Actualité l’équipe
Fernando Arrabal
Fernando Arrabal Terán (; Spanish: [araˈβal]; born August 11, 1932) is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist, and poet. He was born in Melilla and settled in France in 1955. Regarding his nationality, Arrabal describes himself as "desterrado", or "half-expatriate, half-exiled". More on Wikipedia
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ilustres señores de la FIDE:
por favor,
permitan a MAGNUS CARLSEN
que se vista como quiera ;
como lo hicieron siempre
todos los poetas o « genios »
que tuve la dicha y el honor de frecuentar,
Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Distinguished gentlemen of FIDE:
please,
allow MAGNUS CARLSEN
to dress the way he wants ;
as all poets or « genius »
that I have had the joy and honor of frequenting,
Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mesdames et Messieurs de la FIDE :
s'il vous plaît,
permettez à MAGNUS CARLSEN
de s'habiller comme il l'entend ;
comme tous les poètes ou « génies »
que j'ai eu la joie et l'honneur de fréquenter ,
Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Enhorabuena campeón del mundo de ajedrez !
Felices te felicitamos
los ocultados Duchamp, Beckett, Tzara...
y arrabalaicamente
yo mismo.
📷
G U K E S H
D O M M A R A J U,
né le 29 mai 2006 à Chennai.📷 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Enhorabuena campeón!
Felices te felicitamos
los ocultados Duchamp, Beckett, Tzara...
y arrabalaicamente
yo mismo.
¡ Enhorabuena campeón!
o.
📷
G U K E S H
D O M M A R A J U,
né le 29 mai 2006 à Chennai. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Enhorabuena campeón!
Felices te felicitamos
los ocultados Duchamp, Beckett, Tzara...
y arrabalaicamente
yo mismo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Enhorabuena campeón!
Felices te felicitamos
los ocultados Duchamp, Beckett, Tzara,
y arrabalaicamente yo mismo
📷
G U K E S H
D O M M A R A J U,
né le 29 mai 2006 à Chennai. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Enhorabuema campeón!
Felices te felicitamos
los ocultados Duchamp, Beckett, Tzara,
y arrabalaicamente yo mismo
📷
G U K E S H
D O M M A R A J U,
né le 29 mai 2006 à Chennai. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le champion estonien Paul Keres avait dit en juin 1975 à Helsinki : « ...a qui peut-on être plus plus fidèle pour la préparation d’un match qu’à soi même.»
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mikhael TAL disait en 1991 sur le WORD CHESS CHAMPIONSHIP la générosité aux échecs est soeur de l'indiferénce
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
WORD CHESS CHQMPIONSHIP 2024
Howard Stauton voyait le monde en son miroir... même h6
... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
WORD CHESS CHAMPIONSHIP
SINGAPORE 2024
Howard Saunton voyais le monde en son miroir: ...même h6? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
CHAMPIONSHIP SINGAPORE
Howard Saunton voyais le monde en son miroir:
...même h6? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
11.8.2024,... la idea de celebrar la clausura de los Juegos Olímpicos el día de mi cumpleaños ...y elegir en 1954 el lugar ideal para dedicarme a la poesía
... l’idée de fêter la clôture des J Olympiques
le jour de mon anniversaire et en 1954 le lieu ideal pour la poésie -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El arquitecto y el emperador de Asiria de Arrabal
NY: The Emperor is connected, transmitting snippets of his life; the spectator enters his bunker, in his lair and discovers the truth behind his image.... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Dormida de Jacques Vaché intérprete (8 Décervelage 148)
los T S Luigi Serafini, Serge Pey & Fernando Arrabal
en nombre de Marcel Duchamp & Thieri Foulc
invitent los tertulianos
a la Natividad de San J. Verne, trotamundos de cámara, antes del Movimiento Perpetuo -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Une cérémonie poétique, inoubliable;
une réalisation colossale, prodigieuse, spectaculaire;
"toda la noche me ha arrebatado";
merci THOMAS JOLY, admiré collègue.
[...je suis comblé d'avoir choisi en 1954 la France] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Tiago Rodrigues et le Festival d'Avignon :
Journée mondiale des échecs
officiellement instituée par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU).
« Tout joueur d'échecs est un artiste et un poète ».
Marcel Duchamp.
***
Día Mundial del Ajedrez
***
World Chess Day -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Tiago Rodrigues et le Festival d'Avignon :
Journée mondiale des échecs
officiellement instituée par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU).
« Tout joueur d'échecs est un artiste et un poète ».
Marcel Duchamp
***
Día Mundial del Ajedrez
***
World Chess Day -
Arrabal Fernando
@arrabalf
« Cómo saber si el mar ¿se retira o vuelve? ».
***
« Comment savoir si la mer se retire ou reviens? »
IMG_4803.jpg -
Arrabal Fernando
@arrabalf
« ama disparatadamente y como consecuencia ¿inventa ideas precisas y renovadoras ? ».
***
« aime de manière sauvage, comme conséquence invente des idées précises et rénovatrices ? ». -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ANNIE se casó con BEN
cuando al borde del volcán
ella y él desnudos se izaron
al castillo de fuego y poesía
ANNIE married BEN
ANNIE se maria avec BEN
Huile sur toile, de 67 x 33 cm
de Fernando Arrabal, 6-VI-2024 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ANNIE se maria avec BEN
lorsque au bord du volcan
elle et lui nus se sont élevés
jusqu'au château de feu et de poésie
__________________________________
« Annie & Ben »,
huile sur toile,
de 67 x 33 cm
de Fernando Arrabal
6-VI-2024: -
Arrabal Fernando
@arrabalf
CRITIQUE: « Le Cimetière des voitures », Gil Galliot fait revivre l’écriture insolite de Fernando Arrabal, une belle résussite!
(Manuel Piolat Soleymar)
"Re-estreno triunfal"
"Arrabal, iconoclasta dramaturgo y poeta universal , a 91 años asistió al homenaje"
AM & JG -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Toute la Russie est en deuil; vive un profundo duelo; le 22 mars au Crocus de Moscou Pic Nic devait jouer (iba a tocar).
...Pic-nic, la première pièce écrite par Arrabal (hymne pacificiste traduit en russe en 1991) et la plus représentée au monde aujourd’hui. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Coïncidence : -première page dans le journal LE MONDE de Paris, -"...et ils passerent des menottes aux fleurs" pièce de théâtre de Fernando Arrabal écrite à la prison de Carabanchel de Madrid en 1967, -ensayos hoy de "... y pusieron esposas a las flores" en Madrid.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dormition de Jacques Vaché interprète (8 Décervelage 148)
les T S Luigi Serafini, Serge Pey & Fernando Arrabal
au nom de Marcel Duchamp & Thieri Foulc
invitent les tertulliens
à la Nativité de Saint J. Verne, gl. trotter en chambre, avant le Mouvement Perpétuel. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...sin su perro "Picasso"
en el café Flore...
sans son chien "Picasso"
(qui malheureusement n'est pas monté au café Flore)
"génial-IRIÉ "
a reçu
l´Ordre de Chevalier des Arts et des Lettres
des mains de l’inoubliable
LAURE ADLER
avec Pascal-ZoZo-Thomas etc etc etc, -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Llego a la Plaza del Rey para jugar una partida de ajedrez con Arturito Pomar
Ya no existe la Plaza
El Ministerio (renovado preciosamente) ocupa 5 de las 7 chimeneas
¿Ir al bar de Perico Chicote?
Cruzamos calles
Demasiado tarde
Pomar tiene que ir a su trabajo en Correos. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ensalzo y reverencio que para asistir a la obra de mi malogrado amigo
Jean-Luc Lagarce ("Tan solo el fin del mundo")
la Reina y el Rey de España, Letizia y Felipe VI,
hayan venido a un teatro de Madrid que, sin merecimiento alguna, lleva mi nombre. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Je loue et je vénère le fait que, pour assister à la pièce de mon regretté ami
Jean-Luc Lagarce (Juste la fin du monde),
la Reine et le roi d’Espagne, Letizia & Felipe VI,
soient venus dans un théâtre de Madrid qui, sans aucun mérite, porte mon nom. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Je suis fou de ton klaxon de vélo à la manif"
Joey Starr/Arrabal -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Collège-de-Foulosophie-&-Poésie:
VERY FUNNY
Très drôle
New
Very new
Très neuf
Very soon
Très prochainement
New team
Nouvelle equipe
Montagnés’ Ltd
MONTAGNÉS’ LTD
Cédés & amnistiés
CHAMPION
CHAMPIONNE
_________________________
Nicolás de Staël : Parc des Princes de Paris, 1952. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Collège-de-Foulosophie-&-Poésie:
VERY FUNNY
Très drôle
New
Nuevo
Very new
Très neuf
Soon
Prochainement
Very soon
Très prochainement
New team
Nouvelle equipe
Montagnés’ Ltd
MONTAGNÉS’ LTD
Cédés & amnistiés
CHAMPION
CHAMPIONNE -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El cementerio de automóviles de F. Arrabal
Compañía"Te-Mereces-Desmadre’
URQUIJO
Coches para toda procacidad
Un presente de lujuria y escándalo frente al recato moderado
Dir: Lily Chichury
Teatro Nuevo con mate y reposera
Las funciones se suspenderán por balotaje y lascivia -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...avant le Goncourt (à l’aveugle)
pour la nuit de la Tous-Saint
lisez TOUSSAINT -
Arrabal Fernando
@arrabalf
STOP
AU MASSACRE
d’ANIMAUX! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Prodigiosa novela UN GOZO PARA SIEMPRE: un gozo inesperado y para siempre del lector": JC. Zuñiga.
"Universos de paraísos": I.Humanes, st.
"Atrapa por su duende, por su frescura, por su insolencia": A.Castro.
'Libros del innombrable' traduit en une vingtaine de langues. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Le prodigieux roman UN GOZO PARA SIEMPRE: une joie inattendue et éternelle pour le lecteur": JC. Zuñiga.
"Univers de paradis": I.Humanes.
"Il captive par son ‘duende', par sa fraîcheur, par son insolence": A.Castro.
Libros del innombrable, traduit en une vingtaine de langues. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...ayer en cuatro sillas imprevistas
que encontramos en el el patio
del Palacio Real de París
abarrotado
la Ministro de la Cultura RIMA ABDUL-MALAK,
Madame MONIQUE LANG,
JACK LANG Ministro de la Cultura de 1981 à 1986
y el poeta,
amados míos,
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...hier sur quatre chaises imprévues
que nous avons trouvées dans la cour
du Palais Royal de Paris
bondé
la ministre de la Culture RIMA ABDUL-MALAK,
Madame MONIQUE LANG,
JACK LANG Ministre de la Culture de 1981 à 1986
et le poète
amados míos
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
BOTERO soneto intraduisible:
Quemaba dinamita en tiros de belleza
Disparando chupinazos barrigudos
Pantorrilludos o pimpolludos
Cuando el genio nimbaba su cabeza
... ...
Nos mirábamos como reconocidos
Con el dolor y llanto contenidos
Fernando en el espejo de Fernando -
Arrabal Fernando
@arrabalf
BOTERO(soneto intraduisible):
Eran gruesos los finos de Botero
Los pintó menudos pero inflados
Los dibujó pulcros pero pesados
Todos fueron para él lo-muy-primero
... ...
Nos mirábamos como reconocidos
Con el dolor y llanto contenidos
Fernando en el espejo de Fernando -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sonnet intrad:
Les minces de BOTERO étaient gros
Il les peignait menus mais enflés
Il les dessinait clairs mais lourds
Ils étaient la-toute-première-chose
... ....
Nous sommes-nous regardés?... reconnus?
Douleur et larmes retenues?
Fernando dans le miroir de Fernando? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Estreno espeluznante de
EL TRICICLO (c.o.s.o) de FERNANDO ARRABAL
en el Teatro de la Ciudad
un lugar icónico para los « genéros",
y sobre todo estremecedores, y tremebundos
donde se han producido siempre
los estrenos de teatro
más escalofriantes del Continente... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
KUNDERA
negra y profunda
como un ciego asalto
nada puede matar
la pena mía
de perder
a quién mejor
midió la sombra de la sombra
con la historia
y sus episodios
cómo vivir sin ti
buscándote sin reposo
cuando ya llegas al Sol
como duelen las horas ya
entre inútiles sollozos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
el tiempo ahora y siempre
desde el margen
¿arrulla ilumina y desconcierta?
en mi misión y cometido de esta mañana:
¿que pasó con estas 'zapatillas'?
cuando los recuerdos
son media perspectiva
¿a veces mucho más?
[le temps toujours
dans la marge
éclaire et déconcerte] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...no podía faltar “PIC-NIC" de Arrabal
para disfrutar a carcajadas y reflexionar
como es la guerra de hoy y la de ayer
desde el teatro-de-operaciones
de la Majaraca
cuando Gádor presenta su oferta cultural
gadorense
¿todos sus espectadores y poetas están de gala? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...la guerra aún más frenética, atolondrada y desquiciada que la que vemos en las TV.
En Sanlúcar de Barrameda
[como de Tegucigalpa a Antananarivo]
una divertidísima obra de Fernando Arrabal.
En el Auditorio Municipal con la colaboración del Ateneo y la Cocina-Solidaria -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...à SULEMAN Dawood
HAMISH Harding
PAUL-HENRI Nargeolet
STOCKTON Rush
& SHAHZAD Dawood
du Titan
nous leur souhaitons le meilleur
et le plus poétique
dans notre réunion à Paris i
nspiré par le Tunicien Tertullien du IIIe siècle... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...a SULEMAN Dawood
HAMISH Harding
PAUL-HENRI Nargeolet
STOCKTON Rush
& SHAHZAD Dawood
del Titán
les deseamos lo mejor
y lo más poético
en nuestra reunión en París
inspirada por le Tunecino Tertuliano del siglo tercero... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...à SULEMAN Dawood
HAMISH Harding
PAUL-HENRI Nargeolet
STOCKTON Rush
& SHAHZAD Dawood
du Titan
nous leur souhaitons le meilleur
et le plus poétique
dans notre réunion à Paris
inspiré par le Tunicien Tertulien du IIIe siècle... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...la señorita Paloma
sin necesidad de nadie
hace su nido
a un metro de distancia de mi mesa
donde yo escribía
siempre solitario;
ahora ella me inspira
para componer mis sonetos
a un metro de mí
Quelle bonheur!!!
...qué nadie toque su huevín
amada mía
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
«...prodigieux, époustouflant, exceptionnel,
impressionnant,immense , sublime, magique
colossal, renversant, monumental, féérique, génial... »:
'L'Architecte et l’Empereur d’Assyrie' de F.Arrabal
par la 'Setagaya Arts Foundation' du Japon
et le poète du théâtre Miyuki Ikuta. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le Théâtre de la Ville
s’appellera par son nom
"Sarah Bernhardt"
Merci Emmanuel Demarcy-Motta!
Les inoubliables Jandeline et Jean Mercure
sont venus au Sanatorium en 1956
« Nous voulions créer votre première pièce
au ‘Sarah' de A.M. Julien! ».
Nonagénaire...? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le Théâtre de la Ville s’appellera par son nom
"Sarah Bernhardt".
Merci Emmanuel Demarcy-Motta!
Les inoubliables Jandeline et Jean Mercure
sont venus au Sanatorium en 1956
« Nous voulions créer votre première pièce au ‘Sarah' de A.M. Julien! ».
Nonagénaire...? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La obra más inquietante
escrita desde la Segunda Guerra Mundial
[con el duelo más refrescante y prodigioso que se pueda imaginar]
escribe el crítico Edward Woodyard,
tras el estreno por el Teatro del Palomar de ‘El Arquitecto y el Emperador de Asiria'
de Fernando Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'El Triciclo de F. Arrabal
será puesta en escena
por el Teatro Iniesta impulsada por las
V Jornadas de Arte y Diversidad
Gente Festeamus Cuellar
Cada obra de Arrabal es un poema
si un día das con su teatro es un jolgorio sin fin
A todo lo que toca le da gracia:
Ionesco -
Arrabal Fernando
@arrabalf
‘Pic-Nic’, de Fernando Arrabal
con la actriz rondeña Olalla Hernández.
"Aunque desafía a los tiranos en vida
-como a Franco-
Arrabal no es un predicador militante
es un hombre que juega.
El teatro y el mundo
se convierte en un juego
cuando él lo toca":
Milan Kundera -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Espectadores de 'Pic-nic' en Ronda
me preguntan donde se representó
por vez primera
esta obra escrita en Ciudad Rodrigo en 1946
y representada en el Teatro Lutece de París en 1958. Hoy de Lima a Seul:
contra la guerra actual. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Está claro, PARÍS ES PATAFÍSICO
con los trascendentes sátrapas
Louise Bourgeois, Marcel Duchamp,
René Clair. Oscar Niemeyer, Topor,
Baudrillard, Arrabal, Humberto Eco,
Dario Fo, Jacques Prevert, Boris Vian,
Ionesco, Joan Miró, Man Ray, Max Ernst ...
Museo Carnavalet -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Está claro, PARÍS ES PATAFÍSICO
con los trascendentes sátrapas
Louise Bourgeois, Marcel Duchamp,
René Clair. Oscar Niemeyer, Topor,
Baudrillard, Arrabal, Humberto Eco,
Dario Fo, Jacques Prevert, Boris Vian,
Ionesco, Joan Miró, Man Ray, Max Ernst ...
Museo Carnavalet -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Está claro, PARÍS ES PATAFÍSICO
con los trascendentes sátrapas
Louise Bourgeois, Marcel Duchamp,
René Clair. Oscar Niemeyer, Topor,
Baudrillard, Arrabal, Humberto Eco,
Dario Fo, Jacques Prevert, Boris Vian,
Ionesco, Joan Miró, Man Ray, Max Ernst ...
Museo Carnavalet -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Évident, PARIS EST PATAPHYSIQUE
avec les transcendants satrapes:
Louise Bourgeois, Marcel Duchamp,
René Clair, Oscar Niemeyer, Topor,
Baudrillard, Arrabal, Humberto Eco,
Dario Fo, Jacques Prévert, Boris Vian,
Ionesco, Joan Miró, Man Ray, Max Ernst...
Musée Carnavalet -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El arquitecto y el emperador de Asiria de Arrabal
NY: The Emperor is connected, transmitting snippets of his life; the spectator enters his bunker, in his lair and discovers the truth behind his image....
"Arrabal gozósamente lúdico rebelde y genial" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...q le génial (entre 1000 talents)
starch-conceveur
PHILIPPE STARCK
soit nommé
Transcendant Satrape
& l’Ordre de la Grande Gidouille;
come Louise Bourgeois, MDuchamp,
Niemeyer, Baudrillard, Mandelbrot,
Eco...à qui j’ai eu la chance imméritée
de remettre leurs « exhaussements » -
Arrabal Fernando
@arrabalf
extraordinaria magnífica increíble expo
BASQUIAT X WARHOL
¿sin news de Al Diaz y Francesco Clemente?
SAMeOld shit -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi editor amigo de Moscú
va a publicar en ruso
mis cartas a Castro y Franco
(durante sus vidas)
y mi epístola
a mi admirado seminarista...
Stalin.
[Cuadro al óleo, 195 x 150 cm, de SM Felez,
esbozo y bosquejo de Fernando Arrabal.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En el puente de Praga se oyó un vals.
Súbitamente bailé con una desconocida .
Nos filmaron.
10 años después reapareció ella, radiante,
antes de huir ante el alboroto
en la Filmoteca de París. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
On jouait une valse sur le pont de Prague
Soudain, j’ai dansé avec une inconnue
On nous a filmés.
10 ans plus tard, elle est réapparue , radieuse,
avant
de fuir l’excitation enthousiaste soulevée par mon film à la Cinémathèque de Paris -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ayer con el cine abarrotado
ovacionando de pie
en la Cinémathèque de París
la obra maestra
prohibida durante 1970
Viva la muerte
de Arrabal
"La poesía es consustancial
con mis siete largo-metrajes
mi vida, obra y escritos ». -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hier devant une salle comble
le public se tenant debout
le chef-d'œuvre
d'Arrabal
interdit en 1970
Viva la muerte
restauré
était projeté à la Cinémathèque de Paris
« La poésie sans exception
est consubstantielle à mes sept longs-métrages,
ma vie, oeuvres et écrits" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...es la representación
q + me ha enfervorizado
¡¡pensando a la guerra!!
¡ a los. arrabeaux!
fa
...un éxito rotundo en el penal de Burgos
... el público abarrotaba
... sus palabras dedicadas a los internos:
un caluroso aplauso.
Sara Martín -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy, en el ex-"Penal" de Burgos del que mi padre ¿se escapó?
los internos interpretan PICNIC.
Mi primera obra y la + representada.
La guerra.
Mi padre me envío un juguete con una escalera exterior
que lleva al cielo del Teatro y de la Modernidad de las Maravillas. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aujourd’hui, dans l’ex-"presidio" de Burgos dont mon père s'est évadé ?
les internes interprètent PICNIC.
Ma première pièce, la + représentée.
Mon père m'a envoyé alors un jouet avec un escalier extérieur
qui mène au ciel du Théâtre et de la Modernité des Merveilles. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El prodigioso gerundense ALBERT SERRA
premio a la mejor película francesa
con PACIFICTION - Tormenta en Tahiti-
con el portentoso parisiense Benoît Magimel
y Film Singulier francophone
por el palmarès 2023
del Syndicat français de la critique -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Meilleur film français du Syndicat français de la critique de cinéma
Pacifiction d'Albert Serra; le parcours à Tahiti d’un représentant de l'État (Benoît Magimel) qui tente d’apaiser la colère des habitants & la rumeur d’un sous-marin français dédié aux essais nucléaires.... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los alumnos del IES ('lycée')
Stéphane-Hessel de Épernay
actúan ('interpretent')
en Aÿ-Champagne
con PICNIC de Fernando Arrabal:
para el bachillerato español y francés.
La pieza de teatro es la obra impuesta
en el programa ‘terminal'
de ‘Bachibac' en 2022 y 2023. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Se estrena en euskera (... « madarikatua »)
y en castellano a Fernando Arrabal
... de tanto reír acabas llorando o te entra la risa floja: ¡humor y drama!
no, no es absurdo: siempre hay guerras.
Un teatro inolvidable para ovacionarlo todos los días. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...con todo respeto,
el portentoso cuadro LAS MENINAS
del genial VELÁZQUEZ
¿podría llamarse
MARÍA BÁRBARA ASQUÍN? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
PÍCNIC
PIC-NIC
PICNIC
Pícnic en el campo de batalla
Pikniko en la kampo
Pikniko sur la batalkampo
Pique-nique en campagne
...
...
Fernando Arrabal -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...el cuadro del prodigioso Picasso
¿debería seguirse llamando
'Gritos de niños, gritos de mujeres, gritos de caballos' [4-V-1937]?
...le tableau du prodigieux Picasso
devrait-il toujours s’appeler
'Cris d'enfants, cris de femmes, cris de chevaux'
[4-V-1937]? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Para los que están representando
PIC-NIC
incluso en Kiev
Besos de París, fa
***
Pour ceux qui jouent PIC-NIC
même à Kiev
Bons baisers de Paris, fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Para los que hacen hoy PIC NIC. # incluso en Kiev. De Paris. fa
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...Kaos(caos)>Caso, Villaseta de Càvuso,
la mer, kaléidoscope, Métropole,
imagination, art de combiner les souvenirs,
15’ d'ovation du public, debout jusqu’au dernier instant, Filippo(Catania), Demarcy(Paris) , Barvier, Agrigento-Girgenti,
Festival d’Automne, EDM... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...Kaos(caos)>Caso, Villaseta de Càvuso,
la mer, kaléidoscope, Métropole,
imagination, art de combiner les souvenirs,
15’ d'ovation du publique , debout jusqu’au dernier instant,
Filippo(Catania), Demarcy(Paris) , Barvier, Agrigento-Girgenti,
Festival d’Automne, EDM... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...un vibrante
emotivo
intenso
& tililante
2023
[BONNE & HEUREUSE ANNÉE APPARENTE
Patamitiés ...& nouvelles aventures?!] -
Arrabal Fernando reposted
-
Arrabal Fernando reposted
-
Arrabal Fernando reposted
Rima Abdul Malak
@RimaAbdulMalak
2022 année de culture! Européenne, solidaire, innovante, fédératrice. Retour en images sur 12 temps forts qui ont marqué notre politique culturelle. 1/3.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
París
31-XII-2022 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Un acteur panique et décisif
nommé Proust et aussi Kasper
joue, impérieux, un « Michel".
Une soirée inoubliable.
Invitation sans aucun mérite de ma part,
de Stéphanie Bataille
(merci beaucoup !)
Directrice déléguée du Théâtre Antoine -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ARBOLES, príncipes de la Naturaleza,
miles de fotos,
libro de lujo del fotógrafo colombiano Felipe Ferré (Goya de la foto)
prefacio Arrabal: Sueño de Pitágoras y el divino
con Baudelaire, Victor Hugo, Reiner Maria Rilke, Verlaine, Goethe .
...ARBRES!!! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en Melilla con mi amado y admirado
...à Melilla avec mon aimé & admiré
...fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
ALBERT SERRA y yo,
tras el triunfo de su película,
bebimos con los Inrokuptibles en mi cocina
arizonas de todos los colores
y flautas de sésamo.
.. mientras leímos mis sonetos
como maestros-rock-de-mañana.. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ALBERT SERRA et moi
après le triomphe de son film
avons bu avec les Inrokuptibles dans ma cuisine
des arizonas de tous les couleurs
et des flûtes au sésame
...pendant qu’on lisais mes sonnets
comme des maitres-rocks-de-demain... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Sylvia Maklès & Georges Bataille
contemplan El origen del mundo.
[Sylvia lo compra y encarga a André Masson, un panel corredizo destinado a ocultar el lienzo en la casa de su nuevo marido Jacques Lacan.]":
Increíble pie de foto en mi pastelería -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Sylvia Maklès & Georges Bataille
contemplent L’origine du monde. [
Sylvia l'achète et commande à André Masson, un panneau coulissant destiné à masquer la toile dans la maison de son nouveau mari Jacques Lacan.]": Incroyable "pied de photo" chez mon pâtissier. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...B A C H I B A C, Pic nic (¿sin Banksy?)
...será evidentemente un honor y un placer
saludarles-a-todos-en-linea
precisamente el 23 de noviembre;
ya que al día siguiente
estaremos (si Pan nos presta) vida
en Granada con el IX Seminario Internacional... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Me encanta verme (inmerecidamente)
en el atractivo, evocador y sugestivo
cartel paraguayo, guaraní, asuncena y asunceno
para la nueva puesta en escena del
El Arquitecto y el Emperador de Asiria por Nelson Arce.
J'adore me voir (sans mérite aucun ) sur l'affiche... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Thriller paranoïaque dans un paradis perdu (Le Monde)
Sublime ‘Pacifiction'
"Une certaine idée de cinéma" Libération
ALBERT SERRA à Paris
avec Dostoïevski, Andy Warhol, Thoreau, Apollinaire
Marcel Duchamp, Sappho, Hésiode, fa...
& la Modernité des Merveilles
A.M. & J.G. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
EDITIONS MONTPARNASSE
& Dominique Vignet
preparan la nueva versión de
VIVA LA MUERTE & IRÉ COMO UN CABALLO LOCO
de Arrabal
y la realización del programa
con decenas de largometrajes/retratos
sobre la obra y películas del autor
AM, JG. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
LES EDITIONS MONTPARNASSE des films
& Dominique Vignet
préparent la nouvelle sortie
de VIVA LA MUERTE & J’IRAI COMME UN CHEVAL FOU d'Arrabal
& la réalisation du programme
avec les dizaines de longs-métrages/portraits
sur l’oeuvre de l’auteur -
Arrabal Fernando
@arrabalf
don Pavel Ryzhakov: tiene usted razón por su traducción
Evoca a Panoûrgo '¿el que lo sabe hacer todo?' personaje de Rabelais amigo del gigante Pantagruel
En el n° 74 de"kunderiano" Atelier du roman de Lakis Prodiguis
los ‘Agelastes' también son rabelesianos
y arra-beaux ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cher Pavel Ryzhakov vous avez raison de votre traduction
Vous évoquiez Panoûrgo 'celui qui sait tout faire?' personnage de Rabelais, ami du géant Pantagruel
Au n° 74 du 'kunderian' Atelier du roman de Lakis Prodiguis
les ‘Agelastes' sont également Rabelaisiens
et arra-beaux -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Felices, boyantes, radiantes, gozosas, azarosas & eufóricas por la publicación de Kara à Ivercargill de los Arrabeaux de la Universidad el 15-XII- 2022.
