trottoir étroit dans le passage sous-voies des CFF à la route d’Orpond avec des marquages et des potelets.
Objectif de la mesure : éviter que les voitures ne roulent trop près du trottoir – pour protéger les écolières, écoliers et toutes les personnes à pied. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 28. September ist Abstimmungstag in #biel!
Die eidgenössischen Vorlagen:
✏️ Die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften
✏️ und das E-ID Gesetz.
Die kantonale Vorlage:
✏️Die Miet-Initiative.
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 28 septembre, c’est jour de votation à #bienne !
Objets fédéraux :
✏️ Suppression de la valeur locative
✏️ Introduction de l’e-ID
Objet cantonal :
✏️ Initiative sur les loyers
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité #bienne Exposition autour de la Rue de Caractères 🚗💨
Bienne, Nidau et le Canton de Berne veulent réaménager l’axe « route de Berne – rue d’Aarberg – rue du Débarcadère ». Les résultats du mandat d’étude « Rue de Caractères » sont visibles dès le 16 septembre dans une exposition : www.rue-de-caracteres.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität #biel Ausstellung zur Rue de Caractères 🚗💨
Biel, Nidau und der Kanton Bern wollen die Achse «Bernstrasse-Aarbergstrasse-Ländtestrasse» neu gestalten. Die Resultate des Studienauftrags «Rue de Caractères» sind ab dem 16. September in einer Ausstellung zu sehen: -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Pour conclure le projet espace Biel/Bienne.Nidau (EBBN), la délégation des autorités a adopté onze recommandations d’action. La région de #bienne Ouest dispose désormais de bases solides et coordonnées pour le développement de la mobilité et de l’aménagement du territoire.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zum Abschluss von espace Biel/Bienne.Nidau (EBBN) hat die Behördendelegation elf Handlungsempfehlungen verabschiedet. Für die Region #biel West liegen nun fundierte, regional abgestimmte Grundlagen für die verkehrliche und räumliche Entwicklung vor.
www.espace-bbn.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Informationsveranstaltung für Frauen mit Migrationshintergrund 💜
Sie sind Migrantin und möchten sich von Ihrem Partner trennen? Und fragen Sie sich, wo Sie Hilfe bekommen?
Das QuartierInfo Zentrum und die Fachstelle Integration laden Migrantinnen am 18. September von 9.30 bis 11.00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung ein.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5814 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Séance d’information pour les femmes issues de l’immigration 💜
Vous êtes immigrée et souhaitez vous séparer de votre partenaire ? Vous vous demandez où vous pouvez trouver de l‘aide ?
L’InfoQuartier Centre et le Service spécialisé de l’intégration vous invitent à une séance d’information le 18 septembre de 9h30 à 11h00.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5814 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Bieler Gemeinderat war diese Woche für ein Arbeitstreffen beim Gemeinderat in Bern. Merci beaucoup pour l’échange constructif et l’hospitalité. 🤝
Stadt Bern
@Bern_Stadt
Zwei Städte, zwei Regierungen, viele gemeinsame Herausforderungen: Diese Woche fand ein Arbeitstreffen mit dem Gemeinderat von Biel statt.
von links: Alec von Graffenried (BE), Melanie Mettler (BE), Ursina Anderegg (BE), Lena Frank (BI), Beat Feurer (BI), Glenda Gonzalez Bassi (Stadtpräsidentin BI), Marieke Kruit (Stadtpräsidentin BE), Anna Tanner (BI), Natasha Pittet (BI), Matthias Aebischer (BE) -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Budget 2026 der Stadt #biel sieht einen Aufwand von 527,54 Millionen Franken und einen Ertrag von 522,88 Millionen Franken vor. Das Defizit wird durch Rücklagen ausgeglichen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5810 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le budget 2026 de la Ville de #bienne prévoit des charges de 527,54 millions de francs et des revenus de 522,88 millions de francs. Le déficit sera compensé par des prélèvements sur des réserves.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5810 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die Florastrasse neu gestalten
✔ aktiv am kantonalen Projekt «ePlan» teilnehmen
✔ neue Vertreter im Verwaltungsrat des ESB und im Stiftungsrat des TOBS ernennen
✔ die Abstimmungsdaten 2026 festlegen
✔ präzisere Vorgaben bei der Lärmschutzverordnung fordern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5806 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ réaménager la rue de Flore
✔ participer aux tests du projet cantonal « ePlan »
✔ nommer de nouveaux représentants au sein du conseil d'administration d’ESB et du conseil de fondation du TOBS
✔ fixer les dates des votations 2026
✔ préciser l’ordonnance sur la protection contre le bruit
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5806 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne éteint les lumières pour la Nuit des étoiles ⭐
Le 19 septembre, partez à la découverte fascinantedes chauves-souris et des étoiles. Entre 20h30 et 22h00, vous en apprendrez-davantage sur les effets de l’éclairage artificiel et participez à une balade « chauve-souris »dans le noir! À l’occasion de la Nuit des étoiles, l’éclairage public sera éteint à Bienne-Vigneules, au-dessus de la route de Neuchâtel. Vous pourrez ainsi admirer un ciel étoilé scintillant, avec moins de pollution lumineuse. 🦇 🌃
Une soirée en français et en allemand, pour petits et grands, en compagnie d’expertes et d’experts. Inscrivez-vous par courriel à : environnement@biel-bienne.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel löschtdie Lichter für die Nacht der Sterne ⭐
Entdecken Sie am 19. September die faszinierende Welt der Fledermäuse und Sterne. Zwischen 20.30 bis 22.00 Uhr erfahren Sie mehr über die Auswirkungen der künstlichen Beleuchtung und machen einen Fledermaus-Spaziergang – im Dunkeln! Speziell für die Nacht der Sterne bleibt in Biel-Vingelz die Strassenbeleuchtung oberhalb der Neuenburgstrasse aus. So lässt sich ein funkelnder Sternenhimmel mit weniger Lichtverschmutzung geniessen. 🦇 🌃
Ein Abend auf Deutsch und Französisch für Gross und Klein mit Expertinnen und Experten. Melden Sie sich an und sichern Sie sich einen Platz mit einer E-Mail an: umwelt@biel-bienne.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienvenueàBienne
Le 18 septembre, la Ville de #bienne invite pour la première fois toutes les personnes qui ont emménagé en ville au cours de l’année écoulée à une rencontre de bienvenue de 17h30 à 19h00 dans leur #infoquartier.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5803 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel heisst alle Neuzugezogenen herzlich willkommen!
Am 18. September lädt die Stadt Biel zum ersten Mal alle Menschen, die neu in die Stadt gezogen sind, zu einem Willkommensanlass von 17.30 bis 19.00 Uhr in den QuartierInfos ein.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5803 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Pour la première fois, « ça me dit marche » fait étape à #bienne. 🥾🌲
Au programme du 20 septembre, une randonnée de 7,4 km au départ de la gare de Frinvillier par les Gorges du Taubenloch jusqu’au bord du lac de Bienne.
Découvrez la ville et la région en bonne compagnie. ☀️
Gratuit et sans inscription : www.bsm.sid.be.ch/fr/start/themen/sport/sportangebote-und… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zum ersten Mal findet «BEwandert durch die Region» in #biel statt. 🥾🌲
In Zusammenarbeit mit dem Stadtturnverein Biel beginnt am 20. September die Wanderung der 7,4 km lange Strecke vom Bahnhof Frinvillier, durch die Taubenlochschlucht bis zum Bieler Seeufer.
Lernen Sie die Stadt und Region besser kennen und wandern Sie mit einer ortskundigen Person durch die schönen Landschaften von Biel und der Umgebung. ☀️
Gratis und ohne Anmeldung. Mehr Infos unter:
www.bsm.sid.be.ch/de/start/themen/sport/sportangebote-und… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Davis Cup in #biel 🎾
Das Securitas Swiss Davis Cup Team empfängt am 12. und 13. September das Team aus Indien in Biel. 👋
Im Februar verlor das Schweizer Team in der ersten Qualifikationsrunde gegen Spanien. Beim Duell gegen Indien geht es für das Schweizer Team um den Verbleib unter den besten Nationen der Welt und somit um die Chance, sich nächstes Jahr wieder für die Finals qualifizieren zu können. 🏆
Letztmals trafen die Schweiz und Indien im März 1993 aufeinander.
Sichern Sie sich Tickets und verpassen Sie auf keinen Fall dieses Sportspektakel in der Swiss Tennis Arena Biel: www.biel-bienne.ch/de/davis-cup.html/3613
#bielbienne #swisstennis #daviscup #daviscupbiel #sportstadtbiel #stadtdermöglichkeiten #sport #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Coupe Davis à #bienne 🎾
La Securitas Swiss Davis Cup Team affrontera l’Inde à Bienne les 12 et 13 septembre. 👋
En février, la Suisse avait perdu contre l’Espagne au premier tour de qualification. Maintenant, il s’agira pour la Suisse de rester parmi les meilleures nations du monde et de garder une chance pour se qualifier l’an prochain pour les phases finales. 🏆
La Suisse et l’Inde se sont affrontéespour la dernière fois en mars 1993.
Réservez vos billets et ne manquez pas ce grand rendez-vous sportif à la Swiss Tennis Arena de Bienne : www.biel-bienne.ch/fr/coupe-davis.html/3613
#bielbienne #swisstennis #daviscup #daviscupbienne #villedespossibles #sport #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎬 Du grand #cinéma à #bienne
Du 17 au 21 septembre 2025, célébrez le cinéma français et francophone dans la ville bilingue de Bienne ! 👋
Le Festival du Film Français d’Helvétie #fffh ouvre sa 21e édition. Prendant cinq jours, profitez de plus de cinquante longs métrages, dont de nombreuses « Grandes Premières », en version originale et majoritairement sous-titrés en allemand.
La Journée des enfants, les tables rondes, des moments de rencontre et d’échange : c’est du grand cinéma qui vous attend ! ♥️
Découvrez toutes les infos sur le FFFH et profitez de plus de culture à Bienne : www.biel-bienne.ch/fr/festival-du-film-francais-dhelvetie…
© Guillaume Perret, Magali Grosclaude -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎬 Ganz grosses #kino in #biel
Feiern Sie vom 17. bis 21. September 2025 den französischen und französischsprachigen Film in der zweisprachigen Stadt Biel/Bienne! 👋
Das Festival du Film Français d’Helvétie #fffh startet seine 21. Ausgabe. Während fünf Tagen können Sie mehr als fünfzig Spielfilme, darunter zahlreiche «Grandes Premières», in ihrer Originalsprache und mehrheitlich deutsch untertitelt geniessen.
Der Tag der Kinder und Podiumsgespräche, Momente der Begegnung und des Austausches: es ist ganz grosses Kino angesagt! ♥️
Erfahren Sie alles Wichtige zum FFFH und geniessen Sie mehr Kultur in Biel: www.biel-bienne.ch/de/festival-du-film-francais-dhelvetie…
© Guillaume Perret, Magali Grosclaude -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Eine Feier für die neuen Pensionierten 🎉
1120 Bielerinnen und Bieler erreich(t)en 2024 und 2025 das Rentenalter. Darum lud die Stadt #biel die Neupensioinerten zu einem Anlass ein, um sie zu informieren und mit ihnen den Übergang in den neuen Lebensabschnitt zu feiern.
Die beiden Anlässe boten den Anwesenden ein buntes und musikalisches Programm, viele Informationen, Möglichkeiten zum Austausch und einen Apéro. 🎼🌟
Sind Sie neu pensioniert oder wollen Sie gut informiert sein im Alter? Dann schauen Sie sich auf unserer Website zum Thema 60+ um: www.biel-bienne.ch/de/alter-60.html/50 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Une fête pour les personnes nouvellement à la retraite🎉
En 2024 et 2025, 1120 Biennoises et Biennois auront atteint l’âge de la retraite. Pour marquer cette étape, la Ville de #bienne les invite à un événement destiné à les informer et à célébrer ensemble leur entrée danscette nouvelle phase de vie.
Les deux éventements ont offert un programme varié et musical, de nombreuses informations, des occasions d’échanger ainsi qu’un apéritif. 🎼🌟
Vous venez de prendre votre retraite ou souhaitez des informations sur la vie à 60+ ? Consultez notre site: www.biel-bienne.ch/fr/60-ans-et-plus.html/50 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Échanges constructifs lors du deuxième « espace d’écoute et de dialogue » concernant l’avenir du site de Beaumont
Le Centre hospitalier #bienne déménagera en 2031 à Brügg. Cela libérera une surface de près de 87 000 m2 à Beaumont. C’est une chance unique pour la Ville d’en faire un quartier vivant, attrayant et marquant. La population est associée à ce processus. Hier, le deuxième « espace d’écoute et de dialogue » a eu lieu. Une soixantaine de personnes intéressées y ont participé. L’équipe de planification leur a présenté l’état des travaux et a discuté des résultats avec elles.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5795 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Konstruktiver Austausch am zweiten Echoraum zum Spitalareal
Das Spitalzentrum #biel zieht im Jahr 2031 an seinen neuen Standort in Brügg. Mit diesem Umzug eröffnet sich für die Stadt Biel eine grosse Chance: Die Entwicklung des Areals im Beaumont zu einem lebendigen, attraktiven und stadtprägenden Quartier. Miteinbezogen wird auch die Bevölkerung. Gestern fand der zweite Echoraum statt. Rund 60 interessierte Personen nahmen teil, bekamen vom Planungsteam den aktuellen Stand der Arbeiten vorgestellt und diskutierten die Ergebnisse.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5795 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel modernisiert ihre Immobilienbewirtschaftung. Der #gemeinderat beantragt ein neues zentrales Immo-Tool, das die bisherigen dezentralen Systeme ersetzt. So entstehen einheitliche Prozesse, mehr Effizienz und Transparenz. Start: Oktober 2025.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5782 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne modernise la gestion de ses biens immobiliers. Le #conseilmunicipal veut mettre en place un outil centralisé et numérique pour harmoniser la planification, la construction et l’exploitation. Mise en œuvre dès octobre 2025.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5782 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Thematischer #spaziergang durch #biel🌷
Auch dieses Jahr organisieren das QuartierInfo Bözingen der Stadt Biel, die Stiftung Berner Gesundheit, die Vereine Vivre ensemble und InterNido gemeinsam einen thematischen Spaziergang für #eltern. Dieser steht unter dem Thema «Ich trage Sorge zu meiner Gesundheit». Er findet am Samstag, 13. September 2025 statt.
Es werden verschiedene Themen wie Bewegung und Entspannung, Dialog, Hilfe suchen und Umgang mit Schwierigkeiten angesprochen. Der gemeinsame Spaziergang bietet Gelegenheit, sich auszutauschen und unterschiedliche Angebote kennenzulernen. 💭
👉 Die Aktivität wird in kleinen Gruppen und in sieben Sprachen durchgeführt (Deutsch, Französisch, Arabisch, Pashto, Türkisch, Dari und Farsi). Der Spaziergang ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung. Eine kostenlose Kinderbetreuung ist ebenfalls vorhanden. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#balade thématique à travers #bienne 🌷
Cette année encore, l’InfoQuartier Boujean de la Ville de Bienne, la Fondation Santé bernoise, ainsi que les associations Vivre ensemble et InterNido organisent ensemble une balade thématique pour les #parents. Le thème retenu est : « Prendre soin de sa santé ». Elle aura lieu le samedi 13 septembre 2025.
Différents thèmes seront abordés, tels que le mouvement et la détente, le dialogue, la recherche d’aide et la gestion des difficultés. Cette balade en groupe sera l’occasion d’échanger et de découvrir différents services. 💭
👉 L’activité se déroulera en petits groupes et en sept langues (allemand, français, arabe, pachto, turc, dari et farsi). La balade est ouverte à tout le monde, gratuite et sans inscription. Un service de garderie pour les enfants sera disponible gratuitement. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ moderniser la structure de l’administration et de ses locaux, avec une feuille de route et des options dès 2026
✔ assainir la canalisation de la rue du Faucon avant les futurs aménagements
#bielbienne #infrastructures #villedespossibilités
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5781 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ die Verwaltungs- und Raumstruktur modernisieren und eine Roadmap für künftige Projekte erstellen
✔ die Kanalisation in der Falkenstrasse sanieren, bevor die geplanten Umgestaltungen starten
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5781 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#restauration à la place de la Fontaine ⛲ #constructions
La place de la fontaine, aménagée en 1857 lors de la planification de ce nouveau quartier de#Bienne, est un lieu idyllique entouré d’arbres. La place, la fontaine et les bâtiments environnants forment un ensemble remarquablement bien conservé datant du milieu du XIXe siècle. C’est pourquoi ils sont placés sous protection cantonale. 🌳
Au sommet de la fontaine construite en 1860 se dresse une statue d’Hermès. Présentant de nombreuses traces d’usure, elle a été restaurée cet été. La Ville de Bienne a travaillé avec le Service cantonal des monuments historiques pour planifier les travaux de restauration.
Ceux-ci ont été confiés au restaurateur Roland von Gunten, qui a poncé la statue, appliqué une couche de fond, puis une peinture de couleur bronze. ✨
👀 Aller admirer la statue restaurée sur la place de la Fontaine ! -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#restauration auf dem Brunnenplatz ⛲ #hochbau
Der idyllische, mit Bäumen bepflanzet Brunnenplatz wurde 1857 im Rahmen der Planung dieses neuen Quartiers in #biel angelegt. Der Platz, der Brunnen und die umliegenden Gebäude bilden ein sehr gut erhaltenes Ensemble aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Darum stehen die Bauten heute auch unter kantonalem Schutz. 🌳
Auf dem Brunnen aus dem Jahr 1860 steht eine Hermes-Statue. Die Statue wies mehrere Gebrauchsspuren auf, weshalb sie diesen Sommer restauriert wurde. Die Stadt Biel arbeitete dazumit dem Amt für Denkmalpflege des Kantons Bern zusammen, um die Sanierungsarbeiten zu planen.
Die Arbeiten wurden dem Restaurator Roland von Gunten anvertraut. Er schliff die Statue ab, trug eine Grundierung und am Schluss eine bronzefarbene Farbe auf. ✨
👀 Sehen Sie sich die restaurierte Statue auf dem Brunnenplatz an! -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Marché aux puces à #bienne ✨
Le prochain marché aux puces aura lieu le 6 septembre 2025 à l’InfoQuartier Mâche, rue de la Poste 41 à Bienne.
Vous pouvez réserver votre propre stand de vente ou découvrir de nombreux « trésors » issus de caves ou de greniers aux différents étals. 🔍 Les enfants peuvent tenir un stand gratuitement, tandis que les adultes paient 3 francs.
Passez faire un tour et profitez d’un après-midi convivial à l’InfoQuartier Mâche! ☀️
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5774
#bielbienne #marchéAuxPuces #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Flohmarkt in #biel ✨
Der nächste Flohmarkt findet am 6. September 2025, von 13.00 bis 16.00 Uhr, im QuartierInfo Mett an der Poststrasse 41 in Biel statt.
Sie können einen eigenen Verkaufsplatz reservieren oder zahlreiche «Schätze» aus Keller und Estrich an den Verkaufsständen entdecken. 🔍 Kinder dürfen gratis einen Standplatz haben, während Erwachsene 3 Franken zahlen.
Gehen Sie vorbei und verbringen Sie einen geselligen Nachmittag im QuartierInfo Mett! ☀️
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5774
#bielbienne #flohmarkt #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#fahrrad #mobilität 🚲 Diesen Samstag findet die Velobörse von ProVelo Biel erstmals auf dem Terrain Gurzelen statt.
Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich beraten und finden Sie ein passendes Velo für den Alltag oder die Freizeit. Sie können auch nicht mehr gebrauchte Velos und Zubehör verkaufen. ✌️
www.pro-velo-biel.ch/angebot/veloboersen -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité🚲 Ce samedi, la bourse aux #vélos de ProVelo Biel aura lieu pour la première fois au Terrain Gurzelen.
Passez jeter un un coup d’œil, profitez de conseils et trouvez unvélo adapté pour le quotidien ou les loisirs. Vous pouvez aussi vendre des vélos et accessoires dont vous n’avez plus besoin. ✌️
www.pro-velo-bienne.ch/offre/bourses-aux-velos -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #hochbau
Neues Leben im Geyisried: Mehr Wohnungen, mehr Gemeinschaft, mehr Grün
In den kommenden Jahren erhält das Geyisried-Quartier ein völlig neues Gesicht. Schritt für Schritt entsteht hier ein lebendiges Wohnquartier mit einem neuen Treffpunkt für alle.
✔ ein Grossteil der Wohnungen wird gemeinnützig sein
✔ nachhaltige Bauweise bewahrt den grünen Charakter des Quartiers
✔ ein neuer Quartierplatz lädt zum Verweilen und Begegnen ein
✔ Erdgeschossnutzungen für kleine Läden oder Cafés zur zusätzlichen Belebung
Mehr Informationen: www.biel-bienne.ch/geyisried
#bielbienne #quartierleben #vieduquartier #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #constructions
Nouvelle vie au #geyisried : davantage de logements, de communauté et de végétation
Ces prochaines années, le quartier du Geyisried va changer de visage. Peu à peu, un quartier résidentiel animé et durable verra le jour avec un nouveau lieu de rencontre pour toutes et tous.
