安倍晋三元首相の母君安倍洋子さんのご訃報に接し、胸が詰まる思いです。台日関係を思い、貢献してくださった洋子さんに感謝申し上げ、心より哀悼の意とご冥福をお祈りいたします。ご家族の皆様、どうかあまり無理をせず、心身にお気を付けください。
Cheng Wen-tsan
Cheng Wen-tsan (Chinese: 鄭文燦; pinyin: Zhèng Wéncàn; Wade–Giles: Chêng⁴ Wên²-tsʻan⁴; born 6 July 1967) is a Taiwanese politician who served as the vice premier of the Republic of China (Taiwan) from 2023 to 2024 and chairman of the Straits Exchange Foundation briefly in 2024. A member of the Democratic Progressive Party (DPP), he was the first mayor of the newly established Taoyuan special municipality, serving from 2014 to 2022. More on Wikipedia
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
石川県を中心とする震災の被害を台湾の人々も心配しています。蔡総統も日本台湾交流協会を通して被災状況を理解し、現地台湾人の状況把握に努めるよう指示しました。
台湾救助隊も準備を済ませ、いつでも日本を支援できる状態です。被災地の皆様のご無事と、一日も早い日常の回復をお祈りいたします。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Time for an overseas getaway? Sounds like it’s #timefortaiwan! With our high standards of safety & convenience, you can enjoy the sights, sounds & flavours of #taiwan, whenever, wherever.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It was great to have our friends from #guam, #alamedacounty, #dallascounty, #sanbernardinocounty, and #southafrica to discuss industrial development, sustainability, cultural diversity, and airport cities to create more cooperation opportunities in the future on Nov 14.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
@JoshuaTenorio2 @JudgeClayJ @DaveHaubert @supervisorrowe @horatio33
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
4年ぶりに!ちばアクアラインマラソン開催です。桃園からは5名の選手と体育局の3名の職員が千葉県に赴きフルマラソンとハーフに挑戦。コロナ後の実質的な交流もスタートです。皆、お疲れ様でした!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨日は古屋圭司先生 @Furuya_keijiと懇談しました。台湾への支持を、日華議員懇談会訪問団を率いて国慶節イベントに参加するという行動を以って示してくださりありがとうございます!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園と宮崎県は今日で友好都市締結5周年を迎えます。来週には台日間の往来が正常になります!河野知事 @shunji_kouno 早く以前のような交流を取り戻しましょう!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の友好都市宮崎県は先の台風14号で、畜産・農業での被害が甚大です。被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げますと共に、一日も早く日常を取り戻せますようお祈り申し上げます。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
A big thank you to the US for your unwavering support for Taiwan. Maintaining regional security and peace is our shared belief. Let’s continue to deepen the friendship between Taiwan and the US and safeguard democracy and freedom together!
Senate Foreign Relations Committee
@SFRCdems
BREAKING: #sfrc overwhelmingly approves my Taiwan Policy Act of 2022, which bolsters our Taiwan policy and strengthens our relationship to maintain stable cross-Strait deterrence in the face of the threat of Chinese aggression. www.foreign.senate.gov/press/dem/release/senate-foreign-r…
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
As a country upholding freedom and democracy, #taiwan is an indispensable member of the international community.
#givetaiwanavoice
#unga
@TaiwanInNewYork
Taiwan in New York
@TaiwanInNewYork
As #unga opens in New York, @TaiwanInNewYork returns to #timessquare with billboard arts and Taiwan's superstar Oh Bear. #taiwan stands for freedom and democracy and we hope the world stands with Taiwan 🇹🇼. #givetaiwanavoice
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I would like to offer my deepest condolences to the royal family and the people of the UK for the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II, whose presence has strengthened the solidarity among the people of the UK.
May the Queen rest in peace. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
バドミントンの周天成選手がBWFジャパンオープンで2位に輝きました。世界ランキング6位の周選手は桃園在住。これからもコートで熱いプレーを繰り広げ、感動をもたらし続けてください!
写真:愛爾達體育家族 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#brno in southeastern Czech Republic is home to the famous writer Milan Kundera and biologist Gregor Mendel. The Cathedral of St. Peter and Paul welcomes everyone to admire the history and architecture dating back to the 11th Century.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#sanbernardino in Southern California is home to the world’s first McDonald’s in the world and California’s first large-scale solar project. A direct flight between #taoyuan and the City of #ontario is now available to travelers looking for a hassle-free visit to San Bernardino.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
With a long history and tradition, Gumi is a vibrant city like Taoyuan. Gumi National Industrial Complex is an electronics hub, making it the largest exporting industrial complex in inland Korea. Its breathtaking landscapes and traditional architectures await you!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は桃園市と千葉県の締結記念日、友好関係は今年で6年目に突入!締結5周年には、両都市の名産、今旬を迎えている千葉の梨と桃園の桃を象ったガラスのグラスを頂きました。市政府の1階で展示中、ぜひ見に来てください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
In 2019, I visited our sister city Dallas County, the 2nd largest in #texas, and @JudgeClayJ. I was so impressed by their hospitality. A big thank you to the Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce for your donation to our exhibition.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本で七夕は西暦の7月7日に祝いますが、東北三大祭の仙台七夕祭は毎年農暦7月7日に近い週末、今年は今日から8日まで開催されます。友好都市物産展も最終週、宮城県の伝統工芸品と東北楽天ゴールデンイーグルス @Rakuten__Eagles グッズを見逃さないでください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日、台北市日本工商会のご招待を受け例会で公演をさせていただきました。桃園は産業特区を開発中でビジネスチャンスが多く、投資企業に友好的な政府の単一窓口サービスを設けています。日系企業の皆様、桃園投資大歓迎です!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Come get a taste of France at Meet Our Friendship Cities in Taoyuan Expo on the 1F of the Taoyuan City Government building! Surrounded by the picturesque Alps, #grenoble-Alpes Metropole in Southeastern France is a popular ski resort known for Chartreuse and produce like walnuts.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taiwan, Speaker Nancy #pelosi. I’ve had the pleasure of meeting her during my visit to DC. She is a strong supporter of Taiwan Relations Act and a long-standing friend of Taiwan. Her visit to Taiwan speaks volume of the strong friendship between #taiwan and the US.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
千年の歴史を誇る成田山新勝寺は、著名な観光名所としてだけでなく市の中心として発展の源です。そのためお祭りが盛んで、7月の成田祇園祭、9月の成田伝統芸能まつり、今月は海を越えて、実際のお祭りで使用されている扇子や提灯が桃園で展示されています!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
加賀市は雪や温泉以外に、当地の伝統工芸品も有名。色とりどりの九谷焼、木の質感が顕著な山中漆器等、伝統の形に囚われず、創意工夫に満ちていることが今でも人気の秘密。ぜひ、この展覧会を機に、コロナ後加賀で自然の美しさと伝統を体験してください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
夏祭りの季節到来!日本神話の源流である宮崎県では神楽やひょっとこ踊りが有名で、各地で色々な祭りが行われています。庁舎1階の物産展では、そんな神楽のお面など祭道具を展示しています。ぜひ日本の祭道具の精巧さをご堪能ください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
5年ぶりの再会!本日、自由民主党広報部鈴木馨祐副部長 @SuzukiKeisukeMP と会談しました。コロナの流行や安倍元首相の急逝など困難もある中、台湾へ訪れてくださったことが友好の証。今後も台日関係を更に強固にしていきましょう!
#台日友好
#台日友情 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は桃園と香川県の交流締結6周年記念日で、日本では「海の日」です。庁舎1階ホールで開催中の友好交流都市物産展では、今開催中の瀬戸内国際芸術祭の記念品や、締結記念品、伝統工芸品が展示されているので、香川の旅気分が味わえます!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日、日本台湾交流協会にて安倍元首相へ献花しました。多くの人々がメッセージを残しているのを見て、彼の生前の台湾に対する支持は台湾人の心に根付いているのだと確信しました。私たちは、この台日の絆の果実を大きく成長させていく努力を続けていきます。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園に日本の友人が増えました!
11日に千葉県銚子市と友好交流協定を締結しました。銚子の犬吠埼灯台と桃園の白沙岬灯台が切り開いた交流で、謝長廷代表と日本台湾交流協会の服部崇主席副代表に見届けしていただきました。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
安倍元首相は台湾が助けを必要としている時、何度も台湾のために声を挙げ、国際社会における台湾地域の安全の重要性の認知度を高めてくれました。
ありがとう。深く、哀悼の意を表します。貴方の魂がインド太平洋地域の民主と自由を導いてくれますように。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
安倍元首相襲撃のニュースに深く心を痛めております。暴力的な不法行為を強く非難します。いつも台湾のために声を挙げ、民主主義のために全身全霊を尽くしてくださっている安倍元首相が危機を乗り越えられるよう、海の向こうから、心から祈っております。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園チームと日本台湾交流協会とで、ソフトボール交流試合、野球魂を燃やしました!
#日台友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taoyuan, Executive Director Twekiat Janprajak of #thailand Trade and Economic Office. Home to the largest Thai population in Taiwan, #taoyuan looks forward to working with Thailand on issues ranging from post-pandemic tourism to cultural and industrial collaborations.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
A warm welcome to the French delegation led by Sen. @Joel_Guerriau. Home to many #french companies in Taiwan, #taoyuan is an ideal city for investment. Amidst the challenges of the pandemic, our tie with the French sister city @GrenobleAlpes also remains strong.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は旧暦の5月5日で台湾では端午の節句を祝います。ちまきを食べますが種類が豊富で、北部ちまき、南部ちまき、客家ちまき、甘いちまき...三食デザート全部ちまきでもOK。でも食べ過ぎないようにしなければ!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you to mothers in the world for your selfless love and sacrifice. Happy #mothersday!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
鈴木憲和局長代理 @norikazu_0130をはじめとする自民党青年局 @seinenkyokuの皆様、6日は桃園へお越しいただきありがとうございました。小倉将信局長 @masanobu_oguraも、オンラインでお話することができ嬉しかったです。またのお越しをお待ちしております!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
3年ぶりの再会ですね。皆様のご訪問、お待ちしております!
小倉將信(まさのぶ)
@masanobu_ogura
国民党の朱立倫主席、台北市の柯文哲市長、桃園市の鄭文燦市長はじめ多くの方々と面談し、様々な観点から日台関係の強化について意見を交わして参ります。加えて、一昨年逝去された李登輝元総統の墓参りも計画しています。しっかり準備して実りの多い訪台にしたいと思います。www.nikkei.com/article/DGXZQOGM278YG0X20C22A4000000/
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Happy #earthday! Climate action and innovations are needed now to protect our Mother Earth. With a focus on energy transition, carbon reduction, and sustainable development, Taoyuan is dedicated to becoming a smart and green city. Greener #taoyuan, better Earth.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to #taoyuan, Director @CKozaczewski from the #polish Office in Taipei. The partnership between Taiwan and Poland embodies our shared belief in freedom and #peace. I enjoyed our talk on refugees and economic impacts of the war, renewable energy, and the EV industry.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
「楽天桃園棒球場」誕生!
楽天の名を冠した桃園野球場は、台湾初の自治体と球団@RakutenMonkeysが協力し命名した球場です。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Happy #children’s Day! Come enjoy the annual Taoyuan Children’s Art Festival! We are building more parks and libraries to make #taoyuan the most child-friendly city in Taiwan.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
去年の4月1日、自民党青年局 @seinenkyoku の皆様とオンライン会談をしました。小倉局長 @masanobu_ogura 今年もぜひ、交流しましょう!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の皆さん、特に東北地方にお住まいの皆様、大丈夫でしょうか。皆様がご無事でありますように!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Themed with “an urban oasis near mountains and water,” the 2021+ Taoyuan Land Art Festival kicks off today to March 27 with 32 artworks from 45 artists and 14 local teams and exclusive light shows at night. Special thanks to representatives from #mexico and #france for coming.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Happy International #women's Day!
In #taoyuan, women's rights and benefits are fully protected. While we improve childcare and women's health and welfare, we also aim to build a friendly environment for women and women's organizations. Let’s unlock women's full potential! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Just yesterday, I watched the film #revolutionofourtimes (@RoOT_film), a documentary on HK’s fight for #freedom and struggle against authoritarianism. As #taiwan and #hongkong share the same threats, I hope the light of democracy and freedom will always be with HK.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園神社 #桃園忠烈祠暨神社文化園區 では今晩、ウクライナ国旗が象徴する空の青と麦畑の黄色の光を灯します。戦争が早く終わりますように、そして、私たちの自由と民主主義が守られますように。
#standwithukraine -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園市政府は、自由と国土を守り抜くウクライナを支持し、庁舎を青と黄色にライトアップしています。ウクライナの皆様が家族と平和の中で暮らせるよう、戦争が一刻も早く終結しますように。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
In support of #ukrainians’ bravery and determination to defend their country, #taoyuan City Hall lit up with colors of the Ukrainian flag 🇺🇦 today. We pray that the war will come to an end soon. May peace, freedom, and democracy be with Ukraine.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
1947年の今日、台湾では二・二八事件が起こりました。それから75年、台湾は民主化の道を歩み、人権を尊重し、自由を謳歌しています。国際社会の情勢が緊張する中、台湾はこの人類共通の価値を固守し、更に一歩、価値を共有する諸国との連携の輪へ踏み出す準備ができています。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Today marks the 75th anniversary of the #228 Incident in #taiwan. Over the past 75 years, Taiwan has transformed into a beacon of #democracy in Asia and the world. During these challenging times, we will continue to defend our hard-fought freedom, democracy, and #peace.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨晩は「天皇陛下ご生誕レセプション」に出席させていただきました。コロナにより2年の時を経て令和初めての開催となった今回。この間台日関係はより多くの可能性を育んできました。新たな発展に繋げるため、これからも交流を促進して参ります!
#日本台灣交流協會台北事務所 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾では、バレンタインデーは愛を伝える日。男性からも女性へプレゼントします。ラーラー山の山桜の花びらを象った押し花カードを妻へ!ハッピー・バレンタインデー!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan is honored to be selected to participate in the EU programme ICP-AGIR.
Huge thanks to #eeto Head of Office @grzegorzewskif and #citynet for your gracious support and the opportunity for us to interact with more EU cities. 🇹🇼🇪🇺 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It is our honor to have the support from the AIT and Taiwan Women’s Sports Association as we advocate for gender equality in sports in #taoyuan. Let’s work together to end gender inequality not only in Taiwan, but also in the Asia-Pacific region and the world.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾は昨日5県産食品の輸入規制緩和を発表しました。これは台湾が国際経済の舞台に立つための重要な一歩です。国の玄関口として、桃園は日本と密接な交流を保ってきましたが、今後も台日の貿易を更に活発に、台湾と日本の美味しい食品を一緒に楽しめる努力を引き続き頑張ります。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taoyuan and @GrenobleAlpes will continue to work hand in hand for better urban development.
Thank you to President Christophe Ferrari @cferrari_38 for your hearty greeting. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you, Mayor @rasjbaraka of #newark city for your heartfelt wishes for the #lunarnewyear. We sincerely hope to meet you in person after the pandemic and continue to enhance the cooperation between #taoyuan and Newark.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Happy Lunar New Year!
May the Year of the #tiger bring you health and prosperity!
#lunarnewyear -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
感染状況が続いています。足跡や、簡易検査所、ワクチン接種情報など、言語格差のないよう発信していきますので、自分のため、大切な人たちのため、どうぞご活用ください。
gab.tycg.gov.tw/home.jsp?id=166&parentpath=0,1,164 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Faced with a new surge of confirmed cases in the migrant worker community, we have issued guidelines and measures for our migrant worker friends. We also urge those with overlapped footprints to visit their nearby screening stations to protect themselves and others.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
As new cases emerge, we must race against time. The highly contagious Omicron variant requires our every effort to stop its spread. We would like to urge our citizens to wear masks and avoid unnecessary gatherings. Together, we will get through this!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Due to the recently discovered confirmed cases of the Omicron variant, citizens are advised to wear masks at all time. Together, we will get through the crisis.
外出の際は、マスク着用を徹底してください。共に乗り切りましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今年もよろしくお願いします!
#あけましておめでとうございます -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Freedom of the press is the foundation of democracy and human rights. We are sorry to see the arrest of the #standnews senior staff. It also shows that the so-called “one country, two systems” is nothing but a lie.
Let us voice our support for the people of #hongkong. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今年一年も、お疲れ様でした!もーいーくつ寝ーるーと~♪
#仕事納め -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
メリー・クリスマス!
皆に幸せを!
#サンタさん
#サンタ業務完了
#merrychristmas -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾では #冬至 に「湯円」(白玉)を食べ、諸事円満を願います。伝統的な湯円は紅白の白玉ですが、今はあんこやゴマ、落花生の餡や、肉の入っているものもあってバリエーションに富んでいます。皆さんはどれを食べたいでしょうか?
