Remarks to the Bishops of the United States on Our Lady of Guadalupe, in view of the approaching 500th Anniversary of the Apparition (17 November 2026)
wordsandthings.org/2026/11/18/remarks-to-the-bishops-of-t…
Daniel E. Flores
Daniel Ernesto Flores (born August 28, 1961) is an American Catholic prelate serving as bishop of Brownsville since 2009 and as Vice President of the United States Conference of Catholic Bishops since 2025. He served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Detroit in Michigan from 2006 to 2009. More on Wikipedia
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 10,14
Tibi derelíctus est pauper,
órphano tu factus es adiútor.
A ti se encomienda el pobre,
tú socorres al huérfano.
The helpless one relies on you,
for you are the helper of the orphan.
sur toi repose le faible,
c'est toi qui viens en aide à l'orphelin. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Today, the promises of transhumanism and posthumanism are multiplying. These are ideological currents according to which, sooner or later, technology will eliminate all disease and pain, as well as aging and even death itself. Precisely because scientific progress is a supreme achievement of human intelligence, it must not be confused with a privilege reserved for millionaires seeking immortality, while entire peoples suffer from poverty and oppression. In the face of this mirage, which promotes the illusion of human beings perfected by cybernetics and biotechnology, Christian anthropology reminds us that a limitation is not a manufacturing defect, but rather the very condition of human grandeur. #apostolicjourney #peru #magnificahumanitas www.vatican.va/content/leo-xiv/en/events/event.dir.html/c…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gaudium et Spes 41:
Quicumque Christum sequitur, Hominem perfectum, et ipse magis homo fit.
Whoever follows Christ, the perfect Man, himself becomes more human.
Quien sigue a Cristo, el Hombre perfecto, se vuelve más humano. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 45,17
Pro pátribus tuis erunt tibi fílii;
constítues eos príncipes super omnem terram.
A cambio de tus padres tendrás hijos,
que nombrarás príncipes por toda la tierra.
Sons will be yours to succeed your fathers;
you will make them rulers over all the earth.
À la place de tes pères se lèveront tes fils ;
sur toute la terre tu feras d'eux des princes. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Blessed Guerric of Igny, Abbot
Porro Beáta mater illa Christi, quia se matrem christianórum cognóscit ratióne mystérii, cura quoque se matrem eis præstat et afféctu pietátis.
That blessed Mother of Christ, because she recognizes herself to be the mother of Christians by reason of the mystery, by her care and the affection of her love, also shows herself to be a mother to them.
Esa bienaventurada Madre de Cristo, dado que se reconoce a sí misma como madre de los cristianos en virtud de el misterio, se manifiesta también como madre para ellos mediante su cuidado y el afecto de su amor. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 51,12
Cor mundum crea in me, Deus,
et spíritum firmum ínnova in viscéribus meis.
Oh Dios, crea en mí un corazón puro,
renuévame por dentro con espíritu firme.
Create a pure heart for me, O God;
renew a steadfast spirit within me.
Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu,
renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,26
Quóniam humiliáta est in púlvere ánima nostra,
conglutinátus est in terra venter noster.
For our soul is brought low to the dust;
our body lies prostrate on the earth.
Nuestra alma se hunde en el polvo,
nuestro vientre está pegado al suelo.
Oui, nous mordons la poussière,
notre ventre colle à la terre. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Martin of Tours, from the Collect
… ut neque mors neque vita separáre nos possit a caritáte tua.
… that neither death nor life
may separate us from your love.
… para que ni la vida ni la muerte puedan apartarnos de tu amor.
… si bien que ni la mort, ni la vie ne puissent nous séparer de ton amour.
[Caritas, oh divine Caritas, hard won word of Patristc Latin, naming the love that makes us friends of God, why do the daughter tongues retreat from you?] -
Amigo de Frodo reposted
CEM
@IglesiaMexico
El Papá León XIV ha concedido un Año Jubilar con motivo del centenario de la resistencia cristera.
Bajo el lema “Su fe, nuestra memoria y su testimonio, nuestra misión”, este tiempo de gracia recuerda a los mártires mexicanos y a las familias que mantuvieron su fe con valentía durante el conflicto religioso iniciado en 1926, tras la entrada en vigor de la llamada Ley Calles.
El Año Jubilar comenzará el 22 de noviembre de 2026 y concluirá el 21 de noviembre de 2027.
#añoJubilar #resistenciacristera #vivacristorey -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 101.7
qui lóquitur iníqua,
non stabit in conspéctu oculórum meórum.
One who utters lies
shall not stand before my eyes.
el que dice mentiras
no durará en mi presencia.
impossible à qui profère le mensonge
de tenir sous mon regard. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
We had a Mass and Holy Hour for Vocations to the Priesthood and Consecrated Life last week at the Basilica. I’m grateful for participants from all across the Diocese.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 63,2
Sitívit in te ánima mea,
te desiderávit caro mea.
In terra desérta et árida et inaquósa,
mi alma está sedienta de ti;
mi carne tiene ansia de ti,
como tierra reseca, agostada, sin agua.
For you my soul is thirsting.
For you my flesh is pining,
like a dry, weary land without water.
mon âme a soif de toi ;
après toi languit ma chair,
terre aride, altérée, sans eau. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Thessalonians 4:16:
quóniam ipse Dóminus in iussu, in voce archángeli et in tuba Dei descéndet de cælo,
At the trumpet of God, the voice of the archangel will call out the command and the Lord himself will come down from heaven;
pues el mismo Señor, a la voz del arcángel y al son de la
trompeta divina, descenderá del cielo, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
32 Sunday, Cathedral Mass
-On the one thing we can neither borrow nor buy when the bridegroom comes.
-Que Dios nos agarre confesados.
-May God catch us after a good Conession
youtu.be/nEPwIJ3miIQ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
32nd Sunday, from the Collect
.. ut, mente et córpore páriter expedíti,
quæ tua sunt líberis méntibus exsequámur.
.. so that, unhindered in mind and body alike,
we may pursue in freedom of heart
the things that are yours.
.. para que, bien dispuestos cuerpo y espíritu,
podamos aspirar libremente
a lo que te pertenece. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 66, 13-14
reddam tibi vota mea,
quæ protulérunt lábia mea,
et locútum est os meum in tribulatióne mea.
to you I will pay my vows,
the vows which my lips have uttered,
which my mouth declared in my distress.
para cumplirte mis votos:
los que pronunciaron mis labios
y prometió mi boca en el peligro.
je tiendrai mes promesses envers toi,
les promesses qui m’ouvrirent les lèvres,
que ma bouche a prononcées dans ma détresse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I was in Corpus Christi today, at St Paul the Apostle Church. I grew up in this parish til I went off to college. Made my First Holy Communion and my Confirmation. Today I spoke at a parish Day of Recollection on the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. So grateful to God for this community.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,148
Prævenérunt óculi mei vigílias,
ut meditárer elóquia tua.
My eyes awaken before dawn,
to ponder your promise.
Mis ojos se adelantan a las vigilias,
meditando tu promesa;
Mes yeux devancent la fin de la nuit
pour méditer sur ta promesse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Last Wednesday I celebrated Mass and helped serve a Thanksgiving meal for the homeless in the McAllen area at our Catholic Charities Respite Center. Sr Norma gave me a beautiful print of one of her paintings of Our Lady of San Juan. I am very grateful.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
2 Cor 12,9
Libentíssime gloriábor in infirmitátibus meis, ut inhábitet in me virtus Christi.
I willingly boast of my weakness, that the power of Christ may rest upon me.
Muy a gusto presumo de mis debilidades, porque así residirá en mí la fuerza de Cristo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 100,5
Quóniam suávis est Dóminus;
in ætérnum misericórdia eius,
et usque in generatiónem et generatiónem véritas eius.
El Señor es bueno,
su misericordia es eterna,
su fidelidad por todas las edades.
Indeed, how good is the LORD, eternal his merciful love.
He is faithful from age to age.
Oui, le Seigneur est bon,
éternel est son amour,
sa fidélité demeure d'âge en âge. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 79,8
cito antícipent nos misericórdiæ tuæ,
quia páuperes facti sumus
Let your compassion hasten to meet us;
for we have been brought very low.
que tu compasión nos alcance pronto,
pues estamos agotados.
que nous vienne bientôt ta tendresse,
car nous sommes à bout de force -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Post-election analysis on this medium is almost as irritating as pre-election projections. Steady she goes, folks. Let Christ be your mind as we move forward.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 12,19
Docuísti autem pópulum tuum per tália ópera
quóniam opórtet iustum esse humánum,
(The Vulgate usually translates “philanthrōpon” as “humánum”, i.e., humane, kind.)
And you taught your people, by these deeds, that those who are just must be kind;
Actuando así, enseñaste a tu pueblo que el justo debe ser humano. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gaudium et Spes 88
Sunt enim spíritus paupertátis et caritátis glória et testimónium Ecclésiæ Christi.
For the spirit of poverty and of charity is the glory and witness of the Church of Christ.
El espíritu de pobreza y de caridad es la gloria y el
testimonio de la Iglesia de Cristo.
L'esprit de pauvreté et de charité est en effet la gloire et le signe distinctif de l'Église du Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Cor 15,19
Si in hac vita tantum in Christo sperántes sumus, miserabilióres sumus ómnibus homínibus.
If for this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied.
Si nuestra esperanza en Cristo acaba con esta vida, somos los hombres más desdichados. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 42,3
Sitívit ánima mea ad Deum, Deum vivum;
quando véniam et apparébo ante fáciem Dei?
My soul is thirsting for God, the living God;
when can I enter and appear before the face of God?
mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo:
¿cuándo entraré a ver el rostro de Dios?
Mon âme a soif de Dieu, le Dieu vivant
quand pourrai-je m'avancer, paraître face à Dieu? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Last evening. Capilla de Sta Cecilia, (entre Alton y Edinburg). Fiesta de Todos los Santos, San Judas Tadeo y testimonio pro-vida. Peregrinación, Misa, danzantes, cena. Gracias a la comunidad.
I really can’t describe how beautiful the celebration was. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
This. Bishop Varden’s note here on the misappropriation of Tolkien, and the essay he mentions.
Misappropriation coramfratribus.com/notebook/misappropriation/ via @wpvkp -
Amigo de Frodo
@bpdflores
All Saints Day, Cathedral Mass
-God prepares the fulfillment of all things in the multitude around the Lamb through the grace of the Beatitudes.
-Dios prepara el cumplimiento de todas las cosas en la multitud alrededor del Cordero mediante la gracia de las Bienaventuranzas. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Bernard of Clairvaux, Sermon 2, for the Solemnity of All Saints:
Apparébit caput gloriósum et cum eo membra glorificáta fulgébunt, cum vidélicet reformábit corpus humilitátis nostræ configurátum glóriæ cápitis, quod est ipse.
The glorious head will appear, and with him his glorified members will shine in splendour, when clearly he forms this lowly body anew, configured to the glory of the head, which is he himself.
Se manifestará la cabeza gloriosa y, junto con él, brillarán glorificados sus miembros, cuando claramente reformará nuestro cuerpo humilde, configurado a la gloria de la cabeza, que es él. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 8,3
Ex ore infántium et lactántium
perfecísti laudem propter inimícos tuos,
De la boca de los niños de pecho
has sacado una alabanza contra tus enemigos
From the mouths of children and of babes
you fashioned praise to foil your enemy,
par la bouche des enfants, des tout-petits :
rempart que tu opposes à l'adversaire, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Catherine of Siena, On Divine Providence, ch 134. From the 16th Century Latin translation of her work used in the Roman Office:
Unde tamquam philocáptus et verus obœ́diens, velocíssime cucúrrit ad opprobriósam mortem sacratíssimæ crucis,
I can’t say I’ve run across “philocáptus” recently:
Speaking of the Son, she says:
“Captured by love, as it were, and truly obedient, he hastened most swiftly to a shameful death on the most holy Cross”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 136,23
Qui in humilitáte nostra memor fuit nostri,
quóniam in ætérnum misericórdia eius;
He remembered us in our distress,
for his mercy endures forever.
En nuestra humillación, se acordó de nosotros:
porque es eterna su misericordia.
Il se souvient de nous, les humiliés,
éternel est son amour -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Baldwin of Canterbury, Treatise 6
Est ergo verbum in Patre, verbum in ore, verbum in corde.
It is, therefore, a Word in the Father; a Word in the mouth and a Word in the heart.
Es, por tanto, una Palabra en el Padre; una Palabra en la boca y una Palabra en el corazón.
(Sp Breviary translation: Esta Palabra existe, por tanto, en el seno del Padre, en la predicación de quienes la proclaman y en el corazón de quienes la aceptan.) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 38,23
Festína in adiutórium meum,
Dómine, salus mea.
ven aprisa a socorrerme,
Señor mío, mi salvación.
Make haste and come to my help,
my Lord and my salvation!
Viens vite à mon aide,
Seigneur, mon salut ! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,7
Non enim in arcu meo sperábo,
et gládius meus non salvábit me.
Pues yo no confío en mi arco,
ni mi espada me da la victoria;
For it was not in my bow that I trusted,
nor yet was I saved by my sword:
Ce n'est pas sur mon arme que je compte,
ni sur mon épée, pour la victoire. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Hunger is a major affliction in the Rio Grande Valley, as in many parts of the country. Families, children and the elderly are affected. Those elected in November should work together and with local communities to address it. It doesn’t have to be this way.
Richard F. Cortez, Hidalgo County Judge
@JudgeCortez
I had the privilege to speak at the Vote to End Hunger Event alongside Bishop Flores, Sister Pimentel, and fellow community and faith leaders.
I appreciate the opportunity to be part of this important conversation as we continue working toward a stronger community for all. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 97,11
Lux orta est iusto,
et rectis corde lætítia.
Light shines forth for the just one,
and joy for the upright of heart.
Une lumière est semée pour le juste,
et pour le cœur simple, une joie.
Amanece la luz para el justo,
y la alegría para los rectos de corazón. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 37,30
Os iusti meditábitur sapiéntiam,
et lingua eius loquétur iudícium;
La boca del justo expone la sabiduría,
su lengua explica el derecho;
The mouth of the upright utters wisdom,
and his tongue tells forth what is just.
Les lèvres du juste redisent la sagesse
et sa bouche énonce le droit. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Based on some things Pope Leo has written, I addressed participants in the Texas Catholic Conference Assembly in San Antonio TX today on Artificial Intelligence and Education. The text is here⬇️
wordsandthings.org/2026/10/26/artificial-intelligence-and… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 1,13
quóniam Deus mortem non fecit
nec lætátur in perditióne vivórum;
Because God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living.
Dios no hizo la muerte ni goza destruyendo a los vivientes. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 34,20
Multæ tribulatiónes iustórum,
et de ómnibus his liberábit eos Dóminus.
Many are the trials of the just one,
but from them all the LORD will rescue him.
Aunque el justo sufra muchos males,
de todos lo libra el Señor;
Malheur sur malheur pour le juste,
mais le Seigneur chaque fois le délivre. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A beautifully thoughtful essay by Bp John Dolan on our humanity, on our being with, and remembered by God, among other things. Do yourself a favor and read it today.
I notice he doesn’t have an active X-Twitter account, which might be a contributing factor in his writing so well.
NCR
@NCRonline
"The great question before us,"asks the bishop of Phoenix, "is not whether a machine will someday learn to say, 'I think, therefore I am.' It is whether we will remember who we are." www.ncronline.org/opinion/guest-voices/bishop-john-dolan-…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 78,1
Atténdite, pópule meus, doctrínam meam;
inclináte aurem vestram in verba oris mei.
Escucha, pueblo mío, mi enseñanza;
inclina el oído a las palabras de mi boca:
Give ear, my people, to my teaching;
incline your ear to the words of my mouth. -
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
The Dicastery for the Doctrine of the Faith released a document entitled “Venite ad Me: Considerations on the Transmission of the Faith in an Epochal Change,” which explores how the Church should focus on evangelizing adults, as well as catechizing children and teenagers.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 66,2
Ad hunc autem respíciam, ad paupérculum et contrítum spíritu et treméntem sermónes meos.
But this is the man to whom I will look,
he that is humble and contrite in spirit,
and trembles at my word.
En ése pondré mis ojos:
en el humilde y el abatido que se estremece ante mis palabras. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 17,15
Ego autem in iustítia vidébo fáciem tuam,
satiábor, cum evigilávero, conspéctu tuo.
As for me, I shall behold your face in righteousness;
when I awake I shall be filled with the vision of your presence.
Pero yo con mi apelación vengo a tu presencia,
y al despertar me saciaré de tu semblante. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 10,17
Desidérium páuperum exaudísti, Dómine;
confirmábis cor eórum, inténdes aurem tuam
O LORD, you have heard the desire of the poor.
You strengthen their hearts; you turn your ear
Señor, tú escuchas los deseos de los humildes,
les prestas oído y los animas; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Letter to Proba (Letter 130,11)
Et in eo quod dícimus: Advéniat regnum tuum, quod, seu velímus seu nolímus, útique véniet, desidérium nostrum ad illud regnum excitámus, ut nobis véniat atque in eo regnáre mereámur.
Y, cuando añadimos: “Venga a nosotros tu reino”, lo que
ciertamente vendrá queramos o no, excitamos nuestro deseo hacia este reino, que venga a nosotros y que merezcamos reinar en él.
And when we add, “Thy kingdom come”, which will surely come, whether we will it or not, we stir up our desire for this kingdom, that it may come to us and that we may be found worthy to reign within it. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Obispo de Brownsville: carta a la diócesis animando a la participación electoral en las próximas elecciones:
files.ecatholic.com/30330/documents/2026/10/10.19.26 Cart… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Bishop of Brownsville : letter to the Diocese encouraging voter participation in the upcoming elections:
files.ecatholic.com/30330/documents/2026/10/10.19.26 Lett… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I remember this guy from the Ed Sullivan show. His name was Erich Brenn. As a kid I found his plate spinning routine very entertaining. I think of his act from time to time. Back then I didn’t think of it as a metaphor.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 9,19
Quóniam non in finem oblívio erit páuperis;
exspectátio páuperum non períbit in ætérnum.
Él no olvida jamás al pobre,
ni la esperanza del humilde perecerá.
for the needy shall not always be forgotten,
nor the hopes of the poor ever perish.
Mais le pauvre n'est pas oublié pour toujours :
jamais ne périt l'espoir des malheureux. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
29th Sunday (Mt 22, 15-21), Cathedral Mass
-On the responsibility of voting in the upcoming elections and rendering to God what is God’s.
-Sobre la responsabilidad de votar en las próximas elecciones y dar a Dios lo que le pertenece a Dios.
youtu.be/iQuRjOhaKQw -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
I would like to thank all those who have prayed for me in recent days. I wish to express my particular gratitude to the doctors, nurses and all the staff of the Gemelli Hospital. This experience has made me feel particularly close to all those who are living with illness or infirmity. Now that I have overcome this delicate phase I will gradually resume my activities, always with God’s help and your prayers.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jesus said to them,
"Then repay to Caesar what belongs to Caesar
and to God what belongs to God."
In the world, but not of the world.
We must avoid the evil and do the good we can while in the world, without ever giving ourselves to Caesar. Our ultimate loyalties are elsewhere. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,176
Errávi sicut ovis, quæ périit;
quære servum tuum,
quia præcépta tua non sum oblítus.
me extravié como oveja perdida:
busca a tu siervo,
que no olvida tus preceptos.
I have strayed like a sheep;
seek your servant,
for I do not forget your commands. -
Amigo de Frodo reposted
Elisabetta Piqué
@bettapique
El Papa saliendo del hospital Gemelli en impresionante buena forma (pool Aigav)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
San Hilario, in Matthaeum, 23
«Conviene por lo tanto que nosotros le paguemos lo que le debemos, esto es, el cuerpo, el alma y la voluntad. La moneda del César está hecha en el oro, en donde se encuentra grabada su imagen; la moneda de Dios es el hombre, en quien se encuentra figurada la imagen de Dios; por lo tanto dad vuestras riquezas al César y guardad la conciencia de vuestra inocencia para Dios.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
I remember JH Newman writing that he found St Thomas’ compendium of the Fathers on the Gospels, the Catena Aurea, particularly admirable.
-
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
Pope Leo XIV was discharged from Rome’s Gemelli Hospital and returned to the papal apartments in Vatican City State on Saturday afternoon.
The announcement that Pope Leo would be released from hospital was made on Saturday morning.
A separate statement from the Holy See Press Office announced that Pope Leo will lead the noonday Angelus prayer on Sunday from the window of the Apostolic Palace. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gracias a Dios.
Vatican News
@VaticanNews
Pope Leo XIV's doctors announced on Saturday morning that Pope Leo XIV is fit to be discharged from Gemelli Hospital.
In a statement from the Holy See Press Office, Dr. Luigi Carbone and Professor Stefano Margaritora said the Pope underwent blood tests and a chest X-ray in the morning, which confirm that his clinical condition allows for him to leave hospital.
The Holy See Press Office said he will return to the Vatican on Saturday afternoon and pray the Angelus on Sunday from the window of the papal apartment. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ignatius of Antioch to the Romans, in the Roman office today:
Panem Dei volo, qui, est caro Iesu Christi, qui ex sémine David factus est, et potum volo sánguinem ipsíus, qui est cáritas incorruptíbilis.
I desire only God’s bread, which is the flesh of Jesus Christ, who was formed from the seed of David, and for drink I desire his blood, which is charity incorruptible.
Lo que deseo es el pan de Dios, que es la carne de Jesucristo, quien fue formado de la descendencia de David, y deseo la bebida de su sangre, que es la caridad incorruptible. -
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@vaticannews_it
Alle ore 12 di oggi, 16 ottobre, Papa #leonexiv ha celebrato la Santa Messa nella sala allestita al 10° piano del Policlinico Gemelli.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Church,
this mighty mystery of a great river that flows through history,
moved by a special providence that includes us all and dwarfs us all,
she just keeps flowing.
Don’t sweat it, folks; adjust accordingly:
forgive as often as you can,
be grateful for the ride.
As Augustine says: In the sacrifice of Christ she offers, she herself is offered. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Today, from Augustine, City of God, Bk 10,6.
Hoc est sacrifícium christianórum: multi unum corpus in Christo. Quod étiam sacraménto altáris fidélibus noto frequéntat Ecclésia, ubi ei demonstrátur quod in ea re, quam offert, ipsa offerátur.
Este es el sacrificio de los cristianos: los muchos que son un solo cuerpo en Cristo. Es tambien lo celebrado por la Iglesia en el sacramento del altar, del todo familiar a los fieles, donde se demuestra a la Iglesia, que en la misma oblación que hace, se ofrece a sí misma.
This is the sacrifice of Christians: the many who are one body in Christ. This also is the sacrament of the altar, well known to the faithful, which the Church continually celebrates, where there is shown forth to the Church that in this reality that she offers to God, she herself is offered. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Santa Teresa de Jesús, Libro de su vida, cap. 22:
Maniféste enim vídeo, si Deo placére et magnas ab illo grátias accípere velímus, ipsum velle ut per sacratíssimæ illíus humanitátis, in qua maiéstas eius sibi complacére dixit manus illæ nobis obvéniant.
«Y veo yo claro, y he visto después, que para contentar a Dios y que nos haga grandes mercedes, quiere que sea por manos de esta Humanidad sacratísima, en quien dijo Su Majestad se deleita.»
And I clearly see, and have seen since, that if we expect to please him and that he do us great mercies, God desires that these come to us from the hands of Christ, through his most sacred humanity, in whom God in his majesty said he takes delight. -
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
Dr. Luigi Carbone and Professor Stefano Margaritora have provided the following update on the Pope’s postoperative recovery:
This morning, the Holy Father underwent the blood tests and chest X-ray scheduled after surgery. The results confirm that his postoperative recovery is progressing normally: the values are within the expected range for the type of operation performed.
The Holy Father has undergone respiratory physiotherapy and has begun walking around his room. He has resumed eating normally and had breakfast and lunch.
His recovery is proceeding as expected. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 108,5
quia magna est usque ad cælos misericórdia tua
et usque ad nubes véritas tua.
for your mercy reaches to the heavens,
and your truth to the skies.
por tu bondad, que es más grande que los cielos;
por tu fidelidad, que alcanza a las nubes.
Ton amour est plus grand que les cieux,
ta vérité, plus haute que les nues. -
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
The Archbishop for the United States Military Services issued a statement on the planned execution of Nidal Malik Hasan, expressing sympathy for Hasan’s victims and “obliging” Catholic soldiers to request to be excused if they are assigned to the firing squad, saying the action is “contrary to the teaching of the Church."
www.vaticannews.va/en/church/news/2026-10/archbishop-brog… -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
Catholic and Evangelical Leaders Unite in Call for Compassionate Immigration Reform
“There is much that can be done to avoid the rupturing of our families and communities brought about by indiscriminate and aggressive enforcement actions,” said Bishop Brendan Cahill and Reverend Walter Kim in an ecumenical statement released today.
Bishop Cahill serves as the chairman of the U.S. Conference of Catholic Bishops’ Committee on Migration and Reverend Kim as the president of the National Association of Evangelicals (NAE). Together, they lead the Evangelical-Catholic Dialogue on Immigration (ECDI) as its co-chairs.
Read the full release at: www.usccb.org/news/2026/catholic-and-evangelical-leaders-… -
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
Pope Leo XIV’s surgery to remove a “small, localized nodule” from his lung was successful and he has returned to his room in the Gemelli Hospital, according to the Holy See Press Office.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gal 5,6
… fides, quæ per caritátem operátur.
… la fe, que actúa a través de la caridad.
… faith, which works through love.
[The only thing that matters] -
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
La oración se hace eficaz cuando tiende hacia el prójimo. La “caritas” generada por el Espíritu Santo es el amor de Dios derramado en nuestros corazones: un amor que se convierte en compromiso de vida y de servicio. Este amor ha de ser la meta, el estilo y el sentido de nuestra vida.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 73,15
Si dixíssem: «Loquar ut illi»,
ecce generatiónem filiórum tuórum prodidíssem.
Si yo dijera: «Voy a hablar como ellos»,
renegaría de la estirpe de tus hijos.
Then I said, “If I should speak like that,
I should betray your children’s generation.”
Si j’avais dit : « Je vais parler comme eux »,
j’aurais trahi la race de tes fils. -
Amigo de Frodo reposted
SaintBySaintTV
@patronofposts
Turibius learned Quechua and other native languages so he could preach and hear confessions in people's own tongue. He held councils that produced a catechism in Spanish, Quechua, and Aymara, founded the first seminary in the Americas, and defended indigenous people against abuse by colonial officials. He confirmed St. Rose of Lima and St. Martin de Porres, and he died in 1606 while on visitation, far from his cathedral. A shepherd who went looking for his sheep.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 112,9
Distríbuit, dedit paupéribus;
iustítia eius manet in sǽculum sǽculi,
Openhanded, he gives to the poor; his justice stands firm forever.
Reparte limosna a los pobres;
su caridad dura por siempre
À pleines mains, il donne au pauvre;
à jamais se maintiendra sa justice, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Let us pray for Our Holy Father Pope Leo XIV:
May the Lord be his strength, and the prayers of the Church on earth and in heaven be his consolation.
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
"This morning, the Holy Father announced he will undergo surgery for a lung nodule in the coming days. The bishops of the United States join with the faithful and all people of good will in praying for his good health. May the hand of Pope Leo's surgeons be guided by the divine physician Jesus Christ. Please find a moment today, as I will, to offer a prayer for Pope Leo and his care team." - Archbishop Paul S. Coakley, President, USCCB @ArchbishopOKC (CNS Photo/Vatican Media)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lord, give me this change you require, for no one else can.
Mt 22,12
My friend, how is it that you came in here without a wedding garment?
Amíce, quómodo huc intrásti, non habens vestem nuptiálem?
Amigo, ¿cómo has entrado aquí sin traje de fiesta? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 66,16
Veníte, audíte,
et narrábo, omnes, qui timétis Deum,
quanta fecit ánimæ meæ.
Come and hear, all who fear God;
I will tell what he did for my soul.
Los que teméis a Dios, venid a escuchar,
os contaré lo que ha hecho conmigo:
Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu :
je vous dirai ce qu’il a fait pour mon âme ; -
Amigo de Frodo reposted
VC Valores Católicos
@Reina_de_la_Paz
“No tengo palabras para explicar su belleza”, dice obispo de EE.UU. sobre la Virgen de Guadalupe www.aciprensa.com/noticias/129165/obispo-eeuu-belleza-vir…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Amoris Laetitia 137:
Sibi tempus concedatur, qualitatis quidem tempus quo patienter attenteque ausculare studetur donec alius omnia patefaciat quae dicere voluerit. Hoc ascesim postulat ne sermo ante aptum tempus incipiatur.
(If it interests you, the Latin version of AL is on the Vatican website):
www.vatican.va/content/francesco/la/apost_exhortations/do… -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
"It is with shock and great sorrow that I have learned of the Department of War’s decision to publicly livestream the execution of Nidal Hassan. Our God is the God of life. In no way can Hassan’s actions be condoned but this decision is a barbaric promotion of a culture of death and must be reconsidered. The word of God exhorts us: ‘do not repay anyone evil for evil' (Romans 12:17). The public execution even of one who has done grave harm will only further undermine the moral fabric of our nation and be a blight on the conscience of its people."
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
US Archbishop Coakley: Livestreaming execution promotes a ‘culture of death’ - Vatican News www.vaticannews.va/en/church/news/2026-10/united-states-a…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St John Henry Newman, Apologia Pro Vita Sua, Chapter V:
(The Roman Office does not attribute its translations. Here, interestingly, we have an original English text translated into Latin and Spanish. Admirable effort.)
«Also, I consider that, gradually and in the course of ages, Catholic inquiry has taken certain definite shapes, and has thrown itself into the form of a science, with a method and a phraseology of its own, under the intellectual handling of great minds, such as St Athanasius, St Augustine, and St Thomas; and I feel no temptation at all to break in pieces the great legacy of thought thus committed to us for these latter days.»
Existimanda est porro, ut opinor, Catholicae fidei investigatio paulatim per saecula species certas et varias assumpsisse, in formam scientiae se exstruxisse, ratione et locutione sibi propriis a doctissimis sicut Athanasio, Augustino atque Thoma de Aquino evolutis, se ornasse; neque talem hereditatem intellectualem nobis his posterioribus diebus legatam ullo modo dirumpere vellem.
Además, considero que gradualmente, en el curso de los tiempos, la investigación católica ha tomado ciertas formas definitivas y se ha convertido en una ciencia con un método y lenguaje propio, bajo la dirección intelectual de los más doctos, como san Atanasio, san Agustín y santo Tomás; y de ninguna manera querría romper tal herencia intelectual que ha llegado hasta nuestros días. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gal 3,1
O foolish Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Madre de Dios y de los pobres,
socorro de los desamparados, intercede por quienes desconocemos nuestra propia pobreza para que podamos ver y responder a los que viven su pobreza a diario,
y así encontrar un remedio para nuestras propias cegueras, e ilusiones de autosuficiencia.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mother of God and of the poor,
help of the defenseless,
intercede for those of us who are unaware of our own poverty, so that we may see and respond to those who live their poverty daily,
and thus find a remedy for our own blindness and illusions of self-sufficiency. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Bernard today in the Roman Office (Sermo de Aquæductu):
Incomprehensíbilis erat et inaccessíbilis, invisíbilis et inexcogitábilis omníno; nunc vero comprehéndi vóluit, vidéri vóluit, vóluit cogitári.
Él era incomprensible e inaccesible, invisible, y de toda forma impensable; pero ahora ha querido ser comprendido, ser visto, y ha querido ser pensable.
He was incomprehensible and inaccessible, invisible, and in every way unthinkable; but now he has wanted to be understood, to be seen, and he has wanted to be thinkable. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
View of St Peter’s Basílica from the roof-top of the Dicastery for the Doctrine of the Faith.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
El Santo Padre confirma la fe de toda la Iglesia; oremos nosotros por él.
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
Yesterday, Archbishop Paul Coakley (@ArchbishopOKC), USCCB president, and Bishop Daniel Flores (@bpdflores), USCCB vice president, met with Pope Leo XIV. They were joined by Msgr. Michael J.K. Fuller, USCCB general secretary, and Father Paul Hartmann, Associate General Secretary. Their meeting was part of the Conference’s annual visit made to the Curia offices. The USCCB is grateful for the opportunities that our bishops have to spend time with our Holy Father and assure him of our support and prayers, while also updating him on the Church in the United States.
(CNS Photo/Vatican Media) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
María, Madre de gracia, Madre de misericordia, defíéndenos del enemigo.
En la Vida y en la muerte ampáranos gran señora. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In terms of what decisively impacts our salvation,
the question Jesus poses to the scholar of the law,
“Which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers’ victim? (Lk 10,36),
is as important as the question he poses to the disciples, “Who do you say that I am?”
Amigo de Frodo
@bpdflores
The two questions are intrinsically related.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine on John 16,13, “the Spirit of truth will guide you to all truth” (Tractatus 96,5)
«Be renewed, therefore, in the spirit of your mind, (Eph 4,23) and understand what is the will of God,.. For in this way the Holy Spirit will teach you all truth, as he pours out charity, more and more, into your hearts (Rom 5,5).»
«Renovamini ergo spiritu mentis vestrae (Eph 4,23), et intellegite quae sit voluntas Dei,… Isto enim modo vos docebit Spiritus sanctus omnem veritatem, cum magis magisque diffundet in cordibus vestris caritatem.»
Renuévense, pues, en el espíritu de su mente (Eph 4,23) y entiendan qué es la voluntad de Dios,.. En efecto, de ese modo les enseñará el Espíritu Santo toda la verdad cuando derrame más y más la caridad en sus corazones. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 80,15-16
Deus virtútum, convértere;
réspice de cælo et vide,
et vísita víneam istam.
Et prótege eam quam plantávit déxtera tua,
God of hosts, turn again, we implore,
look down from heaven and see.
Visit this vine and protect it,
the vine your right hand has planted.
Dios del universo, vuélvete:
mira desde el cielo, fíjate,
ven a visitar tu viña.
Cuida la cepa que tu diestra plantó, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 145,9
Suávis Dóminus univérsis,
et miseratiónes eius super ómnia ópera eius.
la bonté du Seigneur est pour tous,
sa tendresse, pour toutes ses œuvres.
el Señor es bueno con todos,
es cariñoso con todas sus criaturas.
How good is the LORD to all,
compassionate to all his creatures. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Buona domenica a tutti
Office Hymn (XIII Century):
Dies ætásque céteris
octáva splendet sánctior
in te quam, Iesu, cónsecras,
primítiæ surgéntium.
«With more holiness than all the others
The eighth day and age shines [forth]
Which you, O Jesus, the first fruits of the risen,
Consecrate to yourself.»
Con más santidad que todos los otros
El octavo día y siglo [último y primero] resplandece
El cual tú, oh Jesús, consagras para ti,
primicias de los resucitados. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«… foedus scilicet ad humanum custodiendum.»
So much of the Church’s mission is wrapped into this final phrase.
Leo Papa XIV
@Pontifex_ln
Hac intellegentiae artificialis aetate, urgens fit humanam artem ab iis distinguere, quae machinis efficiuntur. Ars enim et ea, quae machina ex innumeris alienis imaginibus statisticae ope computationis generare potest, ontologice, prius etiam quam aesthetice, inter se differunt. Algorithmis humani deest favilla. Quapropter Ecclesia cum artificibus et humani cultus institutis foedus renovare cupit: foedus scilicet ad humanum custodiendum.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Collect 27th Sunday:
Omnípotens sempitérne Deus, qui abundántia pietátis tuæ et mérita súpplicum excédis et vota, effúnde super nos misericórdiam tuam, ut dimíttas quæ consciéntia métuit et adícias quod orátio non præsúmit.
Per Dóminum.
Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness surpass the merits and desires of those who entreat you,
pour out your mercy upon us
to pardon what conscience dreads
and to give what prayer does not dare to ask.
Dios todopoderoso y eterno, que con amor generoso sobrepasas los méritos y los deseos de los que te suplican, derrama sobre nosotros tu misericordia perdonando lo que inquieta nuestra conciencia y concediéndonos aun aquello que no nos atrevemos a pedir.
Amigo de Frodo
@bpdflores
This is, in some ways, the prayer we do not dare to ask, yet at the Church’s bidding, we can and we must.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Gregory of Nyssa in the Roman Office today (De Institúto christiáno, PG 46)
Verum eiúsmodi servitútem apud hómines gratuítam esse opórtet, et qui talis est, ómnibus debet súbici, ac véluti usúræ débitor frátribus inservíre.
But such service among men ought to be freely given; and he who acts in this way ought to submit himself to all and, like a debtor who owes interest, serve his brethren...
