Happy Opening to DEAF REPUBLIC! nyuskirball.org/performance/deaf-republic/
đ Deaf Republic
đ November 12-15
âïžTouring is supported by Culture Ireland
Ilya Kaminsky
Ilya Kaminsky (born April 18, 1977) is a poet, critic, translator and professor. He is best known for his poetry collections Dancing in Odesa and Deaf Republic, which have earned him several awards. More on Wikipedia
-
Ilya Kaminsky reposted
NYU Skirball
@nyuskirball
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in NYC: On Nov 4 at 6.30 pm, Iâll do a reading of new poems.
Itâs free in person & onlineâ but reservation is required.
More info: www.nypl.org/events/progr...
Wed. Nov 4, 2026 6:30pm - 8:00pm EST
Stavros Niarchos Foundation Library
455 5th Avenue
New York, NY 10016 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Grateful to Maya C. Popa and Poem-A-Day for publishing this translation Katie Farris and I did of a piece by Lyudmyla Khersonsky, a wonderful poet from Odesa, Ukraine. I met Lyudmyla back in 1993 when I was still a sixteen year old in Odesa. She taught me English alphabet.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Friends, while Russia bombs Odesa Ukraineâas recently as last nightâthe cityâs kids continue to write poems at Odesa Poetry Studio. Many of you have supported the studio, so I wanted to share: young poet Mikhailo Solovey, is recipient of Ukrainian Presidential Scholarship
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
Thanks for your support of Mikhailo and many other young poets who are writing in the midst of horrific war. Should you like to learn more about the Kids Poetry Studio in Odesa, Ukraine and perhaps support our work, you can find more information at www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Writers for Democratic Action event is happening right now on zoom: Major Jackson, Valzhyna Mort, Askold Melnyczuk, Robin Davidson, Ilya Kaminsky, Jo-Ann Mort, Peter Balakian, Roberto Tejada, and  Carolyn Forché - 3pm Eastern Time, April 11:
zoom.us/meeting/register/JTtA_mVlRoeRaCFWRO4VlA -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
This week âLetters of the Alphabet Go to Warâ by Lesyk Panasiuk, a book of poems that Katie Farris & I translated from Ukrainian is out from Sarabande Books.
Lesyk is from Bucha, Ukraine, where some of the worst atrocities of this century took place.
www.sarabandebooks.org/all-titles/p/letters-of-the-alphab⊠-
Ilya Kaminsky reposted
The New Yorker
@NewYorker
âThis is not / a good year. / But it has / witnesses.â A new poem by Ilya Kaminsky. newyorkermag.visitlink.me/ecrMpO
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Hello from Odesa, Ukraine, friends. An intense 24hours here, ranging from sleepless night of bombardments to a wondrous meeting of poetry with kids at our Poetry Studio (poemsnotbombs.org) here in Odesa.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
Our Kids Poetry Studio in Odesa is now in its 3rd year & kids, many of whom are refugees of war, are writing beautiful poems. Despite bombardment and sleepless night, they showed up. Here is a link: www.poemsnotbombs.org. Please consider donating to support this work. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, Iâll be taking time away from social media for a while. Be well.
Vacation
Today I cannot receive you
desperation, disappointment, tough legions of death.
Come by some other time, never,
and leave gallantly your business cards
Emil Botta, Tr. fr Romanian by L. Georgesc -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
One way to understand your own condition is to write something and spend a long time revising it.
In revising you teach yourself. You find your own information buried in your body. It is still alive until you are not.
--Fanny Howe, RIP -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
When politicians cancel Medicaid for millions of people right at the start of Disability Pride Monthâit is time to reread classics:
"Disability should move out of the realm of the hospital room to the realm of political minority
-Rosemarie Garland Thompson, Extraordinary Bodies -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I went to college in 1997. My mother was a widow, a refugee, and couldnât help me pay for it. There is no way I would be able to afford college if it was 2025 & the bill US Congress just passed was the law of the land. There are millions of people like me. What a shame.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Everyone is tired of endless images of violenceâbut if I donât post this, who will (since you wonât find it in most Western news): Russia attacked Odesa again, yet another attack this week. âA court martial of a city,â a friend calls it.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â Write it. Write. In ordinary ink
on ordinary paper: they were given no food,
they all died of hunger. "All. How many?