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The #referendums have come to a close today. The outcome of the referendums will help steer the course for Taiwan’s energy transition and economic development. The heated debates during the referendum campaigns will allow #taiwan to march ahead as a vibrant democracy.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The #referendum will affect Taiwan's economic development and energy transition. Compliance with scientific food standards is the key to our participation in international trade organizations. Energy transition is also our top priority.
Let’s make the right choice for #taiwan. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は #飛行機の日 です!
#桃園 は、#台湾 の空の玄関である #桃園国際空港 の所在地です。コロナが収束したら、飛行機に乗って桃園に遊びに来てください! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Referendums require all stakeholders of the society to sit down, debate, and arrive at their conclusions and must not be tied with #elections where we elect our representatives and leaders. #vote #no to keep referendums and elections separate!
#referendum -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Today, I had the opportunity to share our experience in developing Airport Economics at the #taoyuan-#gram Virtual Economic Summit and the Sister-City Agreement Signing Ceremony. This is only the beginning of more cooperations and exchanges between Taoyuan and Guam. #hafaadai
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
At this critical moment for Taiwan’s energy transition, we must keep our homeland nuclear-free. Taiwan can’t afford a nuclear disaster or continue to pile up nuclear wastes. This Saturday, let’s vote nuclear power out of Taiwan’s history.
#referendum -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Big thanks and shout-outs to everyone who participated in the #resilient Cities Forum in #taoyuan yesterday! Together, let us build resilient cities around the world and explore new possibilities in the post-pandemic era.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
We are now having #resilient Cities Forum in #taoyuan, please join our live streaming.
www.youtube.com/watch?v=MHkvLN47xQQ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
We regret to see that Nicaragua chose to end diplomatic ties with Taiwan. However, the ties between the people of #nicaragua and Taiwan will not be affected. I’d also like to stress to China that coercive diplomacy will only drive the two sides of the Taiwan Strait further apart.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#人権デー
年齢、ジェンダー、国籍、身分に関係なく、全ての人が尊重されるべきです。#台湾 はこれからも、誰一人置き去りにされることのない世の中を実現させるため、努力し続けていきます! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#us-#taiwan relation at historic best! Along with @iingwen and #ait Director Oudkirk, we celebrated the #70th anniversary of @AmChamTaipei. For the past 70 years, the US has been a critical force for Taiwan’s democratic and #economic success. Here’s to the next 70 years and more!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日12月1日に、安倍晋三元首相とのオンライン会議にて意見交換をしました。「価値観を共にする国々と更なる協力を」というアドバイスを胸に、これからも台日交流に力を入れていきます!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to the arrangement of the Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce, I was fortunate enough to visit #dallas Area Rapid Transit in 2019, where I exchanged opinions about mass transportation with @ColinAllredTX.
I was thrilled to meet the congressman again in #taoyuan!
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Dallas Area Rapid Transit, DART. In 2019 summer.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It gives me great honor to have hosted the delegation led by Chairman @MarkTakano of the House Committee on Veterans’ Affairs in the Hutoushan Innovation Hub, where we showcase the self-driving technology, drone application, and innovations driven by 5G in the city of #taoyuan.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I visited @MarkTakano during my 2019 trip to the US. I am glad to receive him and other distinguish guests here in my city, Taoyuan.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本統治時代に残された警察宿舎の修復が終わり、街全体が展示場という塀のない博物館―大渓木芸生態博物館が全面オープン。ぜひ、探索しにいらしてください!
japan.focustaiwan.tw/culture/202111210004 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
40 diplomats from 26 countries joined #taoyuan Coastal & Hakka Cultural Tour last friday. I was glad to share the beauty of Caota Sand Dunes with them and showcase the importance of energy transition in #taiwan to them.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園復興区で旬を迎えている柿は、一目見ればかじりたくなるふっくらさ!20年前農家がシャキッとジューシーな日本甘柿の品種富有と次郎を植え始めたのがきっかけです。秋も色濃くなって、柿の美味しい季節です!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
秋も深まり、日本では紅葉狩り真っ最中でしょうか?
でも桃園では、一面のコスモス、色とりどりのガーベラ、夏の花ヒマワリの海まで、フラワーフェスティバル開催中!田んぼアートもインスタレーションも登場し、インスタ映え間違いなし! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Joined by the #ait team, @RakutenMonkeys, and their families, we played #softball at #taoyuan International Baseball Stadium today. We had two thrilling, enjoyable, and sweaty matches in which we found our shared love of sports. 🇹🇼🇺🇸
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Better Living, Better Taoyuan.
Joined by #ecct and @AmChamTaipei, we celebrate the 6th anniversary of #taoyuan Citizen Card today and start accepting applications from foreign senior citizens. We will strive to create more inclusion and #equality for all foreign residents. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Our deepest gratitude goes to the #us. The second round of 1.5 million doses of #moderna vaccines donated by the US will arrive in #taiwan tomorrow (Nov. 1). We also want to give a special shout-out to @bikhim and @TECRO_USA for their hard work to make this happen.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
A #referendum is an instrument for democratic countries to reach decisions. It is also a process that facilitates public discussion. We will do our best to explain to the people the values that #taiwan will embrace to keep our country on the right track.
#四個不同意台灣更有力 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I was honored to attend the #ecct luncheon in #taoyuan. We exchanged ideas on low-carbon and livable cities and industry transformation. #taiwan and the #eu share similar values and visions conducive to our bilateral cooperation. Come and discover your livable city in Taoyuan!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾の窓口として、台日関係を若い力で突き動かしている自由民主党青年局。小倉将信 #masanobu_ogura 青年局長は地方自治体である桃園にも積極的に足を運んでくれる行動派です。局長として、ぜひ桃園に来てください!!
小倉將信(まさのぶ)
@masanobu_ogura
解散により前衆議院議員となりましたが、青年局長の職責は選挙中も続いています。本日は台湾のカウンターパートである青年救国団の69周年にあたり祝電を送りました。地方の青年議員・党員の代表である中央常任委員会の川崎修平議長が、本日は橋口海平前議長が応援に駆けつけてくれました。明日は歴代
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本からのAZ製ワクチン30万回分が無事 #桃園空港 に到着しました。変わらぬ友情に感謝します!日本の感染状況が収まりを見せていることは、非常に嬉しいニュースです!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan’s exclusion from international organizations presents enormous challenges. As we strive to overcome the political roadblocks, we greatly appreciate @SecBlinken for supporting Taiwan's participation in the #un system.
Secretary Antony Blinken
@SecBlinken
Taiwan is a critical partner to the United States and a democratic success story. Taiwan should have meaningful participation in the @UN system, especially as we face an unprecedented number of global challenges.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本からの再度のワクチン支援に感謝します!
日本政府は明日台湾へ30万回分のAZワクチンを支援すると発表しました。日本からの支援は6度目、合計420万回分で、台湾へのワクチン支援で圧倒的に多いです。心から御礼申し上げます!
#日台友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
宮城県 #村井嘉浩 知事と観光、防災、青年、公共施設の民営化について意見交換しました。桃園-宮城間は直航便も飛び、地元プロ野球チーム@RakutenMonkeysと @Rakuten__Eaglesでも繋がっています。地震やコロナ禍の中でも支え合う仲となって、今後は幅広い分野でより緊密に協力していきましょう!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
小倉将信衆議院議員@masanobu_ogura自由民主党青年局長ご就任、おめでとうございます!4月にオンラインで台日関係や青年事務等非常に重要な議題について議論しました。今後も更にいいアイディアや改革政策を搾り出していきたいですね!桃園を訪れて下さって早数年、コロナ後は必ず桃園にお越し下さい!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan is a vibrant #democracy that values freedom and human rights. In the face of China’s coercion that presents challenges on our national security, we will stand firmly to protect our way of life while making Taiwan a key partner for regional #peace.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾政府はこの地で暮らす全ての人々に安定した民主、人権と自由を保障します。中国はグレーゾーン活動によって #台湾 にさまざまな形の軍事的圧力をかけていますが、皆で立ち向かい、更に多くの国々が台湾を支持し、アジアで最も活力ある民主を保持していけると信じています。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
国慶節のこの日、私達を支持してくれる全ての盟友とこれまで民主主義を守るために闘ってくれた皆様に感謝します。
これからも共に #台湾🇹🇼をより安全で強い国にしていきましょう。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
On #doubleten Day, I would like to thank our allies for supporting us and everyone who has stood behind our democracy over the years. Together, we will continue to make #taiwan 🇹🇼 a safer and stronger country.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
小林議員 @kb2474 内閣府副大臣とデジタル副大臣のご兼任、おめでとうございます!
ヘルメット着用必須だった #桃園神社 の修復工事も終わり、今はマスク必須で参観可能です。
今後は更にデジタル分野で台日の魅力を発信し合えるようになりたいですね!ぜひ! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taoyuan, Dr. Jörg Polster! After our lovely chat, I am quite certain that the friendship enjoyed by the #german Institute Taipei and #taoyuan will continue to grow with you as the director general. I look forward to Taoyuan’s future collaboration with German cities.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
関東を中心に震度5強の地震が発生しました。皆さんの無事をお祈りすると共に、余震にも気をつけて!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
「成田祭典展」開催中!
大渓の歴史建築を修復した六廿四故事館は、6/24に誕生したとされる関聖帝君の誕生祭の文化を展示する記念館。開館イベントでは大渓の伝統芸能団体と成田市との歴代の交流も10/31まで展示しています。交流のカタチは変われど、無事締結5周年を迎えられて嬉しいですね! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I prepared a painting of a #cat as a gift to #ait Director Oudkrik today. As #taiwan finds its place in the international community through a soft and flexible approach, gentleness will be our firmest strength. That’s the cat warrior theory I learned from @bikhim.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It was a real pleasure to meet with Director Oudkirk today. I look forward to #taoyuan working closely with the #ait to foster economic, cultural, and education cooperation. I believe that the AIT will also continue to help bolster Taiwan-US relations under your leadership.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今(2021)年4月自由民主党青年局@seinenkyokuの皆さんと交流をしました。#牧島かれん局長@makishimakaren
、デジタル大臣ご就任おめでとうございます!台湾はIMDのデジタル競争力ランキングで世界8位です。今後、デジタル面での交流を増やしたいですね!
自民党青年局
@seinenkyoku
#青年局 は #台湾 の鄭文燦桃園市長@ChengWenTsan とオンラインで意見交換会を行い、観光政策や若者の政治参画などのテーマで議論しました。
また鄭市長からは #台湾パイナップル🍍 の応援への感謝の言葉もいただき、友好と絆を再確認しました。
皆様とお会いできる日を心待ちにしております。
#桃園 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Medigen vaccines are available at the 56 sites in #taoyuan, including the #taoyuanarena, to citizens waiting for a 2nd jab starting from Oct. 2. By the end of October, 70% of Taoyuan citizens will have received a 1st dose and 30% fully vaccinated. Let’s fight #covid19 together!
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
#taiwan took delivery of nearly 1.2 million COVID-19 vaccine doses today, including shipments of the BioNTech & AstraZeneca vaccines. We deeply appreciate everyone who has helped us acquire vaccines, & encourage all to get vaccinated.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
In response to #taiwan’s flag 🇹🇼 removal during the #aida competition streaming, more than 10 countries removed their national flags to show their support for Taiwan. Thank you for standing with us as we counter China’s attempt to isolate Taiwan.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
フリーダイビングの世界選手権で、テレビに映った台湾国旗を主催者が削除する事態に。台湾が抗議すると、日本が日本の国旗も削除してほしいと声を上げてくれました!それに続き多くの国々が支持を表明。
不条理な政治干渉は許しません。台湾のために声上げてくれた友人たち、ありがとう!! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The second dose of #moderna vaccine is now available to senior citizens over the age of 70. Eligible citizens can head to the village chief’s office for reservation.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本から5度目のワクチン50万回分が今日午後桃園国際空港に到着しました。ありがとう、日本!
日本の感染者数も減少し続け、感染状況が穏やかになりつつあります、よかったです!
引き続き一緒に頑張りましょう!
#日台友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#lithuania has been showing its support for Taiwan and is going to donate another 235,000 doses vaccines to us. To return this favor, Taoyuan’s food manufacturer, #imei, donated its signature puff snacks marked with the flag of Lithuania to show Taiwan’s gratitude last month.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾は自由で民主主義であり、2021年の経済自由度は世界6位、科学技術や投資、サプライチェーンも強みで、#cptpp 加盟国にとって重要で価値のあるパートナーになりうるでしょう。日本の友人たち、#台湾 への支持に感謝します。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
中国が9/20から台湾産釈迦頭とレンブ(蓮霧)の輸入禁止を突然発表しました。日本では馴染みがない釈迦頭は、台湾が生産量世界一、レンブはシャリっとジューシーで、どちらも栄養価が高い果物です。台湾農家が心血を注いだ果物、無駄にはさせません! 機会があれば、皆さんもぜひ試してみてください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Following its ban on #taiwanese #pineapples in March this year, China is now seeking excuses to ban #sugarapples and #waxapples from #taiwan. Taiwanese people will not be threatened by the CCP. We will get through this with our farmers together!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
最近台湾のネットではwwwで爆笑や面白いを表すのが流行っています。調べたら、日本ではwは笑の意味なんですね!私の写真もミーム化されています、どういう意味でしょう?
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
出典元不明写真使用
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
1.08 million doses of #moderna vaccines and 640,000 #az vaccines arrived in Taiwan yesterday just right before the #moonfestival holiday. The 1.72 million doses of #vaccines are the best moon festival presents to #taiwan.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am honored to have signed the Pact of Free Cities agreement with cities worldwide to show my support for #freedom and #humanright. #taiwan has gone through the transition from authoritarianism to #democracy. We stand with all those who pursue freedom and an inclusive society.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
茂木敏充外務大臣が今日、台湾へのAZワクチン50万回分の追加提供を発表しました。5回目となるワクチン提供で、計390万回分になりました。途切れぬ支援に心から感謝です!
桃園は引き続き玄関口として、台湾を守ります!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Today, I signed an MOU with @Jordan_J_Reeves for a Dual Degree Program that will offer high school students diverse paths of education. Students will get a Canadian high school degree by having accredited courses in #taoyuan and spending a few months studying in #canada.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園在住の65歳以上の皆様、二回目AZワクチン接種を9/15から9/17まで行います。
桃園は行き届いたサービスで皆様のワクチン接種をサポートしますので、どうぞ気軽に接種してください! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
People aged 65 or older in #taoyuan can now register for their 2nd dose of #az vaccine. A notification message will be sent out on Sept 10 to those who will get vaccinated from Sept 15-17. Let’s roll up our sleeves and get through this together.
#getvaccinated -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I'm glad to have participated in the 2021 Asia Pacific Cities Summit and Mayors’ Forum. It was great to be able to exchange with other city leaders and learn about their innovative ideas and effective governance practices. Thank you #brisbane for hosting this informative event.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ありがとう、日本!
4度目の支援であるAZワクチン6.4万回分が桃園 国際空港に到着しました。日本からの支援ワクチンは合計で340万回分、各国の支援の中で一番多いです。
コロナ禍が終了したら、絶対感謝の気持ちいっぱいで日本に行きます!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
In response to a family cluster involving the pilot of a Taiwanese airline, CECC sent out text messages to alert those who came in contact with or went to locations visited by the confirmed cases.
Don't panic if you received the text message. Please follow the guidelines. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
We appreciate the donation of 400,000 vaccines from #poland🇵🇱 to #taiwan🇹🇼 in return of Taiwan’s mask donation last year. In the face of the delta variant, global cooperation is key to tackling the #covid19 crisis.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本国搭乗員とその家族のクラスター感染のため、8/13~9/2の期間感染者と接触または行動歴が重なった方に対し「疫情警示」メッセージが送られます。
メッセージを受信しても慌てず、添付の図やリンク先の情報を参考に感染対策を行なってください。
gab.tycg.gov.tw/home.jsp?id=166&parentpath=0,1,164&mcusto… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本、ありがとう!
またもや日本から台湾へワクチンをご支援くださいました。
台日が手を取り合い、共にこのウイルスとの闘いを勝ち抜きましょう!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The remnants of Hurricane #ida battered our sister city, @CityofNewarkNJ, causing record-breaking rainfall, flash floods, and injuries. I hope all our friends are staying safe from the tropical storm. Our prayers are with those impacted by this catastrophic weather event.
Newark Liberty International Airport
@EWRairport
We're experiencing severe flooding due to tonight’s storm. All flight activity is currently suspended & travelers are strongly advised to contact their airline for the latest flight & service resumption information. Passengers are being diverted from ground-level flooded areas.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
来るべき海外旅行に向けて、オンライン台湾館はいかがでしょう?
www.timefortaiwan.com.tw 海外向けに #台湾 の観光地を紹介するサイトです。宿泊施設や交通情報、ゲームも楽しめます。
台湾旅行計画の際は、#桃園 も忘れないでくださいね! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taiwan+ @taiwanplusmediaは台湾初の国際動画配信プラットフォームで、配信がスタートしました。
自由と民主、多元的文化で魅力満点の #台湾 を、このプラットフォームを通して世界に発信していきます。わたしたちも、国際社会により多くの貢献ができるよう努力し続けます!
www.taiwanplus.com -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Great news! @taiwanplusmedia, the first free English-language streaming service platform that delivers Taiwan-focused information, news, and videos is launched today to allow people around the world to explore the diversity and beauty of #taiwan 🇹🇼.