Con la correspondencia entre los dos Rectums, los arrabalescos y los dibujos del autor
AM & JG -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Heureuses, chançardes, comblées, fières, florissantes & joyeuses pour la publication de Kara à Ivercargill des Arrabeaux de l’Université le 15-XII- 2022. Avec la correspondance entre les deux Rectums, les arrabalesques et les dessins de l’auteur
AM & JG -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Heureuses, chançardes, comblées, fières, florissantes & joyeuses
pour la publication de Kara à Ivercargill
des Arrabeaux de l’Université
le 15-XII- 2022.
Avec la correspondance entre les deux Rectums, les arrabalesques et les dessins de l’auteur
AM & JG -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Asunción (Paraguay)
se representa en el teatro 'Fernando Arrabal’
por Nelson Arce
una obra de mi maestro Tadeusz Kantor.
Poco antes de ‘ocultarse'
el 8 diciembre de 1999
se arrodilló una vez más, sin merecerlo yo, ni remotamente,
al acogerme en su teatro. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Asunción (Paraguay)
une pièce de mon maître Tadeusz Kantor
est jouée au théâtre 'Fernando Arrabal'
par Nelson Arce
Peu avant de ’s’occulter’
le 8 décembre 1999
il s'est à nouveau agenouillé sans que je le mérite, même un tant soit peu
en m'accueillant dans son théâtre. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Collage"/óleo con obras de mi padre sobre sus compañeros de patíbulo
[y otros de Roland Topor y Antonio Saura].
Cuando di a conocer este cuadro felizmente no recibí respuesta alguna
¡la incivil guerra se acabó para los nietos! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Collage/huile avec des œuvres de mon père sur ses compagnons condamnés à mort
[et d'autres de Roland Topor et Antonio Saura].
Quand j'ai fait connaître ce tableau, heureusement, je n'ai reçu aucune réponse,
la guerre incivile est finie pour les petits-enfants! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
JUAN CARLOS PEREZ DE LA FUENTE lanza un desafío: El reto de interpretar a Arrabal vivo y coleando
a partir del 14 de noviembre
en Madrid o la tumba de Tutankamón
á donde al destino y al tohu-bohu
(como disparo de un arquero ciego) l
es plazca... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
JUAN CARLOS PEREZ DE LA FUENTE lance un défi: celui d'interpréter Arrabal vivant et fringant
à partir du 14 novembre
à Madrid ou la tombe de Toutankhamon
où comme il plaira au destin et au tohu-bohu (
comme un tir d'archer aveugle)... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sorpresa en el festival de Montpellier:
el gran poeta Fernando Arrabal, de 90 años,
que vino a presentar la copia restaurada
de su película VIVA LA MUERTE
["un flujo genial de símbolos"]
¡jugó 24 partidas simultáneas de ajedrez! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Surprise au festival de Montpellier:
le grand poète Fernando Arrabal, 90 ans,
venu pour présenter la copie restaurée
de son film VIVA LA MUERTE
[ "un flot géniale de symboles"]
a joué 24 parties simultanées d’échecs! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Festival Cinemed Montpellier Viva la muerte. Échecs avec Arrabal : 24 parties . simultanées. Ajedrez
-
Arrabal Fernando reposted
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi sobrino Nacho de los Arra-beaux para felicidad de mi prima Elisa y la mía ha realizado este admirado retrato (inmerecido ) en las calles de Londres.
Nacho pour le bonheur de ma cousine Elisa et le mien a réalisécet admirable portrait (immérité) dans les rues de Londres -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en el barrio latino de París
del siglo pasado
gracias a Diana Vierny
con Le Clézio & Christine Burrus
celebramos a Frida Kahlo
sorprendentemente
¡llegaron tantas espectadoras urbi & orbi!
hoy Frida en el palacio Galliera
triunfa para nuestra dicha -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...dans le quartier latin de Paris
du siècle dernier
grâce à Diana Vierny
avec Le Clézio & Christine Burrus
nous avons fait l’éloge de Frida Kahlo
étonnamment une foule de spectatrices orbi & orbi sont arrivées!
aujourd'hui Frida au palais Galliera triomphe pour notre bonheur -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...quisiera lanzar al cielo globos a la derecha de Pan con el nombre de JULITO Miranda, dedicarle un altar con tik tok con la rabia y la frustración por no haber podido asistir a su entierro; me permito sentir, llorar o rabiar con Rosa Lis sus nietos Melilla los amigos...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean-luc GODARD (‘Franco-Suisse' né 1930 à Paris 7), avec lequel j’ai tant aimé!
& William Klein (né à NY 1926) avec lequel j’ai même participé, en 1966, à son film Who Are You, Polly Maggoo?
Nous sommes tous à bout de souffle (avec la permission de Pierrot le fou) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
el nonagenario después del h. de Versalles recobra el alegrón de vivir ...
le nonagénaire après l’h. de Versailles retrouve la joie de vivre -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Tras el linchamiento
y la inmolación de Bobby Fischer
durante 1/2 siglo
los mandos del ajedrez amordazan
hoy
al prodigio
con la misma inquina...
[Après le lynchage de Fischer, les pontes des échecs musèlent le prodige avec le même venin...] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Desgraciadamente para él , el nonagenario no pudo estar en la cita del día de su nacimiento
Pour son malheur, le nonagénaire n’a pas pu assister au rdv du jour de sa naissance
NUCH, PAUL ÉLUARD, Sir ROLAND PENROSE, MAN RAY & ADY FIDELIN. [Ph. LEE MILLER (Lady Penrose) 11-8-1932] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Desgraciadamente para él , el nonagenario no pudo estar en la cita del día de su nacimiento
Pour son malheur, le nonagénaire n’a pas pu assister au rdv du jour de sa naissance
NUCH , PAUL ÉLUARD, Sir ROLAND PENROSE , MAN RAY & sa muse ADY FIDELIN -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El nonagenario melillense, africano y mirobrigense
en el nuevo libro de Álvaro Cordón
con el perro ‘Picasso’ del creador japonés Irie
L’Africain nonagénaire de Melilla & Ciudad Rodrigo
dans le nouveau livre d'Álvaro Cordón
& le chien ’Picasso’ du créateur japonais Irie -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Después del h. de Versalles el ‘nonagenario' toma una ducha
Après l’h. de Versailles le ‘nonagénaire' prend une douche -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...ni Bad Bunny, Kate Busch, Rosalía, Harry Styles, ni Quevedo (el auténtico el canario), ni incluso Bizarrap (de agosto 98), ni ‘Quédate', absolutamente nada ... con mi reciente ‘nonagénativité’
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
EL 11 DE AGOSTO
...en 1934, Gala y Dalí se unieron por lo civil en el Ayuntamiento del Distrito XIV de París;
...en 1958, sacrosantamente, en la ermita del 'Santuario des Àngels de Madremanya';
...y en 2022, sin comérmelo ni bebérmelo, alcancé la ‘nonagenatividad’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
LE 11 DU MOIS D'AOÛT
... en 1934, Gala et Dalí se sont unis civilement à la Mairie du XIVe arrondissement de Paris;
... en 1958, sacrosaintement à l'ermitage du 'Santuaire des Àngels de Madremanya';
.... et en 2022 , tout bonnement, j’ai atteint la ‘nonagénativité’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...el nonagenario con su mochila medita en una encrucijada del centro de París
*
...le nonagénaire avec son sac à dos médite à un carrefour au centre de Paris -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...con amor
y el dedo-de-buten y majareta del nonagenario
...avec amour
et le doigt infaisable & louf du nonagénaire
... mañana del 18-8-2022 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Con alborozo encuentro en París
a Pauline Le Berre, chipén,
que representó (qui a jouée)
mi 'Fando y Lis',
en el Teatro Central de Sevilla en 2016,
con la dirección (avec la mise en scène) de Paco Piñeiro
en la Escuela Superior de Arte Dramático
de la misma Sevilla. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
De 5 a 9pm
estuve casi siempre a solas con Ugo
con su aparato profesional de fotógrafo
que acaba de obtener el brevet con mención
Su abuelo
uno de las más altas autoridades jurídicas de Francia
Presidente del Tribunal de Primera Instancia
quería que le felicitara -
Arrabal Fernando
@arrabalf
De 17h à 21h j'étais presque toujours seul avec Ugo
et son appareil de photographe professionnel
qui vient d'obtenir le brevet avec mention
Son grand-père
l'une des plus hautes autorités judiciaires de France président du tribunal de première instance
voulait que je le félicite -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Teatro!
'Festival-París-Verano'
a las 6 de la tarde (45’) en un Liceo
(‘¡Vive le sujet! -SACD-Aviñón’);
marionetista Johanny BERT.
Abril-1972,
147 Spring st, N.Y.
"Ouverture" de BOB WILSON
a las 7 de la madrugada.
['Cahiers le théâtre' dirigés par fa] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡ Ay! como tienta mi "insuficiencia" en el aire.
Las azucenas, los floripondios.
Los lirios de un día y las magnolias de la noche.
Cuando otra vez estoy solo.
En el país sin los tres "arra-beaux".
¡Cómo sueñan mis manos de vuestra franca cenefa! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aie! comme mon "insuffisance" tente dans l'air.
Les azucenas, les floripondios.
Les lys d'un jour et les magnolias de la nuit.
Quand de nouveau je suis seul.
Dans le pays sans les trois "arrabeaux".
Comme mes mains rêvent de vos francs confins! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La chochín común (troglodyte mignon) vino a verme ¡Qué primorosa paseriforme! tan intrépida!
La pajarita era tan bonita con sus plumitas castañas con barras...
Trinó sin miedo junto a mi oído :
¡qué lindos su sonoro trrrrrr y sus tic tic tic tic! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Troglodyte mignon (chochín común) est venue. Quelle passereau si intrépide!
Avec ses petites plumes châtaines et ses barres...
Sans crainte elle a fait des trilles
près de mon oreille :
qu'ils étaient beaux son trrrrrr sonore
et ses tic tic tic tic -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Para "La niña de plata" Lope de Vega en 1616? :
Un Douyin me manda hacer Violante
Que en mi vida me he visto en tanto aprieto
Diez y ocho segundos valen de esqueleto
Burla burlando van los de delante -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Urra por Marcel Duchamp
Nabokov, Beckett, Topor!
¡por el ajedrez!
¡por Magnus Carlsen!
¡por la familia Scheiberg!
y vergüenza por la trama
de los ocultadores de Fischer
y las coronas dadas
a Kasimdzhanov, Ponomariov etc -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Oui bravo pour Marcel Duchamp
Nabokov, Beckett, Topor!
pour les échecs!
pour Magnus Carlsen!
pour la famille Scheiberg!
et honte pour la farce ourdie
par les occulteurs de Fischer
et les couronnes décernées à Kasimdzhanov, Ponomariov etc -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Valle Inclán (¿y Franco?)
en una película muda de 1926;
Lope de Vega en 1610:
Aquellas MALCASADAS nos decían que la nada no es nada
Que en la confusión de la noche se afinca el plenilunio
Con besos en la sombra que nos llaman y llaman. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Valle Inclán (& Franco?)
dans un film muet de 1926;
Lope de Vega en 1610:
Ces MAL MARIÉES mal nous disaient que le néant n’est rien
Que dans la confusion de la nuit s’ancre la pleine lune
Avec des baisers dans l'ombre qui nous appellent et nous appellent -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À la Sierra de Francia et aux Batuecas
(en partie INCENDIÉES)
de LAS HURDES
un berger de La Peña del Huevo
dit à la touriste:
La langue dit au soupir
Commence à chercher des mots
Qui disent ce que je dis -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À la Sierra de Francia et aux Batuecas
(en partie INCENDIÉES)
de LAS HURDES
un berger de La Peña del Huevo
dit à la touriste:
La langue dit au soupir
Commence à chercher des mots
Qui disent ce que je dis -
Arrabal Fernando
@arrabalf
AURELIA ARRABAL:
Venez à mon lopin , en sifflant encore, venez
Au figuier à la vigne aux pommiers
Venez quand le chardonneret prend son envol
Donnez à l'air la fleur de son harmonie
Inaugurez les verts caprices de la terre
Venez avec ardeur allumer des printemps
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La brutal eliminación de Bobby Fischer (entre otros) permite a Kasimdzhanov, Karpov, Kasparov, Ponomariov, Nepomniachtchi alzarse bajo la mirada atónita de los mejores: Paul Keres, Magnus Carlsen, Marcel Duchamp...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
L’ élimination brutale de Bobby Fischer (entre autres) permet à Kasimdzhanov, Karpov, Kasparov, Ponomariov, Nepomniachtchi
de se hisser sous le regard ébahi des meilleures:
Paul Keres, Magnus Carlsen et Marcel Duchamp -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Prevalecen al empeño de sus impugnaciones...
Ils ont grandi à la sueur de leurs refus... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
svp
arrêtez vos crises
arrêtez vos "Non distribué"
devenez formidables -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Scheinberg family:
the Kremlin and its accomplices
are trying to get their hands on
'Candidates2020':
they eliminated Fischer (among others)
to crown
Kasimdzhanov, Karpov, Kasparov, Ponomariov
& muzzling poets with Marcel Duchamp
since 1958. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Familia Scheinberg:
el Kremlin y sus cómplices intentan echar mano de ‘Candidatos2020’:
eliminaron a Fischer (entre otros)
para coronar
Kasimdzhanov,Karpov,Kasparov,Ponomariov
y amordazar a los poetas con Marcel Duchamp
desde 1958. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Famille Scheinberg:
le Kremlin et ses complices tentent d’avoir la main sur 'Candidates2020' :
ils ont éliminé Fischer (entre autres) pour couronner Kasimdzhanov,Karpov,Kasparov,Ponomariov
& museler les poètes avec Marcel Duchamp
depuis 1958. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Paris-18-VI-2022 - F O R M I D A B L E - France-Culture - Blandine Masson - Théâtre de La Ville - Festival d’Automne - Espace Cardin - Emmanuel Demarcy-Mota - Christiane Taubira.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
....poema del amante de Rimbaud (Verlaine) en la capilla cerca de mi domicilio en París XVII
...poème de l’amant de Rimbaud (Verlaine) dans la chapelle près de chez moi à Paris XVII -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Una película de ALBERT SERRA (Festival de Cannes) para Frida Kahlo, Marcel Duchamp, Safo de Lesbos, Andy Warhol ... y la Modernidad de las Maravillas
Un film d'ALBERT SERRA (Cannes) pour Frida Kahlo, Marcel Duchamp, Sappho de Lesbos, Andy Warhol ...& la Modernité des Merveilles -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Paseo nocturno tan enriquecedor con mi admirado ALBERT SERRA el 24 de mayo tras la cena oficial del Festival de Cannes
Promenade nocturne si enrichissante avec ALBERT SERRA, que j’admire tant, le 24-V après le dîner officiel du Festival de Cannes -
Arrabal Fernando
@arrabalf
au Festival; au mari d'Isabelle Huppert:
-Jouons 'aveugles' aux échecs
-pas 'aveugles'!
-Je pourrais être votre grande-père
-Impossible, j'ai 71 ans!
-1er coup b2-b4
-lui: e7-e5
-Fc1-b2
-Cb1-c3
-b4-b5
-Cc3-b1
-moi: Fxe5; merci! ; si généreux d'accepter la partie Tartakover -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Édouard & Fernando au Festival de Cannes après « Cervantes »
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Montée des marches du festival de Cannes à 21h le lundi23mai
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Rima Abdul Malak,
Culture!,
l'aurore arrive à l'abordage,
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Rima Abdul Malak,
Culture!,
l'aurore arrive à l'abordage,
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Impressionnantes LAS HURDES, grandiose VALLE de LAS BATUECAS, fantastique SIERRA DE FRANCIA, prodigieux CIUDAD RODRIGO ... Centellas de las maravillas
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Centellas de las Maravillas' en los Inválidos
Homenaje desde Chisinau a Tiraspol y Tegucigalpa
al "Rey se muere" de Eugen Dimitri Ionescu (1909/1994)
estrenada en la Alianza Francesa el 15.12.1962
Más tarde, 800 veces por Michel Bouquet
Molière al mejor actor en 2005. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Étincelle des merveilles' aux Invalides
Hommage de Chisinau à Tiraspol et Tegucigalpa au « Roi se meurt » d’Eugen Dimitri Ionescu (1909/1994), créée à l'Alliance française le 15.12.1962
Reprise 800 fois par Michel Bouquet
Molière au meilleur comédien en 2005.
' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...boujenah
...when six years pass
fa
25.4 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Por qué tanta precipitación en París?
El día de Cervantes/Shakespeare un semirremolque vino a instalar cuatro enormes contenedores de basura.
Cortaron un árbol hasta sus raíces .
¿El ’Homenaje a París de los exiliados’…?
Cólera de los vecinos y del buen doctor Salomon -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pourquoi tant de précipitation au XVIIème?
Le jour de Cervantes/Shakespeare un semi-remorque est venu installer quatre énormes bennes à ordures.
Un arbre a été scié jusqu'à sa souche.
L’Hommage des exilés’ à Paris…?
Colère des voisins et du bon docteur Salomon... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Vivo en el lugar más sucio de París?
HIER un semirremolque gigante acaba de instalar cuatro enormes contenedores de basura.
Ocupan el lugar de mi escultura:
"Homenaje al París de los exiliados ». -
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’habite au lieu le plus sale de Paris?
HIER un semi-remorque géant vient d’installer quatre enormes bennes à ordure.
Ils occupent le lieu de ma sculpture
"Hommage à Paris des exilés". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Vivo en el lugar más sucio de París?
Un semirremolque gigante acaba de instalar cuatro enormes contenedores de basura.
Ocupan el lugar de mi escultura en "Homenaje al París de los exiliados". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’habite au lieu le plus sale de Paris?
Un semi-remorque géant vient d’installer quatre enormes bennes à ordure.
Ils occupent le lieu de ma sculpture en "Hommage à Paris des exilés". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Fando y Lis'
representada en Costa Rica y Huston
por la arrebatadora Andrea Miranda
Editada por primera vez en 1961 por René Julliard
en el primer volumen (sobre XXI) de ‘Théâtre' Actualmente traducida y representada en 39 lenguas y adaptada en filmes y óperas -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Fando & Lis' représentée au Costa Rica et Huston
par l'arrebatadora Andrea Miranda.
Publiée pour la première fois en novembre 1961 par René Julliard dans le premier volume de « Théâtre » (sur XXI) Actuellement traduite et interprétée en 39 langues adaptée en films et opéras -
Arrabal Fernando
@arrabalf
‘Monólogo' de centellas’
& ‘El cementerio de automóviles’
de todo corazón con el
Teatr Witkacego de Zakopane en Polonia,
la traducción de Jerzy Zagorsky
y la puesta en escena de Andrzej Dzjuk
... hasta el 30 de septiembre de 2023. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Monologue des étincelles’ &
‘Le Cimetière des voitures’
de tout coeur avec
le Teatr Witkacego de Zakopane en Pologne ,
la traduction de Jerzy Zagorsky
et la mise en scène d’Andrzej Dzjuk.
.. jusqu’au 30 Septembre 2023. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Chișinău Cleopatra Filat & Mihai Tarlev:
'Fando y Lis’ obra de teatro de Arrabal.
Una pareja-infantil locamente enamorados, van camino de una ciudad enigmática, un lugar de ensueño, una especie de paraíso terrenal donde el sufrimiento caducaría. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Chișinău Cleopatra Filat & Mihai Tarlev:
'Fando et Lis' pièce de théâtre d’Arrabal.
Un couple-enfant éperdument amoureux fait route vers un lieu rêvé, énigmatique une sorte de paradis terrestre où les souffrances s’envoleraient. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La obra de teatro 'Arrabaladas', este jueves, 7 de abril, en el campus de la UPV-EHU en Donostia, en el salón de actos P. Barriola.
'Arrabaladas' "una degustación de escenas de Fernando Arrabal que recogen su teatro crítico, y provocativo que no deja a nadie indiferente" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Libertad-color-de-mujer:
¡multipliquemos los superlativos!
¿Los penes pegados se cruzan sin verse?
¿Los lirones solo sueñan con pantuflas cuando el cero espera su momento?
¿Delépine & Kervern: Commandeurs Exquis de l'Ordre ‘Pataphysique no se olvidan nunca de sobreexponerse? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Liberté-couleur-de-femme:
multiplions les superlatifs!
Les pénis collés se croisent-ils sans se voir?
Les loirs ne rêvent-ils que de pantoufles quand le zéro attend son heure?
Delépine & Kervern: Commandeurs Exquis ‘Pataphysiques n’oublient-ils jamais de se surexposer? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Liberté-couleur-de-femme
multiplions les superlatifs!
Les étoiles d près ne sont que des cailloux
les pénis collés se croisent-ils sans se voir?
Les loirs ne rêvent-ils qd pantoufles quand le zéro attend son heure?
Delépine/Kervern n’oublient-ils jamais de se surexposer? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Liberté-couleur-de-femme
multiplions les superlatifs
Les étoiles de près ne sont-elles que des cailloux
les pénis collés se croisent-ils sans se voir?
Les loirs ne rêvent-ils q d pantoufles quand le zéro attend son heure?
Delépine/Kervern n’oublient-ils jamais de se surexposer? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Petit Palais:
un nieto de Victor Hugo y su mamá,
la esposa de Fortuny ('Picasso del XIX’)
y su jardinero (Boldini),
libertad-color-de-mujer de Gustave Courbet
& el perro de Sarah Bernhardt con su dueña.
Sí, la sangre pagana vuelve... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Petit Palais:
un petit-fils de Victor Hugo et sa mère,
l'épouse de Fortuny ('Picasso del XIX’)
et son jardinier (Boldini);
la femme-couleur-liberté de Gustave Courbet,
& le chien de Sarah Bernhardt avec son propriétaire. Oui, le sang païen revient... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pascale Montandon-Jodorowsky, Publicis, Campos Eliseos, Philippe Rouyer.
La actriz Cyrielle Claire me dice:
'No ha cambiado en diez años, siempre el mismo'.
Le respondo en broma: '
'Es mi maquillage mágico'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pascale Montandon-Jodorowsky, Publicis, Champs Élysées, Philippe Rouyer.
L’actrice Cyrielle Claire me dit:
'Vous n’avez pas changé en dix ans toujours le même'. Je le réponds blagueur:
'C'est mon fond de teint magique'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"A los 16 años formé un ‘duo' con un amigo:
él a la ocarina y yo (fa) la armónica.
Sin interés , entre otros, para Jim Morrison o John Lennon .
.. que solo querían saber cómo-fue-el-grupo-surrealista": '
Promoción Cervantes del Lycée International’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"À 16 ans j'ai formé un duo avec un ami:
lui à l’ocarina et moi (fa) à l’harmonica.
Sans intérêt , entre autres, pour Jim Morrison ou John Lennon;
ils vouaient juste savoir comment-c’était-le-groupe-surréaliste":
'Promotion Cervantès du Lycée international' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Delante de la multitud del 'Parc des Princes’
en el 93’ durante la prórroga apareció Bachmann Ramona;
9' después marcó el gol que calificó al PSG/FEMMES
En 2015 hizo su COMMING-OUT:
‘Aparejada' hasta 2021 con Lehmann Alisa
luego con la bailarina francesa Baret Charlotte -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Devant la foule du Parc des Princes
dans le 93’ : Bachmann Ramona!;
9’ plus tard elle marque le but qui qualifie le PSG/FEMMES .
En 2015 elle fait son COMMING-OUT:
en couple jusqu’en 2021 avec Lehmann Alisa
puis avec avec la danseuse française Baret Charlotte.
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Devant la foule du Parc des Princes,
dans le 93’ à la prolongation est apparue Bachmann(R); 9’ plus tard elle marque le but qui qualifie le PSG.
En 2015 elle fait sa ‘révélation’.
En couple jusqu’en 2021 avec Lehmann (Al)
puis avec avec la danseuse française Baret (Ch). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
T0YEN ‘sin género’
centella luminosa de la 'modernidad de las maravillas’
había anunciado su ocultación:
'Me doy cuenta de que mi página blanca se ha vuelto verde’.
En el surrealista ‘Paseo de Venus' nos decía:
'En el cuarto oscuro d la vida, miro la pantalla de mi cerebro'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
T0YEN 'sans genre’
étincelle lumineuse d la'modernité des merveilles' avait annoncé son occultation:
'Je m'aperçois que ma page blanche est devenue verte’
À la surréaliste' Promenade de Vénus' elle nous disait:
'Dans la salle obscure d la vie je regarde l'écran de mon cerveau’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Escuela de Espectadores de la Feria del Teatro
enseña a los párvulos de cinco años de Ciudad Rodrigo
cómo es un teatro, cómo se disfruta en él
y qué es un autor/poeta
como el ‘títere-plano' que me representa
y llevan en la mano
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L’École des Spectateurs de la Foire du Théâtre
enseigne aux enfants de cinq ans à Ciudad Rodrigo
ce qu'est un théâtre, comme il est ‘jouissif'
et ce qu’est un auteur/poète
telle que la ‘marionnette-plate' qui me représente
et qu’ils portent à la main
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cerca de mi casa,
'en Montmartre, un hombre excelente
que tenía el don singular
de atravesar las paredes sin que le molestara...'
La escultura de Jean Marais, ‘El atraviesa-murallas’, según la obra de Marcel Aymé,
se inauguró el 25- 2-1982.
fa poeta/peatón -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Près de chez moi
'à Montmartre, un excellent homme qui possédait
le don singulier de passer à travers le murs
sans être incommodé...'
La sculpture de Jean Marais, ‘Le passe-murailles’ d’après l’oeuvre de Marcel Aymé
a été inaugurée le 25-2-1982.
fa poète/piéton -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Demain la 'Journée mondiale du théâtre'
(1962, Institut International duThéâtre)
mañana el 'Día Mundial delTeatro’
tomorrow:'World Theatre Day'...
‘Pic-nic’ (la guerre!) écrit dans mon adolescence
se joue toujours, ici et là,
’sur lui, le soleil ne se couche-t-il jamais?' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Julie Buvard, PAJAK, N°2 de L'Amour,
-"Contre l'actualité"-, revista periódica,
segundo año, Marzo de 2022.
Ayer, noche triunfal en el Palais de Tokyo...
[evocación de mi reciente 'radiante-violación'
en el 'Jardín del artista de Issy-les-Moulineaux’] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Julie Buvard, PAJAK, N°2 de L’Amour,
-"Contre l’actualité"-,
revue périodique, deuxième année, mars 2022.
Hier, soirée triomphal au Palais de Tokyo...
[évocation de ma récente ‘radieuse-violation’
au 'Jardin de l’artiste d’Issy-les-Moulineaux’] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Goya, ce colosse décapité (…mais où est donc son crâne?) laregledujeu.org/2021/11/19/37874/goya-ce-colosse-decapit…
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los jóvenes delincuentes
del Centre de Detención alemán de ARNSTADT
(Dr.phil Jürgen Ptucha)
representan maravillados y deslumbrados
desde hace 20 años
la obra de teatro ‘Pic-nic' de F.Arrabal
como primer contacto pedagógico
con la cultura de hoy y aquí -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Les jeunes délinquants
du Centre de Détention allemand d'ARNSTADT
(Dr.phil Jürgen Ptucha)
sont émerveillés et éblouis
en interprétant la pièce 'Pic-nic' de F.Arrabal
(pendant 20 ans)
comme premier contact pédagogique
avec la culture d'aujourd'hui et d’ici -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Primavera de poetas':
teatro abarrotado, momento mágico
['Topor9', Wanda M, A. Chulia, F. Naudin,
I.Echarri, Kundera...