It's a big meadowâŠ.â
Szymborska wrote this after WW2. What changed? Starving people is a war crime. Starving people is a war crime.
www.poemhunter.com/poem/hunger-camp-at-jaslo/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Killing people in food lines is a war crime.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Whatever is your take on a particular regime, bombing a news station is a war crime.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
Glenn Diesen
@Glenn_Diesen
We have seen this movie before
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Four words, and already we are in Kafka Territory:
"Hey You! Papers, please?" -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"They don't understand yet ... what those who read lyric poetry know well. By virtue of mere being--a lyric is a moment that somehow manages to spit at the system's feet â right onto the gleaming boots that so many broad-chested strongmen had kissed in tearful devotion."
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
"Soon, bored with their i-phones, i-pods and other forms of "mini me" which they see as mirrors, and not forms of surveillance -- they will udnerstand: t o remember is to betray a regime built on forgetting. Memory itself becomes a form of rebellion." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
overheard:
"In a life-time of a regime, a moment arrives when vulgarity isnât a personal failing â itâs a state policy. Kitsch is armor against ethics; itâs collective anesthesia, pumped through every glowing screen and marching chant." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
overheard:
"In a lifetime of a regime, a period arrives when lies are no longer a flaw in the system â theyâre its currency. A time comes when in a regime where truth has no value, fiction becomes the only legal tender." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Our Kids Poetry Studio in Odesa is in second year and kids, many of whom are refugees of war, are writing poems. If you read Ukrainian, here is the article: vo.od.ua/rubrics/kultura/51264.php If you read English, here is a link: www.poemsnotbombs.org. Please consider support this work.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yesterday, Russia unleashed the biggest drone bombardment on Ukraine since war. People died. Meanwhile in Odesa, Ukraine, kids who are refugees of war continue to meet at the poetry studio and write poemsâdespite attacks on the city.
Please support:
poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
ââThis isnât a time for decent people.â
ââWhen is?â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Pain and suffering are a kind of currency passed from hand to hand until they reach someone who receives them but does not pass them on."
--Simone Weil -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A writing prompt to distract you for a few minutes from the sadness of what we see around us:
âGive to each emotion a personality, to each state of mind a soulâ
â Pessoa, 1931 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends: Katie & I were a part of a team working on a documentary abt Viktor, deaf man in war zone in Ukraine. And now it will be showing in NYC & you can speak to Viktor himself, who will visit fr Ukraine:
Sun, May 4
4:30 pm | LeFrak Theater, American Museum of Natural History -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe knew the war would come.
Still, it caught us unprepared.â
âSzymborska
(from âThe End and the Beginningâ) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"In our former lives, we have all been earth, stone, dew, wind, fire, moss, tree, insect, fish, turtle, bird and mammal" --Thich Nhat Hanh (quoting the Buddha)
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Orban, Putin, ErdoganâŠ.sounds familiar?
Just saying: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The thing about classics is that they are always timely. Here is Hunter S Thompson on Richard Nixon:
"that dark, venal, and incurably violent side of the American characterâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Not moving to Canada. There are people in USA who need us. Disagreements are OK. Standing up for what one believes is just fine.
And our government has no business bullying academics. Officers in plain clothes should not be arresting people in the streets. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Someone wants to come back now.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Ok, friends, I need advice: what is the easiest, most painless, sweetest way to get this lovely creature out of oneâs house?
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Ok, friends, I need advice: what is the easiest, most painless, sweetest way to get this lovely creature out of oneâs house?
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Where do songs come from?
From grief too great to banish
âHeine -
Ilya Kaminsky reposted
Boris Dralyuk
@BorisDralyuk
What ICE has been up to lately. Securing our northern border from picture-book publishers.