TaiwanPlus News
@taiwanplusnews
Today, we present to you Taiwan+, a free English-language streaming service that aims to deliver information, news, and videos showcasing what’s happening in Taiwan and around the world.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The 16th #taiwanday was held in @CitiField yesterday. It's very uplifting to hear the New York Mets crowd exclaim "Let’s Go Mets, Let’s Go Taiwan!". Thank you @Mets, @TECRO_USA, @TaiwanInNewYork and the Taiwanese communities very much to have made this happen.
#teamtaiwan
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Credit: CNA
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Fire. EX(滅火器)、外務大臣表彰受賞おめでとうございます!
@fireexjapan Fire. EX(滅火器)は音楽を通して #東日本大震災 の復興を応援してきました。彼らの楽曲は社会への関心を伝えています。この心温まる知らせが台日の友好関係を更に緊密にしてくれます!
japan.cna.com.tw/news/asoc/202108200005.aspx -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Several cases of smuggled meat products infected with the African swine fever #asf have been reported over the past few days. Illegal importation of meat product is not tolerated in #taiwan. Let's work together to keep the virus at bay and protect our animal husbandry industry.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Photo Credit: Council of Agriculture, Executive Yuan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Sending our best wishes to the 10 Taiwanese athletes participating in the Tokyo 2020 #paralympics. We look forward to seeing all of you shine and go beyond your limits on the world stage in these 12 exciting days!
#tokyo2020
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Photo Credit: ELTA
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#東京オリンピック バドミントン男子ダブルス金メダル選手の #王齊麟 と #李洋、@RakutenMonkeys のホーム #桃園国際野球場 で始球式をしました!
ところで、三か月ぶりに今日台湾の新規感染者数はゼロ!
#台湾です -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
「限界は、自分が作り出している思い込みに過ぎない」(重本沙絵選手)。#台湾 からは10名の選手がパラリンピックに参戦します。障害を乗り越える不撓不屈の精神に、励ましをもらっています。私達も、選手たちに最大の支持と応援を届けましょう!
#パラリンピック
#paralympics
#taiwan 🇹🇼🇹🇼🇹🇼
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
写真:中華民國殘障運動總會
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
With the rollout of #medigen #vaccines today, Taiwan sets a milestone for its domestically developed #covid19 vaccines. President @iingwen just received her first Medigen dose. As the pandemic rages on, these vaccines will help Taiwan’s epidemic control and make #taiwan safer.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨日 #桃園 の #野球殿堂 で特別展を見てきました。ファンの聖地で #野球 の文化と歴史を知ることができます。
今日は友好都市 #千葉 の代表チーム #専大松戸高校 が #甲子園 での第2戦です。いい結果が出せるよう祈っています! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#mooncakes from #taoyuan ’s sheltered workshop are now available for the upcoming Mid-Autumn Festival. At this important festival where family reunite and have #bbq and #mooncakes together, there’s no better way to celebrate the special holiday with these tasty mooncakes.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
名優 #千葉真一さん のコロナの訃報は本当に心が痛みます。素晴らしい俳優の命を無情にも奪うコロナが早く終わる様に。御冥福をお祈りいたします。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
待ち望んだ夏の #甲子園!高松商業高校が #桃園 の友好都市 #香川 を代表し、初戦で勝利。おめでとう!桃園も #プロ野球 選手の発掘地で、今年のドラフトでは7名が桃園出身、歴代最多数を更新しました。台日選手の交流を促進して学生同士が切磋琢磨できる機会をもっとつくりたいです!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園と加賀の友好都市締結5周年、宮元陸市長と職員さんが歌う「台湾翠青」は、美しい台湾語の歌です。コロナで会えなくとも、皆さんの暖かい歌声とエールに、とても感動しました、ありがとう!これからも台日友好のために共に歩んでいきましょう!
#台日友好
#加賀市This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
先週から日本各地で記録的な大雨が発生し、農作物の浸水や土砂災害、ひいては死傷者や行方不明者が報道されており、心配をつのらせています。皆さん、どうか身の安全に気をつけてください!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Selama pandemi, Taoyuan menyediakan perlindungan juga kpd Pekerja Migran dan Warga baru, sehingga tetap tenang & nyaman selama tinggal disini.
Terima kasih kpd @kompascom saya berkesempatan sharing kpd kawan2 Indonesia tentang sarana dan prasarana yg bersabat di #taoyuan.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Surat dari Wali Kota Taoyuan Taiwan untuk Indonesia
Klik untuk baca: kmp.im/AGBj0Y -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は桃園市と千葉県の友好都市締結5周年記念日で、熊谷知事とオンライン会談をしました。
閉幕したばかりの東京オリンピック男子あん馬に出場した桃園出身の李智凱選手、千葉県船橋市出身の萱和磨選手がそれぞれ銀、銅メダルを獲得しました。これからも両都市の選手を応援していきます!
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
写真:ELTA愛爾達
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園と千葉は今日で友好交流協定締結5周年。千葉からは素晴らしい手作りのガラス細工が送られ、梨は千葉、桃は桃園を代表しています。桃園は大渓橋と「恋人の聖地」中の島大橋が結ぶ「絆」と題したビルディングブロックを贈りました。コロナ収束後、千葉と更に多くの交流をしたいです!台日友好!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#bronze medal in #karate!
#wentzuyun covered herself with glory in the #tokyo2020 #olympics, winning the 12th medal for #taiwan 🇹🇼. Congrats!
The Olympic Games™
@Olympics
Wen Tzuyun takes #bronze in the #karate women’s kumite -55kg on her Olympic debut.
#strongertogether | #tokyo2020 | @worldkarate_wkf -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ボクシングの黃筱雯選手、お父上が彫った台湾のタトゥーを腕に、初めてオリンピックに参加し、世界に台湾を知らしめました!泣きながら「台湾のボクシング史上初めてのメダル、意味が深く、光栄です」と話す彼女に感動しました、おめでとう!
#tokyo2020
#olympics
#ボクシング
#銅メダル
#台湾🇹🇼
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
写真:中央通訊社
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園出身のやり投げ・鄭兆村選手は勤勉で知られる客家人です。決勝には残れませんでしたが、鄭選手の努力と強い意志は圧巻でした!未来のスポーツ界がもっと輝くように、これまで通り桃園と一緒に選手のサポートをしていきましょう!
#tokyo2020
#やり投げ
#台湾🇹🇼 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations to Huang Hsiao-Wen on your #bronze medal in Women's #boxing. She is the first Taiwanese athlete 🇹🇼 in boxing to reach this milestone!
#olympics #tokyo2020
The Olympic Games™
@Olympics
#tpe's Huang Hsiao-Wen is awarded a bronze medal in the women's #boxing flyweight category.
@noctpe -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
A big thank you to Chen Kuei-ru, Cheng Chao-tsun, and Huang Shih-feng for your dedication in the Olympic #trackandfield events. Your endurance of the lonely training has culminated in your inspiring performance in the #olympics. We are so proud of you.
#taiwan🇹🇼
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Photo Credit: Associated Press, @ELTATV, Sports Administration, MOE
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
陳奎儒選手が男子110mハードルの予選で13秒53をだし、準決選に進出、1984年以来の快挙です。子供の頃から一番になったことがないので、毎回全力を尽くしているという陳選手。決勝は逃しましたが、彼の奮闘する姿に感動しました!お疲れさまでした!
#tokyo2020
#男子110mH
#台湾🇹🇼
写真:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
東京都庁は東京2020オリンピックを応援するため、各国の在日大使館と連携して、International Day Performance を行いました。台湾も参加しました!United by Emotionが実現され、世界各国の選手がベストを尽くしている姿に感動しました!日本、ありがとう!
6:03:00 台湾
youtu.be/dBe9l5ZUieE -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan and the #us unveil a new chapter for Taiwan-US city diplomacy.
Along with Mayor @rasjbaraka of Newark, we are pleased to announce that Taoyuan and Newark became sister cities today. We can’t wait for your visit to Taiwan and exchange ideas with us on various areas!🇹🇼🇺🇸 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
戴資穎選手の試合を見ながら、台湾全国のみんながドキドキしていました。東京2020オリンピックバドミントン女子シングル、銀メダルを獲得!素晴らしい試合をありがとう。これからも応援し続けます!3年後、パリでオリンピックの金メダルを獲得しましょう!
#tokyo2020
#badminton
#台湾🇹🇼🇹🇼🇹🇼
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
写真:ELTA愛爾達
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you #taitzuying for the amazing game and taking home #taiwan’s first #olympic medal at #badminton women's singles. Your performance in this hard-fought game united us all in Taiwan 🇹🇼 tonight. We will stand behind you in your #gold journey towards #paris2024!
#silver
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Credit: @ELTATV
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
李智凱選手、#東京2020オリンピック 体操男子種目別あん馬での銀メダル獲得、おめでとうございます。李選手は桃園市民で、台湾、そして桃園の誇りです!また、日本の萱和磨選手の銅メダル獲得、おめでとうございます!皆さん素晴らしいパフォーマンスでした!
#silver
#台湾🇹🇼
写真:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
潘政琮、おめでとうございます!台湾を代表して、東京2020オリンピック男子ゴルフ銅メダルを獲得したほか、オリンピックのゴルフ項目での台湾の最高記録も更新しました!今回、桃園からの李旻選手、そして徐薇凌選手も女子ゴルフに参加しました!みんなお疲れ様でした!
#台湾🇹🇼
写真:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations to our prince of #pommelhorse #leechihkai on your #silver Medal in #artisticgymnastics. This is such an incredible milestone for Taiwan 🇹🇼.
Chih Kai was trained in #taoyuan for years. We are very proud of you!
#tokyo2020
Credit: @ELTATV -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Huge congratulations to #panchengtsung @ctpangolf on your #bronze medal in #golf . This is the best score that #taiwan has ever got in the #olympicgames .
Thank you for making us proud!
#tokyo2020 #taiwan 🇹🇼
The Olympic Games™
@Olympics
A first ever medal in #golf for #tpe
Congrats, C.T. Pan!
#strongertogether | @Tokyo2020 | @OlympicGolf -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
李智凱選手の得意技は「トーマス旋回」で、台湾を代表して、体操男子種目別あん馬のメダルの獲得に挑みます。李選手はこれまで桃園で訓練を受けてきましたが、桃園は選手の後ろ盾となるよう、できるだけ充分な医療サポートを提供してきました。今夜、李選手の応援をしましょう!
#tokyo2020
#台湾🇹🇼 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
李洋選手、王齊麟選手、東京2020オリンピック バドミントン男子ダブルス金メダルおめでとうございます!息のあったプレーで勝ち進み、中国との決勝を制しました。台湾人の誇りです!
#tokyo2020
#バドミントン男子ダブルス
#金メダル
#台湾🇹🇼
写真:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#gold!
Congratulations to #wangchilin and #leeyang on winning the #gold medal in men’s doubles! This is our first #olympics Gold medal in #badminton.
You make all Taiwanese proud today!
#tokyo2020 #taiwan 🇹🇼
Credit: @ELTATV -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Eligibility of pre-registration for vaccines is now open to legally residing foreign nationals without health insurance cards in Taiwan.
Registration link: 1922.gov.tw/vas/ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
合法的に台湾に滞在している外国人のワクチン接種希望登録の受付が開始しました!予約システムによって接種希望を把握した上で、全体的なワクチン接種計画を策定していきます。予約した全ての方々にワクチン接種ができるよう、可能な限り無駄なく接種を行います。
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日、#東京2020オリンピック のバドミントン男子シングルス項目で、台湾を代表する周天成選手が、中国の諶龍選手と対戦します。桃園からの周選手はBWFスーパーシリーズの男子シングルスで台湾初となる優勝を獲得した選手です!周天成選手を応援しましょう!
#tokyo2020
#badminton
写真:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
李登輝元総統が逝去して、明日で一年になります。李元総統は台湾のために自由、民主、平和、繁栄の基礎を築き上げ、ミスター・デモクラシーと称されました。安倍晋三前首相がお墓参りの意向を表明したそうですが、台湾に対する関心に感謝します。台湾と日本は「心の繋がった真の友」です!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園出身の黄鈺仁選手は初めて、台湾を代表して東京オリンピックのテコンドー男子68キロ級に出場しました。結果は残念でしたが、私の中では最強です。桃園、台湾が誇りに思う選手です。黄鈺仁選手のこれからの競技人生を桃園はずっと応援していきます!
#東京2020 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations to @Yunus_Centre for being awarded the Olympic Laurel in #tokyo2020.
Prof. Muhammad Yunus, the pioneer of microfinance in the fight against poverty, visited #taoyuan in 2019 to share his insights on social enterprise. He truly deserves this honor. Congrats!
Muhammad Yunus
@Yunus_Centre
I am honoured and overwhelmed to receive this Olympic Laurel
@iocmedia @Olympics @olympicchannel #worldofthreezeros #socialbusiness -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#郭婞淳 選手、#東京オリンピック 重量挙げ女子59キロ級での金メダル獲得、おめでとうございます!台湾にとって、今大会初の金メダルです。郭選手の実力がしっかりと発揮され、五輪記録を更新されたことを、台湾は誇らしく思います!
写真: ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan’s first #gold in #tokyo2020 Olympics!
Congratulations to Kuo Hsing-chun on winning a gold medal in #weightlifting Women's 59Kg and setting new #olympic records of 103kg in the snatch, 133kg in the clean and jerk, and a total of 236 kg. What an uplifting Olympic moment!
The Olympic Games™
@Olympics
Kuo Hsing-Chun wins #gold in women’s-59kg #weightlifting #tpe
#strongertogether | #tokyo2020 | @iwfnet
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you, #czech Republic 🇨🇿, for donating 30,000 COVID jabs to #taiwan. As what Mayor @MVankova_ODS of #brno once said to us, “Spolu to zvládneme (We can do this together).” We will get through the pandemic together. Děkuji Česko!
Adam Vojtěch
@adamvojtech86
Mimo evropskou iniciativu daruje @ZdravkoOnline 250 000 dávek vakcíny Vietnamu a 30 000 dávek vakcíny Tchaj-wanu. Jsme moc rádi, že můžeme pomoci zemím, které to potřebují.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今回、台湾のテコンドー49キロ級の代表選手の蘇柏亞さんは桃園の出身です。初のオリンピック出場で、桃園の友好都市である千葉県の幕張メッセでの試合。一回戦で日本の選手に敗れましたが、それでも台湾を代表する最もたくましい選手です!引き続き頑張ってください。桃園はいつまでも応援しています!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾アーチェリー男子団体である魏均珩、湯智鈞、鄧宇成の三人が東京オリンピックで銀メダルを獲得しました、おめでとうございます!そのうちの魏均珩選手は桃園出身で、桃園が育て上げた選手です。チームが心を一つにして、一心不乱に矢を放つところに心を打たれました。台湾、再度銀メダル獲得!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you #japan for holding this wonderful event during this difficult time. #tokyo2020 is definitely the best celebration after 18 months of fear and loss.
Keep fighting #teamtaiwan. It’s our time to shine!
#olympics -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園図書館本館のデザインを担当している梓設計は国立競技場のデザインチームの一つでもある。梓設計の桃園駐在顧問である小野尭央さんは、先日奥様と一緒にワクチンを接種されました。小野さんとチームの皆様の努力に感謝します。台湾に住む全ての人々をケアできるよう、全力を尽くしていきます。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
楊勇緯選手、2020東京オリンピック柔道銀メダルおめでとうございます。台湾の柔道史上初のオリンピックメダルです!楊勇緯は先住民のパイワン族で、初のオリンピック参戦です。日本の高藤直寿選手には敵いませんでしたが、今大会では台湾初のメダル獲得です!
引用元:ELTA愛爾達 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
この度、2020東京オリンピックでホストタウンとして、台湾選手を受け入れてくれた都市に感謝いたします!皆様の元気あふれる励ましに、非常に感動しています。また、日本から無償でワクチンを提供してくださったことに再度感謝申し上げます。桃園も日本選手を応援しています!
www.youtube.com/watch?v=Jk6bFgZ8poU -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園出身の選手である鄭兆村、魏均珩、田家榛、李智凱、周天成、黄鈺仁、蘇柏亞が台湾を代表して2020東京オリンピックに参加。皆様のご活躍をお祈りいたします。一緒に選手を応援しましょう。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾で仕事をしている日本国籍の小屋さんが桃園市中壢区のワクチン接種ステーションに来てくれました。「このステーションでの初めての日本人ですよ!」と接種の先生は言いながら、丁寧に接しました。外国の方も含め、台湾に住む全ての人々をケアできることをとても嬉しく思います。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations! #taiwan is setting up a representative office in #lithuania! Taiwan and Lithuania share common values in promoting #democracy, #freedom, and #peace. We hope to work closely with Lithuania in the fields of #it, #biotech, and #fintech in the future!