FA peatón-poeta-turista-asombrado por su vida -actividades-poemas-pinturas-placeres...]:
Alix Meryl, 12.3.2022 -aparente-: 18 de pedal del año 147 EP -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Printemps des poètes'
théâtre rempli,même par terre,moment magique [‘Topor9', Wanda M, A. Chulia, F. Naudin,
I.Echarri, Kundera...
FA pieton-poète-touriste-émerveillé par sa vie-activités-poèmes-tableaux-plaisirs...]:
Alix Meryl, 12.3.2022 -apparent-: 18 pédale 147 E.P. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hier-ayer-
"Printemps des poètes »:
le théâtre rempli, même par terre -teatro abarrotado-
["Topor9", Wanda Mihuleac, Alejandra Chulia Jordan ,
François Naudin, Isabel Echarri, Kundera...
FA piéton-poète-touriste émerveillé par sa vie-activités-poèmes-tableaux-plaisirs...] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Spring of poets
Printemps des poètes
LA PRIMAVERA DE LOS POETAS
Demain
[mañana, sábado12 de marzo de 2022]
de 15h à 18h
à l'Auditorium de la Halle Saint-Pierre: ARRABALESQUES
Les neufs fiancées de Topor,
Wanda Mihuleac,
Alejandra Chulia Jordan , François Naudin, fa... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Demain
[mañana, sábado12 de marzo de 2022,
de las 3 a las 6 de la tarde]
de 15h à 18h à l'Auditorium de la Halle Saint-Pierre: ARRABALESQUES,
Les neufs fiancées de Topor,
Wanda Mihuleac,
Alejandra Chulia Jordan , François Naudin, fa... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Spring of poets
Printemps des poètes
LA PRIMAVERA DE LOS POETAS en París -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El alcalde de Madrid
dijo en el teatro F.Arrabal de Ciudad Rodrigo
durante el pregón del Carnaval
[Arrabal lo pronunció hace medio siglo]
"dos ciudades más que hermanadas están enamoradas".
Ambas ciudades tienen los modernísimos teatros 'Fernando Arrabal’
AM -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le maire de Madrid a déclaré
au théâtre F.Arrabal de Ciudad Rodrigo
lors de la ‘ proclamation' du Carnaval
[Arrabal l'a prononcée il y a un demi-siècle]
"deux villes plus que sœurs sont amoureuses".
Les deux villes possèdent les théâtres très modernes "Fernando Arrabal"
AM -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Que júbilo!. ¡qué alborozo!, ¡qué noche!
con la-modernidad-de-las-maravillas,
Claire Chazal, María de Franca... Jérôme Clément.
Me pregunté con Brigitte Macron:
- ...¿todos los días? ...¿sí?
.... el alba de la poesía ¿llega al galope? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Quelle euphorie!, quelle allégresse! quelle soirée!
avec la-modernité-des-merveilles!
Claire Chazal, Maria de Franca... Jérôme Clément.
Je me suis demandé avec Brigitte Macron:
- '.. tous les jours? ... oui?
...l’aube de la poésie arrive-t-elle au galop?’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El rapero EMINƎM
Marshall Bruce Mathers III
www.eminem.com
St Joseph, Missouri, 1972:
la 'Sombra Misteriosa’ -el 'Flaco Sombrío’-
de los 227 millones de álbumes
el 13-II-2022
en el medio tiempo del SuperB-LVI
se arrodilló en señal de protesta prohibida . -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le rappeur EMINƎM
Marshall Bruce Mathers III
www.eminem.com
St Joseph Missouri,1972:
'The Slim Shady’
aux 227 millions de disques
le 13-II- 2022
à la mi-temps du 'SuperB-LVI’
a mis un genou à terre
en signe de protestation interdite. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En mi barrio
París XVII
se representa intrépidamente (y con casco)
una de mis primeras obras de teatro
de hace 70 años:
'El triciclo'
'Los niños del triciclo' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dans mon quartier,
Paris XVIIe
on joue intrépidement (et bien casqués)
l'une de mes premières pièces de théâtre
d'il y a 70 ans :
Le Tricycle
'Los niños del triciclo' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
14-2=
8 gueules [Jetas] de l’E.P.,
Nativité de Saint Jules Verne,
gl.trotter en chambre.
Saint Valentin de Terni,
mort supplicié [murió torturado]
le 14 février 270,
sous le règne de l'empereur Claude II. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...Luigi SERAFINI l’admiré satrape
l' auteur de l’insurpassable & « insuperable »
C O D E X SERAPHINIANUS
publié à New York, Paris, London , Milan et le monde entier
35 cm x 25 cm x 6 cm
par RIZZOLI
est à Paris -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'¿Cómo lee usted?’
177 autores responden a 'La règle du jeu’
n° 75, I-2022, 448 páginas
desde Emmanuel Macron hasta Michel Houellebecq
.... textos, cortos o largos
¿un cadáver exquisito surrealista?
hoy en primera: Fernando Arrabal -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Comment lisez-vous?’
177 auteurs répondent à 'La Règle du jeu’
n° 75 , I-2022, 448 pages
d’Emmanuel Macron à Michel Houellebecq
....des textes, courts ou longs
un cadavre exquis surréaliste
aujourd’hui à l'une: Fernando Arrabal -
Arrabal Fernando
@arrabalf
#
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 19-3-44 en París
única lectura de la obra de teatro de Picasso
El deseo atrapado por la cola'
Dirección de Allbert Camus
Actores : los sátrapas patafísicos Michel Leiris y Raymond Queneau
Simone de Beauvoir, Jean Paul Sartre & Dora Maar -
Arrabal Fernando
@arrabalf
19-3-44 à París
unique lecture de la pièce de Picasso
'Désir attrapé par la queue'
Mise en scène d'Albert Camus
Acteurs : les satrapes pataphysiques Michel Leiris et Raymond Queneau;
Simone de Beauvoir, Jean Paul Sartre & Dora Maar -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Retrato de MARÍA BÁRBARA ASQUÍN
con la familia de Margarita Teresa de Austria
(los padres reflejados en el espejo)
óleo sobre lienzo
de 318 cm x 276 cm
de Diego VELÁZQUEZ
-‘auto'pintado a la izquierda- -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Portrait de MARIA BÁRBARA ASQUIN
avec la famille de Marguerite Thérèse d'Autriche
(parents reflétés dans le miroir)
huile sur toile
de 318 cm x 276 cm
par Diego VÉLASQUEZ
-'auto'peint à gauche- -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...después de su tan larga ausencia
nuestra añorada garza real
(héron-cendré, grey heron , graureiher, cерая цапля...)
ha vuelto el 4 de enero de 2002
a su parque Martín Luther King (1929/1968)
de Batignolles
en el distrito 17 de París.
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...après sa si longue absence
notre tant regretté héron-cendré
(garza real, grey heron, graureiher, cерая цапля...)
est revenu le 4-II-2022
à son parc Martin Luther King (1929 / 1968)
aux Batignolles
au XVIIème arrondissement de Paris.
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la festa candelarum se celebraban los lupercales en honor a Lupercus dios de la fertilidad y en honor de Pan se recorría Roma con antorchas. La fiesta de las candelas (la candelaria) también celebra la Purificación de la Virgen después del parto, con un castillo de fuego.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dans la festa candelarum on célebrait les lupercales en l'honneur de Lupercus, dieu de la fertilité & en l'honneur de Pan on parcourrait Rome avec des torches. La chandeleur célèbrait également la Purification de la Vierge après son accouchement, avec un château de feu.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Del cuadro de VELÁZQUEZ no se conoce su fecha ni su título
Seguramente no habría recibido
un nombre tan actual,"5/3"
F.Arrabal ha escrito en los 50 cm de la parte superior que no fue pintada por Velázquez
(ni el ventanuco circular)
y en los 37 del lateral derecho.
Axil M. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
´5/3’ de Diego VELAZQUEZ
óleo sobre lienzo de 318 cm x 276 cm
¿del año 1656?
CINCO hilanderas preparando la lana.
TRES espectadoras analizando el 'Mito de Aracne’,
a la que Palas Atenea transforma en araña condenada a tejer eternamente -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'5/3’ de Diego VELAZQUEZ
huile sur toile 318 cm x 276 cm
de 1656?
CINQ fileuses préparant la laine
TROIS spectatrices analysent le 'Mythe d’Arachné’
que Pallas Athéna transforme en araignée condamnée à tisser éternellement -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Para Chicago, Pollux, Rául, Innombrable, Virtual Sinfonía
remozo el libreto de FAUSTBAL Myth of the Millenium
Ópera Real de Madrid (13-II-2009);
Dios bajo, Faustbal soprano, Mefistófeles tenor Margarito barítono, Amazona mezzosoprano
dirección musical de Jesús López Cobos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pour Chicago, Pollux, Rául, Innommable, Virtual Symphony
je rénove le livret de FAUSTBAL Mythe du Millénaire
Opéra Royal de Madrid (13-II-2009)
Dieu basse, Faustbal soprano, Méphistophélès ténor Margarito baryton, Amazona mezzo-soprano
direction musicale de Jesús López Cobos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Para Chicago, Pollux, Rául, Innombrable, Virtual Sinfonía
remozo el libreto de FAUSTBAL Myth of the Millenium
Ópera Real Madrid (13-II-2009)
Dios bajo, Faustbal soprano, Mefistófeles tenor, Margarito barítono, Amazona mezzosoprano
dirección musical de Jesús López Cobos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A tiro de piedra de mi casa Maurice Ravel: varios fracasos en el Prix de Rome, eliminado en el concurso de ensayos; sus cantatas rechazadas, incluso desde la prueba preparatoria... luego compondrá 'Bolero' y será el músico francés más influyente de su tiempo
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
À deux pas de chez moi, Maurice Ravel: plusieurs échecs au prix de Rome, éliminé au concours d’essais; ses cantates v rejetées, même dès l'épreuve préparatoire... puis il composera ‘Boléro' et sera le plus influent musicien français de son temps
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Durante más de 30años
B.Fischer fue eliminado sin poder defender su indiscutible primer puesto del ajedrez...
Título monopolizado (¡robado!) por los nuevos inquisidores y sus cómplices/fake/news.
Cuadro al óleo (195x130 cm) de SM Félez según Rimbaud, Fantin-Latour, Duchamp... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pendant plus de 30 ans
B.Fischer a été éliminé sans pouvoir défendre sa première place incontestée aux échecs..
Titre accaparé (volé !) par les nouveaux inquisiteurs et leurs complices/fake/news
Huile sur toile (195x130 cm) de SMFélez d'après Rimbaud, Fantin-Latour, Duchamp... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le prodigieux satrape pataphysique Eugene Dimitri IONESCU
(Slatina 1904/Paris 1994)
le 22 janvier 1973 il a fini son chef d’oeuvre
le roman ‘Le solitaire'
que je lis tous les ans
au mois de Décervelage. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El prodigioso sátrapa patafísico Eugene Dimitri IONESCU
(Slatina 1904/Paris 1994)
el 22 de enero de 1973 terminó su obra maestra
la novela ‘El solitairio'
que leo todos los años en
el mes de Descerebramiento. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le prodigieux satrape pataphysique Eugene Dimitri IONESCU
(Slatina 1904/Paris 1994)
le 22 janvier 1073 il a fini son chef d’oeuvre
le roman ‘Le solitaire'
que je lis tous les ans
au mois de Décervelage. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
AL PACINO
el asombroso y sorprendente
Alfredo James Al Pacino
'El Padrino' (The Godfather),
Parte I-1972, II-1974- y III -1990-,
nacido en Manhattan, Nueva York en 1940.
En la 'High School of Performing Arts’
representó 'Pic-Nic' de Fernando Arrabal,
nacido en Melilla en 1932. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
AL PACINO
l’étonnant et renversant
Alfredo James Al Pacino
‘Le Parrain’ (The Godfather),
Part I-1972-, II-1974- & III -1990-,
né à Manhattan, New York, en 1940.
À la'High School of Performing Arts’
il a joué dans 'Pic-Nic' de Fernando Arrabal,
né à Melilla en 1932. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En las paredes de París
el inolvidable y luminoso
Alfredo James AL PACINO,
nacido en Manhattan, Nueva York, el 25-IV-1940.
En la 'High School of Performing Arts’
interpretó 'Pic-Nic' de Fernando Arrabal,
nacido en Melilla, África, el 11-VIII-1932. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sur les murs de Paris
l’inoubliable et lumineux
Alfredo James AL PACINO,
né à Manhattan, New York, le 25-IV-1940
À la 'High School of Performing Arts’
il a joué dans 'Pic-Nic' de Fernando Arrabal,
né à Melilla, Afrique, le 11-VIII-1932 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cervantes (1547-1616) y Molière (1622-1673) fueron ayudas de cámara de un gran personaje; 'camériers'!; encargados, en privado, de hacer la cama, preparar los almohadones & la bacinilla del cardenal Julio Acquaviva y de Luis XIII
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cervantès (1547-1616) et Molière (1622-1673) ont été valets de chambre d’un grand personnage; ‘camériers'!; chargés, dans l’intimité, de faire le lit et préparer les coussins du surprenant Cardinal Julio Acquaviva et de Louis XIII
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Houellebecq no quiso que se ilustrara su novela con su foto;
no pudo impedir que los más grandes...
El heredero de los hijos de ‘Clément’,
el primer filósofo español
Antonio Muñoz Ballesta afirma
"Houellebecq no tiene nada de demoníaco es un santo" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Houellebecq ne voulait pas que son roman fut illustré par sa photo ;
il n'a pu empêcher que les plus grands...
Héritier des enfants de " Clément ",
le premier philosophe espagnol Antonio Muñoz Ballesta affirme :
" Houellebecq n'est pas du tout démoniaque, c'est un saint ". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El supermercado ha instalado
en cada uno de sus presentadores
un centenar de libros con la foto del autor
mientras la humilde librería cercana
prefiere los dibujos sobre el novelista.
¿Como el autor? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le supermarché a installé
dans chacun de ses présentoirs
une centaine de livres
comportant la photo de l’auteur;
tandis que l'humble boutique/librairie voisine
préfère les dessins sur le romancier.
Comme l'auteur? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La ceremonia de los MoMeOro 2022
tuvo lugar en la noche del domingo 9 de enero en París. Como siempre, la ceremonia, sin discurso, no se retransmitió por televisión.
Sus premios 'maravillosos' , inician los galardones más prestigiosos de 2022. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La cérémonie des MoMeOr 2022
a eu lieu dans la nuit de ce dimanche 9 janvier à Paris. L’association de la presse, qui constitue le jury des MoMeOr...
...comme tous les ans, la cérémonie, sans discours, n’a pas été retransmise par la télévision. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Por su propia decisión
Magnus Carlsen seguirá siendo campeón del mundo
si vence a los mejores y no con los títulos
descalificados y usurpados de los que
con la complicidad de los expertos
nunca ganaron a Fischer
Todos los jugadores de ajedrez son artistas: M Duchamp -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Par sa propre décision
Magnus Carlsen sera toujours champion du monde d'échecs
s'il bat les meilleurs et non avec les titres disqualifiés & usurpés de ceux qui
avec la complicité des experts
n'ont jamais battu Fischer
Tous les joueurs d’échecs sont des artistes: M Duchamp -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ORACIÓN el dia 8-I-2022 se estrenará en Off-Latina-Teatro de Madrid, en Méjico con la inolvidable Elisabeth Cervantes en Brasil con la Cámara Rio-Grandense, aquí y allá, este joya escrita por Arrabal a los 26 años .
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
ORAISON, le 8 janvier 2022, 'ce bijou' écrit par Arrabal à 26 ans sera créé au Off-Latina-Teatro de Madrid, au Mexique avec l'inoubliable Elisabeth Cervantes au Brésil avec la Chambre Rio-Grandense, ici et là...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
1-1-2022: Con Aurelia y Rafael (¿deslumbrados?) [si Pan nos presta vida] recorremos Madrid, Ciudad Rodrigo, Melilla (& sus teatros FA) Toledo, Pollença, La ciudad encantada de Cuenca, Barcelona, Figueres, Bilbao, Calanda...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
1-1-2022 : Avec Aurelia et Rafael (éblouis ?) [Si Pan nous prête vie] nous parcourons Madrid, Ciudad Rodrigo, Melilla (& ses théâtres FA) Tolède, Pollença, Tolède, Cuenca, Barcelone, Figueres, Bilbao, Calanda ...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 27-XII-2010
25 taxistas de New York
no supieron responder a la pregunta
de la novela del ma-ra-vi-llo-so JD Salinger
"¿A dónde van los patos de Central Park
cuando el lago está completamente congelado?" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 27-XII-2010
25 chauffeurs de taxis de New Yok
n’ont pas su répondre à la question
du mer-veil-leux roman de JD Salinger
"où vont les canards de Central Park quand le lac est complètement gelé?" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A dos pasos de mi casa
los tres hijos de Zeus
parecen inspirarse en sus tres hermanas
Aglaya , Talia y Eufrosina
pintadas por Pedro Pablo Rubens
en 1639 (con la misma altura)
...¿o por sus primas Cáritas? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A deux pas de chez moi
les trois fils de Zeus
semblent s'inspirer de leurs trois soeurs
Aglaé, Thalie et Euphrosyne
peintes par Pierre Paul Rubens en 1639
(avec la même taille)
... ou de leurs cousines Charites ? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 17 se ocultó en Los Ángeles
Eve Babitz (13.V.1943)
autora de 'Slow days' y ahijada de Stravinsky.
Hace 59 años jugó
con Marcel Duchamp concetradísimo
una partida de ajedrez.
En Méjico Jim Morrison
que la conoció íntimamente
me hablo de ella con entusiasmo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 17 à Los Angeles
Eve Babitz (1943)
autrice de 'Slow days' et filleule de Stravinsky,
s’est occultée.
Il y a 59 ans elle a joué
une partie d'échecs
avec Marcel Duchamp très concentré .
Au Mexique Jim Morrison
qui l'a connue intimement
m'en a parlé avec enthousiasme. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Carta de James Joyce
a su "Noretta mía", NORA BARNACLE,
el 6 de diciembre de 2003 en Connemara.
Adiós querida mía
a quien estoy tratando de degradar y depravar
¿Cómo EN EL NOMBRE DEL CIELO
puedes amar a un individuo de mi calaña? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lettre de James Joyce
à sa "Noretta mia », NORA BARNACLE,
le 6 décembre de 2003 à Connemara.
Adieu ma chérie que j’essaie de dégrader et de dépraver.
Comment AU NOM DU CIEL
peux-tu bien aimer un individu de mon espèce? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La 'Exposition internationale
des arts et des techniques appliquées à la vie moderne’
de 1937 tuvo lugar en el
Palais de Chaillot, Champs-de-Mars y el Sena.
Ayer visité 'La Fée Électricité' de Dufy
"el mayor cuadro del mundo hasta 1970" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'L'Exposition internationale des arts et des techniques appliquées à la vie moderne'
de 1937 a eu lieu au
Palais de Chaillot, au Champs-de-Mars et sur la Seine.
J’ai visité hier 'La Fée Électricité' de Dufy
"le plus grand tableau du monde jusqu’en 1970" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... modernidad de las maravillas de la Alicia
de Emmanuel Demarcy-Mota
en el Espacio Cardin
donde todo siempre anda sobre el agua
y el bosque de la madriguera del conejo blanco
se convierte en el Universo
& con el sombrerero loco
se toma el té en sillas de Goliat -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...modernité des merveilles de l’Alice
d'Emmanuel Demarcy-Mota
à l’Espace Cardin
où tout marche toujours sur l’eau
et la forêt du terrier du lapin blanc
devient l’Univers
& avec le chapelier fou ont prend le thé
sur des chaises de Goliath -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... querida Odile Lavandier,
me encanta que la prestigiosa
fundación japonesa SETAGAYA
y especialmente el poeta del teatro
Miyuki IKUTA
representen « El arquitecto y el emperador de Asiria"
en Tokio;
síí... la aurora acude al galope -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...chère Odile Lavandier
je suis enchanté que
la prestigieuse fondation japonaise SETAGAYA
et surtout le poète du theatre Miyuki IKUTA représentent « L'architecte et l’empereur d’Assyrie»
a Tokyo;
ouii... l’aube arrive au galop -
Arrabal Fernando
@arrabalf
.... ¿quién podía haber predicho
que la 'comedia' de 1967 -NY-
'A Spring for Hitler’
(siendo el inolvidable Zero Mostel como Zero)
se convertiría en el triunfo del siglo XXI
del joven Mel Brooks de 96 años? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
....qui aurait pu prévoir
que la ‘comédie' de 1967 -NY-
'A Spring for Hitler’
(l'inoubliable Zero Mostel étant Zero)
devienne le triomphe du XXIe siècle
du jeune Mel Brooks de 96 ans ? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...RENÉ CLAIR (1898/1981)
sátrapa patafísico 30 películas
huye de la Francia ocupada
le suprimen la nacionalidad francesa
'Relâche' (Francis Picabia, Erik Satie)
'Entreacto' (Marcel Duchamp, Man Ray)
'Bajo los tejados de París'
'la película más hermosa del mundo en 1931' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...RENÉ CLAIR (1898/1981)
satrape pataphysique 30 films
fuit la France occupée
sa nationalité française est supprimée
'Relâche' (Francis Picabia, Erik Satie)
'Entr'acte' (Marcel Duchamp, Man Ray)
Sous les toits de Paris
‘le plus beau film du monde de 1931' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Evocando al mejor jugador de ajedrez vivo
el francés de 18 años FIROUZIA
analizamos el error ruso 21. ...b5
de la 8a partida
en el Café de la Paix de París
frente a la fachada de la Ópera
que honra al teatro y a Philidor (XVIII)
Cuando el tiempo pasó sin saludarles... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Evoquant le meilleur joueur d'échecs vivant
le français FIROUZIA de 18 ans
nous avons analysé l'erreur russe 21. ...b5
de la huitième partie
au Café de la Paix à Paris
devant la façade de l'Opéra
qui honore le théâtre & Philidor (XVIII)
Quand le temps passe sans les saluer... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...'Gone with the wind': 1936 & 1939
'Autant en emporte ly vens':
Villon dans sa ballade en vieil langage françoys
les traducteurs de Margaret Mitchell:
'Autant en emporte le vent'
& les paniques e hispaniques:
'Lo que el viento se llevó'; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
E V A Jospin
Musée de la C et de la Nature
63 rue des Archives Paris III
son usage virtuose du carton brut
matériau de prédilection
édicules, paysages, végétation, ornements , frondaisons peuplent son univers
...son inoubliable "chambre de soie" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
E V A Jospin
Museo de la C & de la Naturaleza
63 r des Archives Parí s III
su virtuoso uso del cartón crudo
su material de elección
quioscos, paisajes, vegetación, adornos, follajes pueblan su universo .
.. su inolvidable "sala de seda" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Proust enamorado:
En busca de Marcel
Magnífica entrevista de Maria de França
laregledujeu.org/2021/12/02/37940/proust-amoureux-a-la-re…
Foto Museo Montparnasse
Óleo sobre lienzo, 1,30 m x 0,88 m -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Proust enamorado:
En busca de Marcel
Magnífica entrevista a Maria de França
laregledujeu.org/2021/12/02/37940/proust-amoureux-a-la-re…
Foto Museo Montparnasse
Óleo sobre lienzo, 1,30 m x 0,88 m -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Proust amoureux :
A la recherche de Marcel
Magnifique entretien de Maria de França
laregledujeu.org/2021/12/02/37940/proust-amoureux-a-la-re…
Photo Musée de Montparnasse
Huile sur toile, 1,30 m x 0,88 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La obra de teatro
PÉTALOS DE CONFINAMIENTO de Arrabal
en guaraní y español
en Asunción Paraguay
Libros del Innombrable- con ‘Juliette' - y el
Centro 'Modernidad de las Maravillas’
‘One-women-show
de Sélavy (Marcel Duchamp) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La pièce PÉTALES DE CONFINEMENT d'Arrabal
en guarani et en espagnol
à Asunción Paraguay
Libros del Innombrable- avec 'Juliette'-
et le Centre 'Modernité des Merveilles'
One-women-show
de Sélavy (Marcel Duchamp) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sean (el único hijo de J. Lennon y J. Ono nacido en octubre de 1975) dijo
en el Studio 54 todos éramos artistas;
hacer una obra de arte era como cocer un huevo
El final de la nueva 'Sodoma & Gomorra’
tuvo lugar el 4 -2-1980
[Journal digital '¿maravillas?'] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sean (le seul fils de J. Lennon et J. Ono, né en oct 1975) a dit:
au Studio 54 nous étions tous des artistes
faire une oeuvre d’art c’était comment faire cuire un oeuf
La fin de la nouvelle 'Sodome & Gomorrhe'
eut lieu le 4-2-1980
[Journal digital 'merveilles?’] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la pista de baile del studio 54 de NY(1975/1980)
una luna inhalaba cocaína con una cuchara
El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría(W. Blake)
para el estreno Carmen envió invitaciones a 5000 conocidos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sur la piste de danse du studio 54 de NY(1975/1980)
une lune, inhalait avec une cuillère cocaïne
Le chemin de l'excès mène au palais de la sagesse(W. Blake)
pour la première Carmen avait envoyé des invitations à 5000 connaissances -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'The tricycle’ de Fernando Arrabal
directed by J'aime Jaime en Los Ángeles.
'El triciclo' en el VI Festival Visible de Úbeda.
'Le tricycle' dans La Station théâtre
avec l’aide à la résidence de la DRAC Bretagne.
'Trójkołowy rowerek’en Poznan Wiekopolska.
Etc -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Clara Fuster & son inoubliable 'Fando et Lis'
passe une audition pour le
Théâtre national de Strasbourg
(Stanislas Nordey)
Le TNS... créé en octobre 1968
est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris
il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Pic nic' & 'Pique nique en campagne',
en version bilingue la guerre comme vous l’avez jamais vue,
avec Zapo & Zepo,
le Señor Tepán & la Señora Tepán,
la vidéo & le montage,
la mise en scène & la traductrice,
& même les brancardiers... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Manuela Sevilla y Opinión de Murcia
anuncian que la novena edición del ciclo escénico
La Muestra de Teatro Edmundo Chacour
arrancará el viernes
en el Auditorio de Beniaján
presentará ‘Picnic’ (sin clave )
de Fernando Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...incluso fotografiados en el 'foyer’ por otro 'arrabeaux'
incluso en 'essaouira'
("¡entre ritmos de La Tierra!" "¿en el mundo de Jaleya?") tenemos el capricho y la alegría
de los seres de nuestras ocupaciones e incluso misiones:
nunca nos olvidamos de sobreexponernos ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... même photographiés par un autre ‘arrabeaux'
même à ‘essaouira'
("dans les rythmes de La Terre »!
"dans le monde de Jaleya"? )
nous avons le caprice, l'allégresse et l'empressement des êtres de nos occupations et
missions:
nous n’oublions jamais de nous surexposer... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
XVI-XI
graffiti anonyme
à un coin de rue
dans mon quartier
'sans la liberté du poisson
il n’y a pas de pêche flatteuse’
[graffiti anónimo en una esquina de mi barrio, frente a mi balcón] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Muchas gracias Roland Topor' (Merci Topor!)
7-I-1938, París/16-4-1997, París
exposición en el Museo Raymond Lafage
de Lisle -sur-Tarn
[Mari-Laure de Decker, 1947, Bòne Algérie; photographe aussi de Duchamp, Man Ray, fa, Depardon, Giscard, Hissène H., Pierre-Jean Jouve...] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... en 1922 el inmortal Marx Ernst realizó
"Cita con los amigos" (Museo Ludwig)
... inspirado por el cuadro
en la foto-montaje de fa & Chantal Jacob
...los amigos se convirtieron un siglo después
en ¿los tertulianos de la Maravillosa Modernidad? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en 1922 l’immortel Marx Ernst réalisa
Au rendez vous des amis (Museum Ludwig)
...inspirés par le tableau
photo-montage de fa & Chantal Jacob
les amis ...sont devenus un siècle plus tard
les tertulianos de la Merveilleuse Modernité? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...mi itinerario de 'peatón del barrio'
¡sin prisas!