Jenny Croft
@jenniferlcroft
Becky Burke of Book Island (a picture book publisher in the UK founded by my fellow Tokarczuk translator Greet Pauwelijn) was "detained" by ICE at the Canadian border on 2/28. Her father asked that her story be shared in case someone can help her. He writes:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âI will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there â
âYeats giving advice on how to build cabins from materials found in Blakeâs Milton: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"When we are a thousand miles away from poetry, we still participate in it by that sudden need to screamâthe last stage of lyricism."
--Emil Cioran -
Ilya Kaminsky reposted
Bernie Sanders
@BernieSanders
Over 15,000 people came out in Republican districts in Michigan and Wisconsin this weekend to say NO to oligarchy, NO to authoritarianism, NO to Medicaid cuts, NO to huge tax breaks for billionaires.
If we stand together we can defeat Trumpism. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
But why, then, does the city exist? What line separates the inside from the outside, the rumble of wheels from the howl of wolves?
âItalo Calvino -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Itâs over a 100 years after the great Jewish crusader for free speech, Emma Goldman, was deported from USA for her speaking out. Yet history repeats itself.
People shouldnât be deported for speaking out.
People shouldnât be deported for speaking out.
We mustnât stay silent. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend just reminded me of a line from Afaa Michael Weaver's poem: "cruelty beyond the requirements of evil" -- and that's it, isn't it? the tune these times of ours live to: "cruelty beyond the requirements of evil"
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
While Trump just stopped all help to UkraineâPutinâs army attacked Odesa tonight. There are casualties and thousands are sitting without electricity or heat in freezing weather. This is happening right now.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
Meanwhile, our Kids Poetry Studio continuesâkids who are refugees of war Kherson and Donetsk are writing poems, and exploring Odesa. If you would like to learn more about this program, and perhaps support its work, you can find more information at: www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Eleanor Wilner wrote this poem over ten years ago. It was true about Bush. It is even more true about our current monster.
FOUND IN A FREE LIBRARY: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While Trump is expressing his admiration for PutinâPutinâs army just bombed a childrenâs hospital in Odesa, Ukraine.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âTwitter is a place where people are encouraged to openly hate one another, while their money flows into Muskâs pocketsâ
âTimothy Snyder -
Ilya Kaminsky reposted
Bradley Hope
@bradleyhope
đš BREAKING: Trump's DOJ just killed its elite anti-corruption unit, our sources say. The Kleptocracy Initiative - famous for seizing Russian oligarchs' yachts and prosecuting the $4.5B 1MDB fraud - was quietly disbanded last night.
-
Ilya Kaminsky reposted
Jim Sinclair
@jim_sinclairjr
-
Ilya Kaminsky reposted
Lakshya Jain
@lxeagle17
This is demonic. Itâs the purest distillation of evil.
-
Ilya Kaminsky reposted
Heather Zons
@HeatherZWeather
Not sure if the general public realizes how much of the content we use here at @weatherchannel is coming straight from @NWS and @NOAA services.
WE NEED THEM in order to continue communicating weather dangers for the entire country. -
Ilya Kaminsky reposted
Annie
@AnnieForTruth
đĄ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Forced deportation of a civilian population is a war crime.
-
Ilya Kaminsky reposted
Ben Rhodes
@brhodes
What is happening to USAID will cost untold lives around the world, devastate America's standing, and massively empower China and other countries. There's no excusing it - it's a shameful, stupid, self-own without excuse and a harbinger of even worse to come.
-
Ilya Kaminsky reposted
Joyce Alene
@JoyceWhiteVance
The pardons were bad. This is very bad. Donât sleepwalk into autocracy. Pay attention.
Steven Portnoy
@stevenportnoy
JUST IN: Roughly 40 prosecutors in the US Attorney's office in Washington have been dismissed, @alex_mallin reports. Each had previously worked on Jan 6 cases.
-
Ilya Kaminsky reposted
Alicia E. Stallings
@ae_stallings
please pay attention
Molly Ploofkins
@Mollyploofkins
Elon Musk is taking control of the inner workings of US government agencies... without an FBI background check, security clearance, or Senate confirmation.