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
Proud to announce that we will be opening The Taiwanese Representative Office in Lithuania. We look forward to working together even more closely as like-minded partners & friends. Thank you to everyone in #taiwan & #lithuania who made this possible.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#王柏融 選手はヒーローインタビューで、台湾語を使って「点を入られたこと、非常に嬉しい(huann-hí)です!」と応じていたという。
桃園は2017年に全国唯一の「閩南及び民俗文化科」を設立、閩南の伝統文化財の保存と多くの人に台湾語を使ってもらうよう努めています。
www.youtube.com/watch?v=aEiIEfNGG2Y -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you #slovakia 🇸🇰 for donating 10,000 doses of vaccines to #taiwan. Global cooperation is key to tackling #covid19. It’s remarkable to see that Taiwan and Slovakia reach out to each other at difficult times. We are stronger together.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本による三回目の無償供与のAZワクチンが桃園国際空港に到着しました。
7月末に台湾全体のワクチン接種率が25%になるよう努力しています。
桃園での感染者数ゼロ、市民の免疫力向上にも努力してまいります。
日本、本当にありがとう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Yesterday I made a farewell call to #ait Director Christensen to express my gratitude and congratulations on his achievement. I believe that his lifelong connection with Taiwan will lead him back here someday. I look forward to the day when our paths cross again.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本茂木外務大臣から台湾への第三回97万回分のワクチンを提供することが発表されました。日本政府および皆様からの友情溢れるご支援に、再度心より感謝申し上げます。
ちなみに、桃園では75歳以上の高齢者の接種率は台湾全国1位となっています。弛まず引き続き努力していきます。
#日本ありがとう -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
妊婦も安心、ワクチン接種!
桃園では妊婦が安心してワクチン接種できるよう、転倒防止などあらゆる状況に対応するため各所にスタッフを配置しています。伝統音楽の生演奏も不安な気持ちを和らいでくれます。皆様の安産を祈願いたします。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#covid19 #vaccines are now open to #pregnant women in #taoyuan. Simply register online and go to the designated site. Our city strives to provide safe and comfortable venues for expectant mothers. We also team up with #abbott and #edwin to offer special gifts to the mom-to-bes.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
As the pandemic continues, new technologies are deployed to save lives. Thanks to #microsoft Taiwan, TaiDoc Technology, #itri, and @NtuhTw, Taoyuan General Hospital is now equipped with a real-time blood oxygen monitoring system to lower patients’ possibility of #happyhypoxia.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本からの「友情のワクチン」である113万回分のAZワクチンが桃園国際空港に到着しました。桃園は台湾の玄関口として、日々変化する感染状況と奮闘する最前線に立っています。日本からの力強いサポートに再度感謝いたします。コロナに負けず、共に頑張りましょう。
#台日友好
#日本ありがとう -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園市での75歳以上のワクチン接種率が台湾のトップに!市民の利便性を第一に場所を選定したほか、交通手段も手配。しっかりした動線や誘導があり、桃園に合わせて変更型宇美町方式の接種方法を使い、ワクチン接種が効率的に行われています。
#本日桃園で確認された感染者数はゼロ! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan has the highest senior vaccination rate in #taiwan. 76% of Taoyuan citizens aged 75 and above have received at least a first dose. We put in place senior-friendly measures to encourage #vaccination. I'm grateful to see the result.
We will keep up the good work. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am saddened to hear of the death of Haitian President Moise. I would like to extend my deepest condolences to his family. May the soul of President President Moise rest in peace.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am glad to learn that the 1.13 M doses of AstraZeneca vaccines donated by #japan will arrive in #taiwan on July 8. Thank you Japan for your timely assistance as always.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本から再び温かいご支援をいただきました!合計113万回分のAZワクチンが7/8に台湾に到着します!
コロナとの闘いの真っ最中に、日本からのワクチンは最も強い後ろ盾です。日本政府及び日本の皆様に心より感謝いたします。防疫については一層気を引き締めて頑張ります。
#台日友好
#日本ありがとう -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨夜から日本静岡県、神奈川県、そして桃園の友好都市である千葉県で記録的な雨が発生し、多くの河川で氾濫の恐れがあり、避難警報が出されていると聞きました。皆様、どうか気をつけてください!
桃園はいつも皆様と心は一つです! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
成田市の市長と@unarikun_narita が桃園のマスクを着用してくれました!
日本から無償で提供してくださったワクチンは台湾の防疫で大いに役立っています。
台湾の感謝を込めて、桃園の特色がプリントされたマスクを日本の友人に送ります。
#台日友好
うなりくん
@unarikun_narita
成田市の友好都市・台湾の桃園市からマスクを
いただいたよ!ほんとうにありがと~。
みんな、いっしょにがんばろうね!うな。
衷心感謝桃園市鄭文燦市長!
#日台加油 #日台友好
#鄭文燦市長 @ChengWenTsan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
After a 5-year hiatus, the Taiwan-US #tifa talks finally resumed today thanks to the continuous political and diplomatic efforts made by both sides in recent years. I look forward to the moment when our preparation comes to fruition.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Czech Republic’s victory in the UEFA EURO 2020 quarterfinals is surely a positive energy to the country after the serious tragedy.
Taiwan stands with Czech Republic!
Taoyuan stands with our good friend, the city of Brno!
@MVankova_ODS
@brnomycity
#euro2020 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you @AmChamTaipei for having us today. #taoyuan highly values the communication between the public and private sectors. The exchange of thoughts will help us shape more practical and effective #covid control measures.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
岐阜県恵那市で桃園のパンフレットを展示中!
恵那市の皆さん、ありがとう!恵那中央出張所えなえーるにて『桃園散策』や観光パンフレットを展示してくれています。皆さんぜひ手にとってみてください!
ena-chuo-office.com?mec-events=台湾・桃園市の観光pr -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本から再度の温かいご支援に対し、感謝します。茂木外務大臣は、7月中旬にさらにAZワクチン100万回分を台湾に提供すると発表。これは、6/4の124万回分のワクチン無償提供以来二回目。日本政府と日本の友人に心より感謝いたします。引き続き頑張っていきます。
#台日友好
#日本ありがとう -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan City Government is setting up more vaccination sites and expands vaccine eligibility for citizens in the following categories.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園での新型コロナウイルスのワクチン接種は、提携病院や13区の衛生所にて開始します。妊娠中の方や75歳以上のご高齢の方々も接種対象になりました。ワクチンが届き次第順次に接種を行います。これにより、クラスター感染リスクを低減し、桃園で安全に暮らせるようにしていきます。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾では警戒レベル3を7/12まで延長します。感染状況は改善されましたが、依然としてCDCの基準を満たしていません。次の2週間で皆様の安全が得られるよう、この困難な時をともに乗り越えていきましょう。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taiwan’s nationwide Level 3 COVID-19 alert has been extended to July 12. Please avoid non-essential outings and gatherings. Although daily new cases in Taiwan continue to drop, we need to stay on guard to prevent another wave of infections.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you to the #wcs2021 organizer for inviting us to share Taoyuan’s sustainability story. #taoyuan has been promoting green transportation since serving as ICLEI’s chair of the EcoLogistics Community in 2019. We will continue our efforts into a carbon-free smart city.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
A friend in need is a friend indeed.
Thank you #lithuania 🇱🇹 ! #taiwan 🇹🇼will always remember your kindness.
Ausrine Armonaite
@ArmonaiteA
#lithuania will share 20K AstraZeneca #vaccine doses with #taiwan as humanitarian aid. In early 2020, Taiwan provided us with 100K medical masks that we lacked at that time. There's no hesitation to help a true friend in need! @LithuanianGovt
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The 2.5 million of vaccines donated by the U.S. have arrived at @taoyuanairport. The vaccines will not only save lives but help counter the threats that our democracy faces. Thank you again for the vaccines
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本のワクチン無償提供に対して、桃園寿山高校日本語クラスの生徒が感謝の動画を作りました。日本のワクチンの初の高齢者向け接種が、この寿山高校でも行われています。台日間の友好関係は、この困難な時においてはますます緊密になっていると思います。日本、ありがとう!
m.youtube.com/watch?v=kWpGf8MCQcU -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
謝長廷大使による台日関係のためのたゆまぬご尽力と、笠間市、銚子市が東京オリンピックの台湾ホストタウンを引き受けて下さったことに感謝いたします。二年前に銚子市を訪れ、越川市長から温かいおもてなしを受けました。コロナ終息後、日本の皆様ぜひ桃園に来てください!
mjapan.cna.com.tw/news/apol/202106190001.aspx -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am very glad to learn that the 2.5 million doses of Moderna vaccines donated by the U.S. government will arrive tomorrow. The U.S. definitely plays a key role in leading the world to end the pandemic. Thank you for your timely support.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Great news! Hope the pandemic will end soon. We look forward to visiting #europe in the near future. 🇪🇺🇹🇼
EU Council
@EUCouncil
#covid19 📢 Council agrees: travellers from 🇦🇱 Albania, 🇱🇧 Lebanon, 🇲🇰 Republic of North Macedonia, 🇷🇸 Serbia, 🇺🇸 US and 🇹🇼 Taiwan should also be allowed to travel into the EU.
🌎✈️ Who else should be allowed? Find out in our infographic 👇🏻 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
高齢者向けのコロナウイルスワクチン接種が桃園市で始まりました。
ワクチンを無償で提供してくれた日本に再度感謝申し上げます。
#ありがとう日本 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#新型コロナウイルス の感染拡大防止策の一つとして、防疫情報の共有がとても重要です。桃園市では防疫情報の多言語サイトを立ち上げ、外国人の皆様が即時に情報入手できるよう努めています。
#防疫
#日本語
www.tycg.gov.tw/covid19-multilingual-info -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#covid19 knows no boundaries or languages. We are launching a multi-lingual website providing valuable epidemic control information for friends of foreign nationality.
www.tycg.gov.tw/covid19-multilingual-info
#english #日本語 #bahasaindonesia #ภาษาไทย #tiếngViệt #tagalog -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
To make #vaccines more accessible to senior citizens, #taoyuan City provides free shuttle services for those heading to nearby school activity centers for vaccinations as part of our #massvaccination efforts.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
高齢者向けのワクチン接種が本日朝より開始しました。高齢者と付き添いの家族が安心して接種会場に向かえるよう、桃園市政府は1,750のタクシーと183の福祉バスを用意しました。タクシーは25の会場でスタンバイし、すべての会場に医療従事者やスタッフがいますので、ご安心ください。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今年の端午の節句ですが、国民が休んでいる時、医療従事者は依然として最前線で戦っています。どうか、今年はなるべく帰省せず、ステイホームしてください。これが私たちのできる最大限のサポートです。
台湾を守りましょう。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の友人である、日本の千葉県から応援が届きました。@kumagai_chiba 知事からの励ましのお言葉、@chi_bakun_chiba からの元気づけに感謝いたします。日本から無償でワクチン提供してくださったこと、再度感謝申し上げます。コロナ禍で、第一線で戦う医療従事者の皆さまにも感謝!ネバーギブアップ!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to the concerted efforts of our Department of Education and local elementary schools, students in Taoyuan can now enjoy the “Bilingual Classroom Program” offering high-quality bilingual courses on local TV channels and YouTube on weekday afternoons.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you, Senators @TammyDuckworth, @SenDanSullivan, and @ChrisCoons for extending to us the bipartisan support from the US. The US is an important ally to Taiwan. We truly appreciate the help given to us at this critical moment.
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
Welcome to #taiwan, @SenDuckworth, @SenDanSullivan, & Sen @ChrisCoons. We're grateful for your strong support for our country, our health, & our role in ensuring regional stability. I look forward to working together to advance our shared values & enduring partnership.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
王柏融選手、逆転2ランおめでとうございます。
そして日本がワクチンを無償で提供してくれたことに再び感謝申し上げます。台日一緒に向き合っていけば、コロナ禍に必ず逆転勝利できると信じています!
#王柏融
#台日友好
youtu.be/dP4FeSeJg3U -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
To contain the spread of the coronavirus, Taoyuan city is tightening our control measures. Affected citizens can seek help from relief programs by the city government and the central government. With citizenry’s self-discipline, we will minimize the pandemic’s impact.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you Président @cferrari_38 for your support. I wish you and @GrenobleAlpes all the best.
I am glad to see COVID-19 cases have recently dropped in France. You deserve it!
Christophe FERRARI
@cferrari_38
🇹🇼@GrenobleAlpes Metropole expresses its full support to Taoyuan's inhabitants, its mayor @ChengWenTsan, to those who have been working daily to fight the #covid19 epidemic for more than a year and who are still fighting exemplarily. Stay optimistic, better days are coming!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
心より日本の人々に感謝します。
無事に日本からのワクチンが到着しました。
桃園は台湾の空の玄関口だけでなく、コロナ禍を一緒にたたかう台日の窓口でもあることを誇りにおもいます!
引き続き頑張りましょう!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you @JudgeClayJ for your prayers as we go through this difficult time. Your prayers are greatly appreciated.
Clay Lewis Jenkins
@JudgeClayJ
Praying today for my many good friends and my counterpart in #taoyuan County,Taiwan who are experiencing an increase in COVID19 cases. They sent us masks and supplies during our worst times. ❤️
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
If you are living in #taoyuan, please pay attention to the following crowd control measures at traditional markets.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日(5/31)より、桃園市内の全ての伝統市場は身分証または居留証番号で分散規制を開始します。素早く買い物を済ませ、密のリスクを減らしましょう!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園での検査キャパシティーは引き続き拡大中です。検査が必要と認められた場合は、1922をダイヤルし、予約してください。週末も引き続き自宅で休んで、外出自粛をしてください。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taoyuan city continues to expand our screening capacity. Citizens qualified for a screening test can call 1922 to make a reservation. We also urge citizens to keep avoiding unnecessary outings and gatherings.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The pandemic has put many people under financial pressure. Taoyuan City stands with you through the difficult time.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
香川県浜田恵造知事、桃園にエールを送ってくださりありがとうございます。温かいお気遣い、とても力が湧いてきます。一緒にコロナと闘いましょう!
#日台加油 #台日有情 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
「桃園経済負担緩和対策10か条」で各業界と共に困難を乗り切ります!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
成田は桃園のとても仲のいい都市!小泉市長、うなりくん @unarikun_naritaと桃ちゃん、園くんと一緒に新勝寺で桃園の為にお参りして下さりありがとうございます!共にこの困難を乗り越えましょう!
#日台加油 #台日友情
うなりくん
@unarikun_narita
成田市は友好都市・台湾の桃園市を応援しているよ~!みんなの健康と安全を新勝寺でお祈りしてきたよ。いっしょにがんばろうね!うな。 為友好城市桃園打氣,「成田一直與桃園同在」,定會共同跨越難關。並祈願桃園市民健康平安。一起面對困境,一起加油! @ChengWenTsan #日台加油 #日台友情
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 25, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Starting from today, eat-in services in Taoyuan city will be banned. Restaurants are encouraged to serve customers through takeout or delivery.
桃園では本日からレストラン内での飲食を禁止します。テイクアウト或いはデリバリーをご利用ください。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.24現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 24, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.23現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 23, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 22, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.22現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Stay at home this weekend!
週末は用が無いなら #うちで過ごそう!うちで過ごせば心配ご無用
#stayathome
#ステイホーム -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.21現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナの感染拡大に伴い、防疫体制の底上げが必須です。桃園も全域で整備拡大中。
#コロナ対策 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 18, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The summary of the epidemic control meeting today is shown below. Please avoid unnecessary outings and non-essential contact with others.
(Update: May 21, 2021)
#flattenthecurve
#taoyuan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you for your support, my friends in #hungary. No one is an outsider when the merciless pandemic goes on rampage. I would also like to thank
@TaiwaninHungary for sending us your prayers for #taiwan. Let's emerge from the crisis together.
Taiwan in Hungary
@TaiwaninHungary
匈牙利醫護和民眾向台灣表達感謝並為 #台灣加油 🇹🇼💪
支持台灣的匈牙利醫護人員、學生、僑胞、商會等友台夥伴共同為台灣發聲,並為台灣目前面對的疫情加油打氣👊
請轉發分享
#wha4taiwan
#lettaiwanhelp
#taiwancanhelpThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The summary of the epidemic control meeting today is shown below. Please kindly observe these rules.
We are in this together. Let’s do things right. We will see the curve flatten very soon.