¿cotidiano, como Thoreau?
me revela la nueva denominación
de algunas calles...
... mon itinéraire de 'piéton du quartier'
sans urgences!
quotidien, comme Thoreau?
me révèle de
nouveaux noms de rues... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Madrid el 8-X-1868,
Henri Regnault, de 27 años (1843/1871),
pintó a Juan Prim (1814-1870),
óleo sobre lienzo, 3,15x2,58 m (Museo de Orsay).
Le escribió a su padre:
«..es un homenaje a Velázquez;
Juan Prim llega a lo más alto,
saluda a su patria (a la manera española)". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Madrid le 8-X-1868,
Henri Regnault, de 27 ans (1843/1871),
peint Juan Prim (1814-1870),
huile sur toile de 3,15 x 2,58 m (Musée d’Orsay).
Il écrit à son père :
"...c'est un hommage à Velázquez;
Juan Prim arrive au sommet, il salue sa patrie (à la mode espagnole)". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...¿cuál de los dos sabe que no sabe lo suficiente como para afirmar que no sabe nada?
...lequel des deux sait qu’il n’en sait pas assez pour affirmer qu'il ne sait rien?
[Poèmes plastiques de fa. Musée du Montparnasse.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... en 1991 estábamos en huelga de hambre
en la explanada de la Gare Montparnasse
... vino también el filósofo Emanuel Lévinas
me dijo: “es divertido y dramático,
tomé un delicioso desayuno
y vengo a verles el tercer día de huelga". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... en 1991 nous faisions une grève de la faim
sur l’esplanade de la gare Montparnasse
...le philosophe Emanuel Levinas est venu lui aussi
il m’a dit: «c’est drôle et dramatique,
j’ai pris un succulent petit déjeuner
et je viens vous voir au troisième jour de votre grève». -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Marina LLobera et le gouvernement des îles Baléares rendront hommage le 29
au Palacio de Congresos
à mon oncle Rafael Arrabal
fusillé au Fortin d'Illetres de Palma
Sa mère 'grand-mère-courage'
et ses deux frères (les arra-beaux)
ont passé 12 mois dans le couloir de la mort -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Marina LLobera & le gouvernement des Baléares rendront hommage le 29
au Palacio d Congresos
à mon oncle Rafael Arrabal
fusillé au Fortin d'Illetres de Palma.
Sa mère «Grand-mère-Courage»
et ses deux frères (les arra-beaux)
ont passé douze mois dans le couloir de la mort. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Marcel Duchamp:
... ¿se pueden realizar obras confusas que no sean arte? ... ¿es usted, con sus calamidades, quién tiene una vida absolutamente maravillosa?
... el arte confuso ¿puede conformarse con el buen gusto?
... ¿siempre son los otros los que se mueren? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Marcel Duchamp:
...peut-on réaliser des oeuvres confuses qui ne soient pas de l’art?
...c’est vous, avec vos calamités, qui avez une vie absolument merveilleuse?
...un art confus peut-il se conformer au bon goût? .
...ce sont les autres toujours qui meurent? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Poco antes de ocultarse el 2-X-68
Marcel Duchamp me dijo:
‘Fue usted, con sus calamidades ¿quien ha tenido una vida absolutamente maravillosa?’.
André Breton describió a Marcel Duchamp
como ‘al hombre más inteligente del siglo'
y a ‘nosotros' como 'les arra-beaux'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Peu avant de s’occulter le 2-X-68
Marcel Duchamp m’a dit:
'C’est vous, avec vos calamités, qui avez eu une vie absolument merveilleuse?’.
André Breton qualifiait Marcel Duchamp
de 'l'homme le plus intelligent du siècle’
et ‘nous' de 'les arra-beaux’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le discerní a mi amiga Louise Bourgeois
el 23 de julio de 2009
la orden de Grande Gidouille
en su modesta casa de NY.
Dirá radiante
para mi sorpresa
‘Soy feliz de merecer
la única orden recibida por Pablo (Picasso)' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 23 juillet 2009
j’ai décerné à mon amie Louise Bourgeois
l’ordre de la Grande Gidouille
dans sa modeste maison de NY.
Elle dira, radieuse,
à ma grande surprise:
'Je suis heureuse de mériter
le seul ordre reçu par Pablo (Picasso)' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la ceremonia inaugural
del encuentro Kasparov-Karpov
del 27 de julio de 1986
en Londres,
Fernando Arrabal (El Mundo y Le Nouvel Obs)
preguntó a Madame Thatcher:
¿Es Vd anarquista?
Ella respondió: ¡Very funny!
['El Mundo' y la portada del 'Paris-Match' soviético.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lors de la cérémonie d'ouverture
match Kasparov-Karpov du 27-07-1986 à Londres
F. Arrabal (Le Nouvel Obs, El Mundo)
demanda à Madame Thatcher:
Vous êtes anarchiste ?
Elle a répondu : Very funny!
[El Mundo et la couverture du " Paris-Match " soviétique.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
MONOGRAFICO
números 232 y 233
'fanzine' de Luan Mart
gratuito desde 1987
@ monografico
con las mejores imágenes del mundo: Escyt, Sark Attila, Gozzer, Lunatic Asylum, Adanti, Igor Hofbauer, Raymond Petibon, Peter Jojalo, Mantrul...
y los mejores escritos del planeta...
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
MONOGRAFICO numéros 232 et 233,
'fanzine' de Luan Mart
gratuit depuis 1987, @ monographique,
avec les meilleurs dessins du monde avec Escyt, Sark Attila, Gozzer, Lunatic Asylum, Igor Hofbauer, Raymond Petibon, Peter Jojalo, Mantrul...
et les meilleurs articles du planète -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Italia, Serbia, Paraguay,
las sublimes Mila Moretti, Dobrila Stojnic -Boba- y Gabriela Zucolillo
interpretarán y cantarán a la Julieta
del monólogo (one women show)
inspirado por la inolvidable Juliette Gréco:
La javanesa, La desertora, Qué bien estamos ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Italie, Serbie, Paraguay
les sublimes Mila Moretti, Dobrila Stojnic -Boba- et Gabriela Zucolillo j
oueront et chanteront la Julieta
du monologue (one women show )
inspiré par l’inoubliable Juliette Gréco :
La javanaise, La désertrice, Qu’on est bien... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los Arcos de Triunfo
que conmemoran batallas victoriosas
como la de Ciudad Rodrigo
lucen mejor empaquetados
por mis inolvidables Jeanne-Claude y Christo,
como apogeo de la modernidad de las maravillas (prensa española) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Les Arcs de Triomphe
qui commémorent des batailles victorieuses
comme celle de Ciudad Rodrigo
ont plus fière allure
emballés par mes inoubliables Jeanne-Claude et Christo,
comme apogée de la modernité des merveilles
(presse espagnole). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
XV-IX-XXI: ... al abordaje ...à l’abordage?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
La descripción clínica de la vejez
¿resalta su dignidad ?
en el pequeño cuadro de 62x 46cm
de Domenico Ghirlandaio (1490),
la ternura ¿conecta los dos extremos de la vida?
Para Marcel Proust,
podemos mirar al anciano
¿con los ojos del niño? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La description clinique de la veilleuse,
souligne-t-elle sa dignité?
dans le petit tableau de 62x 46cm
de Domenico Ghirlandaio (1490),
la tendresse relie-t-elle les deux extrêmes de la vie? Pour Marcel Proust,
peut-on regarder le vieillard
avec les yeux de l’enfant? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 25-XII-1897
el autor y los actores,
tras 3 días de ensayos de 'Cyrano de Bergerac’,
piden al director del teatro
no representar 'este tostón’.
El director, de la misma opinión,
les ruega que hagan únicamente
la representación
del 28-XII-1897
ya vendida. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 25-XII-1897
l’auteur et les acteurs
après 3 jours d’essais de 'Cyrano de Bergerac’
demandent au directeur du théâtre
de ne pas jouer 'ce navet’.
Le directeur, du même avis,
les supplie de n’assurer
que la représentation
du 28-XII-1897
déjà vendue. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi libro de poemas 'Rythmical dichotomy'
de mi peso y protegido por un estuche de metal
con el prestigioso Wang Guangyi's
fue vendido para mi sorpresa
en una subasta en Artcurial
por 'les maîtres' Briest, Poulain y R.Tajan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mon livre de poèmes 'Rythmical dichotomy' (de mon poids et protégé par un coffret métallique) avec le très prisé Wang Guangyi's à ma surprise fut vendu aux enchères à Artcurial par maîtres Briest, Poulain et R.Tajan. .
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Triunfar siempre
por todos los medios posibles
se tenga o no razón
es un arte
según Schopenhauer.
Nada tiene que ver con la persuasión pánica que combina retórica, didáctica,
el arte del discurso, la verdad objetiva,
la conclusión lógica y la confusión. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L’art d’avoir toujours raison
par tous les moyens possibles
que l’on ait raison ou non
de Schopenhauer
n’est pas la persuasion panique
qui regroupe la réthorique, la didactique,
l’art du discours, la vérité objective,
les conclusions logiques et la confusion. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los paraguas de Cherburgo,
Catherine Deneuve, Anne Vernon, Christian Pasturel ... son inconsolables.
Jacques Demy, Michel Legrand, Agnes Varda ...
esperan a la derecha de Pan,
Nino Castelnuevo (nacido en Lece en 1936);
acaba de ocultarse en Roma este lunes. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Les parapluies de Cherbourg,
Catherine Deneuve,
Anne Vernon, Christian Pasturel... sont inconsolables. Jacques Demy, Michel Legrand,
Agnes Varda... attendent à la droite de Pan,
Nino Castelnuevo (né a Lece en 1936);
il vient de s’occulter à Rome ce lundi. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Gracias a Emmanuel Demarcy-Mota y el Festival d'Automne
glorificamos, en la Capilla S-L S,
a Bach, Bob Wilson, 6 Solo,
Lucinda Childs & Jeniffer Koh;
como lo habría hecho el poeta estadounidense Stefan Brecht (1924/2009) hijo de la sublime Helene Weigel y de Brecht. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Grâce à Emmanuel Demarcy-Mota & au Festival d’Automne
nous avons glorifié
à la Chapelle S-L S,
Bach, Bob Wilson, 6 Solo,
Lucinda Childs & Jeniffer Koh;
comme l’aurait fait le poète américain Stefan Brecht (1924/2009) fils de la sublime Hélène Weigel & de Brecht. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El poeta estadounidense Stefan Brecht (1924/2009) hijo de la sublime Helene Weigel (inolvidable madre Coraje,Paris 1954) y Bertolt Brecht realizó el Bob Wilson de mis 'cuadernos el teatro' de 1972 antes del triunfo en la Capilla con Bach, 6Solo, Lucinda Childs y Jeniffer Kohn
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le poète américain Stefan Brecht (1924/2009)
fils de la sublime Hélène Weigel (inoubliable Paris 54) et de Bertolt Brecht, a réalisé le Bob Wilson de mes 'cahiers le theatre' de 1972;
avant le triomphe hier à la Chapelle. avec Bach, 6 Solo, Lucinda Childs & Jeniffer Kohn -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...my beautiful town!
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El gato ¿tiene el encanto de la nada cuando el resto es pura gracia?
Con él ¿ puedo separar el hoy del ayer ?
¿La sombra de la luz?
¿Con el eterno retorno de los mismos conceptos?
Con Einstein y Schrödinger, ¿perplejo?
¿ Desde la Modernidad de las Maravillas? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le chat a-t-il le charme du néant quand le reste n'est que pure grâce ?
Avec lui puis-je séparer l'aujourd'hui d'hier ?
L'ombre de la lumière ?
Avec l'éternel retour des mêmes concepts ?
Avec Einstein et Schrödinger, perplexe ?
Depuis la Modernité des Merveilles ? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Eran capaces de ‘amarse’ o de odiarse a cara o cruz
el Architekt y el Kaiser de Asiria
en Chemnitz cuando la ciudad se llamaba Karl-Marx-Stadt;
lucía un dedo gigante en las nubes frente al teatro; gracias a la prodigiosa dirección de Michael Thalheimer. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ils étaient capables de "s'aimer" ou de se haïr pile ou face
l'Architekt et le Kaiser d'Assyrie
à Chemnitz quand Ia ville s'appelait Karl-Marx-Stadt; son doigt géant brillait dans les nuages devant le théâtre;
grâce à la prodigieuse mise en scène de Michael Thalheimer -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Javier Jaen-Benavides-Barcelona 1983:
poeta, artista gráfico,
diseñador e ilustrador pánico
dibujo-fotografía-tipografía
Prix-Gràffica-2010
'Solo soy capaz de concebir la libertad cuando la utilizo'
[‘¡Debemos tanto en España a Arrabal!’: Almodovar Festival de Cannes 2016) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le poète et artiste graphique Javier Jaen:
concepteur et illustrateur panique
(dessin-photographie-typographie).
‘Je ne suis seulement capable de concevoir la liberté que si je m'en sers’.
[‘Nous devons tant en Espagne a Arrabal’: Almodovar Festival de Cannes 2016"] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La inteligente e inolvidable Amanda Lear
extremo-oriental Tapp
únicamente se equivoca,
a pesar de su excelente memoria,
cuando afirma que yo -¡pobre de mí!-
pervertí a Salvador Dalí.
Uno de los hombres más determinantes
e ‘impervertibles' de su época. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L'intelligente et inoubliable Amanda Lear
extrême-orientale Tapp
malgré son excellente mémoire,
a prétendu à tort
que j'ai -pauvre de moi!-
perverti Salvador Dalí.
L'un des hommes les plus décisifs
et les plus imperveritibles de son temps. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cuando la joven pandilla puertorriqueña
"Los hermanos del Arrabal"
(Ghetto Brothers)
fue informada de que se representaba a Arrabal
en un teatro de Manhattan,
respondieron orgullosos:
"Sí, ya somos conocidos, incluso fuera del Bronx".
[El Nueva York de Arrabal, 1973] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lorsqu’on informa la bande des jeunes Portoricains
«Los hermanos del Arrabal"(Ghetto Brothers)
qu’on jouait Arrabal
dans un théâtre de Manhattan ,
il répondirent fièrement:
"Oui, nous sommes déjà connus, même hors du Bronx".
[Le New York d'Arrabal, 1973] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pintó su taxi en azul marino.
"Es el color de Flatiron y de mi perro ».
También dijo:
"Al principio la serpiente
toda pintada de azul marino
desafió al amor
y así nacieron el hombre, la mujer y mi perro
... e incluso mi taxi". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Il a peint son taxi en bleu marine.
"C'est la couleur du Flatiron et de mon chien »
Il disait aussi : « Au commencement la serpent
toute peinte en bleu marine défia l’amour
et c’est comme ça que l’homme, la femme et mon chien
sont nés...et même mon taxi ». -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 2-2-2009 Sergio Cofferatti, alcalde de Bolonia,
me regaló este ¿Hermafrodito?
Su colaboradora copió a máquina el recuerdo
escrito por mí horas antes, a lápiz,
de la única unión tórrida
de Peggy Guggenheim/Beckett;
al dármelo me dijo ...¡qué romántico! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 2-2-2009, Sergio Cofferatti, maire de Bologne,
m'a donné cet"Hermaphrodite"?
Sa collaboratrice a 'tapé a máquina' le rappel que j'avais écrit
quelques heures auparavant, au crayon,
de la seule union torride de
Peggy Guggenheim/Beckett ;
elle a dit... quel romantisme! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 2009, Sergio Cofferatti, maire de Bologne,
m'a donné cet"Hermaphrodite"?
Sa collaboratrice a tapé le rappel
que j'avais écrit
quelques heures auparavant, au crayon,
de la seule union torride de
Peggy Guggenheim/Beckett ;
elle a dit... quel romantisme! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"en Harlem incluso los adoquines se convierten en golondrinas".Deslumbrado 'por mis visitas con 55 fotos a toda página.El libro fue prefaciado por Topor inimitable siempre: 'Arrabal fotografía una ciudad contradictoria y confusa, capital de capitales,
espléndida y lúgubre...' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"...en Harlem même les paves deviennent hirondelles".
Ebloui par mes visites,55 photos en pleine page. Le livre a été préfacé par Topor-toujours sans pareil-:"Arrabal photographie une ville contradictoire et confuse, splendide et morne...selon l'humour...qui la contemple...". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Deslumbrado por mis visitas, con 55 fotos a toda página...
El libro fue ‘prefaciado' por Topor - inimitable siempre- : "Arrabal fotografía una ciudad contradictoria y confusa, capital de capitales,
espléndida e incluso lúgubre según el humor de quién la contempla ... ". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ebloui par mes visites, 55 photos en pleine page...
Le livre a été préfacé par Topor -toujours sans pareil- : "Arrabal photographie une ville contradictoire et confuse,
capitale des capitales,
splendide et morne aussi selon l'humour de celui qui la contemple...". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la otra acera de la calle 57 de Nueva York, en 1959,
vi por primera vez y por casualidad a Dalí, solo.
Abrí mis brazos; fue muy cariñoso.
[Entrevista del excelente e inolvidable Alain Schiffres -1969 -].
Dibujo de Dalí 10 años después: -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sur l’autre trottoir de la rue 57 à New York , en 1959, pour la première fois et par hasard
j’ai vu Dalí, solitaire. J’ai ouvert les bras ; il à été très amicale.
[Entretiens de l’excellent et inoubliable Alain Schiffres -1969-].
Dessin de Dalí 10 ans plus tard: -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1940, mientras mi padre (del que nada sabía) preparaba su fuga del Penal de Burgos [¿Desaparecería...?] Muy emocionado y feliz celebro la primera comunión con mi ‘hermana’, diez meses mayor que yo. Horas después (secretamente) controlaré el resultado en el 'cuarto de baño'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1940, alors que mon père (dont je ne savais rien) préparait sa fuite du Penal de Burgos[Disparaîtrait-il?] Très ému et heureux, je fêté la 1a. communion avec ma 'sœur', de 10 mois plus âgée. Quelques heures plus tard (secrètement) je vérifierai le résultat dans les toilettes.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mis vecinos de la calle Lévis dejaron estos panes y dos platos durante mucho tiempo.
¿Para el pobre de este sector, silencioso, con un tacita de cartón y lector de libros?
En Ciudad Rodrigo, en mi niñez, no se podía tirar el más mínimo pedazo de pan rancio sin bendecirlo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mes voisins de la rue Lévis ont laissé très longtemps ces pains avec deux soucoupes.Pour le pauvre de ce secteur qui lit des livres, silencieux, avec une tasse en carton? À Ciudad Rodrigo, dans mon enfance, on ne pouvait jeter le plus petit morceau de pain rassis sans le bénir
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mis vecinos de la calle Lévis dejaron estos panes y dos platos durante mucho tiempo.
¿Para el pobre de este sector, silencioso, con un tacita de cartón y lector de libros?
En Ciudad Rodrigo, en mi niñez, no se podía tirar el más mínimo pedazo de pan rancio sin bendecirlo -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Fundé los cuadernos 'el Teatro' con Colette Godard (crítica de Le Monde). El mérito fue de los colaboradores:
P.Weis, B.Wilson, S.Beckett, H.Pinter, K.Yacine, E.Ionesco, T.Bernhard, A. Ginsberg, Topor, Lavelli, Grotowski, Grombowicz, P.Brook, J.Cage... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’ai fondé les cahiers 'le Théâtre' avec Colette Godard (critique de Le Monde). Tout le mérite en revient aux collaborateurs:
P.Weis, B.Wilson, S.Beckett, H.Pinter, K.Yacine, E.Ionesco, T.Bernhard, A. Ginsberg, Topor, Lavelli, Grotowski, Grombowicz, P. Brook, J Cage... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Acompañado de la inolvidable Pamela Moore presencié las 11 partidas de Bobby Fischer (16 años):por segunda vez campeón nacional en 1959.En un self-service (cerca del Flatiron de Nueva York) alquilad 6 horas diarias por la Federación de Ajedrez.
Cuadro en tela de 155x105 cm de fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Accompagné de la inoubliable Pamela Moore j’ai assisté aux 11 parties de Bobby Fischer(16 ans): pour la deuxième fois champion national en 1959.Dans un self-service (près du Flatiron de New York) loué 6h par jour par la Fédération d’Échecs.
Huile sur toile de 105x105 cm de fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Paloma Mejía, directora escénica madrileña de mi teatro con Alberto Rueda/Toso
estuvo en París sin lograr vernos
me dice sin merecerlo:
"gracias por ser y estar... en un acto imposible y osado, pero la improvisación a veces me deja ser valiente »
fa 89/90 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A las 0,01 de la madrugada ,hace + de 1/2 siglo, irrumpieron en mi dormitorio 5 policías armados. Espantado y desnudo, con Lis, les dije :
'no necesitaban 5 revólveres, un tirabeque...'. Inmediatamente me llevaran esposado a la comisaría . -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À 0h01 du matin, il y a plus d'un demi-siècle,
5 policiers armés ont fait irruption dans ma chambre. Effrayé et nu, avec Lis, je leur ai dit:
‘ vous n'avez pas besoin de 5 revolvers, un lance-pierres...'.
Immédiatement, ils m'emmèneront menotté au commissariat. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Me dicen y me encanta que el poeta David Saiz Moreno - 55 años menos que yo-
hable de mí en sus composiciones
Al parecer lo hace en 'Día Sexto’:
título que proviene de "David", pronunciado "Deivid", "Dei" (day) "día" y la "V" y la "I"
para crear el número romano VI (sexto) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jeanne-Claude y Christo, a la derecha de Pan, ven cómo una muchedumbre, ¡ya!, asiste a las arduas obras del ‘empaquetamiento' de mi vecino Arco de Triunfo con el que tanto soñaron. ¡Sí! la aurora llega al abordaje.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jeanne-Claude et Christo, à la droite de Pan, voient , déjà!, qu' une foule assiste aux travaux ardus de l''empaquetage' de mon voisin l'Arc de Triomphe dont ils avaient tant rêvé. Oui ! l'aurore arrive à l’abordage.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi inolvidable hermano, nacido también en Melilla,
el pintor Julio Arrabal,
fue campeón del mundo con el equipo español de acrobacia aérea en 1964 en Bilbao,
y cumple hoy 87 años.
[... mon frère, voltige aérienne, fête son 87ème anniversaire aujourd'hui.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Por casualidad en 1982 me encuentro con Régis Debray asesor de Fidel Castro y Mitterrand
le pregunto (sin conocerle):
"¿Los poetas del Gulag cubano le preocupan como la calderilla de su bolsillo?"
Muy "sinceramente" me responde:
"Hago todo lo que está en mi poder". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Par hasard en 1982 je rencontre Régis Debray
conseiller de Fidel Castro et de Mitterrand
je lui demande:
"Les poètes du Goulag cubain vous préoccupent comme la monnaie dans votre poche?"
Très ‘sincèrement' il me répond:
"Je fais tout ce qui est en mon pouvoir". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 11-8-1958 acudo a la cita de mi admiradísimo AZORÍN que apreciaba mi teatro;
le anuncio que le enviaré mi primera novela;
por mi "atolloramiento" le pregunto
¿Habla francés?
Se pone de pie y dice :
"Es todo lo que teníamos que decirnos". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le 8-11-1958 je vais voir mon très très admiré AZORÍN
il appréciait mon théâtre;
je lui annonce que je lui enverrai mon premier roman;
"très troublé" je lui demande:
Parlez-vous français?
Il se lève et dit :
"C'est tout ce que nous avions à nous dire" -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Nueva York el inconcebible galerisista Gagosian presentó a Damien Hirst al oeste de la calle 24
en una exposición que llamó exhibición
con vacas cortadas en rodajas;
en París hoy Damián
muestra sus floridos y teatrales cerezos
incluso chejovianos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À New York, l'inconcevable galeriste Gagosian
a présenté Damien Hirst
sur West 24th Street dans une
exposition intitulée « exhibition »
avec des vaches coupées en tranches;
à Paris aujourd'hui Damien montre
ses cerisiers fleuris et théâtraux,
voire Tchékhovien -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Pasé el día de mi 89 cumpleaños
rindiendo homenaje una vez más
al "Dios del Sol », Niki, Jean, y sus dieciséis esculturas de la Fuente Stravinsky de los Autómatas
(17 x 33 m en un estanque de 580 m2)
del Centro Pompidou cerca del IRCAM
y de la calle Brisemiche -
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’ai passé le jour de mon 89ème anniversaire
a rendre hommage encore une fois
au "Sun God", à Niki, à Jean, et ses seize sculptures de la Fontaine Stravinsky des Automates
(de17 x 33 m dans un bassin de 580 m2)
du Centre Pompidou
près de l’IRCAM et de la rue Brisemiche -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'La sala Fernando Arrabal' del ‘Teatro Español' de Madrid con una tramoya contemporánea
técnicamente insuperable
fue y es el lugar más idóneo para acoger espectáculos
de la modernidad
como '¡Pingüinas!'
del propio poeta Arrabal:
John Giorno 11-8-2019. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'La salle Fernando Arrabal' du 'Théâtre Espagnol' de Madrid
avec son ensemble technique contemporain inégalé était et est l'endroit le plus adéquat
pour accueillir des spectacles de la modernité
comme '¡Pingüinas!’
du même poète Arrabal (John Giorno 11-8-2019.) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Con los inolvidables y excepcionales
Tristan Tzara, Samuel Beckett y Marcel Duchamp
hablé sobre todo de ajedrez;
antes de ocultarse en la Navidad de 63
Tzara me dijo que la servidumbre voluntaria
se había convertido
en el síndrome de la sumisión planetaria -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Avec les inoubliables et exceptionnels
Tristan Tzara, Samuel Beckett et Marcel Duchamp
j’ai surtout parlé d’échecs;
avant de s’occulter en Noël (le 24-12-63)
Tristan Tzara m’a dit:
la servitude volontaire est devenue
le syndrome de la soumission planétaire -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Todos o cualquiera alcanzará la fama un 1/4 de hora'
nos dijo Andy Warhol,
entusiasmando a Jean-Marie Basquiat;
antes de que éste se ocultara en N.Y
el día de mi cumpleaños
tras su tránsito final de 1988:
Hawaii-Haití-Gérard... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
« Tout le monde ou n'importe qui deviendra célèbre 1/4 d'heure »
nous a dit Andy Warhol, enthousiasmant Jean-Marie Basquiat ;
avant que celui-ci ne s’occulte à N.Y
le jour de mon anniversaire
après son dernier transit de 1988 :
Hawaï-Haïti-Gérard... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cuando paso por la Embajada de Haití cerca de mi puerta, pienso en mi amigo el inmenso poeta (tan generoso) Frankétienne, nacido el 12 de abril de 1936.
Uno de sus cuadros al óleo me mira cuando escribo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lorsque je passe par l’ambassade d’Haïti près de ma porte je pense à mon ami l’immense poète (si généreux) Frankétienne né le 12 avril 1936.
Une de ses huiles sur toile me regarde toujours lorsque j’écris . -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...le poète/touriste/de/mon/quartier
el-poeta-turista-de-mi-barrio
n’hésite pas entre Asmara & Auckland
no duda entre Asmara y Auckland
holiday-vacaciones-vacances
fa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
61 ans auparavant nous sommes arrivés ici
sur un transatlantique
les six poètes Européens
[les inoubliables Günter Grass, Claude Ollier, Charles Tomlinson, Hugo Claus & Italo Calvino
-tous à la droite de Pan déjà-]
dont nos amphitryons prévoyaient ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
61 años antes llegamos aquí
en un trasatlántico
los seis poetas europeos
[ los inolvidables Günter Grass, Claude Ollier, Charles Tomlinson, Hugo Claus & Italo Calvino
-los 5, ya, a la derecha de Pan-]
de los que nuestros anfitriones preveían ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Recordamos con Borja H.
que cuando murió Michel Butor hace ya 4 años
era él el autor con más libros diferentes de bibliofilia: + de 2.000.