-
Ilya Kaminsky reposted
Ken Klippenstein
@kenklippenstein
ICE just adopted new policies making it harder for Congress to prevent deportations, per memo leaked to me:
-
Ilya Kaminsky reposted
Alicia E. Stallings
@ae_stallings
I have asthma and an inhaler. Anyway:
Fifty Shades of Whey
@davenewworld_2
A 22-year-old in Wisconsin died after a severe asthma attack because he couldn't afford the price of his inhaler, which was no longer covered by his insurance.
The pharmacy benefit manager (PBM) that rescheduled his medication is OptumRx, which is a subsidiary of UnitedHealth Group.
This young man was murdered by the for-profit healthcare system in the United States. -
Ilya Kaminsky reposted
Nina Turner
@ninaturner
No one voted for Elon Musk.
No one confirmed Elon Musk.
Why does he have this level of power over our government? -
Ilya Kaminsky reposted
Rep. Pramila Jayapal
@RepJayapal
Elon Musk, the richest man on Earth, is rooting around in Social Security and Medicare payment systems.
Heâs reaching his hands into our pockets and firing anyone who tries to stop him.
This reeks of corruption â it must stop. www.salon.com/2025/01/31/musk-pushes-out-top-treasury-off⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Charles Kuck
@ckuck
Now do you see the darkness?
Ken Klippenstein
@kenklippenstein
ICE will no longer consider if "an alien is a victim of a crime...a positive discretionary factor" in determining whether to deport them, per new ICE memo leaked to me
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Age of Nero
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Back in the day I used to work here and can tell you that they do real work opposing inhumane treatment of people. Well worth your support:
www.nilc.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, if you can, this is as good time as any to show support and donate:
transequality.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âGently they go, the beautiful, the tender, the kind;
Quietly they go, the intelligent, the witty, the brave.
I know. But I do not approve. And I am not resigned.â
âEdna St. Vincent Millay: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
You said: âIâll go to another country, go to another shore,
find another city better than this one.
âCavafy
*
and if the City falls but a single man escapes
he will carry the City within himself on the roads of exile
he will be the City
âZbegnew Herbert -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My power is small, I govern
a plate, a tablecloth, one Sunday,
the sweet smell of orange peel.
...Day escapes me, the hour, all the hours;
I write a poem and delude myself that Iâve escaped sadness.
I merely make it rhythmic, lighter perhaps.
Adelia Prado, tr. Watson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So little lies between you and the earth and the sky. One look & you know that simply to survive every possible ally is needed--even most humble insect or reptile. You realize you will be speaking with all of them if you intend to last out the year.
--Leslie Marmon Silko -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Rage has taught me nothing.
Pain has taught me only to rage
at pain. Blame has taught me
nothing. But I still blame.
--Mario Chard -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"rage, rage against the dying of the light"
--Dylan Thomas -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Then you arrived
with bits of late hours
stuck to your slippers"
-Garous Abdolmalekian (tr by Ahmad Nadalizadeh and Idra Novey) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A very different under-appreciated great poet is Rosalie Moore:
DOORS
Exists, like a blinder or mistake:
door without a face.
You never outlive a door,
Pursues you in front,
predicts absence.
Doors I fear. Hide
in the cattle of the page writing,
in your Drydens of old leaves. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Strangely enough answers posted to this question years ago speak to other questions that come up tonight:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A question for those who know:
Is fear matter or energy? are dreams? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
in a country where everyoneâs name is fear:
itâs good that you donât see a thing
and donât hear a thing. Say
to anyone not a thing [...]
when you arrive to a new destination
they will learn nothing from you: they will learn what nothing is.
-Lydmyla Khersonsky
Tr Grace Mahoney -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAnother air raid alert
As if they are walking the whole country to the execution
But shoot just one of usâ
--Victoria Amelina, Ukrainian poet who died from wounds inflicted by the Russian bombardment -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
the dead shall rise again
whoever say
dust must be dust
don't see the trees
smell rain
remember africa
everything that goes
can come
stand up
even the dead shall rise
--Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I know that each one of us travels to love alone,
Alone to faith and to death.