✔ une grande partie de logements d’utilité publique
✔ une construction durable qui conserve le caractère végétalisé du quartier
✔ une nouvelle place de quartier pour les rencontres
✔ des rez-de-chaussée pour de petits commerces et cafés afin d’animer le quartier
Plus d’informations : www.biel-bienne.ch/geyisried -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ eine neue Veloabstellanlage bei der Talstation Leubringenbahn schaffen
✔ verkehrsberuhigende Massnahmen am Kornblumenweg und Grünweg Süd umsetzen
✔ die neuen schweizweit harmonisierten Littering-Bussen unterstützen
✔ die Verlängerung des Urlaubs für ausserschulische Jugendarbeit unterstützen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5767 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ créer une installation de stationnement pour vélos aux abords de la station aval du funiculaire d’Evilard
✔ modérer le trafic et améliorer la sécurité au chemin des Bluets et au chemin Vert
✔ soutenir les nouvelles amendes contre le littering harmonisées à l'échelle suisse
✔ prolonger le congé pour les activités de jeunesse extrascolaires
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5767 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Ideenwerkstatt à la biennoise 🛝
Der Spielplatz an der Ernst-Schüler-Strasse soll neugestaltet werden – mit Hilfe eurer Ideen! Ob Gross oder Klein, Eltern, Kinder, Jugendliche oder Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner: Alle sind herzlich eingeladen, ihre Wünsche, Vorschläge und Gedanken einzubringen. 💡
Zusammen wird überlegt, wie der Spielplatz in Zukunft aussehen soll, damit er ein Ort zum Spielen, Treffen und Wohlfühlen für alle wird. Kommt mit euren Ideen am Mittwoch, 3. September zwischen 17.00 und 19.00 Uhr, zum Spielplatz an der Ernst-Schüler-Strasse und tragt ein wenig zur Zukunft dieses Ortes bei. 🌻
Die Teilnahme an der Ideenwerkstatt ist gratis, ohne Anmeldung und offen für alle!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5762
#bielbienne #ideenwerkstatt #atelierdidées #zusammen #ensemble #stadtdermöglichkeiten #villedespossibles #geminsamerraum #espacepartagé #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Laboratoire d’idées à la biennoise 🛝
La place de jeux de la rue Ernst-Schüler doit être réaménagée – avec votre aide et vos idées ! Petits et grands, parents, enfants, jeunes ou habitants et habitantes du quartier : tout le monde est chaleureusement invité à partager ses souhaits, propositions et réflexions. 💡
Ensemble, nous réfléchirons à l’avenir de cette place de jeux, afin qu’elle devienne un espace de jeu, de rencontre et de bien-être pour tout le monde. Venez partager vos idées le mercredi 3 septembre entre 17h et 19h directement sur la place de jeux de la rue Ernst-Schüler, et contribuez à façonner son avenir. 🌻
La participation au laboratoire d’idées est gratuite, sans inscription et ouverte à tout le monde !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5762
#bielbienne #ideenwerkstatt #atelierdidées #zusammen #ensemble #stadtdermöglichkeiten #villedespossibles #geminsamerraum #espacepartagé #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #constructions
Le #conseilmunicipal propose un crédit supplémentaire pour sécuriser l’école des #platanes.
Les salles de gymnastique ont été étayées en 2024 et doivent rester sûres jusqu’au déménagement provisoire à l’école de la Champagne en 2028, avant une rénovation ou un nouveau bâtiment dès 2029.
En savoir plus sur le projet :
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5761
#bielbienne #ÉcolesDeBienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #hochbau
Der #gemeinderat beantragt einen Nachkredit, um den sicheren Weiterbetrieb des Schulhauses #platanes zu gewährleisten.
Die Turnhallen wurden 2024 mit Holzpfeilern gesichert. Ab 2028 ziehen die Schülerinnen und Schüler provisorisch ins Schulhaus Champagne um, bevor ab 2029 eine Sanierung oder ein Ersatzneubau erfolgt.
Lesen Sie mehr zum Projekt:
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5761
#bielbienne #schulenbiel -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les Annales biennoises 2024 sont arrivées ! 📅
Depuis des décennies, les Annales biennoises constituent la mémoire collective de la ville de Bienne. L’édition 2024 est désormais en ligne.
Plongez dans les événements marquants de l’année écoulée : les élections biennoises, le 150e anniversaire du Conseil de ville de Bienne ou encore l’accueil de Nemo après sa victoire à l’Eurovision. 🌟
Des textes et des images signés par différents auteurs offrent une mosaïque vivante de la vie biennoise. 📖
Retrouvez l’édition actuelle ici : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5760 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Bieler Jahrbuch 2024 ist da! 📅
Das Bieler Jahrbuch ist ein seit Jahrzehnten erscheinendes, kollektives Gedächtnis der Stadt Biel. Jetzt ist die Ausgabe über das Jahr 2024 online.
Spannende Einblicke in das vielfältige Geschehen in Biel und eine breite Palette von Ereignissen des vergangenen Jahres: das Bieler Jahrbuch zeigt städtisches Leben à la biennoise. Im Jahr 2024 waren zum Beispiel die Bieler Wahlen, das 150-Jahr-Jubiläum des Bieler Stadtrats und der Empfang des Bieler Musiktalents Nemo für den Sieg am Eurovision Song Contest (ESC) wichtige Themen. 🌟
Finden Sie die Bilder und Texte von verschiedenen Autorinnen und Autoren, schwelgen Sie in Erinnerungen und finden Sie heraus, was so alles passiert ist, dass Sie verpasst oder schon wieder vergessen haben. 📖
Die aktuelle Ausgabe des verlässlichen Nachschlagewerks ist hier zu finden: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5760 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
De l’art, pas seulement dans les musées 🏛️
La Collection des arts visuels de la Ville de #bienne est à nouveau accessible en ligne grâce à une nouvelle plateforme numérique. Cette modernisation permet de rendre le patrimoine artistique et culturel de Bienne plus visible et accessible à toutes les personnes intéressées. 🎨
Jetez un coup d’oeil sur le site : kunst-biel-bienne.zetcom.net/fr/
Lea Krebs & Annina Schmid & Mirja Thomer, cici, 2024 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Kunst nicht nur im Museen sehen 🏛️
Die Kunstsammlung der Stadt #biel ist über eine neue digitale Plattform wieder online zugänglich. Mit dieser Modernisierung ist das künstlerische Schaffen und das Kulturerbe von Biel für alle Interessierten optimal zugänglich und sichtbar. 🎨
Entdecken Sie die neue Website: kunst-biel-bienne.zetcom.net/de/
Lea Krebs & Annina Schmid & Mirja Thomer, cici, 2024 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
sen, Trinken, Tanzen, Feiern im #quartierinfo #madretsch 🎈
Am Samstag, 30. August findet zwischen 14.00 und 19.30 Uhr das Sommerfest im QuartierInfo Madretsch statt. Alle sind herzlich dazu eingeladen! 🍰
Die Mobile Kinderbaustelle, eine Tanzanimation, ein Konzert, feines Essen und Trinken: es fehlt an nichts für ein wunderbares Fest. Am Sommerfest können Sie feiern, anderen Menschen begegnen und sich austauschen. Viel Spass! ✨
Das Fest ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung. Schauen Sie vorbei: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5757
#biel #bienne #bielbienne #quartierleben #vieduquartier #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Manger, boire, danser et faire la fête à l’#infoquartier #madretsch 🎈
Le samedi 30 août, de 14h00 à 19h30 aura lieu la Fête d’été de l’InfoQuartier Madretsch... et tout le monde y est chaleureusement invité! 🍰
Au programme : le chantier des enfants mobile, une animation de danse, un concert, de bonnes choses à manger et des boissons: tout ce qu’Il faut pour une fêteréussie. L’occasion parfaite pourcélébrer, rencontrer d’autres personnes et échangerdans une ambiance conviviale. ✨
La fête est gratuite, ouverte à tout le monde et sans inscription. Passez nous voir: www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5757 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Mobile Kinderbaustelle ist zurück im #quartierinfo #madretsch 🌻
Auch dieses Jahr macht die Mobile Kinderbaustelle im Garten des QuartierInfos Madretschhalt. Dort können Gross und Klein zwischen dem 27. August bis 12. September, jeden Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, spielen, experimentieren und verweilen. 🛠️
Die Kinder lernen den Umgang mit unterschiedlichen Werkzeugen und Baumaterialien und können ihre Ideen umsetzen. In dieser Zeit können die Erwachsenen vom Quartierleben profitieren, neue Bekanntschaften knüpfen und sich auszutauschen. ☀️
Die Mobile Kinderbaustelle ist offen für alle undgratis. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5741 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le chantier des enfants mobile est de retour à l’#infoquartier #madretsch 🌻
Cette année encore, le chantier des enfants mobile s’installe dans le jardin de l’InfoQuartier Madretsch. Du 27 août au 12 septembre 2025, chaque mercredi et vendredi de 14h00 à 17h00, petits et grands peuvent venirjouer, expérimenter et créer. 🛠️
Les enfants y apprennent à utiliser différents outils et matériaux de construction et peuvent donner vie à leurs idées. Pendant ce temps, les adultes profitent de la vie de quartier, font de nouvelles rencontres et échangent.☀️
Le chantier des enfants mobile est ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription!
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5741 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Action d’échange d’arbustes de la Ville de #bienne 🌿
Le 22 novembre aura lieu à Bienne la 4e action gratuite d’échange d’arbustes. Vous aurez l’occasion de remplacer les espèces exotiques de vos jardins par des espèces indigènes. Échangez des #néophytes tels que l’arbre à papillons, le laurier-cerise ou le robinier contre des rosiers sauvages, des cerisiers à grappes ou des bourdaines. Cela favorisera la #biodiversité et soutiendra la diversité naturelle. 🌱💚🐝
Pour en savoir plus et inscrivez-vous en ligne avant le 1er septembre : www.biel-bienne.ch/fr/action-echange-arbustes.html/2775
© Wikimedia -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sträuchertausch-Aktion der Stadt #biel 🌿
Am 22. November findet in Biel die vierte kostenlose Sträuchertausch-Aktion statt. Bei dieser Aktion können Sie ihre invasiven Pflanzen durch einheimische ersetzen. Tauschen Sie #neophyten wie Sommerflieder, Kirschlorbeer oder Robinie gegen Wildrosen, Traubenkirsche oder Faulbaum. Damit fördern Sie die #biodiversität und unterstützen die Artenvielfalt. 🌱💚🐝
Erfahren Sie mehr und melden Sie sich online bis zum 1. September an: www.biel-bienne.ch/de/straeuchertausch-aktion.html/2775
© Wikimedia -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Legislaturprogramm für eine nachhaltige Entwicklung von #biel zum Wohle aller 🌻
Biel hat das Zeug dazu, sich auch in unsicheren Zeiten selbstbewusst, harmonisch und nachhaltig weiterzuentwickeln. Davon ist der #gemeinderat überzeugt. Heute hat er sein Legislaturprogramm 2025-2028 vorgestellt - einen ambitionierten Fahrplan mit sechs Schwerpunkten:
✔ Ein qualitativ hochstehender Service public
✔ Stabile Finanzen und eine dynamische Wirtschaft
✔ Eine aktive Stadtentwicklung und Immobilienpolitik
✔ Eine stärkere Verkehrsberuhigung
✔ Hochwertige öffentliche Räume
✔ Eine bessere Positionierung der Stadt Biel
Das Legislaturprogramm wurde mit dem Engagement und den Ideen der gesamten Stadtverwaltung entwickelt. Gemeinsam werden in den nächsten vier Jahren Massnahmen umgesetzt, um zu stärken, was Biel auszeichnet. ✏️
Mehr Infos zum Legislaturprogramm unter: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5735
#bielbienne #legislative #législatif #conseilmunicipal #stadtdermöglichkeiten #villedespossibilités #zukunft #avenir #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le programme de législature pour un développement durable de #bienne au service de toutes et tous 🌻
Bienne a les atouts nécessaires pour poursuivre son développement avec confiance, harmonie et durabilité, même en période d’incertitude. Le #conseilmunicipal en est convaincu. Aujourd’hui, il a présenté son programme de législature 2025–2028 – une feuille de route ambitieuse articulée autour de six priorités :
✔ Un Service public de qualité
✔ Des finances stables et une économie dynamique
✔ Un développement urbain et une politique immobilière actifs
✔ Une mobilité apaisée
✔ Des espaces publics de qualité
✔ Un meilleur positionnement de Bienne
Le programme de législature a été élaboré grâce à l’engagement et aux idées de l’ensemble de l’Administration municipale. Ensemble, des mesures seront mises en œuvre au cours des quatre prochaines années afin de renforcer ce qui fait la singularité de Bienne.
Pour en savoir plus sur le programme de la législature : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5735
#bielbienne #legislative #législatif #gemeinderat #stadtdermöglichkeiten #villedespossibilités #zukunft #avenir #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ rendre le carrefour route de Brügg / rue de la Berme / Petit-Marais plus sûr pour les piétons / piétonnes et les cyclistes, et mieux desservir le quartier
✔accorder le droit de cité communal à 69 personnes domiciliées à Bienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ die Kreuzung Brüggstrasse–Bermenstrasse–Mösliweg für Fussgänger und Fussgängerinnen und Velos sicherer machen und das Quartier besser erschliessen
✔ 69 in Biel wohnhaften Personen das Gemeindebürgerrecht zusichern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5749 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
À #bienne, on pédale à toute allure ! 🚲💨
Le 30 août aura lieu à nouveau le Cycle Circus Bienne Crit 2025. Ce spectacle sportif se déroule sur un circuit de 900 mètres où les participantes et participants s’affrontent en groupes, de la qualification jusqu’à la finale, à pleine vitesse ! 🏅
Mais le Bienne Crit n’est pas réservé qu’aux coureuses et coureurs : profitez de la fanzone avec nourriture, boissons et ambiance festive, ou visitez la Bourse aux vélos de Pro Velo Biel Bienne sur le Terrain Gurzelen. ☀️
En savoir plus sur le Bienne Crit : biennecrit.ch
© 2025 Cycle Circus Club -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
In #biel wird in die Pedale getreten 🚲💨
Am 30. August findet wieder der Cycle Circus Bienne Crit 2025 statt: Ein Velorennen auf einer 900 Meter langen Strecke, auf der die Teilnehmenden in Gruppen gegeneinander Runde um Runde fahren. Von der Qualifizierung bis zum Finale ist Hochgeschwindigkeit angesagt! 🏅
Der Bienne Crit ist jedoch nicht nur für Rennfahrerinnen und Rennfahrer. Geniessen Sie die Fanzone mit Essen, Getränken und guter Stimmung, oder besuchen Sie die Velo Börse von Pro Velo Biel Bienne auf dem Terrain Gurzelen. ☀️
Erfahren Sie mehr zum Bienne Crit: biennecrit.ch
© 2025 Cycle Circus Club -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Kinderparlament in einer Session 🗳️ ✏️
Im Rahmen des Kinderfestes fand am Samstag das erste «Kinderparlament» in #biel statt. Fast 30 Kinder nahmen eine Stunde lang im Bieler Stadtrat Platz. Im Beisein von Gemeinderätin Anna Tanner übten sie sich mit Debatten und Abstimmungen im demokratischen Leben. 👏
© Fête des enfants -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Parlement des enfants en session 🗳️ ✏️
Le premier « Parlement des enfants » a eu lieu samedi dans le cadre de la Fête des enfants à #bienne. Près de 30 enfants ont pris place durant une heure dans la salle du Conseil de ville biennois et se sont exercés à la vie démocratique avec débats et votes en présence de la conseillère municipale Anna Tanner. 👏
© Fête des enfants -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Heute beginnt die Schule und viele Kinder sind auf dem Schulweg unterwegs. Bitte fahren Sie besonders vorsichtig: Reduzieren Sie Ihr Tempo in Wohngebieten und seien Sie besonders an Zebrastreifen aufmerksam. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass alle Kinder sicher zur Schule kommen! 🚶🚶➡️ #schulstart #sicherheit #mobilität
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne C’est la rentrée scolaire aujourd’hui et de nombreux enfants se rendent à l’école à pied. Veuillez conduire avec une prudence particulière : réduisez votre vitesse dans les quartiers résidentiels et soyez particulièrement attentifs aux passages piétons. Ensemble, nous veillons à ce que tous les enfants arrivent à l'école en sécurité ! 🚶🚶➡️ #sécurité #mobilité
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Remise du Prix de la Culture 2025 🏆
La Ville de #bienne décerne le Prix de la Culture 2025 à M.S. Bastian / Isabelle L. Elle rend hommage à une œuvre unique, fruit de plusieurs décennies, du duo d’artistes inspiré par l’art de la bande dessinée des années 80. 🎨
L’Artspace Juraplatz reçoit la Distinction pour mérites exceptionnels dans le domaine de la culture 2025. La Ville de Bienne récompense ainsi l’engagement de longue date de cet espace indépendant à la place du Jura – un écrin minuscule en Vieille Ville où s’épanouit toute la grandeur de l’art. 🌟
La cérémonie de remise aura lieu le 10 septembre à 19h00 à la Maison Farel à Bienne. Elle est publique et sera suivie d’un apéritif. L’entrée est libre.
Pour en savoir plus sur les lauréates / lauréats et leurs œuvres : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5717
© Elzara Oiseau
© Juraplatz Artspace -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Kulturpreis 2025 zeichnet aus 🏆
Die Stadt #biel prämiert M.S. Bastian / Isabelle L. mit dem Kulturpreis 2025. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Stadt das einzigartige, über Jahrzehnte gewachsene Lebenswerk des Künsterduos, inspiriert von der Comic-Art der 1980er Jahre. 🎨
Der Artspace Juraplatz erhält die Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2025. Die Stadt ehrt mit dieser Auszeichnung das langjährige Engagement dieses unabhängigen Offspaces. Auf kleinstem Raum gibt es dort grosse Kunst, die die Bieler Altstadt belebt. 🌟
Die Preisverleihung findet am 10. September um 19.00 Uhr im Farelhaus in Biel statt. Der Event mit anschliessendem Apéro ist öffentlich, der Eintritt ist frei.
Erfahren Sie mehr zu den Gewinnerinnen und Gewinnern und ihrem Schaffen: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5717
© Elzara Oiseau
© Juraplatz Artspace -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Lundi 18.08.2025, 6207 élèves feront leur rentrée scolaire à Bienne. Pour une partie des élèves, ce sera même leur tout premier jour d’école. 👋
À l’école comme dans la société, les enfants et les jeunes évoluent dans un monde complexe. La Ville de Bienne mise sur le travail social scolaire, une ressource interne essentielle pour les élèves, les parents, le corps enseignant et les directionsd’école.
Avec 6207 enfants cette année, le nombre total d’élèves biennois se stabilise après une nette augmentation ces dernières années. Nous vous souhaitons à toutes et tous une année passionnante, riche en apprentissages et en belles expériences ! 👩🏫✏️
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5727 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am Montag, 18.8.2025 werden 6207 Schülerinnen und Schüler in ein neues Schuljahr in #biel starten. Für einige von Ihnen ist es der erste Schultag überhaupt. 👋
Sowohl in der Schule als auch in der Gesellschaft bewegen sich Kinder und Jugendliche in einer komplexen Welt. Die Stadt Biel setzt auf Schulsozialarbeit, eine wichtige interne Ressource für Schüler, Eltern, Lehrer und Schulleitung.
Mit 6207 Kindern dieses Jahr stabilisiert sich die Gesamtzahl der Bieler Schülerinnen und Schüler nach einem deutlichen Anstieg in den letzten Jahren. Wir wünschen allen ein spannendes, lehrreiches und schönes Jahr! 👩🏫✏️
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5727 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité #sécuritéRoutière : à la place des Pianos, à Madretsch, il y a régulièrement des accidents. Afin d’améliorer la sécurité pour toutes les usagères et tous les usagers, la Ville de #bienne a agrandi l’anneau central du giratoire. Ainsi, les trajectoires sont moins directes. Cela réduit la vitesse et améliore la visibilité. Les nouveaux marquages sont recommandés par le Bureau de prévention des accidents (BPA). À partir de 2026, le carrefour sera entièrement réaménagé dans le cadre du projet «Réaménagement de la rue du Breuil».
#sécurité #vélos -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität #verkehrssicherheit: Am Bieler Pianoplatz in Madretsch kommt es immer wieder zu Unfällen. Um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen, hat die Stadt #biel den zentralen Kreiselring vergrössert – so werden die Fahrspuren weniger direkt, die Geschwindigkeit sinkt und die Übersicht steigt. Die neuen Markierungen sind von der Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU empfohlen. Ab 2026 wird die Kreuzung im Rahmen des Projekts «Neugestaltung Brühlstrasse» vollständig umgestaltet.
#sicherheit #fahrräder -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Haben Sie einen defekten Gegenstand zu Hause? Nicht mehr lange! 🛠️
Der #reparatur-Tag findet am 16. August auf der Esplanade beim Kongresshaus in #biel statt. Kommen Sie zwischen 10.00 und 15.00 Uhr vorbei und finden Sie viele hilfreiche Angebote. Neben dem Reparatur-Service vor Ort gibt es Aktivitäten und eine Ausstellung zum Elektro-Kehrichtfahrzeug. ♻️
Reparieren ist besser für die Umwelt als wegwerfen - und das gilt auch fürs Portemonnaie. Beim Sparfuchs entdecken Sie weitere Angebote fürs kleine Budget: www.biel-bienne.ch/de/tipps-tricks-kleine-budget.html/2876 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Avez-vous un appareil défectueux à la maison ? Plus pour longtemps ! 🛠️
La Journée de la #réparation aura lieu le 16 août sur l’Esplanade près du Palais des Congrès de #bienne. Passez entre 10h00 et 15h00 pour découvrir de nombreuses offres utiles. En plus d’unservice de réparation sur place, vous trouverez des activités et une exposition sur le camion-benne électrique. ♻️
Réparer, c’est meilleur pour l’environnement que jeter – et c’est aussi bon pour votre porte-monnaie. Retrouvez encore plus d’astuces pour petit budget avec le Renard social : www.biel-bienne.ch/fr/trucs-astuces-petits-budgets.html/2876 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau In #biel eröffnet die Sportfabrique 🔥
Kommen Sie am 23. August ins Bözingenfeld zur Einweihung der Sportfabrique. Probieren Sie die Infrastruktur gleich vor Ort aus. Oder beobachten Sie die Profis bei ihren Sportaktivitäten. Der Eintritt ist gratis. 🤸♀️
Hier finden Sie alle Informationen zur Einweihung und zum Tag der offenen Tür der Sportfabrique: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5714 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions Inauguration de la Sportfabrique à #bienne 🔥
Rendez-vous le 23 août aux Champs-de-Boujean pour l’inauguration de la Sportfabrique et profitez d’essayer les infrastructures sur place. 🤸♀️
Toutes les informations sur l’inauguration et la journée portesouvertes ici : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5714 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Gratis Pilzkontrolle für Bielerinnen und Bieler 🍄🌳
Die Stadt #biel bietet für die Bieler Bevölkerung ab sofort kostenlose Pilzkontrollen an. Von Montag bis Freitag, zwischen16.00 und 17.00 Uhr, kontrollieren Fachpersonen im Erdgeschoss des Kongresshauses (Hochhaus)Ihre selbstgesammelten #pilze kontrolliert. Das Angebot läuft bis Ende Oktober. 🔎
Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Ihre Funde begutachten! Hier finden Sie alle Informationen: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5713
#bielbienne #kongresshaus #pilzkontrolle #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Contrôle des champignons gratuits pour les Biennoises et Biennois 🍄🌳
La Ville de #bienne propose dès à présent des contrôles gratuits des #champignons à la population biennoise. De lundi au vendredi, de 16h00 à 17h00, les cueillettes sont contrôlées par des spécialistes au rez-de-chaussée du Palais des Congrès (maison-tour). L’offre est valable jusqu’à fin octobre. 🔎
Optez pour la sécurité et faites examiner vos cueillettes ! Vous trouverez ici toutes les informations : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5713
#bielbienne #palaisdecongrès #contrôlesDesChampignons #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Es kehrt zurück: Das Kinderfest! 🌷 🌟
Zum krönenden Abschluss der Sommerferien sind alle Kinder von #biel am 16. August herzlich in die Altstadt eingeladen. Dort findet das Kinderfest statt, bei dem von 9.00 bis 16.00 Uhr zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm stehen: #spiele und #basteln, #musik und Shows, Geschichten und Besichtigungen. Viel Spass und ein gemeinschaftliches Feiern sind garantiert.