Esta servicialidad hacia los hombres debe ser gratuita, y el que se porta de tal manera debe someterse a todos y servir a los hermanos como si fuera deudor que debe intereses. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 136,16
Qui tradúxit pópulum suum per desértum,
quóniam in ætérnum misericórdia eius.
Guió por el desierto a su pueblo:
porque es eterna su misericordia.
Through the desert his people he led,
for his mercy endures forever.
Lui qui mena son peuple au désert,
éternel est son amour. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The human mind can reason to the existence and nature of something it cannot see. In physics this would include things like gravity. In metaphysics it includes things like the immaterial intellectual soul. If you deny the latter, you have no basis to sustain the former.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The common good includes protecting the stability of family life, for by it the community is sustained on a most basic level; thus deportation policies that indiscriminately and brutally disrupt family life undermine the good of human society. The law itself should take this into account.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Bernard today on the Guardian Angels:
Céterum, etsi tam párvuli sumus, et tam magna nobis, et nec modo tam magna, sed et tam periculósa via restat, quid tamen sub tantis custódibus timeámus?
Nevertheless, though we are so little, and the road ahead so great, and not only so great, but also so dangerous, why should we fear under such great guardians?
Sin embargo, aunque seamos tan pequeños y el camino que tenemos por delante tan largo, y no solo largo, sino también tan peligroso, ¿por qué habríamos de temer bajo tan grandes guardianes? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 38,22
Ne derelínquas me, Dómine;
Deus meus, ne discésseris a me.
No me abandones, Señor;
Dios mío, no te quedes lejos;
Forsake me not, O LORD!
My God, be not far from me!
Ne m'abandonne jamais, Seigneur,
mon Dieu, ne sois pas loin de moi. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Maritain is a good place to start if one wants to pick up the conversation about the person and the common good. We have forgotten too much of our own serious thinking on the issue. Here is a nice intro to his life, times and thought. Also available in English.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 63,8
quia fuísti adiútor meus,
et in velaménto alárum tuárum exsultábo.
porque fuiste mi auxilio,
y a la sombra de tus alas canto con júbilo.
For you have been my strength; in the shadow of your wings I rejoice.
Oui, tu es venu à mon secours :
je crie de joie à l’ombre de tes ailes. -
Amigo de Frodo reposted
Maddy2
@AMaddy2
Je l’ai vue, cette photographie.
Et je me suis arrêtée.
Léon XIV tient dans ses bras Marie-Garance, une jeune fille handicapée.
J’ai immédiatement pensé à une Pietà.
Mais une Pietà étrange, bouleversante, presque renversée : ce n’est pas la mère qui recueille son enfant, c’est un homme qui prend dans ses bras une jeune fille vulnérable. Et, soudain, le geste vieux de plusieurs siècles retrouve une force incroyablement actuelle.
Il ne parle pas. Il ne démontre rien. Il porte.
C’est peut-être cela qui me bouleverse le plus.
Dans cette posture, il y a quelque chose de la Pietà de Michel-Ange : le corps abandonné, la douceur des bras, cette gravité silencieuse devant la fragilité humaine.
Sauf qu’ici, la sculpture respire.
Elle est vivante.
La photographie a fait le tour du monde.
Mais moi, je sais pourquoi elle reste dans ma tête.
Parce qu’en la regardant, je me suis dit que nous avions tous, un jour ou l’autre, besoin d’une Pietà.
Quelqu’un qui nous porte lorsque, pour quelques instants, nous n’en sommes plus capables.
Brittia GUIRIEC
@BrittiaGUIRIEC
Je vois des torrents de propos honteux d'eugénisme sur la petite fille polyhandicapée que sa famille adoptive a souhaité faire bénir par le Pape.(comme plein d'autres enfants/bébés samedi !). Visiblement, son handicap dérange. Donc je partage, car elle n'a pas à vivre cachée.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 31,11
infirmáta est in paupertáte virtus mea,
et ossa mea contabuérunt.
mi vigor decae con las penas,
mis huesos se consumen.
Affliction has broken down my strength,
and my bones waste away. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Catholic Christological faith makes it inevitable that the Church would fiercely defend the dignity of humanity’s vulnerability, given that the divine person united it to himself, making it his own vulnerability, and thus also our strength. Vulnerability, our common poverty, is not to be shunned, but embraced through a communion of love.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
XXVI Sunday
-On the attitude of Christ according to St Paul and the parables of Jesus directed to the religious leadership.
-Sobre la actitud de Cristo según San Pablo y las parábolas de Jesús dirigidas a los líderes religiosos.
youtu.be/-hHSrayyB-0 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The opening line of the collect anticipates the Gospel (Mt 21, 28-32) nicely today:
Deus, qui omnipoténtiam tuam parcéndo máxime et miserándo maniféstas,..
Oh, Dios, que manifiestas tu poder sobre todo con el perdón y la misericordia,..
O God, who manifest your almighty power
above all by pardoning and showing mercy,..
Dieu qui donnes la preuve suprême de ta puissance lorsque tu patientes et prends pitié,.. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Hic ceciderunt
Vatican News
@VaticanNews
As he arrives at the Catholic University of Paris, Pope Leo XIV pauses to pray at the site of the brutal massacre at the Carmes monastery during the French Revolution, which is marked by the Latin expression "Hic ceciderunt" (Here they fell).
On September 2, 1792, a revolutionary mob summarily executed around 115 Catholic priests and Bishops, many of whom refused to submit to the Civil Constitution of the Clergy and were beatified by Pope Pius XI in 1926.
©Vatican Media -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,148
Prævenérunt óculi mei vigílias,
ut meditárer elóquia tua.
Mis ojos se adelantan a las vigilias,
meditando tu promesa;
My eyes awaken before dawn,
to ponder your promise.
Mes yeux devancent la fin de la nuit
pour méditer sur ta promesse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Augustine, Sermo 295
Hinc ergo Petri excelléntia prædicátur, quia ipsíus universitátis et unitátis Ecclésiæ figúram gessit
So this is the reason Peter’s excellence is announced, because he carries the figure of the Church’s universality and unity
Vatican News PL
@VaticanNewsPL
Piękna pieśń 80 tys. pełnych entuzjazmu młodych Francuzów na powitanie Leona XIV na stadionie Saint Denis pod Paryżem.
#podrżApostolska #francjaThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiastes 3,11
et mundum trádidit cordi eórum, et non invéniet homo opus, quod operátus est Deus ab inítio usque ad finem.
He has put the timeless into their hearts,
without man’s ever discovering,
from beginning to end, the work which God has done. (US)
though he has permitted man to consider time in its wholeness, man cannot comprehend the work of God from beginning to end. (RSV)
también puso en el corazón del hombre el sentido del tiempo pasado y futuro, sin que el hombre pueda descubrir la obra que hace Dios desde el principio hasta el fin. (Arg)
les proporcionó el sentido del tiempo, pero el hombre no puede llegar a comprender la obra que hizo Dios, de principio a fin. (Esp)
le ha dado el mundo al hombre para que reflexione sobre él; pero el hombre no puede abarcar las obras de Dios desde el principio hasta el fin. (Méx) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Diverse moral descriptions of practical matters need not be oppositional, they can be complementary. St Thomas’ habit of mind looked for the complementary before engaging the divergences.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
An interview occasioning some personal reflections on the life and influence of Blessed Archbishop Fulton Sheen.
youtube.com/watch?v=Ru28zkEQo04 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Comm. antiphon
Jn 10,14
Ego sum pastor bonus, dicit Dóminus;
et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ.
I am the Good Shepherd, says the Lord;
I know my sheep, and mine know me.
Yo soy el buen Pastor: dice el Señor,
conozco a mis ovejas, y mis ovejas me conocen a mí -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 18,20
et edúxit me in latitúdinem,
salvum me fecit, quóniam vóluit me.
me sacó a un lugar espacioso,
me libró porque me amaba.
He brought me out to a place of freedom;
he saved me because he loved me.
Et lui m'a dégagé, mis au large,
il m'a libéré, car il m'aime. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Private interpretation of the magisterium is not something conceivable in the Church’s traditional magisterium. Dei Verbum 10 is quite traditional on that point.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 33,18
Ecce óculi Dómini super metuéntes eum,
in eos, qui sperant super misericórdia eius,
Los ojos del Señor están puestos en quien lo teme,
en los que esperan su misericordia,
Yes, the LORD’s eyes are on those who fear him,
who hope in his merciful love, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 19,8
testimónium Dómini fidéle, sapiéntiam præstans párvulis.
el precepto del Señor es fiel
e instruye a los ignorantes.
The decrees of the LORD are steadfast;
they give wisdom to the simple. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 3,6
Ego obdormívi et soporátus sum,
exsurréxi quia Dóminus suscépit me.
Puedo acostarme y dormir y despertar:
el Señor me sostiene.
I lie down, I sleep and I wake,
for the LORD upholds me.
Et moi, je me couche et je dors ;
je m'éveille : le Seigneur est mon soutien. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1. Ecclesiology is an extension of Christology.
2. The social doctrine of the Catholic Church as taught by the popes is firmly rooted in Chalcedonian Christology and the Nicene profession of faith.
3. So too is the entirety of the teaching of Second Vatican Council. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XXV Sunday
On the generosity of God and our sharing of it, with reference to my visit to the Basilica of OL of Guadalupe, and greeting the Holy Father in Rome.
La generosidad de Dios se opone a la envida de los hombres.
youtu.be/-gx7PXwJtdw -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 20,15
Are you envious because I am generous?'
¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?
An oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum?
[The revised Vulgate, like the Clementine edition, renders the Gk more literally: “Or is your eye evil,…”, which is roughly equivalent to “an evil [or envious] eye.] -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Fray Luis de León, OSA, Los nombres de Cristo, Libro Primero, Faces de Dios:
«Y para decirlo en una palabra, decimos que Cristo hombre es faces y cara de Dios, porque, como cada uno se conoce en la cara, así Dios se nos representa en Él y se nos demuestra quién es clarísima y perfectísimamente.
Lo cual en tanto es verdad, que por ninguna de las criaturas por sí, ni por la universidad de ellas juntas, los rayos de las divinas condiciones y bienes relucen y pasan a nuestros ojos, ni mayores ni más claros ni en mayor abundancia que por el alma de Cristo, y por su cuerpo, y por todas sus inclinaciones, hechos y dichos, con todo lo demás que pertenece a su oficio.»
+++
“And to say it in a word, we say that Christ the man is the face and countenance of God, because, as each one is known through his face, so God is represented to us in Him, and manifests who He is most clearly and most perfectly.
So true then is this, that through not one creature in itself, nor through the entirety of them together do the divine attributes and goods shine and reach to our eyes, [for there is] nothing greater nor clearer nor in greater abundance than that which shines forth and reaches our eyes through the soul of Christ, and through his body, and through all of his inclinations, his deeds and sayings, with all the rest that pertains to his office.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 55,9
Exspectábo eum, qui salvum me fáciat
a spíritu procéllæ et tempestáte».
esperaría en el que puede salvarme
del huracán y la tormenta.
I would hasten to find my shelter
from the raging wind and tempest.
J’ai hâte d’avoir un abri
contre ce grand vent de tempête. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
AI and the workplace.
ewtnvatican.com/articles/as-ai-reshapes-the-workplace-lab… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 143,11
propter nomen tuum, Dómine, vivificábis me.
In iustítia tua
edúces de tribulatióne ánimam meam.
Por tu nombre, Señor, consérvame vivo;
por tu clemencia, sácame de la angustia.
LORD, save my life for the sake of your name;
in your justice, lead my soul out of distress. -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
Artificial intelligence now shapes daily life faster than the guardrails around it. Responding to Pope Leo XIV's appeal in Magnifica Humanitas to build forms of cooperation and a culture of shared responsibility, the USCCB’s Administrative Committee met with representatives from a variety of tech firms and specialists in artificial intelligence. The conversation centered on keeping any AI system at the service of humanity and addressing the real and present dangers such technology presents. The Administrative Committee established the Bishops' Task Force on Preserving Human Dignity in the Age of Artificial Intelligence, chaired by Bishop Oscar Cantú of @DioceseSanJose, which will promote policies and practices that protect human dignity, religious liberty, democratic institutions, workers, families, and vulnerable populations. More than a dozen bishops also went to Capitol Hill to urge lawmakers to consider meaningful safety guardrails on artificial intelligence and support for legislation protecting children online.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
While bishops were meeting in Washington DC this week, this remarkable creature kept making cameo appearances around the building, chomping on the shrubbery and happily indifferent to our comings and goings.
-
Amigo de Frodo reposted
Anthony J. Granado
@AnthonyJGranado
U.S. Bishops’ Administrative Committee Establishes a Task Force on Artificial Intelligence www.usccb.org/news/2026/us-bishops-administrative-committ…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
From an interview I gave last week in Rome. On the necessity of human contact.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 103,4
qui rédimit de intéritu vitam tuam,
qui corónat te in misericórdia et miseratiónibus;
él rescata tu vida de la fosa,
y te colma de gracia y de ternura;
who redeems your life from the grave,
who crowns you with mercy and compassion,
il réclame ta vie à la tombe
et te couronne d'amour et de tendresse ; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
From the post Communion:
… ut, compassiónem beátæ Maríæ Vírginis recoléntes,
ea in nobis pro Ecclésia adimpleámus,
quæ desunt Christi passiónum.
… that, honouring how the Blessed Virgin Mary
suffered with her Son,
we may complete in ourselves for the Church’s sake
what is lacking in the sufferings of Christ.
… que, al conmemorar el dolor de la santísima Virgen María, completemos, a favor de la Iglesia, lo que falta en nosotros a los padecimientos de Cristo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 2,10
Et nunc, reges, intellégite,
erudímini, qui iudicátis terram.
Y ahora, reyes, sed sensatos;
escarmentad, los que regís la tierra:
So now, O kings, understand;
take warning, rulers of the earth. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 78,1
Atténdite, pópule meus, doctrínam meam;
inclináte aurem vestram in verba oris mei.
Escucha, pueblo mío, mi enseñanza;
inclina el oído a las palabras de mi boca:
Give ear, my people, to my teaching;
incline your ear to the words of my mouth.
Amigo de Frodo
@bpdflores
[Verbum crucis Domini plenitudinis est caritatis per quod effudit Deus omnia quae possidet et accipimus id quod in ea significat. Nullam aliam doctrinam Christus sapit nec docet quia omnia in ea complectitur et dicitur.]
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Que Dios y la Virgen Madre de Dios nos ayuden.
Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño
@CelamWeb
📌El vicepresidente de la @USCCB y @USCCBEspanol monseñor Daniel Flores, dijo que la prioridad de la Iglesia americana es abogar por el bienestar de los sectores más vulnerables⬇️📝🌎@puentesPCAL
#ivencuentrosinodalfratellitutti
adn.celam.org/blog/portada-50/daniel-flores-sobre-polariz… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 130,6
sperávit ánima mea in Dómino
magis quam custódes auróram.
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
My soul awaits the Lord
more than watchmen for daybreak. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Meanwhile, back at the ranch,..
-
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@VaticanNews
Pope Leo meets participants in the ‘Fratelli tutti: North-South Socio-Environmental Dialogue’ meeting, and stresses our shared responsibility in the face of social, economic and technological challenges.
www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-09/pope-leo-fratelli… -
Amigo de Frodo reposted
Anthony J. Granado
@AnthonyJGranado
@bpdflores along with @USCCB staff will meet with the Holy Father @Pontifex this morning as part of the Fourth Fratelli Tutti Synodal Encounter.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Queremos fomentar un discurso razonable sobre el bien común en nuestra sociedad. Así que este es el tema en el que estamos haciendo énfasis y seguiremos trabajando".
www.religiondigital.org/matices-_el_blog_de_paola_caldero… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 9,5
quóniam servus tuus sum ego et fílius ancíllæ tuæ,
homo infírmus et exígui témporis
et minor ad intelléctum iudícii et legum.
porque siervo tuyo soy, hijo de tu sierva,
hombre débil y de pocos años,
demasiado pequeño para conocer el juicio y las leyes.
for I am your servant, the son of your handmaid,
a man weak and short-lived
and lacking in comprehension of judgment and of laws. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tomorrow, Deo volente, the participants in the Fratelli Tutti conference, co-sponsored by CELAM, Pontifical Council for Latin America, and the USCCB, will have an audience with the Holy Father.
www.vaticannews.va/en/church/news/2026-09/fratelli-tutti-… -
Amigo de Frodo reposted
Emilce Cuda
@CudaEmilce
Fratelli Tutti encounter seeks to build bridges of unity and solidarity - Vatican News www.vaticannews.va/en/church/news/2026-09/fratelli-tutti-…
-
Amigo de Frodo reposted
Emilce Cuda
@CudaEmilce
Encuentro Fratelli Tutti: tender puentes de unidad - Vatican News www.vaticannews.va/es/vaticano/news/2026-09/conferencia-p…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
En la medida que uno pueda mantenerse en compañía de los pequeños, tanto mejor.
-
Amigo de Frodo reposted
Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño
@CelamWeb
No podemos vivir como islas: la #iglesia llama a reforzar el diálogo Norte-Sur - Vatican News
@CelamWeb @USCCB @USCCBEspanol
www.vaticannews.va/es/vaticano/news/2026-09/spengler-gran… -
Amigo de Frodo reposted
Emilce Cuda
@CudaEmilce
Fourth Fratelli Tutti Synodal Encounter begins in Rome - Vatican News www.vaticannews.va/en/church/news/2026-09/fourth-fratelli…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,18
Et ne avértas fáciem tuam a púero tuo;
quóniam tríbulor, velóciter exáudi me.
no escondas tu rostro a tu siervo:
estoy en peligro, respóndeme enseguida.
Do not hide your face from your servant;
answer me quickly, for I am in distress.
Ne cache pas ton visage à ton serviteur;
je suffoque : vite, réponds-moi. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,17
Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos,
et ópera mánuum nostrárum confírma super nos
Baje a nosotros la bondad del Señor
y haga prósperas las obras de nuestras manos.
Let the favor of the LORD our God be upon us;
give success to the work of our hands.
Que vienne sur nous
la douceur du Seigneur notre Dieu !
Consolide pour nous l’ouvrage de nos mains ; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Y pensándolo, ya que conocer el nombre de otro establece relación personal, quizás Dios quiso divinizarnos a través de abrirnos a escuchar el nombre del prójimo con quien caminamos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Y como Dios tenía ordenado de hacerse hombre después, luego que salió a luz el hombre, quiso humanarse nombrándose.”
“And since God had in mind to become man later, after the man came to light, he wanted to humanize himself (a bit) by naming himself.”
-Fray Luis de León -
Amigo de Frodo reposted
Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño
@CelamWeb
📍La @puentesPCAL, el @CelamWeb y la @USCCB se preparan para iniciar el IV Encuentro Sinodal "Fratelli tutti". La cita es del 10 al 12 de septiembre en la casa generalicia de la @lasalleorg en Roma
adn.celam.org/blog/portada-50/organizaciones-internaciona… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 74,12
Deus autem rex noster ante sǽcula,
operátus est salútes in médio terræ.
Pero tú, Dios mío, eres rey desde siempre,
tú ganaste la victoria en medio de la tierra.
Yet God is my king from time past,
who bestows salvation through all the land.
Pourtant, Dieu, mon roi dès l'origine,
vainqueur des combats sur la face de la terre, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Entrance Antiphon:
Cum iucunditáte Nativitátem beátæ Maríæ Vírginis celebrémus,
ex qua ortus est sol iustítiæ, Christus Deus noster.
Let us celebrate with joy the Nativity of the Blessed Virgin Mary,
for from her arose the sun of justice, Christ our God.
Celebremos con alegría el
Nacimiento de la bienaventurada
Virgen María: de ella salió el Sol de
justicia, Cristo, nuestro Dios. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Tract 35.9 on John, a beautiful passage:
Quid tunc videbimus? Dicat nunc Evangelium: «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum». Unde tibi ros inspersus est, ad fontem venies: unde radius per obliqua et per anfractuosa tibi ad cor tenebrosum missus est, nudam ipsam lucem videbis, cui videndae ferendaeque mundaris.
Qué veremos entonces? Que nos lo diga ahora el Evangelio: «En el principio era el Verbo y el Verbo era junto con Dios, y el Verbo era Dios». Entonces de donde el rocío te ha sido rociado, llegarás a la fuente; de donde los rayos por caminos oblicuos y sinuosos a las tinieblas de tu corazón te fueron enviados, verás al descubierto esa luz, por la cual quedarás purificado para ver y soportarla.
What, then, shall we see? Let the Gospel tell us now: «In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.» Thus, from where the dew was sprinkled upon you, you shall reach the fountain; and from where rays of light were sent by oblique and winding paths into the darkness of your heart, you shall behold that light unveiled, by which you shall be purified to see and endure it. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The doggies are happy.
That makes me happy.
The books are in the orderly disorder I left them in, that’s good too. -
Amigo de Frodo reposted
CEM
@IglesiaMexico
🇲🇽🇺🇸🇨🇦 Tres naciones, una Iglesia, un solo pueblo que camina en comunión.
Concluyó el Encuentro Fraterno de los Obispos Delegados de México, Estados Unidos y Canadá.
@USCCBEspanol @CCCB_CECC
En un momento en que las relaciones entre las naciones pueden experimentar tensiones y diferencias, este encuentro ofrece un signo particularmente significativo:
es posible escucharnos, reconocernos como hermanos y trabajar juntos aun cuando nuestras realidades nacionales sean distintas.
cem.org.mx/encuentro-fraterno-de-los-obispos-delegados-de… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The statement issued at the end of the meetings between representatives of the bishops’ conferences of Mexico, Canada and the US are linked below, in Spanish, French, and English.
“Three Nations, One Church, One People Walking in Communion” www.usccb.org/news/2026/three-nations-one-church-one-peop… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mass today at Catedral de Santiago, Saltillo, Coahuila.
To conclude the biannual meeting of the bishops of the Texas/ Mexico border region.
(Top left: Capilla del Santo Cristo, Rey de Reyes) -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
Ahead of the 500th anniversary of the Guadalupan event in 2031, bishops from Mexico, the United States, and Canada gathered in Mexico City for a fraternal meeting and prayer at the Shrine of Our Lady of Guadalupe. @bpdflores of @CatholicRGV and Vice President of the USCCB, Bishop Oscar Cantú of @DioceseSanJose, Bishop Eugenio Lira Rugarcía of Matamoros, and Bishop Pierre Goudreault of Sainte-Anne-de-la-Pocatière and President of the @CCCB_CECC, were among those present.
The bishops carried home tilmas as part of the Novena Guadalupana Intercontinental, a preparation across the Americas leading to 2031. Each diocese will receive a tilma, a third-class relic, for enthronement in its cathedral, followed by two years of missionary activity and catechesis as the image travels to parishes beginning in 2027. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Leo the Great, pope
(Sermo 95, 6-8)
«The Lord then adds and says: Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be filled. This hunger is not for any bodily food, this thirst is not for any earthly drink: rather it is a desire to be filled with the good of justice, and introduced to the secret place of all hidden things, to be filled with the Lord himself.»
Post hæc addit Dóminus et dicit: Beáti qui esúriunt et sítiunt iustítiam, quóniam ipsi saturabúntur. Nihil hæc esurítio corpóreum, nihil éxpetit sitis ista terrénum; sed iustítiæ bono desíderat saturári, et in ómnium occultórum introdúcta secrétum, ipso Dómino optat impléri. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Estás frases de Fray Luis de León OSA han tomado residencia en un rincón de mi mente:
«Y como Dios tenía ordenado de hacerse hombre después, luego que salió a luz el hombre, quiso humanarse nombrándose.»
Y ahora, pensando en ese gran
“humanarse nombrándose” en contexto de los últimos tiempos, que Dios nos permita ser asombrados de nuevo que Él quiso nombrarse hijo de María.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Estas… :)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 145,13
Fidélis Dóminus in ómnibus verbis suis,
et sanctus in ómnibus opéribus suis.
El Señor es fiel a sus palabras,
bondadoso en todas sus acciones.
The LORD is faithful in all his words,
and holy in all his deeds.
Le Seigneur est vrai en tout ce qu’il dit,
fidèle en tout ce qu’il fait. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Deut 32,2
Stillet ut plúvia doctrína mea,
fluat ut ros elóquium meum
quasi imber super herbam
et quasi stillæ super grámina.
descienda como lluvia mi doctrina,
destile como rocío mi palabra;
como llovizna sobre la hierba,
como orvallo sobre el césped.
May my instruction soak in like the rain,
and my discourse permeate like the dew,
Like a downpour upon the grass,
like a shower upon the crops.
Mon enseignement ruissellera comme la pluie,
ma parole descendra comme la rosée,
comme l'ondée sur la verdure,
comme l'averse sur l'herbe. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Obispos de Norteamérica ponen al centro la dignidad del migrante www.vidanuevadigital.com/2026/09/03/obispos-mexico-estado…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 38,14
et factus sum sicut homo non áudiens
et non habens in ore suo redargutiónes.
Pero yo, como un sordo, no oigo;
como un mudo, no abro la boca;
But I, like someone deaf, do not hear;
like someone mute, I do not open my mouth.
Moi, comme un sourd, je n'entends rien,
comme un muet, je n'ouvre pas la bouche, -
Amigo de Frodo reposted
Mons Eugenio Lira R
@MonsLira
Los obispos delegados de las Conferencias Episcopales de México, Estados Unidos y Canadá, acompañados por nuestros equipos de trabajo, visitamos Tepoztlán, Yecapixtla y Tetela del Volcán. Agradecemos a nuestro gran anfitrión, @MonsRamonCastro y a sus colaboradores @iglesiamorelos
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Non fecit taliter omni nationi
Qué bendición poder visitar la casita de la Santa Madre del Dios verdadero. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tetela del Volcán, Morelos, México, situado en las faldas del volcán Popocatépetl.
We are on the roof of the Dominican convent, (c 1534), with the still active volcano being the highest peak behind us.
Also, well preserved fresco of St Catherine of Siena. And parish church. -
Amigo de Frodo reposted
CEM
@IglesiaMexico
La Iglesia camina unida ante el desafío de la migración
Este martes 1 de septiembre, el Encuentro Fraterno de las Conferencias Episcopales de México, Estados Unidos @USCCBEspanol y Canadá @CCCB_CECC puso en el centro de su reflexión la movilidad humana y la realidad migratoria, uno de los grandes desafíos que comparten nuestras tres naciones.
Para la Iglesia, hablar de migración es hablar de personas, familias, historias y esperanzas. Es reconocer que detrás de cada camino hay una dignidad que debe ser respetada y una vida que merece ser acompañada.
La jornada incluyó también la celebración de la Novena Guadalupana Intercontinental, poniendo bajo la mirada de Santa María de Guadalupe este camino de comunión entre las Iglesias de Norteamérica.
Tres naciones, una Iglesia y un mismo llamado: caminar juntos, custodiar la dignidad humana y acompañar a quienes migran. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In 2031 the Church will celebrate the 500 anniversary of the events surrounding the appearing of Our Lady of Guadalupe at Tepeyac. The Churches of Mexico, Canada and the United States are working together to prepare. Let us pray for great fruits of faith, hope and charity.
-
Amigo de Frodo reposted
Mariela Trujillo
@jaire7
🙏🏼🙏🏼🙏🏼@bpdflores
«La calidad de la caridad en la Iglesia, es lo que evangeliza.» - Bishop D. Flores (feb2024)
CEM
@IglesiaMexico
Encuentro Fraterno de las Conferencias Episcopales de Norteamérica.
@USCCBEspanol @USCCB @CCCB_CECC
Obispos de México, Estados Unidos y Canadá se reúnen para escucharse, discernir juntos y fortalecer la comunión.
En un momento en que nuestras naciones enfrentan desafíos, la Iglesia da testimonio de que es posible encontrarse, escucharse y caminar juntos, aun desde realidades distintas.
Bajo el amparo de Santa María de Guadalupe, compartimos una misma misión: custodiar lo humano y anunciar el Evangelio. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 86,16
da fortitúdinem tuam púero tuo
et salvum fac fílium ancíllæ tuæ.
Da fuerza a tu siervo,
salva al hijo de tu esclava.
O give your strength to your servant,
and save the son of your handmaid. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tepoztlán, about 40 minutes from Cuernavaca, c. 1580, Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. View from the roof (which I indeed climbed up to), and a view of the interior of the Church (Mass was being said).
Amigo de Frodo
@bpdflores
Next to the Church is a Dominican convent, now a UNESCO historical site with restored frescoes; also the open air chapel and within it the original baptismal font.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gracias, @MonsRamonCastro por recibirnos con tanta generosidad. Que el Espíritu Santo nos guíe por las sendas de Cristo, unidos en la comunion de su propio Cuerpo.
Mons. Ramón Castro
@MonsRamonCastro
Nos alegra recibir en Cuernavaca a las Presidencias Episcopales de Canadá, USA y Méx.
3 países distintos,3 Iglesias con historias y realidades diferentes pero una misma Fe, Bautismo, Eucaristía y Misión.
Queremos comprender mejor lo que vivimos para servir mejor a nuestro pueblos -
Amigo de Frodo reposted
Mons. Ramón Castro
@MonsRamonCastro
Nos alegra recibir en Cuernavaca a las Presidencias Episcopales de Canadá, USA y Méx.
3 países distintos,3 Iglesias con historias y realidades diferentes pero una misma Fe, Bautismo, Eucaristía y Misión.
Queremos comprender mejor lo que vivimos para servir mejor a nuestro pueblos -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 8,20: «Los zorros tienen sus cuevas y las aves del cielo sus nidos; pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza».
-
Amigo de Frodo reposted
EWTN News Español
@aciprensa
Obispos de México, EE.UU. y Canadá iniciaron en Cuernavaca un encuentro para fortalecer la comunión. @bpdflores llamó a la Iglesia Católica en las Américas a hablar “con una sola voz”, especialmente en defensa de los pobres y los migrantes. www.aciprensa.com/noticias/128071/encuentro-obispos-mexic…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Meetings hosted this week by Mons. Ramón Castro, President, Mexican Bishops Conference, for USCCB and Canadian Bishops Conference leadership.
Cuernavaca, Morelos, MX, Mass at the Cathedral of the Assumption (c. construction begun c, 1525)
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mons Ramón Castro gave us a personal tour and historical explanation of the Church’s history. Frescos dating early 1600’s uncovered from original construction, of the Martyrs of Japan, among whom San Felipe de Jesús, OFM, is protomartyr of Mexico.
Ceiling carving of the Assumption.
Open air chapel to the side of the courtyard also original. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,17
Non móriar, sed vivam
et narrábo ópera Dómini.
No he de morir, viviré
para contar las hazañas del Señor.
I shall not die, I shall live
and recount the deeds of the LORD.
Non, je ne mourrai pas, je vivrai
pour annoncer les actions du Seigneur : -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 7,26-27
For she is the refulgence of eternal light, the spotless mirror of the power of God, the image of his goodness.
And she, who is one, can do all things, and renews everything while herself perduring;
Ella es el resplandor de la luz eterna, un espejo sin mancha de la actividad de Dios y una imagen de su bondad.
Aunque es una sola, lo puede todo; permaneciendo en sí misma, renueva el universo;
candor est enim lucis aeternae
et speculum sine macula Dei potentiae
et imago bonitatis illius.
Et, cum sit una, omnia potest;
et in se permanens, omnia innovat -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Thanks very much. The picture on the left was from a recent visit to the UTRGV Newman Center in Edinburg. I appear to be either making a point or protecting the birthday cake. @Mr_JGarza
Jonathan Garza
@Mr_JGarza
Happy Birthday to Bishop Flores (my boss). May the Lord grant you many more years in life and in the Diocese of Brownsville. Thank you for your guidance and wisdom!
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Tim 3,16
Undeniably great is the mystery of devotion, Who was manifested in the flesh, vindicated in the spirit, seen by angels, proclaimed to the Gentiles, believed in throughout the world, taken up in glory.
En efecto, es realmente grande el misterio que veneramos: Él se manifestó en la carne, fue justificado en el Espíritu, contemplado por los ángeles, proclamado a los paganos, creído en el mundo y elevado a la gloria.
Et ómnium confessióne magnum est pietátis sacraméntum*: Qui manifestátus est in carne, iustificátus est in Spíritu, appáruit ángelis, prædicátus est in géntibus, créditus est in mundo, assúmptus est in glória.
*the NovaVulgata uses *mysterium* here, which is a transliteration of the Greek term. Jerome would in some places use the Latin transliteration for the Greek word, but at other times used *sacramentum*.
Amigo de Frodo
@bpdflores
My sense is that Jerome used “sacramentum” in order to indicate when the Gk context leans toward the specifically visible manifestations of the divine mystery. Latin Fathers like Augustine and Leo the Great use it that way.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ex Epístola sancti Augustíni epíscopi ad Probam
(Ep. 130, 14)
«Est ergo in nobis quædam, ut ita dicam, docta ignorántia, sed docta Spíritu Dei qui ádiuvat infirmitátem nostram.»
«There is then within us a kind of instructed ignorance, instructed, that is, by the Spirit of God who helps our weakness.»
“Pero hay en nosotros, para decirlo de algún modo, una instruida ignorancia; instruida, sin duda, por el Espíritu de Dios, que viene en ayuda de nuestra debilidad”, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
This is so thoughtful and delightful. I am deeply grateful. 🧔🏻♂️👍🏼🙏🏼
Brownsville Diocese
@CatholicRGV
𝙃𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙗𝙞𝙧𝙩𝙝𝙙𝙖𝙮, 𝘽𝙥 𝙁𝙡𝙤𝙧𝙚𝙨! May today be filled with love, joy, & wonderful moments. May God continue to bless you with grace & virtues. We visited parishes & had a birthday card for the faithful to sign. Let's pray an Our Father, Hail Mary, & Glory Be.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confessions XI,11
«Pónite», inquit, «hoc corpus ubicúmque: nihil vos eius cura contúrbet; tantum illud vos rogo, ut ad Dómini altáre meminéritis mei, ubiúbi fuéritis».
No need to translate the whole of it today. We know what Monica said:
«… only this I ask, that you remember me at the altar of the Lord… »
Memory prays; prayer hopes; hope is not confounded. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Las perritas, Curiosa y Tranquila, me dan lecciones en cómo despreocuparse uno.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jer 31,13
Et convértam luctum eórum in gáudium
et consolábor eos et lætificábo a dolóre suo.
convertiré su tristeza en gozo,
los alegraré y aliviaré sus penas;
I will turn their mourning into joy,
I will console and gladden them after their sorrows.
Je change leur deuil en joie,
les réjouis, les console après la peine. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
La belleza principal de la santa Misa es la del Cristo que se manifiesta. El que tenga ojos, que lo vea.
The principal beauty of the Mass is that of the Christ who manifests himself. Let the one who has eyes see. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 23, 27-32
«So! Your own evidence tells against you! You are the sons of those who murdered the prophets! Very well then, finish off the work that your fathers began.’»
We so rarely think that the Lord’s just fulminations have anything to do with us; yet, history indicates we should seriously consider that it is more than likely. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,176
Errávi sicut ovis, quæ périit;
quære servum tuum, quia præcépta tua non sum oblítus.
me extravié como oveja perdida:
busca a tu siervo, que no olvida tus preceptos.
I have strayed like a sheep;
seek your servant, for I do not forget your commands. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,
Utinam dirigántur viæ meæ
ad custodiéndas iustificatiónes tuas!
May my ways be firm
in keeping your statutes.
Ojalá esté firme mi camino,
para cumplir tus decretos;
Puissent mes voies s’affermir
à observer tes commandements !
(The “if only” construction of the NVulg seems more poignant to me, more realist,) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 14,26: He will teach you everything and remind you of all that I told you.
There is no pedagogy of the Spirit that does not involve light to perceive what is manifested in the flesh of the WORD. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 116,10
Crédidi, étiam cum locútus sum:
«Ego humiliátus sum nimis».
Tenía fe, aun cuando dije:
«Qué desgraciado soy».
I trusted, even when I said,
“I am sorely afflicted,”
Je crois, et je parlerai,
moi qui ai beaucoup souffert, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 1,45 ff
‘From Nazareth?’ said Nathanael ‘Can anything good come from that place?’ ‘Come and see’ replied Philip.
Prejudices can be deeply engrained; notwithstanding, in Christ they can be overcome. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XXI Sunday, Cathedral Mass
-Faith and responsibilities in the communion of the Church.