(Update: May 20, 2021)
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Correction:
Mask wearing will be strictly enforced in parks. While gatherings are “not “ permitted, food or drinks will not be allowed in parks either. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
引き続きマスク着用徹底にご協力ください。(2021.5.20現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日台湾全土の防疫警戒レベルがレベル3に引き上げられました。共にコロナと闘い、この困難を乗り越えましょう!(2021.5.19現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taiwan’s Central Epidemic Command Center raised the Covid-19 alert to Level 3 nationwide today. The measures and requirements are as follows:
(Update: May 19, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 18, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.18現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Starting from tomorrow, classroom teachings at all levels of schools and kindergartens in the country will be suspended as the whole country focuses on pandemic control. Students will continue learning by taking courses online, which will be deemed as formal courses.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
明日5月19日から、台湾全国すべての学校及び幼稚園は登校禁止となり、大学及び小中高はオンライン授業に切り替わります。台湾全土で防疫対策に取り組みつつ、学習も継続しましょう。桃園も同じです!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日確認された感染者の桃園での足跡は以下の通りです。(2021.5.17現在)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The footprints of confirmed cases in Taoyuan today are as follows:
(Update: May 17, 2021) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
[COVID-19 UPDATE]
We have updated the epidemic control measures in response to the recent outbreak. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
自宅にいることが一番の防疫対策です。今は巣ごもりが安全を確保します。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taipei and New Taipei have raised the alert level to level 3. Taoyuan has also entered pre-level 3. Stringent disease prevention measures are paramount.
We will be on high alert until May 28. Remain calm, we are in this together.
May 15 press release:
gab.tycg.gov.tw/home.jsp?id=12&parentpath=0,1&mcustomize=… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
感染拡大に伴い、桃園も警戒度準レベル3の規制を5/28まで実施します。マスク着用、手洗いを徹底し、集会を避けてください。パニックにならず、共にこの試練を乗り越えましょう!
5/15プレス原稿:gab.tycg.gov.tw/home.jsp?id=12&parentpath=0,1&mcustomize=… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
[COVID-19 UPDATE]
Taiwan CDC has released new responses due to the recent local outbreak. The updated requirements are as follows: -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナの状況が厳しい中、みんなで力を合わせて防疫!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日から6月8日まで桃園の感染防止対策はレベル2に上がります。
桃園在住の日本の皆様も、ご協力よろしくお願いいたします! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan CDC has raised its #covid19 level due to the recent local outbreak. The updated requirements are as follows:
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you, my friend @bpkaracsonyg. We can contribute more by participating in international organizations. #lettaiwanhelp
Gergely Karácsony
@bpkaracsonyg
#taiwan did great fighting COVID19. Taiwanese expertise would add real value to the work of the #who, and help us overcome global health challenges. Health is becoming the key policy issue in the 21st century, think pandemics, climate crisis, air pollution #lettaiwanhelp
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to the U.S. and the global community for supporting #taiwan's inclusion in #who.
Taiwan is dedicated to helping other countries to contain the pandemic, and we could do more by participating in #wha.
#lettaiwanhelp
www.state.gov/restoring-taiwans-appropriate-place-at-the-… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I hope our friends in #india 🇮🇳 will soon emerge from the Covid crisis.
#taoyuan has partnered with the Adani Group to donate 15 ISO tanks to India. These containers will help carry oxygen and our prayers for India during this difficult time.
#taiwancanhelp
#lettaiwanhelp -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナがどんなに酷くても、恐れず、怒らず、憎まず、ダークサイドになど引き込まれまい!
May the 4th be with you all!
#スターウォーズの日
#maythe4th -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ステイホームで自他共に守りながら、妄想桃園。どうしてもの外出時はマスクを忘れずに。
5月の花といえばアブラギリ。散り積もる白い花がまるで雪のよう、ということから別名「五月雪」と呼ばれ、この時期台湾の新緑の山々に純白をちりばめます。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
新たな感染発生を受け、桃園市政府はリスクを最低限に抑えるため即時に行動歴調査、消毒、隔離とケア、移動支援を昼夜休日分かたず行っています。
皆様も、自分も人も守るため外出時のマスク着用にご協力ください。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Facing a new surge of the pandemic, #taoyuan is adopting higher standards of control and prevention. Following the principles of real-time epidemic investigation, quarantine, and disinfection, we will work with @Taiwan_CDC to contain the spread of the pandemic.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am deeply saddened to learn of the death of ALDE President Hans van Baalen @hansvanbaalen. We will never forget your constant support for Taiwan.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you @RepYoungKim for supporting Taiwan's participation in the WHO & WHA as an observer. Disease has no borders and no one should be left behind.
#taiwancanhelp
#lettaiwanhelp
Young Kim
@RepYoungKim
Time & time again, we have seen the benefits of giving Taiwan a seat at the table on global health security.
That's why I'm joining the call to #lettaiwanhelp. I also introduced a bill with more than 70 bipartisan cosponsors to restore Taiwan's observer status in the WHO & WHA. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は友好都市成田市の小泉一成市長とオンライン対談。今年で締結5周年を向かえ、コロナ禍でもオンラインを利用して毎年行っている伝統芸能交流を続けていきたいです!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan ranked first in the country’s industrial output, that’s why whether we take environmental actions can make a huge difference. We spare no effort to promote low-carbon infrastructure and energy transition.
Let’s work together and #restoreourearth.
#earthday2021 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I'm still young and substantial; the only thing I've lost over the past year is a few inches.
Glad to join #amcham Hsieh Nien Fan banquet again.
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
Always a pleasure to join my friends at AmCham Taiwan for their annual Hsieh Nien Fan banquet. #taiwan-#us economic cooperation is gaining steam, & our government will continue working with you to maintain our positive momentum.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
蔡総統 #日本台湾交流協会泉裕泰代表 と私の肖像画、『桃園散策』、@RakutenMonkeys、桃園の日本の友好都市のイラストや、@rimuinoming #大槍BIGUN と83名の日本の漫画家が出展する「漫遊桃園、台日友情イラスト展」桃園市政府1階ホールに登場です!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園神社ではこの2日間「蔵仙神社市ー爛漫春桜祭」を行なっています。浴衣を着て市を見たり茶道体験をしたり、日本を旅行している気分!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Tofu Feast is today!
#daxi, #taoyuan is home to Taiwan’s most famous dried bean curd. The quality of these bean products have been known for decades.
Today is the last day of the event. Don’t miss out on feasting on tasty bean products! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
短い間でしたが、浜田知事にお会いできて嬉しかったです。
桃園市と香川県締結5周年イベントに関するいろいろなアイディアも出ました。一緒に実現させましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
『#桃園散策』の携帯版が台湾の紀伊國屋書店にて無料でもらえます!手提げ袋付きで横を剥がすとファイルとして使えますよ。
電子書籍版もあるので、ご覧いただければ幸いです。
reurl.cc/WEVzey -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
32 years ago today, #鄭南榕 #nyloncheng set himself on fire to show his strong resistance to the political repression during the country's period of martial law.
We will never forget the sacrifice of people who fought for democracy and will continue to defend #freedomofspeech. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の紀伊國屋新宿南店で『#桃園散策』が配布されています!そのうちの10冊は私のサイン入りです。
#台湾ロス の皆様、どうぞ桃園の美しさを堪能してください。
洋書専門店 Books Kinokuniya Tokyo(最寄り新宿か代々木)
@Kino_BKT
台湾桃園市から便りが届きました。『桃園散策』冊子版は桃園の歴史と文化を全130頁でたっぷり紹介(日本語で!)。無料配布(!)しております。何と、鄭文燦桃園市長のサイン入りのものも。次回桃園国際空港に降り立つ前にぜひご一読を。そして降り立つ時には携帯版を。MF #台湾 #桃園
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The train accident has deeply saddened everyone in Taiwan.
We has spared no effort to assist the rescue task for the train accident in eastern Taiwan, and we are doing everything to help the injured and the affected families during this difficult time.
#prayfortaiwan
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I will personally donate my one month salary to those affected by the accident.
To make international donations, please visit the following link.
We appreciate everyone’s care and contributions.
www.taiwannews.com.tw/en/news/4168161 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の皆様からも多くのお見舞いを頂いたタロコ号の事故では、数十名の桃園市民が負傷し、尊い命も奪われました。
日本の皆様、暖かい言葉をありがとう。私達は犠牲者ご家族に寄り添い悲しみを乗り越えていきます。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
牧島局長のお見舞いに感謝いたします。関係機関が全力で救助に徹し、傷を負った方々に十分な医療と社会的なケアを提供しています。悲しみを分かち合って下さりありがとうございます。
牧島かれん
@makishimakaren
台湾東部の花蓮で起きた特急列車の脱線事故のニュースを知り、深い衝撃と悲しみに包まれております。亡くなられた方々に心からのお悔やみを申し上げるとともに、被害がこれ以上広がりませんよう、また、被害に遭われた方々が一日も早くご回復されますよう、祈念しております。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you for visiting Taiwan, President Whipps @Surangeljr. I believe the travel bubble will reinforce the relationship between #taiwan and #palau. @taoyuanairport is always ready for takeoff!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Four years ago, we launched the direct flight between Taoyuan and Ontario Airport @flyont, and pitched the idea of customs pre-clearance at @taoyuanairport .
Thanks to US lawmakers’ support for Taiwan’s bid, we are ready for the first US pre-clearance zone in the #indopacific. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taoyuan city government is co-hosting the 2021 Smart City Summit & Expo, which is the largest hybrid smart city event in Asia.
Taoyuan Pavilion exhibits 32 smart-city solutions, and we are honored to receive the Smart City Innovation Application Award from President @iingwen. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you @AmChamTaipei for the invitation and your 70 years of dedication to Taiwan’s business community.
More than 100 U.S. companies have invested in #taoyuan so far. I look forward to fostering a closer public-private partnership between Taoyuan and U.S. companies. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
いいね👍🏻この機体が日本へ飛び、日本の皆様もこれに乗って桃園に野球を見に来てください。
今日、楽天モンキーズ@RakutenMonkeysが桃園国際野球場で今シーズン初戦の勝利を収めますように!💪🏻
Rakuten Monkeys
@RakutenMonkeys
楽天モンキーズとタイガーエアーの合同記者会見です。
デコレーションの飛行機、コラボ商品の発表です。モンキーズジェットが日本と台湾の空を早く結んでくれることを祈ります。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taiwan.
Welcome to Taoyuan. :)
Reinhard Bütikofer
@bueti
The Chinese leadership has let me know that I will not be allowed to visit the mainland, Hong Kong or Macao. But then there is Taiwan. :-)
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan started administering #covid19 vaccines to priority groups across the island. Healthcare personnel and disease prevention workers will be the first two groups to get vaccinated.
I appreciate the hard work of the @Taiwan_CDC CDC and all who made this happen. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taoyuan, @UKinTaiwan Representatives @JohnDennisFCO ! We are a vibrant city with diverse industries. Looking forward to more #british business investment and future cooperations. 🇬🇧🇹🇼
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
東北地方でまた大きな地震がありましたね。たび重なる余震でなかなか安心できないでしょう。
私たちはいつも皆様と心は一つです!🙌🏻 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am glad to meet mayor @ericstraumann, and donate #masks to the beautiful french city #colmar.
#france 🇫🇷and #taiwan 🇹🇼will stay healthy together! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
先日、SNETの先生方と『#桃園散策』についてオンライン会談できたこと、非常に嬉しく思います。
日本の皆様はまだ台湾に来ることはできませんが、まずはオンラインでの旅行を楽しんでください。
【公式】SNET台湾(NPO法人日本台湾教育支援研究者ネットワーク)
@snet_taiwan
一昨日、SNET台湾の3人が完成記念オンライン座談会に参加した桃園市の新ガイドブック『桃園散策』の電子版が無料公開されました。美しいイラストと貴重な写真の数々、詳細な説明文で、楽しく深く桃園を知ることができる一冊です。日文版と中文版の2種類。
【日文版】
ebook.tycg.gov.tw/book/content.php?id=740 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taiwan has been an oasis amidst this global pandemic. Big thanks to the healthcare workers and every frontline warrior for fighting the pandemic. Taoyuan city welcomes and embraces all returning citizens and COVID migrants.
#taiwanmodel
www.nytimes.com/2021/03/13/world/asia/taiwan-covid.html -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
片倉佳史さん @katakura_nwoぜひ桃園に来てくださいね
片倉佳史 (台湾在住作家・台湾を学ぶ会)
@katakura_nwo
『桃園散策』をいただきました。桃園市製作の公式ガイドブックです。この表紙もインパクトがあるのですが、内容は非常に濃く、産業遺産あり、歴史建築あり、戦跡あり、そして、古写真たっぷりで民族事情や日台関係史まで網羅しているという充実ぶり。桃園市のやる気と本気を感じます。#桃園市 #鄭文燦
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks mayor @sharon_dijksma for sharing experience in sustainable development. I look forward to exploring this bicycle-friendly city by bike after the pandemic!
#utrecht #taoyuan #sdgs -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園散策は日本の高校生のために製作した修学旅行の冊子です。桃園に来たことがありますか?印象に残った所は?
BIGUNさん@relax796の描いた表紙は、桃園の市の花、桃の花です。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
“Your name will fly on NASA's next Mars mission!” Thank you #nasa , for the send-your-name-to-Mars service. Future boarding pass in hand noted from #taiwan, Earth.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
私もそう思います。加藤勝信官房長官の期待を現実に! #台日友好
japan.cna.com.tw/news/apol/202103120003.aspx -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Meeting with Mayor @Mvankova_ods of #brno virtually again. By engaging in city-level exchanges, I believe that we can get through this #covid together.
#czech #taiwan 🇨🇿🇹🇼 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
東日本大震災から十年。被災者の皆様に哀悼の意を捧げます。台湾と日本はこの悲しい災害でかえって緊密に支え合う関係となりました。桃園は姉妹都市へのコロナを支援し、かわって日本の皆様は台湾パイナップルを沢山買い、台日関係は善の循環です。この友好関係が継続できるよう努力して参りましょう。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am really proud that #taiwan ranked 2nd among freest countries in Asia, just second to Japan. However, according to @FreedomHouse, we still face disinformation and interference from China. It’s crucial to uphold our precious #freedom.
#freedompineapple -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
アメリカのシンクタンク「フリーダムハウス(Freedom House)」は2021年世界の自由度調査報告を発表し、#台湾 は日本に次いで2位を獲得しました。
台湾と日本は長い間自由民主主義、人権を追求してきたことにより、国際社会から高く評価されています。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園で作っている玉女という品種のミニトマトは皮が薄くジューシーで糖度も高い。小さくてかわいいトマトは食べるとやみつきになり、止まりません。
#台湾フルーツ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you @gahler_michael and founding Co-Chairs from #europe for supporting #taiwan. I believe that we share the common values of #freedom, #humanrights, and #democracy. With the launch of @_TheFormosaClub, I look forward to further collaborating with our European friends !
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾パイナップル は料理のバリエーションがとても豊富です。
パイナップルとゴーヤーと鶏肉のスープは甘酸っぱくさっぱりしています。
パイナップルのピザは香り高く、パイナップルの酵素は消化にいいのです。皆さんにおすすめします! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
皆さんがこんなにも台湾のパイナップルを応援してくれていることに感動しています。
パイナップルは果物として実に美味しいけど、日本の方にも愛されているパイナップルケーキというお菓子としても有名です。桃園空港でも買えますので、台湾に遊びにいらした際はぜひご贔屓くださいね! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾産のパイナップル、中国は3/1からの輸入禁止を発表しましたが、我々はそれでも決してたじろぎません。台湾の農民が苦労して育てた美味しくジューシーなパイナップルは、台湾のみならず、日本の方にも愛されています。
まだ召し上がったことのない方は、ぜひ台湾産のパイナップルをお試しください。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
河野知事@shunji_kouno 何ヶ月にも渡る感染防止対策、お疲れ様です。このような時にも、桃園との交流の成果が宮崎県庁でお披露目されていることを喜ばしく思います。
早くお会いできる日を楽しみにしています!
河野俊嗣 (宮崎県知事)
@shunji_kouno
至3月5日爲止,宮崎縣廳本館1樓將展示與本縣締結了友好交流協定的台灣新竹縣和桃園市的交流情況等介紹。
雖然現在因爲疫情的影響,我們不能面对面交流,但我衷心希望疫情能早日平息,加深與新竹縣和桃園市的交流之日能早日來臨!
(宮崎県庁本館1階にて、台湾の新竹県及び桃園市との交流を紹介中。) -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
感染の収まった桃園の振興策として、旅行会社や学校には観光工場やレジャー農場をコースに組み込むことで、桃園の魅力を体験してほしいと思います!