👉 Das Kinderfest ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung.
www.kinderfest-biel.ch
#bielbienne #kinderfest #schulenbiel #spass #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Fête des enfants est de retour ! 🌷🌟
Pour bien terminer les vacances d’été, tous les enfants de #bienne sont chaleureusement invités le 16 août en Vieille Ville. De 9h00 à 16h00, un large programme les attend : #jeux et #bricolages, #musique et spectacles, contes et visites. Bonne humeur et fête collectives garanties.
👉 La Fête des enfants est ouverte à toute la monde, gratuite et sans inscription.
www.kinderfest-biel.ch
#bielbienne #fêteDesEnfants #ÉcolesDeBienne #humeur #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions 🚧 Réaménagement du carrefour route de Soleure/Longue-Rue
La Ville de #bienne et le Canton de Berne repensent ensemble ce carrefour stratégique, afin de le rendre plus sûr, accessible et convivial pour tous les usagers et usagères. 🚲 🚗
- Modernisation des feux de signalisation
- Création d’une place publique paysagée
- Suppression de la voie de bifurcation
- Nouveaux arrêts de bus accessibles (LHand)
- Revêtement perméable et mobilier urbain
- Début des travaux : fin 2025
Objectif : améliorer la qualité de vie dans le quartier, dans l’esprit de l’Initiative sur le climat urbain. 🌿
👉 Plus d’infos: www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5702 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau 🚧 Sanierung der Kreuzung Solothurnstrasse/Länggasse
In Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern will die Stadt #biel die Kreuzung an der Solothurnstrasse und Länggasse umgestalten. Die Kreuzung ist ein strategischer Punkt auf dem Strassennetz, der den Jurasüdfuss mit Biel verbindet. Neu soll ein funktionaler, sicherer und barrierefreier öffentlichen Raum entstehen. Für alle Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt und besonders auch für alle Fussgänger, Velofahrerinnen, Nutzer des öffentlichen Verkehrs und Automobilistinnen. 🚲 🚗
👉 Mehr Informationen: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5702 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions #bienne 🚧 La place située devant la station aval du funiculaire d’Evilard sera réaménagée : plus conviviale, plus sûre et mieux accessible ! 💚
Le projet prévoit un revêtement perméable, deux nouveaux arbres, des bancs, ainsi que la transformation de l’arrêt de bus en arrêt accessible aux personnes à mobilité réduite. Les travaux dans l’espace public se dérouleront en coordination avec les travaux de rénovation de la station aval du funiculaire d’Evilard des Transports publics biennois. La place portera ensuite le nom de « place Franziska-Salome-Watt ». ✏️
En savoir plus sur le projet: www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5700 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel 🚧Der Platz vor der Leubringenbahn wird aufgewertet: freundlicher, sicherer und besser zugänglich! 💚
Auf dem Platz entsteht eine Fläche mit sickerfähigem Belag. Zwei neue Bäumen werden gepflanzt und Sitzbänke aufgestellt. Die Bushaltestelle wird hindernisfrei umgebaut. Die Gestaltung des Platzes erfolgt in Koordination mit den Sanierungsarbeiten an der Talstation der Leubringenbahn durch die Verkehrsbetriebe Biel. Der Platz soll den Namen «Franziska-Salome-Watt-Platz» erhalten. ✏️
Erfahren Sie mehr zum Projekt: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5700 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#hochbau #biel 🌳🚧 Neugestaltung des Helvetiaplatz
Im Rahmen der Weiterentwicklung des Beaumontquartiers beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit. Das vom Beaumontleist unterstützte Projekt hat zum Ziel, die Sicherheit und Barrierefreiheit der Bushaltestelle zu verbessern, den Langsamverkehr zu fördern und den öffentlichen Raum an den Klimawandel anzupassen.
Die Arbeiten sollen zwischen 2025 und 2026 ausgeführt werden.
Hier finden Sie alle Details: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5701 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#constructions#Bienne 🌳🚧 Réaménagement de la place Helvetia
Dans le cadre du développement du quartier de Beaumont, le Conseil municipal demande au Conseil de ville un crédit d’engagement. Soutenu par la Guilde du Vignoble à Beaumont, le projet vise à améliorer la sécurité et l’accessibilité, à favoriser la mobilité douce et à adapter l’espace public au changement climatique. Les travaux sont prévus entre 2025 et 2026.
Vous trouverez ici tous les détails : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5701 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎵Das #lakelive in #biel geht bald los! 🌊
44 Acts, 3 Bühnen, 1 Festival: Vom 31. Juli bis zum 9. August erwartet Sie auf dem Gelände des Expo-Parks und des Bieler Strandbades auch dieses Jahr wieder ein riesiges Programm. Neben der #musik kommen auch die #kultur und der #sport nicht zu kurz. Ob beim Sprayen in der Graffiti Gallery, beim Karaoke-Singen, im Kanu, auf dem Wakeboard oder dem Bungee-Trampolin – das Lakelive Festival ist ein Erlebnis für alle Generationen. Dieses Jahr sind zum ersten Mal auch das Festival du Film Français d'Helvétie FFFH mit Kurzfilmnächten und die Schweizer Meisterschaften im Poetry-Slam mit dabei. Für die Verpflegung sorgt der Food Corner mit Genüssen aus aller Welt. 🛶🍔💃🍜
☀️ Schauen Sie vorbei und tauchen Sie ein in die bunte Welt direkt am Bielersee. Mehr Informationen zum Lakelive finden Sie hier: www.biel-bienne.ch/de/lakelive-festival-und-1-august.html… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎵 Le #lakelive revient bientôt à #bienne! 🌊
44 actes, 3 scènes, 1 festival : du 31 juillet au 9 août, un programme riche vous attend à l’Expopark, à proximité de la plage de Bienne. En plus de la #musique, la #culture et le #sport seront aussi à l’honneur : graffitis, karaoké, canoë, wakeboard ou bungee trampoline – le festival Lakelive est une expérience à vivre pour toutes les générations. Nouveauté cette année : le Festival du Film Français d’Helvétie FFFH, avec ses soirées de courts métrages en plein air et les championnats suisses poetry slam. Côté saveurs, le Food Corner propose des spécialités du monde entier. 🛶🍔💃🍜
☀️ Venez faire un tour et plongez dans l’univers coloré du festival, au bord du lac de Bienne. Infos : www.biel-bienne.ch/fr/festival-lakelive.html/1246 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Nuits méditerranéennesà #bienne 🌙
Profitez des soirées douces sur l’une des nombreuses terrasses de la ville !
Les établissements de restauration disposant d’une terrasse au bénéfice d’un permis de construire et d’une autorisation d’exploitation ordinaire jusqu’à 00h30 ont la possibilité d’utiliser leur terrasse pendant douze week-ends jusqu’à 01h30, s’ils en ont reçul’autorisation de Police du commerce de la Ville de Bienne. Ces « nuits méditerranéennes » battent déjà leur plein et sont valables jusqu’au 27 septembre ! 🌃⭐
#bielbienne #gastronomie #restauration #nightlife #àlabiennoise
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mediterrane Nächte in #biel 🌙
Geniessen Sie eine laue Nacht auf einer der vielen Terrassen der Stadt Biel!
Gastronomiebetriebe, die über eine Terrasse mit einer Baubewilligung und einer ordentlichen Betriebsbewilligung bis 00:30 Uhr verfügen, haben die Möglichkeit mit einer Bewilligung der Handelspolizei der Stadt Biel ihre Terrassen an zwölf Wochenenden bis 01:30 Uhr zu nutzen. Diese sogenannten «mediterranen Nächte» sind bereits in vollem Schwung und gelten noch bis zum 27. September! 🌃⭐
#bielbienne #gastronomie #restauration #nightlife #àlabiennoise
© Stefan Weber -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
📚 BIBLIo’PLAGE est de retour à #bienne !
Jusqu’au 17 août, la Bibliothèque de la Ville propose une petite bibliothèque gratuite à la plage de Bienne. Vous y trouvez un large choix de livres pour enfants, bandes dessinées et revues pour adultes, à lire sur place. Ouvert tous les jours par beau temps. ☀️
www.bibliobiel.ch/fr/aktuelles/veranstaltungen/Biblio-Pla…
#bielbienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
📚BIBLIo’PLAGE ist zurück in #biel!
Bis am 17. August betreibt die Strandbibliothek eine kleine Bibliothek im Bieler Strandbad. Bücher und Comics, hauptsächlich für ein junges Publikum in Deutsch und Französisch stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung. Bei schönem Wetter täglich geöffnet. ☀️
www.bibliobiel.ch/de/aktuelles/veranstaltungen/Biblio-Pla…
#bielbienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎭 Une scène pour tous les artistes de la région
Le Festival ArtBeat aura lieu les 18 et 19 juillet sur la place Robert-Walser à #bienne. Un lieu de rencontre pour toutes celles et tous ceux qui vibrent pour la musique et l’art.
Vivez des moments intenses, entre création, émotion et découvertes.
👉 www.artbeat-bienne.ch
#bielbienne #artbeat #culture #àlabiennoise #festival #musique #art #rencontre -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎭Eine Bühne für alle Kunstschaffenden aus der Region
Das ArtBeat Festival findet am 18. und 19. Juli auf dem Robert-Walser-Platz in #biel statt. Ein Begegnungsort für alle, deren Herz für Musik und Kunst schlägt. Das Festival gibt aufstrebenden Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit, ihre Werke mit dem Publikum zu teilen.
www.artbeat-bienne.ch -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Willkommen zur offiziellen 1. Augustfeier der Stadt #biel!
📍 Freitag, 1. August · 12.30–14.00 Uhr · Areal des Lakelive Festivals beim Bieler Strandbad
✔️Ansprachen
✔️Konzert von Miss Helvetia
✔️Essen und Trinken
Eintritt frei, ohne Anmeldung.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5667
#nationalfeiertag #bielbienne #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Invitation à la fête nationale officielle de #bienne !
📍 Vendredi 1er août · 12h30–14h · site du festival Lakelive
Au programme:
✔️Allocutions
✔️Concert de Miss Helvetia
✔️Ambiance conviviale
Entrée libre, sans inscription.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5667
#fêteNationale #bielbienne #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne répond à la pétition sur le maintien du tracé provisoire de la ligne de bus 71 par la rue de l’Octroi et le parc zoologique. Une desserte durable impliquerait des coûts élevés. La Ville étudie toutefois d'autres solutions, dont une passerelle pour la #mobilité douce.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5666 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat #biel beantwortet die Petition zur Beibehaltung der provisorischen Bus-Linie 71 via Zollhausstrasse und Tierpark. Eine dauerhafte Lösung wäre sehr teuer. Die Stadt prüft jedoch Alternativen, u.a. eine Passerelle für den #langsamverkehr.
#verkehr #mobilität -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
58 ans d'échecs à #bienne ♟️♕
Chaque année, plus de 700 joueurs et joueuses du monde entier participent au Festival international d'échecs. Cette année encore, on jouera du 12 au 25 juillet au Palais des Congrès de Bienne. 🏆
Participez ou passez nous voir ! Vous trouverez plus d'informations sur le Festival international d'échecs de Bienne ici: www.biel-bienne.ch/fr/festival-international-echecs.html/…
#bielbienne #palaisdecongrèsBienne #festivaldÉchecs #Échec #turnois #àlabiennoise
© bielchessfestival -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
58 Jahre Schach in #biel ♟️♕
Mehr als 700 Spielerinnen und Spieler aus der ganzen Welt nehmen jährlich am Internationalen Schachfestival teil. Auch dieses Jahr spielen sie vom 12. bis 25. Juli im Bieler Kongresshaus. 🏆
Nehmen Sie teil oder kommen Sie vorbei! Hier finden Sie mehr Informationen zum Internationalen Schachfestival Biel: www.biel-bienne.ch/de/internationales-schachfestival.html…
#bielbienne #kongresshausbiel #schachfestival #schach #Échec #turnier #àlabiennoise
© bielchessfestival -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ zugewanderte Eltern und Sozialhilfebeziehende durch Vermittlungspersonen unterstützen
✔ Kinder für Umweltfragen sensibilisieren
✔ das Label «Energiestadt GOLD» weiterführen
✔ das Energieportal ausbauen
✔ die Kulturkommission verstärken
✔ die digitale Verwaltung mitgestalten
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5662 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ soutenir l’intégration grâce à des personnes relais issues de la migration
✔ sensibiliser les enfants à l’environnement
✔ maintenir le label « Cité de l’énergie GOLD »
✔ développer le portail de l’énergie
✔ renforcer la Commission de la culture
✔ participer à la transformation numérique
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5662 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #culture
La culture, moteur de l’économie régionale !
Selon une étude de l’Institut CREA @unil , les 13 institutions culturelles biennoises génèrent 334 emplois EPT et 34,1 millions CHF de valeur ajoutée dans la région Bienne-Seeland–Jura bernois.
Pour chaque franc investi par la Ville de Bienne, près de 4 francs de valeur ajoutée sont créés :
1 mio CHF de subventions ➝ 3,9 mio CHF de retombées
Un levier économique puissant pour toute la région.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5659This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel#Kultur als Wirtschaftsmotor!
Gemäss einer Studie des Instituts für angewandte Wirtschaft CREA @unil generieren 13 Bieler Kulturinstitutionen jährlich 334 Vollzeitstellen und 34,1 Mio. CHF Wertschöpfung für die Region Biel-Seeland und Berner Jura.
Für jeden investierten Franken erhält die Region fast 4 Franken zurück:
1 Mio. CHF Subvention → 3,9 Mio. CHF Wertschöpfung
Ein starkes Argument für die Kulturförderung!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5659This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Gemeinsam gegen Ertrinken und Wasserunfälle 🌊
⚠️ In der Schweiz ertrinken pro Jahr durchschnittlich 50 Personen. Zudemist es bei Kindern noch immer die zweithäufigste Unfall-Todesursache. ⚠️
Halten Sie sich darum an die wichtigsten Baderegeln und passen Sie auf sich auf! 🥽
#biel #bielbienne #bielersee #slrg -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ensemble contre les noyades et les accidents aquatiques 🌊
⚠️ En Suisse, 50 personnes se noient en moyenne chaque année. Chez les enfants, il s'agit encore de la deuxième cause d'accident mortel. ⚠️
Respectez donc les règles de baignade les plus importantes et prenez soin de vous ! 🥽
#bienne #bielbienne #lacdebienne #slrg -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La zone 30 km/h au Fuchsenried et au chemin de la Chênaie est en place. 🚗
Cette mesure de modération doit permettre d’améliorer la sécurité de toutes les usagères et de tous les usagers de l’espace public et d’améliorer la qualité de vie des habitantes et habitants du quartier.
#mobilité #espacepartagé #bienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Tempo-30-Zone im Fuchsenried und auf dem Tscheneyweg ist eingerichtet. 🚗
Diese Verkehrsberuhigungsmassnahme soll die Sicherheit aller Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Raums erhöhen und die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner des Quartiers verbessern.
#mobilität #sharedspace #biel -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ab in den Sommer ☀️
Die Sommerferien für die Schulkinder von #biel stehen vor der Tür. Ab dem 5. Juli starten alle Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis in die Oberstufe in ihre wohlverdienten #ferien. Auf sie warten die Sport Camps der Stadt, der erfrischende Bielersee und natürlich viel Freizeit. 🌊
Wir wünschen allen Schulkindern (und Lehrpersonen) schöne Sommerferien! 🌴
#bielbienne #schulenbiel #sommerferien #àlabiennoise
© Stadt Biel, Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
En route pour l'été ☀️
Les vacances d'été pour tous les écoliers de #bienne approchent à grands pas. Dès le 5 juillet, tous les élèves, de l'école enfantine au secondaire, pourront profiter de #vacances bien méritées. Les camps de sport de la Ville, la fraîcheur du lac de Bienne et bien sûr beaucoup de temps libre les attendent. 🌊
Nous souhaitons à tous les élèves (et au corps enseignant) de bonnes vacances d'été ! 🌴
#bielbienne #ÉcolesDeBienne #vacancesdÉté #àlabiennoise
© Stadt Biel, Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Mitarbeitenden der Stadt #biel sind im Juni stark in die Pedale getreten:
✔ 34 Teams
✔ 133 Teilnehmende
✔ 16 242 km zurückgelegt
✔ 2339 kg CO2 eingespart
Danke für euer Engagement!
#biketowork
© Guy Perrenoud -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité En juin, les collaboratrices et collaborateurs de la Ville de #bienne ont pédalé fort :
✔ 34 équipes
✔ 133 participantes et participants
✔ 16 242 km parcourus
✔ 2339 kg de CO₂ économisés
Merci pour votre engagement !
#biketowork
© Guy Perrenoud -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel zieht Bilanz zur #integration 2021–2024: Trotz knapper Ressourcen wurden viele Projekte erfolgreich umgesetzt. Ab 2025 stehen Prävention, Selbstständigkeit und institutionelle Öffnung im Fokus.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5650
📷 Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne dresse le bilan de son travail d’#intégration 2021–2024. Malgré des ressources limitées, de nombreux projets ont été réalisés. La nouvelle orientation dès 2025 renforce prévention, autonomie et ouverture institutionnelle.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5650
📷Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le Centre hospitalier #bienne déménage à Brügg en 2031. Quel avenir pour le site de #beaumont ? 115 Biennoises et Biennois ont partagé leurs idées lors du 1er espace de dialogue. Le 2e espace de dialogue aura lieu le 3 septembre. Ensemble, dessinons le futur de ce quartier clé !
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Spitalzentrum #biel zieht 2031 nach Brügg. Wie sieht die Zukunft des dadurch freiwerdenden Standortes #beaumont aus? 115 Bielerinnen und Bieler haben am 1. Echoraum vom 1. Juli ihre Ideen ausgetauscht. Der 2. Echoraum findet am 3. September statt. Lassen Sie uns zusammen die Zukunft dieses wichtigen Quartiers gestalten!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5656 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne
✔ soutient la modification de la loi d’organisation du Conseil-exécutif et de l’administration cantonale
✔ a créé 5 postes municipaux pour remplacer les Securitas dans le contrôle du stationnement
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5654 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel
✔ unterstützt die Änderung des Gesetzes über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung
✔ hat 5 städtische Stellen für den Ersatz der Securitas bei der Kontrolle des ruhenden Verkehrs geschafft
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5654 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎷Kulturwoche im Pod’Ring 🎭
Am Pod’Ring vom 8. bis zum 12. Juli in der Altstadt von #biel erkundenSie drei Pfade: eine musikalische, literarische und visuelle Trilogie. . Neben dieser Trilogie sind Perlen der #musik, des #theaters und Kabaretts zu finden, ausserdem gibt es #tanz und andere Performances zu entdecken. 🌟
Verpassen Sie diese Kulturwoche mit seinem vielfältigen Programm für alle Generationen auf keinen Fall. Egal ob Ihnen Jazz, Elektro, Funk, Klassik oder doch lieber Latin, Afrobeat und Desertblues gefällt, es hat für alle etwas. 🎵
👉Finden Sie mehr zur Kulturwoche Pod'Ring heraus: www.biel-bienne.ch/de/sommerfestival-podring.html/2794
©Meyer&Kangangi -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎷 Semaine culturelle au Pod'Ring 🎭
Du 8 au 12 juillet, le Pod'Ring, en plein cœur de la Vieille Ville de #bienne, vous invite à explorer trois univers artistiques : une trilogie musicale, littéraire et visuelle. En plus de cette trilogie, vous découvrirez des perles de #musique, de #théâtre, de cabaret, ainsi que de la #danse et d'autres performances. 🌟
Ne manquez pas cette semaine culturelle au programme riche et varié, pensé pour toutes les générations. Que vous aimiez le jazz, l’électro, le funk, la musique classique, le latin, l’afrobeat ou le desert blues, il y en aura pour tousles goûts. 🎵
👉 En savoir plus sur la semaine culturelle Pod'Ring : www.biel-bienne.ch/fr/festival-podring.html/2794
©Meyer&Kangangi -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel fördert eCargo-Bikes in Zusammenarbeit mit dem TCS 🚲
Die Stadt Biel stellt der Bevölkerung seit 2019 gemeinsam mit der TCS Sektion Biel-Seeland das Sharing-Angebot «carvelo» zur Verfügung. Nun erneuert die Stadt ihr Engagement! 💚
Mit «carvelo» können eCargo-Bikes im Quartier gemietet werden. Und Interessierte am Kauf eines eigenen Cargo-Bikes können ein Fördergesuch beim Förderprogram «Klima und Energie» für finanzielle Unterstützung bei der Stadt einreichen. Diese Massnahmen sind Teil des städtischen Engagements, die CO2 Emissionen zu senken und die Lebensqualität in Biel zu erhöhen. 🌍🌡️
Finden Sie mehr zur Förderung von eCargo-Bikes der Stadt Biel: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5644
#bielbienne #mobilität #ecargo #ecargobike #carvelo #cts #gemeinsamerraum #àlabiennoise
© Hugo Vincent -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne encourage les vélos-cargos électriques en collaboration avec le TCS 🚲
Depuis 2019, la Ville de Bienne met à disposition de la population l'offre en libre-service « carvelo » en collaboration avec la section Bienne-Seeland du TCS. Aujourd'hui, la ville renouvelle son engagement ! 💚
Avec « carvelo », des vélos-cargos électriques peuvent être loués dans lesquartiers. Les personnes intéressées par l'achat de leur propre vélo-cargo peuvent déposer une demande d'aide auprès du programme d'encouragement « Climat et énergie » pour obtenir un soutien financier de la Ville. Ces mesures s’inscrivent dans l'engagement de la Ville à réduire les émissions de CO2 et à améliorer la qualité de vie à Bienne. 🌍🌡️
En savoir plus sur la promotion des vélos-cargos électriques de la Ville de Bienne : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5644
#bielbienne #mobilité #ecargo #ecargobike #carvelo #cts #espacepartagé #àlabiennoise
© Hugo Vincent -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Décision du Conseil fédéral : le signal « Vélo » est étendu 🚲
À partir du 1er juillet 2025, de nouvelles règles s’appliqueront dans toute la Suisse aux vélos électriques : le signal «Vélo» inclut désormais les deux-roues rapides et lourds tels que les vélos électriques roulant jusqu’à 45 km/h et les vélos-cargo lourds.