-Fe y responsabilidades en la comunión de la Iglesia.
youtube.com/watch?v=4_kmuiXtajY -
Amigo de Frodo
@bpdflores
On preaching and figuration:
The applicability of Scripture to human life is a real thing and not a clever contriving because grace aims to configure us to the mystery Scripture unveils, and this causes in us a similitude to Christ by participation. Scripture teaches and grace traces “likeness unto him” in our time and place. In the Church we are figured in Christ because we are being figured by Christ, into Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
La Virgen ve al mundo y a la Iglesia con ojos de ternura, con aquella mirada que reconoce y llama a la dignidad de los hijos de Dios,
porque por ser portadora de la humanidad de Dios hacia la humanidad, está concretamente saturada de la gracia del Hijo;
y gracias a esta condición de “llena de gracia / Madre de Dios”, anuncia e invita a quienes mira a compartir la mirada / perspectiva del Dios victorioso en ella;
y por esta misma razón porta en su persona la figura de la Iglesia, la asamblea de los que reciben la novedad de esta gracia,
y por consecuencia, comparten la ternura de aquella su mirada como Madre de gracia, Madre de misericordia.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Virgin looks upon the world and the Church with eyes of tenderness,
with that gaze which recognizes and calls forth the dignity of the children of God
because, as the bearer of God’s own humanity to humanity, she is concretely saturated with the grace of the Son;
and by virtue of this state of being "full of grace / Mother of God," she announces to and invites those she beholds to share in the gaze / perspective of the God who is victorious within her;
for this same reason, she carries in her person the figure of the Church,
the assembly of those who receive the newness of this grace and,
consequently, share in the tenderness of this her gaze as Mother of grace and Mother of mercy. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiastes 12,12
faciéndi plures libros nullus est finis, frequénsque meditátio carnis afflíctio est.
Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
multiplicar los libros es una cosa interminable y estudiar demasiado deja el cuerpo exhausto. (Arg)
nunca se acaba de escribir más y más libros, y el mucho estudiar desgasta el cuerpo. (Esp) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiastes 8,12
verúmtamen novi quod erit bonum timéntibus Deum, qui veréntur fáciem eius.
Though indeed I know that it shall be well with those who fear God, for their reverence toward him;
Sin embargo, yo sé muy bien que la felicidad es para los que temen a Dios, porque ellos sienten temor en su presencia. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps36,9
Inebriabúntur ab ubertáte domus tuæ,
et torrénte voluptátis tuæ potábis eos.
They feast on the riches of your house;
you give them drink from the stream of your delight.
se nutren de lo sabroso de tu casa,
les das a beber del torrente de tus delicias, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiasticus (Sirach) 23,9
Iurationi non assuescas os tuum:
multi enim casus in illa.
Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo,
Let not your mouth form the habit of swearing,
or becoming too familiar with the Holy Name.
No acostumbres tu boca a jurar
ni te habitúes a pronunciar el nombre del Santo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiastes 3,11
He has made everything appropriate to its time, and has put the timeless into their hearts, without men's ever discovering, from beginning to end, the work which God has done.
Cuncta fecit bona in témpore suo; et mundum trádidit cordi eórum, et non invéniet homo opus, quod operátus est Deus ab inítio usque ad finem.
Él hizo todas las cosas apropiadas a su tiempo, pero también puso en el corazón del hombre el sentido del tiempo pasado y futuro, sin que el hombre pueda descubrir la obra que hace Dios desde el principio hasta el fin. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The sign of the Kingdom of God present among us necessarily prioritizes that the poor and vulnerable be defended from the machinations of the powerful. This is not complicated; though often deliberately obfuscated.
Ps 82,3-4
Do justice for the weak and the orphan; give justice to the poor and afflicted.
Rescue the weak and the needy;
set them free from the hand of the wicked. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiastes 2,17
Et idcírco tǽduit me vitæ meæ, quia malum mihi est, quod sub sole fit; cuncta enim vánitas et afflíctio spíritus.
Y llegué a detestar la vida, porque me da fastidio todo lo que se hace bajo el sol.
So I loathed life, because what is done under the sun was grievous to me; for all is vanity and a striving after wind.
Amigo de Frodo
@bpdflores
San Gregorio de Nisa, obispo, sobre el Eclesiastés (Hom 5)
Porque, así como es imposible que el que está en la luz vea tinieblas, así también lo es que el que tiene los ojos puestos en Cristo los fije en cualquier cosa vana.
As no darkness can be seen by anyone surrounded by light, so no vain things can capture the attention of anyone who has his eyes on Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 73,24
In consílio tuo dedúces me
et póstea cum glória suscípies me.
me guías según tus planes,
y después me recibirás en la gloria.
By your counsel you will guide me,
and then you will lead me to glory.
Tu me conduis selon tes desseins ;
puis tu me prendras dans la gloire. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XX Sunday
-On Jesus’ encounter with the Canaanite woman as an intense recapitulation of God’s historical instruction to Israel.
-Sobre el encuentro de Jesús con la mujer cananea como una intensa recapitulación de la instrucción histórica de Dios a Israel.
youtu.be/acO4uCOUS4E -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 67, 2-3
Deus misereátur nostri, et benedícat nobis;
illúminet vultum suum super nos.
Ut cognoscátur in terra via tua,
in ómnibus géntibus salutáre tuum.
God, be gracious and bless us
and let your face shed its light upon us.
So will your ways be known upon earth
and all nations learn your saving help.
Que Dios tenga piedad y nos bendiga,
ilumine su rostro sobre nosotros;
conozca la tierra tus caminos,
todos los pueblos tu salvación. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Quien descuente el peso del pensamiento de Maritain pierde.
Dejo al lector el espacio y la libertad de considerar en qué sentido(s). -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Rev 12, 5-6:
She gave birth to a son, a male child,
destined to rule all the nations with an iron rod.
Her child was caught up to God and his throne.
The woman herself fled into the desert
where she had a place prepared by God. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
On Psalm 44,10ff St Thomas explains the verses on the Queen “standing at his right hand” in a primarily ecclesiological sense: Sponsa Christi est Ecclesia etc. After exposing the sense of the text in that light he adds the following about the Blessed Virgin:
Et potest exponi totum hoc de beata virgine, quae regina et mater regis est, quae astat super omnes choros in vestitu deaurato, idest deaurata divinitate: non quod sit Deus, sed quia est mater Dei.
“And all of this can be explicated about the Blessed Virgin, who is the queen and mother of the king, who stands above all the choirs [of angels] in a gilded garment, that is, gilded with divinity: not because she is God, but because she is the mother of God.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 46,11
Vacáte et vidéte quóniam ego sum Deus:
exaltábor in géntibus et exaltábor in terra.
Rendíos, reconoced que yo soy Dios:
más alto que los pueblos, más alto que la tierra.
Be still and know that I am God,
exalted over nations, exalted over earth.
Arrêtez. Sachez que je suis Dieu.
Je domine les nations, je domine la terre. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Assúmpta est María in cælum,
Gaudent ángeli. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Maximilian Kolbe today, Great Saint of our tortured age, pray for us. From the Roman Office:
Nec enim sublimiórem librum nóvimus, quam Iesum Christum crucifíxum, ut in amóre Dei progrediámur.
And as for a book from which to learn how to grow in the love of God, there is no better book than Jesus Christ crucified.
Ne connaissons pas de livre plus sublime que Jésus Christ crucifié, pour progresser dans l’amour de Dieu.
El libro más bello y auténtico donde se puede aprender y profundizar este amor es el Crucifijo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,20
Tu scis oppróbrium meum
et confusiónem meam et reveréntiam meam.
In conspéctu tuo sunt omnes, qui tríbulant me;
You know my taunts, my shame, my dishonor;
my oppressors are all before you.
Estás viendo mi afrenta,
mi vergüenza y mi deshonra;
a tu vista están los que me acosan.
Toi, tu le sais, on m’insulte:
je suis bafoué, déshonoré ;
tous mes oppresseurs sont là, devant toi. -
Amigo de Frodo reposted
Rick B
@RBekker93
Living the dream. Een volledige zonsverduistering fotograferen boven een fantastisch stukje Spaanse architectuur. Wat was dit een ongelofelijk bizarre ervaring! #zaragoza #eclipse #spain #zonsverduistering
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 89,48
Memoráre, quam brevis mea substántia.
Ad quam vanitátem creásti omnes fílios hóminum?
Recuerda, Señor, lo corta que es mi vida
y lo caducos que has creado a los humanos.
Remember the shortness of my life,
and how frail you have made the children of Adam.
Rappelle-toi le peu que dure ma vie,
pour quel néant tu as créé chacun des hommes -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 89,28
Et ego primogénitum ponam illum,
excélsum præ régibus terræ.
y lo nombraré mi primogénito,
excelso entre los reyes de la tierra.
I for my part will make him my firstborn,
the highest of the kings of the earth. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,99
Super omnes docéntes me prudens factus sum,
quia testimónia tua meditátio mea est.
soy más docto que todos mis maestros,
porque medito tus preceptos.
I have more insight than all who teach me,
for I ponder your decrees.
Je surpasse en sagesse tous mes maîtres,
car je médite tes exigences. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ezekiel 3,1:
Et dixit ad me: «Fili hóminis, quodcúmque invéneris, cómede; cómede volúmen istud et vadens lóquere ad fílios Israel».
Y me dijo: “Hijo de hombre, come lo que tienes aquí; cómete este libro y vete a hablar a los hijos de Israel”.
He said, ‘Son of man, eat what is given to you; eat this scroll, then go and speak to the House of Israel.’ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
An elegant opening sentence from Augustine’s sermon on St Lawrence today:
Beáti Lauréntii triumphálem diem,
quo calcávit mundum freméntem,
sprevit blandiéntem,
et in utróque vicit diábolum persequéntem,
hodiérnum nobis Ecclésia Romána comméndat.
The Roman Church commends to us this day,
the triumphal day of Blessed Lawrence,
day on which he trampled upon the world raging,
spurned its flatteries,
and through each of these vanquished the attacking devil.
La Iglesia Romana nos encomienda hoy
el día triunfante de san Lorenzo,
día en que pisoteó el mundo furioso,
rechazó sus halagüeños,
y a través de ambos venció el diablo persiguiendo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 149,4
quia beneplácitum est Dómino in pópulo suo,
et honorábit mansuétos in salúte.
porque el Señor ama a su pueblo
y adorna con la victoria a los humildes.
For the LORD takes delight in his people;
he adorns the poor with salvation.
Car le Seigneur aime son peuple,
il donne aux humbles l’éclat de la victoire. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 111,9
Redemptiónem misit pópulo suo,
mandávit in ætérnum testaméntum suum.
He has sent redemption to his people,
and established his covenant forever.
Envió la redención a su pueblo, ratificó para siempre su alianza. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Peter said to him in reply,
“Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” (Vulgate: «Dómine, si tu es, iube me veníre ad te super aquas».)
The penultimate line of the *Anima Christi” (Et iube me veníre ad te) evokes this scene. It is the line right after we ask the Lord to call us at the hour of death (In hora mortis meæ voca me).
It is a grace to be able to ask for the grace to be called by Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 14, 22 ff: Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it.
(It is true that the Lord is near when the sea revolts; but it can also be the case that the sea revolts because he is near.)
Jonah 1,12: He said to them,
“Take me up and throw me into the sea; then the sea will quiet down for you; for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 116,16
Dirupísti víncula mea:
tibi sacrificábo hóstiam laudis
et nomen Dómini invocábo.
you have loosened my bonds.
I will offer you a thanksgiving sacrifice;
I will call on the name of the LORD.
rompiste mis cadenas.
Te ofreceré un sacrificio de alabanza,
invocando el nombre del Señor. -
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
Santo Domingo pausado
recuerda quieto lo que el Maestro dice,
habita silencios que el Verbo ofrece,
contempla la pasión que el Amado padece
y atraviesa calles donde la caridad carece. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 61,8
Sédeat in ætérnum in conspéctu Dei;
misericórdia et véritas servent eum.
reine siempre en presencia de Dios:
tu gracia y tu lealtad le hagan guardia.
May he ever sit enthroned before God:
bid mercy and truth be his protection.
Qu’il trône à jamais devant la face de Dieu.
Assigne à sa garde Amour et Vérité. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Santo Domingo pausado
recuerda quieto lo que el Maestro dice,
habita silencios que el Verbo ofrece,
contempla la pasión que el Amado padece
y atraviesa calles donde la caridad carece.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Fra Angelico (c 1395–1455)
St Dominic, detail of fresco “The mocking of Christ” in the Convento di San Marco, Florence. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
San Juan de la Cruz, Cántico Espiritual 39, another example in the Tradition on the importance of 2 Peter 1,4:
«“… muy grandes y preciosas promesas nos dio, para que por estas cosas seamos hechos compañeros de la divina naturaleza” (2 Pet 1,4). Hasta aquí son palabras de san Pedro, en las cuales da claramente a entender que el alma participará al mismo Dios, que será obrando en él, acompañadamente con él, la obra de la Santísima Trinidad, de la manera que habemos dicho, por causa de la unión sustancial entre el alma y Dios.»
«“… He has given us very great and precious promises, so that through them we might become companions of the divine nature” (2 Pet 1,4). To this point are the words of Saint Peter, clearly giving us to understand that the soul will participate in God Himself, working within Him, in company with Him, the work of the Most Holy Trinity, in the manner we have described, by virtue of the substantial union between the soul and God.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Malachi 1,6
Si ergo pater ego sum, ubi est honor meus?
Et si Dóminus ego sum, ubi est timor meus?
pues si yo soy Padre, ¿dónde queda mi honor?
Si yo soy Señor, ¿dónde está mi respeto?
If then I am a father, where is my honor?
And if I am a master, where is my fear? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The dogs of summer. A cyclops could crash through the door, and they wouldn’t wake up.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Augustine (Sermo 78) on the Transfiguration, where Peter receives a rebuke for wanting to hang around the Mountain:
Nunc autem ipse dicit:
Descende laborare in terra, servire in terra, contemni, crucifigi in terra. Descendit vita, ut occideretur; descendit panis, ut esuriret; descendit via, ut in itinere lassaretur; descendit fons, ut sitiret: et tu recusas laborare? Noli tua quaerere. Habe charitatem, praedica veritatem: tunc pervenies ad aeternitatem, ubi invenies securitatem.
+++
But now he himself says [to Peter]:
Come down to labor on the earth, to serve on earth, to be despised, to be crucified on the earth. Life came down, that he might be put to death; Bread came down, that he might be hungry; the Way came down, that he might be weary on the journey; the Fount of water came down, that he might be thirsty: and you refuse to labor? Do not seek after your own well-being. Have charity, preach the truth: then you will reach to eternity, where you will find freedom from care.
+++
Pero ahora él mismo dice [a Pedro]:
«Desciende para trabajar en la tierra, para servir en la tierra, para ser despreciado, para ser crucificado en la tierra. La Vida descendió para sufrir la muerte; el Pan descendió para padecer hambre; el Camino descendió para fatigarse en el recorrido; la Fuente de agua descendió para sentir sed: ¿y tú te niegas a trabajar? No busques tu propio bienestar. Ten caridad, predica la verdad: así alcanzarás la eternidad, donde hallarás libertad de toda preocupación». -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Anastasius of Sinai appears in the Roman Office for the Transfiguration. Note the reference to 2 Peter 1,4.
Illuc nos opórtet festináre —audénter dico— sicut Iesus […] ad eius conformáti imáginem, ac sicut ipse sine intermissióne transfiguráti divinǽque natúræ facti consórtes et ad superióra paráti.
It is right we follow— boldly I say— as Jesus leads […] conformed to his image, and like him, transfigured without interruption and made partakers of the divine nature, and made ready for higher things.
Es justo que sigamos —lo digo con audacia— a Jesús [...], conformados a su imagen y, como él, transfigurados incesantemente, hechos partícipes de la naturaleza divina y preparados para cosas más elevadas. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 84,10
Protéctor noster áspice, Deus,
et réspice in fáciem christi tui.
Fíjate, oh Dios, escudo nuestro,
mira el rostro de tu Ungido.
Turn your eyes, O God, our shield;
look on the face of your anointed.
Dieu, vois notre bouclier,
regarde le visage de ton messie. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ambrose, On Psalm 118, sermo I,16 (the inner room of the Church is the body of Christ)
Quod si cubiculum quaerimus, ipse nos edoceat, qui ait: Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum: et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito (Matth. VI, 6) . Cubiculum Ecclesiae corpus est Christi. Introduxit eam Rex in omnia interiora mysteria, dedit ei claves; ut aperiret sibi thesauros scientiae sacramentorum, clausas antea fores panderet, cognosceret quiescentis gratiam, defuncti somnum, virtutem resurrectionis.
But if we seek the inner room, let Him teach us, who says: But when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret (Matt. 6:6). The inner room of the Church is the body of Christ. The King introduced her into all the interior mysteries, gave her the keys; that she might open to herself the treasures of the knowledge of the sacraments [the mysteries made visible], might open doors previously closed, might know the grace of those who rest, the sleep of the departed, the power of the resurrection.
Pero si buscamos la habitación interior, dejemos que nos enseñe Aquel que dice: «Pero cuando ores, entra en tu habitación y, tras cerrar la puerta, ora a tu Padre en secreto» (Mt 6,6). La habitación interior de la Iglesia es el Cuerpo de Cristo. El Rey la introdujo en todos los misterios interiores y le entregó las llaves para que pudiera abrirse a sí misma los tesoros del conocimiento de los sacramentos [los misterios hechos visibles], abrir puertas antes cerradas y conocer la gracia de quienes descansan, el sueño de los difuntos y el poder de la resurrección. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Joel 3,1
Et erit:
effundam spiritum meum super omnem carnem,
et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae,
senes vestri somnia somniabunt,
et iuvenes vestri visiones videbunt;
Esto dice el Señor:
Derramaré mi espíritu sobre toda carne: profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros ancianos soñarán sueños y vuestros jóvenes tendrán visiones
And it shall come to pass afterward,
that I will pour out my spirit on all flesh;
your sons and your daughters shall prophesy,
your old men shall dream dreams,
and your young men shall see visions. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,54
Cántica factæ sunt mihi iustificatiónes tuæ
in loco peregrinatiónis meæ.
tus decretos eran mi canción
en tierra extranjera.
Your statutes have become my song wherever I dwell.
J’ai fait de tes commandements mon cantique
dans ma demeure d’étranger. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I finished this book. Really enjoyable. The science and technology described are enchanting; the humanity, more so. I imagine it’s hard to sustain a novel without including the villainous for dramatic purposes; Original meanness is absent from the story. It works.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Such a beautiful ordering of words:
«.. la majestad de su grandeza,
y el abismo de sus consejos sin suelo,
y de su fuerza invencible el poder inmenso,..»
Amigo de Frodo
@bpdflores
Fray Luis de León OSA, *De los Nombres de Cristo* de la Carta introductoria:
«Y la propia y verdadera sabiduría del hombre es saber mucho de Cristo; y, a la verdad, es la más alta y más divina sabiduría de todas, porque entenderle a Él es entender todos los tesoros de la sabiduría de Dios, que, como dice San Pablo, «están en Él cerrados»; y es entender el infinito amor que Dios tiene a los hombres, y la majestad de su grandeza, y el abismo de sus consejos sin suelo, y de su fuerza invencible el poder inmenso, con las demás grandezas y perfecciones que moran en Dios, y se descubren y resplandecen, más que en ninguna parte, en el misterio de Cristo.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ambrose, On Psalm 118, sermo I,6 (on doctrine without innocence)
Nam nisi se unusquisque intus mundaverit, etiamsi foris speciosus videatur et justus, similis erit dealbatis sepulcris; ut foris quidem justus videatur, intus vero sit fetidus. Sic est doctrina sine vitae innocentia. Sed nec ipsa doctrina potest mercedem habere, ubi gratiam non habet innocentiae. Peccatori enim dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas (Psal. XLIX, 16) ?
Pues si cada cual no se purifica interiormente, aunque por fuera parezca hermoso y justo, será como los sepulcros blanqueados: por fuera parecerá justo, pero por dentro estará corrompido. Tal es la doctrina sin la inocencia de vida. Mas la doctrina por sí sola no puede recibir recompensa allí donde falta la gracia de la inocencia. Pues Dios dijo al pecador: «¿Por qué proclamas mis justicias?» (Sal 49, 16).
For unless each one cleanses himself within, even though he may appear beautiful and righteous on the outside, he will be like whitewashed tombs; so on the outside he may indeed appear righteous, but on the inside be foul. Thus is doctrine without innocence of life. But doctrine cannot itself have a reward, where it does not have the grace of innocence. For God said to the sinner: Why do you declare my justices (Ps. XLIX, 16)? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Fray Luis de León OSA, *De los Nombres de Cristo* de la Carta introductoria:
«Y la propia y verdadera sabiduría del hombre es saber mucho de Cristo; y, a la verdad, es la más alta y más divina sabiduría de todas, porque entenderle a Él es entender todos los tesoros de la sabiduría de Dios, que, como dice San Pablo, «están en Él cerrados»; y es entender el infinito amor que Dios tiene a los hombres, y la majestad de su grandeza, y el abismo de sus consejos sin suelo, y de su fuerza invencible el poder inmenso, con las demás grandezas y perfecciones que moran en Dios, y se descubren y resplandecen, más que en ninguna parte, en el misterio de Cristo.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Human beings think and operate out what they are most immersed in; only, our immersions have a way of hiding themselves from our view. Conversion is the grace of conscious movement(s) into a different immersion, an immersion into Christ. There is no bottom to that sea (Abyssus abyssum invocat).
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Again, Ambrose on Ps 118, referencing the Song of Songs, on the mysticism of the Incarnation. St Bernard speaks similarly in the 12th Century:
.. osculatur nos Dei Verbum, quando sensum nostrum spiritus cognitionis illuminat
.. nos besa el Verbo de Dios, cuando el espíritu de conocimiento ilumina nuestro sentido [percepción sensible]
.. the Word of God kisses us when the spirit of knowledge illuminates our sense [sensible perception] -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Quam magna multitúdo dulcédinis tuæ, Dómine,
quam abscondísti timéntibus te.
Qué bondad tan grande, Señor,
reservas para los que te temen,
How great is the goodness, LORD,
that you keep for those who fear you,
Qu'ils sont grands, tes bienfaits
Tu les réserves à ceux qui te craignent.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 31,20
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ambrose, On Psalm 118, sermo I,4
Where he takes a deliberate digression into the Song of Songs:
Ita ergo et sancta Ecclesia quae in primordiis mundi desponsata in paradiso, praefigurata in diluvio, annuntiata per Legem, vocata per prophetas, diu redemptionem hominum, Evangelii decorem, dilecti exspectasset adventum, impatiens morae in oscula ruit dicens: Osculetur me ab osculo oris sui.
So then, holy Church,
who in the beginning of the world was espoused in paradise,
prefigured in the flood,
announced through the Law,
and called through the prophets,
had long awaited the redemption of men,
the beauty of the Gospel,
the coming of the beloved,
and so, made impatient by the delay,
she rushes into kisses, saying:
Let him kiss me with the kiss of his mouth.
Así pues, la santa Iglesia,
que al principio del mundo fue desposada en el paraíso,
prefigurada en el diluvio,
anunciada por la Ley,
y llamada por los profetas,
había aguardado largamente la redención de los hombres,
la belleza del Evangelio
y la venida del Amado,
y, impaciente por la tardanza,
se apresura a los besos diciendo:
«Que me bese con los besos de su boca». -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 104,27-28
Omnia a te exspéctant,
ut des illis escam in témpore suo.
Dante te illis, cólligent,
aperiénte te manum tuam, implebúntur bonis.
All of these look to you
to give them their food in due season.
You give it, they gather it up;
you open wide your hand, they are well filled.
Todos ellos aguardan
a que les eches comida a su tiempo:
se la echas, y la atrapan;
abres tu mano, y se sacian de bienes; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ambrose (on Ps 118) on selective deafness:
Respondebit ergo Veritas et pluribus: Diabolum audistis suadentem noxia, me non potuistis audire vitalia mandantem.
The Truth, along with many others, will respond: you heard the devil persuading you to noxious things, but me you could not hear commanding life-giving things.
La Verdad, junto con muchos otros, responderá: Ustedes escucharon al diablo persuadiéndolos de hacer cosas nocivas, pero a mí no me pudieron oír ordenando cosas que dan vida. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Job 42,8
Iob autem servus meus orábit pro vobis. Fáciem eius suscípiam, ut non vobis imputétur stultítia;
and my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly;
él intercederá por vosotros. Yo haré caso a Job y no os trataré como merece vuestra temeridad -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Footnotes need not be merely useful informative and elaborative references,
they can also be carefully placed sacramental signs of the deeper places where the noted discussion actually comes from.
Or did I only imagine this, possibly after too much coffee? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
On St Ignatius’ conversion and maturation: Memory, graced understanding, rational reflection: a move that happens before we even reflect on the way it happens. The description of the way it happens is essentially Augustinian. Ex Actis a Ludovíco Consálvo ex ore sancti Ignátii excéptis (Cap. 1, 5-9: Acta Sanctorum, iulii, 7 [1868], 647):
.. donec apértis quodam die mentis eius óculis, mirári cœpit discrímen hoc, ipsa rei experiéntia intéllegens, ex uno cogitatiónum génere sibi mæstítiam, ex áltero lætítiam relínqui. Atque hæc prima fuit ratiocinátio, quam de rebus divínis colligábat.
.. hasta que un día se le abrieron los ojos del alma y comenzó a admirarse de esta diferencia, entendiendo ya esta experiencia de la cosa, que, mientras una clase de pensamientos lo dejaban triste, otros, en cambio, alegre. Y así fue la primera reflexión racional que recogió sobre las cosas divinas.
...until one day the eyes of his soul were opened and he began to marvel at this distinction, understanding now the experience of the reality, that one kind of thought left him sad, while another, by contrast, made him joyful. And thus arose the first rational reflection he formed regarding divine matters. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Chrysólogus, Sermo 148:
Adhuc tamen quid adíciat ad honórem tuum tuus Creátor excógitat: in te imáginem suam ponit, ut terris invisíbilem conditórem visíbilis imágo præséntem póneret, et in terrénis dedit tibi vices suas, ut non fraudarétur Dómini vicário mundi tam larga posséssio.
And the Creator still devises things that add to your glory. He placed in you his image, that the visible image of the invisible Creator be present on the earth, and gave you his offices, so that the vast domain of the world might not be deprived of the Lord’s vicar.
Y el Creador tiene en mente acrecentar aún más tu honor : pone en ti su imagen, para que hubiese en la tierra una imagen visible de su Hacedor invisible, y para que hicieras en el mundo sus veces, a fin de que un dominio tan vasto no quedara privado de quien sirviera como vicario de su Señor. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Statement on the current status of Sister Leticia “Letty” Ugboaja’s immigration case.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 47,8
Quóniam rex omnis terræ Deus,
psállite sapiénter.
Porque Dios es el rey del mundo:
tocad con maestría.
For God is king of all the earth.
Sing praise with a hymn.
Car Dieu est le roi de la terre :
que vos musiques l'annoncent ! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Choosing the right word,
the best least imperfect word known to a translator,
is an act that delights and happily disappoints;
The word chosen says something
as it stretches and shades the gap between itself
and the splendid word it tries to carry over.
A human joy requiring time. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Tract 4 on 1st Jn, no 6
Quidquid ergo dicere valuimus, infra est: extendamus nos in eum, ut cum venerit, impleat. Similes enim ei erimus; quoniam videbimus eum sicuti est.
Therefore, whatever we have attempted to say falls short: let us extend ourselves towards him so that when he comes he may fill us. Then we shall be like him, for we shall see him as he is.
Todo lo que hemos tratado de decir, pues, queda debajo: esforcémonos hacia él, para que cuando venga, nos llene. Porque seremos semejantes a él, pues lo veremos tal como es. -
Amigo de Frodo reposted
Antoine-Marie Izoard
@AMizoard
Dans l’église de Saint-Etienne-du-Rouvray, pour la première fois est exposée l’aube maculée du sang du père Jacques Hamel, assassiné ici-même il y a 10 ans. Son étole est déposée sur la croix, près de l’autel. @DioceseRouen @FChretienne
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 33,21
quia in eo lætábitur cor nostrum,
et in nómine sancto eius sperávimus.
con él se alegra nuestro corazón,
en su santo nombre confiamos.
In him do our hearts find joy.
We trust in his holy name.
La joie de notre cœur vient de lui,
notre confiance est dans son nom très saint. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 11,4
Oculi eius in páuperem respíciunt,
pálpebræ eius intérrogant fílios hóminum.
sus ojos están observando,
sus pupilas examinan a los hombres.
His eyes behold the world;
his gaze probes the human race.
garde les yeux ouverts sur le monde.
Il voit, il scrute les hommes -
Amigo de Frodo
@bpdflores
That it is often so hard for us to make peace with the good parts of our past is a part of our present disequilibrium, rarely noticed. Memory itself has become a problematic human gift. We don’t know what to do with it. Maybe that’s why we think giving it all to the great upload in the cloud will fix things. It won’t. We are better off reading Augustine’s Confessions again, to jog our memory about human memory.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine Ennarrationes in Ps 29 II,1:
Inter illam Trinitatem et hominum infirmitatem et iniquitatem, mediator factus est homo, non iniquus, sed tamen infirmus; ut ex eo quod non iniquus, iungeret te Deo; ex eo quod infirmus, propinquaret tibi:
Between that Trinity and the infirmity and iniquity of men, the mediator is made man, not iniquitous, but yet infirm; so that from what is not iniquitous he joins you to God; and from what in him is infirm, he might draw himself near to you:
Entre esa Trinidad y la fragilidad e iniquidad de los hombres, el mediador se hace hombre: no inicuo, pero sí frágil; de modo que, por aquello que no es inicuo, te une a Dios, y por aquello que en Él es frágil, se acerca a ti.
[His infirmity / vulnerability is what singularly names his being near to us. Think on that for a while.] -
Amigo de Frodo
@bpdflores
2 Th 3,13
Vos autem, fratres, nolíte defícere benefaciéntes.
Por vuestra parte, hermanos, no os canséis de hacer el bien.
Brethren, do not be weary in well-doing. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 3,6
Ego obdormívi et soporátus sum,
exsurréxi quia Dóminus suscépit me.
Puedo acostarme y dormir y despertar:
el Señor me sostiene.
I lie down, I sleep and I wake,
for the LORD upholds me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Augustine, De Doctrina Christiana, Prologue, 6:
Deinde ipsa charitas, quae sibi invicem homines nodo unitatis astringit, non haberet aditum refundendorum et quasi miscendorum sibimet animorum, si homines per homines nihil discerent.
Thus charity itself, which binds men to each other with the knot of unity, would have no access to the mutual pouring and, as it were, mixing of minds, if men learned nothing through other men.
Así, la caridad misma, que une a los hombres entre sí con el vínculo de la unidad, no tendría acceso a ese mutuo derramamiento y, por así decirlo, mezcla de las mentes, si los hombres no aprendieran nada a través de otros hombres. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The counsel of the wise, always of value in a human community, diminishes in influence to the extent wisdom is equated with particular fields of expertise. On the other hand, to be wise does not mean one knows everything; it rather begins with knowing that our favored expertise is not everything.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Confessions Bk X, 70 (A different kind of *cogito*)
cógito prétium meum et mandúco et bibo et érogo et pauper cúpio saturári ex eo inter illos qui edunt et saturántur: et laudant Dóminum qui requírunt eum.
Estoy consciente del precio de mi rescate, y lo como y lo bebo y lo distribuyo y, yo pobre, deseo ser saciado de él en compañía de aquellos que comen y son saciados por él. “Y alabarán al Señor los que lo buscan”.
I am aware of the price of my ransom, and I eat it and drink it and distribute it; and I, poor as I am, desire to be satisfied by it in the company of those who eat and are satisfied by it. “And those who seek the Lord shall praise Him”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St James the Apostle, Responsorium 2 for Readings
Isti sunt, qui vivéntes in carne, plantavérunt Ecclésiam sánguine suo; Cálicem Dómini bibérunt et amíci Dei facti sunt.
Mientras vivían en la carne, éstos son quienes plantaron con propia sangre a la Iglesia. Bebieron el cáliz del Señor y se convirtieron en amigos de Dios.
While in the flesh, these are the ones who established the Church in their own blood; they drank the chalice of the Lord, and became friends of God. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 55,8
Ecce elongábo fúgiens
et manébo in solitúdine.
Emigraría lejos,
habitaría en el desierto.
I would indeed escape far away,
and take refuge in the desert. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,26
Exsúrge, Dómine, ádiuva nos
et rédime nos propter misericórdiam tuam.
Levántate a socorrernos,
redímenos por tu misericordia.
Stand up and come to our help!
Redeem us with your merciful love. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 130,6
sperávit ánima mea in Dómino
magis quam custódes auróram.
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
My soul awaits the Lord
more than watchmen for daybreak. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I spoke today at the “Rising from the Ashes” revival in Detroit. The day concluded with a Eucharistic procession in the downtown area led by the Archbishop. It has been great returning to the Archdiocese. I was auxiliary bishop there for 3 years prior to coming to Brownsville.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,144
Iustítia testimónia tua in ætérnum;
intelléctum da mihi, et vivam.
la justicia de tus preceptos es eterna;
dame inteligencia, y tendré vida.
Your decrees are forever just;
give me insight, and I shall live. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ratio recta agibilium in medio inter ideologias pugnantes non cernitur, quia ratio primum ad res, deinde ad formas mentis dirigitur.
Right reason concerning what is to be done is not discerned in the middle between combatting ideologies, because reason is directed first to reality, then to forms of the mind.
La recta razón respecto a lo que debe hacerse no se discierne en el punto medio entre ideologías en pugna, pues la razón se dirige primero à la realidad y, después, a las formas de la mente. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,15
Lætífica nos pro diébus, quibus nos humiliásti,
pro annis, quibus vídimus mala.
Danos alegría, por los días en que nos afligiste,
por los años en que sufrimos desdichas.
Give us joy for the days of our affliction,
for the years when we looked upon evil. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, De Doctrina Christiana Bk I,1
Omnis enim res quae dando non deficit, dum habetur et non datur, nondum habetur quomodo habenda est.
For every thing which by giving is not diminished, when it is possessed and not given, is not yet possessed as it should be possessed.
Pues aquello que no disminuye al darse, si se posee sin darlo, aún no se posee como debe ser poseído. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 12,19
Docuisti autem populum tuum per talia opera,
quoniam oportet iustum esse humanum,
(.. δίκαιον εἶναι φιλάνθρωπον)
And you taught your people, by these deeds,
that those who are just must be kind;
Con todo esto has enseñado a tu pueblo
que el justo debe ser humano,
The Gk filánthropon taken into the Septuagint, with variant forms appearing in the New Testament (see Titus 3,4).
The “esse humanum” refers to the specific “human-loving quality of human beings”. The source of this in us is a prior reality said of God, who is human-loving. This ends up translated as “being kind” in the first reading today. The lectionary from Mexico uses “ser humano”.
In Titus 3,4 the Vulgate reads: “Cum autem benignitas et humanitas (φιλανθρωπία) apparuit Salvatoris nostri Dei”.
Even today we say “where is your humanity?” referring to a specific kind of kindness.
Although not the intended sense, in the Vulgate tradition, “Magnifica humanitas” could be rendered “Magnificent human kindness”, something God shows us, and we, on our good days, show each other. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Benedict XVI
Cáritas in Veritate, 12: No hay dos tipos de doctrina social, una preconciliar y otra postconciliar, diferentes entre sí, sino una única enseñanza, coherente y al mismo tiempo siempre nueva… Coherencia no significa un sistema cerrado, sino más bien la fidelidad dinámica a una luz recibida.
Non doctrinae socialis dantur duae series, scilicet una ante Concilium, altera post Concilium expedita, quae inter se dissideant, sed una doctrina, sibi constans atque item usque nova… Congruentia minime in ordine quodam conclusionem, at potius dynamicam recepto lumini fidelitatem designat. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I think this is one of Augustine’s most provocative expositions of “Caritas”; it upends any narrow contemporary pharisaisms that reduce the divine love in us to a few meager scraps of self-serving kindness. The text is found in the Tractates on I John, Sermo 7,10:
«What face does love have?, What form, what stature, what feet, or what hands does it have? No one can say. And yet, it has feet, for they are what lead to the Church; it has hands, for they are what give to the poor; it has eyes, for by them the destitute are understood. Blessed, it says [in Psalm 40], is the one who understands about the destitute and the poor. It has ears, about which the Lord says: He who has ears to hear, let him hear. These are not spatially diversified members distinct by location; no, he who has charity sees everything and at once with his intellect. Dwell in it and it will dwell in you; abide in it and it will abide in you.»
Qualem faciem habet dilectio? qualem formam habet? qualem staturam habet? quales pedes habet? quales manus habet? Nemo potest dicere. Habet tamen pedes; nam ipsi ducunt ad Ecclesiam: habet manus; nam ipsae pauperi porrigunt: habet oculos; nam inde intellegitur ille qui eget: Beatus, inquit, qui intellegit super egenum et pauperem (Ps 40,2). Habet aures, de quibus dicit Dominus: Qui habet aures audiendi, audiat (Lc 8,8). Non sunt membra distincta per locos, sed intellectu totum simul videt qui habet caritatem. Habita, et inhabitaberis; mane, et manebitur in te.