I know it. Iâve tried it.
It doesnât help.
Let me come with you."
--Yanis Ritsos
tr. P. Green & B. Bardsley -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe war continues working, day and night.
It inspires tyrants
to deliver long speeches
awards medals to generals
and themes to poets
it contributes to the industry
of artificial limbs
provides food for fliesâ
âDunya Mikhail, a great poet from Iraq -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Abdulla Pashew, poet from Kurdistan, has read to audiences of thousands. And yet, somehow (well, we know exactly *how*) most poetry readers in USA donât know his work. Shall that change?
*
"If you are, as I am, a nomad,
draw a border around me:
make me your country." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here's a poem b/c who needs to see 45/47 on TV?
Noone.
ONE HEART
Look at the birds. Even flying
is born
out of nothing. The first sky
is inside you, open
at either end of day.
The work of wings
was always freedom, fastening
one heart to every falling thing
Li-Young Lee -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
War often comes along and lies down between you like a child / afraid to be left alone.
--Kateryna Kalytko, tr. from Ukrainian -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Silence is no weakness of language. It is, on the contrary, its strength. It is the weakness of words not to know this.
Edmond Jabes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMade weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.â
âTennyson.
*
âAnd courage never to submit or yield:
And what is else not to be overcome.â
âMilton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Kindness, kindness, kindness [...] Iâm praying for courage."
--Susan Sontag -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"To be hopeful in bad times is not just foolishly romantic. It's based on the fact that human history is a history not only of cruelty but also of compassion, sacrifice, courage, kindness."
--Howard Zinn -
Ilya Kaminsky reposted
Fady Joudah
@FadyJoudah
And they returned
From the end of the long tunnel to their mirrors, they returned
Mahmoud Darwish -
Ilya Kaminsky reposted
Denise Wheeler đđ
@denisedwheeler
The ICE raids are set to begin.
Having an escape plan/safety plan/bug out plan will be extremely important.
The news will not provide it. We are on our own.
Here is a thread on what to do and what's ahead.
Please share, while we still can. And yes, it has happened here. -
Ilya Kaminsky reposted
Scott Hechinger
@ScottHech
This may be the most important post you read today.
As Trump takes office & pledges mass deportations, below is a shareable film series written *by immigrants for immigrants* on how to safely defend against ICE.
Feeling helpless? Hereâs something you can do to help. Read on: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Everyone is dying, everything is dying, and the earth is dying also. I donât know where I get the courage to keep on living in the midst of these ruins.
Let us love each other to the end."
--George Sand, (in a letter to Gustave Flaubert) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"If they cannot love and resist at the same time, they probably will not survive [...] This is what mothers teach -- love, survivalâ
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Odysseas Elytis:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In case this is of use to friends in Los Angeles area:
-
Ilya Kaminsky reposted
Ila âš
@ilareddy
âWhy write love poetry in a burning world? To train myself, in the midst of a burning world to offer poems of love to a burning world.â â Katie Farris đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Emmanuel Levinas:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
A bookish 7 year old arrives in the town library and standing on his toes demands to check out the book called "Ibid." which, he says loudly, "is cited by all kinds of primary sources" and his little fist lands on the library counter in satisfaction. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
Tragedy of civilization is its inability to accept that at the end of the day, kindness is more important than justice.
*
Anna Swir tr by Milosz: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Maria WisĆawa Anna Szymborska would be 101 years young this year, and younger in spirit.
Itâs been a tough year, if you need a holiday break, here is a 10 day book club I did on her workâ all free, courtesy of The Public Space:
apublicspace.org/aps-together/detail/map-by-wislawa-szymb⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thatâs lovely. Here is one more:
Write a book every ten years. -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Sarabande will publish Katieâs and my translations of Lesykâs powerful poems about life in Bucha, Ukraine during Russian invasion. Itâs available for pre-order now on their website:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In the shape of a human body
I am visiting the earth;
The trees visit
In shapes of trees.