Yo solo he escrito - de 2.000:
Museo 'Baron Gérard' con el inmerecido poema en 7 cuartetos de Butor. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
On s’est souvenu avec Borja H.
qu'à la mort de Michel Butor il y a 4 ans
il était l’auteur du plus grand nombre de livres de bibliophilie : + de 2000.
Je n’en ai écrit que - de 2000 :
Musée « Baron Gérard » avec le poème immérité de Butor en 7 quatrains -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...desde hace medio siglo me refiero con deslumbramiento a Frida Kahlo,
‘mi’ idolatrada-inválida-multimillonaria-estalinista.
¿Jugueteó con Jacqueline Breton y no con Trotski?
Con Neruda y su marido ¿intentó, antes que el mariscal Julio R. Mercader...? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...depuis 1/2 siècle je me réfère avec éblouissement à Frida Kahlo
‘mon’ idolâtrée-invalide-milliardaire-stalinienne.
A-t-elle fôlatré avec Jacqueline Breton et non avec Trotski?
Avec Neruda et son mari a-t-elle essayé, avant le maréchal Julio R. Mercader ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...aligatô!
à l’angélique Bird Theatre de Tottori
à l’inoubliable traducteur de mon "Picnic", Akira Wakabayashi
et à l’excellente maison d’édition Shicho Sha pour les 2.160.000 yens
que je pense dépenser
en une "sauterie" le jour de mon 89ème anniversaire dans 28 jours. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡¿Cómo es posible que se haya podido adquirir por 1€ este pasmoso libro
-"de poesía dramática"-
editado por el Ministerio de la Policía General
tan asombrosamente encuadernado
con el grabado firmado Honorato Faxardo
de "RACHEL"
la actriz trágica evocada por PROUST!? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Comment est-il possible qu’on ait pu acheter pour 1€
ce livre étonnant
-"de poésie dramatique"-
édité par le Ministère de la Police Générale;
si merveilleusement relié
avec une gravure signée Honorato Faxardo,
de "RACHEL",
la tragédienne évoquée par PROUST !? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"¿Todo poeta debe tener sus bárbaros?
¿sus brujas de Salem?"
como me lo dijo en 1972
en Nueva York Arthur Miller
antes de que medio siglo después en París ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Tout poète doit-il avoir ses barbares?
ses sorcières de Salem?"
comme à New York
Arthur Miller me l’a dit en 1972
avant qu'un demi-siècle plus tard à Paris... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean Cocteau escribe 'La voz humana';
90 años después
el Festival de Venecia, el Festival de Nueva York,
Londres, Madrid, Berlín,
la crítica casi unánime, los leones de oro,
el inolvidable Almodóvar, la mágica Tilda Swinton;
«recordar el verbo olvidar »
(arrabalesco) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean Cocteau écrit 'La voix Humaine'
90 ans après la Mostra de Venise
le Festival de New York, Londres, Madrid, Berlin
les critiques presque unanimes
les lions d’or, l’inoubliable Almodovar
la magique Tilda Swinton;
«se souvenir du verbe oublier »
(arrabalesque) . -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Saqueo repugnante?
¿El invitado de mi cordial vecina ausente
ha destruido o robado
en el 4º piso del 22
ei poema plástico
'Enfermo imaginario'?
expuesto, entre otros, en el Museo Montparnasse:
"Un gran éxito", The China Times
"Un gran descubrimiento", Le Soir (Bélgica)... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Spoliation révoltante?
l'invité de ma cordiale voisine absente
a-t-il détruit ou volé sur le palier du 4ème du 22
mon 'poème plastique’?
expoé, entre autres, au Musée Montparnasse:
"Une réussite majeure" The China Times
"Une belle découverte" Le Soir (Belgique)... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Spike Lee, presidente del jurado del Festival de Cannes, actuó soberbiamente en mi 6° largometraje 'Adieu, Babylone!'(1992).Tres años después de realizar la obra maestra 'Do the Right Thing’. Jugamos una partida de ajedrez inolvidable que luego analizaré con César Bouteville
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Spike Lee, président du jury du Festival de Cannes, a superbement joué dans mon 6è long-métrage 'Adieu, Babylone!' (1992).Trois ans après avoir réalisé le chef-d’oeuvre 'Do the Right Thing’. Nous avons joué une inoubliable partie d’échecs analysé par César Bouteville.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El Teatro de Verano de Barrio Vivo representa pánicamente a Dario Fo, Tennesse Williams y Fernando Arrabal dirigidos por Carmela Berrocal. Se creó con el objetivo de sensibilizar a los ciudadanos con problemas actuales como la inmigración, la violencia de género entre otros.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le Théâtre d'Été du Barrio Vivo représente paniquement Dario Fo,Tennessee Williams et Fernando Arrabal mis-en-scène par Carmela Berrocaal. Il a été créé afin de sensibiliser les citoyens aux problèmes d’un actualité brûlante: l'immigration, la violence de genre...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El sátrapa UMBERTO ECO recordó:
Poco antes de morir, le preguntaron a Alfred Jarry '¿Necesita algo?' .
« Un palillo de dientes" y murió
... Eco deseaba"
¡Cómo me gustaría morir así!
[En la foto el sátrapa Jean Baudrillard ) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le satrape UMBERTO ECO rappelait
On demanda à Alfred Jarry
peu avant de mourir
‘avez-vous besoin de quelque chose?' .
‘ D'un cure-dents’ et il meurt.
Eco souhaitait :
‘Comme j’aimerais mourir comme ça!’.
[Jean Baudrillard sur la photo] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en 1926 Henri Vallette
esculpió el busto
de pupilas e iris, dinámicos
de PAUL VALÉRY.
Dos años después del
'primer manifiesto' de ANDRÉ BRETON,
cuando el entonces admirado maestro de AB
le aconsejó que se convirtiera
en secretario de PROUST. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
en 1926 Henri Vallette
sculpte le buste de PAUL VALÉRY
aux pupilles et iris énergiques.
Deux ans plus tard après
le 'premier manifeste' d’ANDRÉ BRETON,
quand son maître alors admiré,
lui conseilla de devenir le secrétaire de PROUST. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
SARAH BERNHARDT,
cuando vivía en la misma calle que
el pintor granadino Mariano Fortuny
y la gallega de Ponte Valga
Agustina Iglesias (la BELLE OTERO),
se convirtió en escultora,
y realizó la sorprendente pareja de ratas
de su fachada
París 17. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
SARAH BERNHARDT,
lorsqu’elle vivait dans la même rue que
le peintre grenadin Mariano Fortuny
et la Galicienne de Ponte Valga
Agustina Iglesias (la BELLE OTERO),
devenue sculptrice,
a réalisé
le surprenant couple de rats de sa façade
Paris 17e. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A los 15 días de su 100 cumpleaños
el filósofo Edgard Morin (8-VII-1921)
cada vez más cerca de mi corazón,
hace de todo fuego su leña;
y como predijo,
'cuando los fanáticos se afrontan ,
la razón les proporciona argumentos' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À 15 jours de son 100ème ‘cumpleaños’
le philosophe Edgard Morin (8-VI 1921)
chaque fois plus près de mon coeur,
fait de tout feu son bois;
et comme il l'a prédit,
'lorsque les fanatiques s’affrontent,
la raison leur procure des arguments’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
.. ¿reinvención del picnic? mi obra más representada interpretada aquí y allá como ‘ Picnic', la escribí en 1946 con el título de 'Picnic en el campo de batalla'. En 1958 primera representación en el Teatro Lutèce de París, con otra obra de Bertolt Brecht...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...réinvention du pique-nique? ma pièce la plus représentée jouée ici et là comme 'Pic-nic’, je l’ai écrite en1946 sous le titre ‘ Pique-nique en campagne'. En 1958 première représentation au Théâtre Lutèce de Paris, avec une autre pièce de Bertolt Brecht...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Inolvidable noche que terminó
para mi sorpresa
por el descubrimiento de la calle
de mi amigo ajedrecista
Marcel Duchamp
Fui invitado a la Ciudad Internacional
para pronunciar una conferencia
por Nathalie Lacroix Sylvie Boulanger
Christophe Fiat & Charlotte Rolland -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Inoubliable soirée qui finit
à ma surprise
par la découverte de la rue
de mon ancien partenaire aux échecs:
Marcel Duchamp J’ai été invité à la Cité Internationale
à prononcer une conférence
par Nathalie Lacroix, Sylvie Boulanger
Christophe Fiat & Charlotte Rolland -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Telegrama de Arrabal:
"... ¿cómo es posible?
‘Mujeres' incluso mejor que 'Familia’
(cada libro se lee independientemente del otro)
en Libros de l'Innombrable
de Raúl Herrero
mi editor en España y América Latina". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Télégramme d’Arrabal:
"...comment est-ce possible?
‘Femmes' encore meilleur que ‘Famille'
(chaque livre se lit indépendamment de l’autre)
chez Livres de l’Innommable de Raúl Herrero
mon éditeur en Espagne & Amérique Latine". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en el teatro no se pone el sol
desde varias ciudades de la República de Letonia
con ‘El Triciclo' de Kristine Treija
y la 'Academy of Culture of Latvijas'
a las estaciones francesas animadas por la DRAC:
un viaja a-lo-Thoreau
con la pièce de mis 17 años -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... le soleil ne se couche pas sur le théâtre
de diverses villes de la République de Lettonie
avec 'El Triciclo' de Kristine Treija
et l''Académie de la Culture de Latvijas
aux stations françaises animées par la DRAC :
un voyage à-la-Thoreau
avec la pièce de mes 17 ans -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Enrique Jardiel Poncela (Madrid 1901 & 1952)
que no obtuvo inverosímil , asombrosa y abracadabrantemente
el 'Grand Prix de l'Humour Noir'
que sin merecimiento alguno yo obtuve en 1968
me dijo:
'prefiero, sí, el humor negro
por miedo a la página en blanco’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Enrique Jardiel Poncela (Madrid 1901 & 1952)
qui n'a pas remporté le Grand Prix de l'Humour Noir
que j'ai obtenu sans aucun mérite en 1968
m'a dit :
'...je préfère, oui, l'humour noir
par peur d'une page blanche' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...la realidad cambia en el mismo momento en que se escribe
... lo que permanece sin cambio se convierte en mito
... las matemáticas son más antiguas que el sol
... 'por sus frutos los conoceréis'
dijo GC y plantó un limonero... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... la réalité change au moment où on l'écrit
... ce qui reste inchangé devient mythe.
.. les mathématiques sont plus anciennes que le soleil ... 'vous les reconnaîtrez à leurs fruits'
déclara GC & il planta un citronnier... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...escribir sin retrovisor
...llegaron las elecciones & las malvarosas al pie de mi casa
... cuando algún lucero al caer ¿se torna pedrusco?
y excepcionalmente un periodista ¿en baboso de 'fake news' ?... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
....écrire à tombeau ouverte
...les élections sont arrivées & les roses trémières au pied de ma maison
...quand parfois les étoiles filantes se changent en rocaille?
& exceptionnellement un journaliste en glaireux de 'fake news'?... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... el poeta/turista
no duda entre Asmara y Auckland:
prefiere descubrir las voces, los colores,
las ‘cosas', los encuentros, los grafitis,
los escritos, los perros,
las emociones de lo que le rodea
[¿como el inaudito THOREAU en su Walden?] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...le poète/touriste
n'hésite pas entre Asmara et Auckland:
il préfère découvrir les voix, les couleurs
les ‘ choses', les rencontres, les chiens
les graffitis, les écrits l
es émotions de son entourage
[comme l’inouï THOREAU dans son Walden?] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...ningún puente advierte al 'pedestrian’
de estas distancias;
el poeta/turista THOREAU
disfrutando profusamente de su barrio
invitó con su dócil voz
a una insubordinación que le llevará a la cárcel ;
ejercerá una influencia determinante
sobre Gandhi los neo-rockeros... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...aucun pont ne prévient le 'pedestrian’
de ces distances;
le poète/touriste THOREAU
jouissant à profusion de son quartier,
invita de sa voix docile à une insoumission
qui le conduira en prison
il exercera une influence déterminante
sur Gandhi les nep-rockers... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...el poeta/turista
no duda (à-lo-rimbaud)
entre Abisinia y Tegucigalpa;
como el asombroso H.D.THOREAU,
prefiere descubrir su barrio
o visitar la cocina de la madre de
Walt Withman
que le ofrecerá sus buñuelos al horno... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...le poète/touriste
n'hésite pas (à-la-rimbaud)
entre l'Abyssinie et Tegucigalpa;
il préfère comme le fabuleux H.D.THOREAU
découvrir son quartier
ou visiter la cuisine de la mère
de Walt Withman
qui lui offrira ses biscuits chauds... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"III-VI-XXI", cuadro al óleo de 79 x 58 cm
huile sur toile
oil paiting -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿¡...de Madrid al cielo!?
¿celebraremos con aficionados
en el foco y corazón de la galaxia?
gracias a la inolvidable bailarina melillense
ministra y mediadora
e incluso reconciliadora
en las encrucijadas & rompecabezas
de hoy & siempre
aquí & allá? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...de Madrid au ciel!?
...allons-nous célébrer avec les ‘aficionados'
au centre et au cœur de la galaxie?
...grâce à l'inoubliable danseuse de Melilla
ministre et médiatrice
et même réconciliatrice
à la croisée des chemins
d'aujourd'hui & de toujours
d’ici & de là? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La confusión ¿es un arquero ciego?:
releo las galeradas con el dibujante
José Sanmartin
sí, del mismo apellido que SM Félez
autor de 36 óleos de 195 x 170
con el honor que no merezco
de haber sido realizados con mis croquis -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Confusion, est-ce un archer aveugle?:
Je relis les épreuves avec le dessinateur
José Sanmartin.
oui, du même nom que SM Félez
auteur de 36 huiles
de 195 x 170 avec l'honneur que je ne mérite
d'être réalisés avec mes croquis -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...poco antes de ocultarse en Marrakech
hace casi cuatro años
Juan Goytisoloescribió
(sin merecerlo yo ni remotamente):
el inconformismo de Arrabal
permanece intacto
su capacidad de innovar
y su carácter ejemplar son únicos
si Arrabal no existiera, habría que inventarlo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...peu avant de s’occulter à Marrakech
il y a presque quatre ans
Juan Goytisolo écrivit
(sans mérite de ma part) :
l’anticonformisme d’Arrabal
demeure intact
sa capacité d’innover
et son exemplarité sont uniques:
si Arrabal n’existait pas il faudrait l’inventer; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En mi barrio
cerca de la Plaza M. Luther King
y de la calle M. Rostropovitch
(intérprete de mi ópera con M. Landowski
'La Ópera de la Bastilla'):
el Colegio La Rose Blanche
Die Weiße Rose
combatientes de la resistencia alemana fusilados en 1943 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dans mon quartier
près de la place M.Luther King
& de la rue M. Rostropovitch
(interprète de mon opéra avec M. Landowski
'L’Opéra de de la Bastille'):
le Collège La Rose Blanche
Die Weiße Rose
résistants allemands fusillés en 1943 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En mi barrio
cerca de la Plaza M. Luther King
y de la calle M. Rostropovitch
(intérprete de mi ópera con M. Landowski
'La Ópera de la Bastilla'):
el Colegio La Rose Blanche
Die Weiße Rose
combatientes de la resistencia alemana fusilados en 1943 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dans mon quartier
près de la place M.Luther King
& de la rue M. Rostropovitch
(interprète de mon opéra avec M. Landowski
'L’Opéra de de la Bastille'):
le Collège La Rose Blanche
Die Weiße Rose
résistants allemands fusillés en 1943 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...Pic-nic, Le Trycycle, Julieta, Pétales de confinement, Sarah & Victor, Bella Ciao, Oraison, Le labyrinthe, Ars Amandi, La Tour de Babel, Las cucarachas de Yale, First communion, Garden of Delights, De rote jungfrau
de Dunedin a Kullorsuaq... where the sun doesn’t set... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Copi (recostado a mi lado)
y yo ocupamos
el teatro de la C.U.
Anteriormente Copi había comenzado
su vida teatral
en mi “Laberinto” de Jérôme Savary.
En 1978 Dalí
admirando el cartel de Topor
lo ilustró con su 'misticismo corpuscular'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Copi (allongé près de moi ) & moi
avons occupé seuls
le Théâtre de la C.U.
Auparavant Copi avait commencé sa vie théâtrale
dans mon ‘Labyrinthe’ de Jérôme Savary.
En 1978 Dalí admiratif de l’affiche de Topor
l’illustre par son 'mysticisme corpusculaire'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Llegué a París en 1955 con una beca
para estudiar el teatro.
Inmediatamente la C.I.U.
diagnosticó, para mi felicidad,
mi tuberculosis.
Los tres meses se podrían prolongar
¿más de 66 años?
¿Cuando nada lo resuelve todo? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
..al acercarse las estrellas: ¿son pedruscos?
el peatón/poeta encuentra automóviles
nuevos y diminutos
difamados por su constructor:
curiosamente nuestro diseñador no fue despedido
parece un tostador
en las gasolineras lo odian’
¿quiere caballos?: ¡vaya al hipódromo! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
..les étoiles de près: sont des cailloux?;
le piéton/poète trouve des voitures dans la rue
diffamées par son constructeur
'curieusement notre designer n’a pas été viré'
'elle ressemble à un grille-pain’
‘des cheveaux?: allez à l’hippodrome’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'La enciclopedia negra’(páginas: 789)
para interromper la invisibilidade
de mais de 550 personalidades negras
suas vida nunca registradas.
La Pinacoteca e museu De São Paulo (Brasil)
com o apoio do Instituto Ibirapitanga
reitera o compromisso com a visibilidade -
Arrabal Fernando
@arrabalf
..al portentoso dramaturgo August STRINDBERG
pintor becario en Berlín
quien le visitaba los lunes miércoles y viernes
la inolvidable musa;
lo hacía los martes jueves y sábados
a su entonces compatriota Edvard MUNCH.
Los domingos la musa cohabitaba con su esposo -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...le prodigieux dramaturge STRINDBERG
peintre boursier à Berlin
recevait la visite de l'inoubliable muse
les lundis mercredis et vendredis;
et son compatriote de l'époque MUNCH
la voyait les mardis jeudis et samedis.
Le dimanche la muse cohabitait avec son mari -
Arrabal Fernando
@arrabalf
....acordarse de olvidar
se souvenir d'oublier
...casi selfies del peatón/poeta de mi barrio
presque selfies du piéton/poète de mon quartier
XV-V-XXI (apparent) pasado mañana :
Natividad de San ERIK SATIE Gimnopedista
nació en Honfleur, Francia -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...en los laberintos de la ironía
sobre todo en los dédalos de la sorna
zascandilea o retoza el diablo
sin aceptar ni su propia existencia
ni la esencia de su sustantividad;
cuando lo que es se concilia
con sus atributos ilimitados
decía Mercedes Urzeta... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... dans les labyrinthes de l’ironie
surtout dans les dédales du sarcasme
fouine ou batifole le diable
sans accepter sa propre existence
ni l'essence de sa substantivité;
quand ce qui est se concilie
avec ses attributs illimités
disait Mercedes Urzeta ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... "para alcanzar el 'otro lugar' de la confusión
(...sin buscar más lejos)
¿cómo dar con el camino
que se debería recorrer para abordarlo?"
me preguntó en 1987
el filósofo apátrida Emil Cioran
hijo del 'pope' de Rășinari Emiliano C.
y de la agnóstica Elvira C. ... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
..."pour atteindre 'l'ailleurs' de la confusion
(...sans aller plus loin)
comment trouver la voie
qu’on devrait parcourir pour l’aborder?"
me demanda en 1987
le philosophe apatride Emil Cioran
fils du pope de Rășinari Emiliano C.
et de l'agnostique Elvira C... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Uno de los pobres de mi barrio
anuncia descuentos por la pandemia
¡qué ganga!
en vez de 2 € solo 1 €
Varios cafés vacios
están llenos de clientes
de trapo de talla humana;
los que juegan al ajedrez
a veces colocan mal las piezas
La confusión es un arquero ciego. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Un des pauvres de mon quartier
annonce des réductions pour la pandémie
au lieu de 2 € seulement 1 €
Plusieurs cafés vides
regorgent de clients
de chiffons à taille humaine
même si ceux qui jouent aux échecs
ont parfois mal placé les pièces
La confusión es un arquero ciego. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...el peatón/poeta encuentra un coche en la calle
difamado por su constructor:
'curiosamente nuestro diseñador no fue despedido’
'parece una tostadora’
'en las gasolineras la odian’
'siempre cero victorias...’
‘¿quiere caballos?: ¡vaya al hipódromo!' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
le piéton/poète trouve une voiture dans la rue
diffamée par son constructeur
'curieusement notre designer n’a pas été viré'
'elle ressemble à un grille-pain’
'dans les stations d’essence on la déteste’
'toujours zéro victoire...’
‘des cheveaux?: allez à l’hippodrome’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La dirección del Colegio la Rosa Blanca escribe:
'Estos jardinieras están a la disposición
de los alumnos del taller hortícola
...los cuidan y los valorizan’.
[André Breton envió ‘collages’
y cartas inolvidables
a su hija: Éditions Gallimard de 2009. ] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le Principal du Collège la Rose Blanche écrit :
'Ces jardinières ont été mises à la disposition
des élèves de l’atelier horticole
ils les entretient et le valorisent’.
[André Breton avait envoyé des collages
et des lettres inoubliables
à sa fille: Éditions Gallimard] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
André Breton envió ‘collages’ y cartas inolvidables
a su hija: Éditions Gallimard de 2009.
Le n° 150 del ‘Regard' la revista de arte minúscula de Marie Morel
se dedica a los ‘collages' de Aube Breton-Elléouët.
¡Qué hermosa sorpresa tras 'La promenade de Vénus’! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
André Breton avait envoyé des collages et des lettres inoubliables
à sa fille: Éditions Gallimard de 2009.
Le n° 150 du ‘Regard' la revue d’art minuscule de Marie Morel
est consacrée aux collages d'Aube Breton-Elléouët.
Quelle belle surprise après La promenade de Vénus! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El insuperable G0YA
pintor oficial del rey Joseph B 'Hispaniarum Rex'
¿por qué espectador de los hechos en 1808
pintó 2 (¿ou 4?) cuadros de los fusilamientos
seis años más tarde?
y ‘Los desastres de la guerra’
en su exilio de Burdeos
¿un año antes de morir? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L’insurpassable G0YA
peintre officiel du roi Joseph B 'Hispaniarum Rex'
pourquoi
spectateur des faits de 1808
peint-il 2 (ou 4 ?) tableaux des exécutions
six ans plus tard?
et ‘Les désastres de la guerre’
dans son exil à Bordeaux
un an avant de mourir? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mes inoubliables amis
Marcel Duchamp, Delphine Seyrig,
Claude Levi-Strauss et Jean-Marie Basquiat
... subieron por la Vía Láctea y están a la derecha de Pan
...occultés ils ont monté jusqu'au soleil
vers Pan par la Voie Lactée -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jardín Samuel Beckett de París
... Esperando a Godot?
....Vladimir & Estragón?
Beckett me contó que le preguntó
al vagabundo desconocido y preso:
‘¿Por qué me apuñaló?’
le respondió:
‘¡No sé!’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Square Samuel Beckett de Paris
... En attendant Godot?
....Vladimir & Estragon?
Beckett m’a raconté avoir demandé
au clochard prisonnier & inconnu:
'Pourquoi vous m’avez poignardé?’
Il a répondu :
‘Je ne sais pas!’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mes inoubliables amis
André Breton , Roland Topor,
Boris Vian, Jacques Prèvert, Mstislav Rostropovitch... subieron por la Vía Láctea
y están a la derecha de Pan
...occultés ils ont monté
jusqu'au soleil vers Pan
par la Voie Lactée -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Una parte (por restricción sanitaria)
de los alumnos de 3° año de licenciatura
Théâtre à l’Université de la Sorbonne, Paris 3:
'Fernando Arrabal et le théâtre panique:
modèles artistiques et devenir scéniques’.
Profesora: Alejandra Chulia Jordan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
ANTHONY HOPKINS merecidísimo Óscar por su interpretación de 'Le père' de Florian Zeller. Intérprete en 1961 de 'The Silence of the Lambs'. Emperador en 1971 en el National Theatre de Londres de mi 'The Architect and the Emperor of Assyria'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El placer del teatro era
como rascarse
un grano supurento del oído
para el obispo de Annaba San Agustín
Mil quinientos años después
Andy Warhol me dijo :
el placer sexual
es como rascarse el oído
con un palillo -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le plaisir du théâtre
c'était comme se gratter
un bouton purulent de l’oreille
pour l'évêque d'Annaba Saint-Augustin
Mille cinq cents ans plus tard
Andy Warhol m'a dit:
le plaisir sexuel
c'est comme se gratter l'oreille
avec un coton-tige -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mañana(demain)
23-IV-2021
ya(déjà)
en el Festival Mundial del Teatro/Theâtre
Homenaje a Shakespeare, Cerbantes, Rrose Sélavy,
Beckett, El Bosco...
con estrenos (premières)desde Tromsø hasta Ivercargill
'donde el sol no se pone nunca' ('où le soleil ne se couche jamais') -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... quel talent ont les « graffiteurs" anonymes du quartier parisien où j’habite!
...¡qué talento tienen los anónimos « grafiteros" del barrio parisiense donde vivo! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Si hubiera tenido "Réquiem por la muerte de Dios »
lo habría leído a la familia y a los amigos
reunidos ayer sábado
26 climanen del año 148 de l’E.’P. (17-IV-XXI aparente)
por el entierro del poeta
& descubierto tu retrato de él
Mylène Besson -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Si hubiera tenido "Réquiem por la muerte de Dios »
lo habría leído a la familia y a los amigos
reunidos ayer sábado
26 climanen del año 148 de l’E.’P. (17-IV-XXI aparente)
por el entierro del poeta
& descubierto tu retrato de él -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Si j’avais eu ton "Requiem pour la mort de Dieu »
je l’aurais lu à a sa famille et ses amis
réunis hier samedi
26 climanen de l’an 148 de l’E.’P. (17-IV-XXI apparent)
pour l’enterrement du poète
& découvert ton portrait de lui -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La cita del 9-XI-1856 entre
HD Thoreau y Walt Whitman,
comienza en la cocina de la
muy cordial madre del poeta
que le prepara unos suculentos "bizcochos al horno »
"Rendezvous" del 9-XI-NOVEMBER 1856
d’Arrabal: 78 cm x 47 cm -
Arrabal Fernando
@arrabalf
John Lennon con Toko Ono
me abordó el 16 de mayo de 1971
silbando la música de "Viva la muerte"
la noche de la apertura de la Semana de la Crítica
del Festival de Cannes;
poco antes de su asesinato
les revelé que vieron el film con Buñuel. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
John Lennon avec Toko Ono
m'a approché le 16 mai 1971
en sifflant l’air de "Viva la muerte »
la nuit de l'ouverture de la Semaine de la Critique
du Festival de Cannes;
peu de temps avant son meurtre
je leur ai révélé
qu'ils avaient vu le film avec Buñuel. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Arthur Miller con Inge Morath les vi por única vez
cruzando la calle 34 de la avenida 6 de NY
Me dijo: ¿Sabe que al presidente
del 'Tribunal de Madrid que le juzgó
le encantaba nuestro teatro? :
penúltima página
de su ‘Timebends’
(Vueltas al tiempo, Tusquets editores) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Arthur Miller avec Inge Morath
ils traversaient la 34e rue de la 6e avenue à NY.