La Ville de Bienne prend connaissance de cette mesure qui a pour objectif de renforcer la mobilité douce, d’utiliser plus efficacement les surfaces de trafic et d’encourager la cohabitation sur les routes. ⚠️
Sur les voies partagées, il faut tenir compte des autres, ajuster sa vitesse et s’arrêter en cas de doute. Dans les zones piétonnes telles que la rue du Collège, la vitesse au pas reste obligatoire, la priorité étant donnée aux piétons et piétonnes. La signalisation existante reste valable – des ajustements mineurs seront faits si nécessaire.
Une mobilité durable exige un respect et une attention mutuels. Bienne y prend part. 🤝
Plus d’informations : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5647
#bielbienne #mobilité #vélo #espacepartagé #àlabiennoise
© Stadt Biel, Florim Ceka -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Entscheid des Bundesrates: Signal «Fahrrad wird erweitert» 🚲
Ab dem 1. Juli 2025 gelten in der Schweiz neue Regeln für E-Bikes: Das Signal «Fahrrad» umfasst neu auch schnelle und schwere Motorfahrräder wie schnelle E-Bikes bis 45 km/h und schwere E-Cargobikes.
Die Stadt Biel nimmt diese Massnahme zur Kenntnis, die darauf ausgerichtet sind, die sanfte Mobilität zu stärken, effizienter Verkehrsflächen zu nutzen nutzt und das Miteinander im Strassenraum zu fördern.⚠️
Auf gemeinsam genutzten Wegen gilt: Rücksicht nehmen, Geschwindigkeit anpassen, im Zweifel anhalten. In Fussgängerzonen wie der Collègegasse ist weiterhin Schritttempo Pflicht – mit Vorrang für Fussgängerinnen und Fussgänger. Die bestehende Signalisation bleibt gültig – kleinere Anpassungen folgen nach Bedarf.
Für eine nachhaltige Mobilität braucht es gegenseitigen Respekt und Aufmerksamkeit. Biel macht mit. 🤝
Mehr Infos: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5647
#bielbienne #mobilität #fahrrad #gemeinsamerraum #àlabiennoise
© Stadt Biel, Florim Ceka -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
⚠️ Hitze Warnung ⚠️
Bis Donnerstag, 3. Juli ist es sehr heiss. Das Risiko für Kreislaufbeschwerden und körperliches Unwohlsein ist erheblich. Trinken Sie regelmässig und ausreichend (mind. 1,5 Liter/Tag) möglichst ungesüsste Flüssigkeit und vermeiden Sie körperliche Anstrengungen. Falls Sie sich doch sportlich betätigen, gleichen Sie während und nach dem Sport den Salzverlust aus. 🌡️ ☀️
Passen Sie auf sich auf!
Link auf unsere News: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5643
#biel #bielbienne #hitze #gesundheit #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
⚠️ Alerte canicule ⚠️
La vague de chaleur marquée pourrait se prolonger jusqu’au jeudi 3 juillet. Elle représente un risque important de troubles circulatoires et de malaises physiques. Buvez régulièrement et en quantité suffisante, de préférence des boissons non sucrées, et évitez les efforts physiques. 🌡️☀️
Prenez soin de vous !
Lien vers nos actualités : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5643
#bienne #bielbienne #chaleur #santé #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Gemeinsam unterwegs in Biel 🚲
Die sonnigen Tage ziehen viele Menschen an den See oder entlang der Schüss. Ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem Trottinett – Nehmen Sie Rücksicht auf andere und passen Sie Ihre Geschwindigkeit auf den geteilten Wegen an. Viel Spass! 💨
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5639
#biel #ÖffentlicherRaum #mobilität -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Se déplacer à Bienne dans le respect 🚲
Les belles journées d’été attirent de nombreuses personnes au bord du lac ou le long de la Suze. Que ce soit à pied, à vélo ou en trottinette, tenez compte des autres et adaptez votre vitesse sur les chemins partagés. 💨
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5639
#bienne #espacepublic #mobilité -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ nommé Emanuel Amrein comme secrétaire général de la Mairie
✔ décidé de fêter les 750 ans de la lettre de franchises accordée à Bienne par Rodolphe 1er de Habsbourg
✔ approuvé un crédit de 100'000 francs afin de procéder à des nouvelles acquisitions d’œuvres d’artistes, qui viendront enrichir la Collection municipale des arts visuels
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5637 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ Emanuel Amrein zum neuen Generalsekretär der Präsidialdirektion gewählt
✔ entschieden, die 750 Jahre des Freiheitsbriefes von Rudolf I von Habsburg für Biel zu feiern
✔ einen Kredit von 100'000 Franken genehmigt, um neue Werke von Kunstschaffenden zu erwerben, welche die städtische Kunstsammlung bereichern werden
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5637 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🍭 La Braderie fait à nouveau vibrer le Centre-Ville de #bienne 🎡
Chaque année, près de 100'000 visiteuses et visiteurs sont attendus lors de la légendaire fête d'été. Du 27 au 29 juin, outre de nombreuses attractions, vous trouverez en vile des bonnes affaires et des spécialités culinaires. Déambulez entre les stands, flânez dans le Luna-Park et rencontrez vos amis lors des concerts gratuits répartis dans tout le centre-ville. ✨
Vous préférez un programme alternatif ? La Barbarie biennoise aura à nouveau lieu en même temps que la Braderie sur l'Esplanade. Des musiciennes et musiciens de la région assureront de superbes concerts et une ambiance formidable. 🎸
👉 Retrouvez toutes les informations sur le programme, les heures d'ouverture et les emplacements, notamment suite aux travaux sur la Place Centrale de la Braderie… www.biel-bienne.ch/fr/braderie.html/1244
… et de la barbarie : barbarie.ch
© Olivier Sauter
© Ellen Andenmatten / Olaf-Veit / Florin Hugentobler -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🍭 Die Bieler Braderie rockt abermals die Innenstadt von #biel 🎡
Jedes Jahr besuchen rund 100 000 Besucherinnen und Besucher das legendäre Sommerfest. Vom 27. bis zum 29. Juni locken zahlreiche Attraktionen. Finden Sie Schnäppchen und Kulinarik an den Marktständen, schlendern Sie durch den Luna-Park und treffen Sie Ihre Freunde an den gratis Konzerten, die dieses Jahr wegen Bauarbeiten nicht auf dem Zentralplatz, sondern auf der Bühne Dufourstrasse sowie auf dem Brunnenplatz ertönen. ✨
Wollen Sie lieber ein Alternativ Programm? Die Bieler Barbarie findet wieder zeitgleich zur Braderie auf der Esplanade statt. Musikerinnen und Musiker aus der Region sorgen für tolle Konzerte und eine grossartige Stimmung. 🎸
👉Finden Sie alle Informationen zum Programm, den Öffnungszeiten und den Standorten der Bieler Braderie… www.biel-bienne.ch/de/braderie.html/1244
…und der Bieler Barbarie: barbarie.ch
© Olivier Sauter
© Ellen Andenmatten / Olaf-Veit / Florin Hugentobler -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Alain est le nouveau délégué à l'#économie de la Ville de #bienne. Avec ce poste clé, Bienne renforce de manière ciblée son développement en tant que site économique, notamment dans les domaines en pleine croissance de l'innovation, de la technique et de l'informatique.
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Alain Bourgnon wird der neue Delegierter für #wirtschaft der Stadt #biel. Mit dieser Schlüsselposition stärkt Biel gezielt seine Entwicklung als Wirtschaftsstandort, auch in den wachsenden Bereichen Innovation, Technik und IT. www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5630
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Qu’adviendra-t-il du site de Beaumont quand le Centre hospitalier Bienne déménagera vers 2030 à Brügg ? 💭
👉 Participez activement aux espaces d’écoute et de dialogue les 1er juillet et 3 septembre 2025 : www.biel-bienne.ch/fr/formulaire-inscription-espaces-ecou…
#bienne #bielbienne #beaumont #hospital #centrehospitalier #dialogue #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Was geschieht mit dem Areal im Beaumont, wenn das Spitalzentrum Biel voraussichtlich 2030 an seinen neuen Standort in Brügg zieht? 💭
👉 Nehmen Sie an den Echoräumen vom 1. Juli und 3. September teil und diskutieren Sie mit: www.biel-bienne.ch/de/anmeldeformular-echoraeume.html/1835
#biel #bielbienne #beaumont #spital #spitalzentrum #dialog #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Echange entre les autorités de la Ville de #bienne et du @cantondeberne 🤝
Aujourd’hui, le #conseilmunicipal de Bienne a accueilli le Conseil-Exécutif du Canton de #berne. Les finances et le bilinguisme ont en particulier figuré au menu des discussions. Les rencontres entre les deux exécutifs ont lieu régulièrement et servent à renforcer les relations entre le gouvernement cantonal et les autorités biennoises.
Pour plus d’informations : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5627 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel und der @kanton_bern im Austausch 🤝
Heute hat der Bieler #gemeinderat den Regierungsrat des Kantons #bern empfangen. Unter anderem sprachen die beiden Räte über die #finanzen und die #zweisprachigkeit. Die Treffen dieser Exekutiven finden regelmässig statt und dienen dazu, die Beziehungen zwischen der Kantonsregierung und den Behörden von Biel zu stärken.
Mehr Informationen: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5627 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ décidé de verser un montant de solidarité de 10'000 francs à la commune de #blatten (VS) dévastée par une catastrophe naturelle
✔ pris position sur la stratégie de gestion des eaux 2040 du Canton de Berne ainsi que sur le plan directeur des eaux de la Leugene
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5626 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ beschlossen, der durch eine Naturkatastrophe zerstörten Gemeinde #blatten (VS) einen Solidaritätsbeitrag in der Höhe von 10'000 Franken zu überweisen
✔ zur Wasserstrategie 2024 des Kantons Bern sowie zum Gewässerrichtplan Leugene Stellung genommen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5626 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Basketball-Fans aufgepasst! 🏀
Diesen Sommer kommt die 3x3 Swiss Tour nach #biel.
16 Teams aus der ganzen Schweiz treten in verschiedenen Städten gegeneinander an. Vor dem grossen Finale im Hauptbahnhof Zürich findet am 21. Juni die dritte Etappe in Biel statt. 🏆 👟
Mehr Infos finden Sie hier: swiss.basketball/3x3/swiss-tour
#bielbienne #basketball #swisstour #swissbasketball #sport #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fans de basket-ball, attention ! 🏀
Cet été, le 3x3 Swiss Tour s'installe à #bienne.
16 équipes de toute la Suisse s'affrontent dans différentes villes. Avant la grande finale à la gare centrale de Zurich, la 3e étape a lieu le 21 juin à Bienne au bord du lac. 🏆 👟
Plus d'infos : swiss.basketball/3x3/swiss-tour
#bielbienne #basketball #swisstour #swissbasketball #sport #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Das Bözingenfeld in #biel muss weiterentwickelt werden 👍
Das Bözingenfeld ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und das Sport- und Einkaufszentrum der Stadt Biel und der Region. Aber die hohe Verkehrsbelastung, die ineffiziente Bodennutzung und die geringe Lebensqualität schmälern die Attraktivität des Gebiets. Die Vision für ein modernes und nachhaltiges Bözingenfeld ist: Vernetzt, effizient und lebendig! Die Entwicklungen in den nächsten Jahren sollen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der ortsansässigen Unternehmen durchgeführt werden. 💭
«Wir wollen Unternehmen die Möglichkeit geben, sich im Bözingenfeld anzusiedeln oder ihren Standort zu erweitern und gleichzeitig die Lebensqualität und Attraktivität des Quartiers erhöhen», erklärt Stadtpräsidentin Glenda Gonzalez Bassi.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5624
#bielbienne #bözingen #bözingenfeld #entwicklung #vernetzung #effizienz #lebendigkeit #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les Champs-de-Boujean à #bienne doivent continuer à se développer 👍
Les Champs-de-Boujean sont un pôle de développement économique important et constituent le centre sportif et commercial de Bienne et de la région. Mais la forte charge de trafic élevée, l'utilisation inefficace des sols et la faible qualité de vie réduisent l'attractivité de ce secteur. La vision pour des Champs-de-Boujean moderne et durable est la suivante : Connexion, efficacité et dynamisme ! Des développements au cours des prochaines années doivent être réalisés en tenant compte des besoins des entreprises. 💭
« Nous voulons donner aux entreprises la possibilité de s’installer ou d’étendre leur site aux Champs-de-Boujean, tout en améliorant la qualité de vie et l’attractivité du quartier », explique la maire Glenda Gonzalez Bassi.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5624
#bielbienne #boujean #champsdeboujean #développement #connexion #efficacité #dynamisme #àlabiennoise -
Biel/Bienne reposted
Kantonspolizei Bern
@PoliceBern
Biel/Region Seeland: Rund 150 Meldungen zu Unwetter – eine Person schwerverletzt
Update: Bootsbesitzende werden gebeten, ihre Boote auf Schäden zu kontrollieren. Es könnten aufgrund der Unwetter umweltgefährdende Schäden entstanden sein. Wenn unmittelbare Gefahr droht, bspw. durch auslaufendes Öl, bitte via 117 melden.
www.police.be.ch/de/start/themen/news/medienmitteilungen.… -
Biel/Bienne reposted
Police cantonale bernoise
@PoliceBerne
Les propriétaires de bateaux sont priés de vérifier leurs embarcations. Les dommages causés par les intempéries peuvent présenter des risques pour l'environnement. En cas de danger imminent, p. ex. de fuite d’hydrocarbure, merci d’appeler le 117.
Police cantonale bernoise
@PoliceBerne
Biel-Bienne/région Seeland: Environ 150 avis d’intempérie– une personne grièvement blessée
www.police.be.ch/fr/start/themen/news/medienmitteilungen.… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mett feiert den Bieler Sommer ☀️
Am Samstag, 21. Juni wird im QuartierInfo Mett ein richtiges Sommerfest stattfinden! Ein Malatelier oder ein Jonglier-Workshop, Henna-Tattoos, Musik, Essen und Trinken – gehen Sie von 14.00 bis 19.00 Uhr vorbei und lassen sie sich vom vielfältigen Programm an einem wichtigen Begegnungsort im Quartier Mett begeistern. 🍦
Das Sommerfest ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung:
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5623
#biel #bielbienne #quartierinfo #mett #sommerfest #begegnung #quartierleben #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mâche fête l'été biennois ☀️
Le samedi 21 juin, une véritable fête de l'été aura lieu à l’InfoQuartier Mâche ! Un atelier de peinture ou de jonglage, des tatouages au henné, de la musique et des plaisirs gourmands : passez entre 14h00 et 19h00 et laissez-vous enchanter par le programme varié proposé dans ce lieu de rencontre emblématique du quartier de Mâche. 🍦
La fête d'été est ouverte à tout le monde, gratuite et sans inscription : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5623
#bienne #bielbienne #infoquartier #mâche #sommerfest #rencontre #viedequartier #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Travaux de nettoyage après la tempête 💨🌳
Après la tempête d'hier, plusieurs dégâts sont à signaler à #bienne. Les travaux de nettoyage commencés hier par les sapeurs-pompiers et le personnel de la Ville de Bienne se poursuivent aujourd'hui. Les Transports publics biennois ont pu réparer dans la nuit les dommages causés aux caténaires suite à des chutes d’arbres, de sorte que les bus circulent à nouveau normalement à Bienne aujourd’hui. La plage a aussi été touchée et n’est que partiellement ouverte. La Ville de Bienne demande à la population de faire preuve de prudence et de respecter les interdictions de périmètre et de faire attention aux chutes de branches qui pourraient encore survenir. ⚠️
L’ampleur des dégâts ne peut pas encore être estimée.
Merci à toutes les forces d'intervention pour leur travail ! 👏
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5608
#bielbienne #sturm #tempête #feuerwehr #sapeurspompiers -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Aufräumen nach dem Sturm 💨🌳
Nach dem Sturm gestern sind in #biel Schäden zu vermelden. Die gestern begonnenen Aufräumarbeiten der #feuerwehr und der Mitarbeitenden der Stadt Biel werden heute fortgesetzt. Die Verkehrsbetriebe Biel konnten die Schäden an den Fahrleitungen durch umgestürzte Bäume noch in der Nacht beheben, sodass die Busse wieder im Normalbetrieb. Auch im Strandbad sind Schäden zu vermelden. Daher stehen an einigen Orten Absperrungen. Das Strandbad ist aber geöffnet. Die Stadt Biel bittet die Bevölkerung um Vorsicht und darum, sich an die Absperrungen zu halten. Achten Sie auch darauf, dass Äste noch immer herabfallen könnten. ⚠️
Wie gross der Schaden ist, kann momentan noch nicht beziffert werden.
Danke an alle Einsatzkräfte für ihre Arbeit! 👏
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5608
#bielbienne #sturm #tempête #feuerwehr #sapeurspompiers -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Sport Camps sind zurück 👟 ⚽ 🔥
Die Dienststelle Sport organisiert die Sport Camps und Sportkurse für Bieler Kinder und Jugendliche. Während der Sommerferien können sie neue Sportarten ausprobieren und allgemein viel Freue am Sport erleben. Diesen Sommer stehen neben Inlineskating, Ninja Warrior (ein Hindernisparcours), Fussball und Akrobatik auch viele Wassersportarten im und rund um den Bielersee auf dem Programm. 🛶 🌊
Melden Sie Ihr Kind noch bis zum 16. Juni an, solange Plätze frei sind: www.biel-bienne.ch/de/sport-camps.html/1545
#biel #bielbienne #sport #sportcamps #sommerferien #schulenbiel #bewegung #àlabiennoise
© Stöh Grünig -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les camps de sport sont de retour ⚽ 🔥 👟
Le Service des sports organise des camps et des cours de sport pour les enfants et les jeunes. Pendant les vacances scolaires, il est possible d'essayer de nouvelles disciplines sportives et de prendre du plaisir à pratiquer une activité physique. Cet été, outre l’Inlineskate, le Ninja Warrior (parcours d’obstacles), le football et l'acrobatie, de nombreux sports nautiques autour du lac de Bienne sont au programme. 🛶 🌊
Inscrivez-vous jusqu'au 16 juin, dans la limite des places disponibles : www.biel-bienne.ch/fr/camps-de-sport.html/1545
#biel #bielbienne #sport #campsdesport #vacancesscolaires #ÉcolesDeBienne #mouvement #àlabiennoise
© Stöh Grünig -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Attention à la chaleur ! ☀️
Des températures très élevées sont annoncées pour les prochains jours à #bienne. La #canicule peut avoir des répercussions sur notre santé. Il est important de respecter ces trois règles d'or :
1. Éviter les efforts physiques 🏖️
2. Éviter la chaleur et se rafraîchir 🍦
3. Boire beaucoup et manger léger 💦 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Achtung vor der Hitze! ☀️
Für die nächsten Tage sind wieder sehr hohe Temperaturen in #biel angekündet. Solche #hitze kann sich auch auf unsere Gesundheit auswirken. Deshalb ist es wichtig, sich an die drei goldenen Regeln zu halten:
1. Körperliche Anstrengungen vermeiden 🏖️
2. Hitze fernhalten und den Körper kühlen 🍦
3. Viel trinken und leicht essen 💦 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
CTS – Congrès, Tourisme et Sport S.A.
Il faut agir immédiatement pour maintenir l’exploitation : le #conseilmunicipal #bienne décide d’examiner l’offre et les prestations et prend des mesures d’urgence.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5604 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
CTS – Congrès, Tourisme et Sport S.A.
Es besteht unmittelbarer Handlungsbedarf zur Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs: der #gemeinderat #biel beschliesst Angebot und Leistungen zu überprüfen und trifft Notfallmassnahmen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5604 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
En route à #bienne, une ville en pleine croissance 🚲
De plus en plus de monde se déplace à Bienne. C'est pourquoi la ville poursuit un objectif clair : réduire le trafic motorisé individuel au profit des déplacements à pied, à vélo et en transports publics. Une approche essentielle pour améliorer la qualité de vie en ville. 👟
Besoin de vous orienter ? La carte de mobilité vous guide : Où sont les pompes à vélo gratuites ? Où trouver les fontaines publiques ? Quelle est la meilleure route pour aller au lac, en funiculaire, en trottinette ou en poussette ? 🗺️
Jetez un oeil à la carte : www.biel-bienne.ch/fr/transports-mobilite.html/636
#bielbienne #mobilité #vélos #piéton #transportspublics #aménagementsUrbains #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Unterwegs in der wachsenden Stadt #biel 🚲
Immer mehr Menschen sind in der Stadt Biel unterwegs. Darum verfolgt Biel auch das Ziel, den motorisierten Individualverkehr zu reduzieren und stattdessen den Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr zu erhöhen. Ein wichtiger Punkt für eine höhere Lebensqualität in der Stadt. 👟
Die Mobilitätskarte hilft Ihnen bei der Orientierung: Wo befinden sich gratis Velopumpen? Wo finde ich eine Direktroute zum See? Wo stehen die öffentlichen Brunnen? Wie lange habe ich zu Fuss vom Bahnhof zur Altstadt? Egal ob zu Fuss mit dem Kinderwagen, dem E-Trottinett oder der Standseilbahn, die Mobilitätskarte gibt Auskunft. 🗺️
Werfen Sie einen Blick auf die Karte: www.biel-bienne.ch/de/verkehr-mobilitaet.html/636
#bielbienne #mobilität #fahrrad #fussverkehr #ÖffentlicherVerkehr #stadtraum #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ permettre aux personnes qui n’ont pas encore trouvé un emploi fixe à la fin de leur apprentissage au sein de l’Administration municipale de continuer à travailler pour la Ville pour une durée limitée
✔ acquérir le livre « Terrain Gurzelen » qui retrace l’histoire d’un lieu emblématique biennois
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5601 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ ihren Lernenden, welche nach Abschluss ihrer Lehre noch keine Anstellung gefunden haben, die Möglichkeit bieten, für drei bis fünf Monate temporär angestellt zu werden
✔ das Buch «Terrain Gurzelen» zur Dokumentation eines einzigartigen Projekts anschaffen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5601 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die über 100 Jahre alte Fussgängerbrücke soll ersetzt werden. 🚧
Die Stadt #biel plant den Neubau der Fussgängerbrücke über die Schüss an der Bubenbergstrasse, um sowohl den Fussgängerinnen und Fussgängern, als auch den Velofahrenden eine sichere Überquerung des Flusses zu ermöglichen. Ausserdem soll die gleich danebenliegende Bushaltestelle «Stadtpark» barrierefrei werden. Eine breitere Brücke und verschiedene andere Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und der Förderung des Langsamverkehrs sollen für eine bessere Lebensqualität in der Stadt sorgen. 🚲💚
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5590
#bielbienne #mobilität #fahrrad #fussverkehr #ÖffentlicherVerkehr #stadtraum #gemeinsamerraum #sicherheit #zugänglichkeit #barrierefreiheit -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La passerelle piétonne, vieille de plus de 100 ans, doit être remplacée. 🚧
La Ville de #bienne prévoit de reconstruire la passerelle sur la Suze de la rue Bubenberg, afin de permettre aux piétonnes et piétons ainsi qu’aux cyclistes de traverser la rivière en toute sécurité. En outre, l'arrêt de bus « Parc municipal », situé juste à côté, doit être rendu accessible aux personnes en situation de handicap. Un pont plus large et diverses autres mesures de modération du trafic et de promotion de la mobilité douce devraient assurer une meilleure qualité de vie dans la ville. 🚲💚
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5590
#bielbienne #mobilité #vélo #piéton #transportspublics #aménagementsUrbains #espacepublic #sécurité #accessibilité #accèsSansBarrière -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Découvrez le tennis pour vous-mêmes 🎾
Dans le cadre de la formation CFC de professeur de tennis, Swiss Tennis organise un événement gratuit d’initiation au tennis, ici à #bienne.