(I talk about Augustine’s contribution to the theological apprehension of agape/caritas in a lecture I gave last year at Notre Dame : wordsandthings.org/2025/11/15/the-translated-word/ ) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ambrose, On the Mysteries 52 ff
Quid hic quæris natúræ órdinem in Christi córpore, cum præter natúram sit ipse Dóminus Iesus partus ex vírgine? Vera útique caro Christi quæ crucifíxa est, quæ sepúlta est, vere ergo carnis illíus sacraméntum est.
Why do you seek to find the order of nature with regard to the body of Christ when the Lord himself was born of the Virgin in a manner beyond the order of nature? True indeed is the flesh of Christ, which was crucified and buried; true therefore also is the sacrament of his flesh.
¿Por qué buscas el orden de la naturaleza en lo que respecta al cuerpo de Cristo, cuando el Señor mismo nació de la Virgen de un modo más allá del orden de la naturaleza? Verdadera es, en efecto, la carne de Cristo que fue crucificada y sepultada; verdadero es, por tanto, también el sacramento de su carne. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
16 Carmelite Martyrs during the French Revolution
“In one of the final saint-making acts of his pontificate, Francis approved an equipollent (or “equivalent”) canonization of Mother Thérèse and her 15 companions on December 18, 2024. This exceptional decree meant that the usual lengthy process and miracle requirement were waived -- their sanctity was simply recognized by the pope’s authority, in light of their enduring reputation for holiness.”
aleteia.org/2025/07/17/1st-feast-day-as-saints-dialogue-o… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ambrose, On the Mysteries 43
ista autem esca quam áccipis,iste panis vivus qui descéndit de cælo, vitæ ætérnæ substántiam subminístrat, et quicúmque hunc manducáverit non moriétur in ætérnum, est enim corpus Christi.
el alimento que tú recibes, este pan vivo que baja del cielo, provee la sustancia de la vida eterna, y todo el que coma de él no morirá para siempre, porque es el cuerpo de Cristo.
But the food that you receive, that living bread which comes down from heaven, supplies the very substance of eternal life, and whoever will eat it will not die forever, for it is the body of Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,3
Redúcis hóminem in púlverem;
et dixísti: «Revertímini, fílii hóminum».
Tú reduces el hombre a polvo,
diciendo: «Retornad, hijos de Adán».
You turn man back to dust,
and say, “Return, O children of Adam.” -
Amigo de Frodo reposted
Mons Eugenio Lira R
@MonsLira
En la Basilica of Our Lady San Juan del Valle, Texas, dimos gracias a Dios por la vida y el ministerio del P. Leo Daniels C.O, pidiéndole que lo admita en su presencia y que un día nos lo conceda a nosotros también @oratorian2 @bpdflores @CatholicRGV
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
We bid farewell to Father Leo-Francis Daniels, CO, with a Funeral Mass at the Basilica this morning. Much beloved, he came to the Diocese of Brownsville in 1974 to help re-establish the Oratory of St Philip Neri in Pharr TX. A tireless priest whose presence you felt even if he wasn’t in the room. He was 88. We will miss him dearly.
Que descanse en paz. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
S Bonaventure, De triplici via, no 13
(Also known as the “Incendium amoris”, an often overlooked little work). Here describing the superiority of the way of negation:
Sed alia et eminentior, scilicet secundum viam negationis, quoniam ut dicit Dionysius, “affirmationes incompactae sunt, negationes verae”, licet enim minus videantur dicere, plus dicunt.
But there is another and more eminent way, namely, according to the way of negation, since, for as Dionysius says, “affirmations are loosely fitted, negations are true,” for although they seem to say less, they say more.
Pero existe otra vía, más destacada, a saber, la vía de la negación, puesto que, como dice Dionisio, “las afirmaciones son vagamente precisas, las negaciones son verdaderas”, pues aunque parezcan decir menos, dicen más. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great on Ch 1, v 5 of the S of Songs (Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol.)
Sol quem arctius tangit, ipsum decolorat; ita et Dominus veniens, quem per gratiam suam districtius tetigit, decoloravit; quia dum plus appropinquamus ad gratiam, plus nos esse peccatores agnoscimus.
Whom the sun touches more closely, it discolors; so also the Lord at his coming: whom He touches more strictly by His grace, he discolors; this is so because the more we draw near to grace, the more we acknowledge that we are sinners.
Quien el sol toca más de cerca, lo descolora; así también el Señor en su venida: a quien toca más estrictamente por su gracia, lo descolora; esto sucede porque cuanto más nos acercamos a la gracia, más reconocemos que somos pecadores.
(The conclusion is always true, even if the Scriptural line alluded to is puzzling to us.) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Job 3,23 ff
Men whose path is hidden from them, and whom God has hemmed in!
For sighing comes more readily to me than food, and my groans well forth like water.
For what I fear overtakes me, and what I shrink from comes upon me.
I have no peace nor ease; I have no rest, for trouble comes!
Viro, cuius abscóndita est via,
et circúmdedit eum Deus ténebris.
Antequam cómedam, suspíro,
et quasi inundántes aquæ sic rugítus meus.
Quia timor, quem timébam, evénit mihi,
et, quod verébar, áccidit.
Non dissimulávi, non sílui, non quiévi,
et venit super me indignátio.
It is necessary for us that God lets Job speak. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Venerable Fulton Sheen had a great influence on me as a teenager and young adult, through his books and cassette recordings of his conferences. His love for Christ and his Church, and his faithfulness to Peter is what most impacted me then and now. His life is a narrative of grace and tireless service. He helped many of my generation keep focused on the important things while there was a lot of craziness going on around us. And he did it without bitterness.
Inevitably there will be efforts to make him say— out of context, or out of thin air— what people want him to have said. This is not a new phenomenon in the Church, but it wields more subtle power today.
The great preacher can speak for himself, in a way we can understand. That was God’s gift to him, and his gift to us. I am grateful to God who in the providence of his servant Fulton Sheen, and many others, opened a way for me, and many others, into the priestly vocation.
+df -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,96
Omni consummatióni vidi finem,
latum præcéptum tuum nimis.
he visto el límite de todo lo perfecto:
tu mandato se dilata sin término.
I have seen that all perfection has an end,
but your command is boundless. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 84,10
Protéctor noster áspice, Deus,
et réspice in fáciem christi tui.
Turn your eyes, O God, our shield;
look on the face of your anointed.
Fíjate, oh Dios, escudo nuestro,
mira el rostro de tu Ungido. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 111,9
Redemptiónem misit pópulo suo,
mandávit in ætérnum testaméntum suum.
Envió la redención a su pueblo,
ratificó para siempre su alianza.
He has sent redemption to his people,
and established his covenant forever. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XV Sundays, Cathedral Homily
-Understanding the parables involves having a heart that hungers for the things of God
-Comprender las parábolas implica tener un corazón que anhela las cosas de Dios.
youtu.be/MVVB9q2bnv4 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Los pobres de espíritu tienen hambre de escuchar y entender lo que dice el Sembrador. Su palabra cae en tierra buena.
The poor in spirit hunger to hear and understand what the Sower says. His word falls on good soil. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
‘What does it mean?’ would seem to be a question Jesus wants us to ask. It is the human question, and it opens us to Jesus’ instruction, the insinuation of grace into our minds.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 145,7
Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt,
et iustítia tua exsultábunt.
difunden la memoria de tu inmensa bondad,
y aclaman tu justicia.
They will recall your abundant goodness,
and sing of your righteous deeds with joy. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Dios no hizo la tierra sin intenciones de dejar caer lluvia del cielo para que se fecundara; así que también tenía la gracia en mente cuando nos creó.
God did not make the earth without intending to let rain fall from the sky to render it fruitful; so it was that He also had grace in mind when we were made. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Benedict, The Rule, ch 72
nullus quod sibi útile iúdicat sequátur, sed quod magis álio;
No one should follow what he considers to be good for himself, but rather what seems better for another.
Nadie debería seguir lo que considera bueno para sí mismo, sino más bien lo que parece mejor para otro. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great, on S of Songs, Proemium 8
Quanto ergo dignius honor quam timor, tanto plus gaudet Deus pater quam Dominus dici; et quanto charius est amor quam honor, tanto plus gaudet Deus sponsus dici quam pater.
As honor is more worthy than fear, God more rejoices to be called Father than Lord; and as love is more dear than honor, God more rejoices to be called Bridegroom than to be called Father.
Así como el honor es más valioso que el temor, Dios se regocija más en ser llamado Padre que Señor; y así como el amor es más apreciado que el honor, Dios se regocija más en ser llamado Esposo que Padre. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Tract 4 on 1st Jn, no 6
Quidquid ergo dicere valuimus, infra est: extendamus nos in eum, ut cum venerit, impleat. Similes enim ei erimus; quoniam videbimus eum sicuti est.
Therefore, whatever we have been able to say falls short: let us extend ourselves towards him so that when he comes he may fill us. Then we shall be like him, for we shall see him as he is.
Todo lo que hemos podido decir, pues, queda debajo: esforcémonos por alcanzarlo, para que cuando venga, nos llene. Porque seremos semejantes a él, pues lo veremos tal como es. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Proverbs 17,5
Qui déspicit páuperem, éxprobrat Factóri eius;
et, qui in ruína lætátur alteríus, non erit impunítus.
El que se burla del pobre ultraja a su Creador,
el que se alegra de una desgracia no quedará impune.
He who mocks the poor blasphemes his Maker;
he who is glad at calamity will not go unpunished. -
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
Señor de la vida, hoy te pedimos la gracia de reconocer y custodiar el valor único e irrepetible de cada ser humano. Que aprendamos a acoger la vida sin condiciones, a sostener con ternura la fragilidad, a acompañar con respeto cada etapa, y a defender con valentía a quienes no tienen voz. #oremosjuntos en www.popesprayer.va/es/rezaconelpapa/
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great, on the Song of Songs (Proemium 1)
Idcirco per quaedam aenigmata sermo divinus animae torpenti et frigidae loquitur, et de rebus quas novit, latenter insinuat ei amorem quem non novit.
Thus, through certain enigmas, the divine word speaks to the lethargic and cold soul, and—building upon what it already knows—subtly hints at a love it does not yet know.
Por ello, mediante ciertos enigmas, la palabra divina habla al alma aletargada y fría, y sobre aquello que conoce, le insinúa sutilmente un amor que desconoce.
Amigo de Frodo
@bpdflores
(A comprehensive perspective on Scriptural pedagogy is hidden, so to speak, in the “latenter insinuat”.)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Proverbs 10,19
In multilóquio non déerit peccátum;
qui autem moderátur lábia sua, prudentíssimus est.
When words are many, transgression is not lacking,
but he who restrains his lips is prudent.
En el mucho hablar no faltará pecado; el que frena sus labios es sensato. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 77,13
Et meditábor in ómnibus opéribus tuis
et in adinventiónibus tuis exercébor.
medito todas tus obras
y considero tus hazañas.
I muse on all your works,
and ponder your mighty deeds.
je me redis tous tes hauts faits,
sur tes exploits je médite. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
AD NONAM
Lectio brevis
1 Cor 12:24
Deus temperávit corpus, ut non sit schisma in córpore, sed idípsum pro ínvicem sollícita sint membra.
Dios quiso que no hubiera
divisiones en el cuerpo, porque
todos los miembros por igual se
preocupan unos de otros.
Amigo de Frodo
@bpdflores
God has so constructed the body, that there may be no dissension in the body, but that all the members may be concerned for one another.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Forever is not the same as eternity.
Forever is an unending sequential series;
eternity is outside, surrounds and upholds any series.
Any forever universe that does not resolve to eternity would be boring at best. Sooner or later we would know all that is in it and still not know how or why.
Like the Peggy Lee song, ‘is that all there is?’.
What an awful predicament.
It’s awful to think we are the only ones for whom how and why matter. Presumptuous even.
God is not a forever, because He is not a series.
God is, and his is, is Eternity.
It would be grand if before the end God would say something to us about the why.
A Word about it would be very helpful.
And if He spoke, we might learn something about Him, you know, by how He speaks we might get a sense of who He is.
Oh,.. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 40,12
Tu autem, Dómine, ne prohíbeas miseratiónes tuas a me;
Tú, Señor, no me cierres tus entrañas;
You, O LORD, will not withhold your compassion from me.
Toi, Seigneur, ne retiens pas loin de moi ta tendresse -
Amigo de Frodo
@bpdflores
If we have already made up our minds when we hear the pope speak, —because we read something somewhere, for example— then we really aren’t listening. And listening is the first thing a Catholic owes him.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
2 Cor 1:21-22
Confírmat nos vobíscum in Christum et unxit nos Deus, et signávit nos et dedit arrabónem Spíritus in córdibus nostris.
God is the one who firmly establishes us along with you in Christ; it is he who anointed us and has sealed us, thereby depositing the first payment, the Spirit, in our
hearts.
Dios es quien nos confirma en Cristo a nosotros junto con vosotros. Él nos ha ungido,
él nos ha sellado, y ha puesto en nuestros corazones, como prenda suya, el Espíritu.
Amigo de Frodo
@bpdflores
This kind of Scriptural, specifically Pauline, language informs the Roman Confirmation Rite.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
XIV Sunday, Cathedral Homily
-On the strength of Jesus’ mildness, and the simplicity that confounds the learned.
-La mansedumbre de Jesús y la sencillez que desconcierta a los sabios.
youtu.be/l_F6Wzsq2yw -
Amigo de Frodo
@bpdflores
You have hidden these things
from the wise and the learned,
you have revealed them to little ones…
La vida diaria es donde Dios más se ha acercado a nosotros, donde cuerpo toca tiempo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Benedict XVI:
Para la Iglesia, esta misión de verdad es irrenunciable. Su doctrina social es una dimensión singular de este anuncio: está al servicio de la verdad que libera.
-Cáritas in veritate 9 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 104,34
Iucúndum sit ei elóquium meum,
ego vero delectábor in Dómino.
que le sea agradable mi poema,
y yo me alegraré con el Señor.
May my thoughts be pleasing to him.
I will rejoice in the LORD.
Que mon poème lui soit agréable ;
moi, je me réjouis dans le Seigneur. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 11,29-30
"Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart;
and you will find rest for yourselves.
For my yoke is easy, and my burden light."
The weight is felt precisely in relation to Jesus, who shares the burden without ceasing to carry it. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 11,29-30
"Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga, ligera''.
El peso se siente precisamente en relación con Jesús, quien comparte la carga sin dejar de llevarla. -
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
No hay amor de Dios sin amor al prójimo y no hay prójimo si yo no me acerco. Detenerse, conmoverse, abajarse, llorar ante el dolor de otros —como ha hecho Jesús— significa entrar en el movimiento del amor, en el que Dios se ha revelado. www.vatican.va/content/leo-xiv/es/homilies/2026/documents…
-
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
I extend my heartfelt congratulations to all Americans on the occasion of the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence. This anniversary stands as an invitation not only to celebrate the nation’s remarkable journey, but also to reflect upon the responsibilities that the sons and daughters of this country bear to one another, and to the generations who will inherit the nation that is being shaped today. www.vatican.va/content/leo-xiv/en/letters/2026/documents/…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 95,8
Utinam hódie vocem eius audiátis:
Nolíte obduráre corda vestra
O that today you would listen to his voice. Harden not your hearts
Ojalá escuchéis hoy su voz:
No endurezcáis el corazón -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Pero en aquella penumbra natural y permanente de otro tiempo, los gestos se ralentizan, los rostros se diluyen y las palabras cobran espesor. La sombra oculta y también da forma.»
Dos líneas austeras y elegantes, insinúan lo que pintan. @en_bookle -
Amigo de Frodo
@bpdflores
We know this is true, but would rather not hear it:
Lumen Gentium 8
«But just as Christ accomplished the work of redemption in poverty and persecution, the Church is likewise destined to follow the same path in order to communicate the fruits of salvation to mankind.»
Sicut autem Christus opus redemptionis in paupertate et persecutione perfecit, ita Ecclesia ad eandem viam ingrediendam vocatur, ut fructus salutis hominibus communicet.
Pero como Cristo realizó la obra de la redención en pobreza y persecución, de igual modo la Iglesia está destinada a recorrer el mismo camino a fin de comunicar los frutos de la salvación a los hombres. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Successor of Peter has a bit of Aeneas in his office: carrying on his shoulders what Anchises represents, for the sake of what Ascanius, holding his hand, represents.
Through perils he transmits the Tradition in a living way.
Aeneid Book 2, lines 722-724
impositum, curvōque umerōs umbōne sinistrō
subiciō; simul ecce Iūlus mē dextera prendit
sequiturque patrem passū nōn aequō. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Mitte manum tuam et cognósce loca clavórum etc»
The particular dignity of the blind is the ability to see more intimately with their hands; if we admitted our blindness honestly we could ask the Lord where our hands might touch his wound marks today. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 64,10
et annuntiábunt ópera Dei
et facta eius intéllegent.
proclama la obra de Dios
y medita sus acciones.
il proclame ce que Dieu a fait,
il comprend ses actions.
they will tell what God has done.
They will ponder his deeds. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 84,4
Hasta el gorrión ha encontrado una casa;
la golondrina, un nido
donde colocar sus polluelos:
tus altares, Señor del universo,
Rey mío y Dios mío. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Jerome on Ps 41 to the neophytes:
… manifestíssime comprobátur, tres Ecclésiæ fontes Trinitátis esse mystérium.
… se muestra con toda claridad que la triple fuente de la Iglesia es el misterio de la Trinidad.
… most clearly is it shown that the Church’s three springs are the mystery of the Trinity. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Amos 5,23-24 today
Away with your noisy songs!
I will not listen to the melodies of your harps.
But if you would offer me burnt offerings,
then let justice surge like water,
and goodness like an unfailing stream. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 36,6
Dómine, in cælo misericórdia tua
et véritas tua usque ad nubes;
Señor, tu misericordia llega al cielo,
tu fidelidad hasta las nubes;
Your mercy, LORD, reaches to heaven, your truth to the clouds. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
As God Would Have It / Como lo quiere Dios. Homily for Vespers, prior to the Ordination of +John Jairo Gómez as 2nd Bishop of Laredo (29 June 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/06/30/as-god-would-have-it-como-l…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Vespers / Profession of Faith for Bishop-elect John Jairo Gomez, Laredo, TX. St Augustine Cathedral, Diocese of Laredo.
The ordination and “toma de posesión” is tomorrow
2 pm.
Live Stream www.youtube.com/live/wFEFfWm4lso vía @YouTube -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XIII Sunday, Cathedral Homily
-On purifying our human relations of family, friends and even political party in light of loyalty owed to Christ.
-Sobre la purificación de nuestras relaciones humanas de familia, amistad e incluso partido político a la luz de la lealtad debida a Cristo.
youtube.com/watch?v=Ad_U0Z5Wf1I -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Pope St Paul VI, Homily in Manilla, 1970
Christus Iesus est princípium et finis, alpha et ómega, rex mundi novi, arcána et supréma humánæ históriæ sortísque nostræ rátio;
Christ Jesus is the beginning and the end, the alpha and the omega, King of the new universe, the hidden and supreme reason of human history and our final lot.
Cristo Jesús es el principio y el fin, el alfa y la omega, el rey del nuevo mundo, la arcana y suprema razón de la historia humana y de nuestro destino. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 63,8
quia fuísti adiútor meus,
et in velaménto alárum tuárum exsultábo.
porque fuiste mi auxilio,
y a la sombra de tus alas canto con júbilo.
For you have been my strength;
in the shadow of your wings I rejoice. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 10,42: whoever gives only a cup of cold water
to one of these little ones to drink because the little one is a disciple— amen, I say to you, he will surely not lose his reward.
It would be good to think about who are counted among the Lord’s “the little ones”, because they are among his preferred sign-bearers. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 142,4
Cum déficit in me spíritus meus,
tu nosti sémitas meas.
mientras me va faltando el aliento.
Pero tú conoces mis senderos,
while my spirit faints within me.
But you, O Lord, know my path. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 145,18
Prope est Dóminus ómnibus invocántibus eum,
ómnibus invocántibus eum in veritáte.
Cerca está el Señor de los que lo invocan,
de los que lo invocan sinceramente.
The LORD is close to all who call him,
who call on him in truth. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 140,13
Cognóvi quia fáciet Dóminus iudícium ínopis
et vindíctam páuperum.
Yo sé que el Señor hace justicia al afligido
y defiende el derecho del pobre.
I know the LORD will avenge the poor,
that he will make a judgment for the needy. -
Amigo de Frodo reposted
Card. Gianfranco Ravasi
@CardRavasi
Pur consapevoli della complessità della realtà, adottiamo sempre la via della semplicità, prima di imboccare le pur necessarie ramificazioni. «Chiarità è carità», ammoniva un mio grande maestro di esegesi biblica.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great on Ps 6,5: Convertere, Domine, etc
.. immo convertere, Domine. Sicut anima mea conversa est ad te per turbationem poenitudinis, ita tu convertere ad eam per serenitatem miserationis.
I ask that you turn towards me, Lord. Just as my soul has turned to You through the turmoil of penance, so may You turn to it through the serenity of your mercy.
Más bien, pido que te vuelvas hacia mí, Señor. Así como mi alma se ha vuelto hacia Ti a través de la tribulación de la penitencia, que Tú te vuelvas hacia ella a través de la serenidad de tu misericordia. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 55,9
Exspectábo eum, qui salvum me fáciat
a spíritu procéllæ et tempestáte.
esperaría en el que puede salvarme
del huracán y la tormenta.
I would hasten to find my shelter
from the raging wind and tempest. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore
sumens illud Ave,
peccatórum miserére.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Murillo
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
¿Qué tipo de Rey?
«Muévete ya, por eso he trepado a este punto al fin, mezquino y alzado,..» wordsandthings.org/2025/11/28/que-tipo-de-rey/ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A line from Gregory of Nyssa, on the Beatitudes, rendered by the PG thus:
extra metum érimus, fírmiter quasi manu ducens nos Verbum ampléxi. Beáti enim, inquit, qui puro corde prǽditi sunt, quóniam ipsi Deum vidébunt.
we shall be safe from fear, clasped by the guiding hand of the Word. Blessed, he says, are those who are granted a pure heart, for they shall see God.
ya no temeremos, si caminamos cogidos y guiados por su mano. Porque dice: Dichosos quienes se les concede un corazón puro, pues verán a Dios. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Dear writers, we need your imagination, your narrative creativity and your lively thinking. We need these to create spaces of freedom and authenticity, within which divine grace can make the promise of consolation and peace resound. www.vatican.va/content/leo-xiv/en/events/event.dir.html/c…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Also Augustine, Sermo 293
Augustine makes reference to the interior Teacher frequently in his sermons:
mélius vos docébit qui lóquitur in vobis, étiam abséntibus nobis, quem pie cogitátis, quem corde suscepístis, cuius templa facti estis.
You will be taught better by the one who speaks within you even when I am not here; the one about whom you think lovingly, the one whom you have taken into your hearts and whose temple you have become.
mejor los adoctrinará aquel que habla en el interior de ustedes, aun en ausencia nuestra, aquel de quien piensan piadosamente, quien han recibido en su corazón, y del cual han sido hechos templo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Sermo 293
Ioánnes vox ad tempus, Christus Verbum in princípio ætérnum.
Juan era una voz pasajera para un tiempo; Cristo el Verbo eterno desde el principio.
John is a passing voice for a time; Christ, the Word eternal from the beginning. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 102,7
Símilis factus sum pellicáno solitúdinis,
factus sum sicut nyctícorax in ruínis.
I have become like a vulture in the desert,
like an owl among the ruins.
Estoy como lechuza en la estepa,
como búho entre ruinas; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Magnífica Humanitas: desafios pastorales frente la mística de la objetividad, (22 junio 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/06/22/magnifica-humanitas-desafio…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,12
Dinumeráre dies nostros sic doce nos,
ut inducámus cor ad sapiéntiam.
Enséñanos a calcular nuestros años,
para que adquiramos un corazón sensato.
Then teach us to number our days,
that we may gain wisdom of heart. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XII Sunday, Cathedral Mass
-But Lord, what whisper? What might we fear? And how is this connected to acknowledging you?
-Pero Señor, ¿qué susurro? ¿Qué podríamos temer? ¿Y cómo se relaciona esto con reconocerte ante los hombres?
youtube.com/watch?v=nNNflLUnozo -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 10,26-33
Jesus said to the Twelve: "Fear no one…” …
“Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my heavenly Father.”
Because, in the end, everything comes down to “by what authority do you do [and teach] these things?” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
This Sunday, one of the most consoling phrases found in the Roman collects:
…quia numquam tua gubernatióne destítuis, quos in soliditáte tuæ dilectiónis instítuis.
… porque jamás dejas de dirigir a quienes estableces en el sólido fundamento de tu amor.
… for you never deprive of your guidance
those you set firm on the foundation of your love. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Wisdom 19,6
Omnis enim creatura in suo genere iterum ab initio refigurabatur,
deserviens tuis praeceptis,
ut pueri tui custodirentur illaesi.
For every creature in its own kind was fashioned again as from the beginning,
serving your precepts,
that your children might be kept unharmed. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 107,13
Et clamavérunt ad Dóminum, cum tribularéntur,
et de necessitátibus eórum liberávit eos.
Pero gritaron al Señor en su angustia,
y los arrancó de la tribulación.
Then they cried to the LORD in their need,
and he rescued them from their distress. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 22,30
Ipsum solum adorábunt omnes, qui dórmiunt in terra;
in conspéctu eius prócident omnes, qui descéndunt in púlverem.
They have eaten and adore him, all who sleep in the earth; before him shall bow all who go down to the dust.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ante él se postrarán los que duermen en la tierra,
ante él se inclinarán los que bajan al polvo.
Tous ceux qui festoyaient s'inclinent ;
promis à la mort, ils plient en sa présence.
[There are variant readings of the Hebrew, as is evident from the vernaculars] -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I often point out to confirmation students that Jesus could show anger, but he was not an angry man, and because his humanity is transparent to his divinity, we know that God can show anger, but is not an angry God.
The Lord spoke gently to the afflicted, to inspire hope in his mercy; he spoke unsparingly to the pharisaical, in the hopes they would both seek and show mercy. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Columbanus the Abbot, Instructions 12:
quo tanta charitas aquis multis hujus aeris, et hujus terrae, et hujus maris exstingui in nobis nequeat juxta illud: Et aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem (Cant. 8, 7) . Quod in nobis quoque compleri vel ex parte possit, te donante Domino nostro Jesu Christo, cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
«However many the waters of the earth and the heavens may be, they will never extinguish charity within us, according to what Scripture says: “Many waters cannot quench charity.” May this be realized in us, at least partially, through your grace, our Lord Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.»
«Por muchas que sean las aguas de la tierra y del firmamento nunca llegarán a extinguir en nosotros la caridad, según lo que dice la Escritura: Las aguas torrenciales no podrían apagar la caridad. Que esto pueda realizarse en nosotros, al menos parcialmente, por don tuyo, Señor nuestro Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 89,49
Quis est homo, qui vivet et non vidébit mortem,
éruet ánimam suam de manu ínferi?
¿Quién vivirá sin ver la muerte?
¿Quién sustraerá su vida a la garra del abismo?
What man can live and never see death?
Who can save himself from the grasp of Sheol?
Qui donc peut vivre et ne pas voir la mort ?
Qui s’arracherait à l’emprise des enfers ? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Cyprian (De domínica oratióne 18)
Et quómodo dícimus Pater noster, quia intellegéntium et credéntium Pater est, sic et panem nostrum vocámus, quia Christus eórum qui corpus eius contíngimus panis est.
And so, just as we say "Our Father", because He is the Father of those who understand and believe, we also call Him "our bread," because Christ is the bread of those who come into contact with His body.
Y así, del mismo modo que decimos «Padre nuestro», porque Él es el Padre de quienes comprenden y creen, también lo llamamos «nuestro pan», porque Cristo es el pan de quienes entran en contacto con su cuerpo.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Contingere”, like “contact” or “contacto” that flow from it, is at root a decidedly tactile word, which is to say, originates in the realm of physical touch.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 89,25
Et véritas mea et misericórdia mea cum ipso,
et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Mi fidelidad y misericordia lo acompañarán,
por mi nombre crecerá su poder:
My mercy and my faithfulness shall be with him;
by my name his might shall be exalted.
Mon amour et ma fidélité sont avec lui,
mon nom accroît sa vigueur. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A young person of about 10 years old from one of our parish capillas (mission churches) drew this picture. Two religious sisters brought it to me today.
I’m amazed at the heart and talent the drawing reveals.
Agradecido, porque Dios es muy generoso. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 26,9
Cum resplendúerint iudícia tua in terra,
iustítiam discent habitatóres orbis.
When your judgment dawns upon the earth,
the world’s inhabitants learn justice.
porque tus juicios son luz de la tierra,
y aprenden justicia los habitantes del orbe. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
There are many Naboths who suffer in the world, which is bad enough, but what is worse is that there are just as many Ahabs.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 124,7
Anima nostra sicut passer erépta est
de láqueo venántium:
láqueus contrítus est,
et nos erépti sumus.
Our life, like a bird, has escaped
from the snare of the fowler.
Indeed, the snare has been broken,
and we have escaped.
hemos salvado la vida, como un pájaro
de la trampa del cazador:
la trampa se rompió,
y escapamos. -
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
Remarks to the Catholic Theological Society of America: Perspectives on the Aims of Synodality (13 June 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/06/13/remarks-to-the-catholic-the…
-
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
XI Sunday
-Jesus forming his disciples through his free gift, establishes the foundation for proclaiming the Kingdom of the free gift.
-Jesús formando a sus discípulos mediante su don gratuito establece la base para anunciar el Reino del don gratuito. youtube.com/watch?v=nR7XPKMIJnk -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 84,13
Dómine virtútum,
beátus homo, qui sperat in te.
O LORD of hosts,
how blessed is the man who trusts in you!
¡Señor del universo,
dichoso el hombre que confía en ti! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Cyprian of Carthage, on the Lord’s Prayer
Deus pacis et concórdiæ Magíster, qui dócuit unitátem, sic oráre unum pro ómnibus vóluit, quómodo in uno omnes ipse portávit.
El Dios de la paz y el Maestro de la concordia, que enseñó la unidad, así quiso que orásemos cada uno por todos, del mismo modo que él mismo portó a todos en uno.
The God of peace and the Master of concord, who taught unity, thus willed that each one should pray for all, just as in one he himself carried all. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In Mt 10,8
«gratis accepístis, gratis date», the Lord frames the entirety of the theology of grace found in the Pauline epistles, the letters of John, etc. It is a phrase that anchors the announcement of the Kingdom. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
XI Sunday
-Jesus forming his disciples through his free gift, establishes the foundation for proclaiming the Kingdom of the free gift.
-Jesús formando a sus discípulos mediante su don gratuito establece la base para anunciar el Reino del don gratuito. youtube.com/watch?v=nR7XPKMIJnk -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 10,8: Gratuitamente han recibido este poder; ejérzanlo, pues, gratuitamente.
La gratuidad generosa es mayor señal del reino que incluso el poder sanar.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 10,8: “Without cost you have received; without cost you are to give.”
Gratuitous generosity is a greater sign of the kingdom than even the power to heal. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Remarks to the Catholic Theological Society of America: Perspectives on the Aims of Synodality (13 June 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/06/13/remarks-to-the-catholic-the…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Anthony today, from one of his sermons:
Váriæ linguæ sunt vária de Christo testimónia, útpote humílitas, paupértas, patiéntia et obœdiéntia, quibus tunc lóquimur, cum eas in nobis ipsis áliis osténdimus.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The different languages [of the Holy Spirit] are different ways of witnessing to Christ, such as humility, poverty, patience and obedience; we speak in those languages when we show forth in ourselves these virtues to others.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Los diversos lenguajes [del Espíritu Santo] son distintas formas de dar testimonio de Cristo —tales como la humildad, la pobreza, la paciencia y la obediencia—; hablamos en esos lenguajes cuando manifestamos en nosotros mismos estas virtudes ante los demás.»
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 36,8
Quam pretiósa misericórdia tua, Deus.
Fílii autem hóminum in tégmine alárum tuárum sperábunt;
How precious is your mercy, O God.
The children of Adam seek shelter in the shadow of your wings.
Amigo de Frodo
@bpdflores
¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios!,
los humanos se acogen a la sombra de tus alas;
qu'il est précieux ton amour, ô mon Dieu !
À l'ombre de tes ailes, tu abrites les hommes -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Holy Hour prior to the Consecration of the country to the Sacred Heart of Jesus, Basilica, Mary Queen of the Universe, Orlando FL
Between the pillars I saw the Lord,
He did not hide his face from me.
“In this world you will have trouble, but take heart, I have overcome the world.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Unas líneas sobre la Santísima Trinidad (31 mayo 2026) y El Cuerpo del Señor (7 junio 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/06/01/unas-lineas-sobre-la-santis…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,9
In Deo gloriábimur tota die
et in nómine tuo confitébimur in sǽculum.
Dios ha sido siempre nuestro orgullo,
y siempre damos gracias a tu nombre.
All day long our boast was in God
and we praised your name without ceasing.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Dieu était notre louange, tout le jour :
sans cesse nous rendions grâce à ton nom. -
Amigo de Frodo reposted
Casa de S.M. el Rey
@CasaReal
Cien años después del fallecimiento de Antoni Gaudí, la Basílica de la Sagrada Familia ha acogido una celebración histórica que ha contado con la presencia de los Reyes.
Esta tarde, Su Santidad el Papa XIV ha oficiado la Santa Misa con ocasión del centenario de la muerte de Gaudí y ha bendecido la recién culminada Torre de Jesucristo, la más alta del templo.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo reposted
MΛRC VIDΛL
@marcvidal
Absolutamente increíble. Lo que hoy ha hecho Barcelona se recordará mucho tiempo. La Sagrada Familia, Gaudí y los que durante 140 años han creído en ello, lo merecían.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Sermo 141
Filius Dei qui semper in Patre veritas et vita est, assumendo hominem factus est via. Ambula per hominem, et pervenis ad Deum. Per ipsum vadis, ad ipsum vadis.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The Son of God, who is ever in the Father, is Truth and Life, and by taking up the man, he is made the Way. Walk through the man, and you will arrive to God. Through him you advance, and to him you go.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«El Hijo de Dios, quien está siempre en el Padre, es la Verdad y la Vida; y, al asumir el ser hombre, se convierte en el Camino. Camina a través del hombre y llegarás a Dios. Por medio de él avanzas, y hacia él te diriges.»
-
Amigo de Frodo reposted
Jose Ignacio Munilla
@ObispoMunilla
Me parece a mí que el #bernabéu no ha visto en su historia un gol como el que el #papa le ha metido al demonio en esta visita apostólica a España...
#papaleónXIV -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,54
Cántica factæ sunt mihi iustificatiónes tuæ
in loco peregrinatiónis meæ.
tus decretos eran mi canción
en tierra extranjera.
Your statutes have become my song
wherever I dwell. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 42,2
Quemádmodum desíderat cervus ad fontes aquárum,
ita desíderat ánima mea ad te, Deus.
Like the deer that yearns for running streams,
so my soul is yearning for you, my God.
Como busca la cierva corrientes de agua,
así mi alma te busca a ti, Dios mío; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
El peso de la Hostia no es menos que la del Cuerpo que levantaron a la Cruz
sin saber al hacerlo que él mismo nos llevaba en pos.
Es decir,
ni menos que el peso del hombre por quien llegamos a Dios,
siendo él, el Cristo, quien nos une a los dos.
+df
Amigo de Frodo
@bpdflores
El peso de la hostia
es sólo el peso del Verbo
y su mezquina humanidad,
entregando en lenguaje de gesto
el sacramentum de su alta divinidad.
¿Qué pesa un fragmento,
tanto y tanto que nos da?
La mente teme morir
si de ello prueba,
y sabe bien morirse
si con ese hambre quedará.
+df -
Amigo de Frodo reposted
Rocket Man
@Rocket_Mcfly
Hoy celebramos la Solemnidad de Corpus Christi.
Hermosa Religión Católica, te rechazan los que no te conocen! @bpdflores -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Corpus Christ Sunday, Cathedral Mass
-The relation between the Eucharist and the Sacred Heart of Jesus. In the pouring out is the Heart known.
-En el hecho de entregarse en el Sacramento de su Cuerpo y Sangre el Señor manifiesta lo que tiene en su Corazón. youtube.com/watch?v=4vCsLmvyrSk -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Christ who processes through the streets in the monstrance is the same Christ who identifies with the poor, the downtrodden, and those who are alone and forsaken.