Il m'a dit: Savez-vous que le président
du 'Tribunal de Madrid qui vous a jugé
aimait notre théâtre? :
Avant dernière page, 508
de son ‘Timebends’
(Une vie. Au fil du temps , Grasset). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Premio Internacional Nabokov, Manzoni, Spinoza, Pasolini, Santa Teresa, Wittgenstein...;
Ediciones Grasset, Pinguin Books, Destinolibro, DTVerlag...;
C.J.C, Max Aub, Kundera, E. Canetti, Simon Leys..;
'Le Monde' (M.Cournot): una evidencia: gran poeta fuera de lo común... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Prix International Nabokov, Manzoni, Spinoza, Pasolini, Santa Teresa, Wittgenstein...;
Editions Grasset, Pinguin Books, Destinolibro , DTVerlag...;
C.J.C, Max Aub , Kundera, E. Canetti, Simon Leys...;
Le Monde: une évidence: grand poète hors norme... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Desgraciadamente nunca vi a Michel Cournot
Hace un cuarto de siglo en el periódico Le Monde
¿también me tomó por un santo ?
...desde que en mi adolescencia tuve una aparición
& a pesar de las bromas de la Stasi
me gustaría ser, obviamente, 'un justo’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Malheureusement je n’ai jamais vu Michel Cournot
Il y a un quart de siècle dans le Monde
il m‘a pris aussi pour un saint?
...depuis que dans mon adolescence j’avais eu une apparition
& malgré les plaisanteries de la Stasi
j’aimerais être, bien sûr, un ‘juste’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Malheureusement je n’ai jamais vu Michel Cournot
Il y a un quart de siècle dans le Monde
il m‘a pris aussi pour un saint?
...depuis que dans mon adolescence j’avais eu une apparition
& malgré les plaisanteries de la Stasi
j’aimerais être, bien sûr, un ‘juste’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ionesco y yo nos veíamos en París
desde su humilde ex-portería
hasta su piso junto a la Coupole
para a menudo hablar de sueños.
Solía acogerme diciendo:
'Fernando, tú y yo que somos agnósticos’
y a partir de ese momento
solo hablábamos de Dios. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ionesco et moi nous nous sommes vus
dès son humble ex-loge
jusqu’à son appartement à côté de la Coupole
pour parler souvent de rêves.
Il m'accueillait en me disant:
«Fernando, toi et moi qui sommes agnostiques»
et à partir de ce moment-là,
nous ne parlions que de Dieu. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Kundera, conmigo,
sentado en una mesa del café/teatro Lucernaire
algo apartados de la reunión de la tarde
del ‘Taller de la novela'
Me cogió las manos y muy emocionado
me preguntó: '¿me amas?'
¿qué podía decir a una de las personas a quien más admiraba y quería? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Kundera, avec moi,
assis à une table du Lucernaire
Un peu éloignés de la réunion de l'après-midi
de l''Atelier du roman'
Il a pris mes mains et, très ému, m'a demandé:
'est-ce que tu m’aimes?'
que pouvais-je dire
à l'une des personnes que j'admirais et aimais le plus? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Samuel Beckett y yo estamos concentrados
admirando una partida de ajedrez de M.Tal
en su minúscula buhardilla hace 60 años.
Llega Suzanne con un nuevo libro
(estamos en portada):
'Teatro del Absurdo' de M. Esslin.
Beckett distraído:
'Teatro del absurdo ¡qué absurdo!’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Beckett et moi nous sommes concentrés
en admirant une partie de Tal
dans sa minuscule mansarde il y a 60 ans.
Suzanne arrive avec un nouveau livre
(nous sommes en couverture):
'Theatre of the Absurd' de M.Esslin.
Beckett distrait:
'Théâtre de l'absurde, quelle absurdité!' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... pequeño despacho de la inmensa casa/cine parisiense de Jean-Pierre Melville
Muy cordialmente su amigo Ph.Labro le llama
-...vas a dar con la respuesta: estoy con el mayor dramaturgo
-Ionesco, Beckett...
-...¡español!
-Picasso, Buñuel...
... las preguntas continúan -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... petit bureau de l’immense maison/cinéma à Paris de J-P Melville
Très cordialement son ami Ph Labro l’appelle
-...tu vas trouver: je suis avec le plus grand dramaturge
-Ionesco, Beckett...
-...espagnol!
-Picasso, Buñuel...
...les questions continuent -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En el Teatro Alhambra de Granada & el Rey Chico
el director Xavi López estrenará
mi 'El Arquitecto y el Emperador de Asiria'
con Piero Partiagianioni y Jesús Redondo.
Hace medio siglo la estrenó en
El Teatro Nacional de Londres
Víctor García con Anthony Hopkins -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Au Théâtre Alhambra de Grenade et au Rey Chico
Xavi López créera
mon 'The Architect and the Emperor of Assyria'
avec Piero Partiagianioni et Jesús Redondo.
Il y a un demi-siècle la pièce a été créé au National Theatre de Londres
par Víctor García avec Antony Hopkins -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En el teatro Colón de A Coruña esta noche se estrenará con Lamas Alsina la obra que me inspiró mi confinamiento en la cárcel de Madrid; pues de Tromsø a Carlini en el teatro 'no se pone nunca el sol' como recuerda la brasileña Maria De França en su parisiense la-règle-du-jeu
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Au théâtre Colón de La Corogne ce soir, la pièce qui a inspiré mon confinement dans la prison de Madrid sera créée avec Lamas car de Tromsø à Carlini sur le théâtre 'le soleil ne se couche jamais' comme le rappelle la brésilienne Maria De França dans son parisien la-règle-du-jeu
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Quevedo tradujo 'Introducción a la vida devota' en1634;
en1645 escribió ‘La hora de todos’
ilustrada por ‘Arman' (Armand Fernández)
en el ‘parvis' de la Gare Saint Lazare
La iglesia del 17 de San Francisco de Sales
(‘obispo de Ginebra’)
ignora el nombre del traductor -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Quevedo traduisit 'Introduction à la vie dévote' en 1634;
en 1645 il écrit ‘L'heure de tous’
illustrée par ‘Arman' (Armand Fernández)
sur les parvis de la Gare Saint Lazare.
L’église du 17è Saint-François de Sales
(‘évêque de Genève’)
ignore le nom du traducteur. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
1° de abril ¿broma/Žert? Kundera hará 92 años
Un día Cioran nos divirtió afirmando que Zarathoustra fue ingenuo; & hablando de Nietzsche: "prefiero al Emperador cansado al profeta/Arquitecto fulgurante". Ionesco: tú alegre escribes cosas tristes. Yo tan triste cosas alegres -
Arrabal Fernando
@arrabalf
1er avril:Kundera aura 92 ans
Un jour Cioran nous a mis en joie en trouvant Zarathoustra 'naïf' & parlant de Nietzsche: 'je préfère un Empereur fatigué au prophète/Architecte fulgurant’.
Ionesco: tu écris des choses tristes et tu es gai
moi,si triste, des choses gaies -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡La primavera será del arte urbano y de los grafiteros!
Flowers of Street Art
Le Street Art fera le printemps!
'Overcomming 1' de PEJAC
Hospital del Marqués de Santillana
Santander España Espagne Spain;
ninguna ley es ‘cool'
aucune loi n'est charmante; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ciorán en su último hospital
¿sin memoria?
recuerda sin embargo:
me dijo que su madre viéndole tan triste
dispuesto a suicidarse a sus 25 años
le confiesa: ‘a punto estuve de abortar de ti'
lo que le provoca al filósofo
tal ataque de risa
que le vuelve a la vida; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cioran dans son dernier hôpital
sans mémoire?
il se souvient, pourtant:
il me dit que sa mère le voyant si malheureux
disposé à se se suicider à 25 ans
lui avoue: 'j'ai failli avorter de toi’
ce qui fait bien rire le philosophe
& le rend à l’existence; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Por casualidad cuando volábamos
sobre su Terminal 2 de Barcelona
Ricardo Bofill Levi (5-XII-1939)
me invitó a comer
frente a su biblioteca
en su fábrica-de-cemento-de-pasadizos & callejones
su portentoso Walden 7
de San Justo Desvern; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Par hasard quand nous volions au-dessus
de son Terminal 2 de Barcelone
Ricardo Bofill Levi (5-XII-1939)
m’a invité à déjeuner
en face de sa bibliothèque
de sa cimenterie-de-passages & ruelles
son impressionnant Walden 7
de San Justo Desvern; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy DÍA MUNDIAL DEL TEATRO
desde que en 1961
el poeta finlandés Arvi Kivimaa tuvo la idea en Viena;
mis más de cien obras
‘en las que el sol no se pone nunca’
se representan con los mejores directores & actores
de Tegucigalpa & Antananarive
hasta Carlini & Tromsø; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aujourd’hui JOURNÉE MONDIALE DU THÉÂTRE
depuis qu’en 1961
le poète finnois Arvi Kivimaa en eut l'dée à Vienne;
mes plus de cent pièces sur lesquelles
'le soleil ne se couche jamais’
sont jouées par les meilleurs metteurs en scène & acteurs
de Tegucigalpa à Tatanarive... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy jueves 25 a las 14h hora de Madrid
congreso en la Universidad de Albany NY
intervención inaugural de John D. Sanderson
sobre 'El árbol de Guernica' de F Arrabal;
para seguir online el congreso:
forms.gle/FYJuWDhkKxKKneeX8…
the event is free
Helen Elam & Ilka Kressner. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aujourd'hui jeudi 25 à 14h heure de Paris
Congrès dans l'Université d'Albany NY
intervention inaugurale de JohnD. Sanderson
sur 'L'arbre de Guernica' de F Arrabal;
pour suivre en line le congrès:
forms.gle/FYJuWDhkKxKKneeX8…
the event is free
Helen Elam & Ilka Kressner. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mañana jueves 25 a las 14h hora de Madrid
congreso en la Universidad de Albany NY
intervención inaugural de John D. Sanderson
sobre 'El árbol de Guernica' de F Arrabal;
para seguir online el congreso:
forms.gle/FYJuWDhkKxKKneeX8
the event is free
Helen Elam & Ilka Kressner. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Demain jeudi 25 à 14h heure de Paris
Congrès dans l'Université d'Albany NY
intervention inaugurale de JohnD. Sanderson
sur le film 'L'arbre de Guernica' de F Arrabal;
pour suivre en line le congrès:
forms.gle/FYJuWDhkKxKKneeX8
the event is free
Helen Elam & Ilka Kressner. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean-Baptiste Corot (1796-1875)
¿era el único pintor de su época
que firmaba sus óleos de esta forma?
¿en el 72 o en el 56?
¿de la calle del Faubourg Poissonnière
desde la cual subió por la Vía Láctea
para llegar a Pan? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean-Baptiste Corot (1796-1875)
était-il le seul peintre de son époque
qui signait ses toiles de cette manière ?
au 72 ou 56?
de la rue du Faubourg Poissonnière
a-t-il pris la Voie Lactée
pour aller chez Pan? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El artista pánico digital ‘Beeple’
[Mike Winkelmann, n.1981]
autor de 'Everydays: the First 5000 Days’
69 millones de $ en Christie’s
la 3a obra de arte más cara de un artista en vida
es sobre todo el autor de este non-fungible
digno de nosotros
de casi 319,168,313 bytes -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L'artiste panique digital ‘Beeple’
[Mike Winkelmann,n.1981]
auteur de 'Everydays: the First 5000 Days’
69 millons de $ chez Christie’s:
la3è œuvre d'art la + chère d'un artiste vivant
il est sur tout l'auteur de ce non-fungible
digne de nous
de presque 319,168,313 bytes -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Día Mundial de la Poesía
Journée Mondiale de la Poésie
30ª Conferencia general de la UNESCO
París 1999
Teresa de Ávila 1515/1582
[Fernando Arrabal Melilla1932]
No me tienes que dar porque te quiera
pues aunque lo que espero no esperara
lo mismo que te quiero te quisiera -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Serge Gainsbourg & Alain Bashung
quisieron fotografiarse abrazados en 1983
mientras yo realizaba 'El cementerio de automóviles’.
Los dos subieron al sol en el mes de marzo a los 62 años.
Juliet Berto a los 43.
Hoy los tres están a la derecha de Pan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Serge Gainsbourg & Alain Bashung
ont voulu se photographier enlacés en 1983
tandis que je réalisais ‘Le cimetière des voitures'.
Tous les deux ont monté jusqu'au soleil au mois de mars, à 62 ans.
Juliet Berto aux 43.
Aujourd’hui tous les trois sont à la droite de Pan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mike Winkelmann (Beeple)
nacido en 1981 vive en Charleston
es un artista pánico digital & video
autor del collage 'Everydays: the First 5000 Days’
un non-fungibletokenID de 319,168,313 bytes
69 millones de $ (Christie’s)
la 3a obra de arte más cara de un artista en vida; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mike Winkelmann (Beeple)
né en 1981 vit à Charleston
c'est un artiste panique digital & vidéo auteur du collage
'Everydays: the First 5000 Days’
un non-fungible token ID de 319,168,313 bytes
69 millones $ (Christie’s):
la 3è œuvre d'art la plus chère d'un artiste vivant; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡La canción de los justos!
La marche de ...!
hymn gospel
black spiritual
When the saints go marching in
Louis Armstrong may 13, 1938
Oración (teatro fa) 1957
Louis Amstrong & Danny Kaye 1959 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En el Palacio de Chaillot frente a la tour Eiffel
un clítoris gigante.
Recordamos las traducciones de 2007
de Kundera a Thieri Foulc y Seguí
de mi poema DE 33 versos
editado en 27 lenguas en ‘bibliofilia'
por La Librería Nomade de Patricia Dupuy -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Au Palais de Chaillot face à la tour Eiffel
un clitoris géant.
Nous nous souvenons des traductions de 2007
de Kundera à Thieri Foulc et Seguí
de mon poème en 33 vers
publié en 27 langues en ‘bibliophilie'
par La Librairie Nomade de Patricia Dupuy -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...hoy seré yo el que invite a Manolo Valdés
por su cumpleaños
en mi barrio
a la sombra de sus gigantescas ‘aluminium' y meninas soberbias
tan lejos de su New York
de su Valencia donde nació
y de mi inolvidable playa de La Malvarrosa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...aujourd’hui c'est moi qui inviterais Manolo Valdés
pour son anniversaire
dans mon quartier
à l’ombre de ses géantes ‘aluminium' & ‘meninas’ superbes
si loin de son New York
sa Valencia où il est né
et mon inoubliable plage de La Malvarrosa -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...una afluencia ayer de banderas verde-blanca-roja
cerca del poeta/turista/‘sátrapa'
por casualidad:
Italia? Hungría? México? Irán!
Alireza Firoudja (campeón’junior’ de ajedrez) estaba en Orléans
Nahal Tajadod (viuda de Jean-Claude Carrière) en Ibiza -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...un attroupement hier de drapeaux vert-blanc-rouge
près du poète/touriste/‘satrape'
par hasard:
Hongrie? Mexique? Italie? Iran!
Alireza Firoudja (champion ‘junior’ d'échecs) était à Orléans
Nahal Tajadod (veuve de Jean-Claude Carrière) à Ibiza -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...mi barrio se ha cubierto de carteles de colores
antes las modelos (casi siempre blancas) y con aire de refunfuño
‘promocionaban' en un ambiente gris o marrón
para felicidad de los poeta/turistas
que nunca recorrerán el mundo desde Carlini a Tromsø; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
... mon quartier s’est couvert d'affiches colorées
avant les mannequins (presque toujours blanches)
avec un air grognon
faisaient de la pub dans un environnement gris ou brun
pour le bonheur des poète/touristes
qui ne parcourront jamais le monde de Carlini à Tromsø; -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La inteligente y erudita marquesa de Rambouillet
no admitía expresiones arcaicas, locuciones provincianas y oscuras palabras técnicas en su salón
¿Cuáles son las prohibiciones en los salones pandémicos de las jóvenes de mi barrio? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La marquise de Rambouillet si intelligente et si savante n’admettait pas dans son salon
d’expressions archaïques, de locutions provinciales et de mots techniques obscurs.
Quels sont les interdits dans les salons de la pandémie des jeunes filles de mon quartier? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lawrence FERLINGHETTI nacido el 24/III/1919
se ocultó el martes a los 101 años & subió hasta el sol.
A veces evocábamos sus ‘Routines’
desde diciembre de 1958....
& del 'The City Lights' de San Francisco al de Florencia. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Lawrence FERLINGHETTI né le 24-III-1919
s’est occulté mardi à 101 ans & a monté jusqu'au soleil.
Par fois nous évoquions ses ‘Routines’
depuis décembre 1958...
& du The City Lights de San Francisco à celui de Florence. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La reina Cristina de Suecia
descubre en su cafarnaúm
la obra preferida de Cerbantes:
"La confusa".
'Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados'.
Glosa/óleo de Fernando Arrabal de 225 cm x 150 cm. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La reine Christine de Suède découvre
dans son capharnaüm
l'œuvre préférée de Cerbantes :
"La confusa".
'Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados'.
Glose/huile sur toile de Fernando Arrabal
de 225 cm x 150cm. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Propuse al abstracto Antonio Saura
sus prodigiosos ‘portraits’:
realizó primero el de mi padre
& los 'arra-beaux’;
le propuse a Breton, sin éxito,
que Saura viniera
a la 'La promenade de Vénus’ surrealista;
este ¿se fue, por despecho, a lo contrario? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’ai proposé à l’abstrait Antonio Saura
ses prodigieux ‘portraits’:
il réalisa d’abord celui de mon père & les 'arra-beaux’;
j’ai proposé à Breton, sans succès,
que Saura vienne à 'La promenade de Vénus’ surréaliste;
celui-ci est-il parti, par dépit, vers le contraire? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Θαλῆς ὁ Μιλήσιος
nacido hacia el año 624 antes de Jesucristo
pensaba que el agua
es el origen de todas las cosas:
¿primera explicación científica
del tohu-bohu genésico
premonición de lo confuso
& del desovillante big bang? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Θαλῆς ὁ Μιλήσιος
né vers l’an 624 avant Jésus-Christ
pensait que l’eau
est l´origine de toutes choses:
première explication scientifique
du tohu-bohu génésique
prémonition de la confusion
& de l'élucidant big bang? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
4 años antes de emigrar CAHIERS DU CINÉMA fue creado, también, por Lo Duca; Truffaut me preguntó: ¿sabes quién es Giuseppe-o-Joseph-María-descendiente-de-los-Doukas-de-Byzance? será (de rebote) mi editor de la mano de Jean Jacques-Pauvert.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
4 ans avant d’émigrer CAHIERS DU CINÉMA a été créé, aussi, par Lo Duca; Truffaut m’a demandé tu sais qui est Giuseppe-ou-Joseph-Maria-descendant-des-Doukas de-Byzance? ce sera mon éditeur (par la bande) à travers Jean Jacques-Pauvert.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi barrio se ha cubierto de enigmáticas
proclamas con una sola palabra
LIBERTAD
¿por qué? ¿para qué?
¿como un rayo que rubricara
un próximo huracán de espontaneidad?
Frente a mi balcón
un nuevo VOLTAIRE
¿homenaje patafísico
a la bibliofilia y al atrevimiento? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mon quartier s’est couvert d’énigmatiques
proclamations avec un seul mot
LIBERTÉ
pour qui? par qui?
comme un rayon qui signerait
un prochain ouragan de spontanéité ?
Face à mon balcon
un nouveau VOLTAIRE;
hommage pataphysique
à la bibliophilie et à l'audace? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...inolvidables Monique, Jack Lang
& EDGAR MORIN CENTENARIO
dentro de 14 días y 3 meses
el 24 de "Palotin" del año 148 de la Era ‘Patafísica
cuando propondré (al Colegio de 'Patafísica)
en tanto que 'Promotor Insigne'
de la Orden de la Gran "Gidouille"
que... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...inoubliables Monique, Jack Lang
& EDGAR MORIN CENTENAIRE
dans 14 jours et 3 mois
le 24 Palotin de l’an 148 de l'Ère ‘Pataphysique
où je proposerai (au Collège de 'Pataphysique)
comme 'Promoteur Insigne'
de l'Ordre de la Grande Gidouille
que... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
XVI iconos/icônes deTanya Peixoto: Facteur Cheval, Dalí, Niki SP, Picassiette, ab Fouré, Pt Pierre, A Aggie, Séraphine, Junker, B Walton, Madge G, A Julien, F Arrabal, A Gaudi & H Rousseau (Museum Pataphysics of London).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El portentoso Thoreau comenzó su famosa conferencia tan admirada por Gandhi, Tolstoi, Proust, Luther King, Pamela Moore, Bernarda Shaw... con: 'el mejor gobierno es el que menos gobierna’. Un arrabalesco: 'estado moderno estado modesto'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le prodigieux Thoreau a entamé sa fameuse conférence tant admirée par Gandhi, Tolstoï, Proust, Luther King, Pamela Moore, Bernarda Shaw par... 'le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins'. Un arrabalesque: État moderne État modeste.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ocultación de Jean-Claude Carrière (Orden de las Artes y las Letras españolas) nacido el 17 de septiembre de 1931 .
En mi foto, de hace 4 años, en NY con el pintor y cineasta Julian Schnabel.
['Antes que anochezca' de JS, sobre el poeta genial y maldito Reinaldo Arenas.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Occultation de Jean-Claude Carrière (Ordre des Arts et Lettres d'Espagne) né le 17 septembre 1931.
Sur ma photo, d'il y a 4 ans, à New York avec le peintre et cinéaste Julian Schnabel.
['Before Night Falls' de JS, sur le poète génial et maudit Reinaldo Arenas.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Allen Ginsberg (beatnick) por casualidad en XII-1959
estaba en el gentío provocado por un amable 'poli'
consultando su comisaría por el teléfono blanco de la calle14.
Frente a la sede del PC y luego a la ‘factory'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Allen Ginsberg (beatnick) par hasard en XII-1959
a aussi participé à l’attroupement provoqué par un aimable 'flic'
consultant son commissariat par le téléphone blanc dans la 14e rue.
Face au siège du PC puis à la ‘factory'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Recuerdo de la vacuna del 4-2-XXI aparente
Rc. de la excelente benévola Isabel del ministerio de Cultura
Rc. del 14 de jetas de147 sin secuelas: San J.Verne gl-trotter de cámara
Rc. de las fotógrafas que me hacen 'seudoselfies' de ‘turista de mi barrio' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Souvenir du vaccin du 4-2-XXI apparent
Sv. de l'excellente bénévole Isabel du ministère de la Culture
Sv. du 14 gueules du 147 sans séquelles: St J.Verne gl-trotter en chambre
Sv. des photographes qui me font des soi-disant ‘selfies' de 'touriste de mon quartier' -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El abuelo del portentososo ‘toro' (Thoreau) dirigió ‘la rebelión de la mantequilla’, primera huelga universitaria (Harvard 1766) . El propio H.D.T. : anotó 'cualquiera que tenga más razón que sus prójimos constituye una mayoría de uno'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le grand-père du prodigieux `taureau' (Thoreau) a mené la première grève universitaire: ‘la révolte du beurre' (Harvard 1766). H.D.T. lui-même a noté: 'toute personne qui a davantage raison que ses prochains constitue une majorité d’un’.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Soy un viajero o turista de mi propio barrio ¿Cómo hay quién prefiere pasar su trámite vacacional en Béring o Tongarewa? Hoy por lo menos preside París XVII el prodigioso Voltaire. Con La Condamine ¿encontró las 'phynances héroïfiques’ para su independencia?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Je suis un voyageur ou un touriste de mon propre quartier. Comment quelqu'un préfère-t-il passer ses ‘exigences’ d’été à Tongarewa? Aujourd'hui Paris XVIIe est préside par le prodigieux Voltaire. Avec La Condamine a-t-il trouvé les 'phynances héroïfiques’ pour son indépendance?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
A pesar de la pandemia
el sol no se pone en el teatro
desde Anchorage a Tasmania
de Tegucigalpa Antananarivo:
gracias à Nelson Arce (Asunción , Paraguay)
Boba & Udovici (Belgrado)
Galliot & Rubio (XIII)
Sergio Aguirre (Bolonia )
Iria Lamas ( Galicia)... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Malgré la pandémie
le soleil ne se couche pas sur le théâtre
d’Anchorage à laTasmanie de Tegucigalpa à Tananarive : grâce à Nelson Arce (Asuncion, Paraguay)
Boba & Udovici (Belgrade)
Galliot & Rubio (XIII)
Sergio Aguirre (Bologne )
Iria Lamas ( Galice)... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...ayer estuve muy conmovido y muy emocionado en un modesto teatro parisiense (con 10 espectadores) por el asombroso estreno de mi 'Cementerio de coches' que había admirado - desde hace 55 años- dirigido por los más grandes directores en los lugares más soberbios del planeta
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...hier j'ai été très ému et très bouleversé dans un modeste théâtre parisien (avec 10 spectateurs) par la surprenante première de mon ‘Cimetière des voitures' que j'avais admiré -pendant 55 ans- dirigé par les grands metteurs en scène dans des endroits inouïs de la planète...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
He realizado con Zhang Xiaogang 張曉剛 张晓刚 (nacido en Kunming el 11-8-1958) el libro ‘Los sortilegios del 'conteur’ de123 x87cm (caja de metal). Uno de sus cuadros (‘retratos del alma china moderna’) fue vendido 6 millions de $.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’ai realisé avec Zhang Xiaogang 張曉剛 / 张晓刚(né à Kunming le 11-8-1958) le livre 'Les sortilèges du conteur’ de 123 x87cm (coffret métallique ). L'un de ses tableaux ('portraits de l'âme chinoise moderne’) a été vendu 6 millions de $.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...la primerísima nieve de nuestra niñez ¿provocó la confusión?
***
Pan fait tomber la neige dans les stations de ski ...sans confusion? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Manifiesto ¡VIVA el TEATRO!
Aquí y allá , hoy y siempre.
Con ocasión de la representación de ‘El cementerio de automóviles’
en el Teatro 13 de París
número de espectadores: 10
Desde el viernes 29 de enero
a las 2 de la tarde ; después a las 4. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Manifeste ¡VIVA el TEATRO!
Ici et là, aujourd'hui et toujours
À l‘occasion de la représentation de ‘Le cimetière des voitures’
au Théâtre 13 à Paris
nombre de spectateur:10
À partir du vendredi 29 janvier
à14 h; puis à 16 heures -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El jugador (blanco o negro) tiene que jugar el caballo: el caballo del adversario hace mate.
Problema de FA.
Óleo de Arnaiz: 'FA celebrando la ceremonia de la confusión’.
A veces se usa 'ceremonia de la confusión' (contrariamente a Cervantes) o 'surrealista' como patochada. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le joueur (blanc ou noir) doit jouer le cavalier: le cavalier adverse fait échec et mat. Problème d’FA, huile sur toile de Arnaiz 'FA célébrant la cérémonie de la confusion’. Parfois on emploie 'cérémonie d l confusion' (contrairement à Cervantès) ou surréaliste comme fumisterie
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
A las 9h41’15''del 11-XI-2001 ‘the falling man' fue fotografiado por Ricardo Drew cayendo de la torre norte del Word Trade C.
El 5-IX-1936 en el municipio cordobés de Espejo Roberto Capa probablemente fotografió 'The Falling Soldier’.
[¡Que Pan los tenga a su derecha!] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À 9h 41’15'’ du 11-XI-2001 ‘the falling man’ a été photographié par Richard Drew tombant de la tour n du Word Trade C.
Le 5-IX-1936 dans la municipalité cordouane d’Espejo Robert Capa probablement a photographié 'The Falling Soldier’.
[Que Pan les garde à sa droite!] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Plaza Mayor de Madrid es un rectángulo de 129 x 94 metros hoy cubierto por la nieve . En 1541 una vecina [de la ex-plaza del ‘Arrabal’ y ex-mercado principal de la villa] cambió su fachada por un soportal de granito que finalmente se aplicó al resto del espacio.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Plaza Mayor de Madrid est un rectangle de129 x 94 mètres maintenant couvert de neige. En 1541 une habitante [de l'ex-place Arrabal et ex-marché principal de la ville] changea sa 'façade' pour une arcade de granit qui finalement a été adoptée pour l’ensemble de l'espace.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En1949 enun banco de las Tullerías
Sartre & Simone precisaron
el acadabrante & utópico proyecto de vivir un amor ‘necesario’
& gozar al mismo tiempo de amores ‘contingentes’.