今日は観光工場の振興イベントに参加しました。私が作った小籠包の見た目は悪くないでしょう。
コロナ後、ぜひ小籠包作りを体験しにきてください! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の友人たちからの心遣い、そして桃園の友好都市である宮崎県@shunji_kouno、千葉県、加賀市から温かいお見舞いの言葉をいただきました。
桃園でのコロナ感染状況は落ち着き、国の玄関口そして台湾を守ることができたと思います。日本の皆さまとお会いできる日を楽しみに待っています。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
みんなさん、先程地震がありましたが、大丈夫ですか?余震が続いているので、本当に気をつけてください。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you to all our unsung heroes who fought against the pandemic outbreak over the past month. A safe and healthy family reunion is what we deserve. I wish everyone a happy Lunar New Year!
#happylunarnewyear
#yearoftheox -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は124年ぶりの2月2日での「 #節分の日」です。
皆さんは豆まきしたり、恵方巻を食べたりしましたか。
コロナが一刻も早く収束し、良き1年になることを共にお祈りしましょう。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
香川県からも暖かい応援のメッセージが届きました!映像で皆さんの元気な姿を拝見できたことで、とても元気付けられました!
お互いコロナとの闘いで気が抜けませんが、共にこの困難を乗り越えていきましょう!そして、また桃園で会いましょう!
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
香川県浜田恵造知事のFacebook
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
なんと成田市のゆるキャラ・うなりくん@unarikun_naritaも桃園にエールを送ってくれた!有難う!
成田市の皆様、励ましの言葉、有難うございます!桃園市民も元気いっぱいに頑張ります!
#日台加油
#日台友好
うなりくん
@unarikun_narita
友好都市の台湾・桃園市にエールを送るよ〜!みんなでいっしょにがんばっていこーね!うな。
(みんなからみんなへの応援コメントもここに書いてくれたらうれしいよ〜!)
為友好城市的台灣‧桃園市聲援!
我們大家一起加油!
#新型コロナウイルス
#日台加油 #日台友好
#鄭文燦市長 @ChengWenTsan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you #guam Govenor @louleonguerrero for your warm video. #taoyuan has implemented measures to stop the #covid19 from spreading in the first place. With our friends' encouragement, I believe that we will get through this crisis together eventually.
#hafaadai -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の友好都市である日本宮崎県の衆議院議員武井俊輔議員@syunsuke_takeiの桃園に対する声援に感謝します!
桃園には宮崎県の皆さんに紹介できる観光スポットやグルメがまだまだたくさんあります。コロナの収束後、一刻も早く従来の交流を再開できることを期待します。
武井俊輔
@syunsuke_takei
宮崎県の友好交流都市である台湾の桃園市もコロナで大変な思いをされています。本県にもいち早く消毒液などご支援を頂きました。鄭文燦@ChengWenTsan市長をはじめ桃園市の皆さんに心からのエールを。#台湾 #桃園
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
自民党青年局 @seinenkyokuの牧島かれん局長 @makishimakaren が桃園の防疫対策を評価してくれたことに感謝したい。
厳しい状況の中に、海外の友人が励ましてくれた暖かい気持ちで胸がいっぱいです。ぜひコロナという難関を共に乗り越えていきましょう。
自民党青年局
@seinenkyoku
新型コロナウイルス対策で成功している #台湾 でも、国際空港を抱える桃園市で感染が広がっているとお聞きしました。
#青年局 の友人でもある #桃園 の皆様へ、牧島かれん青年局長@makishimakaren からの #message です。
共に協力して防疫対策を進め、近いうちに再会できますように。
#台灣 #加油 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations President @JoeBiden and Vice President @KamalaHarris on your #inauguration. I look forward to future exchanges with the current administration. Together, we will make contributions to international society based on our shared values and economic principles.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It was a pleasure to discuss pandemic control measures with Mayor @rasjbaraka. #taoyuan and #newark have so much in common. I look forward to further collaboration.
Thanks @TaiwanInNewYork for connecting us. We will emerge from the pandemic together.
#newarkstrong -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本人の台湾に対する意識調査結果。7割以上の人が台湾に親しみを感じ、台日関係は良好であると答えています。
日本の皆さん、コロナ収束後、ぜひ台湾にお越しください!そして桃園の魅力と親しみやすさを感じてください!
日本人の台湾に対する意識調査結果 2020年
www.roc-taiwan.org/jp_ja/post/76172.html -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾のお正月では、赤い紙にめでたい言葉が書かれた春聯というものを玄関に貼ります。今年は辛丑の年なので、ペーパーアートを使った春聯を特別に作りました。
21頭の子牛が隠れていますので、ぜひ見つけてみてください! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Congratulations to @SpeakerPelosi on your reelection as Speaker of the House. Thank you for your steady support for Taiwan and your commitment to democratic values. I look forward to the US and Taiwan forging an even stronger partnership.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は #仕事始め
2021年も頑張りましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今年は世界が大きく変わり、日本の友人と直接お会いすることはできませんでしたが、防疫物資の提供やリモート会談によって皆さんと繋がりを維持しています。台日関係はパンデミックには負けません!
2021年はより良い年を目指し、素晴らしい一年を迎えましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
リモートではありますが、久しぶりに千葉県森田知事にお会いし、感染症への対応や今後の交流をテーマにWEB会談を実施しました。
ビデオをご覧ください。
来年も、桃園市と千葉県の様々な交流を期待しています。
youtu.be/OYAnYbVDSxM -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Dear #santa, thank you for bringing hope and joy to all the children in the world. I left #daxi #driedtofu and #lalashan #tea on the table, feel free to stop by and have some delicious refreshments in #taoyuan.
#大溪 #豆乾 #拉拉山
#merrychristmas -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
2020年は波乱万丈な一年ではありましたが、皆様が待ち焦がれるクリスマスに #ショートケーキ や #フライドチキン を食べるのを忘れずに!
今年も残すところあとわずかですが、2021年がより良い一年になるよう共にお祈りしましょう。
#メリークリスマス -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナによって台湾と日本では通常通りの往来ができなくなっています。
そんな中でなんと台日を結ぶ路線に新たな航空会社が参入できました。実に嬉しいことです。
一刻も早く収束を迎え、#台湾ロス の皆さんが桃園に遊びにくることを期待しています。
www3.nhk.or.jp/kansai-news/20201215/2000038609.html -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#budapest is a beautiful city with rich history and culture. The donation of 300,000 face #masks to #budapest is not only a symbol of our friendship with Mayor Gergely Karácsony @bpkaracsonyg, but also a commitment to future collaborations.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
There are 60,000 new #migrant residents and 110,000 migrant workers in #taoyuan, which comprises the largest migrant population in #taiwan. Thank you for driving the economy and making Taoyuan a vivid and diverse city!
#internationalmigrantsday -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園地元の電動スクーターメーカーであるGogoro @WeAreGogoro x 桃園地元の野球チームRakuten Monkeys @RakutenMonkeys
桃園市では台湾初のバイクシェアサービス「GoShare」という新たな試みを展開しています。共に環境に優しいまちづくりを目指しましょう!
Rakuten Monkeys
@RakutenMonkeys
Rakuten Monkeys x Gogoro
楽天モンキーズとGogoroとのコラボ電動バイクです。
近頃、台湾では電動バイクが増えてきています。
環境に気を配り、エコな社会を作っていきましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I am thrilled to meet my friend @curthagman and @supervisorrowe virtually today.
#taoyuan and @SBcounty launched a flight route together in 2017, operated by #chinaairlines. As the #pandemic rages, we will collaborate closely to share our experience in managing the crisis. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Meeting virtually with #guam Governor @louleonguerrero & @starluxairlines CEO Glenn Chai. Guam is a hot destination for the Taiwanese. With the efforts of @GuamTeco, it is about to have more exchange with #taiwan.
Looking forward to reopening our boarders and a new flight route! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I had a online discussion with @MayorTomTate. We talked about pandemic control and post-pandemic travel and tourism.
I hope everyone in the Gold Coast is staying safe and healthy. I look forward to participating in the Gold Coast Marathon in the future.
#goldcoast -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日は森田知事とリモート会談を行い、久しぶりにオンラインでお会いすることができました。防疫対策や都市間の交流について意見交換を行いました。台日友好であることを証明できるのが桃園市と千葉県です。
桃園は永遠のパートナーです。💪🏻 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日は、冷え込みが目立ってきました!台湾の牛肉麺を食べたい!と思いませんか?桃園の中壢区の牛肉麺は非常に有名です。味がしっかりしているスープに手作りの麺、そして旨みの詰まった牛肉!
桃園に遊びにくる際にはぜひ召し上がってください!#桃園散策 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
小笠原欣幸教授@ogasawara_yoshi、おめでとうございます。
教授は20年来選挙に注目し、台湾における民主主義の変遷を研究してきました。第32回アジア・太平洋賞特別賞の受賞はその功績がきちんと評価された証です。
小笠原教授、コロナ後、また桃園にお越しください!
ogasawara_yoshiyuki
@ogasawara_yoshi
「アジア・太平洋賞」受賞スピーチ
11月17日の表彰式の動画(8分)。記念なので字幕をつけてYouTubeにUPしました。どうぞご視聴ください。
上周授獎典禮 我的講話的影片 有字幕(日文)八分鐘 請收看
youtu.be/ropOpl8-f60 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
This Thanksgiving is different. People around the world are celebrating virtually to keep their loved ones safe and healthy.
I would like to extend my gratitude to the frontline workers who are serving away from home during this time.
#happythanksgiving -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は #いい笑顔の日
幸せな笑顔で新しい一日を迎えましょう
写真は以前、中壢夜市に行った時撮りました。中壢区の中壢夜市には、台湾の有名なグルメや百貨、楽しいゲームなどがありますので、桃園の行きたい所リストに入れるのを忘れずに。 #桃園散策 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園龍潭区のピーナッツ飴は甘くて、ピーナッツの香りがしっかりしており、とても美味しいです。歯にくっつきにくいし、お土産にはぴったりです。海外から来られる方々にもよくプレゼントしていますが、皆さんにとても喜んでもらっているようです。#桃園散策
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#三連休最終日、桃園の観光地やグルメの紹介を再開しますので、ネットで旅しましょう。コロナ収束後は、実際に桃園にいらしてください。「桃園」はどこなのかと多くの人に聞かれますが、皆様が到着される桃園国際空港がまさに桃園にあります。桃園は台湾の空の玄関口なのです。#桃園散策
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
侯孝賢監督の「第57回金馬国際映画祭の生涯功労賞」の受賞、おめでとうございます。🎉侯監督の映画は多くの人に影響を与えています。是枝裕和監督もその一人です。是枝監督の『万引き家族』は台湾でも多くの反響をよびました。この場を借りて、全ての映画人の貢献に感謝を述べたいと思います。
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
私が新聞局長を務めていた時は、幼少期から多種多様な映画に触れられるよう、学校教育に映画を組み込んだ「映像教育根付かせ計画」を推進しました。映画文化は、時代と世代を繋ぐ素晴らしいものです。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#3連休の初日、日本はもちろん、台湾でも大人気の #鬼滅の刃 のコミック全巻、家で読破しよう!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナ禍についてのニュースを見て、日本の友人たちのことが心配でなりません。台湾にいる私達はいつでも皆さんの味方であり、応援していることを忘れないでください。必ずコロナの難関を乗り越えられると信じています。💪🏻
毎日新聞
@mainichi
【速報】全国の感染者、過去最多の2415人 新型コロナ
mainichi.jp/articles/20201120/k00/00m/040/202000c -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#brno Mayor Markéta Vañková and I had an online meeting to share our experience in fighting #covid19.
It takes everyone’s efforts to contain the #pandemic, and we need your input. Share your ideas and thoughts on @CWM_en!
#taiwanmodel -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Select #taiwan, invest in Taoyuan.
We signed an MOU with the European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT) centered on trade and investment, eco-logistics, green supply chains, and industry upgrade strategies.
We look forward to collaborating with the ECCT in the future. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の新屋区で作られた「新香米」は、ほのかなタロイモの香りがすることで、名付けられています。炊きたてのご飯はもちろん、冷めてもモチモチ感があり、とても美味しいです。寿司米としても最適です。🍣 #寿司の日 #桃園散策
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
真の愛は、祝福されるべきです。愛に民族や性別、年齢などは関係なく、人々には幸せを求める権利があります。
2020年はコロナが人々を引き離しましたが、愛があれば、またみんなを繋ぎ直します。台湾は愛の包容力で、虹色に輝く多様な社会を作っていきます。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Although people are #socialdistancing during the pandemic, love and inclusion shorten the distance between us.
In #taiwan, love is beyond gender, race and age. Together, we will build a more inclusive society.
#taiwanlgbtpride
#pridemonth
#loveislove
#loveisequal
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Photo : A gay couple registered their marriage last year in Taoyuan. I was invited to witness the memorable moment.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の復興区の特産は果物だけではありません。これからご紹介していきます。
まずは、毎年3〜5月に旬を迎える桂竹の筍です。食物繊維が豊富で、煮込んだり、干して炒めたり、直接炒めたりすると、料理のバリエーションを簡単に増やせます。#桃園散策
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ちなみに、桂竹の筍は肉の千切りと炒めると、最高です!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
海抜の高い復興区のラーラー山で作られる甘柿は、形が丸っこく、シャキシャキとした食感に、しっかりした甘さがあり、品質は非常にいいものです。柿の選び方は、すぐに食べたければ赤く熟している柿を。日持ちさせたければ青いものを。今度桃園の復興区に柿を買いに来る日までお忘れなく。#桃園散策
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
「2020桃園映画祭」では、日本の巡回上映で大反響を呼んだ『哲人王~李登輝対話篇~』が台湾で初上映されます。李登輝元総統の台湾の民主化を追求する伝奇的一生を対話方式で描いており、元総統の自由な魂への追求が鍵となります。
李元総統の政治スタイルや人生についての哲学には大いに啓発されます。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan helps GFun, Mytrex, EVA Air, and other local firms send protective supplies to sister cities abroad.
#taiwancanhelp
#proudoftaiwan
topics.amcham.com.tw/2020/10/taoyuan-sends-ppe-cities-abr… 來自 @AmChamTaipei -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
This year, #taiwan has demonstrated its economic and technological strength and excellent crisis management. Taiwan is a democratic island and we do not bow in the face of strong power. On #taiwannationalday, we wish for an even more brilliant future.
#proudoftaiwan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
George Fay, an American living in #taoyuan, shared his experience of #covid19 #quarantine in #taiwan. We have implemented rigorous regulations to keep everyone safe, while upholding our hospitality. There’s no doubt that Taiwan is one of the safest refuges in the world.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日は私が最も敬愛する台湾のミスターデモクラシー、李登輝元総統の告別式に参列しました。彼は生涯をかけて、愛する国と台湾の国民と共に民主化の道を歩んできました。
李元総統が切り開いてくれた民主化の道を、我々は確固たる信念を持ち、歩み続けていきます。
安らかにお眠りください。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の友好都市である千葉県、そして楽天ゴールデンイーグルス@Rakuten__Eaglesの本拠地である宮城県へ、再度桃園からのマスクや防護服を届けました。
TaoyuanCanHelpは口だけではなく、目に見える実際の行動です。
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
저는 강영훈 주타이베이 한국대표부 대사님 내외의 초청으로 대사 관저 만찬회에 참석하였습니다.
이 그림은 현재 타오위안시 푸싱구에 거주하는 아마이‧시란(Ami Silan)이 타이야족(Atayal) 원주민 전통 얼굴문신을 주제로 그린 것입니다. 강 대사님께서 마음에 드셨으면 하는 바람입니다.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
我受駐台北韓國代表部姜永勳代表賢伉儷之邀到官邸晚宴。
這幅是現居在桃園復興區的阿邁‧熙嵐Ami Silan以泰雅族傳統紋面為題的畫作,希望姜代表喜歡。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾が積極的に国際社会に参加することは、地域の安定的発展と人々の福祉につながるものだと信じています。
真の平和は、対話と協力によって成り立つものです。
台湾の国連参加をぜひ実現したい!
#taiwancanhelp💪🏻
japan.cna.com.tw/news/apol/202009170005.aspx -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
岸信夫先生@KishiNobuoの防衛大臣のご就任、誠におめでとうございます🎉
インド太平洋地域における厳しい情勢が続く中、日本がいっそうリーダーシップを発揮できるように、岸防衛相のご活躍を心より期待しています!