-
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
El #corpuschristi no es una fiesta más del calendario litúrgico, sino un volver a las raíces de la fe para renovar el amor y la fidelidad a Dios. Se trata de la fe en la presencia del Señor Resucitado, que está vivo y sigue pasando en medio de nosotros, que se hace pan para nuestra hambre de vida y visita los rincones de nuestro corazón y de nuestra historia, también los más oscuros. #viajeapostólico www.vatican.va/content/leo-xiv/es/homilies/2026/documents…
-
Amigo de Frodo reposted
Ines San Martin
@inesanma
"The historical memory of the Corpus Christi processions is not confined to wistful nostalgia. Instead, it stands as an invitation in the present moment, in our daily lives, in our relationships, in society, and in the building of the future... Herein lies the task of Spain today and in the future: to ensure that the religiosity which has shaped and defined this country for centuries is not a museum of the past to be visited, but a school of faith from which to draw even today: A school that teaches us to kneel before God and before our neighbor, because no one can kneel before the Lord and despise their brother; A school that teaches us of the gratuitousness of love that becomes a gift, so that it may flow among us and break the chains of all selfishness; A school from which we learn that God is a real presence and that we too are called to be present in the realities and challenges of society, not shying away, but personally committing ourselves to the building of the common good."
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ex 24,11
viderúntque Deum et comedérunt ac bibérunt.
they beheld God, and ate and drank.
pudieron contemplar a Dios y después comieron y bebieron.
Ils contemplèrent Dieu, puis ils mangèrent et ils burent. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 4,6
Sacrificáte sacrifícium iustítiæ
et speráte in Dómino.
Offer right sacrifice,
and trust in the LORD.
ofreced sacrificios legítimos
y confiad en el Señor.
Offrez les offrandes justes
et faites confiance au Seigneur -
Amigo de Frodo
@bpdflores
From the life of Saint Norbert, bishop:
Cui tria commendáre solébat: «circa altáre et divína offícia mundítiam, excéssuum et neglegentiárum in capítulo emendatiónem, páuperum curam et hospitalitátem».
Amigo de Frodo
@bpdflores
Basically, an apostolic life involves purity of heart in divine worship, openness to fraternal correction, care and hospitality towards the poor.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 132,15
Cibária eius benedícens benedícam,
páuperes eius saturábo pánibus.
Bendeciré sus provisiones,
a sus pobres los saciaré de pan,
Je bénirai, je bénirai ses récoltes
pour rassasier de pain ses pauvres.
I will greatly bless her produce;
I will fill her poor with bread. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mass for Dedication of the Altar, Corpus Christi Cathedral. Bp Avilés presiding. Bp Mulvey began the renovation of the Cathedral Church. I was rector there before I went to Detroit.
Three relics placed in the Altar:
Bl Stanley Rother,
St Philip Neri,
San José Sánchez del Río. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Boniface today. Ep 78
semel suscéptum gubernáculum Ecclésiæ libuísset et placuísset mihi omníno dimíttere, si valérem vel exémpla Patrum vel Scriptúras sacras consentáneas inveníre.
(When discerning a way forward, only honorable options are to be entertained.)
Amigo de Frodo
@bpdflores
Renunciaría libre y gustosamente a la tarea de guiar a la Iglesia que había aceptado, si pudiera encontrar tal proceder justificado por el ejemplo de los Padres o por la Sagrada Escritura.
Amigo de Frodo
@bpdflores
I would freely and gladly give up the task of guiding the Church which I have accepted if I could find such an action warranted by the example of the fathers or by holy Scripture.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
El peso de la hostia
es sólo el peso del Verbo
y su mezquina humanidad,
entregando en lenguaje de gesto
el sacramentum de su alta divinidad.
¿Qué pesa un fragmento,
tanto y tanto que nos da?
La mente teme morir
si de ello prueba,
y sabe bien morirse
si con ese hambre quedará.
+df -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mk 12,24
Jesús les contestó: “Están en un error, porque no entienden las Escrituras ni el poder de Dios”.
Jesus said to them, "Are you not misled
because you do not know the Scriptures or the power of God?
(Probably the Lord could say this to a lot of us for a lot of reasons.) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 33,6
Verbo Dómini cæli facti sunt,
et spíritu oris eius omnis virtus eórum.
By the word of the LORD the heavens were made,
by the breath of his mouth all their host.
La palabra del Señor hizo el cielo;
el aliento de su boca, sus ejércitos;
Amigo de Frodo
@bpdflores
Le Seigneur a fait les cieux par sa parole,
l'univers, par le souffle de sa bouche. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ave verum Corpus natum,
De Maria Virgine:
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
Fluxit aqua et sanguine:
Esto nobis praegustatum,
Mortis in examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, Fili Mariae.
Miserere mei. Amen. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 9,17
Manifestávit se Dóminus iudícium fáciens;
Le Seigneur s'est fait connaître : il a rendu le jugement,
El Señor apareció para hacer justicia,
The LORD has revealed himself; he has given judgment. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine (Sermo 52) speaking of the Trinity:
non laborandum ut intellegerentur, sed curandum ut commemorarentur
“We don’t have to work at understanding it, only to take care to remind ourselves of it”.
Cited by L Ayers, pg 111
Amigo de Frodo
@bpdflores
That should be “L Ayres, pg 111”. Pardon the misspelling. A truly fine book.
-
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
Solemnity of the Most Holy Trinity
Dios no se llama Padre porque nos creó,
se llama Padre eterno porque Hijo eterno siempre ha tenido;
el Hijo, Dios verdadero de Dios verdadero, haciéndose hombre, su ser Hijo nos ha mostrado y compartido,
porque al Hijo le conviene dar […] -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Trinity Sunday, Cathedral Homily
-On the God who throws a ladder down to us and thereby shows himself as Father, Son, and Holy Spirit.
-Sobre Dios, que nos tiende una escalera y así se revela como Padre, Hijo y Espíritu Santo. youtube.com/watch?v=3b2_wB9fJX4 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Solemnity of the Most Holy Trinity
Dios no se llama Padre porque nos creó,
se llama Padre eterno porque Hijo eterno siempre ha tenido;
el Hijo, Dios verdadero de Dios verdadero, haciéndose hombre, su ser Hijo nos ha mostrado y compartido,
porque al Hijo le conviene dar […]
Amigo de Frodo
@bpdflores
[…] lo que siempre ha sido;
el Espíritu Santo no se llama Santo sólo porque nos santifica,
nos santifica porque Él es la caridad eterna entre Padre e Hijo,
comunicándonos lo que viene de por dentro del Dios uno, eterno y Vivo.
+df -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Cor 2,16
Quis enim cognóvit sensum Dómini,
qui ínstruat eum?
Nos autem sensum Christi habémus.
For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?”
But we have the mind of Christ.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Porque ¿quién conoció el pensamiento del Señor para instruirle?
Pero nosotros poseemos el pensamiento de Cristo.
Qui a connu la pensée du Seigneur et qui pourra l’instruire?
Eh bien nous, nous avons la pensée du Christ ! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 107,15
Confiteántur Dómino propter misericórdiam eius
et mirabília eius in fílios hóminum,
Let them thank the LORD for his mercy,
his wonders for the whole human race.
Den gracias al Señor por su misericordia,
por las maravillas que hace con los hombres. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
God shows himself while in the act of saving us.
The saving is by the love of the Spirit poured into our hearts,
gift of the Father and of the Son;
In this love we know the Son who by becoming man, dying and rising,
shows us his love for the Father,
and the Father’s love for us.
Amigo de Frodo
@bpdflores
In this love, we have believed. We drink this love.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
All the posts by Catholics telling us what the pope should have said or should not have said in the encyclical is enough to make a monkish soul grumpy.
Read and think, pray Vespers. It’s Trinity Sunday, which gives us plenty of light to appreciate what the Holy Father is saying. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 116,10
Crédidi, étiam cum locútus sum:
«Ego humiliátus sum nimis».
Tenía fe, aun cuando dije:
«Qué desgraciado soy!».
I trusted, even when I said,
“I am sorely afflicted,” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Everything that appears as a “limit” — incapacity, illness, old age, suffering, vulnerability — tends to be seen primarily as a defect to be corrected, rather than as a reality through which our humanity matures and opens itself to relationship.» MH 118
Amigo de Frodo
@bpdflores
Contemporary culture increasingly views human limitation, physical weakness or mental faltering, as the very definition of poverty, and for that reason often falls into affective disdain for the poor: “How dare you need something from me?”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Confessions, BK 10, 26
Líquide tu respóndes, sed non líquide omnes áudiunt. Omnes unde volunt cónsulunt, sed non semper quod volunt áudiunt. Optimus miníster tuus est, qui non magis intuétur hoc a te audíre quod ipse volúerit, sed pótius hoc velle quod a te audíerit.
Amigo de Frodo
@bpdflores
You answer clearly, but not everyone hears you clearly. Everyone asks for what they want, but not everyone always hears from you what they want.
Your best servant is the one who focuses not so much on hearing from you what he would like, but on wanting from you what he hears.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Respondes con claridad, pero no todos te escuchan con claridad. Todos te piden lo que quieren, pero no todos siempre escuchan de ti lo que quieren. Tu mejor siervo es aquel que se enfoca no tanto en escuchar de ti lo que desea, sino en querer de ti lo que escucha.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Leo the Great, Sermo 3 de natali ipsius.
Solíditas enim illíus fídei, quæ in Apostolórum Príncipe est laudáta, perpétua est; et sicut pérmanet quod in Christo Petrus crédidit, ita pérmanet quod in Petro Christus instítuit.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The firmness of that faith which was praised in the prince of the apostles is perpetual; and just as what Peter believed of Christ remains, so too remains what Christ established in Peter.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«La solidez de aquella fe que fue alabada en el príncipe de los apóstoles es perpetua; y así como permanence lo que Pedro creyó de Cristo, así permanece también lo que Cristo estableció en Pedro.»
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
We can’t know the whole apart from successive reading of the parts, and we can’t understand the parts except in relation to the whole. This is the basis of medieval Scripture commentary. The prologues introduce a sense of the whole, preparing for cohesive comment on the parts.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 81,6
sermonem, quem non noveram, audivi:
Diverti ab oneribus dorsum eius;
Oigo un lenguaje desconocido:
Retiré sus hombros de la carga,
A voice I did not know said to me:
I freed your shoulder from the burden; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
We can ask a machine how many times a word appears in a document. This might spur a person to read certain passages more closely, leading to other words and other passages deserving of special attention, helping to understand the sense of the whole.
Or, maybe not. It’s up to you.
Amigo de Frodo
@bpdflores
What we do with the data and information is directed by our attitude to the document going in, and what we think of the author. Sometimes the attitude impedes understanding an author’s text on its own terms, which is the first aim of reading.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Job 7,17
Quid est homo, quid magníficas eum?
Aut quid appónis erga eum cor tuum?
¿Qué es el hombre para que le des importancia,
para que tanto te ocupes de él?
What is man, that you make much of him,
or pay him any heed? -
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great, Hom 14
Ac si apérte dicat: In hoc constat quia et ego agnósco Patrem, et cognóscor a Patre, quia ánimam meam pono pro óvibus meis; id est, ea caritáte qua pro óvibus mórior, quantum Patrem díligam osténdo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Yet there is also a subtler danger, for when AI systems present themselves as neutral and objective, they end up reflecting and reinforcing the stereotypes or ideological bias of their designers and developers.» MH 102
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Quidquid fabricatur etc”
Whatever is made, is made according to the mode of the maker;
yet, neither the maker nor the user have full perception of how this influences the operation of the thing made. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 102,18
Respéxit in oratiónem ínopum
et non sprevit precem eórum.
y se vuelva a las súplicas de los indefensos,
y no desprecie sus peticiones.
Then he will turn to the prayers of the helpless;
he will not despise their prayers. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Good text for today
Lumen gentium 9*
Deus congregatiónem eórum qui in Iesum, salútis auctórem et unitátis pacísque princípium, credéntes aspíciunt, convocávit et constítuit Ecclésiam, ut sit univérsis et síngulis sacraméntum visíbile huius salutíferæ unitátis.
Amigo de Frodo
@bpdflores
*When translating, I try to keep the sentence structure intact, which may be awkward to some ears, but It serves my purposes. Longer sentences challenge the mind, like marathons challenge runners.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 73,16-17
Et cogitábam, ut cognóscerem hoc;
labor erat in óculis meis,
donec intrávi in sanctuárium Dei
I strove to fathom this problem,
too hard for my mind to understand,
until I entered the holy place of God,
Amigo de Frodo
@bpdflores
Meditaba yo para entenderlo,
porque me resultaba muy difícil.
Hasta que entré en el santuario de Dios,
Longtemps, j’ai cherché à savoir,
je me suis donné de la peine.
Mais quand j’entrai dans la demeure de Dieu, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Among these ideologies, I consider particularly insidious the one that suggests that every person must earn or justify his or her own worth, to the point of attributing greater value to those who are more efficient or effective.» MH 51
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Particularly insidious” because we so easily convince ourselves of it, so long as we retain such high opinions of our own efficiencies. Affluent societies are more vulnerable to this delusion.
“Blessed are the poor”, because less likely to forget human ties of interdependence. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,17
Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos,
et ópera mánuum nostrárum confírma super nos
et opus mánuum nostrárum confírma.
Baje a nosotros la bondad del Señor
y haga prósperas las obras de nuestras manos.
Sí, haga prósperas las obras de nuestras manos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Let the favor of the LORD our God be upon us;
give success to the work of our hands.
O give success to the work of our hands.
Que vienne sur nous
la douceur du Seigneur notre Dieu !
Consolide pour nous l’ouvrage de nos mains ;
oui, consolide l’ouvrage de nos mains. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Nehemiah 3,3 ff
«The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah; they timbered it and set up its doors, its bolts, and its bars.
At their side Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz, carried out the work of repair; next to him was Meshullam, son of Berechiah,..»
Amigo de Frodo
@bpdflores
The call is to a build up a common labor for the sake of building up the good of all. While reading the encyclical, it would be good to incorporate the Book of Nehemiah into our daily Scriptural meditation.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
La verdad y el amor son realidades que nos completan pero que no se reciben sin relación personal;
es decir, no se manifiestan aparte del encuentro con otro:
con un ser humano, con quien compartimos
con Dios mismo, quien habla y escucha,
con Dios hecho hombre, quien sufre y ama.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Truth and love are realities that complete us, yet they cannot be received without personal relations;
they do not manifest apart from an encounter with another:
with a human being, with whom we share
with God Himself, who speaks and hears
with God made man, who suffers and loves -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Pentecost Sunday Cathedral Mass
-On the Woman at the Well and the Holy Spirit as aim of Jesus’ pedagogy.
-Sobre la samaritana en el pozo de Jacob y el Espíritu Santo como fin de la pedagogía de Jesús. youtube.com/watch?v=xSHVQienoBk -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Conociendo a Cristo empezamos a percibir la verdad de la caridad de Dios; recibiendo el Espíritu participamos en esa caridad y empezamos a vivir de su verdad.
Conociendo a Cristo empezamos a percibir la caridad de la verdad de Dios; recibiendo el Espíritu participamos …
Amigo de Frodo
@bpdflores
… en esa verdad y empezamos a vivir de su caridad.
Es así porque los distintos modos de percepción en nosotros reflejan las misiones del Hijo y del Espíritu, y nos conducen de regreso a la unidad de sustancia en Dios. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 104,34
Iucúndum sit ei elóquium meum,
ego vero delectábor in Dómino.
May my thoughts be pleasing to him.
I will rejoice in the LORD.
que le sea agradable mi poema,
y yo me alegraré con el Señor.
Que mon poème lui soit agréable ;
moi, je me réjouis dans le Seigneur. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 147,8
Qui óperit cælum núbibus
et parat terræ plúviam.
Il couvre le ciel de nuages,
il prépare la pluie pour la terre,
que cubre el cielo de nubes,
preparando la lluvia para la tierra;
He covers the heavens with clouds;
he prepares the rain for the earth, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In light of the reading from the Divine Office today (anonymous, 6th Century, North África), it’s good to recall that for Augustine the multilingual character of the Catholic Church is one of his principal arguments against the Donatists.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
6th Century, Roman Office today:
Iam enim facti fúerant utres novi, sanctitátis grátia renováti, ut, vino novo, hoc est, Spíritu Sancto repléti, ómnibus linguis loquéndo fervérent, Ecclésiam cathólicam per ómnium géntium linguas futúram evidentíssimo illo miráculo præsignárent.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The translations below are slightly more literally constructed than those of the vernacular editions of the Breviary.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
It’s good to remember that the Holy Spirit often prompts docile human hearts to decisions in a present moment in view of greater disasters and evils that will thereby be avoided in the future.The gift of counsel is not the same as prudence informed by grace, as St Thomas teaches.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The saints witness to this.
We should frequently pray for the gift of counsel.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Only the Holy Spirit sees all ends.
With all of our sophistications, we see far less than we think. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Part of the mystique of artificial intelligence is the aura of objective authority that surrounds the information generated. It is not the case, however, that objectivity is itself the arbiter of truth about the human good.” www.americamagazine.org/last-take/2026/05/19/pope-leo-enc…
-
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
As evidenced by the unbridled promotion and implementation of technology at the expense of human dignity, we are truly experiencing an eclipse of the sense of what it means to be human. It is imperative to recover an understanding of the true meaning and grandeur of humanity as intended by God. It is in this sense that the challenge we currently face is not technological, but anthropological, and it is my hope that the Encyclical Letter to be published within a few days will contribute to answering this challenge.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,17
Exáudi me, Dómine, quóniam benígna est misericórdia tua;
secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum réspice in me.
LORD, answer, for your mercy is kind;
in your great compassion, turn towards me.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Respóndeme, Señor, con la bondad de tu gracia;
por tu gran compasión, vuélvete hacia mí;
Réponds-moi, Seigneur,
car il est bon, ton amour ;
dans ta grande tendresse,
regarde-moi. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
No nation, no society, and no international order can call itself just and humane if it measures its success solely by power or prosperity while neglecting those who live at the margins. Indeed, Christ’s love for the least and the forgotten compels us to reject every form of selfishness that leaves the poor and the vulnerable invisible.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,1
Dómine, refúgium factus es nobis
a generatióne in generatiónem.
O Lord, you have been our refuge,
from generation to generation.
Señor, tú has sido nuestro refugio
de generación en generación.
D’âge en âge, Seigneur,
tu as été notre refuge. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Jn 5,5
Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quóniam Iesus est Fílius Dei?
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
Who is it that overcomes the world but he who believes that Jesus is the Son of God? -
Amigo de Frodo reposted
America Magazine
@americamag
The words of the pope should not be reduced to a program of dogmatic definitions and generated summaries.
www.americamagazine.org/last-take/2026/05/19/pope-leo-enc… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Basil the Great in the Roman Office today: (On the Holy Spirit, Cap. 9, 22-23: PG 32, 107-110)
".. ita ánimæ, quæ Spíritum ferunt, illustrantúrque a Spíritu, fiunt et ipsæ spiritáles, et in álios grátiam emíttunt."
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. del mismo modo las almas portadoras del Espíritu Santo se vuelven plenamente espirituales y transmiten la gracia a los demás.
.. so also souls in whom the Spirit shines become spiritual themselves and convey grace to others.
Amigo de Frodo
@bpdflores
… de même les âmes qui portent l'Esprit, illuminées par l'Esprit, deviennent elles-mêmes spirituelles et renvoient la grâce sur les autres.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Jn 4,9
In hoc appáruit cáritas Dei in nobis, quóniam Fílium suum unigénitum misit Deus in mundum, ut vivámus per eum.
In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.
Amigo de Frodo
@bpdflores
En esto se manifestó el amor que Dios nos tiene: en que Dios envió al mundo a su Hijo único para que vivamos por medio de él.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine on the Ascension
Ille iam exaltátus est super cælos; pátitur tamen in terris quidquid labórum nos tamquam eius membra sentímus. Cui rei testimónium perhíbuit désuper clamans: Saule, Saule, quid me perséqueris? Et: Esurívi, et dedístis mihi manducáre.
Amigo de Frodo
@bpdflores
He has already been exalted above the heavens; yet he continues to suffer on earth all the hardships that we, his members, experience. To this he bore witness when he exclaimed: “Saul, Saul, why do you persecute me?” And: “I was hungry, and you gave Me food.”
Amigo de Frodo
@bpdflores
Él fue ya exaltado sobre los cielos; pero sigue padeciendo en la tierra todos los trabajos que nosotros sus miembros, experimentamos. De lo que dio testimonio cuando exclamó: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?” Y: “Tuve hambre, y me disteis de comer”.
-
Amigo de Frodo reposted
Vatican News
@vaticannews_es
#leónXIV llama a comprometerse en la promoción de formas de comunicación que sean siempre respetuosas de la verdad del hombre, a la cual se debe orientar toda innovación tecnológica. #jornadamundialdelascomunicacionessociales
www.vaticannews.va/es.html -
Amigo de Frodo
@bpdflores
S Gregory of Nyssa in the Roman Office (Hom 15 on the Song of Songs)
Spíritum autem Sanctum appellári glóriam, nemo prudentiórum negábit, si ipsa Dómini verba intuébitur, cum ait: Glóriam, quam dedísti mihi, dedi eis.
Amigo de Frodo
@bpdflores
That the Holy Spirit is called glory no one can deny if he thinks carefully about the Lord’s words: The glory you gave to me, I have given to them.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Si se examinan atentamente las palabras del Señor, nadie puede negar que el Espíritu Santo es denominado «gloria». Dice así, en efecto: Les di a ellos la gloria que me diste.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The development of the Scriptural notion of “Glory” as a name of the Holy Spirit is a notable achievement of the Cappadocian Fathers, particularly St Gregory of Nyssa.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ecclesiasticus 42,18:
Abyssum et cor hominum investigavit et in astutia eorum excogitavit.
El sondea el abismo y el corazón, y penetra en sus secretos designios,
He searches out the abyss and the human heart; he understands their innermost secrets. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 64,7
Interióra hóminis et cor eius abýssus.
su mente y su corazón son un abismo.
le cœur de chacun demeure impénétrable
How profound the depths of the heart. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Prima Sedes a nemine iudicatur.
(But everyone seems to have an opinion about it.) -
Amigo de Frodo reposted
Amigo de Frodo
@bpdflores
«There is a mutual attraction between the God who created us for Himself, and we who have received intelligence, freedom and many capacities; not to waste them.. but to find their fulfillment.. in the beginning and end of their being.»
-S Óscar Romero
Advent II, 1978 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine Tract 124 on John in the Roman Office. Note how the Gospel of John is uniquely ordered to the Church’s spiritual perception of the Trinitarian mystery.
“sed ipse Dóminus ipsum Evangélium, pro sua cuiúsque capacitáte ómnibus suis bibéndum, toto terrárum orbe diffúdit”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 38,10
Dómine, ante te omne desidérium meum,
et gémitus meus a te non est abscónditus.
Señor mío, todas mis ansias están en tu presencia,
no se te ocultan mis gemidos;
O Lord, all my longing lies before you;
my groans are not hidden from you.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Seigneur, tout mon désir est devant toi,
et rien de ma plainte ne t'échappe. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 97,12
Lætámini, iusti, in Dómino
et confitémini memóriæ sanctitátis eius.
Rejoice in the LORD, all you just;
to the memory of his holiness give thanks.
Alegraos, justos, con el Señor,
celebrad su santo nombre.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Que le Seigneur soit votre joie, hommes justes ;
rendez grâce en rappelant son nom très saint. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Today was celebrated the funeral Mass for Bishop René H Gracida, emeritus of Corpus Christi. Cardinal Daniel DiNardo was the principal celebrant; I was honored to have been asked to preach.
Amigo de Frodo
@bpdflores
As a veteran of World War II, Bishop Gracida was afforded all military honors.
He was 102 years old.
He was buried in the crypt chapel of Corpus Christi Cathedral.
May he rest in peace. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Se lo agradezco @Rocket_Mcfly y agradezco el testimonio de fe de los Caballeros.
Rocket Man
@Rocket_Mcfly
El 13 de mayo de 1917, en Fátima (Portugal), la Virgen María se presentó a tres niños pastorcitos: Lucía, Francisco y Jacinta.
El día de hoy los Caballeros del Rosario nos reuniremos a rezar el Santo Rosario, siguiendo sus advocaciones.
Comparte cualquier necesidad, petición para que ofrezcamos nuestras oraciones por ti.
Envíame DM 📫
O escribe aquí abajo 👇
A Cristo Rey por la Reyna!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 42,8-9
Abýssus abýssum ínvocat in voce cataractárum tuárum;
omnes gúrgites tui et fluctus tui super me transiérunt.
Deep is calling on deep,
in the roar of waters;
your torrents and all your waves
swept over me.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Una sima grita a otra sima
con voz de cascadas:
tus torrentes y tus olas
me han arrollado. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 37,1
Noli æmulári in malignántibus,
neque zeláveris faciéntes iniquitátem,
No te exasperes por los malvados,
no envidies a los que obran el mal:
Do not fret because of the wicked; do not envy those who do evil,
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ne t'indigne pas à la vue des méchants,
n'envie pas les gens malhonnêtes; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Jn2,11
qui autem odit fratrem suum in ténebris est et in ténebris ámbulat et nescit quo vadat, quóniam ténebræ obcæcavérunt óculos eius
quien aborrece a su hermano está en las tinieblas, y camina en las tinieblas sin saber adónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
Amigo de Frodo
@bpdflores
he who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
BG was the best.
Melodies & Masterpieces
@SVG__Collection
Peggy Lee and Benny Goodman with Why Don’t You Do It Right” is pure late-night sophistication
-
Amigo de Frodo reposted
Dicastero delle Cause dei Santi
@CauseSanti
"San Giovanni d’Ávila, Dottore della Chiesa universale: Il primato della grazia che spinge a operare il bene, la promozione di una spiritualità della fiducia e la chiamata universale alla santità vissuta come risposta all’amore di Dio"
www.vatican.va/content/benedict-xvi/it/apost_letters/docu… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Easter VI (Jn 14, 15-21), Cathedral Mass
-On love, the commandments and the Spirit of Truth, considered as an integrated unity.
-Sobre el amor, los mandamientos y el Espíritu de la Verdad, considerados como una unidad integrada. youtube.com/watch?v=pvvDCB40HWs -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Final petition for Lauds:
Vita nostra, in te abscóndita cum Christo, lúceat in mundo,
ut cælum novum et terra nova prænuntiéntur. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn, 14,15: “Si me aman, cumplirán mis mandamientos”.
Jn 14,21: El que acepta mis mandamientos y los cumple, ése me ama.
La causa de amar y de ser amados no es el cumplir los mandamientos; el amor de Cristo recibido engendra el poder amar cómo él ama, lo cual es el cumplimiento.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 14,15: “If you love me, you will keep my commandments.
Jn 14,21: Whoever has my commandments etc.
The cause of loving and of being loved is not keeping the commandments; the love of Christ received engenders the power to love as he loves, which is the fulfillment. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confirmation, San Juan Diego, McAllenTX
-What is truth?
-God is love (charity).
-What is that love/charity?
-It is the goodness of God manifested in the work of Jesus.
If we don't show evidence of Jesus' goodness in our lives, no one will believe us when we speak of the truth. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confirmación,S Juan Diego,McAllenTX
-¿Qué es la verdad?
-Dios es amor (caridad)
-¿Qué es ese amor / caridad?
-Es la bondad de Dios manifestada en la obra de Jesús.
Si no mostramos evidencia de la bondad de Jesús en nuestras vidas, nadie nos va creer cuando hablamos de la verdad. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Apoc 22,20
Dicit, qui testimónium pérhibet istórum: «Etiam, vénio cito». «Amen. Veni, Dómine Iesu!». Grátia Dómini Iesu cum ómnibus.
He who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen
Amigo de Frodo
@bpdflores
El que da testimonio de todo esto dice:
«Sí. Pronto vendré.»
Amén. Ven, Señor Jesús.
La gracia del Señor Jesús esté con todos. Amén. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Es de lamentar que los más opinados en materia de la fe a menudo sean los que ignoran o descuentan que la fe tambien tiene forma: forma de caridad, como enseña Sto Tomas, y forma de coherencia dentro de sí misma, como señala San JH Newman.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Blessed Isaac of Stella, abbot
(Sermo 42) today:
Fidélia ígitur et rationabília* Christi membra dícere se veráciter possunt hoc, quod est ipse, étiam Dei Fílium, ac Deum. Sed quod ipse natúra, hoc ipsa consórtio; quod ipse plenitúdine, hoc ipsa participatióne;Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Consequently, those who by faith are spiritual* members of Christ can truly say that they are what he is: the Son of God and God himself. But what Christ is by his nature these are as his co-sharers, and what he is of himself in all fullness, these are as participants.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
“rationabília” is reasonably translated ‘spiritual’, though with some caution. The Fathers and monastics did not sharply distinguish rational life from spiritual life. To the extent we tend to disassociate rationality from spirituality we misread much of the tradition.
-
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
On the day I was entrusted with the ministry of the Successor of Peter, exactly one year ago, the Church celebrated the Supplication to Our Lady of the Holy Rosary of #pompeii. I therefore had to come here, to place my service under the protection of the Blessed Virgin Mary. #pastoralvisit www.vatican.va/content/leo-xiv/en/events/event.dir.html/c…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 25,4
Vias tuas, Dómine, demónstra mihi
et sémitas tuas édoce me.
Señor, enséñame tus caminos,
instrúyeme en tus sendas:
O LORD, make me know your ways. Teach me your paths. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Incarnation of the WORD is the center of the revelation; Christ shows us the Father and sends us the Spirit.
The Spirit’s principal aim in us is to show us the full breadth of what is present in Christ, from the Glory of the Father to the destiny of Creation.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Spirit’s only interest is that we move towards perceiving the full dimensions of the Christological mystery, its implications for human life, and the finality of history. The Spirit desires that we know the all that is in Christ. The perception transforms through love.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 33,20
Anima nostra sústinet Dóminum,
quóniam adiútor et protéctor noster est;
Nosotros aguardamos al Señor:
él es nuestro auxilio y escudo;
Our soul is waiting for the LORD.
He is our help and our shield.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Nous attendons notre vie du Seigneur :
il est pour nous un appui, un bouclier. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 6,4
Et ánima mea turbáta est valde,
sed tu, Dómine, úsquequo?
and my soul is greatly shaken.
But you, O LORD, how long?
Tengo el alma en delirio,
y tú, Señor, ¿hasta cuándo?
de toute mon âme, je tremble.
Et toi, Seigneur, que fais-tu ? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mass, UTRGV Newman Center, blessing of Graduates, and FOCUS missionaries.
“Do not let your hearts be troubled”; if we remain united to Christ amidst the anxieties of life, then the “Paschal Mystery is accomplished in us”, and the way of life unfolds as the Way to the Father . -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Easter V, Cathedral Mass:
In Christ, sometimes do not know that we know;
Sometimes we see without knowing what we are seeing.
-En Cristo, a veces no conocemos lo que sabemos;
a veces vemos sin saber lo que estamos viendo. youtube.com/watch?v=6yhRnfpwAhg -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Tractate 72,3 on John.
On “whoever believes in me will do the works that I do, and will do greater ones than these”:
Et utique minus est verba iustitiae praedicare, quod fecit praeter nos, quam impios iustificare, quod ita facit in nobis, ut faciamus et nos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
And, evidently, preaching the words of justice—something He did without our involvement—is lesser than justifying the ungodly—something He does within us in such a way that we, too, do it.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Y, evidentemente, predicar las palabras de la justicia , cosa que hizo sin contar con nosotros, es menor que justificar impíos, cosa que hace en nosotros de forma que también la hacemos nosotros.
-
Amigo de Frodo reposted
Card. Gianfranco Ravasi
@CardRavasi
La vera ironia è segno di intelligenza e di libertà e quindi deve colpire con criterio e fondatezza, senza cadere in calunnia, volgarità, disonestà. Soprattutto, per fare ironia bisogna prima essere vivamente autoironici, pronti a riconoscere innanzitutto le stupidità personali.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps78,72
Et pavit eos in innocéntia cordis sui
et in prudéntia mánuum suárum dedúxit eos.
Los pastoreó con corazón íntegro,
los guiaba con mano inteligente.
He tended them with blameless heart;
with his skillful hands he led them.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Berger au cœur intègre,
sa main prudente les conduit. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 14,1-12
Thomas said to him, “Master, we do not know where you are going; how can we know the way?"
Your life lived united to his is the Way. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Incomparable
Juana Peña
@Chris_Montz
Eydie Gormé y el Trío Los Panchos cantando el clásico ‘𝗦𝗮𝗯𝗼𝗿 𝗔 𝗠í’ en ‘The Hollywood Palace’, año 1964.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gaudium et spes, 34:
Unde appáret christiáno núntio hómines ab exstruéndo mundo non avérti, nec ad bonum sui simílium neglegéndum impélli, sed pótius offício hæc operándi árctius obstríngi.
Amigo de Frodo
@bpdflores
De donde es claro que el mensaje cristiano no aparta a los hombres de la edificación del mundo, ni los lleva a despreocuparse del bien de sus semejantes, sino que más bien les obliga más estrictamente a realizar la labor.
Amigo de Frodo
@bpdflores
From this, it is clear that the Christian message does not divert men from the building up of the world, nor lead them to disregard the well-being of their fellow human beings; rather, it obliges them even more strictly to carry out this labor.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
AI solidifies the already troubling human tendency to equate the obvious with the most important thing. Sometimes it is the expected word a speaker doesn’t use that caps the perfection of the labor; the line of red the painter doesn’t place that lets the unnoticed be seen.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Congratulations to Bishop-elect +John Jairo Gomez, priest of Tyler, appointed today by Pope Leo XIV as 2nd Bishop of the Diocese of Laredo, our neighbor to the west. I have known him for a long time, a shepherd after the heart of Christ. Blessings upon him and the Diocese.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Bishop Rene H. Gracida, emeritus of Corpus Christi, passed away early this morning. He ordained me a priest in 1988, and was a co-consecrator at my episcopal ordination in Detroit, in 2006. He was 102 years old. I am grateful for his kindness, and love for the Church.
Amigo de Frodo
@bpdflores
As his secretary, I drove the car to confirmations. Sometimes I got lost, but he never seemed concerned about that. He would look at the ranch land passing by the window and quietly say to me “the turn was about 3 miles back”. He knew the territory.
Requiescat in pace. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, Tract 124 on John, (focusing on the part after the brackets on the primacy of Peter)
[Hoc agit Ecclésia spe beáta in hac vita ærumnósa], cuius Ecclésiæ Petrus apóstolus, propter apostolátus sui primátum, gerébat figuráta generalitáte persónam.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The Apostle Peter, by virtue of the primacy of his apostleship, figuratively carried the person of the entirety of the Church.»
«El apóstol Pedro, en virtud de la primacía de su apostolado, portaba figurativamente la persona de la totalidad la Iglesia.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
To appreciate what Augustine conveys when he speaks this way about Peter’s primacy we have to bear in mind that the “figurative bearing of the Church’s person” is for him a gravely theological phrasing linked to graced participation in Christ the Head.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 147,10
Non in fortitúdine equi delectátur,
nec in tíbiis viri beneplácitum est ei.
No aprecia el vigor de los caballos,
no estima los jarretes del hombre:
His delight is not in the strength of horses,
nor his pleasure in a warrior’s stride.
Amigo de Frodo
@bpdflores
La force des chevaux n’est pas ce qu’il aime,
ni la vigueur des guerriers, ce qui lui plaît -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 94,17
Nisi quia Dóminus adiúvit me,
paulo minus habitásset in loco siléntii ánima mea.
Si el Señor no me hubiera auxiliado,
ya estaría yo habitando en el silencio.
If the LORD were not to help me,
my soul would soon go down to the silence. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Catherine of Siena (1347-1380) wrote in Tuscan dialect, but her works were quickly translated into Latin by Bl Raymond of Capua OP (Master of the Order) so that they would have wider accessibility, which was a great blessing for the Church.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 138,1-2
In conspéctu angelórum psallam tibi,
adorábo ad templum sanctum tuum;
delante de los ángeles tañeré para ti;
me postraré hacia tu santuario,
In the presence of the angels I praise you.
I bow down toward your holy temple. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Chrysologus today, elegantly brief:
Deus fidem, non mortem quærit; votum, non sánguinem sitit; placátur voluntáte, non nece.
God desires faith not death; He thirsts for self-surrender not blood; and He is appeased by goodwill, not violent death.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Dios desea la fe, no la muerte; tiene sed de entrega, no de sangre; y se aplaca con la buena voluntad, no con la muerte violenta.