Sin que venga a cuento:
en 1977 JPS hará escribir esta nota para el editor Rolf Kesselring. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En1949 sur un banc des Tuileries Sartre & Simone de Beauvoir préciserons
l’acadabradantesque & utopique projet de vivre un amour ‘nécessaire’
& jouir en même temps d’amours ‘contingentes’.
Rien à voir:
en 1977 JPS fera écrire cette note à l’éditeur Rolf Kesselring. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le3-XI-1969 celebramos mi El jardín de las delicias en el teatro Antoine con Topor, Beckett, Paco Rabanne y los intérpretes M.Dawn, J-C Drouot, B.Fresson, J.Rochefort, C.Piéplu & Delphine Seyrig, quien me regaló «La sirena de Mashhad»
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El 3-XI-1969 nous fêtions mon Le jardin des délices au théâtre Antoine avec Topor, Beckett, Paco Rabanne et les interprètes M. Dawn, J-C Drouot, B.Fresson, J.Rochefort , C.Piéplu & Delphine Seyrig qui m'offrait «La sirène de Mashhad».
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Visito el Palacio de Justicia.
Kafka sofocaba:
"el procedimiento iba convirtiéndose en juicio...; para él en el combate entre tú y el mundo apostaba por el mundo ...¡sí! todo poeta describe el asalto contra la frontera, con un hacha para el mar helado que llevamos dentro". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Je visite le Palais de Justice.
Kafka suffoquait quand
"la procédure insensiblement devenait jugement ...; pour lui dans le combat entre toi et le monde il fallait parier sur le monde...oui! tout
poète décrit l'assaut contre la frontière, une hache pour la mer gelée en nous". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1986 Eugen Ionescu
(promotor insigne de la Orden de la Gran ‘Gidouille’)
realizó la soberbia "aguada en papel" de 61 x 42 cm
titulada "Los cuatro arra-beaux ».
Según él representan a: Lélia, Samuel, Lis y a mí mismo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1986 Eugène Ionesco
(promoteur insigne de l’Ordre de la Grande Gidouille)
a réalisé la superbe « gouache sur papier" de 61 x 42 cm
intitulée « Les quatre arra-beaux ».
Selon lui ils représentent: Lélia, Samuel, Lis et moi-même. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Al pie de mi casa
en los pasillos de la nueva y concurrida
estación de metro M14:
Pont Cardinet
no hay ningún aviso
ni publicidad
y los ‘grafiteros' no aprovechan las paredes y baldosas vacíos -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En bas de chez moi
dans les couloirs de la nouvelle et très empruntée
station de métro M14:
'Pont Cardinet'
il n’y a aucun avis
ni publicité
et les ‘graffiteurs' ne profitent pas des carrelages et murs vides. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Fando & Lis de Arrabal: 6 chicas geniales de la Universidad de Nanterre y un caddie aún más genial en el jardín de las delicias donde tiembla el sueño y retumba el futuro.
Obra maestra inolvidable cuando los espejos mantienen el esplendor de los desbordamientos.
Arrabal Fernando
@arrabalf
C o
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡De-Madrid-al-cielo!
el vertedero kitsch (leer Kundera)
de los árboles arrancados de sus bosques
para lucir mutilados en los portales
comienza a vaciarse ya en el desguace;
los despojos hacen felices a las ratas
¡Merry Christmas! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Paris-la-ville-la-plus-belle-du-monde!
Le dépotoir kitsch (lire Kundera)
des arbres arrachés à leurs forêts
pour briller mutilés dans les halls
commence déjà à se vider dans la décharge;
les dépouilles font les délices des rats
Merry Christmas! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...mientras pulía las lentes y frotaba los espejuelos microscópicos o colosales que llegaban en barricas de Ciudad Rodrigo y la gendarmería 'koninklijk' holandesa le contemplaba con benevolencia Espinosa pensaba en el 'Deo' de su 'Ethica’ ('Ordine geometrico demonstrata’)
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...tandis qu’il polissait les verres et frottait les lentilles microscopiques ou colossales qui arrivaient de Ciudad Rodrigo dans des tonneaux et que la gendarmerie hollandaise le contemplait avec bienveillance Spinoza pensait au 'Deo' de son 'Ethica'('Ordine geometrico)
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Nuestra 'civilización'
solo ha inventado dos mitos:
"mentiras que dicen la verdad".
El dramaturgo "Tirso de Molina"
(José López)
con su mito
por primera vez creó
cuatro personajes femeninos
a quienes "Don-Juan"
trataba de "burlar"
sin conseguirlo. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Notre civilisation
n’a inventé que deux mythes:
"mensonges qui disent la vérité".
Le dramaturge Tirso de Molina
(José López)
pour la première fois
par son mythe
a créé quatre personnages féminins
que "Don-Juan" voulait "abuser". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Me voy volando a correos
para recoger los 200 € semanales
que muy generosamente me da Irlanda
y con los cuales puedo sobrevivir"
me escribe el pasmoso Del Valle
compositor
de la prodigiosa música
de mi séptima y última ópera. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Je m’en vais à tout berzingue à la Poste
pour retirer les 200 € hebdomadaires
que très généreusement me donne l'Irlande
pour pouvoir survivre"
m’écrit le surprenant Del Valle
compositeur
de la prodigieuse musique
de mon septième et dernier opéra. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
De Madrid-al-cielo,
durante los meses de diciembre & enero,
pronto ¡todo el invierno!
vertedero kitch (leer Kundera).
Paris la-ville-la-plus-belle-du-monde,
pendant les mois de décembre & janvier,
bientôt, tout l’hiver!
dépotoir kitch
MERRY CHRISTMAS! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Dragoncitos a mí? poema plástico de Fernando Arrabal de 58 cm x 26 cm x 37 cm.
[¿Leoncitos a mí? capítulo xvii de la segunda parte de Don Quijote.
¿Des lionceaux ...se mesurer à moi?
¿Des dragonneaux ...se mesurer à moi?] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...después de la serie ‘Gámbito de Dama' -The Queen’s Gambit-, se quisiera hacer preguntas a la campeona del mundo de ajedrez de hoy Hou Yifan (Jiangsu, China, 27-2-1994) y yo lo hice por casualidad en 2010 cuando ella ya lo era a sus 16 años...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...après la série 'Le jeu de la dame’ -The Queen’s Gambit- on voudrait poser des questions à la championne du monde d’échecs d’aujourd’hui Hou Yifan (Jingsu, Chine, 27-2-1994) et par hasard je l'ai fait en 2010 quand à 16 ans elle l’était déjà...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Buzz, intraducible? Montaigne [que escribió sus prodigiosos Ensayos pensando en el gran filósofo español Raimundo de Sebunde], lo primero que habló, por deseo de su padre, fue el latín y luego el francés. Dijo que allí donde no llega el francés 'que lo alcance el gascón'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Buzz, intraduisible? Montaigne [qui a écrit ses prodigieux Essais en pensant au grand philosophe espagnol (inconnu chez lui?) Raymond Sebond],par décision paternelle a d'abord appris le latin puis le français. Il disait, si le français ne peut servir, «que le gascon y aille».
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
LA RUINA (parque mejicano) del grafista y arqueólogo urbano Alexandre Farto
aka VHILS.
Capaz de desentrañar las paredes
los muros
& los 'Momentum'
pan-surréa-pata-dada. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Descartes iba a morir de frío a 0° por una mujer que sin ser ni su novia, ni su amante, ni su esposa, ni su reina, era quien más le admiraba para pasar de una sorpresa a otra.
Como en el Taller de Literatura Potencial del Colegio de 'Patafísica que preside Hervé Le Tellier . -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Descartes allait mourir de froid par 0° pour une femme qui sans être ni son épouse, ni sa maîtresse, était celle qui l’admirait le plus pour 'passer d'une surprise à l’autre'.
Comme à l’Ouvroir de Littérature Potentielle du Collège de 'Pataphysique que preside Hervé Le Tellier. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la isla de Formentera Isabel Echarri y yo hemos realizado un libro de bibliofilia: para la Reina & son Gambit de Dama y de nuestro común amigo Marcel Duchamp ['todas las jugadoras de ajedrez son artistas’]. Libro que permanece en el ‘Musée d’Art Contemporain d’Ibiza'
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sur l’île de Formentera Isabel Echarri et moi avons réalisé un livre de bibliophilie: souvenir de la Reine du jeu & son Gambit de Dame et de notre commun ami M.Duchamp ['tous les joueuses d’échecs sont des artistes’]. Livre qui se trouve au 'Musée d’Art Contemporain d’Ibiza'
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
El Colegio de Patafísica se siente orgulloso de los éxitos (incluso con ‘la anomalía' goncurtiana) del Presidente del Taller de Literatura Potencial, Hervé Le Tellier, nacido el 2 del mes de Palotin del año 64 de la Era ‘Patafísica; precisamente durante la Fiesta delas Esclusas.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Le Collège de Pataphysique est fier des succès internationaux (avec ‘l'anomalie’ goncourtienne même) du Président de l’Ouvroir de Littérature Potentielle, Hervé Le Tellier né le 2 Palotin de l’an 64 de l’Ère’Pataphysique; précisément à la Fête des Écluses.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...las olas de la poesía por los siglos de los siglos no cesarán de fluir dijo el poeta chino Li Bai.
李白 pinyin , nacido en 701 & ocultado en 762.
Es normal: en chino corazón y espíritu son la misma palabra. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...les flots de la poésie ne cesseront pas de couler à travers les siècles a dit le poète chinois Li Bai
李白 pinyin , né en 701 et occulté en 762.
C'est normal: en chinois coeur et esprit sont le même mot. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En Kansas, aprovechándose de la pandemia, tres antiguos alumnos de la Universidad de Misuri (U.M.K.) preparan sus doctorados sobre mi teatro en un parque de la ciudad, con los consejos de Felicia Londré (' Co-Founder of the Heart of America Shakespeare Festival ')
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Kansas , profitant de la pandémie, trois anciens étudiants de l’Université du Missouri (U.M.K.) préparent leurs doctorats sur mon théâtre dans un parc de la cité, conseillés par Felicia Londré (' Co-Founder of the Heart of America Shakespeare Festival ')
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
fcastroflorez se refiere hoy brillantemente a Dalí; espero que pronto nos hable de Feliciano De Silva el 'best-seller’ de su época & escritor preferido de Cervantes, de Echegaray autor de 30 volúmenes de Física matemática, del arrastrado Gaudí...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
fcastroflorez fait aujourd’hui brillamment référence à Dalí ; j'espère qu'il nous parlera bientôt de Feliciano De Silva le 'best-seller' de son temps et écrivain préféré de Cervantès, Échegaray auteur de 30 volumes de Physique mathématique, au cadavre profané de Gaudí ...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy, 20-XI-XX aparente, es el día de San Lautréamont 22 del mes as del año 148 de la Era‘Patafísica.
Jorge Luis Borges me dijo un día : ¿por qué 'mise en abyme' el 'pibe' de Montevideo Isidoro Luciano Ducasse quiso nombrarse Comte de Lautréamont? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aujourd’hui, 20-XI-XX apparent, est le jour de Saint Lautréamont: 22 as de l’an 148 de l’Ère ‘Pataphysique. Jorge Luis Borges m’a dit un jour : pour quelle 'mise en abyme' le 'pibe' de Montevideo Isidoro Luciano Ducasse a-t-il voulu se nommer Comte de Lautréamont?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
La garza real
(héron argenté, grey héron, ardea cinerea...)
del Nuevo Jardín de Clichy-Batignolles (Parc Martin-Luther-King de Paris)
se llama desde el (se nomme depuis le) 15-XI-XX:
'Adelina D.’
['Amours Impossibles' de F.Arrabal (92cm x 75cm) acrylique sur toile, 1985] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Quelle joie de savoir qu’on peut voir gratuitement sur youtube mon cinquième long-métrage ‘Le cimetière des voitures’. J’espère que bientôt tous mes films, romans, essais, poèmes, théâtre, ... www.youtube.com/watch?v=HbPFbTUcB34&list=WL&index=5&t=2684
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Me alegra saber que se puede ver gratuitamente en youtube mi quinto largometraje 'El cementerio de automóviles’. Espero que pronto todos mis films, ensayos, poemas, novelas, teatro,.. www.youtube.com/watch?v=HbPFbTUcB34&list=WL&index=5&t=2684s
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hace dos años la inolvidable y musa Yoko Ono en silla de ruedas
parecía dispuesta a cantarme de nuevo en NY,
como lo hizo con John Lennon en Cannes en 1970, la ‘comptine' de mi film Viva la Muerte
Desde Cuenca ‘Voltaire' me dice que cede a su único hijo con Lennon, Sean... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El centro del espacio donde figuran las esposas que llevó Alexandre Dumas, padre del novelista y abuelo del dramaturgo, se llama desde hoy Jardín Solitude.
[‘Mulâtresse 'Famm Doubout’ (1772-1802)
Heroína de la resistencia en Guadalupe.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Me pirria
[deseo vehementemente, ansío, me prenda, me desala, me encela, incluso me pirra]
escribir 'la tercera' de ABC.
Como ayer domingo.
Antes de hacerlo en la prensa internacional.
Y esta vez nada menos que sobre el chivo expiatorio
le bouc émissaire
the scapegoat... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Frédéric Bance (entre otros): ‘Larvatus' no significa ‘masqué’ sino ‘hechizado'...
Por lo tanto Descartes ¿está hechizado?
Avanza hacia el mundo después de haber sido su espectador.
¿Cómo ha pasado usted junto a ello sin notarlo?
¿Se ha vuelto razonable? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡VIVA EL POETA POBRES & MALDITO! ...O LOS QUE NECESITARON DE UNA INOLVIDABLE ZENOBIA CAMPRUBÍ QUE ESCRIBIÓ FELIZ AL FINAL DE SU VIDA "PUDE RESOLVER A JUAN RAMÓN JIMÉNEZ TODOS LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS"
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mi último óleo (huile sur toile) 'Larvatus prodeo (j’avance masqué)' de 75 cm x 60 cm.
Terminado el día de la ‘heroína’ Santa Rrosa Sélavy de Marcel Duchamp:
el 2 del mes as del año 148 de la Era ‘Patafísica.
[4 de noviembre de 2020 aparente] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El violonchelista Mstislav Rostropóvich (1927-2007)vivió a dos pasos de mi portal cuando interpretó en Pleyel mi 'Opéra de la Bastille' (música de Marcel Landowski).
También muy cerca de mi domicilio y del Palacio de Justicia una calle entre Cardinet y Berthier lleva ya su nombre -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"The 27 Club" incluye un extenso grupo de miembros próximos, ocultados a la edad de 27 años [occultés à 27 ans]:
Jim Morrisson, J-M Basquiat, Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Amy Winehouse, Kurt Cobain, etc.
Club sin miembros oficiales & ‘nocional’['notionnel']. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
"The 27 Club" incluye un extenso grupo de miembros próximos, ocultados a la edad de 27 años [occultés à 27 ans]:
Jim Morrisson, J-M Basquiat, Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Amy Winehouse, Kurt Cobain, etc.
Club sin miembros oficiales & ‘nocional’['notionnel']. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy (aujourd'hui) San Cirano de Bergerac explorador, 7 del mes as del año 148 de la E.’P [9-XI aparente] recibo (je reçois) este 'canular':
Evidentemente ni Marcel Duchamp, ni el ‘Colegio de ‘Patafísica', ni 'Etant donné', ni 'la Asociación para el Estudio de Marcel Duchamp’... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El compositor (y pintor) Paco Del Valle me envía desde Irlanda este menú de Lipp de 1949 que casualmente encontró en un libro de segunda mano comprado en Amsterdam recientemente.
[Menú de la Brasserie Lipp trouvé par hasard dans un livre d’occasion) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En una acera de NY frente a Louise Bourgeois se instalaron sorprendentemente para ella 'enormes-piedras-conceptuales-de-Joeph-Beuys' que hoy enigmáticamente ¿figuran en la puerta Pouchet de París? Probablemente el Festival Beuys de Almería (del 16 al 18) & Federico Utrera...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sur un trottoir en face de chez Louise Bourgeois à sa grande surprise on avait installé d"énormes-pierres-conceptuelles-de-Joeph-Beuys" qui aujourd’hui énigmatiquement se trouvent à Paris porte Pouchet? Probablement le Festival Beuys d'Almería (du16 au 18) & Federico Utrera...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hace 30 años en una calle de Buenos Aires conocí inesperadamente al poeta Nicanor Parra (1914-2018).
Más inesperadamente me abrazó por los muslos y me levantó muy alto.
Luego escribirá "Poemas para combatir la calvicie"y otros geniales versos. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Il y a 30 ans dans une rue de Buenos Aires j’ai connu par hasard le poète Nicanor Parra (1914-2018).
Par surprise il m’a saisi par les cuisses et soulevé très haut.
Plus tard il écrira "Poèmes pour combattre la calvitie" et autres vers géniaux. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
JULIETTE Greco se ocultó en Saint-Tropez el 16 de absoluto del año 148 de Era ‘Patafísica [23-IX-XX aparente].
Dibujo lineal (dessin au trait) de 30 cm x 21 cm
& cuadro al óleo (huile sur toile) de 195 cm x 130 cm de Fernando Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Merci!
Gracias a esta publicidad he sabido que estoy en París y no en Tegucigalpa o Tananarive.
Grâce à cette publicité j’ai appris que je suis à Paris et non à Tegucigalpa ou Antananarivo.
1° del mes as del año 148 de la Era ’Patafísica [3-XI-XX aparente]. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Supuse, desde que tuve saber para ello, que toda facultad (como la inteligencia o la imaginación) solo podría definirse con relación à la memoria. La cultura ¿sería pues lo que queda de nuestras lecturas después de creer haber olvidado casi todo? : Molino universal
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
J’ai supposé, dès que j’ai su en être capable, que l'on ne pourrait definir toute faculté (l’intelligence, l’imagination..) que par rapport à la mémoire. La culture de nos lectures donc,ne serait-elle pas ce qui reste quand nous croyons avoirpresquetoutoublié ?: Moulin universel
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En París no lejos de donde vivo existe un ‘hotel destinado a insectos’.
Y por si fuera poco también a sus’enigmáticos residentes' que hubiera hecho las delicias de mi colega dramaturgo belga.
Maurice Polydore Maeterlinck (29-8-1862 / 6-V-1949) premio Nobel en 1911. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À Paris non loin d’où j’habite existe un 'hôtel destiné aux insectes.
Et encore mieux, à 'ses énigmatiques résidents’, qui aurait fait les délices de mon collègue dramaturge belge. Maurice Polydore Maeterlinck (29-8-1862 / 6-V-1949) prix Nobel en 1911. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
L’inoubliable Juliette Greco s’est occultée le 16 absolu de l’an 148 de l’Ère 'Pataphysique (23-IX-XX) à Saint-Tropez .
L'interprète de Boris Vian, Raymond Queneau, Jacques Prévert, Léo Ferré, Charles Trenet etc etc .
‘JULIETTE' huile sur toile de 195 cm x 130 cm -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El estreno europeo de 'Pétalos de Confinamiento' (ex 'Crumbs!') bajo la dirección de Dimitri Udovici tendrá lugar en Belgrado.
Con la interpretación de la sublime belgradina Boba (Dobrila Stojnic) que creó 'Madlenianun' y 'Dalí vs Picasso'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La première européenne de 'Pétales de Confinement' (ex 'Crumbs!') mise en scène par Dimitri Udovici aura lieu à Belgrade.
Interprétation de la sublime Belgradine Boba (Dobrila Stojnic) qui avait créé 'Madlenianun' et 'Dali vs Picasso'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El nombre del enigmático Monsieur LE FRESNOY es la única indicación de este misterioso & hermoso cuadro al óleo (85cm x 110 cm).
[¿Fue abogado del rey en el siglo 18? ...con su aire de Benjamin Franklin.]
Existen hoy varios 'Le Fresnoy National d'Arts Contemporains’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Encontre ayer esta excelente copia al óleo del cuadro del parisiense Camille Corot [1796/1875)]
En este "recuerdo-de-Mortefontaine" ¿qué hacen la mujer y los dos chicos?
¿Por qué el lago está representado tan vaporosamente ... e impresionistamente? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Desde Brasil Jefferson DR me pide volver a leer ‘El Señor Presidente' del premio Nobel Miguel Ángel Asturias nacido en la 'ciudad-de-Guatemala' & ocultado en Madrid 75 años después.
Manuel Noriega dictador sanguinario de 1983 a 1989 nació y murió en la-ciudad-de-Panamá. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Du Brésil Jefferson DR me demande de relire 'Monsieur le Président' du prix Nobel Miguel Ángel Asturias né à la 'ciudad-de-Guatemala' et occulté à Madrid 75 ans plus tard. Manuel Antonio Noriega dictateur sanguinaire de 1983 à 1989 est né et mort à la-ciudad-de-Panama.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
102 ans!
Mon cher collègue René de Obaldia (poète, dramaturge & académicien français).
Né le 22-X-1918 à Hong Kong.
Fils de Madame Madeleine Peuvrel & du ministre de l'Intérieur du Panamá Don José Clemente de Obaldia.
Arrière-petit-fils du 2° présidente du Panamá. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡102 años!
Mi bienquisto colega René de Obaldia (poeta, dramaturgo & académico francés).
Nacido el 22-X-1918 en Hong Kong.
Hijo de Madame Madeleine Peuvrel & del ministro de Gobernación de Panamá Don José Clemente de Obaldia.
Tataranieto del 2° presidente del Panamá. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Valdir Rocha me envía desde Brasil una caricatura de Sebastião Xavier de Lima (Xavi):
Ruth Escobar & Victor García en la elevación final de la moto de mi 'Cementerio de coches' en Sao Paolo. ‘Voitures’ que en París precedieron a las del ‘mayo de 68'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¿Ganan las negras?
Problema 'legal' [de R.Penrose Nobel Física2020 por su desvelado descubrimiento de la formación de agujeros negros]¿insoluble para ordenadores; fácil para aficionados?
[El rey blanco puede pasearse a su antojo sin que nadie pueda sacarle de sus casillas] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
'The Marvelous One'la dominicana María África Gracia Vidal de Santos 'MARÍA MONTEZ' se ocultó en Suresnes hace 70 años ceca del hospital donde fui operado por primera vez poco antes de mi llegada a París. Entre sus 26 largometrajes en 1947 Max Ophüls la dirigió en 'The exile'.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
The empire of concentration camps (the GULAG ARCHIPIELAGO) was the work of Lenin and Trotsky.
The first camp were established as early as 1918. They were gradually expended...
[Richard Pipes, RPIPES23@aol.com, Harvard University.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Todos le llamábamos Keith [KEITH Allen HARING 4-V-1958/16-II-1990]. En 1966 "grafitó" el muro de Berlín en el cruce de Zimmerstrasse y Friedrichstrasse donde hasta su caída en 1989 tantas...Tomaba la aurora al abordaje. [Tout le monde l’appelait Keith... ]
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
"Nacimiento de Arrabal" (1962) cuadro al óleo de 195cm x 130cm de Luis Arnaiz , boceto de F.Arrabal que André Breton, su revista la Brèche y el grupo surrealista en La Promenade de Vénus ...
["Naissance d’Arrabal" d'il y a plus d'un demi-siècle...] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Me encandila escribir 'la tercera' de ABC.
A la Madre Mercedes le hubiera encantado.
Y sobre todo que me refiera a sus bienquistas 'Leonoras'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Inoubliables Wolinski (né le 29-VI-1934) & Cabu (né le 13-I-1938)!
¡Tan munificientes!
¡Inolvidables!
¡Tan geniales!
7-I-2015 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Inolvidables 'Baal Babilonia' y 'Fando & Lis’!
¿Por qué mi primera película VIVA LA MUERTE, aquí y allá, recibió esta acogida mientras que mi teatro y mis novelas anteriores de un cuarto de siglo tardaron... ? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En los Estados Unidos el primer libro sobre mi teatro lo publicó el brillante profesor Peter Podol en Twayne 1972.
Se había graduado en la famosa Erasmus Hall High Scholl. Sin conseguirlo Bobby Fischer y Barbra Streissand -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aux Etats Unis le premier livre sur mon théâtre a été publié par le brillant professeur Peter Podol chez Twayne 1972.
Il avait pris ses grades à la fameuse Erasmus Hall High Scholl. Bobby Fischer et Barbra Streissand n’y furent pas admis. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'Le Théâtre panique de Fernando Arrabal' d’Emilie Combes, 588 pages, parution 22/09/2020: 'Science de l’essence de la confusion’: exploration des principaux piliers de l’esthétique panique... Classiques GARNIER (Collection: Études de Littérature des XX et XXI siècles).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
L'inoubliable JULIETTE GRÉCO
née le 7-II-1927 à Montpellier
et occultée le 23-IX à Ramatuelle et moi,
avons reçu le mardi 25-III- 2003
les deux derniers ronds de serviette
de la Brasserie LIPP à Paris
151 Boulevard Saint-Germain.
Photo Godard. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Anthony Hopkins:'The Architect and Emperor of Assyria' (F.Arrabal) National Theatre of London
Nacido el 31-XII-1937 en Port Talbot (Wales)
Nieto del poeta William Butler Yeats (1865/1939) fundador del Abbey Theatre
También 'fue' Hannibal Lecter en 'The silence of the Lambs'. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean Cabut CABU (a la derecha de Pan)nacido en 1938
casado en1976 con Véronique Brachet
asesinado el 7-I-2015 en París durante el ataque terrorista contra Charlie Hebdo (n°1177)
El munificente y genial amigo hizo un dibujo para mi hija ...y su gato el 25 de octubre de 2014 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jean Cabut, CABU (à la droite de Pan) né en 1938
marié en 1976 avec Véronique Brachet
assassiné le 7-I-2015 à Paris lors de l’ attaque terroriste contre Charlie Hebdo (n°1177)
Le munificent et génial ami avait fait un dessin pour ma fille... et son chat le 25 octobre 2014 -
Arrabal Fernando
@arrabalf
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Georges David WOLINSKI (a la derecha de Pan) nacido en 1934 en Túnez y asesinado el 7-I-2015 en París durante el ataque terrorisa contra Charlie Hebdo (n° 1177); casado en 1971 con Maryse Wolinski. El tan munificente y genial amigo me hizo este regalo ... ¿premonitorio?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Georges David WOLINSKI (à la droite de Pan) né en 1934 à Tunis et assassiné le 7-I-2015 à Paris lors de l’ attaque terroriste contre Charlie Hebdo, (sortie du n° 1177); marié en 1971 avec Maryse Wolinski. Le munificent et génial ami m’avait fait ce cadeau... prémonitoire?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En la prestigiosa revista COCKPIT [dirección, Charlotte Rolland; redactor jefe Christophe Fiat] firmo el desplegable, un dibujo lineal titulado Genio, libertad y ciencia (Miguel de Cerbantes), así como las dos páginas centrales con mi poemaBesamano (en francés y en español)
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Dans la prestigieuse revue COCKPIT [direction, Charlotte Rolland, rédacteur en chef Christophe Fiat] je signe le détachable un dessin sur trait intitulé Génie, liberté et science (Miguel de Cerbantes ),ainsi que les deux pages centrales avec mon poème Baisemain
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
BLANDINE MASSON, responsable de Ficciones Radiofónicas en FRANCE CULTURE
ha anunciado un CICLO Fernando Arrabal
sus novelas sus cartas , sus poemas su última obra
'Pétalos de Confinamiento' con Florence Foresti...
el Productor Coordinador es Christophe FIAT. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
BLANDINE MASSON, responsable des Fictions Radiophoniques à FRANCE CULTURE
a annoncé un CYCLE Fernando Arrabal
ses romans, ses lettres, ses poèmes, sa dernière pièce 'Pétales de Confinement' avec Florence Foresti...
le Producteur Coordinateur est Christophe FIAT. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
À partir du 30 septembre
TD à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Alejandra Chuliá Jordán chargée de cours:
"Fernando Arrabal et le théâtre panique en France:
modèles artistiques et devenir scénique".