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の多くの皆さんと同じように、私も今回の自民党総裁選に注目していました。菅義偉官房長官@sugawitterの当選に祝意を表します。
菅義偉新総裁のリーダーシップのもとで、台日関係が従来通り安定した友好的な関係であり続け、そしてさらに発展するのを期待しています。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
gogoroの本部は桃園にあります、一枚欲しいです
www.gq.com.tw/fashion/article/uniqlo-ut-春水堂-鼎泰豐-大同-gogoro-台啤 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
It's time to solve the problem of importing US pork and beef. As a long term trade partner with the #us, #taiwan should employs scientific standards to solve controversies. I believe that @iingwen will maximize the partnership with the premise of safeguarding citizens' health.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
これまでの #安倍首相 の #台湾 に対するご支持に感謝の意を表したいと思います。今後も台日関係を引き続き宜しくお願いします。
治療によって体調を早く整えられることを願っております。
そして、その暁には桃園においでくださいね! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾の総統制は最長で2期8年。一方日本の議員内閣制は民意を問うため度々総選挙が行われます。安倍首相の7年8ヶ月にわたる任期には、多くの挑戦があったに違いありません。
今後は安倍首相が切り開いてくださった台湾と日本の関係を更に発展させるため、引き続き努力していく所存です。
安倍晋三
@AbeShinzo
政治においては、その職に何日間、在職したかではなくて、何を成し遂げたかが問われるのだろうと思いますが、この7年8か月、国民の皆様にお約束した政策を実行するため、結果を出すために、一日一日、日々、全身全霊を傾けてまいりました。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園には #台湾 最大のIKEA旗艦店がありますよ!
ゲーム内の家具が見つかるかも?!😆
ぜひ遊びに来てください!
#あつまれどうぶつの森
ライブドアニュース
@livedoornews
【すごい】台湾イケア『あつまれ どうぶつの森』版カタログを公開
news.livedoor.com/article/detail/18771599/
正式なカタログのコーディネートを『あつ森』で再現したもの。ゲーム内の家具や「マイデザイン」機能も活用して真似ている。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台灣ロス だけではありません。#日本ロス も台湾で多発してますよ。
桃園の@_seaparadise_ Xparkでは入館希望者が殺到しています。
台湾の防疫対策が整っているため、台日間の産業発展も好調です。
www.nikkei.com/article/DGXMZO62594970T10C20A8FFJ000/ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
蒸気機関車の王と呼ばれている90年前のDT668です。鉄道好きの方、早くお越しください!
1941年に日本川崎車輌が製造した総重量、牽引力とも当時の台鉄では最大です!
mjapan.cna.com.tw/news/atra/202008150002.aspx -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
陳其邁さん@chimaichen とは30年のお付き合い。本当に国民、市民を思う政治家です!ご当選おめでとうございます。必ず素晴らしい市長になると思いますが、「五つ星市長」の座は譲りません!😆
台湾・高雄市長選、与党民進党の候補当選 親中派に逆風:朝日新聞デジタル www.asahi.com/articles/ASN8H74PRN8HUHBI014.html -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ボーイスカウトを初体験!
「炎の青春チャレンジャー」で力が燃え尽きました。以下のリンクをどうぞ。🙌🏻
reurl.cc/d5r3ak -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨日、関羽の生誕を祝う「大渓大禧」のイベントが大渓で開催されました。私は九ヶ国の大使を招待し、木工芸品の制作体験や伝統的な社頭、神輿の巡行文化を体験していただき、地元のグルメを召し上がっていただきました。
#台湾 の生活模様や桃園の文化の底力を充分に感じてもらえたと思います。
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Without a doubt, ties between #taiwan and the U.S. will be strengthened in this time of crisis.
#realfriendsrealprogress
#taiwancanhelp -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
森喜朗元首相、労を惜しまず李元総統のためにご弔問下さり感謝いたします。
2015年にお会いした時のことが目に浮かびました。
コロナ禍で人々の交流が難しい中、元総理の御来訪は、両国民の絆の強さの何よりの証明です。
御尽力されている東京五輪が来年こそ無事に開催できることを祈念いたします。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#hk media magnate @JimmyLaiApple was arrested by HK police and charged with violating the national security law. Once again, this authoritarian force suppresses #hongkongers' pursuit of freedom. Taiwan and all free countries in the world should speak up for Hong kong.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Welcome to Taiwan! @SecAzar’s visit to #taiwan represents the friendship and cooperation between the U.S. and Taiwan. No country can fight #covid19 alone. We are looking forward to strengthening collaborations with the U.S. and the world.
#taiwanmodel #taiwancanhelp
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
Had a productive meeting with @SecAzar & the @HHSGov delegation. Thank you to @POTUS and @SecPompeo for supporting the #taiwanmodel & our international participation. Working together, we can prove that democracy is the best system to overcome global challenges.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の新観光スポット、横浜八景島のXparkがようやく開園しました。
日本の皆さんだけが #台湾ロス になっているわけではありません。多くの台湾人もまた #日本ロス になっています!水族館に来て日本の雰囲気を存分に味わってほしいです! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 の伝統的な祭典、関羽の生誕を祝う「大渓大禧」の関連グッズを紹介します。
おしゃれな御守りや期間限定の関羽サイダー、平安祈願の素麺、豆干のおかゆなど盛りだくさんですよ。
台湾にいる方は、ぜひ入手してくださいね! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
李登輝元総統は、生涯をかけて愛する台湾の国民と民主化の道を歩んできました。
「三月学生運動」の際、民意を背負い改革に踏み切りました。台湾の人々を率いて自由民主の道を切り開きました。最も敬愛する李元総統の他界はあまりにも悲しいことですが、民主台湾の道を我々は歩み続けて行きます。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園市の物資援助は都市交流だけでなく、野球チーム交流にも役立ちたい!
桃園の球団@RakutenMonkeysと宮城の@Rakuten__Eaglesは同じ楽天グループ。
そのご縁で4千本のハンドジェルを宮城県に寄付。コロナ後の交流を期待してます。
また、@Rakuten__Eaglesの宋家豪は台湾出身、ぜひとも応援を!⚾️ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 に駐在する大使の方々と共に桃園大渓巡りをしました。古い友人も、新しい友人もたくさん来てくれました。
大渓名物の豆干を使って、寿司や春巻き、串焼きなど豆干づくしの料理を堪能してもらいました!どれも美味しいですよ!🤤
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾に駐在する25か国の大使の方々に、大渓の魅力を十分に感じてもらえたと思います。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
As #covid19 ravages the world, the #marshallislands has upheld an amazing record of 0 cases. #taoyuan and Aur Atoll became sister cities in 2018, after which quality produce has been exported to the RMI. We just donated a shipment of rice to the RMI as a token of our friendship.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
This rice from Taoyuan won first place in the 2014 and 2017 Taiwan Rice Competition!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
After staying in Taiwan as representative of @NTIO_Taiwan for five years, my friend @guywittich is going to step down from his position. During his term, we signed a MOU with #utrecht and have had several marvelous achievement. Farewell Mr.Wittich, see you in #netherlands!
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾ロス になっている方は予想以上に多かったです!
それなら桃園の大渓は絶対に訪れるべき街です。
大渓の「壁のない博物館」では、植民地時代からそのまま保存されている警察宿舎、木彫アートがあり、さらには自然の渓流を眺めることができます。ここに来れば、必ずその雰囲気に魅せられますよ!
おがたちえ@台湾好きHSP漫画家
@ogachinpa
「大渓老街」の街並みはとても芸術的です。
ここで日本語世代のおじいちゃんと出会いました。小学校の恩師との別れ話、数十年後の再会話を聞いて一緒に涙しました。
バスの運転手さんにも親切にしていただき、一緒に珈琲を飲みました。人情味あふれる思い出です😂☺️#台湾ロス -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
台湾旅行ができず台湾グルメも食べられず、人情味あふれる台湾が恋しいと「台湾ロス」になっている日本の方が増えていると聞いています。
コロナ終息後、台湾の玄関である桃園を訪れ、大渓で遊び、客家粄條(米製麺料理)を食べ、桃園人の情熱を存分に味わってくださいね。
#台湾ロス の方いますか。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
フェリーでの瀬戸内海巡りが恋しいです!コロナが終息したら、また浜田知事に会いに行きたいですね。そして、夏の日差しを浴びながらどこまでも続く海を眺め、最高のうどんを食べたい!
桃園市と香川県の友情もいつまでも続きます!
親切な青鬼くんかわいい -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
アルコール・ハンドジェル1000本が無事宮崎の皆様のお手元に届いて良かったです!
コロナ禍との闘いは辛くて長いですが、桃園はいつまでも日本の友人たちを応援します! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
コロナの時代に、すべての人々が最も望んでいるのは「自由」ではないでしょうか。台湾の友人である日本台湾交流協会の泉代表に台湾の書道家・朱振南の作品を送りました。
次回は泉代表と一緒に桃園@RakutenMonkeysの野球試合を観戦したい! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#ppe supplied by #taoyuan, including #mask , gloves, and protective clothing, has arrived in our sister cities, among which is #sanbernardino I hope this PPE will prove helpful to my friend @curthagman , who is leading @sbcounty through these times of hardship.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
九州地方の記録的な大雨により、大きな被害が生じていることを知り、とても心配しています。
お亡くなりになられた方々にお悔やみを申し上げるとともに、被災された全ての方々に心よりお見舞いを申し上げます。九州の皆様、これからもどうか気をつけてください。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
244 years ago, the #foundingfathers of #america sought #independence with wisdom and courage. America’s pursuit of #freedom and #democracy has long inspired the world.
Happy #independenceday! 🇺🇸🗽
#july4th -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
To fight #covid19, #taiwan coordinated all the manufacturers to form an efficient supply chain. Recently, Mytrex, the biggest meltblown non-woven fabric manufacturer, launched an all-new, domestically made production line to up its capacity. #wearmasks
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#桃園 の大渓で作られた脳トレ用の組み木パズル。
これには「ほぞ組み」という釘一つ使わずに建物の構造をより強固にできる古代建築手法が使われています。
コロナの収束後、ぜひ大渓に遊びに来てください!
#我喜歡的台湾 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#nationalsecuritylaw ends the era of #democracy in #hongkong and also declares #onecountrytwosystems a failure. In this difficult time, Taiwan initiates Taiwan-Hong Kong Services and Exchanges Office to provide necessary assistance. #standwithhongkong
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
China's disregard for the will of Hong Kong’s people proves that “one country, two systems” is not viable. Many things have changed in #hongkong since 1997, but #taiwan’s commitment to supporting those #hkers who want freedom & democracy has never changed. #standwithhongkong
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The Caota Sand Dunes are a special geographic landscape along the coast of #taoyuan. The dunes have been recognized as a geological park recently. Taiwan has no deserts but the dunes provide a chance to feel the beauty and solitude of a desert.
www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2020/06/29/20037… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園市の友好都市に送る支援物資の箱には励ましの気持ちを込めて、日本の皆さんが良くご存じの宮沢賢治の「雨ニモマケズ 風ニモマケズ」を添えました。
一緒に頑張りましょう!💪🏻 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Since we got the #covid19 outbreak under control in #taiwan, we began supporting sister cities by donating supplies, including gloves, goggles, and #surgicalmasks. @JudgeClayJ has spared no effort to contain the crisis. I hope these supplies will prove helpful to the county.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園からの支援物資はまだまだあります!
#新型コロナウイルス を乗り越えて、笑顔でお会いしましょう!
コロナ禍が収まったら、一日も早く加賀に温泉旅行に行きたい! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
またうなりくんに会えるのを楽しみにしてます!
ちなみに、ゴーグルがジャストサイズでお似合いですよ!😆うな!
うなりくん
@unarikun_narita
台湾・桃園市からたくさんの救援物資をいただいたよ!鄭文燦市長、そして桃園市のみんなありがと〜!大切に使います!うな。
衷心感謝桃園市鄭文燦市長!
也非常感謝桃園市的朋友們給與成田市大力支援!
#桃園市 #成田市 #友好都市
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園はこのたび、友好都市の千葉県に医療用ゴーグル、ゴム手袋、アルコール・ハンドジェルを微力ながら寄付しました。 早く桃園と千葉の交流を再開したいと思います!
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
After the #nationalsecuritylaw is passed, Beijing will directly intervene with #hongkong affairs. A huge blow to HK’s freedom, this marks the end of #onecountrytwosystems. We are watching the situation and we support #hongkongers defending their freedom.
#standwithhongkong -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 の友人、そして私自身の友人でもある鈴木馨祐衆議院議員が台湾のために声を上げてくれたことに感謝します。
台湾と日本は同じく自由、民主主義、基本的人権等の価値を共有している重要なパートナーです。台湾と日本の関係を深化していくことは必要かつ重要であると信じています。
鈴木馨祐(けいすけ) Suzuki Keisuke
@SuzukiKeisukeMP
ブログ『政治家 鈴木けいすけの国政日々雑感』を更新いたしました。
「WHO総会そして台湾の総統就任式」
blog.livedoor.jp/suzuki_keisuke/archives/51889468.html -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日は #台湾 の総統、副総統の就任式典です。コロナの影響で規模は縮小しましたが、例年通り行われ、私も参加しこの歴史的瞬間を見届けました。この喜びを皆さんと分ち合いたいです。
蔡総統の言葉の様に、これからも引き続き日本やアメリカ、ヨーロッパ等の国と良い関係を深めていきたいと思います。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
主役ではないですが、蔡総統の隣にいるのが私😄
それはともかく、重要なのは、台湾は日本の極めて重要なパートナーであることです!台湾の #who 加入に対して多くの日本の方々が支持を表明しているのを見て、とても感動しました。日本も台湾にとってもっとも大切な友人です。
www.nikkei.com/article/DGXMZO59278130Z10C20A5PP8000/?s=4 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の方々の熱い台湾への支持をネットで見てとても感動しました。台湾のコロナ対策の実績は世界から注目され、WHOの #台湾不参加 は本当に残念です!
それでも、台湾の人々の健康を守り抜く決意に変りはありません。そして国際社会に防疫の経験を共有し、貢献することで「倍返し」したいと思います😁 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Despite the fact that #taiwan is doing a tremendous job of containing #covid_19, we are still excluded from #wha. However, this won't stop us from helping other countries or dampen our determination to participate in global organizations. #tweetfortaiwan
www.state.gov/taiwans-exclusion-from-the-world-health-ass… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
주타이베이 한국대표부는 강영훈 대사님의 축복과 대사 사모님이 직접 만든 모듬 견과류 조림과 김치를 특별히 보내왔습니다.
주타이베이 한국대표부의 정성에 깊이 감사를 드리며, 코로나19 사태가 하루속히 진정되어 타오위안시와 한국 간의 교류가 곧 예전처럼 회복되기를 희망합니다.
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
駐台北韓國代表部專人送來姜永勳代表的祝福及代表夫人親手做的蜜漬堅果和泡菜。
謝謝韓國代表部用心準備,期盼肺炎疫情早日平息,桃園、韓國盡快恢復往昔交流。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
As of yesterday #taiwan has reported no new local cases for 29 days.
This accomplishment is thanks to the public's full cooperation with government-led disease prevention measures.
The Taiwan model is an excellent example.
#taiwancanhelp
www.facebook.com/golfwashere/videos/298807801113886/ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 桃園空港から #日本 成田空港までの距離は2181kmで、飛行時間は約3時間。
今回の #新型コロナウイルス で、台湾と日本の絆はより緊密になっていると思います。共に対抗していきましょう!💪🏻
#台日の絆
WADA KENJI | ツバキラボ 代表
@simplife_plus
なかなかアートなメッセージ
読めますか? -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園ラーラー山の桃は5月が旬。先住民族の農家のお母さん達が育てているので、またの名を「ママモモ」「皐月桃」と言います。母の日のプレゼントには最適!是非桃園に食べに来てね!🍑
香川産の白鳳系・白桃系の桃も、きっと「ママモモ」と同じくらい甘くてジューシーなんでしょうね!
#我喜歡的台湾 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Director Christensen of #ait and I went to visit @RakutenMonkeys and cameoed as English commentators on @Elevensportstw live stream.
The “Taiwan model” refers to our efforts to contain #covid19, and now, it stands for the #baseball games the world is watching.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taiwan is an exemplar of freedom and democracy in Asia, with excelling performance in #humanrights, economics , and public health. #covid19 knows no boarders, yet Taiwan remains excluded from the global dialogue. #tweetfortaiwan to join the WHA and let us contribute to the world.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
2020/04/28 6:30 PM (GMT+8)
@Rakutenmonkeys Versus @FubonGuardians
Let's root for monkeys !
youtu.be/rdWVFERvD-U -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
本日 #新型コロナウイルス の #台湾 における新規感染者数はゼロです。
私たちみんな、#台湾 のプロ野球選手#39林立(発音:0例)が大好き!
富邦ガーディアンズとの対戦では@RakutenMonkeys を応援しよう!@ElevenSportsJP -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Orange #tulips symbolize #happiness in the #languageofflowers. Thanks to @guywittich and @NTIO_Taiwan for beautiful tulips that give medical personnel courage in combating #covid19 and for bringing warmth to everyone in Taiwan.
Happy #kingsday !#woningsdag2020 ! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Many Taiwanese #baseball athletes are from #taoyuan. The #rakutenmonkey #39 Lin Li, #6 Lin Cheng-Fei, #35 Cheng Chin graduated from Taoyuan Pingjen High School. We are super proud of them.
They are playing against #unilions right now @ElevenSportsTW. Let’s root for them!
DAZN Taiwan
@DAZNTaiwan
⚾| 2020/4/25 17:00(GMT+8) Set-up your alarm clock~~!!! Watch here for the 2020 #cpbl regular season #rakutenmonkeys vs #unilions in ENGLISH!!!