Dieu désire la foi, et non la mort ; il a soif de prières et non de sang ; il se laisse réconcilier par le bon vouloir, non par la mort violente. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,15
Lætífica nos pro diébus, quibus nos humiliásti,
pro annis, quibus vídimus mala.
Give us joy for the days of our affliction,
for the years when we looked upon evil.
Danos alegría, por los días en que nos afligiste,
por los años en que sufrimos desdichas. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
IV Easter, Cathedral Mass
-On hearing the Voice of the Good Shepherd in an age that encourages talking to ourselves.
-Escuchar la Voz del Buen Pastor en una época que nos anima más a hablar con nosotros mismos. youtube.com/watch?v=e60oUiUkDjA -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lope de Vega:
Oye, pastor, pues por amores mueres,
no te espante el rigor de mis pecados,
pues tan amigo de rendidos eres. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gregory the Great, Hom 14
Ac si apérte dicat: In hoc constat quia et ego agnósco Patrem, et cognóscor a Patre, quia ánimam meam pono pro óvibus meis; id est, ea caritáte qua pro óvibus mórior, quantum Patrem díligam osténdo.
Amigo de Frodo
@bpdflores
As if clearly to say: "in this is the proof that I know the Father and I am known by the Father, that I lay down my life for my sheep; that is to say: in the charity with which I die for my sheep, I show forth my love for the Father."
Amigo de Frodo
@bpdflores
Como si dijera claramente: «En esto reside la prueba de que conozco al Padre y soy conocido por el Padre: en que entrego mi vida por mis ovejas; es decir: en la caridad con la que muero por mis ovejas, manifiesto mi amor por el Padre».
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Roman Collect (ut clause)
.. ut eo pervéniat humílitas gregis, quo procéssit fortitúdo pastóris.
.. so that the humble flock may reach
where the brave Shepherd has gone before.
.. para que así llegue también el humilde rebaño hasta donde penetró su victorioso Pastor
Amigo de Frodo
@bpdflores
“procéssit” is such a full and suggestive word in Christian Latin .
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps34,19
Iuxta est Dóminus iis, qui contríto sunt corde,
et confráctos spíritu salvábit.
el Señor está cerca de los atribulados,
salva a los abatidos.
The LORD is close to the brokenhearted;
those whose spirit is crushed he will save.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Il est proche du cœur brisé,
il sauve l'esprit abattu. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“I came so that they might have life and have it more abundantly.”
If the Shepherd smells like the sheep, eventually the sheep smell of chrism. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confirmación, San Ignacio, El Ranchito TX
Cristo vino a enraizar la bandera de la bondad de Dios en este mundo; su fortaleza sostuvo la fuerza del mal; resucitó para manifestar la victoria del amor sobre la muerte. El Espíritu Santo nos ofrece esta misma fortaleza del Señor.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Christ came to plant the banner of God's goodness in this world; his strength withstood the power of evil; he rose again to demonstrate the victory of love over death. The Holy Spirit offers us this same strength from the Lord.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 88,17
Super me transiérunt iræ tuæ,
et terróres tui excidérunt me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confirmations yesterday,St Eugene de Mazenod parish, Brownsville: “in a world where words are often fake or deceptive, let your “yes” to the Creed and your “Amen” at the anointing, be simple and true. And may your lives reflect the simplicity and truth of Christ Jesus himself.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Una alegría y bendición poder participar en la celebración del XV aniversario de ordenación episcopal de @MonsLira, obispo hermano y vecino de la Diócesis de Matamoros~Reynosa. Unidos en la gracia y comunión de la Iglesia, Cuerpo del Señor.
Mons Eugenio Lira R
@MonsLira
Agradezco a todos los que me acompañaron a dar gracias a Dios por mi XV aniversario de ordenación episcopal. Jesús viene a nuestro encuentro para darnos vida. Como él, hagamos de cada encuentro con los demás una experiencia de vida, amando y haciendo el bien
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Seňor soberano,
Señor humillado,
Señor en el seno de María,
Has sido nuestro refugio de generación en generación.
No nos abandones a nuestras astucias mundanas. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 22,15
Factum est cor meum tamquam cera
liquéscens in médio ventris mei.
mi corazón, como cera,
se derrite en mis entrañas;
Mon cœur est comme la cire,
il fond au milieu de mes entrailles.
My heart has become like wax,
it is melted within my breast. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Ephraem*
*Lamy’s Latin rendering of Ephraem’s Syriac has this strinking passage. The chariot reference gets lost in the modern vernaculars.
Quia ígitur non póterat mors devoráre eum absque córpore, neque inférnus eum deglutíre absque carne, venit ille ad Vírginem, ut exínde..
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. sumpto curru, veherétur ad ínferos. In córpore autem assúmpto ingréssus est ínferos, dirípuit gazas eórum et thesáuros dissipávit.*
Death could not devour our Lord unless he possessed a body, neither could hell swallow him up unless he bore our flesh; and so he came..
Amigo de Frodo
@bpdflores
..[to the Virgin] so that from there, having found a chariot, he could be carried to the underworld. ..
[In this chariot] in the body which he assumed [from the Virgin], he entered the underworld, robbed its riches and scattered its treasure. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,1
Dómine, refúgium factus es nobis
a generatióne in generatiónem.
Señor, tú has sido nuestro refugio
de generación en generación.
O Lord, you have been our refuge,
from generation to generation.
D’âge en âge, Seigneur,
tu as été notre refuge. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 127,2
… quia dabit diléctis suis somnum.
… when he pours gifts on his beloved while they slumber.
…¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!
… Dieu comble son bien-aimé quand il dort. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, sermo 34
Quis nostrum audéret dícere quod dictum est: Deus cáritas est? Dixit qui nóverat quod habébat.
Who of us would dare to say the dictum: God is love [charity]?
The one who said it knew [the charity] he was carrying within himself.
Amigo de Frodo
@bpdflores
¿Quién de nosotros se atrevería a decir: Dios es amor [la caridad]? Quien lo dijo sabía [la caridad] que llevaba dentro de sí.
Mais qui d'entre nous oserait dire, comme on dit: Dieu est charité ? Celui qui a dit cela savait [la charité] qu'il avait en lui. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In the Apocalypse the now of the hearer is figured in the then of the seer, whose seeing is the now and then of the Lamb who was slain, which is why the when of the vision is elusive to linear conception while being present to the Church already participating in the finality.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Apoc 8,4
and the smoke of the incense rose with the prayers of the saints from the hand of the angel before God.
Et ascéndit fumus incensórum de oratiónibus sanctórum de manu ángeli coram Deo.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Y el humo del incienso, junto con las oraciones de los santos, subió desde la mano del Angel hasta la presencia de Dios.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,89
In ætérnum, Dómine,
verbum tuum constitútum est in cælo.
Tu palabra, Señor, es eterna,
más estable que el cielo;
Forever is your word, O LORD, standing firm in the heavens.
Pour toujours, ta parole, Seigneur,
se dresse dans les cieux. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 6,29
“La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien él ha enviado”.
Creer es la manera que tiene uno para abrirle la puerta al Señor; Él entra y nosotros entramos en Èl. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Regína cæli, lætare, allelúia,
quia quem meruísti portáre, allelúia,
resurréxit sicut dixit, allelúia;
ora pro nobis Deum, allelúia.
María, Madre de gracia, Madre de misericordia,
en la Vida y en la muerte ampáranos gran señora.
Defiéndenos del enemigo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,26
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Benedícimus vobis de domo Dómini.
Blest is he who comes in the name of the LORD.
We bless you from the house of the LORD;
Bendito el que viene en nombre del Señor,
os bendecimos desde la casa del Señor. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Political discourse, whether left or right, seems to show a common tendency to rely on the deconstruction of meaning in order to make an argument. It also has a hard time thinking of love or justice beyond a utilitarian frame. The two tendencies are likely related.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Easter III, Cathedral Homily
-Emmaus: The road from “these things that happened” to “the work God has accomplished”.
-Emaús: El camino desde “estas cosas que han sucedido” hasta “la obra que Dios ha realizado”. youtube.com/watch?v=JBHUnek7EmQ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
¿Cómo integra un Cristiano el pasado en el presente, y orienta el presente hacia el futuro?
Así que el camino hacia Emaús da respuesta a la pregunta precisamente porque al inicio del camino “Jesús se les acercó y comenzó a caminar con ellos”.
Amigo de Frodo
@bpdflores
How does a Christian integrate the past into the present and orient the present toward the future?
The road to Emmaus responds to this question precisely because at the beginning of the journey, “Jesus came to them and walked with them.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lk 24,13-35
Paschal immersion: “The things that happened to Jesus the Nazarene,.”
Enlightenment: He interpreted to them what referred to him in all the Scriptures
Eucharistic manifestation:
With that their eyes were opened and they recognized him, but he vanished from their sight -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Apoc 6,9
When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne;
Amigo de Frodo
@bpdflores
Cuando abrió el Cordero el quinto sello, vi al pie del altar las almas de los que habían sido degollados por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que habían dado.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mane nobíscum, Domine, quóniam advesperáscit et inclináta est iam dies.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Acts 2,25
For David says of him:
“I saw the Lord ever before me,.. Therefore my heart has been glad and my tongue has exulted;
my flesh, too, will dwell in hope,
because you will not abandon my soul to the netherworld,
nor will you suffer your holy one to see corruption.”
Amigo de Frodo
@bpdflores
Psalm 16 is particularly important in Peter’s first discourse after Pentecost.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Acts 2,25
Refiriéndose a él, dijo David:
Veía sin cesar al Señor delante de mí,.. Por eso se alegra mi corazón y mi lengua canta llena de gozo. También mi cuerpo descansará en la esperanza,
porque tú no entregarás mi alma al Abismo, ni dejarás que tu servidor sufra la corrupción.
Amigo de Frodo
@bpdflores
El Salmo 16 es de gran importancia en el primer discurso de San Pedro después de Pentecostés.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Sacrosánctum Concílium 5
Nam de látere Christi in cruce dormiéntis ortum est totíus Ecclésiæ mirábile sacraméntum.
From his side, as he lay asleep on the cross, was born that wonderful sacrament which is the Church in its entirety.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Car c'est du côté du Christ endormi sur la croix qu'est né « l'admirable sacrement de l'Église tout entière ».
Porque del costado de Cristo dormido en la cruz nació "el admirable sacramento de toda la Iglesia". -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Spirit of Christ Jesus, Crucified and Risen from the dead, is not a resentful, bullying and vengeful spirit.
“Learn from me,” he says, “for I am humble of heart”.
So it’s not just about what words we say or write, it’s also about the spirit that pushes them out. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 59,3
Eripe me de operántibus iniquitátem
et de viris sánguinum salva me.
líbrame de los malhechores,
sálvame de los hombres sanguinarios.
O rescue me from those who do evil,
and save me from bloodthirsty men.
Délivre-moi des hommes criminels;
des meurtriers, sauve-moi.
Amigo de Frodo
@bpdflores
To hear the voice of Christ in the Psalms is itself a sign of the Spirit’s influence, his desire to move us beyond self-preoccupations and into the “I” of Christ. To this both St Basil and St Augustine testify.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Saint Theodore the Studite*
Cruce Christum indúimus, veterémque hóminem exúimus. Cruce in unum ovíle, oves Christi, collécti et ad supérnas caulas destináti sumus.
*PG 99, Constantinople (759–826), monastic, defender of the holy icons, exiled by the emperors at least 3 times.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Por la cruz nos revestimos de Cristo y nos despojamos del hombre viejo; fue la cruz la que nos reunió en un solo rebaño, como ovejas de Cristo, y es la cruz la que nos lleva al aprisco celestial.
Amigo de Frodo
@bpdflores
By the cross we put on Christ and cast aside the old man. By the cross we have been gathered into one flock, the sheep of Christ, destined for the sheepfolds of heaven.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 72,13
Parcet páuperi et ínopi
et ánimas páuperum salvas fáciet.
él se apiadará del pobre y del indigente,
y salvará la vida de los pobres;
He will have pity on the weak
and save the lives of the poor.
Il aura souci du faible et du pauvre,
du pauvre dont il sauve la vie.
Amigo de Frodo
@bpdflores
A royal psalm that speaks of the works of the Lord’s anointed. St Thomas comments that Ps 72 refers primarily to Christ, through the figure of Solomon.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Gaudentius of Brescia*, in the Office today:
Sacrifícium cæléste a Christo institútum vere est hereditárium munus testaménti eius novi, quod nobis ea nocte, qua tradebátur crucifigéndus, tamquam pignus suæ præséntiæ derelíquit.
*Late IV Century, Italy, defender of Chrysostom.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The heavenly sacrifice, instituted by Christ,
is the most gracious inheritance of his new covenant,
which,
the night he was handed over to be crucified,
he left for us as the pledge of his abiding presence.
Amigo de Frodo
@bpdflores
El sacrificio celeste instituido por Cristo constituye efectivamente la rica herencia de su nuevo Testamento que,
la noche en que fue entregado para ser crucificado,
el Señor nos dejó, como prenda de su presencia. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The jackals in the machine are really mad.
Be at peace.
As Catholics we pray for the Holy Father, the country, and the world; we bear no ill will.
We ask for grace to hear the Voice of Christ the Good Shepherd in Scripture, Tradition and the patient ministry of Peter’s successor. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Apoc 3,14ff
Al ángel de Laodicea: "Esto dice 'el Amén', el testigo fiel y veraz, el principio de la creación de Dios: Conozco tus obras, no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! Pero, porque eres tibio y no eres frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Public officials may opine about theology, as is their right.
The Successor of Peter teaches. This is his office.
If what he teaches doesn’t sound like what we want to hear, we should admit the likelihood that the problem is in what we want to hear, and not in what he teaches. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 39,2
Dixi: Custódiam vias meas,
ut non delínquam in lingua mea.
I said, “I will be watchful of my ways,
for fear I should sin with my tongue.”
Yo me dije: Vigilaré mi proceder,
para no pecar con mi lengua.
J'ai dit : Je garderai mon chemin
sans laisser ma langue s'égarer. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
As the Church teaches: Faith saves because it works through charity, as St Paul says (Gal 5); Charity is the gift poured into our hearts by the Spirit (Rom 5) and justifies, makes us just. This justice is a sharing in God’s own justice, making us bearers of Christ in the world.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 37,11
Mansuéti autem hereditábunt terram
et delectabúntur in multitúdine pacis.
en cambio, los sufridos poseen la tierra
y disfrutan de paz abundante.
But the meek shall inherit the land
and delight in fullness of peace.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Les doux posséderont la terre
et jouiront d'une abondante paix. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,46
Et loquar de testimóniis tuis in conspéctu regum
et non confúndar.
comentaré tus preceptos ante los reyes,
y no me avergonzaré.
I will speak of your decrees before kings,
and not be abashed.
Devant les rois je parlerai de tes exigences
et ne serai pas humilié. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Listen to him, and to the “interior Teacher” to whom he refers.
Catholic News Service
@CatholicNewsSvc
"War divides; hope unites. Arrogance tramples upon others; love lifts up. Idolatry blinds us; the living God enlightens." - Pope Leo XIV
Read the full story at: www.usccb.org/news/2026/pope-decries-horror-inhumanity-so…This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo reposted
Catholic News Service
@CatholicNewsSvc
Pope Leo XIV responded to President Trump’s social media post saying:
“I do not look at my role as being political, a politician. I don’t want to get into a debate with him. I don’t think that the message of the Gospel is meant to be abused in the way that some people are doing.”This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
“I am disheartened that the President chose to write such disparaging words about the Holy Father. Pope Leo is not his rival; nor is the Pope a politician. He is the Vicar of Christ who speaks from the truth of the Gospel and for the care of souls.” - Archbishop Paul S. Coakley, President, USCCB
@ArchbishopOKC -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 16,33: “In the world you will have trouble, but take courage, I have conquered the world.”
«Our passion-plungèd giant risen,
The Christ of the Father compassionate, fetched in the storm of his strides.»
-Hopkins, The Wreck of the Deutschland -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The manifested wounds of the risen Christ make plane that the Sacrifice for our redemption is ever a part of his glorification; from them the light of his charity, his self-gift, finds a crack in our defensive armor and works its way into the deep of us.
This is the great mercy. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Nobody said to Lazarus alive after being dead: “My Lord and my God”. The resurrection of Christ is of different order, and the faith of Thomas is a move beyond what his eyes saw. His seeing, like ours, is sacramental, and requires the Spirit’s light of understanding.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Second Sunday of Easter
-On the Faith of the Church and the Peace of Christ: “Have courage, I have overcome the world”.
-Sobre la fe de la Iglesia y la paz de Cristo: “Tengan valor, yo he vencido al mundo”. youtube.com/watch?v=TyBT7UO6kGQ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Roman oration II Easter
… ut digna omnes intellegéntia comprehéndant,
quo lavácro ablúti, quo Spíritu regeneráti,
quo sánguine sunt redémpti.
… para que todos comprendan mejor
qué bautismo nos ha purificado,
qué Espíritu nos ha hecho renacer
y qué sangre nos ha redimido.
Amigo de Frodo
@bpdflores
that all may grasp and rightly understand
in what font they have been washed,
by whose Spirit they have been reborn,
by whose Blood they have been redeemed.
que tous comprennent vraiment
quel baptême les a purifiés,
quel Esprit les a fait renaître,
et quel sang les a rachetés. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ad nonam, Lectio brevis
2 Cor 5:14-15
Cáritas Christi urget nos, æstimántes hoc quóniam, si unus pro ómnibus mórtuus est, ergo omnes mórtui sunt; et pro ómnibus mórtuus est, ut et, qui vivunt, iam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mórtuus est et resurréxit.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Nos apremia el amor de Cristo, al considerar que, si uno murió por todos, todos murieron. Cristo murió por todos, para que los que viven ya no vivan para sí, sino para el que murió y resucitó por ellos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The love of Christ impels us who have reached the conviction that since one died for all, all died. He died for all so that those who live might live no longer for themselves, but for him who for their sakes died and was raised up.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 145,4
Generátio generatióni laudábit ópera tua,
et poténtiam tuam pronuntiábunt.
una generación pondera tus obras a la otra,
y le cuenta tus hazañas.
Age to age shall proclaim your works,
shall declare your mighty deeds.
Amigo de Frodo
@bpdflores
D’âge en âge, on vantera tes œuvres,
on proclamera tes exploits. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Often literary, philosophical, and theological traditions that eschew tradition end up clinging to the worst parts of it. (He said in a graver tone than he had intended).
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
People comment on the Holy Father’s appeals for peace as if unaware that contemporary warfare includes massive suffering & casualties of non-combatants. The lost innocents are not “regrettably necessary”. They are the judgment of God on us, the blood on our hands of Isaiah 1,15.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 21,12
Dicit eis Iesus: «Veníte, prandéte».
Nemo autem audébat discipulórum interrogáre eum: «Tu quis es?», sciéntes quia Dóminus est.
Jésus leur dit alors :
« Venez manger. »
Aucun des disciples n’osait lui demander :
« Qui es-tu ? »
Ils savaient que c’était le Seigneur.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jesús les dice:
«Vamos, almorzad».
Ninguno de los discípulos se
atrevía a preguntarle quién era,
porque sabían bien que era el
Señor
Jesus said to them, "Come, have breakfast."
And none of the disciples dared to ask him, “Who are you?”because they realized it was the Lord. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 30,12
Convertísti planctum meum in choros mihi,
conscidísti saccum meum et accinxísti me lætítia,
Cambiaste mi luto en danzas,
me desataste el sayal
y me has vestido de fiesta;
You have changed my mourning into dancing,
removed my sackcloth and girded me with joy.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tu as changé mon deuil en une danse,
mes habits funèbres en parure de joie. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lk 24,44-45
He said to them, ".. everything written about me in the law of Moses and in the prophets and psalms must be fulfilled." Then he opened their minds to understand the Scriptures.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lc 24,44-45
Les dijo: ".. tenía que cumplirse todo lo que estaba escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos". Entonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Thoughts and observation about Artificial Intelligence I shared with students at UTRGV. EdinburgTX, together with questions. My thanks to Catholic Campus Ministry for helping make this possible. youtube.com/watch?v=DN_Kss_x6zQ
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Last evening with young adults, sponsored by UTRGV Campus ministry, Edinburg. I offered a few thoughts on Artificial Intelligence, from what I would call a “Catholic humanist” point of view. Excellent questions and discussion. I had a great time; I hope the students did too.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 28,8
Dóminus fortitúdo plebi suæ
et refúgium salvatiónum christi sui est.
El Señor es fuerza para su pueblo,
apoyo y salvación para su Ungido.
The LORD is the strength of his people,
a saving refuge for his anointed.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Le Seigneur est la force de son peuple,
le refuge et le salut de son messie. -
Amigo de Frodo reposted
Michael Haynes 🇻🇦
@MLJHaynes
BREAKING: Pope Leo XIV on Trump’s warning to Iran of “civilization” destruction —
“This is truly not acceptable. Here there are certainly questions of international law, but even more than this a question of morality for the good of people.”
He adds the war is “continuing to escalate and is not resolving anything… is only provoking more hatred throughout the world.”
“attacks on civilian infrastructure are against international law, but it is also against sign of the hatred and division that we are capable of.”
Video @ReutersThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
@ArchbishopOKC Invites All to Join @pontifex’s Vigil for Peace in Midst of Threats of Increased Military Action in Iran | Read the full release at: www.usccb.org/news/2026/archbishop-coakley-invites-all-jo…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 66,16
Veníte, audíte,
et narrábo, omnes, qui timétis Deum,
quanta fecit ánimæ meæ.
Los que teméis a Dios, venid a escuchar,
os contaré lo que ha hecho conmigo:
Come and hear, all who fear God;
I will tell what he did for my soul.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu :
je vous dirai ce qu’il a fait pour mon âme ; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A Timely Consideration on St Thomas and the Theological Importance of Figuration (6 April 2026)
I try here to pull together some themes I have long thought of vital theological and thus necessarily pastoral importance. +df wordsandthings.org/2026/04/06/a-timely-consideration-on-s… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
From the Roman oration today
ut sacraméntum vivéndo téneant, quod fide percepérunt.*
grant that your servants may hold fast in their lives
to the Sacrament they have received in faith
Lit: may they hold fast by their living to the *sacramentum* that by faith they have secured
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. concede a cuantos han renacido de la fuente bautismal vivir siempre de acuerdo con la fe que profesaron
.. accorde à tes fils d'être fidèles toute leur vie au sacrement qu'ils ont reçu dans la foi.
*there are a number of ways to translate *percipere*; it is a capacious word. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Basílica de Nuestra Señora, Easter Sunday Mass Homily.
-On rising with Christ and the witness of Christian courage,
-Sobre resucitar con Cristo y el testimonio del coraje cristiano, youtube.com/watch?v=yDqD2jofS7o -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Una gracia rechazada— como la de abrir la boca a criticar mientras una murmurada de conciencia aconseja mantenerla cerrada— abre ventanas dando a moscas fácil entrada; sin embargo vale recordar que una pequeña gracia— una generosidad no simulada, aunque con resistencia aceptada—
Amigo de Frodo
@bpdflores
… crea espacios en el alma donde recibimos mayores libertades, quizás en ese momento no reparadas, las cuales se acomodan en el alma como caridades insinuadas, que en una hora tampoco bien anticipada conducen al arrepentimiento que al fin nos salva.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,23
a Dómino factum est istud
et est mirábile in óculis nostris.
Es el Señor quien lo ha hecho,
ha sido un milagro patente.
By the LORD has this been done,
a marvel in our eyes.
c'est là l'œuvre du Seigneur,
la merveille devant nos yeux. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Death is always lurking. We see it in violence, in the wounds of the world, in the cry of pain that rises from every corner because of the abuses that crush the weakest among us, because of the idolatry of profit that plunders the earth’s resources, because of the violence of war that kills and destroys. #easter
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Both as a priest and a bishop, I have found preparing for the celebration of the Easter Vigil the most difficult preparation of the year. What it encompasses is not something I can wrap my mind around. I know it’s not a matter of wrapping the mind around it, it’s a matter of …
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. entering into it. But if the mind does not see a glimmer of light to draw us in, it’s not so easy to enter into it. You have to wait for the Lord to give the glimmer. He does, and I clumsily stumble towards it. Maybe this is a small share in what the disciples experienced.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Happy Easter from the Basilica of Our Lady of San Juan del Valle. Always a beautiful Easter Mass at the Basilica.
-Del Cristo resucitado recibimos el coraje para dar testimonio de él.
-From Rising With Christ, we receive the courage to witness to him.
www.facebook.com/share/v/1AoEv27M5Z/ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Vigilia Pascual, Catedral de la Inmaculada Concepción, Brownsville
Felices Pascua de la Resurrección a todos, felicidades a los recién bautizados- confirmados- comulgados en la Diócesis de Brownsville.
Christ is risen! Let us rise with him. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
No hay más que hacer sino esperar la luz, y eso, después del oscurecer.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Hos 6,2
Vivificábit nos post duos dies,
in die tértia suscitábit nos,
et vivémus in conspéctu eius.
After two days he will revive us;
on the third day he will raise us up,
that we may live before him.
En dos días nos sanará;
al tercero nos resucitará;
y viviremos delante de él. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jueves y Viernes Santo
Consideración sobre el Dios del abajamiento:
“No somos nada, porque hasta la nada tuvo que gatear Dios mismo, para agarrarnos de la nada y hacernos saber, a través de su llagada mirada, cuán bajo habíamos consentido caer.” wordsandthings.org/2026/03/29/palm-sunday-cathedral-mass/ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 16,10
Quóniam non derelínques ánimam meam in inférno,
nec dabis sanctum tuum vidére corruptiónem.
Porque no me abandonarás en la región de los muertos
ni dejarás a tu fiel ver la corrupción.
For you will not abandon my soul to Sheol,
nor let your holy one see corruption.
Amigo de Frodo
@bpdflores
tu ne peux m'abandonner à la mort
ni laisser ton ami voir la corruption. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 4,9
In pace in idípsum dórmiam et requiéscam,
quóniam tu, Dómine, singuláriter in spe constituísti me.
En paz me acuesto y enseguida me duermo,
porque tú solo, Señor, me haces vivir tranquilo.
Amigo de Frodo
@bpdflores
In peace I will lie down and fall asleep,
for you alone, O LORD, make me dwell in safety.
Dans la paix moi aussi, je me couche et je dors,
car tu me donnes d'habiter, Seigneur,
seul, dans la confiance. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 53,8
Angústia et iudício sublátus est. De generatióne eius quis curábit?
Arrêté, puis jugé, il a été supprimé.
Qui donc s’est inquiété de son sort ?
Oppressed and condemned, he was taken away, and who would have thought any more of his destiny?
Amigo de Frodo
@bpdflores
Inicuamente y contra toda justicia se lo llevaron.
¿Quién se preocupó de su suerte? (Méx)
Sin defensa, sin justicia, se lo llevaron, ¿quién se preocupará de su estirpe? (Sp)
Fue detenido y juzgado injustamente, y ¿quién se preocupó de su suerte? (Arg) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Pray much for the Holy Father, listen to him, offer your penances for him. This is our way of closing ranks, and it has nothing to do with how the world does it.
Catholic News Service
@CatholicNewsSvc
1st station: "Every person in authority will have to answer to God for the way they exercise their power." Jesus says, "whatever you do to another human being, especially to the small & vulnerable, you do unto me. And it is to me that you will one day give an account."
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Good Friday Homily for the Liturgy of the Lord’s Passion.
-¿y por qué insisten los Evangelios y la Iglesia en que debemos afrontar la Pasión del Señor?
-And why do the Gospels and the Church insist that we have to face the Passion of the Lord? youtube.com/watch?v=1s7-BqDUEcU -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Stations of the Cross, Basílica de Nuestra Señora:
“Sabemos que podemos sufrir injusticia y maltrato y que somos muy capaces de ser injustos y maltratar a otros.
Cristo cargando su Cruz nos muestra que no podemos maltratar a nadie, y debemos defender a los maltratados”.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“We know that we can suffer injustice and mistreatment, and that we are very capable of being unjust and mistreating others. Christ carrying his Cross shows us that we cannot mistreat anyone, and we must defend those who are mistreated.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Phrases like “imperium mortis” are present in the Latin Fathers, and became more so through Jerome’s translation of Hebrews 2,14. Death is not just an event, it is the dominant power in the world, manifesting itself so plainly we don’t think it’s there. Christ lifts the veil.
Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Now since the children share in blood and flesh, he likewise shared in them, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,…
Amigo de Frodo
@bpdflores
Y ya que los hijos tienen una misma sangre y una misma carne, él también debía participar de esa condición, para reducir a la impotencia, mediante su muerte, a aquel que tenía el dominio de la muerte, es decir, al demonio,..
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps38,15
et factus sum sicut homo non áudiens
et non habens in ore suo redargutiónes.
I am like one who hears nothing,
in whose mouth is no defense.
soy como uno que no oye
y no puede replicar.
pareil à celui qui n'entend pas,
qui n'a pas de réplique à la bouche. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Sacramentum salutis, if we can bear it.
Pope Leo XIV
@Pontifex
The cross is part of the mission. The imperialist occupation of the world is disrupted from within; the violence that until now has been the law is unmasked. The poor, imprisoned, and rejected Messiah descends into the darkness of death, yet in so doing He brings a new creation to light. #holythursday
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Thomas, from the Adoro te, hymn for Holy Thursday Vespers
O memoriále mortis Dómini,
panis vivus vitam præstans hómini,
præsta meæ menti de te vívere
et te illi semper dulce sápere.
GM Hopkins translation ⏬️
Amigo de Frodo
@bpdflores
O thou our reminder of Christ crucified,
Living Bread, the life of us for whom he died,
Lend this life to me then: feed and feast my mind,
There be thou the sweetness man was meant to find. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Roman oration for the Office begins:
Deus, quem dilígere et amáre iustítia est,..
Dios nuestro, digno, con toda justicia, de ser amado sobre todas las cosas,..
God of infinite compassion,
to love you is to be made holy;..
Dieu qu'il est juste d'aimer par-dessus tout,..
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Latin distinguishes two verbs for love, the vernaculars cannot easily do that. The place of *iustitia est* is rendered differently. I think the English is closer to the sense. ‘To love God is justice’ in the NT sense, i.e. equivalent to sharing God’s holiness.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,2
Salvum me fac, Deus,
quóniam venérunt aquæ usque ad guttur meum.
Save me, O God,
for the waters have risen to my neck.
Dios mío, sálvame,
que me llega el agua al cuello:
Sauve-moi, mon Dieu :
les eaux montent jusqu’à ma gorge. -
Amigo de Frodo reposted
Catholic Sat
@CatholicSat
Pope Leo XIV at Chrism Mass: “The cross is part of the mission: the sending becomes more bitter and frightening, but also more freeing and transformative. The imperialist occupation of the world is thus disrupted from within; the violence that until now has been the law is unmasked. The poor, imprisoned, rejected Messiah descends into the darkness of death, yet in so doing he brings a new creation to light.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Very near ubiquitous in the Psalter is the cry of the One in whom there is no guile. He cries out for the ear of God his rescuer, as there is no one else to defend his cause. In this the Church’s centuries of praying the Psalms hears Christ as he enters into his Passion.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,21
I looked for solace, but there was none; for consolers—not one could I find.
Ps 49,18
Wretched and poor though I am, the Lord is mindful of me. You are my rescuer, my help;
Ps 56,2
Have mercy on me, O God, for people assail me; they fight me all day long and oppress me.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Church praying the Psalms hears the voice of the Lord, and also speaks them to him in her need for his aid; she prays also on behalf of the world. There are many who know they have no defender but God, and
many who do not know it. The latter would be richer if they knew it. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A few photos from the Chrism Mass last Evening: The Anointed One took the condition of the rejected,; his poverty, accepting the state of one who has no one to defend him. “Where I am there will my servant be.”
-
Amigo de Frodo reposted
Tony Forina
@956Forina
When @MrsForina is watching the #chrismmass and I spot @derlist as the tallest #altarman for @bpdflores
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 52,10
Ego autem sicut virens olíva in domo Dei.
Sperávi in misericórdia Dei
in ætérnum et in sǽculum sǽculi.
Pero yo, como verde olivo,
en la casa de Dios,
confío en la misericordia de Dios
por siempre jamás.
Amigo de Frodo
@bpdflores
But I am like a growing olive tree in the house of God.
I trust in the mercy of God,
forever and ever.
Pour moi, comme un bel olivier
dans la maison de Dieu,
je compte sur la fidélité de mon Dieu,
sans fin, à jamais. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Chrism Mass Homily, Basílica de Nuestra Señora.
-On Isaiah 61: a diadem instead of ashes, … oil of gladness in place of mourning,
-a cambiar su ceniza en diadema,
sus lágrimas en aceite perfumado de alegría youtube.com/watch?v=akfqXc9XRFI -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 61,3
a diadem instead of ashes, …
oil of gladness in place of mourning,
a glorious mantle instead of a listless spirit.
a cambiar su ceniza en diadema,
sus lágrimas en aceite perfumado de alegría
y su abatimiento, en cánticos. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jer 31,3
De longe Dominus apparuit mihi:
“In caritate perpetua dilexi te;
ideo attraxi te in misericordia”.
the LORD appears to him from afar: With age-old love I have loved you; so I have kept my mercy toward you.
Amigo de Frodo
@bpdflores
De lejos se le apareció el Señor: Yo te amé con un amor eterno, por eso te atraje con fidelidad.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 90,1
Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
O Lord, you have been our refuge,
from generation to generation.
Señor, tú has sido nuestro refugio
de generación en generación. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
℣. Adorémus crucis signáculum.
℟. Per quod salútis súmpsimus sacraméntum.
This verse after the reading for mid-afternoon witnesses to the liturgical usage of “sacramentum” as equivalent to “mysterium”, here a reference the “sacramentum salutis”, the mystery of salvation..Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
as the “mysterium fidei” when announcing the sacramental presence of Christ on the altar. The Eucharistic presence, in turn, conveys the whole of the salvific mystery. It is the part present that contains the whole. The word “sacramentum”, more so than “mysterium” (which ..
Amigo de Frodo
@bpdflores
is a transliteration of the Gk), points to the visible intelligibility of the mystery. The entire economy of salvation is manifested in the appearing and working of God the Son/WORD in the flesh. The mystery is handed over to us from the Cross, and thus also in the Eucharist.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Such a lucid text.
Leo
@Filoremy
"Naturalis lex est participatio quaedam legis aeternae, ut supra dictum est, et ideo immobilis perseverat, quod habet ex immobilitate et perfectione divinae rationis instituentis naturam. Sed ratio humana mutabilis est et imperfecta. Et ideo eius lex mutabilis est...
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 40,18
Ego autem egénus et pauper sum;
Dóminus sollícitus est mei.
Je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur pense à moi.
Yo soy pobre y desgraciado,
pero el Señor se cuida de mí;
Wretched and poor though I am,
the Lord is mindful of me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 110,7:
De torrénte in via bibet,
proptérea exaltábit caput.
En su camino beberá del torrente,
por eso, levantará la cabeza.
He shall drink from the stream by the wayside
and therefore he shall lift up his head.
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Augustine*
“¿Qué es el torrente? La corriente de la mortalidad humana… De este torrente bebió Él.”
“What is this torrent? The stream of human mortality… From this torrent He drank.”
Amigo de Frodo
@bpdflores
* “Primo quis est torrens? Profluxio mortalitatis humanae… De hoc torrente bibit ille”.
-Augustine, In Psalmum 109,
Enarratio, ad finem. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Palm Sunday, Domingo de Ramos 2026 – Words and Things
Una meditación al aire libre, sobre la Pasión del Señor, según San Mateo:
“Se cumplió lo que quería el Señor: estar libre entre los que hacen lo que quieren, y entre los que no hacen porque no pueden”. wordsandthings.org/2026/03/29/palm-sunday-cathedral-mass/ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Palm Sunday, Cathedral Mass
-The Passion reveals the human being as someone who can do what he wants, and cannot do what he most wants.
-La Pasión revela al ser humano como quien puede hacer lo que quiere, y no puede hacer lo que más quiere. youtube.com/watch?v=XDzMjAaeuxo -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,26
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Benedícimus vobis de domo Dómini.
Bendito el que viene en nombre del Señor,
os bendecimos desde la casa del Señor.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Blest is he who comes in the name of the LORD.
We bless you from the house of the LORD;
Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient !
De la maison du Seigneur, nous vous bénissons ! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 50,7
endurecí mi rostro como roca
y sé que no quedaré avergonzado.
Mt 26,50
Entonces se acercaron a Jesús, le echaron mano y lo apresaron.