--Malena Morling -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âand placed my grief
in the mouth of language
the only thing that would grieve with meâ
âLisel Mueller -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Since I thought I'd be dead
by now everything
I do is fucking perfect
--Morgan Parker -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
There is a voice that doesn't use words.
Listen.
â Rumi -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âchildren who guard doorless houses
their fleeing parents took the holy picture with them
leaving black mark of their prayers on the wall.â
--Venus Khoury Ghata (tr. Marilyn Hacker) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Being on X is standing in the middle of a crowd and hoping to get mugged only occasionally.
But donât we, as writers, always standâas still as possibleâin the middle of the crowd? B/c new words are bird in crowds. New rhythms.
Somewhere between shouts: awe lurks, astonishment.
Philip Pullman
@PhilipPullman
This X place is becoming actively vile
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âBornâ, not âbirdâ. Though words also nest, feather, peck this dumb asphalt.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âA mental health pandemic is engulfing the worldâs workplacesâ
âFinancial Times (www.ft.com/content/81eedab5-3dd0-41cb-802b-2390f9aa6f4e)
*
âA disable body should move from the realm of a hospital room to the realm of political minorityâ
âRosemary Garland Thompson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Because I didnât speak up
my bones wore out
in clatter of the day
Psalm 32
tr Kudinov -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I saw you, and poems came back to me.
--Yannis Ritsos -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I donât usually over post my photos. But this was taken impromptu at Grolier Bookshopâfor those who donât know, Grolier is one of the oldest poetry-only bookstores in the world. Under new managementâthe selections are impressive: diverse, international, supporting small presses.
Grolier Poetry Book Shop
@Grolier_Poetry
Ilya Kaminsky
December 13, 2024 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in Boston, if you have a free evening and would like to hear some poems: I will be reading some new poems and translations of my own as well as honoring the memory of Jean Valentine and reading work from her New & Selected Poems: libcal.library.harvard.edu/event/13157377
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
www.poemsnotbombs.org
If you can, please help:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
Although Odesa, Ukraine, is continually attacked and there are issues with electricity and heat in midst of winter, poetry studio for kids who happen to be refugees of war continues its work. more info can be found at: www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
There is something quite troubling abt the whole olfaction debate
A. This is a case of bullying. Please stop.
B. Attacking academics working on olfaction when one of the most acclaimed texts is Suskindâs Perfume is silly. Do you you expect professors to avoid the subject?
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
But what is most troubling is that it is being framed as âculture warâ. It is not. It is bullying.
I also saw people say that trans rights is culture war. It is not. It is human rights.
Please stop bullying people and please please please respect human rights. -
Ilya Kaminsky reposted
peony
@_ui1422
What is silence ?
Something of the sky in us.
Ilya Kaminsky -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Breyten Breytenbach, who will be much missed:
âHistory is a succession of things that ought never to have happened, and the writing act is a kind of revenge against it.â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Itâs quite something to watch the USA industry lay off so many first rate editors and publishers during the past few years. At the same time, so many literary journals are allowed to die. SPD was allowed to go out of business without much of a helping hand to small presses.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
I am quite involved w/ things in Ukraine, (incl. in the years of full scale invasion, when whole towns had been erased, and serious cultural disagreements do take place)âand it is still astounding to see way more community support for culture there than in USA.
Just saying. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Sarabande will publish Katieâs and my translations of Lesykâs powerful poems about life in Bucha, Ukraine during Russian invasion. Itâs available for pre-order now on their website:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Nothing persuades me that âin image of Godâ applies only to humans. I sense mountains, rivers, trees, lakes, animals, are far closer to essence of God than humans
-Jung
*
âbreathless, go to Lvov, after all
it exists, quiet and pure as
a peach. It is everywhere.
-Zagajewski -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Baudelaire:
"It is much easier to declare that everything in the garments of a period is absolutely ugly than to apply oneself to the extraction of the mysterious beauty which they contain.â
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
â Modernity is the transitory, half of art of which is contingent, the other half is the eternal and the immutable. Every artist through the ages was in her time modernâ
âBaudelaire -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Although you wonât hear of it in the news, Russia bombed Odesa, Ukraine again last night. Multiple dead and wounded:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
They are bombing Odesa, again:
Oleksiy Goncharenko
@GoncharenkoUa
Odesa right now. A residential building is on fire. Russia is at war with ordinary Ukrainians who peacefully spend the evening at home.