Envie de découvrir ce sport ? Inscrivez-vous avant le 10 juin via le code QR et rejoignez-nous le samedi 21 juin de 10h00 à 12h15 ! 👟
Le nombre de participants et participantes est limité à 24, alors ne tardez pas !
#bielbienne #tennis #swisstennis #sport #mouvement #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Entdecken Sie Tennis für sich 🎾
Im Rahmen der Tennislehrerausbildung EFZ veranstaltet Swiss Tennis einen gratis Tennis-Entdecker-Event in #biel.
Sind Sie neugierig auf den Tennissport? Melden Sie sich bis zum 10. Juni über den QR Code an und gehen Sie am Samstag, 21. Juni von 10.00 bis 12.15 Uhr vorbei! 👟
Die Anzahl Teilnehmer ist auf 24 beschränkt. Los geht’s!
#bielbienne #tennis #swisstennis #sport #bewegung #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der Tschärisplatz in #biel soll neugestaltet werden. 🚧
💚 Als wichtiger Treffpunkt im Quartier Beaumont sollen durch dieNeugestaltung des Tschärisplatz bezüglich #sicherheit, #zugänglichkeit, #mobilität, #klima und #Ökologie Fortschritte erzielt werden.
Folgende Gestaltungspunkte sind geplant:
✔️ eine neue begrünte Fläche zum Entspannen und Flanieren inklusive eines Baumes, 🌳
✔️ eine Verengung der Kreuzung für eine tiefere Geschwindigkeit und mehr Sicherheit,
✔️ die Erneuerung und somit bessere Zugänglichkeit der Bushaltestelle «Tschärisplatz». ♿
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5591 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La place de la Charrière à #bienne va être réaménagée. 🚧
💚 En tant que lieu de rencontre central dans le quartier de Beaumont, ce réaménagement vise à améliorer plusieurs aspects essentiels : la #sécurité, l'#accessibilité, la #mobilité, le #climat et l'#écologie.
Les objectifs concrets du projet sont les suivants :
✔️ créer un nouvel espace végétalisé, 🌳
✔️ rétrécir le carrefour pour réduire la vitesse et renforcer la sécurité,
✔️ rénover l'arrêt de bus « Place de la Charrière »afin de le rendre plus accessible. ♿ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ein Fest für alle Generationen 🌻
Am Sonntag 15. Juni findet im QuartierInfo Bözingen das Sommerfest statt! Gehen Sie von 14.00 bis 19.00 Uhr vorbei und freuen Sie sich auf Musik und Bewegung, Essen und Trinken, eine Kinder-Cocktailbar und vieles mehr. ✨
Der Sommeranfang wird im Garten des QuartierInfos Bözingen gefeiert und bei schlechtem Wetter in die Innenräume verlegt. 🍀
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5592
#biel #bielbienne #quartierinfo #bözingen #generationen #begegnung -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Une fête pour toutes les générations 🌻
Le dimanche 15 juin, l’InfoQuartier de Boujean organise sa fête d'été ! Venez entre 14h00 et 19h00 et profitez de la musique, des activités en mouvement, de mets délicieux, de boissons rafraîchissantes, d'un bar à cocktails pour enfants et bien d’autres surprises. ✨
Le début de l'été sera célébré dans le jardin de l’InfoQuartier de Boujean et, en cas de mauvais temps, à l'intérieur. 🍀
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5592
#bienne #bielbienne #infoquartier #boujean #générations #rencontre -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vous souhaitez remplacer votre chauffage par un système de chauffage renouvelable ? Vous vous intéressez au potentiel solaire de votre bâtiment à #bienne ? Ou vous voulez savoir sur quelles subventions vous pouvez compter ? Vous trouverez les réponses sur notre portail de l'énergie 👇
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5587 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Möchten Sie Ihre Heizung durch ein erneuerbares Heizsystem ersetzen? Interessiert Sie das Solarpotenzial Ihres Gebäudes in #biel? Oder wollen Sie wissen, mit wieviel Fördergelder Sie rechnen können? Auf unserem Energieportal bekommen Sie die Antworten 👇
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5587 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎪 Le festival du cirque au cœur de #bienne 🎭
À ses débuts, le festival PlusQ'île était une fête de quartier conviviale à Mâche. Depuis son déménagement au Pré-Neptune, au bord du lac de Bienne, il rayonne bien au-delà de ses origines. 💛
Mais outre le cirque contemporain, bien d'autres formes d’art seront à l’honneur du 11 au 15 juin : arts de la rue, théâtre, musique... Un large public de la région et d’ailleurs se réjouit chaque année de ce festival solidement ancré dans la vie culturelle biennoise. 🌈
Venez, que vous soyez en chaise roulante ou avec une poussette, que vous parliez français, allemand ou une autre langue, et profitez d'un programme varié, d'ateliers, d'activités et d'une nourriture 100% végétarienne. 🌱
Découvrez le programme du festival PlusQ'île :
www.plusqile.ch
#bielbienne #festival #cirque #musique #artsdelarue #théâtre #àlabiennoise #plusq’île #plusq’îleFestival
© PlusQ’île -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🎪Das Zirkus-Festival im Herzen von #biel 🎭
Am Anfang war das PlusQ’île Festival ein geselliges Quartierfest in Mett. Aber seit seinemUmzug auf die Neptunwiese neben dem Bielersee strahlt es weit über die Stadt Bielhinaus. 💛
Neben dem zeitgenössischen Zirkus stehen vom 11. bis 15. Juni noch viel mehr Attraktionen auf dem Programm, sei das Strassenkunst, Theater oder Musik. Ein breites Publikum aus der Region und weit darüber hinaus erfreut sich jedes Jahr an dem Festival, das fest im kulturellen Leben von Biel verankert ist. 🌈
Gehen Sie vorbei, egal ob mit Rollstuhl oder Kinderwagen, ob deutsch-, französisch oder anderssprachig und geniessen Sie abwechslungsreiches Programm, Workshops, Aktivitäten und 100% vegetarisches Essen. 🌱
Entdecken Sie das Programm des PlusQ’île Festivals:
www.plusqile.ch/de
#bielbienne #festival #zirkus #musik #strassenkunst #theater #àlabiennoise #plusq’île #plusq’îleFestival
© PlusQ’île -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ décidé de soutenir l’appel urgent des villes suisses au Conseil fédéral sur la situation humanitaire à #gaza @communelausanne @VilleDeGeneve
✔ pris des mesures pour modérer le trafic à la rue Henri-Dunant et aux chemins de la Scierie et du Bergfeld
✔ renouvelé le contrat de prestations du Conseil des affaires francophones
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5588 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ entschieden, den dringenden Appell der Schweizer Städte an den Bundesrat zur humanitären Lage in #gaza zu unterstützen
✔ Massnahmen für die Verkehrsberuhigung auf der Henri-Dunant-Strasse, dem Sägefeldweg und dem Bergfeldweg beschlossen
✔ den Leistungsvertrag mit dem Rat für französischsprachige Angelegenheiten erneuert
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5588 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Biel: Sportlich und inklusiv! 💪
Heute war die Eröffnung der neuen und inklusiven Sportanlage am Strandboden in Biel. Direkt bei der Neptunwiese können alle Sportbegeisterten unabhängig von Alter, Niveau oder den körperlichen Fähigkeiten an der frischen Luft aktiv werden. ☀️
Die barrierefreie Street-Workout-Anlage wurdein Zusammenarbeit mit dem Rollstuhlclub Biel realisiert. Sieist ein wichtiger Meilenstein für das inklusive Sporttreiben und das soziale Miteinander in #biel. ♿
Schauen Sie vorbei, der Eintritt ist frei und die Anlage ist offen für alle: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5576
#bielbienne #sport #inklusiv #àlabiennoise #strandboden -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bienne : sportif et inclusif ! 💪
Aujourd'hui a eu lieu l'inauguration du nouvel espace sportif inclusif aux Prés-de-la-Rive à Bienne. Situé directement au Pré-Neptune, ce lieu accueille tous les passionnés de sport pour des activités en plein air, quelsque soient leur âge, leur niveau ou leurs capacités physiques. ☀️
Réalisé en collaboration avec le Club Fauteuils Roulants de Bienne, cet espace de street workout accessible marque un tournant important pour la pratique sportive inclusive et la cohabitation sociale à #bienne. ♿
Passez nous voir, l'accès est gratuit et ouvert à toutes et tous : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5576
#bielbienne #sport #inclusif #àlabiennoise #prèsDeLaRive #lebenàlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sommerfest im QuartierInfo Zentrum 🌻
Am 7. Juni findet in Garten des QuartierInfos Zentrum ein Sommerfest statt. Gesellig und familiär gibt es von 10.00 bis 18.00 Uhr verschiedene Aktivitäten und Programmpunkte wie Freizeitateliers für Kinder, Streetfood, einen DJ, Eltern-Kind Tanz und eine Theateraufführung. 🎉
🧡 Das Sommerfest ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung! Kommen Sie vorbei!
#biel #bielbienne #quartierinfo #zentrum #sommerfest #event #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fête d’éte à l’InfoQuartier Centre 🌻
Le 7 juin, une fête d'été aura lieu dans le jardin de l’InfoQuartier Centre. Conviviale et familiale, elle proposera de 10h00 à 18h00 diverses activités et animations : ateliers de loisirs pour enfants, street food, DJ, danse parents-enfants et spectacle de théâtre. 🎉
🧡 La fête d'été est ouverte à tout le monde, gratuite et sans inscription !
#bienne #bielbienne #infoquartier #centre #fêteDÉté #évènement #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
⚽ Leider hat es nicht gereicht…
…aber der FC #biel hat sich gut geschlagen! ❤️
Die Spieler legten einen phänomenalen Weg bis in den Cupfinale zurück und kämpften bis zum Schluss. Ein grosses BRAVO an die Spieler und ein DANKE für die Spannung, den Nervenkitzel und die grossartige Leistung.
⚽ Malheureusement, cela n'a pas suffi...
...mais le FC Bienne s'est bien battu ! ❤️
Les joueurs ont réalisé un parcours phénoménal jusqu'en finale de la Coupe et se sont battus jusqu'au bout. Un immense BRAVO à toute l’équipe et un grand MERCI pour les sensations fortes et cette magnifique performance. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆 Heute ist es soweit: Der Schweizer Cup startet um 14.:00 Uhr. ⚽
Auch ohne Tickets können Sie live mitfiebern. In Biel wird das Finalspiel auf Grossleinwänden eingangs der General-Dufour-Strasse sowie im Kino Lido übertragen. Ausserdem wird das Spiel in zahlreiche Restaurants und Bars auf ihren üblichen Bildschirmen zu sehen sein.
Wir drücken dem FC Biel Bienne 1896 die Daumen und freuen uns auf die Feier am General-Guisan-Platz. Diese findet auf jeden Fall statt, egal wie das Spiel ausgeht! 🔥
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5555 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆 C'est aujourd'hui que débute la Coupe de Suisse à 14h00. ⚽
Même sans billets, vous pouvez vibrer en direct. À Bienne, le match de foot sera retransmis sur écran géant au début de la rue du Général-Dufour ainsi qu’au cinéma Lido. De nombreux restaurants et bars diffuseront également la rencontre sur leurs écrans habituels.
Nous croisons les doigts pour le FC Biel Bienne 1896 et nous nous réjouissons de la fête qui aura lieu à la place du Général-Guisan, quelle que soit l'issue du match ! 🔥
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5555 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Mes amis espagnols» eine Doku des Bieler Filmemacher Adrien Bordone 🎥
Der Bieler Filmemacher Adrien Bordone geht mit seinem Film «Mes amis espagnols» den Geschichten seiner spanischen Freunde nach. Diese wurden in den 1980ern in der Schweiz geboren, zogen aber nach dem Schulabschluss mit den Eltern «zurück» nach Galicien. Seitdem sind zwanzig Jahre vergangen. Der Filmemacher erforscht zusammen mit seinen Freunden den Grund für diese Remigration. 🎞️
📺 Das in Biel gefilmte Portrait über Freundschaft mit einer Reflexion zum Exil im Land der Eltern und der Kluft zwischen den Generationen können Sie am 1. Juni um 22.20 auf RTS2 sehen:
www.mesamisespagnols.ch
#biel #bielbienne #dokumentation #àlabiennoise #integration #freundschaft -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Mes amis espagnols » un documentaire du cinéaste biennois Adrien Bordone 🎥
Dans son film « Mes amis espagnols », le cinéaste biennois Adrien Bordone se penche sur l'histoire de ses amis espagnols, nés en Suisse dans les années 1980, mais qui, à l'adolescence, ont dû suivre leurs parents retournés vivre en Galice. Vingt ans se sont écoulés depuis et le cinéaste explore avec ses amis les raisons de cette remigration. 🎞️
📺 Tourné à Bienne, ce portrait sur l'amitié, accompagné d'une réflexion sur l'exil à la terre des parents et le fossé entre les générations, sera diffusé le 1er juin à 22h20 sur RTS2 : www.mesamisespagnols.ch
#bienne #bielbienne #documentaire #àlabiennoise #intégration #amitié -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat
✔️ Stellung zum Vorfall im Kongresshaus anlässlich der Eurovision-Übertragung genommen. Er verurteilt alle Handlungen, die den Werten von Toleranz und Respekt widersprechen, und wird diesbezüglich bei den Veranstaltern intervenieren
✔️ ein Konzept zur Kanalisationssanierung in der General-Dufour-Strasse genehmigt
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5572 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔️ pris position sur l’incident survenu au Palais des Congrès lors de la retransmission de l’Eurovision. Il condamne tout acte contraire aux valeurs de tolérance et de respect et va intervenir en ce sens auprès des organisateurs
✔️ approuvé un concept d’assainissement des canalisations à la rue du Général-Dufour
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5572 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆 J-5 jusqu'au grand spectacle ⚽
Le dimanche 1er juin, le FC Bienne affrontera le FC Bâle à Berne. Un événement historique pour l’équipe pensionnaire de 3e division, qui a parcouru un incroyable chemin jusqu’en finale de Coupe de Suisse. Nous vibrerons dimanche à partir de 14h00, que ce soit au stade du Wankdorf, à Bienne devant l'une des nombreuses retransmissions en direct ou à la maison. 💙
Ne manquez pas la grande fête à la place du Général-Guisan qui aura lieu, quelle que soit l'issue du match : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5555
#bienne #bielbienne #fc #fcbielbienne1986 #football #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆Noch 5 Tage bis zum grossen Spektakel ⚽
Der FC Biel tritt am Sonntag, 1. Juni in Bern gegen den FC Basel an. Ein historisches Ereignis für den Drittligisten, der einen unglaublichen Weg im Schweizer Cup zurückgelegte hat. Wir fiebern am Sonntag ab 14:00 Uhr mit, egal ob im Stadion, an einer der vielen Live-Übertragungen in der Stadt Biel oder Zuhause. 💙
Verpassen Sie nicht die grosse Feier auf dem General-Guisan-Platz. Diese findet statt, egal wie das Spiel ausgeht: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5555
#biel #bielbienne #fc #fcbielbienne1986 #fussball #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Arthur-Villard-Promenadeist eröffnet! 💚
Die Stadt Biel hat am 24. Mai die neue Arthur-Villard-Promenade zwischen der Mühlestrasse und dem Gottfried-Ischer-Weg feierlich eingeweiht. Die rund 200 Meter lange Promenade bietet einen Gemeinschaftsgarten, einen Spielplatz, eine Urban-Fitness-Anlage sowie Aufenthaltsbereiche für Gross und Klein. Ein attraktiver, öffentlicher Erholungsraum für die Quartierbevölkerung Mett. Sie ist dem Mann gewidmet, der das politische und öffentliche Leben der Nachkriegsjahrzehnte in Biel und im ganzen Land prägte. 👏
Schauen Sie vorbei: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5564
Lust, den Gemeinschaftsgarten mitzugestalten? Dann melden Sie sich beim Verein ARTHUR: www.biel-bienne.ch/de/arthur-villard-promenade.html/2629
#biel #bielbienne #mett #promenade #eröffnung #arthurvillard #lehrer #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Inauguration de la Promenade Arthur-Villard 💚
La Ville de Bienne a officiellement inauguré la nouvelle promenade Arthur-Villard entre la rue du Moulin et le chemin Gottfried-Ischer. Cette promenade d’une longueur de 200 mètres comprend un jardin collectif, une place de jeux, du mobilier sportif urbain et des aires de loisirs pour petits et grands. Pour la population du quartier de Mâche, il s'agit donc d'un espace public de détente attrayant dédié à l'homme qui a marqué la vie politique et publique durant les décennies d'après-guerre à Bienne et dans tout le pays. 👏
Passez nous voir :www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5564
Envie de participer au jardin communautaire ? N'hésitez pas à contacter l’association ARTHUR : www.biel-bienne.ch/fr/promenade-arthur-villard.html/2629
#bienne #bielbienne #mâche #promenade #inauguration #arthurvillard #enseignant #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Eine neue Promenade dem Frieden gewidmet 🕊️
Der Lehrer und unermüdliche Friedenskämpfer Arthur Villard (1917–1995) war Berner Grossrat, Bieler Stadtrat, Bieler Gemeinderat und Nationalrat. Er setzte sich insbesondere für eine gerechte Gesellschaft und für den Frieden ein und sein Engagement als Friedensaktivist trug ihm mehrere Gefängnisstrafen ein. Ausserdem unterrichtete er in Madretsch und in Leubringen.
Der Gemeinderat hat im Jahr 2020 beschlossen, dass der neue öffentliche Freiraum im Zentrum von Mett den Namen «Arthur-Villard-Promenade» tragen soll. Die Promenade wurde heute feierlich eingeweiht! 👏
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5564
#biel #bielbienne #mett #promenade #eröffnung #arthurvillard #lehrer #àlabiennoise
© Familie Villard -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Une nouvelle promenade dédiée à la paix 🕊️
Enseignant à Madretsch et à Evilard, Arthur Villard (1917-1995) est un militant infatigable pour la Paix. Il a marqué la vie politique biennoise et suisse durant les décennies de l’après-guerre en tant que député Grand Conseil bernois, membre du Conseil de ville, puis du Conseil municipal de Bienne. Il a également siégé au Conseil national et s’est principalement impliqué en faveur de la paix et d’une société équitable. Son engagement lui a valu plusieurs peines d’emprisonnement.
En 2020, le Conseil municipal a décidé que le nouvel espace public au centre de Mâche porterait le nom de « Promenade Arthur- Villard ». La nouvelle promenade a été inaugurée aujourd'hui de manière festive! 👏
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5564
#bienne #bielbienne #mâche #promenade #inauguration #arthurvillard #enseignant #àlabiennoise
© Familie Villard -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🚲 Gemeinsam vorwärts mit Hilfe von Velos 🌍
Velafrica plant vom 17. bis 19. Juni 2025 eine Velosammelaktion in #biel und Umgebung. Die Bevölkerung kann ausgediente Velos spenden - und das ganz einfach: Nachdem Sie sich bis zum 10. Juni über ein Online-Formular registriert haben, stellen Sie das Velo mit einem Spendenkleber markiert vor IhreHaustüre. Es wird dann von Velafrica eingesammelt.
Velafrica verbindet erfolgreich Integrationsarbeit in der Schweiz mit Entwicklungszusammenarbeit in verschiedenen Regionen Afrikas. Seit 1993 sammelt die gemeinnützige Organisation gebrauchte Velos, setzt sie wieder instand und exportiert sie anschliessend an Partnerfirmen in sieben afrikanischen Ländern.
👉Velospenden können bis am 10. Juni 2025 online angemeldet werden: velafrica.ch/was-wir-tun/abholaktion-biel-neuenburg-2025/
#bielbienne #velos #sammelaktion #spende #velafrica #integration #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🚲 Avancer ensemble à l'aide de vélos 🌍
Velafrica prévoit maintenant une action de collecte de vélos à #bienne du 17 au 19 juin 2025. La population peut faire don de vélos hors d'usage - et ce en toute simplicité : après s'être inscrite via un formulaire en ligne d’ici au 10 juin, il suffit de déposer le vélo devant sa porte, marqué d'un autocollant de don. Il sera ensuite collecté par Velafrica.
Velafrica combine avec succès le travail d'intégration en Suisse et la coopération au développement dans différentes régions d'Afrique. Depuis 1993, cette organisation d'utilité publique collecte des vélos usagés, les remet en état, puis les exporte vers des entreprises partenaires dans sept pays africains.
👉 Les dons de vélo peuvent être enregistrés jusqu’au 10 juin 2025 : velafrica.ch/fr/ce-que-nous-faisons/action-de-collecte-ne…
#bielbienne #vélos #collecte #don #velafrica #intégration #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel will die Verkehrsströme von motorisierten Fahrzeugen auf ihrem Gebiet besser steuern. Dazu entwickelt sie ein Konzept.
Ziel:
✔️Verkehrsfluss verbessern
✔️ Sicherheit erhöhen
✔️ Belastungen reduzieren.
Die Ergebnisse werden im Verlauf des Jahres 2026 erwartet.
#mobilität #stadtentwicklung
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5557 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne veut améliorer la gestion des flux de circulation des véhicules motorisés sur son territoire. Elle élabore un concept pour un trafic plus fluide, sûr et équilibré.
Objectif :
✔️mieux planifier
✔️ réduire les nuisances
✔️ favoriser les modes doux.
Les résultats sont attendus pour 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5557
#mobilité -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆 La qualification historique du FC #bienne en finale de #coupedesuisse ⚽sera célébrée dimanche 1er juin dès 18h30, à la place Guisan, quelle que soit l'issue du match contre le FC Bâle.
En cas de victoire, une nuit blanche sera décrétée. 🌙
3 trains spéciaux sont prévus pour emmener une partie des 12'000 fans biennois attendus à Berne.