Su rostro endurecido, es decir, su voluntad decidida,
dio de antemano lo que ningún poder le podría haber exigido. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Passion of the Lord,Preface 1:
For through the saving
Passion of your Son
the whole world has
received a heart
to confess the infinite power
of your majesty,
since by the wondrous
power of the Cross
your judgment on the
world is now revealed
and the authority of Christ
crucified.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Quia per Fílii tui
salutíferam
passiónem sensum
confiténdae tuæ maiestátis
totus mundus accépit,
dum ineffábili crucis
poténtia iudícium mundi et potéstas émicat Crucifíxi. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
In the Bible, it is the little ones who make history! Even when a sense of powerlessness or inadequacy prevails, we need to trust in God’s providence, for we believe that the Kingdom of God is like a tiny seed that grows into a great tree (cf. Mt 13:31–32). #apostolicjourney #monaco
-
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
En la Biblia, los pequeños hacen la historia. Hay que confiar en la providencia de Dios incluso cuando predomina la sensación de impotencia o de insuficiencia, porque nosotros creemos que el Reino de Dios es semejante a una minúscula semilla que se transforma en un árbol (Mt 13, 31-32). #viajeapostólico #mónaco
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 105,41
Dirúpit petram, et fluxérunt aquæ,
abiérunt in sicco flúmina.
il ouvre le rocher : l'eau jaillit,
un fleuve coule au désert.
hendió la peña, y brotaron las aguas,
que corrieron en ríos por el desierto.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 105,41
He pierced the rock and water gushed forth;
it flowed as a river in the desert.
1 Cor 10,4
and all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock that followed them, and the rock was the Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
S Fulgentius of Ruspe
In illis ergo sacrifíciis quid nobis esset donándum, figuráte significabátur; in hoc autem sacrifício quid nobis iam donátum sit, evidénter osténditur.
In those sacrifices of old what was to be given to us was signified in figure; In this sacrifice,..
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. what has now been given to us is shown forth plainly.
En aquellos sacrificios de antaño, lo que nos había de ser dado se significaba en figura; en este sacrificio, lo que ya nos ha sido dado se manifiesta claramente. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The parting of the Red Sea laid bare the foundations under the abyss, but only in Christ’s passion do we actually see something of what is there. Christ reveals in his Transitus that wherever and however he steps his footing is sure, and his passing across will not be hindered.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 124,7
láqueus contrítus est,
et nos erépti sumus.
la trampa se rompió,
y escapamos.
Indeed, the snare has been broken,
and we have escaped.
le filet s’est rompu:
nous avons échappé. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
María, Madre de gracia, Madre de misericordia,
En la Vida y en la muerte ampáranos gran señora.
Defiéndenos del enemigo. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Corinthians 1:18
The Word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
How shall we understand this Word?
It is too high for us.
How shall we reach for it?
Do not reach. Surrender. It is the only way.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“If you should ask how these things come about, seek grace, not instruction; desire, not intellect; the cry of prayer, not pursuit of study”
Bonaventure, The Mind’s Road to God, Ch 7 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Iste sanctus pro lege Dei sui
certávit usque ad mortem, et a
verbis impiórum non tímuit;
fundátus enim erat supra
firmam petram.
(COMMUNE MARTYRUM 6. Pro uno martyre) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 33,22
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos,
quemádmodum sperávimus in te.
Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros,
como lo esperamos de ti.
May your merciful love be upon us,
as we hope in you, O LORD.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Que ton amour, Seigneur, soit sur nous
comme notre espoir est en toi !
hesed > eleos > misericórdia is a particularly important translation tradition. The vernaculars handle it variously. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St John Fisher, commentary on Ps129, in the US breviary today:
“The temple in which our high priest offered sacrifice
was not one made by hands but built by the power of
God alone. For he shed his blood in the sight of the
world, a temple fashioned by the hand of God alone.”Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
the US text is a modernization of the Fisher’s English. It is strikingly beautiful from Fisher’s hand.
The Latin in the Roman Breviary is a translation from Fisher’s English text:
Amigo de Frodo
@bpdflores
Templum, in quo póntifex noster sacrum faciébat, non manufáctum, sed Dei solíus poténtia exædificátum fuit Sánguinem enim suum in conspéctu mundi profúdit: quod útique templum est sola Dei manu fabrefáctum.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 8,1 ff
“Now in the law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?”
In this question addressed to Jesus is contained every self-righteous, self-interested manipulation of the law in order to destroy an “undesirable”.
Because, we know, these things happen.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jesus sees through it:
He straightened up and said to them,
“Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
A few short reflections, not quite random. (21 March, 2026) – Words and Things wordsandthings.org/2026/03/21/a-few-short-reflections-not…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 5,13
quóniam tu benedíces iusto, Dómine,
quasi scuto, bona voluntáte coronábis eum.
Porque tú, Señor, bendices al justo,
y como un escudo lo rodea tu favor.
It is you who bless the just one, O LORD,
you surround him with your favor like a shield.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Toi, Seigneur, tu bénis le juste;
du bouclier de ta faveur, tu le couvres. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
I continue to follow the situation in the Middle East with dismay. Like other regions of the world, it is torn apart by war and violence. We cannot remain silent in the face of the suffering of so many defenseless victims of these conflicts. What wounds them wounds all of humanity. The death and pain caused by these wars is a scandal for the entire human family and a cry that rises to God!
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lent V, Cathedral Mass
-On the meaning of the sign; the faith of Martha & love of Mary; and the “voz potente” of Jesus.
-Sobre el significado de la señal, la fe de Marta y el amor de María, y la voz potente de Jesús. youtube.com/watch?v=wE5siAmrclw -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gaudium et spes 37, in the Office today:
Verbum enim Dei, per quod ómnia facta sunt, ipsum caro factum et in hóminum terra hábitans, perféctus homo in históriam mundi intrávit, eam in se assúmens et recapítulans. Ipse nobis revélat, quóniam Deus cáritas est, simúlque nos docet..
Amigo de Frodo
@bpdflores
… legem fundamentálem perfectiónis humánæ, ac proínde transformatiónis mundi, novum dilectiónis esse mandátum.
I have read complaints about the quality of the Latin in Vatican II documents.
Actually, it’s quite beautiful in places. I doubt Augustine would find fault with it, ..
Amigo de Frodo
@bpdflores
though the vocabulary reflects developments in theological Latin after Augustine. This passage, by the way, has a robust Augustinian ring to it in terms of theological cohesion, by which I mean the allusions to particular Scriptural passages that hold it together and propel it.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Where have you laid him?”
They said to him, “Sir, come and see.” And Jesus wept. (Jn 11,34-35)
Jesus had asked the blind to see him, really,
and the works he does.
He weeps now, at their asking
that he come and see.
He joins himself to those who must be asked to see,..
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. asking no more of us than he is willing himself to do.
He will see
with freshly wetted eyes death binding one he loves.
But He sees more than the rest of us at the tomb,
face to face with why he will accept betrayal,
and the fleshy opened eyes of a man alive. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 7,52
“You are not from Galilee also, are you?”
“¿También tú eres galileo”?
«Numquid et tu ex Galilǽa es»? -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 7,3
ne quando rápiat ut leo ánimam meam,
discérpens, dum non est qui salvum fáciat.
Lest I become like the lion’s prey,
to be torn to pieces, with no one to rescue me.
que no me atrapen como leones
y me desgarren sin remedio. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Glorificar a Dios y participar de su propia gloria son, a fin the cuentas, la misma cosa. Denominan el fin de la gracia recibida mediante la obra de Cristo, la cual glorifica al Padre.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 147,15
Qui emíttit elóquium suum terræ,
velóciter currit verbum eius.
Él envía su mensaje a la tierra,
y su palabra corre veloz;
He sends out his word to the earth
and swiftly runs his command.
Il envoie sa parole sur la terre:
rapide, son verbe la parcourt.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Manda sulla terra la sua parola,
il suo messaggio corre veloce. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
We do not participate in the grace of Christ simply by willing it, or because we decide we want to. Christ moves to us first, repentance follows, and from there our desire is quickened to move towards him. The union with him is consummated in the sacraments. He acts.
Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Be at peace:
Christ Crucified and Risen is the Church’s definitive hermeneutic:
of Scripture,
of human life,
of creation,
of history.
This is so because Christ, the WORD Incarnate, shares his life with us and thus reveals and vindicates the sense of all the parts.
Amigo de Frodo
@bpdflores
To this the Apostles testify.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 92,13
Iustus ut palma florébit
sicut cedrus Líbani succréscet
El justo crecerá como una palmera
se alzará como un cedro del Líbano
Le juste grandira comme un palmier
il poussera comme un cèdre du Liban
The just will flourish like the palm-tree
and grow like a Lebanon cedar -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I’m actually amazed that human minds can generate, hold on to, and multiply so many opinions, as if occasionally saying “I don’t know” were a shameful admission of human failure. It’s actually a noble expression, sobering, and more true than a lot of things we commonly say.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 103,2
Bénedic, ánima mea, Dómino,
et noli oblivísci omnes retributiónes eius.
Bless the LORD, O my soul,
and never forget all his benefits.
Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides sus beneficios.
Bénis le Seigneur, ô mon âme,
n'oublie aucun de ses bienfaits. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Creation, an act of light bringing,
a created shining of God’s interior begetting,
yet we get it wrong,
seeing only darkly into light’s appearing;
so comes the Word stooping to within our peering:
and to eyes used to darkness shows himself in the bright of his dark Cross-bearing.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“While I am in the world, I am the light of the world.”
When he had said this, he spat on the ground
and made clay with the saliva,
and smeared the clay on his eyes,… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 102,5
Percússum est ut fenum et áruit cor meum,
étenim oblítus sum comédere panem meum.
My heart is withered and dried up like the grass.
I forget to eat my bread.
mi corazón está agostado como hierba,
me olvido de comer mi pan;
Amigo de Frodo
@bpdflores
mon coeur se dessèche comme l'herbe fauchée,
j'oublie de manger mon pain; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jesus, Son of the living God
Have mercy on us. Jesus, splendor of the Father
Have mercy on us. Jesus, brightness of eternal light
Have mercy on us.
Jesus, King of glory
Have mercy on us.
Jesus, sun of justice
Have mercy on us.
Jesus, Son of the Virgin Mary
Have mercy on us.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,136
Rívulos aquárum deduxérunt óculi mei,
quia non custodiérunt legem tuam.
arroyos de lágrimas bajan de mis ojos
por los que no cumplen tu ley.
My eyes shed streams of tears,
because of those who have not kept your law. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 112,4
Exórtum est in ténebris lumen rectis,
miséricors et miserátor et iustus.
He is a light in the darkness for the upright:
he is generous, merciful and just.
En las tinieblas brilla como una luz
el que es justo, clemente y compasivo.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lumière des cœurs droits, il s'est levé dans les ténèbres,
homme de justice, de tendresse et de pitié. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lent IV, Cathedral Mass
On one hand, what happened to the blind man, his testimony and his faith. On the other, the will that wants not to see.
Por un lado, lo que le sucedió al ciego, su testimonio y su fe. Por otro, la voluntad que no quiere ver. youtube.com/watch?v=NbEpGdmunas -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine today
Manens apud Patrem, véritas et vita; índuens se carnem, factus est via.
Permaneciendo junto al Padre, es la verdad y la vida; al vestirse de carne, se hace camino.
Remaining with the Father, he is the truth and the life; taking on flesh, he becomes the way.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lui qui demeure auprès du Père, il est la Vérité et la Vie ; en revêtant notre chair, il est devenu le Chemin.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 66,16
Veníte, audíte,
et narrábo, omnes, qui timétis Deum,
quanta fecit ánimæ meæ.
Los que teméis a Dios, venid a escuchar,
os contaré lo que ha hecho conmigo:
Come and hear, all who fear God;
I will tell what he did for my soul.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu:
je vous dirai ce qu'il a fait pour mon âme; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Confirmación, Parroquia de San Pedro
El Espíritu Santo inclina nuestros corazones a los asuntos de Jesús, y así nos hace agentes del Reino de Dios; nos hace comunidad distinta, practicando la justicia y la misericordia, honrando a Dios, como nos enseña el Señor Jesus.
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Holy Spirit inclines our hearts to the things of Jesus, and thus makes us agents of the Kingdom of God; He makes us a distinct community, practicing justice and mercy and honoring God, as the Lord Jesus teaches us.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 9,39 ff
“I came into this world for judgment, so that those who do not see might see, and those who do see might become blind.” Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, “Surely we are not also blind, are we?”
Amigo de Frodo
@bpdflores
It is presumption to think we see and understand Christ well enough. We do not. We impose our pettiness and prejudices on him and say we have seen enough, and then say how wonderful it is that he is like us. Blind guides. We should admit our blindness and weep to be able to see.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 6,23: And if the light in you is darkness, how great will the darkness be.
Ps 50,21: You do this, and should I keep silence?
Do you think that I am like you?
Ps 51,12: Create a pure heart for me, O God; renew a steadfast spirit within me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 34,14
Próhibe linguam tuam a malo,
et lábia tua ne loquántur dolum.
Guarda tu lengua del mal,
tus labios de la falsedad;
Garde ta langue du mal
et tes lèvres des paroles perfides.
Then keep your tongue from evil
and your lips from speaking deceit. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 69,30
Ego autem sum pauper et dolens;
salus tua, Deus, súscipit me.
Yo soy un pobre malherido;
Dios mío, tu salvación me levante.
As for me in my poverty and pain,
let your salvation, O God, raise me up.
Et moi, humilié, meurtri,
que ton salut, Dieu, me redresse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tertulian today (De oratione)
Hanc de toto corde devótam, fide pastam, veritáte curátam, innocéntia íntegram, castitáte mundam, ágape* coronátam, cum pompa óperum bonórum inter psalmos et hymnos dedúcere ad Dei altáre debémus, ómnia nobis a Deo impetratúram.Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
al altar de Dios, con el acompañamiento solemne de las buenas obras, en medio de salmos e himnos, seguros de que con ella alcanzaremos de Dios cualquier cosa que le pidamos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
*Notably, Tertullian does not translate the term “ágape”. A settled Latin term for it came later with Jerome’s opting for “caritas” in the Vulgate.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,120
Hórruit a timóre tuo caro mea;
a iudíciis enim tuis tímui.
Ma chair tremble de peur devant toi:
tes décisions m'inspirent la crainte.
mi carne se estremece con tu temor,
y me estremecen tus juicios.
My flesh trembles in terror before you;
I fear your judgments. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 86,11
simplex fac cor meum,
ut tímeat nomen tuum.
unifie mon coeur pour qu'il craigne ton nom.
mantén mi corazón entero en el temor de tu nombre.
single-hearted to fear your name -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 85,5
Convérte nos, Deus, salutáris noster,
et avérte iram tuam a nobis.
Bring us back, O God, our savior! Put an end to your grievance against us.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Restáuranos, Dios Salvador nuestro;
cesa en tu rencor contra nosotros.
Fais-nous revenir, Dieu, notre salut,
oublie ton ressentiment contre nous. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
S Bernard, De consideratione 1,3
“Don't ask me any more questions. Ask Pharaoh. No hard heart was ever saved unless God, in his mercy—as the prophet says—turned it into a heart of flesh. What is a hard heart? It is one not broken by compunction, nor softened by tenderness,..Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
De consideratione I,3
“Quid me interrogas? Interroga Pharaonem. Nemo duri cordis salutem umquam adeptus est, nisi quem forte miserans Deus abstulit ab eo, iuxta Prophetam, cor lapideum, et dedit cor carneum. Quid ergo cor durum? Ipsum est quod nec compunctione scinditur,..
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. nec pietate mollitur, nec movetur precibus: minis non cedit, flagellis duratur. Ingratum ad beneficia est, ad consilia infidum, ad iudicia saevum, inverecundum ad turpia, impavidum ad pericula, inhumanum ad humana, temerarium in divina,..”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 50,21
Hæc fecísti, et tácui.
Existimásti quod eram tui símilis.
Arguam te et státuam illa contra fáciem tuam.
You do this, and should I keep silence?
Do you think that I am like you?
I accuse you, lay the charge before you.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Esto haces, ¿y me voy callar?
¿Crees que soy como tú?
Te acusaré, te lo echaré en cara.
Voilà ce que tu fais; garderai-je le silence?
Penses-tu que je suis comme toi?
Je mets cela sous tes yeux, et je t'accuse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Exodus 23,9
“You shall not oppress a stranger; you know the heart of a stranger, for you were strangers in the land of Egypt.”
God desires a people who, once freed from the oppression of Pharaoh, will resist the temptation to act like Pharaoh once they have the power to do so.
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Cor 10,11: “These things happened to them in figure, and they have been written down as a warning to us, upon whom the end of the ages has come.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Si conocieras el don de Dios y quién es el que te pide de beber, tú le pedirías a él, y él te daría agua viva”.
San Agustín hoy: “Se presenta como quien tiene indigencia y espera recibir, y como de quien la abundancia fluye hasta la saciedad.”*
Amigo de Frodo
@bpdflores
Por la coherencia de la figura, hoy en día el mismo Cristo pidiendo agua porque tiene sed, es el Cristo quien da el agua de vida eterna a quien le responde.
Mt 25,37
«Señor, ¿cuándo te vimos sediento, y te dimos de beber?»
Amigo de Frodo
@bpdflores
*Eget quasi acceptúrus,
et áffluit tamquam satiatúrus.(Tratado 15 sobre San Juan) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“If you knew the gift of God
and who is saying to you, ‘Give me a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”
Augustine today: “He presents himself as one in need and who will receive, and as one who gives and will satisfy.”*
Amigo de Frodo
@bpdflores
By the consistency of the figure, Christ asking for water today because he is thirsty is Christ who gives the water of eternal life to those who respond to him.
Matthew 25:37
“Lord, when did we see you thirsty and give you something to drink?”
Amigo de Frodo
@bpdflores
*Eget quasi acceptúrus, et áffluit tamquam satiatúrus. (Tract 15 on John)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Scripture is intended to be a provocation to conversion; this means
we let it in, instead of fighting it off;
think about it, instead of making it fit what we already think;
relate to it as a different way of seeing that finds its clarity and culmination in the way Christ sees. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 120,6-7
Multum incola fuit anima mea
cum his, qui oderunt pacem.
Ego eram pacificus;
cum loquebar, illi impugnabant me.
I have had enough of dwelling
with those who hate peace.
I am for peace, but when I speak,
they are for war.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Demasiado llevo viviendo
con los que odian la paz.
Cuando yo digo: «Paz»,
ellos dicen: «Guerra».
Mon âme a trop vécu
parmi des gens qui haïssent la paix.
Moi, si je parle de paix,
eux sont pour la guerre. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
From the collect
… tu, quǽsumus, in ista qua vívimus nos vita gubérna ut ad illam, in qua ipse es, lucem perdúcas.
… guide us in this present life
and lead us to that light in which you have your dwelling.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Note how “ista…. vita”, and “illam… lucem” are symmetrically separated by modifying clauses. Latin can do that elegantly. It has the effect of emphasizing the demonstrative adjective. In English we would consider it grammatically unintelligible.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Spanish, a more inflected language, can occasionally do it intelligibly, even if not permitted by the standard rules of grammar: “Esa tan impenetrable luz”.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
If Scotus is right about the intellect’s direct intuition of material singulars, why do we get tension headaches? I mean reflection on the immaterial phantasm seems to be a major cause of headaches.
Just kidding folks, no need to write rebuttals. Long live the Subtle Doctor. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine, on Ps 6 (valde velociter)
Cum ergo iudicii dies venerit, tunc sentient peccatores quam non sit longa omnis vita quae transit;
Orbene, quando sarà venuto il giorno del giudizio, allora i peccatori si renderanno conto di come sia breve ogni vita che passa.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Pues bien, cuando llegue el día del juicio, entonces los pecadores se darán cuenta de lo poco larga que es cada vida que pasa
Well, when the day of judgment comes, then sinners will realize how not very long each passing life is.
The “quam non sit longa” says more than “brief”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 38,22
Ne derelínquas me, Dómine;
Deus meus, ne discésseris a me.
No me abandones, Señor;
Dios mío, no te quedes lejos;
Forsake me not, O LORD!
My God, be not far from me
Ne m'abandonne jamais, Seigneur,
mon Dieu, ne sois pas loin de moi. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jer 17,9
Dolósum est cor super ómnia et insanábile; quis cognóscet illud?
El corazón del hombre
es la cosa más traicionera y difícil de curar.
¿Quién lo podrá entender?
More tortuous than all else is the human heart,
beyond remedy; who can understand it?
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lk 16,19 ff
“There was a rich man who dressed in purple garments etc.”
God sees clearly into the tortuous human heart. We do not. Our hope is the grace he gives to help us see through the obfuscations and tangles of our own making. This is the beginning of repentance. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,2
Deus, áuribus nostris audívimus;
patres nostri annuntiavérunt nobis
opus, quod operátus es in diébus eórum, in diébus antíquis.
Oh Dios, nuestros oídos lo oyeron,
nuestros padres nos lo han contado:
la obra que realizaste en sus días,
en los años remotos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
We heard with our own ears, O God;
our forebears have declared to us
the deeds you did in their days,
you yourself, in days long ago.
Dieu, nous avons entendu dire,
et nos pères nous ont raconté,
quelle action tu accomplis de leur temps,
aux jours d'autrefois. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 20,24-26
“You know that the rulers of the Gentiles lord it over them,
and the great ones make their authority over them felt.
But it shall not be so among you.”
How great the temptation for a Christian to wield power as if the redemption never happened. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 55,9
Exspectábo eum, qui salvum me fáciat
a spíritu procéllæ et tempestáte.
esperaría en el que puede salvarme
del huracán y la tormenta.
I would hasten to find my shelter from the raging wind and tempest.
J'ai hâte d'avoir un abri
contre ce grand vent de tempête. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“A practical guide to the Transfiguration” – Something I’ve been thinking about (and actually wrote down) wordsandthings.org/2026/03/03/a-practical-guide-to-the-tr…
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 23,10: «You have but one master, the Christ.
The greatest among you must be your servant.»
The voice of Christ to which a Catholic owes obedience is most often heard in the unexpected encounter with someone whose very circumstance petitions our assistance.
Amigo de Frodo
@bpdflores
This is why he accepted to be one who, on the way to his death, required someone to help him carry his Cross.
His servanthood aims to teach us how to hear a call to serve. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 38,14
Sicut pullus hirúndinis, sic mussitábo,
meditábor ut colúmba;
attenuáti sunt óculi mei
suspiciéntes in excélsum.
Like a swallow I utter shrill cries;
I moan like a dove.
My eyes grow weak, gazing heaven-ward:
O Lord, I am in straits; be my surety!
Amigo de Frodo
@bpdflores
Estoy piando como una golondrina,
gimo como una paloma.
Mis ojos mirando al cielo se consumen:
¡Señor, que me oprimen, sal fiador por mí!
Comme l'hirondelle, je crie;
je gémis comme la colombe.:
A regarder là-haut, mes yeux faiblissent:
Seigneur, je défaille! Sois mon soutien! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 42,6
Quare tristis es, ánima mea,
et quare conturbáris in me?
Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi,
salutáre vultus mei et Deus meus.
Why are you cast down, my soul; why groan within me?
Hope in God; I will praise him yet again,
my saving presence and my God.
Amigo de Frodo
@bpdflores
¿Por qué te acongojas, alma mía,
por qué gimes dentro de mí?
Espera en Dios, que volverás a alabarlo:
«Salud de mi rostro, Dios mío».
Pourquoi te désoler, ô mon âme,
et gémir sur moi ?
Espère en Dieu ! De nouveau je rendrai grâce :
il est mon sauveur et mon Dieu ! -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lent II, Cathedral
-On the sacramentality of Christ's life; the Transfiguration revealing the glory in him, and the "Anima Christi".
-Sobre la sacramentalidad de la vida de Cristo; la Transfiguración que revela la gloria dentro de él; y el “Anima Christi” youtube.com/watch?v=zbeKhO9OzM0 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
En Cristo la plenitud se muestra sacramentalmente; es decir, a través de su cuerpo.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 150,5
omne quod spirat, laudet Dóminum.
Todo ser que alienta alabe al Señor.
Et que tout être vivant chante louange au Seigneur
Let everything that breathes praise the LORD
(The last phrase of the Psalter.) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 17,8
«And when the disciples raised their eyes,
they saw no one else but Jesus alone.»
Not so much ‘where did Moses and Elijah go?’, but rather ‘where are they?’. The Law and the Prophets are in Him. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
It would be good to read the USCCB amicus brief in defense of birthright citizenship. For one thing it reminds us that the 14th Amendment was a deliberate reversal of the dreaded Dred Scott decisión denying citizenship to slaves and their children. 1/5
www.supremecourt.gov/DocketPDF/25/25-365/399395/202602261…Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Most of us aren’t lawyers, but we can follow an argument. I wouldn’t recommend relying on an AI summary.
The brief is not primarily a theological argument; it proposes that birthright citizenship is solidly part of US law, and a legal principle that is in deep concord… 4/5
Amigo de Frodo
@bpdflores
with the Church’s teaching on human dignity, the primacy of the family as a prior social reality that government should respect and protect, the principle of subsidiarity, and the inherently social character of human nature underlying the whole social order. 5/5
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 105,39*
Expándit nubem in protectiónem
et ignem, ut lucéret eis per noctem.
Tendió una nube que los cubriese,
y un fuego que los alumbrase de noche.
He spread a cloud as a screen
and fire to give light in the darkness.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Il étend une nuée pour les couvrir;
la nuit, un feu les éclaire.
*A good verse to consider as we head into II Lent:
“His face shone like the sun
and his clothes became white as light…
And behold,
a bright cloud cast a shadow over them,.. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The doggies get all enthusiastic when I come back from a trip, jump all over the place.
St Francis looks after them while I’m away. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Press conference at the conclusion of the meetings of the bishops of the Texas/Mexico border.
“In these massive detention centers, migrants are relegated to anonymity and oblivion. Their own families do not know where they are. This is fundamentally unjust.”
Amigo de Frodo
@bpdflores
“En los centros masivos de detención los migrantes pasan al anonimato y el olvido. Sus propias familias ni saben dónde están. Esto es fundamentalmente injusto.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
From Bishop Varden’s reflection today on St Bernard’s “de Consideratione”, a great gift given to the Holy Father and the Roman Curia. The Cistercian tradition has so much to offer us.
On Consideration coramfratribus.com/life-illumined/on-consideration/ vía @wpvkp -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 35,10
Erípiens ínopem de manu fortiórum eius,
egénum et páuperem a diripiéntibus eum
Tú que defiendes al débil del poderoso,
al pobre y humilde del explotador
you who rescue the weak from the strong and the poor from the oppressor
Amigo de Frodo
@bpdflores
Because it is Christ who speaks the Psalms, so may we.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Qui est comme toi, Seigneur,
pour arracher un pauvre à plus fort que lui,
un pauvre, un malheureux, à qu i le dépouille. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I think driving in an old school bus through El Paso is a great way for bishops to get around; en este caso rumbo a celebrar Misa con laicos comprometidos y religiosas ayudando a la obra de Casa Anunciación.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Independent religious, human rights & legal-aid organizations should have regular access to federal immigrant detention centers, including & especially those privately operated. Humane conditions & treatment need to be verified. Assertions that everything is fine are not enough.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Today, S Asterius of Amasea, (Hom. 13, PG 40).
Rem obscuritáte similitúdinis obvolútam atque recónditam considerémus. Ovis hæc non ovem omníno, nec pastor ille plane pastórem, sed áliud quiddam signíficat. His exémplis sacræ res continéntur.
Amigo de Frodo
@bpdflores
He’s talking about the sacramental signification of the parables. Typical of the patristic age to read the parables as only fully understood in light of the Pascal Mystery.
I’ll try to say more on this later.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Let us consider the reality wrapped and hidden in the obscurity of the similitude. This sheep does not signify only a sheep, nor does this shepherd signify plainly a shepherd, but rather signifies something other. Within these examples, sacred things are enclosed.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Consideremos la realidad envuelta y oculta en la oscuridad de la semejanza. Esta oveja no significa solo una oveja, ni este pastor significa simplemente un pastor, sino algo más. En estos ejemplos se encierran cosas sagradas.»
The parable discussed is that of the lost sheep. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The bishops of the Texas/Mexico border are meeting in El Paso, Texas, these days. The pastoral mission of the Church flows from our communion with each other in Christ.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
“fascinatio nugacitatis” in the morning petitions is a reference to Wisdom 4,12.
The Eng breviary has “slavery to the senses”; NAB has “the witchery of paltry things”, closer to the NVulgate sense.
The Sp breviary has “fascinación de la vanidad”.
We ask to be freed of this. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 18,28
Quóniam tu pópulum húmilem salvum fácies
et óculos superbórum humiliábis.
Tú salvas al pueblo afligido
y humillas los ojos soberbios.
for you save a lowly people,
but bring low the eyes that are proud. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
At University of Notre Dame for a Conference on Faith and Science. Sponsored be McGrath Institute and USCCB Doctrine Committee. Very fine presentations by leading Catholic scientists, including Prof Karin Öberg from Harvard on the origins of the universe.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 12,4
Dispérdat Dóminus univérsa lábia dolósa
et linguam magníloquam.
Extirpe el Señor los labios embusteros
y la lengua fanfarrona
May the LORD destroy all cunning lips,
the tongue that utters boastful words, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Gregory Nanzianzen (Oratio 14) today in the Roman Office explicates the universal destination of goods:
“He has given abundantly to all the basic needs of life, not as a private possession, not restricted by law, not divided by boundaries, but as common to all,…” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine on Psalm 60 today:
Hæc ergo Christi posséssio, hæc Christi heréditas, hoc Christi corpus, hæc una Christi Ecclésia, hæc únitas, quæ nos sumus, clamat a fínibus terræ.
“This is the possession of Christ; this, Christ’s inheritance; this, the Body of Christ; this,…
Amigo de Frodo
@bpdflores
the one Church of Christ; this unity which we are, cries out from the ends of the earth.”
“Esta es la posesión de Cristo; esta, la herencia de Cristo; este, el Cuerpo de Cristo; esta, la única Iglesia de Cristo, esta unidad que somos, clama desde los confines de la tierra.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,29
Confitémini Dómino, quóniam bonus,
quóniam in sǽculum misericórdia eius.
Dad gracias al Señor porque es bueno,
porque es eterna su misericordia.
Give praise to the LORD, for he is good;
his mercy endures forever. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lent I, Cathedral
-On the devastating temptation that centers around doubting God’s truthfulness and goodness. Jesus’s response.
-Sobre la devastadora tentación que gira en torno a dudar de la veracidad y bondad de Dios. La respuesta de Jesús. youtube.com/watch?v=lz0IkjX7yiU -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Seems that in Mt 4, the devil is obsessed with tempting Jesus to prove the Father loves him on the world’s terms. Meanwhile, Jesus is serenely focused on showing that he loves the Father on the Father’s terms. This encapsulates the revolution of humanity renewed by grace.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jn 14,30-31
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming. He has no power over me, but the world must know that I love the Father and that I do just as the Father has commanded me. Get up, let us go. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Irenaeus today*
Sequi enim Salvatórem, participáre est salútem; et sequi lumen, percípere est lumen.
Seguir al Salvador equivale a participar de la salvación, y seguir a la luz es vislumbrar la luz.
Amigo de Frodo
@bpdflores
To follow the Saviour is to participate in salvation; to follow the light is to take in the light.
*Book 4 "Against the Heresies"
You can take the verb ‘percipere’ a number of ways in this context. BTW, the complete AH exists in Latin and Syriac. Gk fragments survive. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“La movilidad humana no puede reducirse a una cuestión meramente política o económica; es una realidad profundamente humana que interpela nuestra conciencia cristiana y la responsabilidad ética de las naciones”.
adn.celam.org/somos-una-sola-iglesia-en-america-episcopad… -
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
“The Thought of Holding Thousands of Families in Massive Warehouses Should Challenge the Conscience of Every American,” Says Bishop Cahill
Newly released details show how the Administration plans to double federal immigration detention capacity, spending an estimated $38.3 billion from last year’s reconciliation bill to implement a new detention model by the end of Fiscal Year 2026.
www.usccb.org/news/2026/thought-holding-thousands-familie… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 53,12
et ipse peccátum multórum tulit et pro transgressóribus rogat.
él tomó el pecado de muchos e intercedió por los pecadores.
yet he bore the sin of many,
and made intercession for the transgressors. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
En su Hijo Jesucristo el Padre nos dio su palabra, y su palabra es de fiar.
-
Amigo de Frodo reposted
U.S. Conference of Catholic Bishops
@USCCB
Concluding a biennial gathering, the officers and members of the Episcopal Conferences of the Americas met from February 15-17 at a retreat center to pray and discuss their shared ministry as pastors. The eleven bishops attending included bishops from the Latin American and Caribbean Episcopal Council (@CelamWeb), the Canadian Conference of Catholic Bishops (@CCCB_CECC), and the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB).
Read the full statement at: www.usccb.org/news/2026/bishops-representing-latin-americ… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Lk 9,25
En efecto, ¿de qué le sirve al hombre ganar todo el mundo, si se pierde a sí mismo o se destruye?
What profit is there for one to gain the whole world
yet lose or forfeit himself?
Amigo de Frodo
@bpdflores
Quid enim próficit homo, si lucrétur univérsum mundum, se autem ipsum perdat vel detriméntum sui fáciat?
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 143,11
propter nomen tuum, Dómine, vivificábis me.
In iustítia tua
edúces de tribulatióne ánimam meam.
Por tu nombre, Señor, consérvame vivo;
por tu clemencia, sácame de la angustia.
LORD, save my life for the sake of your name;
in your justice, lead my soul out of distress. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ash Wednesday, Cathedral:
-On the thing we all have in common; Peter’s tears; and the grace to do generously what God may ask of us.
-Sobre lo que todos tenemos en común: las lágrimas de Pedro; y la gracia de hacer generosamente lo que Dios nos pida. youtube.com/watch?v=TXbzsf04XpY -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 95,8
Today if you hear the voice of the Lord, harden not your hearts.
Utinam hódie vocem Dómini audiátis: Nolíte obduráre corda vestra. -
Amigo de Frodo reposted
Papa León XIV
@Pontifex_es
Al iniciar hoy nuestro camino de #cuaresma, pidamos al Señor que nos conceda el don de la verdadera conversión del corazón, para que podamos responder mejor a su amor por nosotros y compartir ese amor con quienes nos rodean.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 103,14
Quóniam ipse cognóvit figméntum nostrum,
recordátus est quóniam pulvis sumus.
porque él conoce nuestra masa,
se acuerda de que somos barro.
For he knows of what we are made;
he remembers that we are dust. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The doggies are happy.
One gets the squeaky ball, the other gets the sofa. Each thinks that what they have is what the other one wants. Call it a brief Girardian equilibrium. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Bacon, there it is, that’s it, that’s Fat Tuesday.
Vespers, Compline, etc and like everything is normal until the day Noah entered the ark; go to sleep.
Tomorrow, we might hear a voice: “Repent!”
I pray it comes as a whisper, otherwise it will do me no good. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Prov 8,31
Ego sapiéntia ..
ludens in orbe terrárum,
et delíciæ meæ esse cum fíliis hóminum.
Yo, la Sabiduría,..
jugaba por el orbe de la tierra y ponía mis delicias en estar con los hijos de los hombres.
Amigo de Frodo
@bpdflores
I, Wisdom,..
Playing before him all the while,
playing on the surface of his earth;
and I found delight in the sons of men. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
At a retreat house in Tampa, Florida, participating in lively and productive discussions with the Leadership of the Episcopal Conferencias of Canada, the United States, and Latin America & the Caribbean (CELAM).
Nice chapel. Didn’t see any alligators. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Prov 3,7
Ne sis sápiens apud temetípsum;
no te tengas por sabio,
Be not wise in your own eyes, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Anybody out there read any of these stories? Satirical British humor, social commentary.
I kind of identify with Jonathon Fairfax. He says “oh” and “umm” a lot. (He doesn’t curse, but people around him do.) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Cor 2,6ff
not a wisdom of this age,
nor of the rulers of this age who are passing away.
Rather, we speak God's wisdom, mysterious, hidden,…
Amigo de Frodo
@bpdflores
no la sabiduría de este mundo
ni la de aquellos que dominan al mundo,
los cuales van a quedar aniquilados.
Por el contrario, predicamos una sabiduría divina, misteriosa, que ha permanecido oculta.. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 16,5
tu es qui détines sortem meam.
mi suerte está en tu mano:
you yourself who secure my lot.
Amigo de Frodo
@bpdflores
I am glad I early learned the Latin of this line; I should hope it comes to mind in hora mortis.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gal 6,3
Nam si quis exístimat se áliquid esse, cum sit nihil, ipse se sedúcit;
Pues si alguien cree ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.