[FA,teatro pánico en Francia: modelos artísticos y 'devenir' escénico.] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Viva Thieri Foulc!
147 de la Era 'Patafísica
Dibujo lineal
Dessin au trait
30 cm x 21 cm de Fernando Arrabal
'Exaltación de la Modernidad’
'Exaltation de la Modernité'
cuadro al óleo & acrílica
(huile & acrylique sur toile)
65cm x 50cm de Fernando Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Oiga cómo está cambiando el mundo!
Écoutez le monde changer.
París se prepara...
Mañana, demain:
'Exaltación de la Modernidad’
'Exaltation de la Modernité'
cuadro al óleo & acrílica
(huile & acrylique sur toile)
65 cm x 50 cm de Fernando Arrabal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
El poeta Johann Christoph Friedrich Schiller (1759/1805)
compuso su "An die Freude" (Oda a la alegría, Ode à la joie ...).
Cantado en el cuarto y último movimiento de la Sinfonien n° 9 de Ludwig van Beethoven.
Es el "Himno a la alegría" de la Exaltación de la Modernidad.
J. L. Martín Nogales
@jlmartinnogales
"Oda a la alegría", de Beethoven. Impresionante
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Arrabal Fernando reposted
J. L. Martín Nogales
@jlmartinnogales
"Oda a la alegría", de Beethoven. Impresionante
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En mi barrio de París hay quien gana el dinero a espuertas .
L'argent est salissant mais il n’a pas d’odeur.
Pecunia non olet (Vespasien 71 après J.-C.). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Keith Haring (1958/1990) & Jean Michel Basquiat (1960/1988) me decían soñar con cubrir las paredes de París como cubrían las de de Nueva York. Él, para mí, desconocido 'Lórem' ¿es el heredero de los dos artistas ‘underground’?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Keith Haring (1958/1990) & Jean Michel Basquiat (1960/1988) me disaient rêver de couvrir le murs de Paris comme ils couvraient ceux de New York. Le pour moi inconnu 'Lórem' est-il héritier des deux artistes ‘underground’?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En las paredes del Liceo Carnot de París [antiguos alumnos: Picabia,Aragon,Jacques Chirac,Timsit...]enfrente de la Embajada de Armenia, a 2 pasos de mi casa, crece una planta silvestre llamada x los expertos en Botánica 'syngonium pixie panicum'; alcanza ya 1'5 m de altura.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Sous les murs du lycée Carnot de Paris [anciens: Picabia, Aragon, Desproges, Jacques Chirac,Timsit ...],face à l’ambassade d’Arménie, à deux pas de chez moi, une plante sauvage nommée par les experts en Botanique 'syngonium pixie panicum', atteint plus de 1'50 m de hauteur.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Hoy 1° Absoluto: natividad de ALFRED JARRY.
Nació en Laval en1873 y se ocultó por inanición en París en 1907.
"Es una gran ciencia la de amoldar su alma sobre la de su 'portero' " (A.J.).
148 de la Era ‘Patatafísica (obra de André Stas). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Aujourd’hui 1° Absolu: nativité d’ALFRED JARRY.
Né à Laval en1873 et occulté pour cause d'inanition à Paris en 1907.
"C’est une grande science que de modeler son âme sur celle de son 'concierge' " (A.J.).
148 de l’Ère ‘Patatapysique (oeuvre d'André Stas). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Bienquisto colega Guillaume Martin (3° del Tour de Francia) consiga la victoire , ¡sí!
Reciba mi bendición dada-surrea-pata-pan
como auteur de 'La bicicleta del condenado' (1956) & ‘Jóvenes bárbaros de hoy' (1967)
y como premio Wittgenstein (2003). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Cher collègue Guillaume Martin (3ième du Tour de France); rempotez la victoire, oui!
Recevez ma bénédiction dada-surréa-pata-pan
comme auteur de 'La bicyclette du condamné' (1956) & 'Jeunes barbares d’aujourd’hui' (1967)
et comme prix Wittgenstein (2003). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
‘La hora de todos' de Quevedo (1580/1645) & ‘Consigna perpétua’.
Dos ‘acumulaciones’ de Armán (1928/2005): glorieta de la Estación San Lázaro desde 1985.
Ahora las inscripciones han sido suprimidas.
Contrariamente a la costumbre: por ejemplo los 'tulpens' de la avenida Dutuit -
Arrabal Fernando
@arrabalf
'L’heure de tous' de Quevedo (1580/1645) & 'Consigne à vie’
Deux ‘accumulations' d'Arman (1928/2005) sur le parvis de la Gare Saint-Lazare depuis 1985
Maintenant: toutes les inscription enlevées
Contrairement à l’habitude: par exemple aux récents 'tulpens' de l’av Dutuit. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Victor Hugo: "el siglo tenía dos años cuando nací en Besançon 'vieille ville espagnole’ " [¡tanto amaba a España!].
El Marqués de Jouffroy d’Abbans, también besanzonés, dio su nombre a mi calle y se ocultó cien años antes de mi nacimiento. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Victor Hugo: "le siècle avait deux ans lorsque je suis né à Besançon 'vieille ville espagnole’ " [tellement il aimait l’Espagne!].
Le Marquis de Jouffroy d’Abbans, Bisontin aussi, a donné son nom à ma rue et s’est occulté cent ans avant ma naissance. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 2015 Amélie Nothomb es baronesa & será sumamente honrada de suceder al Transcendente Sátrapa patafísico Simon Leys en la Academía de Bélgica; antes de recibir los primeros premios René-Fallet y Alain-Fournier le otorgamos el único premio de novela de L'idiot international.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 2015 Amélie Nothomb devient baronne & sera honorée de succéder au Transcendant Satrape pataphysicien Simon Leys à l’Académie; bien avant qu'elle reçoive ses premiers prix: René-Fallet et Alain-Fournier, nous lui avions décerné le seul prix du roman de L’idiot international
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
9h 02',19 de agosto: compro(el día de su publicación)el 'best-seller’de Amélie Notomb.
[23 capítulos,180 páginas-59 en blanco-]
Corro; leo la novela en 57’.
Recibió el premio Leteo en 2006 (después de Houellebecq y yo).
Antes le otorgamos le prix de 'L’idiot international’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
9h 02’,19 août: j’achète (jour de parution) le 'best-seller’ d'Amélie Notomb.
[23 chapitres,180 pages -59 en blanc-].
Je cours; je lis le roman en 57’.
Elle a reçu le premio Leteo en 2006 (après Houellebecq et moi).
Nous lui avions décerné le prix de 'L’idiot international’. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Se fumaba en los ‘martes' de Stéphane Mallarmé (1842/1898), se cenaba en los cenáculos de Nathalie Sarraute (1900/1999) & se bebe Lirac en las tertulias de Jouffroy d’Abbans(1932); mi generosa vecina me permitió visitar el lugar: n° 89 de la calle Roma (lleno de maletas).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
On fumait dans les ‘mardis' de Stéphane Mallarmé (1842/1898), on dînait dans les cénacles de Nathalie Sarraute (1900/1999) & on boit du Lirac dans les tertulias de Jouffroy d’Abbans(1932); ma généreuse voisine m'a permis de visiter les lieux: 89 rue de Rome (plein de valises).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
...parecía un gato desplumao
Me mamo bien mamao pa' no pensar
Abandonado en el bosque
Solo, fané, descangayado,
Mostrando al compadrear el cuero picoteao
Al verlo así rajé, pa' no gemir
(Tango, Carlos Gardel 1928) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...on aurait dit un chat plumé
Je me suis saoulé à mort pour ne pas penser
Abandonné dans les bois
Seul, décati, déglingué
Montrant au tout venant sa peau mitée
Quand je l'ai vu comme ça j'ai craqué, pour ne pas chialer
(Tango, Carlos Gardel 1928) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1969 llegó el polaroid (cámara que revelaba & positivaba en 60").
Joseph Melzer Vetlag (Alemania) editó 24 sonetos míos y fotos que me representaban.
En un libro de 22 x 29 x 4cm encuadernado en plata.
...graves problemas jurídicos.
Sin saludar pasa el azar. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
En 1969 arrive le polaroïd (caméra qui ‘révélait & positivait' en 60").
Joseph Melzer Vetlag (Allemagne) édita 24 de mes sonnets & des photos me représentant.
Dans un livre de 22 x 29 cm relié en argent.
...graves problèmes juridiques.
Le hasard passe sans claironner. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
A dos pasos de mi portal vivieron en la misma manzana, en la calle Nollet Maupassant y Legendre, el trio Gala, Éluard y Max Ernst que tanto disgustó a sus amigos. Provocaron la huida de Éluard a Tahití & la búsqueda de Gala. Fusión en Hanói...
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
À deux pas de chez moi a vécu dans le même pâté de maisons, rue Nollet Maupassant et Legendre, le trio Gala, Éluard et Max Ernst qui tant déplu à leurs amis. Ils provoquèrent la fuite d'Éluard à Tahiti & la recherche de Gala. Fusion à Hanoï
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ludwig Koons (n. 1992) batallas jurídicas.
Prefiere vivir en Roma con su madre Ilona Staller (la Cicciolina) ¡‘sin una perra’!=
Es une ferviente opositora a la censura y a lo nuclear.
En 1987-91: diputada radical.
& en 1979: lista del Sole (verde).
Para ver hay que mirar. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Ludwig Koons (n. 1992) batailles juridiques.
Préfère vivre à Rome avec sa mère Ilona Staller (la Cicciolina) 'sans le sou’!=
C’est une fervente opposante au nucléaire, à la censure.
En 1987-91 députée radicale.
& en 1979: lista del Sole (vert).
Faut regarder pour voir. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los Españoles de París alcanzamos a ser en 1968: 65 000.
Siempre en la calle de la Pompe: el Colegio Español en el n° 53 & la Misión en el n° 51 bis.
Para bailar (o jugar al ajedrez ) entonces: 45 avenida Wagram.
Recordar: es más de la mitad de la Perspectiva? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Nous autres Espagnols de Paris nous avons atteint un sommet en 1968: 65 000.
Toujours rue de la Pompe le Collège Espagnol est au n° 53 & la Mission au n° 51bis.
Pour danser (ou jouer aux échecs) alors: 45 avenue Wagram.
Se souvenir: est-ce plus de la moitié de la Perspective? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
15 estrellas pánicas de cara y 10 lilioideaes.
Para Ana, Juana, Jamie & Cicciolina.
Entre Clémenceau, Churchill et Cristóbal Girard.
A dos pasos del Palacio del Elíseo y mi portal.
La actualidad es siempre el futuro del pretérito indefinido. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
15 étoiles paniques de face et 10 tulipes.
Pour Anne, Jane, Jamie & Cicciolina.
Entre Clémenceau, Churchill et Christophe Girard.
À deux pas du Palais de l’Elysée et de mon domicile.
L’actualité est toujours le futur du passé composé. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Todos le llamaban Keith.
Ahora ya es Monsieur Don Keith Haring.
4-V-1958/16-II-1990.
Pintaba directamente .
Nunca hacia un boceto previo.
Desplegaba en el suelo grandes hojas de papel .
Trazaba rasgos negros.
Tomando la aurora al abordaje. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Tout le monde l’appelait Keith.
Maintenant c'est Monsieur Don Keith Haring.
4-V-1958/16-II-1990.
Il peignait directement.
Il ne faisait jamais de dessin préparatoire.
Il posait de grandes feuilles sur le sol.
Il traçait des traits noirs.
Prenant l'aube à l'abordage -
Arrabal Fernando
@arrabalf
14 - agosto - XX , 3 del mes de Falo del año 147 de la Era Patafísica:
Entre el bailarin Casius Caligula
et MNESER, su pantomima & su CONFESOR:
solos espectaculares intensos , felinos, arrebatadores -
Arrabal Fernando
@arrabalf
14 - août - XX , 3 Phalle de l’an 147 de l’Ère Pataphysique: Entre le danseur Casius Caligula et MNESER, son pantomime & son CONFESSEUR:
des solos spectaculaires puissants, félins, envoûtantes. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Noche pánica de las estrellas
11 del agosto: 266 demostraciones [¡free!]
Luego, las Perseidas, la lluvia tradicional de estrellas pánicas & fugaces iluminarán el cielo;
Dios PAN y el planeta Marte serán las estrellas invitadas. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
La Nuit panique des étoiles
11 août: 266 manifestations [free!]
Puis, les Perséides : la traditionnelle pluie d’étoiles paniques & filantes illumineront le ciel;
le dieu PAN et la planète Mars sont invités en vedettes. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
60 aniversario : la noche del 9 de agosto los surrealistas, en Saint-Cirq-Lapopie, jugamos a «l’un dans l’autre».
Sin mérito alguno por parte nuestra Lis & yo...
André Breton riendo (¿quizás un poco harto?) dijo: « aquí solo valen los 'arra-beaux’ » -
Arrabal Fernando
@arrabalf
60è anniversaire : dans la soirée du 9 août nous, les surréalistes, à Saint-Cirq-Lapopie, avons joué à «l’un dans l’autre».
Sans mérite aucun de notre part Lis & moi...
André Breton en riant (peut-être un peu lassé?) a dit: « ici il n’y en a que pour les arrabeaux » -
Arrabal Fernando
@arrabalf
André Breton: ¿Qué animal simboliza a Saint-Just (1767/94) puro héroe revolucionario?
Poeta Sennelier: ¡La rata!
(Estupor. Pausa larga.)
André Breton: Ahora comprendo, Vd. viene al 'Paseo de Venus' para espiarnos.
Sennelier: ¿Espiarles? ¿de qué? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
André Breton: ¿Quel animal peux-il représenter Saint-Just (1767/94) pur héros révolutionnaire?
Poète Sennelier: ¡Le rat!
(Stupeur. Longue pause.)
André Breton: Maintenant je comprends, vous venez à la 'Promenade de Venus' pour nous espionner.
Sennelier: ¿Espionner? ¿quoi? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Andrè Breton evocó el encuentro de Sylvia B, Georges B & un vagabundo una noche en un muelle del Sena; terminó por el contacto buco-urológico a petición del marido. A.B. se preguntó: ¿qué pudo pensar Sylvia B.? El poeta Sennelier -expulsado más tarde añadió ...y el vagabundo?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
André Breton a évoqué la recontre de Sylvia B, Georges B. & un clochard le soir sur les quais de la Seine qui finit par un contact bucco-urologique à la demande de l’époux. A.B a dit: qu’a pu penser Sylvia B.? Le poète Sennelier -expulsé plus tard- a ajouté ...et le clochard?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
¡Muchas gracias bienquista Munhoz por su ‘autobiografía'! En todo doctorado es algo importante y en el suyo esencial. Incluso (sin merecerlo yo ni remotamente) ¿acaso podría ser algún capítulo de la historia de España o de la Modernidad? inolvidable Cláudia Malheiros.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
TER
'Origen del mundo’ de Courbet (¿derrumbador de la colonne Vendôme?): óleo (descabezado pero urológico) oculto durante un siglo; Sylvia Bataille y su esposo lo compran a un chamarilero; lo tapan bajo un André Masson. Hace 40 años retorna & 15 después llega al ‘musée d’Orsay’ -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...felicitemos al komando anónimo que en pleno Madrid, por si fuera poco el último día del mes de julio, nada menos del año 2020, y para mayor emoción en la calle de las Cortesías ha osado grafitear invisiblemente el arrabalesco pánico: "...cuando nada lo resuelve todo"
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
BIS: Courbet, colonne Vendôme, Sylvie, Lacan, Masson, d'Orsay
Anónimo descubrió en la acera/trottoir de chamarilero/brocanteur
óleo 46 x 55 cm
¿ex-voto (en mi modesta opinión) del culto embajador otomano?
¿lectura sifilítica del mito de José López/Tirso de Molina? -
Arrabal Fernando
@arrabalf
TRES DUMAS a 2 pasos de mi portal:
Alejandro, 1762-1806: hijo de la esclava Marie-Cesette Dumas, primer general negro en Europa
Alejandro, 1802-70: Los tres mosqueteros (The Three Musketeers de Richard Lester)
Alejandro, 1824-95: La dama de las camelias (La traviata de Verdi) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Gustave Courbet-Khalil Bey-Constance Quéniaux?-Elizabeth Crouch?-Sylvia Bataille-Jacques Lacan-André Masson
Château d Blonay-Ambassade Ottomane-Brocanteur-Trottoir de Paris-S.P. P.-Musée d'Orsay
L'Origine du monde-1866-cuadro al óleo-huile sur toile-46×55 cm-Maxime Du Camp-PAN... -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Classiques Garnier Émilie Combes
Le Théâtre panique de Fernando Arrabal
«Science de l’essence de la confusion»
L’exploration des principaux piliers de l’esthétique panique ...la tension entre abject et sublime ...l’espoir et la quête de soi ... 588 pages -
Arrabal Fernando
@arrabalf
‘Coquette' calle de 36 números, a 2 pasos de mi portal & 10’ del Arco de Triunfo; abiertos siempre [toujours ouverts]:
6 puticlubs [salons de massages]... + una iglesia [église] & una escuela de párvulos [maternelle] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Les filles de la modernité de mon quartier attaquées par des philistins repus (Photo: Christophe Fiat, COCKPIT Voice Recorder)
Las chicas de la modernidad de mi barrio atacadas por retrógados excitados -
Arrabal Fernando
@arrabalf
+ K-
[Max Brod pensaba que su biografía de Franz Kafka podría llevar como título: "Por favor, considéreme como un sueño ».]
París 23-VII-XX -
Arrabal Fernando
@arrabalf
+ K-
[Max Brod pensait que sa biographie de Franz Kafka pourrait s'intituler: « S'il vous plaît, considérez-moi comme un rêve».]
Paris 23-VII-XX -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Fando & Lis d’Arrabal: six filles géniales de l’Université de Nanterre et un caddie encore plus génial tournée vers les jardins des délices où le rêve tremble et le futur gronde.
Chef d’oeuvre inoubliable quand les miroirs maintient la splendeur des débordements -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Maupassant, 1850/1893, vivió modestamente; intentó suicidarse en la Embajada (hoy) de Zimbawee.
Zola pidió un monumento en el Parque Monceau (lugar del 1° óleo de Picasso en París),
Todo a dos pasos de mi domicilio (actualmente con malvarrosas). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Maupassant, 1850/1893, a vécu modestement; tentative de suicide dans l’Ambassade (aujourd’hui) de Zimbawee. Zola a demandé un monument au Parc Monceau ( lieu de la 1ère. huile de Picasso à Paris), le tout à deux pas de mon domicile (actuellement avec roses trémières).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
10/18 n° 768: El Pánico Topor-Jodorowsky-Arrabal, 1962,
5 relatos pánicos F.A. 'La Brèche' (André Breton).
["Charlie Powell formed in 2018 P.A.N.I.C. People Against Neighborhood Industrial Contamination"] -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Primavera 55 al académico P. Laín Entralgo: «Soy oficinista (8h); he aprobado 4 cursos de Derecho en 2 años; premio de poesía Arce, finalista C. Barcelona-teatro y podemos mear juntos". Nov 55: "Se le conceden 3 meses en París. Gracias a don Pedo Laín...": Embaj. de Francia.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Maupassant (1850/1893) 6 novelas; vivió modestamente, se quedó casi ciego, intentó suicidarse [embajada de Zimbabwe] no lejos de la lujosa casa de Gounod (1818/1893): despacho de 8 m de altura y tres órganos hidráulicos [ayer consulado de Lituania, luego de la URSS; hoy IGS]
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Maupassant (1850/1893) 6 romans; a vécu modestement; presque aveugle; tentative de suicide [ambassade du Zimbabwe] assez proche de la luxueuse demeure de Gounod (1818/1893): cabinet de 8 m de hauteur & 3 orgues [hier consulat de Lituanie, puis de l’URSS; aujourd'hui IGS]
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Este cartel (affiche) no es por Ionesco (Rumania/París 1909/94) [autor de El rinoceronte en 1959: Schauspielhaus, 1959; l'Odéon, 1960; Royal Court, Orson Welles, 1960; María Guerrero, 1961; N .Y. 1961] ni por El solitario 1973 ¿la mejor novela francesa del siglo (desconocida)?
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Fiesta de la música:
Little Richard, tutti fruti, Christèle Jacob, los irremplazables Charles Fourier & Hector Berlioz.
Los osos se lo tomaron con calma (les ours sont restés "cool"...); incluso los de Ángel Alonso & Michel Houellebecq .
www.dailymotion.com/video/xkgdvk -
Arrabal Fernando
@arrabalf
PICNIC de Fernando Arrabal, llega al corazón por lo irracional de las guerras. Estrenada en 2016, regresa hoy dirigida por Leonardo Iturra: Youtube (17:00 h) y Facebook (19:00 h) de Ucsc
Pronto en Asunción (Paraguay) estreno mundial de sus últimos "Pétalos de confinamiento". -
Arrabal Fernando
@arrabalf
...ni me asustan (gracias a la Orden de la 'Grande Gidouille' del Colegio de 'Patafísica)
...même pas peur! (grâce à l'Orde de la Grande Gidouille du Collège de 'Pataphysique).
¡Viva Thieri Foulc! -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Estreno mundial 'Pétalos (Crumbs) de confinamiento'
Asunción, dirección de Nelson Arce
y Natalia Calzena
Lamento por la calle solitaria
traducido a 36 lenguas; al guaraní por R. Corolán [Los amerindios sufren un brutal cambio de cultura y entorno]
(Libros del Innombrable) -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Premier livre sur le virus (le plus court) 15 avril: 'Complainte de la rue désertée’, 36 langues. En guarani [Amérindiens qui vivent un brutal changement de culture et d’environnement] trad. de R. Corolán. Première mondiale: Pétales (Crumbs) de confinement (Asunción, Paraguay).
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Mientras las malva-rosas ("les roses trémières") tratan en este momento de despuntar a dos metros del portal de mi domicilio el gato Kímini piensa que los leones son tan esnobistas que llevan zapatillas de marca.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
A 5’ de mi domicilio y 15 del Arco de Triunfo (que empaquetarán los inolvidables CHRISTO en otoño de 2021) existe un camino enterrado ¿que soy el único en recorrer? Los melómanos pajaritos me acompañan con sus trinos como si apreciaran mis zafios silbidos.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
A 5‘ de chez moi et 15 de l’Arc de Triomphe (qu'empaquèteront les inoubliables CHRISTO en automne 2021) existe un chemin enterré que suis-je le seul à parcourir? Les petits oiseaux mélomanes m’accompagnent de leurs trilles comme s’ils appréciaient mes sifflements maladroits
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
13-VI-2020 París: malvas rosas al pie de mi domicilio.
30-IX-1949 Playa valenciana de la Malvarosa: durante la 'riada de las chabolas' creí tener la aparición de la Virgen descrita en "La torre herida por el rayo".
6-I-1992 premio Nadal 1962 y Nabokov International en 1994. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Publicidad al pie de mi domicilio:"Desde que él entra en el escenario usted sale de lo ordinario"
En el jardín lucen malva rosas... playa valenciana donde tuve el honor de creer haber visto a la Virgen.
Y con cuyo relato, más inmerecidamente aún, gané el premio de novela Nadal. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Peter Beard nació en NY el 22-I-1938. Después de desaparecer quince días, víctima de un derrame cerebral, en el Camp Hero State Park (Montauk Point de Long Island) se acaba de ocultar el 19 de Descerebramiento de este año 147 de la Era Pafísica.
"El final del juego", 1965: -
Arrabal Fernando
@arrabalf
SÉLAVY (¡es la vida!).
"Crumbs (pétalos) de confinamiento" Arrabeaux.
Marcel Duchamp / Rrose.
Wanda-lista de servicio.
A la derecha (à la droite) de Pan:
¡Viva-Thieri-Foulc-esencia-de-la-'Patafísica!
París, 21 del mes Medre del año 147 de la Era 'P.:
7-VI-XX (aparente). -
Arrabal Fernando
@arrabalf
París: las (2x14)+1 auténticas 'Rroses' de SÉLAVY, Marcel Duchamp (del C. de 'P.) & Arrabal (del C. de 'P.), el 18 de Merdre de l'año 147 de la Era 'Patafísica [4-VI-XX, aparente).
Thieri Foulc se ocultó el día de la Natividad de Rousseau & ya está a la derecha de Pan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Paris: les (2x14)+1 authentiques Rroses de SÉLAVY, Marcel Duchamp (du C. de 'P.) & Arrabal (du C. de 'P.), le 18 Merdre de l'an 147 de l'Ère 'Pataphysique [4-VI-XX, apparent).
Thieri Foulc s'est occulté le jour de la nativité de Rousseau & il est déjà à la droite de Pan. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
2-VI-XX (aparente) todo París ...¡Viva Thieri Foulc!: esencia de la Patafísica como los tres seres que siempre echo de menos y añoro : André Breton esencia del surrealismo, Tristan Tzara de Dada y Roland Topor del pánico. Voló hacia el Sol. Ya está a la derecha del dios Pan.
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
2-VI-XX (apparent)Tout Paris ...Viva Thieri Foulc!: l’essence de la ‘Pataphysique comme ces trois êtres qui me manquent toujours :André Breton l’essence du surréalisme, Tristan Tzara de Dada, et Roland Topor de panique. Il vole, vers le Soleil. Il est déjà à la droite de Pan
-
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jeanne-Claude & CHRISTO (¡...a la derecha de Pan!) iban a cubrir con un lienzo el Arco de Triunfo de París.
En NY, entre otros proyectos, me hablaron en 2008 de empaquetarlo.
En 1985, más de 3 millones de visitantes admiraron el Pont Neuf empaquetado -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Jeanne-Claude et CHRISTO (...à la droite de Pan!) allaient recouvrir d’une toile l’Arc de Triomphe.
Entre autres projets ils m'avaient déjà parlé en 2008 à NY de l'empaqueter.
En 1985, plus de 3 millions de visiteurs étaient venus admirer le Pont Neuf empaqueté. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Los ensayos de 'Crumbs de confinamiento' han comenzado en Asunción bajo la dirección de NELSON ARCE & NATALIA CALCENA;
... BOBA , en Belgrado...
25-V-XX a las 6 de la tarde en París una primera lectura del papel de Sélavy
(Maria Da França leyó los didáscalos de la obra); -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Les répétitions de 'CRUMBS de confinement' ont déjà comencé à Asuncion; dans la mise en scène de NELSON ARCE et NATALIA CALCENA...BOBA, à Belgrade...
25-V-XX à 18h 00' à Paris
première lecture du rôle de Sélavy;
(Maria da França a lu les didascalies de la pièce); -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Varios editores de aquí y allá como Libros del innombrable de Raúl H. & Pollux, terminan ya la maqueta de 'Crumbs del confinamiento' de Arrabal.
Desgraciadamente el insuperable 'Au crayon qui tue' se ocultó con Thieri Foulc el 21 de mayo (aparente) Natividad de Rousseau. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
Plusieurs éditeurs d'ici et là (et notamment les Livres de L'Innombrable de Raúl H & Pollux) font déjà la maquette de la pièce 'Crumbs de confinement'.
Malheureusement l'insurpassable 'Au crayon qui tue' se ocultó con Thieri Foulc le 21 mai (apparent) Nativité de Rousseau. -
Arrabal Fernando
@arrabalf
SALLY LANDAU (actriz y cantante de ópera), esposa de TAL, ha escrito sus memorias ...sobre el octavo campeón del mundo de ajedrez Mikhaïl Tal, nacido el 9-XI-36 en Riga y ocultado en Moscú el 14 Gidouille del año 119 de la Era ‘Patafísica (28 juin 1992, aparente).












































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