À Bienne: retransmissions sur écran géant au début de la rue Dufour et au cinéma Lido.
De nombreux restaurants et bars diffuseront le match sur leurs écrans habituels.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5555
#bienne #bielbienne #fcbielbienne1896 #football #àlabiennoise @fcbielbienne -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
🏆 #biel feiert seinen FC ⚽
Der FC Biel, der in der dritten Liga spielt, hat einen unglaublichen Weg zurückgelegt und sich für den Schweizer Cupfinal qualifiziert! 👏
Drei Sonderzüge werden einen Teil der 12'000 erwarteten Bieler Fans zum Spiel bringen, das am Sonntag, 1. Juni in Bern stattfinden wird.
In Biel sind am Anfang der Dufour-Strasse sowie im Kino Lido Übertragungen auf Grossleinwand geplant. Ausserdem werden zahlreiche Restaurants und Bars das Spiel auf ihren üblichen Bildschirmen übertragen.
Ganz Biel fiebert mit seiner Fussballmannschaft mit, und unabhängig vom Ausgang des Spiels wird ab 18.30 Uhr auf dem Guisanplatz gefeiert. Im Falle eines Sieges wird eine Freinacht ausgerufen. 🌙
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5555
#biel #bielbienne @fcbielbienne #fcbielbienne1896 #fussball #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ Parkplätze verlegen, um die Sicherheit der Veloroute, welche durch die Krähenbergstrasse führt, zu gewährleisten und den Anliegen des Lindenquartiers gerecht zu werden
✔ seine Reglemente anpassen, da die Feuerungskontrolle neu vom Kanton übernommen wird
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5554 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ déplacer des places de stationnement pour sécuriser la traversée cyclable qui passe par la rue du Krähenberg et répondre ainsi aux attentes du quartier des Tilleuls
✔ adapter ses règlements suite au transfert du contrôle des installations de combustion des communes au Canton
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5554 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
👟 A vos marques, prêts, partez ! Les Journées de course de #bienne sont de retour et auront lieu du 6 au 7 juin. 🏅
Oserez-vous relever le défi des 100 km ? Ou préférez-vous parcourir la distance en relais, par équipe de 5 ? De nombreux formats sont proposés, du Kids Run au Oldies Run sans oublier la catégorie militaire !
Inscrivez-vous dès maintenant et vivez un événement sportif au cœur de la magnifique nature qui entoure Bienne 🏃
www.biel-bienne.ch/fr/courses-de-bienne.html/1243
#bienne #bielbienne #courses #coursesdebienne #sport #àlabiennoise
© Enrique Muñoz García -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
👟Auf die Plätze, fertig, los! Die Bieler Lauftage sind zurück und finden vom 6. bis 7. Juni statt. 🏅
Wagen Sie sich den 100km-Lauf zu machen? Oder wollen Sie die Strecke lieber als 5er Team in der Staffelte bewältigen? Die Laufformate sind zahlreich, vom Kids Run, zum Oldies Run oder der Militärkategorie! Melden Sie sich jetzt noch an und erleben Sie das Sportereignis inmitten der wunderschönen Natur rund um #biel 🏃
www.biel-bienne.ch/de/bieler-lauftage-100-km-lauf.html/1243
#biel #bielbienne #lauftag #bielerlauftag #sport #àlabiennoise
© Enrique Muñoz García -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Reorganisation und Umwandlung beim Einwohner-und Spezialdienst #biel ✏️
Aus dem Einwohner-und Spezialdienst soll ab nächstem Jahr die Abteilung Bevölkerung entstehen. Diese wird der Direktorin Soziales nun Sicherheit unterstellt und erfährt so eine Aufwertung und eine grössere Nähe zur Politik.
Zahlreiche weitere Massnahmen um festgestellte Mängel zu beheben, sind ebenfalls bereits in Arbeit.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5552
#bielbienne #esd -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Réorganisation et transformation des Services des habitants et services spéciaux ✏️
Dès le 1er janvier 2026, les Services des habitants et services spéciaux deviendront le Département de la population, sous la responsabilité directe de la directrice de l’action sociale et de la sécurité. Ils en seront revalorisés et plus proches du niveau politique.
Un grand nombre d’autres mesures sont déjà en cours de réalisation pour remédier aux lacunes identifiées.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5552
#bielbienne #shs -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Savez-vous ce qui pousse dans votre jardin ? 🌱
La Ville de #bienne appelle la population à participer à la luttercontre les plantes exotiques envahissantes. En effet, les néophytes problématiques ne doivent ni être jetées au compost ni laissées sur place, car elles se propagent rapidement et menacent la biodiversité locale en supplantant les espèces indigènes.
Grâce au sac pour plantes néophytes proposé par la Ville de Bienne, vous pouvez toutefois éliminer gratuitement les plantes problématiques avec les ordures ménagères.
Informez-vous sur les néophytes envahissantes les plus courantes et découvrez où obtenir un sac pour néophytes : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5502
#bielbienne #néophytes #biodiversité #jardin #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Wissen Sie, was in Ihrem Garten wächst? 🌱
Die Stadt #biel ruft die Bevölkerung zur Bekämpfung von exotischen Problempflanzen auf. Die sogenannten invasiven Neophyten dürfen nicht im Kompost entsorgt oder liegen gelassen werden, da sie sich sonst schnell ausbreiten und die lokale Biodiversität mit einheimischen Pflanzenarten bedrohen. Dank dem Neophytensack der Stadt Biel können Sie die Problempflanzen gratis im Kehricht entsorgen.
Informieren Sie sich über die häufigsten invasiven Neophyten und wo sie einen Neophytensack bekommen können: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5502
#bielbienne #neophyten #biodiversität #garten #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Die öffentliche Beleuchtung in der Innenstadt wird derzeit durch @ESB_bielbienne erneuert. In der Nidaugasse sind die Arbeiten nun abgeschlossen. Die Seilleuchten wurden im Verlauf der vergangenen Wochen montiert und werden heute erstmals eingeschaltet.
Energie Service Biel/Bienne plant die Erneuerung von gesamthaft 86 Lichtpunkten.
www.esb.ch/de/esb/medien/medienmitteilungen/neue-beleucht… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne L’éclairage public du centre-ville est en cours de rénovation. Les travaux sont terminés à la rue de Nidau. Les lampadaires suspendus ont été installés au cours des dernières semaines et seront allumés pour la première fois ce soir.
@ESB_bielbienne prévoit de renouveler 86 points lumineux; les travaux seront réalisés à partir du début de l’été 2025.
www.esb.ch/fr/esb/medias/communiques-de-presse/allumage-d… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
💚 La rue Alexander-Moser #bienne va se transformer :
✔️rue cyclable
✔️arbres
✔️bandes végétalisées et
✔️arrêt de bus sans obstacle
Objectif : plus de sécurité pour toutes et tous et un meilleur climat urbain.
Le Conseil de ville se prononcera le 5 juin 2025 sur le projet.
Début des travaux : été 2025
Durée : environ 5 mois
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5534
#bielbienne #mobilité #vélos #piéton #transportspublics #aménagementsUrbains #espacepartagé #sécurité #àlabiennoise
© Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Velostrasse», Begrünung, hindernisfreie Zugänglichkeit der Bushaltestelle– Das sind die Inhalte der Neugestaltung der Alexander-Moser-Strasse in #biel 💚
Neben der bestehenden Tempo-30 Zone sollen an der Alexander-Moser-Strasse weitere Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und Verkehrssicherheit umgesetzt werden.
Dabei sollen auch eine «Velostrasse» realisiert, Grünrabatten und Bäume gepflanzt und die Bushaltestelle «Kutterweg» leicht verschoben und hindernisfrei erstellt werden. 🚲
Der Stadtrat befindet am 5. Juni 2025 über das Projekt, das im Sommer starten und ca. 5 Monate dauern soll.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5534
#bielbienne #mobilität #fahrrad #fussverkehr #ÖffentlicherVerkehr #stadtraum #gemeinsamerraum #sicherheit #àlabiennoise
© Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stimmberechtigten der Stadt #biel haben am Sonntag, 18. Mai 2025 JA zum Verpflichtungskredit für den Bau eines neuen Recyclingzentrums mit 63,7% gesagt. Stimmbeteiligung = 23,15%
www.biel-bienne.ch/de/abstimmungsergebnisse.html/44/topic/47 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les ayants droit au vote de la Ville de #bienne ont dit OUI par 63,7% ce dimanche 18 mai 2025 au crédit d’engagement pour la construction d’un nouveau centre de recyclage. Participation = 23,15%
www.biel-bienne.ch/fr/resultats-votations.html/44/topic/47 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#votations Dernier rappel !
Ce dimanche 18 mai, la Ville de #bienne se prononce sur la construction d’un nouveau centre de recyclage et l’élection d’un préfet d’une préfète. Vote aux urnes dans l’un des 5 locaux ouverts jusqu’à dimanche, 12h00.
Pour plus d’infos : -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#abstimmungen Letzte Erinnerung!
Diesen Sonntag, den 18. Mai, stimmt die Stadt #biel über den Bau eines neuen Recyclinghofs und die Wahl eines Regierungsstatthalters oder einer Regierungsstatthalterin ab. Stimmen Sie an der Urne in einem der 5 Lokale, die bis Sonntag, 12.00 Uhr, geöffnet sind.
Weitere Informationen :
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42
www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les opérations de remise en état du pont de la Suze, qui soutient la place Centrale, est en cours. Le pont, vieux de 120 ans, sera transformé et rénové en quatre étapes. Dans cette première étape, la zone centrale du pont sera démolie, reconstruite et de nouveaux tubes seront posés dans le béton. 🚧
Les poutres visibles dans la vidéo ont été broyées pour faciliter le transport. Le béton concassé servira à produire du béton recyclé et l’armature en acier sera aussi recyclée.
En savoir plus sur les travaux de construction : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/1434/news/5410/newsarc…
#bienne #constructions #placecentral #pontdelasuzeThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Instandsetzung der Schüssbrücke, die den Zentralplatz trägt ist in vollem Gang. Die 120 Jahre alte Brücke wird in 4 Etappen umgebaut und erneuert. In diesem ersten Schritt, wird der mittlere Teil der Brücke abgebaut, neu aufgebaut und neue Rohre werden in den Beton verlegt. 🚧
Die im Video sichtbaren Balken wurden zerkleinert, um den Transport zu erleichtern. Der zerkleinerte Beton wird zur Herstellung von Recyclingbeton verwendet und auch die Stahlarmierung wird wiederverwertet.
Mehr zu den Bauarbeiten: www.biel-bienne.ch/de/details.html/1434/news/5410/newsarc…
#biel #hochbau #zentralplatz #schüssbrückeThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Wussten Sie, dass…? 💡
In der Altstadt das mediane Alter am tiefsten ist? Und in Vingelz am höchsten? Überrascht es Sie, dass in Madretsch Nord der Wert tiefer ist als in Madretsch Süd? Nicht zu verwechseln: Der Median ist der zentrale Punkt einer sortierten Menge an Werten und unterscheidet sich so vom Mittelwert. Auf unserer Karte sehen Sie das mediane Alter pro Quartier aus der Statistik von 2023 🗺️
#biel #bielbienne #statistik #citystatistique #statistiquesurbaines -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Saviez-vous que…? 💡
C'est en Vieille Ville que l'âge médian est le plus bas ? Et les plus élevé à Vigneules ? Seriez-vous surpris d'apprendre que la valeur soit plus basse à Madretsch Nord qu'à Madretsch Sud ? Il ne faut pas confondre : La médiane est le point central d'un ensemble trié de valeurs et se distingue ainsi de la valeur moyenne. Sur notre carte, vous pouvez voir l'âge médian par quartier d'après les statistiques de 2023 🗺️
#bienne #bielbienne #statistiques #citystatistique #statistiquesurbaines -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ über die Parkhaus-Initiative abstimmen lassen
✔ die IT-Infrastruktur in den Schulen erneuern
✔ ein Baurecht am Marguerite-Weidauer-Weg errichten
✔ ein Baurecht an der Solothurnstrasse verlängern
✔ die FILAG-Revision ablehnen
✔ ein Elektrofahrzeug für die Ortspolizei beschaffen
✔ den Schulweg an der Tessenbergstrasse sicherer machen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5535 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ soumettre au vote l’initiative pour une heure gratuite dans les parkings couverts
✔ renouveler l'infrastructure informatique des écoles
✔ constituer un droit de superficie au chemin Marguerite-Weidauer
✔ prolonger un droit de superficie à la route de Soleure
✔ rejeter la révision de la loi sur la péréquation financière
✔ acheter un véhicule électrique pour la police locale
✔ sécuriser le chemin de l’école à la route de la Montagne-de-Diesse
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5535 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Vermessung der Stadt #biel ist vollständig digital 🌐
Gemäss Vorgaben des Bundes müssen alle Gemeinden der Schweiz ihre Vermessungen vollständig digitalisieren. Bis das schweizweit erledigt ist, wird es noch eine Weile dauern. Für das Gebiet der Stadt Biel ist die Arbeit jedoch bereits beendet. Die Genehmigung der Daten durch die kantonalen Aufsichtsbehörden steht unmittelbar bevor. Die Bevölkerung kann alle digitalen Karten im öffentlichen WebGIS der Stadt Biel betrachten! 🗺️
Lernen Sie mehr zum Thema: www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5527
#bielbienne #vermessungen #standartisierung #digitalisierung #àlabiennoise
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le cadastre de la Ville de #bienne est désormais entièrement numérique 🌐
Selon les exigences de la Confédération, toutes les communes de Suisse doivent numériser entièrement leurs mensurations. Il faudra encore de nombreuses années avant que cela soit fait dans toute la Suisse - mais pour l'ensemble du territoire de la Ville de Bienne, le travail est déjà terminé et l'approbation des données par les autorités cantonales est imminente. La population peut consulter toutes les cartes numériques sur le WebSIG public de la Ville de Bienne ! 🗺️
En savoir plus sur le sujet : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5527
#bielbienne #mensurations #standardisation #numérisation #àlabiennoise
© Ben Zurbriggen Fotografie -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zukunftsfähige Tagesschulen in #biel 🌻
Seit der Einführung der Tagesschulen anfangs Schuljahr 2009/2010 ist der Bedarf an Tagesschul-Plätzen in der Stadt Biel stetig gewachsen. Insgesamt werden 1740 Kinder von 185 Mitarbeitenden an 13 Standorten betreut. Die Tagesschulen sind aus Biel nicht mehr wegzudenken!
Der Gemeinderat hat ein Massnahmenpaket verabschiedet, das eine nachhaltige und zukunftsfähige Entwicklung der Bieler Tagesschulen ermöglicht. 🏫
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5530
#bielbienne #tagesschulen #betreuung -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Des écoles à journée continue renforcées à #bienne 🌻
Depuis la mise en place des écoles à journée continue au début de l’année scolaire 2009/2010, le besoin en places dans ces structures d’accueil de la Ville de Bienne a augmentée. Au total, 1740 enfants sont pris en charge par 185 employées et employés dans 13 structures d’accueil. On ne peut donc plus imaginer s’en passer à Bienne !
Le Conseil municipal a adopté une série de mesures permettant un développement durable et pérenne des écoles à journée continue biennoises. 🏫
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5530
#bielbienne #ÉcolesÀJournéeContinue #accueilparascolaire -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Nur noch 5 Tage bis zur #abstimmung vom 18. Mai, bei der es um einen Kredit für den Bau eines neuen Recyclingzentrums in #bienne, sowie um die Wahl eines Regierungsstatthalters oder einer Regierungsstatthalterin geht. 📣
Unten finden Sie den Link mit Informationen darüber, wie Sie abstimmen können und welche Fristen einzuhalten sind: Die briefliche Stimmabgabe ist bis Samstag 10.00 Uhr und die Stimmabgabe an der Urne bis Sonntag 12.00 Uhr möglich. 🗳️
www.biel-bienne.ch/de/wie-und-wo-abstimmen.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Plus que 5 jours avant les #votations du 18 mai portant sur un crédit pour la construction d’un nouveau centre de recyclage à #bienne ainsi que sur l’élection d’un ou une préfète. 📣
Vous trouverez ci-dessous le lien pour les informations sur comment voter ainsi que les délais à respecter : vote par correspondance jusqu’à samedi 10h00 et aux urnes jusqu’à dimanche 12h00. 🗳️
www.biel-bienne.ch/fr/comment-et-ou-voter.html/41 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bieler Schulklassen schnuppern ESC Luft 🎤
Zwei Bieler Schulklassen haben sich für die Festivitäten im Rahmen des ESC qualifiziert. Sie gehören damit zu den 16 Klassen, die aus der gesamten Schweiz und allen dazugehörenden Sprachregionen ausgewählt wurden. Ihre Songs dürfen sie am 15. Mai auf dem Barfüsserplatz in Basel präsentieren. Die ganze Stadt Biel drückt den Nachwuchstalenten als würdige Nachfolger Nemos für ihren grossen Auftritt die Daumen! 👏 ✨
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5526
#biel #schulenbiel #eurovision #esc2025 #àlabiennoise
©SRGSSR -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Des classes de #bienne prendront le pouls de l’Eurovision 🎤
Deux classes biennoises se sont qualifiées pour participer aux festivités de l'ESC. Elles font partie des 16 classes sélectionnées dans toute la Suisse et dans toutes les régions linguistiques qui pourront présenter leurs chansons le 15 mai sur la Barfüsserplatz à Bâle. Toute la ville de Bienne croise les doigts pour ces jeunes talents, dignes successeurs de Nemo, pour leur grande présentation ! 👏 ✨
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5526
#ÉcolesdeBienne #eurovision #esc2025 #àlabiennoise
©SRGSSR -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #hochbau Zur Erinnerung! 🚧
Ab dem 19. Mai beginnt die Totalrevision der Leubringenbahn. Durch den Umbau wird die Standseilbahn barrierefrei und automatisiert. 🚡
Während der Bauarbeiten stellt ein Bahnersatz sicher, dass alle Personen, die diese Strecke nutzen, pünktlich ihr Ziel erreichen.
Hier finden Sie mehr Informationen, auch zum Fahrplan: www.vb-tpb.ch/de/news/totalrevisionleubringenbahn/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #constructions Pour mémoire ! 🚧
La révision totale du Funi Evilard débutera le 19 mai. Grâce à cette transformation, le Funiculaire sera automatisé et accessible aux personnes à mobilité réduite. 🚡
Pendant les travaux, un bus de remplacement garantit que toutes les personnes qui empruntent la ligne atteignent leur destination à l'heure.
Vous trouverez ici de plus amples informations, notamment sur les horaires : www.vb-tpb.ch/fr/news/totalrevisionleubringenbahn/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le 8 mai 2025 marque exactement les 80 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale. En mémoire des victimes de l'Holocauste, l'association «Stolpersteine» a posé aujourd'hui les premiers pavés du souvenir à #bienne. 🕯️
Quatre pavés ont été placés au chemin Mon-Désir 11, là où était réunie pour la dernière fois en sécurité la famille Sonabend, qui avait fui la Belgique pour se réfugier à Bienne, mais qui avait été expulsée, victime de la politique suisse des réfugiés d’alors. Les parents ont été assassinés à Auschwitz, tandis que les enfants ont survécu par pure chance. En même temps, la petite place de la rue a été nommée Place Sonabend en mémoire de cette famille.
Une cérémonie commémorative avec l'ancienne conseillère fédérale Ruth Dreifuss a eu lieu dans la soirée au NMB Nouveau Musée de Bienne.
📷Andreas Bachmann
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5503 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Am 8. Mai 2025 sind genau 80 Jahre vergangen seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Zum Gedenken an die Opfer des Holocausts wurden heute in #biel die ersten #stopersteine gelegt. 🕯️
Vier Steine wurden am Mont-Désirweg 11 gelegt. Dort, wo die vierköpfige jüdische Familie Sonabend zum letzten Mal in Sicherheit vereint war. Die Familie flüchtete 1942 aus Belgien nach Biel. Sie wurde jedoch als Opfer der Schweizer Flüchtlingspolitik ausgewiesen. Die Eltern wurden in Auschwitz ermordet, während die Kinder durch reines Glück überlebten. Zum Gedenken an die Familie Sonabend wurde zusätzlich zu den «Stolpersteinen» ein kleiner Platz am Mon-Désirweg nach ihr benannt.
Schliesslich fand heute Abend eine Gedenkveranstaltung mit alt Bundesrätin Ruth Dreifuss im NMB Neues Museum Biel.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5503 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Zur Erinnerung! 📣
Nur noch 10 Tage bis zur #abstimmung am 18. Mai 2025. Bei dieser Abstimmung geht es um den Bau eines neuen Recyclingzentrums in #biel in Höhe von 15,46 Millionen Franken. Die Bevölkerung ist auch dazu aufgerufen, eine Regierungsstatthalterin oder einen Regierungsstatthalter zu wählen.
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Rappel ! 📣
J-10 avant la #votation du 18 mai 2025. Cette votation porte sur la construction d’un nouveau centre de recyclage à #bienne à hauteur de 15,46 millions de francs. La population est également appelée à élire un préfet ou une préfète.
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Besoin de vous rafraîchir ? Un petit plongeon au lac de Bienne ! 🏊♂️
La plage de Bienne rouvrira e ses portes le 10 mai. Que ce soit sur le sable chaud ou la pelouse verdoyante, c’est l’endroit idéal pour se détendre. De nombreuses activités sportives et offres culinaires vous y attendent. 🏐 🏓
www.biel-bienne.ch/fr/patinoires-piscines.html/1534
© Tourismus Biel Seeland -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Brauchen Sie eine Abkühlung? Am Bielersee eine Kleinigkeit! 🏊♂️
Das Bieler Seebad öffnet am 10. Mai wieder seine Tore. Egal ob auf dem warmen Sand oder der grünen Wiese, es ist der ideale Entspannungsort. Zahlreiche sportlichen und kulinarischen Angebote warten auf sie. 🏐 🏓
www.biel-bienne.ch/de/baeder-und-eisbahn.html/1534
© Stadt Biel, Juan-Luis Konitzer -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ décidé de faire monter des drapeaux suisses et biennois en ville lors de la fête nationale du 1er août
✔ procédé à l’élection des personnes actives dans les différentes commissions municipales pour la législature 2025-2028.