For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is deluding himself. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Leo the Great today (expanded version:)
Nascens Dóminus noster Iesus Christus homo verus, qui numquam déstitit esse Deus verus, novæ creatúræ in se fecit exórdium, et in ortus sui forma dedit humáno géneri spiritále princípium.Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Al nacer nuestro Señor Jesucristo como hombre verdadero, sin dejar por un momento de ser Dios verdadero, realizó en sí mismo el comienzo de la nueva creación y, en la manera de llegar, dio al género humano su principio espiritual.
Amigo de Frodo
@bpdflores
By being born as a true man, our Lord Jesus Christ never ceased to be true God; he brought about in himself the beginnings of a new creation and gave to man, by the way in which he came, its spiritual principle.
Amigo de Frodo
@bpdflores
I fiddled with the various vernaculars I could consult, and decided “ortus” is too narrowly translated as birth, and “princípium” should be translated respecting the varied and related Latin subtleties: beginning, origin, source etc. Leo was aware of all of those “implicities”.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gal 5,22
Fructus autem Spíritus est cáritas, gáudium, pax, longanímitas, benígnitas, bónitas, fides, mansuetúdo, continéntia; advérsus huiúsmodi non est lex.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control;…
Amigo de Frodo
@bpdflores
.. against such there is no law.
En cambio, el fruto del Espíritu es: amor, alegría, paz, comprensión, servicialidad, bondad, lealtad, amabilidad, dominio de sí. Contra estas cosas no se levanta ninguna ley. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 32,4
Quóniam die ac nocte graváta est super me manus tua,
immutátus est vigor meus
in ardóribus æstátis.
porque día y noche tu mano pesaba sobre mí;
mi savia se había vuelto un fruto seco
como en los calores del verano.
Amigo de Frodo
@bpdflores
for your hand, by day and by night, lay heavy upon me. Indeed, my strength was dried up
as by the summer’s heat. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Augustine on Galatians today
(A pastor of souls commenting on an Apostle’s labor)
Non ergo propter inítium fídei, quo iam nati erant, sed propter robur et perfectiónem dictum est: Quos íterum partúrio, donec Christus formétur in vobis.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Así que no es a causa de los comienzos de la fe, de la fe en la que ya habían nacido, sino para el robustecimiento y perfeccionamiento de esa fe que dice: Otra vez me causan dolores de parto, hasta que Cristo tome forma en Ustedes".
Amigo de Frodo
@bpdflores
Thus, it is not on account of the beginnings of faith, the faith in which they were already born, but for the sake of the strengthening and perfecting of that faith that it is said: "I must go through the pain of giving birth to you all over again, until Christ is formed in you."
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Me, doing a quick zoom with the dogs, urging them to behave while I’m at the San Juan office.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
James 1,22
Estóte factóres verbi et non auditóres tantum falléntes vosmetípsos.
Llevad a la práctica la palabra y no os limitéis a escucharla, engañándoos a vosotros mismos.
Be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The machine can replace our humanity only if we allow it first to reduce our sense of humanity to whatever we program the machine to do.
A human horizon willingly sealing itself in a prism. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 12,6
Propter misériam ínopum et gémitum páuperum,
nunc exsúrgam, dicit Dóminus;
El Señor responde: Por la opresión del humilde, por el gemido del pobre, yo me levantaré,
For the poor who are oppressed and the needy who groan, now will I arise,” says the LORD; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In hora mortis meæ voca me.
Et iube me veníre ad te, -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mk 6,56
La gente le rogaba que por lo menos los dejara tocar la punta de su manto; y cuantos lo tocaban, quedaban curados.
They begged him that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.
Amigo de Frodo
@bpdflores
et deprecabántur eum, ut vel fímbriam vestiménti eius tángerent; et, quotquot tangébant eum, salvi fiébant.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
iube me veníre ad te
ut cum Sanctis tuis laudem te -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I finished “Twelve Months” by @longshotauthor
Dresden has over 18+ stories had many reasons to grieve and question himself, but now the descriptions of the experience read like a kind of purgative way available to those who desire grace, but are not sure it is available to them.
Amigo de Frodo
@bpdflores
If you like “The Dresden Files”, you’ve probably read it, or soon will. I’m one of those who mark my calendar as soon as the publication date for the next book is announced.
One of these days I will go to visit Queen of Angels Church in Chicago. Harry likes that Church. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Petition for Vespers, the four week cycle in Ordinary Time.
Episcopórum collégio cum Papa nostro semper adésto,
-iísque unitátis, caritátis pacísque dona largíre.
Be always present to the college of bishops with our Pope,
-grant to them the gifts of unity, charity and peace.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Esté siempre presente con el colegio de obispos junto con nuestro Papa,
-concédeles los dones de la unidad, la caridad y la paz.
The petitions of the Divine Office remind us that grace holds the whole thing together, but can never be take for granted. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Apparently, Lilliput is a real place, and many important people have decided to live there.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
V Sunday, 9 am English Mass at the Basilica today. Young people from our Scouting programs in the Diocese were recognized.
On the witness of light that the Lord equips us for and expects us to give in the world.
www.youtube.com/live/gfLG1y4BxpE vía @YouTube -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Isaiah prophesied to the nation.
He was not primarily offering counsel for the improvement of individual piety.
For God to lift our gloom, the charge is for us to be a brightness for those who sit in darkness, under the shadow of death.
Amigo de Frodo
@bpdflores
V Sunday, 1st Reading: Isaiah 58,7-10
If you remove from your midst
oppression, false accusation and malicious speech;
if you bestow your bread on the hungry
and satisfy the afflicted;
then light shall rise for you in the darkness,
and the gloom shall become for you like midday. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
V Sunday, 1st Reading: Isaiah 58,7-10
If you remove from your midst
oppression, false accusation and malicious speech;
if you bestow your bread on the hungry
and satisfy the afflicted;
then light shall rise for you in the darkness,
and the gloom shall become for you like midday.
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Cuando renuncies a oprimir a los demás
y destierres de ti el gesto amenazador
y la palabra ofensiva;
cuando compartas tu pan con el hambriento
y sacies la necesidad humillado,
brillará tu luz en las tinieblas
y tu oscuridad será como el mediodía”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gaudium et spes 35 today
Magis valet homo propter id quod est, quam propter id quod habet.
Páriter, ómnia quæ hómines ad maiórem iustítiam, ampliórem fraternitátem, humaniorémque ordinatiónem in sociálibus necessitudínibus obtinéndam agunt, plus quam progréssus téchnici valent.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Más vale el hombre por lo que es que por lo que tiene.
De igual manera, todo lo que el hombre hace para conseguir una mayor justicia, una más extensa fraternidad, un orden más humano en sus relaciones sociales vale más que el progreso técnico.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The worth of man is greater because of what he is than because of what he has.
In the same way, all that men do to secure greater justice, more widespread fraternity and a more humane order of social relationships [bonds] has more value than advance in technology.» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Tum carnífices quáttuor cœpére vagínis (quæ Iapóniis usitátæ sunt) exímere lánceas, ad quarum horríficum conspéctum omnes fidéles acclamárunt: «Iesu, María.
(Contemporary account of the martyrdom of Saint Paul Miki and his companions)*Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Then, the four executioners began to unsheathe their spears, the kind that are used in Japan, and at this horrific sight, all the Christians cried out, “Jesus, Mary!”
Amigo de Frodo
@bpdflores
*San Felipe de Jesús, OFM, Porto-martyr of Mexico was among St Paul Miki’s martyred companions. (5 February 1597, Nagasaki, Japan)
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 55,9
Exspectábo eum, qui salvum me fáciat
a spíritu procéllæ et tempestáte».
esperaría en el que puede salvarme
del huracán y la tormenta.
I would hasten to find my shelter
from the raging wind and tempest. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Patrick Cathedral, New York, Vespers prior to the Installation of Archbishop Ron Hicks tomorrow.
“Christ holds the world in his hand,… effortlessly,.. with divine mercy, … ‘Nada te turbe, nada te espante’.”
The Archdiocese is greatly blessed to receive such a good shepherd. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 119,160
Princípium verbórum tuórum véritas,
in ætérnum ómnia iudícia iustítiæ tuæ.
el compendio de tu palabra es la verdad,
y tus justos juicios son eternos.
Truth is the sum of your word;
all your just judgments are eternal. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,7
Non enim in arcu meo sperábo,
et gládius meus non salvábit me.
Pues yo no confío en mi arco,
ni mi espada me da la victoria;
For it was not in my bow that I trusted,
nor yet was I saved by my sword: -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 146,9
Dóminus custódit ádvenas,
pupíllum et víduam susténtat
El Señor guarda a los peregrinos,
sustenta al huérfano y a la viuda
the LORD who protects the stranger
and upholds the orphan and the widow,
Amigo de Frodo
@bpdflores
The mind receives the WORD, who sanctifies its soil by transforming our perspective, and within this soil the particular truths of faith are nourished, rightly understood and applied.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Charity, as Pope Benedict XIV taught in “Caritas in Veritate”, purifies the judgment of the intellect and the movement of the will from acting out of disordered self-interest.
Catholic moral theology presumes there is a close relation between good-willing and good-doing.Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
So we must pray for a good will, infused with charity, as we decide what it is just and good to do. Charity prevents goodness and justice from being place-holder words for the decisions of the powerful. Justice is a reality in itself sought in practice for the human good of all.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Benedict XVI, not XIV :)
See also Summa Theologiae II-II,
q. 31, on good-doing. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 102,7
Símilis factus sum pellicáno solitúdinis,
factus sum sicut nyctícorax in ruínis.
Estoy como lechuza en la estepa,
como búho entre ruinas;
I have become like a pelican in the wilderness,
like an owl in desolate places. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 45,5
Et ornátu tuo procéde, currum ascénde
propter veritátem et mansuetúdinem et iustítiam.
cabalga victorioso
por la verdad, la mansedumbre y la justicia,
In your majesty ride on triumphant
in the cause of truth, meekness and right. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
4th Sunday, Cathedral Mass
-The Beatitudes are not understood without the example of Christ, and they cannot be lived without the Holy Spirit.
-Las Bienaventuranzas no se entienden sin el ejemplo de Cristo, y no se viven sin el Espíritu Santo. youtube.com/watch?v=UQNMBGOyv54 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
La doctrina habita en la mente y a través de la voluntad, busca conformar la vida a lo recibido.
El Espíritu llega al corazón y busca conformar la mente y la voluntad a la vida recibida.
Ambos operan simultáneamente en el ámbito de la gracia. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mt 5,1
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven…”Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
Cum vidísset Iesus turbas, ascéndit in montem; et accessérunt ad eum discípuli eius; et apériens os suum docébat eos, dicens: Beáti páuperes spíritu, quóniam ipsórum est regnum cælórum.
Amigo de Frodo
@bpdflores
ἀνοίξας τὸ στόμα, which the Vulgate renders "et aperiens os suum":
Recent vernaculars often don’t exactly know what to do with this phrase in context.
Spain has: "abriendo su boca, les enseñaba diciendo..".
Argentina has this: "tomó la palabra y comenzó a enseñarles..". -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Twelve Months”
Dresden Files #18
by Jim Butcher
Dresden has some fine lines in #18. He becomes, it seems to me, more wisely human in this book.
“In theory,” I said. “Yeah. Of course, the difference between theory and reality is what you aren’t aware that you don’t know.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Cor 27 ff
God chose the foolish of the world to shame the wise,
… the weak of the world to shame the strong,
… the lowly and despised of the world, those who count for nothing,
to reduce to nothing those who are something,
so that no human being might boast before God.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Christians should flee from arrogance and self-importance, vainglory and the maneuverings of power, more desperately than if we were to find open vials of the plague left dripping on our computer screens.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
I think it true to say that in the Eucharistic Sacrifice the Church participates in the offering Christ makes such that it is her sacrifice also: “Respice in oblationem Ecclesiae tuae.” This is the way of sanctified humanity, of Head and Body, of Mary at the foot of the Cross.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Dignitatis Humanae, the Convergence of Traditions, and the Freedom of the Church.
I gave this lecture in late 2015 as part of a larger conference at the University of Notre Dame Law School, commemorating the 50th Anniversary of Dignitatis Humanae. wordsandthings.org/2026/01/31/dignitatis-humanae-the-conv… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 107,43
Quis sápiens, et custódiet hæc
et intélleget misericórdias Dómini?
El que sea sabio, que recoja estos hechos
y comprenda la misericordia del Señor.
Should not one who is wise recall these things,
and understand the merciful deeds of the LORD? -
Amigo de Frodo reposted
Artur Sebastian Rosman
@cosmostheinlost
The @USCCB does not treat the illegality as the fundamental question because it is not. The fundamental questions are need and dignity.
@TerenceJSweeney
churchlifejournal.nd.edu/articles/on-the-illegality-of-il… -
Amigo de Frodo
@bpdflores
2 Sam 11,14
“The next morning David wrote a letter to Joab which he sent by Uriah.”
One of the most devastating lines in all of Scripture. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 51,19
Sacrifícium Deo spíritus contribulátus,
cor contrítum et humiliátum, Deus, non despícies.
El sacrificio agradable a Dios es un espíritu quebrantado;
un corazón quebrantado y humillado,
tú, oh Dios, tú no lo desprecias.
Amigo de Frodo
@bpdflores
My sacrifice to God, a broken spirit:
a broken and humbled heart, you will not spurn, O God. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I was asked to preach the Solemn Vespers the night prior to Bishop Mario’s installation in Corpus Christi. It was heartfelt, a pastoral and thus theological reflection on the life of a bishop. There are some things here I never expected to say. youtube.com/watch?v=UDzhAhzxtYs
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Some pictures from yesterday’s installation of Bishop Mario Avilés as the 9th Bishop of Corpus Christi.
It was a moving celebration. Pray for your bishop. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St John the Serene* today
Fortitúdo ergo nostra ipse est, qui se dat nobis et nos ipsos damus illi. Cúrrite ad médicum cum potéstis, ne cum velítis non possítis.
(Between the graces of willing and being able, lies the human drama, so close to us we can hardly describe it.)
Amigo de Frodo
@bpdflores
Él es, por lo tanto, nuestra fuerza, el que se entrega a nosotros y a quien nosotros nos entregamos. Acude al médico mientras puedas, no sea que después quieras y no puedas.
Amigo de Frodo
@bpdflores
He is, therefore, our strength, the one who gives himself to us, and to whom we give ourselves. Hasten to the physician while you can, lest later you want to and are unable.
* (9th Century, Bp of Naples) -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Today, from Mk 4,1-20
Jesus said to them, "Do you not understand this parable?
Then how will you understand any of the parables?..”.
Y les dijo a continuación: "Si no entienden esta parábola, ¿cómo van a comprender todas las demás?..”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 124,7
Anima nostra sicut passer erépta est
de láqueo venántium:
láqueus contrítus est,
et nos erépti sumus.
hemos salvado la vida, como un pájaro
de la trampa del cazador:
la trampa se rompió,
y escapamos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Our life, like a bird, has escaped
from the snare of the fowler.
Indeed, the snare has been broken,
and we have escaped. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 84,10
Protéctor noster áspice, Deus,
et réspice in fáciem christi tui.
Fíjate, oh Dios, escudo nuestro,
mira el rostro de tu Ungido.
Turn your eyes, O God, our shield;
look on the face of your anointed. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 118,17
Non móriar, sed vivam
et narrábo ópera Dómini.
No he de morir, viviré
para contar las hazañas del Señor.
I shall not die, I shall live
and recount the deeds of the LORD. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
3rd Sunday, Cathedral Mass.
-On Christ’s announcement of the Kingdom already manifest in his self-moving, along paths of justice and peace.
-Sobre el anuncio que Cristo hace del Reino ya presente en su auto movimiento por caminos de justicia y de paz. youtube.com/watch?v=1VHWkDHI7uI -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Francis de Sales today (Intro to the Devout Life): “Tell me, please, my Philothea, whether it is proper for a bishop to want to lead a solitary life like a Carthusian?”
Not that it doesn’t cross one’s mind. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 136,23
Qui in humilitáte nostra memor fuit nostri,
quóniam in ætérnum misericórdia eius;
En nuestra humillación, se acordó de nosotros:
porque es eterna su misericordia.
He remembered us in our distress,
for his mercy endures forever. (Abbey Psalms)*
Amigo de Frodo
@bpdflores
He remembered us in our distress,
for his love endures for ever. (Current US breviary)
*The “Abbey Psalms and Canticles” will be used in the revision of the US translation of the breviary.
In the Vulgate OT Jerome tended to translate
“hesed” (LXX: “eleos”) as “misericordia”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“In mundo pressuram habetis, sed confidite, ego vici mundum” (Io 16, 33).
En el mundo tendréis luchas, pero tened valor: Yo he vencido al mundo (Jn 16, 33).
“In the world you will have trouble, but be brave: I have overcome the world” (Jn 16:33). -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Es preciso que una Iglesia en salida sea también una Iglesia capaz de recibir. Es decir, la misión implica necesariamente la hospitalidad.
A Church that goes out to meet others must also be a Church capable of receiving. In other words, mission necessarily implies hospitality. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Fulgentius of Ruspe today:
Nec tamen a nobis offérri hóstia potuísset, si Christus pro nobis factus hóstia non fuísset, in quo ipsa natúra nostri géneris, vera est hóstia salutáris.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Indeed, a sacrifice could not have been offered by us, if Christ had not been made a sacrifice for us, in whom our kind’s nature offers the true sacrifice of salvation.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«En efecto, nosotros no hubiéramos podido ofrecer un sacrificio, si Cristo no se hubiera convertido en sacrificio por nosotros, en quien la naturaleza de nuestra especie ofrece el verdadero sacrificio de la salvación.»
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Last evening the Diocese held a farewell reception and Mass of Thanksgiving at the Basilica for Bp Mario Avilés, CO, as he prepares to depart the diocese as auxiliary Bp and become the 9th Bp of Corpus Christi. Bp was ordained a priest at the Basilica and ordained bishop here.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Bp Mario will be installed as Bp of Corpus Christi next Wednesday, January 28. We pray God bless him abundantly in his new mission.
“No estén tristes,
el Señor ha sido muy bueno con nosotros. Le agradecemos.” -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 44,2
Deus, áuribus nostris audívimus;
patres nostri annuntiavérunt nobis
Oh Dios, nuestros oídos lo oyeron,
nuestros padres nos lo han contado:
We heard with our own ears, O God,
our fathers have told us the story -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 39,14
Avértere a me, ut refrígerer,
priúsquam ábeam et non sim ámplius.
Aplácate, dame respiro,
antes de que pase y no exista.
Look away that I may breathe again
before I depart to be no more. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
St Agnes, MP, Ant 3
Congaudéte mecum et congratulámini, quia cum sanctis ómnibus lúcidas sedes accépi.
Alegraos conmigo y felicitadme, porque he obtenido un trono resplandeciente en la asamblea de los santos.
Amigo de Frodo
@bpdflores
Rejoice with me, and be glad, since I have taken my place with all the saints in the kingdom of light.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Liturgy reads from 1st Samuel in these days. We don’t hear from Ch 12, but it is a significant indictment of the idea of Israel having a king. There is little or no expectation that a king will seek anything but his own interests. They will get a king, but mostly regret it.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The opening phrase from the letter of the Church of Rome to St Cyprian of Carthage during the Decian persecution. Today commemorates the martyrdom Pope St Fabian (+250)
Ecclésia stat fórtiter in fide
«La Iglesia se mantiene firme en su fe»
«The Church stands firm in her faith» -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I haven’t posted photos of Curiosa and Tranquila in a while. They chase each other constantly in husky fashion, especially when it’s cold (for S Texas), and then they eat, keep company, and then crash.
If you haven’t read Cervantes’ “El coloquio de los perros”, I recommend it. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I was thinking of Trancos the other day, so I put up a few photos and tweets of him. He was a good dog. wordsandthings.org/2026/01/19/trancos-was-a-good-dog/
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 40,18
Ego autem egénus et pauper sum;
Dóminus sollícitus est mei.
Yo soy pobre y desgraciado,
pero el Señor se cuida de mí;
Wretched and poor though I am,
the Lord is mindful of me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ignatius of Antioch (to the Ephesians today)
Qui verbum Iesu póssidet, vere potest et siléntium ipsíus audíre, ut perféctus sit,..*
«El que posee la palabra de Jesús es capaz de escuchar verdaderamente su silencio, para que sea perfecto,..»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«The one who possesses the word of Jesus is able truly to hear his silence, that he be made perfect,..»
*The Latin in the Roman Office is from the late 19th Century Funk edition of the Gk text with facing Latin translation. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
2nd Sunday Cathedral Mass
-On Jesus coming toward John the Baptist, and the moving towards us of the Son of Man, the Lamb of God.
-Sobre Jesús, que venía hacia Juan Bautista, y el acercamiento hacia nosotros del Hijo del Hombre, el Cordero de Dios. youtube.com/watch?v=aEhjqQWvXfk -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 104,34
Iucúndum sit ei elóquium meum,
ego vero delectábor in Dómino.
que le sea agradable mi poema,
y yo me alegraré con el Señor.
May my thoughts be pleasing to him.
I will rejoice in the LORD. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Cuando la gracia del Ángel enviado encuentra la gracia de la Inmaculada,
Cuando el Espíritu trasmitiendo el Verbo encuentra el alma por gracia preparada,
Cuando la gracia recipiente se une con la gracia consumada,
La criatura reconoce entonces la gracia para la cual fue creada. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Deacon Romeo Garcia, priestly ordination, Immaculate Conception Parish, Río Grande City.
No somos dueños de la gracia, sino ministros que nos encontramos en el centro del misterio; we are servants who find ourselves at the center of the mystery.
www.youtube.com/live/csoFL5oznEE -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 28,6
Benedíctus Dóminus,
quóniam exaudívit vocem deprecatiónis meæ;
Bendito el Señor, que escuchó
mi voz suplicante;
Blest be the LORD,
for he has heard the sound of my appeal. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 51,12
et spíritum firmum ínnova in viscéribus meis.
renuévame por dentro con espíritu firme;
renew a steadfast spirit within me. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The second reading for the Divine Office (Readings, Latin Rite) today and tomorrow are from St Athanasius, Contra gentes. If you have time for little else, at least read those. They are gold.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 18,35
qui docet manus meas ad prœ́lium,
et tendunt arcum ǽreum bráchia mea.
él adiestra mis manos para la guerra,
y mis brazos para tensar la ballesta.
You have trained my hands for battle
and my arms to bend the heavy bow.
Amigo de Frodo
@bpdflores
*Christus loquitur quia manus et bráchia eius ad prœ́lium passionis docta sunt.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 48,10
Recogitámus, Deus, misericórdiam tuam
in médio templi tui.
Oh Dios, meditamos tu misericordia
en medio de tu templo:
Your merciful love, O God,
we ponder in your temple. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 17,15
Ego autem in iustítia vidébo fáciem tuam,
satiábor, cum evigilávero, conspéctu tuo.
Pero yo, por tu justicia, contemplaré tu rostro,
y al despertar, me saciaré de tu presencia. (Arg)
Amigo de Frodo
@bpdflores
As for me, I shall behold your face in righteousness;
when I awake I shall be filled with the vision of your presence.
*I personally do not think “righteousness” is a word pleasing to the ear. “Justice”, on the other hand, sounds like what it is. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Uno no piensa en lo que no le hace falta, o en lo que no se le ocurre que le hace falta, lo que viene siendo lo mismo.
Por eso Dios tiene que intervenir.
Ordinariamente Dios empieza con la misericordia.
Amigo de Frodo
@bpdflores
One doesn't think about what one doesn't need, or what one doesn't realize one needs, which amounts to the same thing.
That's why God has to intervene.
Ordinarily, God begins with mercy. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 40,2
Exspectans exspectavi Dominum,
et intendit mihi.
Yo esperaba con ansia al Señor;
él se inclinó y escuchó mi grito:
I waited, I waited for the LORD,
and he stooped down to me; he heard my cry. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Sam 1,17
«Vete en paz, le respondió Elí, y que el Dios de Israel te conceda lo que tanto le has pedido».
Ana le dijo entonces: «¡Que tu servidora pueda gozar siempre de tu favor!».
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Sam 1,17
Eli said, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”
She replied, “Think kindly of your maidservant,” and left. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 10,17
Desidérium páuperum exaudísti, Dómine;
confirmábis cor eórum, inténdes aurem tuam
Señor, tú escuchas los deseos de los humildes,
les prestas oído y los animas;
O LORD, you have heard the desire of the poor.
You strengthen their hearts; you turn your ear -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 6,10
Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam,
Dóminus oratiónem meam suscépit.
el Señor ha escuchado mi súplica,
el Señor ha aceptado mi oración.
The LORD has heard my plea;
the LORD will receive my prayer. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Baptism of the Lord, II Vespers, ant. 2:
Caput dracónis Salvátor contéruit in Iordáne flúmine, ab eius potestáte omnes erípuit.
En el río Jordán aplastó nuestro Salvador la cabeza del antiguo dragón y nos libró a todos de su esclavitud.
Amigo de Frodo
@bpdflores
In the Jordan river our Savior crushed the serpent’s head and wrested us free from his grasp.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Baptism of the Lord, Cathedral Mass
-On the figure of the Anointed One, the Christ, announced in Isaiah 42.
--Sobre la figura del Ungido, el Cristo, anunciada en Isaías 42. youtube.com/watch?v=qaUA6Ro9gm0 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Is 42,4
Non languébit nec frangétur,
donec ponat in terra iudícium;
no titubeará ni se doblegará
hasta implantar el derecho en la tierra,
He will not fail or be discouraged
till he has established justice in the earth; -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 66,12
transívimus per ignem et aquam,
et eduxísti nos in refrigérium.
pasamos por fuego y por agua,
pero nos has dado respiro.
we went through fire and through water,
but then you brought us to a place of plenty. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Notably, Is 42, 4, in the US Lectionary, where is says "Until he establishes justice on the earth; the coastlands will wait for his teaching" there is no line that corresponds to the Spanish Lectionary’s "no titubeará ni se doblegará (Nvulg: Non languebit nec frangetur). 1/2
Amigo de Frodo
@bpdflores
2/2 Roughly, ‘he shall not hesitate nor be bowed down’. The line does not appear in my web access to the NAB, either.
I don’t know why this is.
I intend to speak about this line in the homily anyway, as I think it is an important part of the prophetic verse. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ps 64,7
Interióra hóminis et cor eius abýssus.
su mente y su corazón son un abismo.
How profound the depths of the heart. -
Amigo de Frodo reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
In the current context, we are seeing an actual “short circuit” of #humanrights. The right to freedom of expression, freedom of conscience, religious freedom, and even the right to life are being restricted in the name of other so-called new rights, with the result that the very framework of human rights is losing its vitality and creating space for force and oppression. This occurs when each right becomes self-referential, and especially when it becomes disconnected from reality, nature, and truth.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Faustus of Riez today referring to the Wedding at Cana:
Hæc ítaque vidéntibus mirácula erant, intellegéntibus sacraménta.
«To those who see with the eye, these happenings are wonders to observe; to those who understand, they are events that contain the mysteries [sacraménta].»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Para quienes ven con los ojos, estos acontecimientos son maravillas para observar; para quienes entienden, son eventos que encierran los misterios.[sacraménta].»
We don’t get the sense of “sacraménta” among the patristic Latins with a simple use of the word “sign” or “señal”. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Elegantly phrased by St Maximus of Turin today:
sicut tunc per mare fílios Israel in ignis colúmna præcéssit, ita nunc per baptísmum christiános pópulos in córporis sui colúmna præcédit.
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Así como entonces en la columna de fuego precedió a los hijos de Israel pasando por el mar, así ahora, en la columna de su cuerpo, va delante del pueblo cristiano pasando por el bautismo.»
Amigo de Frodo
@bpdflores
«Just as then in the pillar of fire he preceded the children of Israel passing through the sea, so now, in the pillar of his body, he goes before the Christian people passing through baptism.»
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Jn 5,7-8
«So there are three who testify,
the Spirit, the water, and the Blood,
and the three are of one accord.»
According to 1st John, the manifestation of the Son, received in all his sacramentality of water and blood, is simultaneously the reception of life [the Spirit].
Amigo de Frodo
@bpdflores
1 Jn 5,11-12
«This is the testimony:
God gave us eternal life [the Spirit],
and this life is in his Son [water and blood].
Whoever possesses the Son [water and blood] has life [the Spirit];
whoever does not possess the Son of God [water and blood] does not have life [the Spirit]. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Ningún santo llega al cielo amargado, triste o decepcionado. La alegría del cristiano es decir... “No me pueden quitar la vida porque yo ya la di, ya la entregué como regalo, como respuesta.”
P. Miguel Pro, ruega por nosotros🙏🏻
#vivacristorey -
Amigo de Frodo
@bpdflores
He’s not wrong. @roccopalmo
El hombre pone y Dios dispone.
Rocco Palmo
@roccopalmo
In his first big turn as USCCB VP – and, personally, a fleeting glance of the life he would’ve preferred to all this – +Flores to keynote Notre Dame conference on “Living Tradition” tonight; 8pm ET Dome-feed: www.youtube.com/live/z4R9zhKGwm4?cbrd=1&ucbcb=1
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Translated Word.
(Or, if you prefer, “What conversion looks like”, or perhaps “a lecture in praise of the Charity of Jerome and Augustine”)
Living Tradition Lecture, Center for Ethics and Culture: University of Notre Dame, 14 November, 2025)
wordsandthings.org/2025/11/15/the-translated-word/ -
Amigo de Frodo
@bpdflores
I am grateful to the University of Notre Dame Center for Ethics and Culture for the invitation to give a lecture in the “Living Tradition” series.
And great thanks to @jdflynn for covering the lecture last evening.
JD Flynn
@jdflynn
For Jerome, “the caritas of Christ on the cross is the caritas poured out in our hearts by the Holy Spirit…. The content of caritas is Christ and the gift of the Holy Spirit.”
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
At the Paul 6 Hall the US bishops attending the Jubilee for Synodal teams. Sunday morning all the bishops and delegations will participate in the Mass celebrated by Pope Leo XIV in St Peter’s Basilica.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The pilgrims for the Jubilee of synodal teams passed through the Holy Door this morning, and went into St Peter’s Basilica. Prayers for the Holy Father’s intention.
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
The only way forward for the Church is to strive to be where Christ is, and he is with the poor, for whom the Passion of Christ, the scourging, the rejection, the intimidation and cruelty are lived daily in the flesh.
We have to ask to see him, and that is a matter of the heart. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Across the world we must stand together and not waver against the evil of assisted suicide.
Archdiocese of Southwark
@RC_Southwark
The assisted suicide bill has been published today.
Archbishop John said this is a physical, spiritual & moral threat.
Archbishop John said, as followers of the Lord Jesus, "if we don’t stand up and value the dignity of human life, who will?"
Please act and oppose this bill -
Amigo de Frodo
@bpdflores
«When he finds the lost sheep, he sets it on his shoulders with great joy»
He does look for us.
It costs him.
His joy at the resurrection is that the finding is finished, and he carries us home.
Jn 10,11: I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Scaffolding is up for work being done around the altar of the Chair, but St Dominic seems characteristically in your face. I was Looking forward to seeing him again. 👍🏼
St Dominic had his own
Curiosa 🐕 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Fr Dalmazio Mongillo, OP (RIP), my thesis director, @_Angelicum always began class with this prayer:
Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adiuvándo proséquere, ut cuncta nostra operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur. Per Dóminum nostrum etc.
Amigo de Frodo
@bpdflores
I think of Fr Mongillo gratefully whenever this prayer appears in the Divine Office. Here it is in English
Lord, may everything we do begin with your inspiration and continue with your saving help. May our work always find its origin in you and through you reach completion. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
We became friends when we were undergraduates together at UT Austin (oh,so long ago); he came to Brownsville to speak to our Adult Formation; I saw him last February when I was at Boston College. One of the finest minds and generous souls I’ve known.
May he rest from his labors. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“Y como Dios tenía ordenado de hacerse hombre después, luego que salió a luz el hombre, quiso humanarse nombrándose.”
“And since God had in mind to become man later, after the man came to light, he wanted to humanize himself (a bit) by naming himself.”
-Fray Luis de León -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mil gracias a @MonsLira y al clero de @DiocesisMat por la cálida bienvenida que me dieron a mí y a Mons Avilés. Con mucho agradecimiento vivimos juntos un momento de encuentro repleto de gracia.
“La comunión viva de la Iglesia es elemento integral de la misión de la Iglesia”.
Mons Eugenio Lira R
@MonsLira
Agradecemos a Mons. Flores @bpdflores, Obispo de Brownsville @CatholicRGV, su brillante reflexión en el Retiro de Adviento del clero de @DiocesisMat. También agradecemos a Mons. Avilés @oratorian2. Aprovechemos la gracia que Dios nos da en cada momento
-
Amigo de Frodo
@bpdflores
Gracias, @MonsLira. Cómo decía el Mons Peña, @DiocesisMat y @CatholicRGV, una Iglesia con dos obispos.
Un abrazo.
Mons Eugenio Lira R
@MonsLira
En @DiocesisMat nos unimos a la oración de @bpdflores, de @oratorian2 y de @CatholicRGV para pedir a #dios por el eterno descanso de nuestro muy querido amigo, Mons. Raymundo Peña, agradeciéndole las muchas bendiciones que por su medio nos dio
-
Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
«There is a mutual attraction between the God who created us for Himself, and we who have received intelligence, freedom and many capacities; not to waste them.. but to find their fulfillment.. in the beginning and end of their being.»
-S Óscar Romero
Advent II, 1978 -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Depart from me, Lord, etc.
The Lord healed Simon's mother-in-law,
then he got into his boat,
then he started teaching,
then he directed the boat be taken where Simon had not planned,
then there was a miraculous catch, then Simon knelt.
Departing from Simon was not the plan. -
Post not available here, view on X
Amigo de Frodo
@bpdflores
And they interceded with him about her etc.
Intercession, so present in the Gospels, is an effect of the presence of Jesus.
He himself inspires us to intercede on behalf of others.
Grace is multiplied,
communion is fostered,
and we become participants in the work of Christ. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Jesus saw Nathanael and said, "This is a true Israelite in whom there is no guile."
If we do not appreciate the greatness of what Jesus says of Nathanael, it is because we have so little experience in this world of people so free that do not hide agendas in their hearts. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Peter, alone,
but never alone.
With the Lord,
and with us.
Thank you, Holy Father.
youtu.be/iCONID8PEOo -
Amigo de Frodo
@bpdflores
The Mass is
the Risen Christ breaking into time,
his Pascal Sacrifice made present now,
the New Law given in the Spirit’s coming,
the Trinity manifest in act,
the Ancient Faith confided to the Apostles,
the Church’s life,
Love calling to justice,
the only thing new in the world. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
“We serve the poor, we don’t try to eliminate them through abortion and contraception.”
-Bp Gregory Mansour,
@CatholicRelief Services -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Mass & veneration of the relics of San José Sanchez del Río:
Critical moments arise,
with no time to deliberate at length over options.
May the young Saint obtain for us the grace to love
with spontaneous courage in those moments,
so we too can give testimony to Christ our King. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
Misa y veneración de las reliquias de San José Sanchez del Río:
Surgen momentos críticos, sin tiempo para deliberar sobre opciones.
Que el joven Santo nos obtenga la gracia de amar
con coraje espontáneo
en esos momentos,
para poder nosotros también dar testimonio a Cristo Rey. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
*No one has greater love than this, etc.
Christ did not ask the Father if we deserved his Cross.
St Maximilian did not ask if the man whose place he took deserved such a gift.
The Church cannot ration her charity based on worldly prejudices about who deserves it & who does not. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
*Nadie tiene amor más grande, etc.
Cristo no le preguntó al Padre si merecíamos su Cruz.
San Maximiliano no preguntó si el hombre cuyo lugar quiso tomar merecía tal regalo.
La Iglesia no puede racionar su caridad basándose en prejuicios mundanos sobre quién lo merece y quién no. -
Amigo de Frodo
@bpdflores
In communion with +Bishop Eugenio, @MonsLira of @DiocesisMat, together we make the following statement about the recent loss of immigrant lives along the Rio Grande River:
www.cdob.org/bishops-statement-062819/










































































































































































































































