#forthefans #elevensports x.com/i/broadcasts/1MYxNkdyLkNKw -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 プロ野球では桃園の選手が多くいます。@RakutenMonkeys の主力選手39林立、6林承飛、35成晉三人とも桃園の平鎮高校の卒業生です。今までの活躍ぶりを見てきましたが、非常に誇りに思います。👏🏻
今夜日本時間18:05VS統一ライオンズ。一緒に応援しましょう!📺
@ElevenSportsJP -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#baseball is my favorite sport, and I’m a fan of Taoyuan’s @RakutenMonkeys. As a supporter of franchise
development, I’ve subsidized relevant operations and the online broadcasts of @ElevenSportsTW. Baseball fans around the world can now watch games without leaving the house. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
วันนี้ผมประสานกับบริษัทหลายแห่งในเถาหยวนเพื่อร่วมสมทบทุนบริจาคชุดป้องกันทางการแพทย์ 15,000 ชุด ให้กับประเทศไทย #taiwancanhelp ตอนนี้ #taoyuanishelping ด้วยมิตรภาพชานมไข่มุกและชาไทย! #milkteaalliance
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
More pictures.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
小泉市長、うなりくん@unarikun_narita 、元気にしていますか。
今世界的に厳しい状況に直面していますが、乗り越えていけるよう共に頑張りましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan shares close ties with our sister city #sbcounty. Our friend @curthagman endeavored to respond to this pandemic by organizing #testing & #recovery plans. #covid19 crisis endures, but there's always hope. We are all together #combatingcovid19 #sbcourage
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
讃岐うどんの故郷として #台湾 で有名な香川県は、桃園市と盛んに交流。
先日浜田惠造知事が #緊急事態宣言 を発表しましたが、私も応援と共に、参考になればと桃園市の防疫対策を共有。
今訪問は一時停止中ですが、終息後にまた会おう!
香川県民のご健康をお祈りします。共に乗り越えましょう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
昨日楽天モンキーズ@RakutenMonkeys が桃園で開幕戦勝利!🎉⚾️
朱育賢選手の延長12回サヨナラホームランで初勝利!🙌🏻
今日日本時間19:35統一ライオンズと対戦。📺 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan provides #quarantine hotels for those entering #taiwan from overseas, including citizens and foreigners, to undertake a #14day quarantine. For those who undertake quarantine at home, subsidiary hotels are provided for their family members.
#covid19 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
No #baseball game during home #quaratine ? Don’t worry, the new season of #taiwanese CPBL baseball has begun and English live streaming is available to everyone for free. Click on the link and cheer for #taoyuan @RakutenMonkeys !
DAZN Taiwan
@DAZNTaiwan
⚾| 2020/4/15 #live sports only on ELEVEN SPORTS. Watch here for the 2020 #cpbl season #unilions vs #rakutenmonkeys
#forthefans #elevensports x.com/i/broadcasts/1zqJVlrBRpLKB -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
ผู้แทนรัฐบาลไทยThongchai Chasawath เป็นเพื่อนสนิทของผม ท่านพูดภาษาจีนภาษาไต้หวันและภาษาฮากกาได้อย่างดี หลังจากการระบาดของโรค #covid19 สิ้นสุดลง ปีหน้าผมจะเชิญท่านให้มาร่วมฉลอง #songkran ที่เถาหยวน และผมก็หวังว่าจะได้รับประทานอาหารไทยโดยเฉพาะ #ผัดไทย ด้วยครับ !
#สวัสดีปีใหม่ครับ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#dallascounty is our sister city. Our friend @JudgeClayJ is dedicated to containing the spread of #covid19 by implementing the #saferathome policy and #socialdistancing. The outbreak will eventually pass and the efforts put in place will pay off.
Texas Tribune
@TexasTribune
As the threat of #covid19 descended on Texas, Dallas County Judge Clay Jenkins (@JudgeClayJ) acted swiftly to restrict movement and close nonessential businesses.
@PatrickSvitek will interview him live at 8 a.m. CT. Tune in here: www.texastribune.org/events/2020/04/07/clay-jenkins-virtu… #ttevents -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thank you our friends from #thailand. Thailand has long been a popular travel destination for the Taiwanese. We look forward to increased exchanges after the #covid19 outbreak!
ไต้หวันและไทย สู้ไปด้วยกันนะครับ🇹🇼 🇹🇭
#nnevvy -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
今日の #cpbl 楽天モンキーズ 対富邦ガーディアンズの試合もあいにくの雨で中止になりました。
#stayhome ユニフォームのチーム名を当ててみよう🤔
#うちで過ごそう -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to 127+ European politicians for supporting Taiwan to join the #who. Back in 2006, I highlighted the necessity of enhancing Taiwan's global presence for the sake of #humanrights. #covid19 has proven our value in disease prevention. We remain firm about joining the WHO/WHA.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#cpbl の開幕戦は今夜日本時間18:05
楽天モンキーズVS中信兄弟⚾️
球場ではロボットが選手たちを応援。🦾
自宅のソファーでライブ配信を見ながら楽天モンキーズ @RakutenMonkeys を応援しよう!💪🏻🍿日本の野球ファンもELEVEN SPORTS @ElevenSportsJP のOTT配信でお楽しみください。📺✨ -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#台湾 からお祈りを捧げます。
桃園市にとって大切な友人である宮崎県の方々が今回の難関を乗り越えられるよう祈念します。#コロナウイルス が終息したら、ぜひとも河野知事@shunji_kouno と宮崎の皆さんに桃園に来ていただきたい!客家グルメなどで歓待します!私もまた宮崎牛を食べに行きたい! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
I strongly oppose what
@drtedros has said about #taiwan. He’s neglected our efforts to combat #codvid19. Btw, #braisedporkonriceis is one of my favorite #streetfood in Taiwan. I wish Dr. Tedros could come to taste it, and see our achievements.
#thisattackcomesfromtaiwan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#日本 にいる同胞はさぞかし不安に思っていることでしょう。#緊急事態宣言 の対象となっている千葉県、成田市は桃園市の友好都市です。我々は仲間と手を取り合い、必ず困難を乗り越えていきます。共に国を、国民を守り抜きましょう。
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
日本の皆さんへ、
手を携えてこの闘いに勝ちましょう!
地震も、台風も、台日の協力で乗り越えてきました。
だからこそ、勝ってまた会いましょう!
We can win again!
We will meet again! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Taoyuan City Government launched a real-name system to create a safer working environment.
桃園市政府は4月から入館時の実名制(本人確認)を導入、安心できる環境を皆様に。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#stayinghome is boring. But #taoyuan provides a #quarantinekit for those undergoing #14day quarantine. Thanks to our food industry, the #survivalkit includes many #snacks, #porridge, #instantnoodles, etc. BTW, free video/music streaming redemption codes are also provided.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
在宅検疫中は家で他人と自分の安全を守っていきましょう。
#桃園 市政府は在宅検疫中の方の健康に配慮し、ストレスを緩和する食品パック、健康な身体を作る薬膳パック、消毒グッズ入りの消毒パック、音楽やドラマを楽しめる配信パックを提供します。
おやつやドラマ、音楽が皆様の14日間にお供します。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwancanhelp and #taiwanhelps. We can only fight #covid19 by working together. President Tsai announced the donation of 10 mil masks and other resources to medical staff of countries hit hard by COVID19. #taiwan won’t be absent from the global fight against this pandemic.
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
In times of crisis, countries around the world must come together. #taiwan is indispensable to global efforts to stop the spread of #covid19, but no country can stop this virus alone. That is why we are willing to offer medical supplies to countries most in need.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
志村けんさん、知らせを聞いてとてもショックで悲しいです。あなたは「笑顔」の大切さを教えてくれました。たくさんの笑いをありがとうございます。
心より御冥福をお祈りいたします。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
この困難な時期に、#台湾 と #日本 は心を一つにして、全国民の安全確保に努めています。桃園は台湾の玄関として、互いに協力し合い、頑張っていきたいと思います。
#台日友好
台湾ニュース@中央社フォーカス台湾
@focustaiwanjapa
台湾、ペルーで足止めの日本人を支援 駐台代表「友情溢れる協力に感謝」japan.cna.com.tw/news/apol/202003290003.aspx
外交部の欧江安報道官によると、同機に搭乗したのは台湾人55人、外国人84人の計139人でこのうち約30人が日本人だった。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Peru has closed its borders due to #covid19. Taiwan's representative office in Peru immediately arranged charter flights to evacuate stranded Taiwanese, as well as citizens from the U.S., #japan, and #malaysia, who also boarded the flight. #taiwancanhelp
focustaiwan.tw/society/202003290006 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#日本 の麻生副総理が参議院で #who における #台湾 の境遇について声を上げ、さらには台湾の防疫対策を評価して下さいました。
台湾と日本は、#新型コロナウイルス の脅威にさらされていますが、必ず乗り越えられると信じています。
台湾ニュース@中央社フォーカス台湾
@focustaiwanjapa
麻生副総理、台湾の新型コロナ対応を称賛 外交部が感謝 japan.cna.com.tw/news/apol/202003280002.aspx
新型コロナウイルスの感染が世界的に拡大する中、日本の麻生太郎副総理兼財務大臣が台湾の防疫対策を評価し、世界保健機関(WHO)参加を支持する姿勢を示したのを受け、外交部は27日、心からの歓迎と感謝を表明した。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to @realDonaldTrump and all friends in Congress for passing #taipeiact to ensure solid bilateral interactions between #taiwan and the U.S. In many fields, Taiwan can contribute experience to the World, especially our efforts to contain #covid19. #taiwancanhelp
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
桃園の #台湾 代表選手、槍投げの鄭兆村、射撃の田家榛、アーチェリーの魏均珩、体操の李智凱が @Tokyo2020jp で世界の強敵と競い合うのを見たかったのですが、今は世界の共通の敵 #新型コロナウイルス に対抗しなければいけません。台日加油!来年の #東京五輪 で会いましょう!
#台日友好 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
海外からの帰国者や訪台外国人(居留証、外交公務証明、商務履行証明、特別許可を所持)の #台湾 入国には、14日間の在宅検疫が必要です。桃園では在宅検疫対象者に「#防疫ホテル」、ご家族には「家族安心ホテル」を用意。防疫レベルを引き上げるとともに、感染リスクを引き下げています。
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
One case in a long-term care facility confirmed to have #covid19. We reported to @Taiwan_CDC immediately and coordinated bureaus to quarantine caregivers. Currently, no visitors allowed at Taoyuan's LTC facilities. #videocalling is the best way to visit those we love.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
介護施設に感染例が発生、すぐに@Taiwan_CDCに通報。衛生局、社会局、環境保護局、消防局と警察局を統括し、24時間内に患者を移送隔離、空間も消毒。介護が中断しないよう人手を調整、関係者の在宅隔離も徹底。
桃園市内の介護施設等は4月末までビデオチャットや電話での面会に変更。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taiwan and the #us will work together to combat #covid19. The closer the ties Taiwan has with the world, the more difficulties we can overcome together.
#taiwancanhelp
蔡英文 Tsai Ing-wen
@iingwen
#taiwan & the #us are expanding our cooperation to jointly develop tests, treatments, vaccines & more to better combat #covid19. Our countries are not only partners in prosperity—we are partners through adversity & partners with integrity.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#taoyuan metro has deployed infrared thermometers at every station. Passengers with a fever will be driven to hospitals via a special taxi service. Avoid traveling abroad to protect yourself and others as we continue to fight #covid19. #taiwancanhelp
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#桃園空港メトロ では全線改札に赤外線サーモグラフィを増設。検温37.5度以上でアラームが鳴り、耳式体温計でも38度以上が測定された場合、対策タクシーの利用や受診を推奨し、自他共に安心できる乗車環境を整えています。
不必要な海外旅行はお控えください!感染予防に向けて、皆で努力しましょう。 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
We are sorry to see the outbreak of #covid19 in #europe and @TaiwanCDC has listed several countries as “Level3” areas. Taoyuan has many exchanges with NL and @guywittich, the representative of @NTIO_Taiwan, is also my good friend. Be safe and stay strong! #taiwancanhelp
Netherlands Office Taipei
@NLOT_Taiwan
Taiwan has put NL as 'Level 3' area for COVID-19 risk. Visitors from NL/EU/UK are required to follow a strict home quarantine for 14 Days. Act responsibly!
#covid19 #taiwan #traveling #netherlands #新冠肺炎 #臺灣 #荷蘭 #旅遊 @MOFA_Taiwan -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
9年前東日本大震災発生後、#台灣 の人々は自発的に義援金を集め、私も募金に参加し、台日の深い絆の存在を目の当たりにしました。
災害は二度と起きて欲しくありませんが、これまで台日間では災害の度に、政府と民間が助け合ってきました。
暖かさの連鎖。まさかの時の友こそ真の友です。
#台日の絆 -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
Thanks to @RepBrianBabin and all congress members for supporting #taiwan to join the #who. The world should combat #covid-19 together despite political differences. #taiwancanhelp
Brian Babin
@RepBrianBabin
I joined 15 other Congressional doctors in writing to @WHO urging the inclusion of Taiwan in international efforts to contain & combat COVID-19. Public health should not be political & the WHO’s exclusion of Taiwan is just that. This decision threatens the health security of all.
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
感染防止の闘いの真っ只中、#台湾 の天才プログラマー@audreytが東京都知事にも称賛をいただいた。
台湾のマスク増産チームのおかげで一日あたりのマスク生産量が千万枚を突破、桃園の易廷企業もその一員で昼夜を問わず努力中。医療従事者の皆さんにも感謝!皆で #コロナウイルス に対抗していこう! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
President Tsai @iingwen: “I’d like to thank Mayor Cheng and his administration. The collaboration between the central government and municipalities is what keeps #taiwan safe from #covid19.”
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
The U.S. Congress has passed the #taipeiact to promote Taiwan's international presence. Taiwan shares many common values with the U.S. and #taiwancanhelp the world fight the spread of diseases such as #covid19. A big thank you to all Members of Congress for supporting Taiwan!
Nancy Pelosi
@SpeakerPelosi
The TAIPEI Act celebrates and supports Taiwan’s commitment to democracy, by preserving and promoting its position on the international stage. Today and on all days, Congress continues to send a message to the world that America stands with Taiwan. www.speaker.gov/newsroom/3420-1
-
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
貴県でコロナウイルスの感染者が確認されたという報を耳にし、皆様もご不安なことと案じております。
私は台湾の空の玄関桃園で、感染防止に奮闘していますが、友好都市宮崎県の皆様と心は一つです。一緒に、収束へ向けて闘っていきましょう!
河野俊嗣 (宮崎県知事)
@shunji_kouno
宮崎県内で初めて新型コロナウイルス感染者1名が確認されました。早急に行動歴や濃厚接触者等を調査、分析し、関係機関と連携して感染拡大防止に努めてまいります。
新型コロナウイルス感染症患者(第1例目)の発生について www.pref.miyazaki.lg.jp/kohosenryaku/kenko/hoken/covid19_… -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
日本の皆様、こんにちは!
台湾桃園市長の鄭文燦です。今後桃園の事を沢山紹介していきますが、まずは千葉県、和歌山県湯浅町の友人達を励ましたい!
台湾の空の玄関口として、桃園も新型 #コロナウイルス と闘っています。台湾と日本が共に感染拡大阻止に成功し、桃園にて皆様をまたお迎えするために! -
鄭文燦 Cheng Wen-Tsan
@ChengWenTsan
#ait Chairman James Moriarty and I talked about how to promote the economic relations between Taiwan and the U.S. today.
I mentioned four aspects we working together, including values of freedom and democracy, security, high-tech and energy cooperation.
#taiwancanhelp











































































































































































































































































































































































































































