✔ pris position positivement sur la modification de plusieurs actes législatifs dans le domaine de l’asile et de l’intégration
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5523 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ beschlossen, anlässlich des Nationalfeiertags am 1. August in der Bieler Innenstadt Schweizer und Bieler Fahnen aufzuhängen
✔ die Wahl derjenigen Personen vorgenommen, die während der Legislatur 2025–2028 in den verschiedenen städtischen Kommissionen tätig sein werden
✔ eine positive Stellungnahme zur Änderung verschiedener Erlasse im Bereich Asyl und Integration abgegeben
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5523 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Grundsteinlegung für den neuen Campus Biel/Bienne ⛏️
Die Bauarbeiten für den Campus Biel/Bienne der Berner Fachhochschule gehen jetzt so richtig los. Nach dieser Grundsteinlegung starten die Rohbauarbeiten im Untergeschoss. Sie werden also einige Kräne zu sehen bekommen! 🏗️
Der Bau des neuen, modernen Schulraums für rund 2350 Studierende der beiden Departemente Technik & Informatik und Architektur, Holz & Bau soll bis 2028 abgeschlossen sein.
Hier finden Sie mehr Informationen zum Projekt: www.biel-bienne.ch/de/wirtschaft.html/680
#biel #bielbienne #hochbau #campus #campusbielbienne #bfh #architektur -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Pose de la première pierre du nouveau Campus Biel/Bienne ⛏️
Les travaux de construction du Campus Biel/Bienne de la Haute école spécialisée bernoise démarrent véritablement. Après la pose de la première pierre, les travaux de gros œuvre commenceront au sous-sol. Vous aurez donc l'occasion de voir quelques grues ! 🏗️
La construction pour environ 2350 étudiants et étudiantes des deux départements Technique & informatique, ainsi qu’Architecture, bois & génie civil devrait être terminée en 2028.
Vous trouverez ici plus d'informations sur le projet : www.biel-bienne.ch/fr/economie.html/680
#bienne #bielbienne #constructions #campus #campusbielbienne #bfh #architecture -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Feiern Sie den Frühling im QuartierInfo Madretsch 🌷
Beim Frühlingsfest am Samstag 10. Mai im QuartierInfo Madretsch gibt es eine gemeinsame Gartenaktion, Grill und Buffet (5 Franken pro Teller), Musik und natürlich Spiel und Spass für alle Generationen. Für die Kinder gibt es Popcorn à discrétion! 🍿 ♬
Kommen Sie von 11.00 bis 16.00 Uhr vorbei, das Fest ist offen für alle, gratis und ohne Anmeldung, findet allerdings nur bei schönem Wetter statt. ☀️
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5499
#biel #madretsch #quartierinfo #frühling #frühlingsfest #generationen #lebenàlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Fêtez le printemps à InfoQuartier Madretsch 🌷
À l’occasion de la fête de printemps qui aura lieu le samedi 10 mai à l'InfoQuartier Madretsch, profitez d’une action de jardinage en commun, de grillades et d’un buffet (5 francs par assiette), de musique et, bien sûr de jeux et de plaisir pour toutes les générations. Les enfants pourront également se régaler de popcorn à volonté ! 🍿 ♬
Rendez-vous de 11h00 à 16h00.
L’événement est ouvert à tout le monde, gratuit et sans inscription, mais il aura lieu uniquement en cas de beau temps. ☀️
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5499
#bienne #madretsch #infoquartier #printemps #fêteduprintemps #générations #lebenàlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Frühlingsmarkt vom Alterszentrum Esplanade 🌼
Statten Sie am Freitag 16. Mai dem Alterszentrum Esplanade einen Besuch ab und geniessen Sie von 15.00 bis 19.00 Uhr den traditionellen Frühlingsmarkt. Von Verkaufsständen, Grillade, Cocktails bis Musik ist für alles gesorgt. 🌿
Die Anwohnenden vom Alterszentrum Esplanade freuen sich über Ihren Besuch!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5500 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Marché de printemps de l’EMS Esplanade 🌼
Venez rendre visite à l’EMS Esplanade le vendredi 16 mai et profitez du traditionnel marché de printemps, de 15h00 à 19h00. Stands de vente, grillades, cocktails et musique - tout est prévu pour passer un bon moment. 🌿
Les résidentes et résidents de l’ESM Esplanade se réjouissent de votre visite !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5500 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Flohmarkt im QuartierInfo Mett ✨
Am 3. Mai können Sie von 13.00 bis 16.00 Uhr gemütlich am Flohmarkt im QuartierInfo Mett die Waren durchstöbern und eigene Sachen verkaufen. Melden Sie sich für einen Verkaufsplatz an. Gratis für Kinder mit einem eigenen Stand! 💛
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5474
#biel #quartierinfos #flohmarkt -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Marché aux puces à l’InfoQuartier Mâche ✨
Le 3 mai, vous pourrez flâner tranquillement entre 13h00 et 16h00 au marché aux puces organisé par l’InfoQuartier Mâche et y vendre vos propres articles. Inscrivez-vous pour un emplacement de vente – c’est gratuit pour les enfants qui tiennent seuls un stand ! 💛
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5474
#bienne #infoquartier #marchéauxpuces -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Des comptes 2024 positifs pour #bienne dans son ensemble - mais le besoin d'assainissement demeure. ✏️
La Ville de #bienne boucle son compte global 2024 avec un excédent réjouissant de 6,54 millions de francs, grâce à un report d’investissements et des revenus fiscaux en hausse. Le #conseilmunicipal se réjouit de ce résultat. Un assainissement reste cependant nécessaire pour financer les investissements futurs.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5490 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Eine positive Jahresrechnung 2024 für #biel – aber der Sanierungsbedarf bleibt ✏️
Der Gesamthaushalt der Stadt Biel schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 6,54 Millionen Franken ab. Dieses Ergebnis ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen, unter anderem auf aufgeschobene Investitionen oder die angestiegenen Steuerertäge. Der #gemeinderat freut sich über dieses Resultat, betont jedoch, dass die Finanzen im Hinblick auf zukünftige Investitionen trotzdem saniert werden müssen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5490 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ bei Veranstaltungen die Sicherheit gewährleisten
✔ Islamophobie und Diskriminierung aktiv bekämpfen
✔ respektvolle Debatten im öffentlichen Raum fördern
✔ mit der Benennung eines Platzes an die Familie Sonabend erinnern -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut
✔ garantir la sécurité lors d’événements publics
✔ lutter contre l’islamophobie et les discriminations
✔ rappeler l’importance d’un débat public respectueux
✔ honorer la mémoire de la famille Sonabend et des victimes de l’Holocauste -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne, Cité de l'énergie, s'améliore encore ! 🏆
Déjà certifiée Cité de l’énergie GOLD en 2008, la Ville de Bienne vient de confirmer et d'améliorer son engagement durable avec un magnifique score de 83,4 points sur 100. 🔥
Grâce à :
✔️ la Stratégie climatique 2050
✔️ des réseaux de chaleur écologiques ♻
✔️ des infrastructures exemplaires (Minergie-P ECO)
✔️ plus de 5800 places vélo et de nouvelles voies douces 🚲
✔️ le Parcours climat pour sensibiliser petits et grands
✔️ une alimentation saine dans les crèches et écoles 🍎
Bienne confirme son rang parmi les villes les plus avancées de Suisse en matière d’énergie et de climat. 🌍
Label Cité de l’énergie GOLD : une récompense et une motivation pour aller encore plus loin ! 💚
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5480
#bielbienne #durabilité #climat #ÉnergiesRenouvelables #mobilitéDouce #citéDeLEnergie #energycitygold -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Energiestadt #biel verbessert sich erneut! 🏆
Seit der ersten Zertifizierung im Jahr 2008, hat sich Biel kontinuierlich zu einer nachhaltigeren Stadt entwickelt. Nun wird sie erneut mit dem Energiestadt-Gold-Label ausgezeichnet. 👏
Punkte im Bewertungsergebnis sammelte Bielbei:
✔️ der Klimastrategie 2050
✔️ dem Ausbau von erneuerbaren Energien ♻
✔️ den Investitionen in energieeffiziente Infrastrukturen
✔️ der Förderung von umweltverträglicher Mobilität 🚲
✔️ den Klimaparcours zur Sensibilisierung von Klein und Gross
✔️ der gesunden Ernährung in Krippen und Schulen 🍎
Die positive Bewertung platziert Biel auf Rang 16 von 475 zertifizierten Energiestädten der Schweiz. 🔥
Ein herausragendes Ergebnis und ein Ansporn für die Weiterentwicklung Biels zu einer lebenswerten und zukunftsfähigen Stadt! 💚
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5480
#bielbienne #nachhaltigkeit #erneuerbareenergie #mobilität #klima #energiestadt -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Parkplätze fürs Handwerk🛠️
Die Stadt #biel startet einen Pilotversuch mit speziellen Parkfeldern für Handwerkerinnen und Handwerker. Fahrzeuge mit einer Handwerkerparkkarte können auf diesen Parkfeldern während drei Stunden parkiert werden.🅿️
Der Pilotversuch ist eine Reaktion auf die Bedürfnisse der Handwerksbetriebe angesichts der Reduktion des öffentlichen Parkraumangebots in der Innenstadt.
www.biel-bienne.ch/de/handwerkerparkkarte.html/648
#bielbienne #parkplätze #mobilität #stadtraum -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Places de stationnement pour l’artisanat 🛠️
La Ville de #bienne lance un projet pilote de places de stationnement réservées aux artisanes et artisans. Les véhicules munis d’une « carte de stationnement pour artisans en service » pourront y rester garés pendant trois heures.🅿️
Cet essai pilote est une réponse aux besoins des entreprises artisanales face à la réduction de l'offre de places de stationnement publiques au centre-ville.
www.biel-bienne.ch/fr/carte-stationnement-artisans.html/648
#bielbienne #placedesationnement #mobilité #aménagemntsUrbains -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Le p’tit Schluck» zieht ins Pförtnerhaus im Stadtpark ein 🥂
Die Stadt Biel hat heute die Schlüssel für das sanierte Pförtnerhaus im Stadtpark an die Residenz Au Lac übergeben. Sie betreibt dort die neue Buvette «Le p’tit Schluck». Ebenfalls anwesend war das X-Project, das soziokulturelle Anlässe im Stadtpark organisieren wird. 🔑
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5482
#biel #stadtpark #buvette #willkommeninbiel #lebenàlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ouverture de la buvette « Le p'tit Schluck » dans la loge du parc municipal 🥂
La Ville de Bienne a remis aujourd'hui les clés de la loge rénovée du parc municipal à la Residenz Au Lac qui exploitera la nouvelle buvette « Le p'tit Schluck ». En collaboration avec l’association X-Project, elle y proposera diverses manifestations culturelles.
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/5482
#bienne #parcmunicipal #buvette #bienvenueàBienne #lebenàlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Chaque voix compte🗳️🙌
Le 18 mai prochain, les Biennoises et les Biennois se prononceront sur un crédit d’engagement de 15,46 millions de francs pour la construction d’un nouveau centre de recyclage à la route de Port. L’élection d’une nouvelle préfète ou d’un nouvel préfet aura lieu le même jour. 📢
Pour plus d’infos :
www.biel-bienne.ch/fr/prochaines-votations-elections.html/42
#bienne #votations #élections
©Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Jede Stimme zählt 🗳️🙌
Am 18. Mai werden die Bielerinnen und Bieler über einen Verpflichtungskredit von 15,46 Millionen Franken abstimmen, der für den Bau eines neuen Recyclingzentrums an der Hafenstrasse benötigt wird. Gleichzeitig wird auch über die Wahl einer neuen Regierungsstatthalterin oder eines neuen Regierungsstatthalters #entschieden. 📢
Für mehr Information:
www.biel-bienne.ch/de/naechste-abstimmungen-wahlen.html/42
#biel #abstimmungen #wahlen
©Matthias Käser -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
♿Se déplacer en fauteuil roulant à #bienne ?
Sur notre site, vous trouvez toutes les infos utiles :
🚾 WC accessibles
🅿️ Places de stationnement réservées
🎬 Cinémas adaptés
🖼️ Musées accessibles
🍽️ Restaurants inclusifs
🌿 Balades et randonnées praticables
🎾Activités sportives et de loisirs pour toutes et tous
Profitez de ces offres pour mieux vous orienter au quotidien : www.biel-bienne.ch/fr/handicap.html/193
#bielbienne #mobilité #espacepublic #handicap
📷Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mit dem Rollstuhl in #biel unterwegs? Auf unserer Website mit Angeboten für Menschen mit Behinderungen sind nicht nur die 🚾 für Rollstuhlfahrende und 🅿️Behindertenparkplätze gelistet.
Finden Sie rollstuhlgängige Kinos, Museen und Restaurants, Spazier- und Wanderwege oder Sport- und Freizeitangebote.
Nutzen Sie die Angebote und finden Sie sich im Alltag in Biel besser zurecht: www.biel-bienne.ch/de/behinderung.html/193
#bielbienne #mobilität #ÖffentlicherRaum #behinderung
📷Yves Bachmann -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a déclaré valable l’ #initiative « Un salaire pour vivre - Pour un salaire minimum à Bienne ». Déposée en septembre 2024 et soutenue par plus de 2'323 citoyennes et citoyens, elle demande un salaire minimum de 23 fr. 80 de l'heure. Une proposition de mise en œuvre sera soumise au Conseil de ville d’ici septembre 2026.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5472 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat die Volksinitiative «Ein Lohn zum Leben. Für einen Mindestlohn in der Stadt Biel» für gültig erklärt. Sie fordert CHF 23.80 je Stunde und wurde mit 2'323 Unterschriften im September 2024 eingereicht. Eine Umsetzungsvorlage wird dem Stadtrat bis spätesten im September 2026 unterbreitet.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5472 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Ce week-end, place au Bikefestival 2025 de Trailnet BielBienne.
Les 26 et 27 avril, découvrez les Bike Trails biennois, informez-vous sur le VTT et testez différents modèles. Rencontrez la communauté cycliste locale et profitez de l’ambiance conviviale, notamment lors de l'afterparty du samedi ! 🚲⛰️ #bienne #vtt #trails #àlabiennoise #bienvenueàBienne
www.trailnet-bielbienne.ch/fr/bikefestival-2025-fr/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Dieses Wochenende findet das Bikefestival 2025 von Trailnet BielBienne statt.
Auf dem Festivalgelände bei der Magglingenbahn können Sie am 26. und 27. April die Bieler Bike Trails kennenlernen, sich über den Sport informieren und verschiedene Mountainbikes testen. Treffen Sie die lokale Bike Community und geniessen Sie das Zusammensein auch an der Afterparty am Samstag! 🚲⛰️ #biel #bikes #trails #bikefestival #àlabiennoise #willkommeninbiel
www.trailnet-bielbienne.ch/de/bikefestival-2025/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ rénover et valoriser la place de jeux de la rue Ernst-Schüler
✔ assurer le transport scolaire avec des bus électriques
✔ agrandir les combles de l’école de la route de Soleure
✔ moderniser le système de gestion des guichets
✔ rénover partiellement les canalisations à la rue Alfred-Aebi
✔ remplacer des canalisations au chemin Isabelle
✔ refaire la couche de surface du chemin de Beaumont
✔ remplacer la chargeuse sur pneus du Secteur de l'enlèvement des ordures
✔ créer des postes supplémentaires dans le domaine du travail social
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5473 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ den Spielplatz an der Ernst-Schüler-Strasse sanieren und aufwerten
✔ einen neuen Vertrag für Schulbustransporte abschliessen
✔ den Dachraum im Schulhaus Solothurnstrasse ausbauen
✔ das Kundenleitsystem erneuern
✔ die Kanalisation an der Alfred-Aebi-Strasse sanieren
✔ die Kanalisation am Isabellenweg erneuern
✔ die Deckschicht am Beaumontweg erneuern
✔ den Pneulader der Kehrichtabfuhr ersetzen
✔ zusätzliche Stellen im Bereich Sozialarbeit schaffen
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5473 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sind Sie am Osterwochenende mit dem Mountainbike unterwegs? Wir wünschen Ihnen viel Spass! Doch denken Sie daran, Ihr Tempo zu reduzieren, wenn Sie die offiziellen Trails verlassen. Und nehmen Sie auf andere Rücksicht. Gemeinsam unterwegs sein – das bedeutet auch Rücksicht und Respekt.🚲
#mobilität #fahrrad #gemeinsamerraum -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Vous profitez du week-end de Pâques pour faire du VTT ? Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir ! Pensez à ralentir lorsque vous quittez les chemins officiels et à tenir tenez compte des autres. Respecter l’environnement et les personnes qui s’y trouvent, c’est aussi ça, rouler ensemble. 🚲
#mobilité #vélo #espacepartagé -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Besoin d'un nouveau #vélo ?
Pour vos trajets quotidiens, votre enfant ou pour des balades au bord du lac ou en montagne ? 🚲
Ne manquez pas la Bourse aux vélos organisée par @proveloschweiz le 26. avril à la place du Joran, juste à côté du port. Une belle occasion de trouver un vélo à petit prix !
#bienne #mobilité #vélos
© Guy Perrenoud -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Benötigen Sie ein neues #velo für Ihren Alltag, für Ihr Kind oder für Ausflüge an den See oder in den Jura? 🚲
Verpassen Sie nicht die von @proveloschweiz organisierte Velobörse am 26. April beim Bootshafen auf den Joran-Platz. Eine tolle Gelegenheit, das passende Velo zu finden – zu einem fairen Preis!
#biel #mobilität #fahrrad
© Christof Sonderegger -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Seit über 100 Tagen ist Glenda Gonzalez Bassi die erste Stadtpräsidentin in der Geschichte der Stadt #biel. Sie leitet die Sitzungen des Gemeinderats und ist unter anderem für die Aussenpolitik und die Stadtplanung zuständig. Sie setzt sich für eine qualitative, nachhaltige und harmonische Entwicklung der Stadt ein, die sowohl die Bedürfnisse der gesamten Bevölkerung als auch jene der verschiedenen Akteurinnen und Akteure berücksichtigt, die zum Wachstum von Biel beitragen.
www.biel-bienne.ch/de/glenda-gonzalez-bassi.html/1613 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Depuis plus de 100 jours, Glenda Gonzalez Bassi est la première femme maire de l’histoire de #bienne. Elle dirige les séances du Conseil municipal et est en charge de la politique extérieure et de l’urbanisme notamment. Elle souhaite un développement qualitatif, durable et harmonieux de la ville qui prenne en compte les besoins de toute la population ainsi que ceux des divers actrices et acteurs qui contribuent à son essor.
www.biel-bienne.ch/fr/conseil-municipal.html/1613 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Flohmarkt im Garten des QuartierInfos Madretsch und im QuartierInfo Zentrum ☀️
Haben Sie noch keine Pläne am Samstag 26 April? Dann ist vielleicht einer dieser beiden Flohmärkt etwas für Sie! Schauen Sie vorbei und kaufen oder verkaufen Sie preiswerte Second-Hand Sachen 📣
#biel #quartierinfos #flohmarkt -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Marché aux puces dans le jardin de l’InfoQuartier Madretsch et celui de l’InfoQuartier Centre ☀️
Vous n'avez pas encore de projets pour le samedi 26 avril ? Alors l'un de ces deux marchés aux puces vous intéressera sûrement ! Venez y faire un tour pour acheter ou vendre des objets de seconde main à bon prix 📣
#bienne #quartierinfos #marchéauxpuces -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les Journées photographiques de Bienne reviennent bientôt ⭐
Ne manquez pas le seul festival de photographie annuel en Suisse. Depuis 28 ans, la photographie contemporaine est célébrée à #bienne. Les œuvres et projets d’une vingtaine de photographes suisses et internationaux sont répartis dans toute la ville. Cette année, le thème « Horizons » nous invite à réfléchir à notre relation au paysage. De nombreux nouveaux points de vues et perspectives seront à découvrir. 📸
Le 2 mai, le vernissage de l'exposition aura lieu au Photoforum Pasquart. Découvrez le programme complet ici: bielerfototage.ch/fr/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Bald gehen die Bieler Fototage wieder los⭐
Verpassen Sie nicht das einzige, jährlich stattfindende Fotofestival der Schweiz. Seit 28 Jahren wird in #biel die zeitgenössische Fotografie zelebriert. Die Werke und Projekte von rund 20 schweizer sowie internationalen Fotografinnen und Fotografen sind in der ganzen Stadt verteilt und zu bewundern. Beim diesjährigen Thema «Horizons» geht es um unsere Beziehung zur Landschaft. Sie können zahlreiche neue Horizonte und Perspektiven entdecken. 📸
Am 2. Mai ist die Ausstellungseröffnung im Photoforum Pasquart. Das ganze Programm finden Sie hier: bielerfototage.ch/de/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Anna Tanner – seit 100 Tagen im Gemeinderat 📣
Am heutigen Point de presse der Direktorin für Bildung Kultur und Sport ist das Hauptthema «Gemeinsam für starke Schulen und niederschwellige Zugänge zu Kultur und Sport für die Bieler Bevölkerung».
#biel #bielbienne #schulenbiel #bildung #kultur #sport #gemeinderat -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Anna Tanner siège depuis 100 jours au Conseil municipal 📣
Le thème principal du point de presse de la directrice de la formation, de la culture et du sport d’aujourd’hui est « Ensemble pour des écoles fortes et un accès facilité à
la culture et au sport pour la population biennoise ».
#bienne #bielbienne #ÉcolesDeBienne #formation #culture #sport #conseilmunicipal -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Melden Sie Beobachtungen der Asiatischen Hornisse 📣
Hornissen ernähren ihre Larven vor allem mit proteinreichen Insekten. Das ist ein Problem bei der Asiatische Hornisse, denn diese erbeutet für ihre Larven unterschiedliche einheimische Insekten, aber hauptsächlich Honigbienen. Bei einer starken Verbreitung kann dies zu Verlusten bei Bienenvölkern führen. 🐝 Letztes Jahr wurde die Asiatische Hornisse im Kanton Bern beobachtet und einige Nester konnten zerstört werden. Für die Kontrolle der Asiatischen Hornisse sind die Kantone auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Vielen Dank!
Melden Sie Ihre Beobachtungen auf: frelonasiatique.ch/de/
#biel #citizienscience #hornisse #asiatischehornisse #honigbiene -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Signaler les observations du frelon asiatique 📣
Les frelons nourrissent leurs larves principalement avec des insectes riches en protéines. Le frelon asiatique pose problème, car il se nourrit de nombreux insectes indigènes pour alimenter ses larves, en particulier d'abeilles mellifères. 🐝
S’ilse propage largement, il peut entraîner des pertes importantes de colonies d’abeilles. L'année dernière, il a été observé dans le canton de Berne, où plusieurs nids ont été détruits. Les cantons comptent sur l'aide de la population pour lutter contre le frelon asiatique. Un grand merci !
Signalez vos observations sur : frelonasiatique.ch/fr/
#bienne #citizienscience #frelon #frelonasiatique #abeille -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Weisst du, was Jugendliche in #biel alles unternehmen können? ⚽
Kennst du die Jugendtreffs, Sportangebote und Beratungsstellen? In der Bieler Broschüre für Jugendliche findest du viele wichtigen Angebote. Profitiere davon – besonders jetzt in den Frühlingsferien. Entdecke die besten Events und die günstigsten Orte zum Einkaufen. 🛒
Die Broschüre findest du hier: www.biel-bienne.ch/de/kinder-jugendliche-familien.html/411
#bielbienne #lebenàlabiennoise #angebote #jugendliche -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sais-tu tout ce que les jeunes peuvent faire à #bienne ? ⚽
Connais-tu les centres de jeunesse, les offres sportives et les services de conseil ? Dans la brochure biennoise pour les jeunes, tu trouveras toutes les offres les plus intéressantes dont tu peux profiter - surtout maintenant,pendant les vacances de printemps. Découvre les meilleurs événements et les bons plans pour faire des achats à petit prix. 🛒
Tu trouveras la brochure ici : www.biel-bienne.ch/fr/enfants-familles.html/411
#bielbienne #lebenàlabiennoise #offres #jeunes -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel zieht Familien aus der Romandie an, wird frankofoner (44,4 %) - und bleibt voll zweisprachig.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5458
www.tagesanzeiger.ch/in-biel-verschiebt-sich-der-roestigr… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne attire les familles romandes, devient plus francophone (44,4 %) – et reste pleinement bilingue.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5458
www.24heures.ch/bilinguisme-a-bienne-le-roestigraben-se-d… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Hourra, les vacances sont là ! 🌈
Du 5 avril au 21 avril, tous les élèves de #bienne profiteront des vacances de printemps ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant cette période de congé. 🚲
Voici un aperçu de toutes les vacances scolaires :
www.biel-bienne.ch/fr/vacances-scolaires.html/196
#bielbienne #ÉcolesDeBienne #vacances #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Hurra, die Ferien sind da! 🌈
Vom 5. April bis zum 21. April geniessenalle Schülerinnen und Schüler von #biel die Frühlingsferien! Wir wünschen viel Spass und wunderschöne Ferien🚲
Hier alle Ferien auf einen Blick:
www.biel-bienne.ch/de/schulferien.html/196
#bielbienne #schulenbiel #ferien #àlabiennoise -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will:
✔ den Kreuzplatz mit Beteiligung der Bevölkerung neu gestalten
✔ provisorische Schulbauten an der Henri-Dunant-Strasse ermöglichen
✔ die Verkehrsüberwachung zur Erhöhung der Sicherheit ausbauen
✔ die Klimastrategie 2050 zügig umsetzen
✔ Städte im Entlastungspaket des Bundes besser einbeziehen
✔ die Sozialhilfeverordnung im Sinne der Städte nachbessern lassen
✔ 75 Personen das Gemeindebürgerrecht zusichern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5455 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ revaloriser la place de la Croix avec un large processus participatif
✔ permettre la construction de bâtiments scolaires provisoires
✔ renforcer la sécurité routière avec des installations de surveillance
✔ mettre en œuvre sa Stratégie climatique 2050
✔ défendre les villes face au plan d’économies fédéral
✔ améliorer la réforme cantonale de l’aide sociale
✔ accorder le droit de cité communal à 75 personnes
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5455 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Die Stadt Biel hat in der Zentralstrasse zwischen Mühlebrücke und Zentralplatz eine neue Tempo-30-Zone eingeführt ⚠️. Diese Massnahme verbessert die Koexistenz der verschiedenen Verkehrsmittel und erhöht damit die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden.
#biel #gemeinsamerraum -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité La Ville de #bienne a instauré une nouvelle zone 30 km/h à la rue Centrale, entre le Pont-du-Moulin et la place Centrale ⚠️. Cette mesure améliore la cohabitation entre les différents modes de transport et renforce la sécurité pour toutes et tous.
#bienne #espacecommun -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Öffentliche Toiletten in #biel 🚾
In den letzten Wochen wurden alle öffentlichen Toiletten in Biel auf ihre Funktionsfähigkeit und einen guten Zustand überprüft. Da diese mit den steigenden Temperaturen wieder stärker genutzt werden, stehen zusätzlich die «netten Toiletten» zur Verfügung. Diese befinden sich in Restaurants oder Lokalen, in denen man gratis und ohne etwas zu konsumieren, die Toilette benutzen kann. Die Standorte der «netten Toiletten» haben einen Kleber am Eingang.
Erfahren Sie mehr dazu:
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5454
#bielbienne #hochbau #ÖffentlicherRaum #stadtraum -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Toilettes publiques à #bienne 🚾
Ces dernières semaines, toutes les toilettes publiques ont été contrôlées pour s’assurer de leur fonctionnement et de leur bon état. Comme elles seront davantage utilisées avec le retour des beaux jours, des « toilettes accueillantes » seront également disponibles. Celles-ci se trouvent dans des restaurants et des bars où l’on peut les utiliser gratuitement et sans rien consommer. Les « toilettes accueillantes » sont signalées au moyen d’un autocollant, apposéà l’entrée des établissements.
En savoir :
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5454
#construction #espacepublic #aménagementsUrbains -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ décidé de plusieurs mesures de circulation dans le secteur de la rue des Cygnes
✔ adopté un crédit d’engagement de 379 000 francs pour remplacer le système d’arrosage du cimetière de Madretsch
✔ salué la nomination de Simone Tanner @SimoneTanner7 comme nouvelle cheffe du Service central d’information de la Ville de Bienne
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5453 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ im Bereich der Schwanengasse mehrere Verkehrsmassnahmen beschlossen
✔ einen Verpflichtungskredit von CHF 379 000 für den Ersatz der fast 70 Jahre alten Bewässerungsanlage im Friedhof Madretsch bewilligt
✔ die Ernennung von Simone Tanner @SimoneTanner7 als Leiterin des Zentralen Informationsdienstes der Stadt Biel begrüsst
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5453 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Un tournoi de football féminin pour les écoles de Bienne et du Jura bernois ⚽
En vue du championnat d’Europe de #footballféminin, qui aura lieu cet été en Suisse, le Réseau égalité Berne francophone organise un tournoi de football pour les filles. L'objectif de ce tournoi de filles est d'accroître la visibilité du football féminin et de promouvoir le sport pour tous et toutes.
Le 21 mars, les joueuses des degrés primaire et secondaire sont invitées à jouer pour la victoire lors d’un tournoi de football féminin sur les terrains du Pavillon des Stades à #bienne. 🏆
Les écoles intéressées peuvent s’inscrire jusqu’au 30 avril !
Vous trouverez ici toutes les informations : www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5452
#égalité #ÈcolesDeBienne #sport #football -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Mädchenfussballtournier für die Schulen in Biel und im Berner Jura ⚽
Im Hinblick auf die Europameisterschaft im #frauenfussball, die diesen Sommer in der Schweiz stattfindet, organisiert das Gleichstellungsnetzwerk Réseau égalité Berne francophone ein Fussball-Schulturnier für Mädchen. Ziel dieses Mädchenturniers ist es, die Sichtbarkeit des Frauenfussballs zu erhöhen und Sport für alle zu fördern.
Am 21. Mai sind Spielerinnen aus der Primar- und Sekundarschule eingeladen, auf den Sportplätzen Pavillon des Stades in #biel um den Sieg im Mädchenfussballturnier zu spielen. 🏆
Interessierte Schulen können sich bis zum 30. April anmelden!
Hier finden Sie alle Informationen:
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5452
#gleichberechtigung #schulenbiel #sport #fussball -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Transition énergétique dans une vieille ville ⚡
Ledeuxième Energy and Climate Talk 2025 aura lieu le 3 avril de 17h30 à la salle Farel à Bienne. Le thèmeest l'équilibre entre la protection des bâtiments et la mise en œuvre des objectifs énergétiques et climatiques ! A quoi cela pourrait-il ressembler dans la #vieilleville historique de Bienne par exemple ?
L'événement gratuit (en langue allemande) suivi d’un apéritif sera modéré par la présentatrice de Radio-SRF1, Sonja Hasler.
Réservez dès maintenant votre place : www.weu.be.ch/fr/start/themen/energie/energie-klima-talk.… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Energiewende in einer Altstadt ⚡
Der zweite Energie- und Klima-Talk 2025 findet am 3. April um 17.30 Uhr im Farel-Haus in #biel statt. Thema ist der Balanceakt zwischen dem Schutz von Bauwerken und der Umsetzung von energie- und klimapolitischen Zielen! Wie könnte das zum Beispiel in der historischen #altstadt in Biel aussehen? Der kostenlose Anlass mit anschliessendem Apéro wird von der SRF1-Radio-Moderatorin Sonja Hasler moderiert.
Sichern sie sich jetzt einen Platz: www.weu.be.ch/de/start/themen/energie/energie-klima-talk.… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Un après-midi de rencontre « Familles et grands-parents de cœur » 🌷
Vous n'avez pas de petits-enfants ou pas de grands-parents ? L'après-midi de rencontre du 29 mars à l’InfoQuartier Boujean permettra aux familles et aux grands-parents potentiels de se rencontrer ! Faites connaissance de manière ludique à partir de 14h00 et bénéficiez des conseils du Centre de Puériculture sur le thème « être grands-parents ». ✏️
www.biel-bienne.ch/fr/news.html/29/news/5445 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel Begegnungsnachmittag «Familien und Wunschgrosseltern» 🌷
Haben Sie keine Enkelkinder oder keine Grosseltern? Am Begegnungsnachmittag vom 29. März im QuartierInfo Bözingen werden Familien und Wunschgrosseltern zusammengebracht! Lernen Sie sich ab 14.00 Uhr spielerisch kennen und profitieren Sie von den Ratschlägen der Mütter- und Väterberatung zum Thema «Grosseltern sein». ✏️
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5445 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne veut :
✔ impliquer la population dans les discussions sur l’avenir des offices de poste et garantir le maintien des prestations postales dans tous les quartiers
✔ assainir les toits des bâtiments scolaires de l’école du Tilleul -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel will
✔ die Bevölkerung in Gespräche zur Zukunft der Postfilialen einbeziehen und den Erhalt von Postdienstleistungen in allen Quartieren sicherstellen
✔ die Dächer der Schulgebäude am Seilerweg (Schulanlage Linde) sanieren lassen -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #biodiversität Neues im Mettmoos 📣
Die 2023 und 2024 ausgeführten Sanierungsarbeiten sind abgeschlossen. Das Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung wurde durch zwei Beobachtungsweiher und informative Beschilderungen für die Besuchenden ergänzt. Für bereichernde Naturerlebnisse ab ins Mettmoos🐸🍃
Es wird eine öffentliche Führung für die Bevölkerung am 23. März 2025, 14.30–16.00 Uhr organisiert. Treffpunkt ist der Eingang zum Mettmoos an der Schollstrasse.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5437 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #biodiversité Du nouveau au Marais de Mâche 📣
Les travaux d'assainissement réalisés en 2023 et 2024 sont terminés. Le site de reproduction de batraciens d'importance nationale a été complété par deux étangs d'observation et des panneaux d'information pour les visiteurs. Pour des moments enrichissants dans la nature, rendez-vous au Marais de Mâche. 🐸🍃
Par ailleurs, une visite guidée publique sera organisée pour la population le 23 mars 2025 de 14h30 à 16h00. Rendez-vous à l’entrée du Marais de Mâche, à la rue Scholl.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5437 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Rendez-vous Redern – Ein Nachmittag für alle» 🌞
Neu findet ab April jeden 2. Dienstag im Monat ein Treffen statt: Alle #generationen werden eingeladen, gemeinsam mit den Bewohnenden des #alterszentrum Redern in #biel den Nachmittag zu verbringen. Zusammen wird gebastelt, gespielt, getanzt und musiziert. 🌷🎵
Kommen Sie am Dienstag, 25. März von 15.00 bis 17.00 Uhr an den Willkommens-Apéro. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Rendez-vous Redern – Un après-midi pour tout le monde » 🌞
Une nouvelle rencontre tous les deuxièmes mardis du mois dès avril: Toutes #générations confondues, chacune et chacun est invité à passer l'après-midi avec les pensionnaires de l' #ems Redern à #bienne. On bricole, joue, danse et fait de la musique ensemble.🌷🎵
Venez partager l’apéritif de bienvenue le mardi 25 mars de 15h00 à 17h00. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Neue Beleuchtung in der Innenstadt von #biel 💡
Der #esb ersetzt ab dem 17. März die stark beschädigten Leuchten in der Nidaugasse. Während der Arbeiten sind mit Einschränkungen des Durchgangs und mit Lärm zu rechnen. Das neue Beleuchtungskonzept ist technisch und energetisch optimiert und hilft, die Lichtverschmutzung zu reduzieren.
www.esb.ch/de/esb/medien/medienmitteilungen/neue-beleucht… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Nouvel éclairage au centre-ville de #bienne 💡
À partir du 17 mars #esb remplacera les luminaires fortement endommagés de la rue de Nidau. Pendant les travaux, des restrictions de passage et des nuisances sonores sont à prévoir. Le nouveau concept d'éclairage est optimisé sur les plans technique et énergétique et contribue à réduire la pollution lumineuse.
www.esb.ch/fr/esb/medias/communiques-de-presse/nouvel-ecl… -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilité Faire une bonne action avec des vélos 🚲
Vous avez un vieux #vélo qui traîne depuis longtemps dans votre cave et que vous n'utilisez plus ? Offrez-lui une seconde vie en le donnant à Velafrica. Chaque année, plus de 25'000 vélos sont envoyés dans 7 pays africains. Apportez votre vélo à l'un des cinq points de collecte à #bienne. 🌍
velafrica.ch/fr/comment-nous-aider/don-de-velos/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#mobilität Mit Velos Gutes bewirken 🚲
Steht bei Ihnen schon länger ein altes #velo herum, das Sie nicht mehr nutzen? Schenken Sie ihm ein zweites Leben und spenden Sie es Velafrica. Jährlich werden über 25'000 Velos in 7 afrikanische Länder geliefert. Bringen Sie Ihr Velo zu einem der fünf Sammelstellen in #biel. 🌍
velafrica.ch/wie-sie-helfen/velospende/ -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #bauarbeiten #mobilität Arbeiten an der Schüssbrücke auf dem Zentralplatz🚧:
Die erste Bauetappe hat begonnen. Um die Bauarbeiten nicht zu beeinträchtigen, bleibt der Zentralplatz für den motorisierten Individualverkehr während der gesamten Bauzeit gesperrt. Anlieferung und Zubringerdienst sind weiterhin gestattet. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5410 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #travaux #mobilité Travaux sur le pont de la Suze 🚧 :
La première étape des travaux a commencé. Afin de ne pas perturber le chantier, la place Centrale reste fermée à la circulation motorisée individuelle pendant toute la durée des travaux. L’accès aux riverains et manutentions reste autorisé. Merci de votre compréhension !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5410 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de la Ville de #bienne a répondu à la consultation sur la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur. Il souhaite:
✔ améliorer les conditions de travail sur les plateformes comme Uber et Bolt
✔ renforcer les règles de retrait des autorisations de taxi en cas de comportements inadéquats
#sécurité #mobilité
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5436 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat der Stadt #biel hat Stellung zum Gesetz über Taxis und Limousinendienste genommen. Er will:
✔ die Arbeitsbedingungen auf Mobilitätsplattformen wie Uber und Bolt verbessern sehen
✔ strengere Regeln für den Entzug von Taxiführerbewilligungen einführen
#verkehr #sicherheit
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5436 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
«Wir alle sind Biel» - 17 Aktionen gegen Rassismus:
Die Fachstelle #integration in #biel lädt zur nationalen Aktionswoche gegen Rassismus ein. Vom 15. bis zum 22. März gibt es ein kostenloses und vielfälltiges Programm zu entdecken. Für Gross und Klein: «Wir alle sind Biel»! -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
« Bienne, c’est nous » - 17 actions contre le racisme :
le Service spécialisé de l'#intégration de la Ville de #bienne vous invite à participer à la semaine nationale d'action contre le racisme. Du 15 au 22 mars, découvrez un programme gratuit et varié. Pour petits et grands : « Bienne, c’est nous » !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5428 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel: Ein Teil der städtischen Gebäude im Verwaltungsvermögen ist in einem schlechten Zustand. Fünf Kindergärten in der Stadt erfordern vorrangige Massnahmen. Der #gemeinderat beantragt beim Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 4,34 Millionen Franken, um die Sanierungsarbeiten zwischen 2025 und 2029 durchzuführen.
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5413 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne : Une partie des bâtiments municipaux du patrimoine administratif est en mauvais état. Cinq écoles enfantines réparties sur tout le territoire nécessitent des interventions prioritaires. Le #conseilmunicipal propose au Conseil de ville d’octroyer un crédit d’engagement de 4,34 millions de francs pour réaliser des travaux d’assainissement entre 2025 et 2029.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5413 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #gorgesdutaubenloch Les travaux dureront un peu plus longtemps que prévu. Le chemin pédestre restera fermé jusqu'au vendredi 7 mars 2025 à midi. Merci de votre compréhension.
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Fermeture du chemin pédestre des Gorges du #taubenloch du lundi matin 3 mars jusqu’au jeudi 6 mars 2025 en raison de travaux. Sauf imprévu, le chemin sera rouvert le jeudi 6 mars dans la journée. Merci de votre compréhension.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5407 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#taubenlochschlucht #biel Die Bauarbeiten dauern etwas länger als vorgesehen. Der Wanderweg bleibt bis Freitag, 7. März 2025 mittags geschlossen. Vielen Dank für Ihren Verständnis.
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sperrung #taubenlochschlucht #biel
Der Wanderweg ist von Montag, 3. März bis Donnerstag, 6. März 2025 wegen Bauarbeiten gesperrt. Sofern keine unerwarteten Verzögerungen eintreten, wird der Weg am Donnerstag, 6.März im Verlauf des Tages wieder geöffnet. Danke für Ihr Verständnis. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Le #conseilmunicipal de #bienne a
✔ nommé Anna Tanner au sein de la Délégation biennoise aux affaires jurassiennes (DBAJ)
✔ approuvé des crédits pour la révision de différents règlements communaux
✔ décidé de soutenir la stratégie énergétique et climatique de la Région-Énergie Bienne-Seeland
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5422 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Der #gemeinderat von #biel hat
✔ Anna Tanner als neues Mitglied der Stadt Biel in der Délégation biennoise aux affaires jurassiennes (DBAJ) bestimmt
✔ Kredite für die Revision mehrerer Gemeindereglemente bewilligt
✔ die Energie- und Klimastrategie der Energie-Region Biel-Seeland unterstützt
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5422 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
La Ville de #bienne lance un inventaire de sa flore pour mieux protéger la biodiversité ! Pendant 3 ans, des cartographes bénévoles recenseront les plantes sauvages sur le territoire communal. Un projet clé pour préserver notre environnement. 🌷#biodiversité
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Stadt #biel startet den Florainventar zum besseren Schutz der Biodiversität! Während 3 Jahren erfassen freiwillige Kartierer/-innen wildlebende Pflanzen in der Gemeinde. Ein Schlüsselprojekt zum Schutz unserer Umwelt. 🌷#biodiversität
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5420 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #palaisdescongrès Le Palais des Congrès doit redevenir une place de rendez-vous et être ouvert au public. Le projet FULLVIEL animera le bâtiment avec un programme varié et crée un lieu de rencontre. Passez-vous voir !
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5418 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#biel #kongresshaus Das Kongresshaus soll wieder zum Stadthaus werden und öffentlich zugänglich sein. Das Projekt FULLVIEL belebt das Haus mit einem vielfältigen Programm und schafft einen Ort für Begegnung. Schauen Sie vorbei!
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/5418 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne #carnaval Les enfants des crèches municipales défileront costumés dans la zone piétonne vendredi après-midi 7 mars, accompagnés d’une Guggenmusik. Venez nombreuses et nombreux les soutenir !🎉
www.biel-bienne.ch/fr/carnaval-de-bienne.html/3101 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Sperrung #taubenlochschlucht #biel
Der Wanderweg ist von Montag, 3. März bis Donnerstag, 6. März 2025 wegen Bauarbeiten gesperrt. Sofern keine unerwarteten Verzögerungen eintreten, wird der Weg am Donnerstag, 6.März im Verlauf des Tages wieder geöffnet. Danke für Ihr Verständnis. -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
#bienne Fermeture du chemin pédestre des Gorges du #taubenloch du lundi matin 3 mars jusqu’au jeudi 6 mars 2025 en raison de travaux. Sauf imprévu, le chemin sera rouvert le jeudi 6 mars dans la journée. Merci de votre compréhension.
www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/5407 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Die Städte #bern und #biel werden mit der Unterstützung des Regierungsrats des Kantons Bern ein Bewerbungsdossier für die Durchführung des Eurovision Song Contest (ESC) 2025 einreichen. Die Bewerbung erfolgt unter dem Slogan BERN UNITED mit der Festhalle im Zentrum des Geschehens. @Bern_Stadt @kanton_bern
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/4873 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Starke Regenfälle und Hochwassergefahr #biel #seeland #bernerjura
✔️Überschwemmungsgefahr
✔️Vorsicht geboten
✔️Uferbereiche von Gewässern meiden
✔️Anbindung von Booten prüfen
#hochwasser #nathurgefahren #schuess #bielersee
www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/4404 -
Biel/Bienne
@BielBienne_off
Les portraits de Marie-Louise Bloesch et Elise Wysard sont accessibles sur Wikipedia et le site de la Ville de Bienne. Ils ont été rédigés dans le cadre du 5e #editathon #frauenfürWikipedia avec le NMB et Femmes en réseau #womenedit @WikimediaCH www.biel-bienne.ch/fr/femmes-biennoises-.html/1583
-
Biel/Bienne
@BielBienne_off
5 Biennoises dans Wikipédia: la Ville de Bienne, en collaboration avec le NMB et Femmes en réseau Bienne, participe au #editathon mis en place par @srf @ringier_ag @WikimediaCH #womenedit. 1/2
SRF
@SRF
Am 26. November findet der fünfte #editathon von @SRF, @ringier_ag und @WikimediaCH statt. Die Gastgeberinnen @willesusanne, @katiamurmann, @LaeriPatrizia und @MurielStaub erklären, weshalb es solche Events braucht und warum ihnen der #editathon so wichtig ist 👇 #womenedit
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Post not available here, view on X
Biel/Bienne
@BielBienne_off
In Biel tragen nur 5 Strassen / Plätze den Namen einer Frau: Marie-Louise Bloesch, Lore Sandoz, Marguerite Weidauer, Elise Wysard und Laure Wyss. Um diese Frauen bekannter zu machen, werden ihre Biografien redigiert und auf Wikipedia und der Website der Stadt Biel publiziert. 2/2











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