-
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Bombardment of civilians is a war crimeâit is happening right now in Sudan, Syria, Gaza. But I keep posting about Odesa, Ukraine because thatâs where my family is and where I go twice a year. Here is a story from Odesa, and new translations: plumepoetry.com/odesa-poets-portfolio/
-
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a little essay about reading Dante in Ukraine:
marshhawkpress.org/ilya-kaminsky-reading-dante-in-ukraine/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"If you are, as I am, a nomad,
draw a border around me:
make me your country."
--Abdulla Pashew
Tr fr Kurdish by Alana Marie Levinson-LaBrosse -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a little essay about reading Dante in Ukraine:
marshhawkpress.org/ilya-kaminsky-reading-dante-in-ukraine/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
When you have nothing else left to say to the world, or when you feel the world has pushed you into silence, or if you are overjoyed to the point of having nothing to say --just start singing. Sing anything.
Just sing.
--Kudinov -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âA poet is a nightingale who sits in the darkness, and singsâ
âShelley, in Defense of Poetry
*
"In the dark times
Will there also be singing?
Yes, there will be singing
About the dark times."
âBertolt Brecht -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
the leaves believe
such letting go is love
such love is faith
such faith is grace
such grace is god
i agree with the leaves
â Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Poetry binds solitudes. It enacts a central human paradox: we exist as singular selves, yet can only know them through our relations. A poem creates a presence that's so physically, emotionally & intellectually charged that we encounter ourselves in our response to it
-Emily Warn -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Odesa, Ukraine is being bombed right now.
At this moment, with war crimes against civilians happening in Sudan, Lebanon, Gaza, Syria, and elsewhereâI write about Odesa because thatâs where my family lives. This is happening right now: -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
History = a series of endless cataclysms
Poetry = in the middle of all this a human voice is trying to sing -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I know that each one of us travels to love alone,
Alone to faith and to death.
I know it. Iâve tried it.
It doesnât help.
Let me come with you."
--Yanis Ritsos tr. P. Green & B. Bardsley -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Every day
is a memorial day
Turn on
the light
it's enough
to turn on
the light
it's enough
When you come back from work
The darkness, before it disappears, is a little worried
--Lesyk Panasiuk, tr. from Ukrainian -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I came into poetry feeling as though, on some level, these words were not just mine but my grandparentsâ, their parentsâ." âJoy Harjo
*
âthey visited / me in a stanza where we could be nearest each other / breathing" âLayli Long Soldier -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Back out of all this now too much for us"
--Frost
*
"The world is too much with us"
--Wordsworth
*
"I feel too much. I can't stand what I feel."
--Bidart -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My power is small, I govern
a plate, a tablecloth, one Sunday,
the sweet smell of orange peel.
...Day escapes me, the hour, all the hours;
I write a poem and delude myself that Iâve escaped sadness.
I merely make it rhythmic, lighter perhaps.
-Adelia Prado, tr. Watson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"to be there for another even if it is only a few words, one letter once a month: the heart will know how to live"
--Paul Celan to Ingeborg Bachmann tr. Wieland Hoban -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I slept because it was the only
thing I could do. I even dreamed.
I couldnât stop myself.
--Rita Dove -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Who comforts you now that the wheel has broken
the bodies of its makers? Beyond the smoke and
ashes, what you hear rising is nothing but the wind. Who comforts you? Now that the wheel has broken,
grief is the constant. Hope: the last word spoken.
--Rita Dove -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
History = a series of endless cataclysms
Poetry = in the middle of all this a human voice is trying to sing -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
You sold me to an old man, father.
May God destroy your home, I was your daughter.
--from Landays: Poetry of Afghanistan:
static.poetryfoundation.org/o/media/landays.html -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Poems, even when narrative, do not resemble stories. All stories are about battles, of one kind or another, which end in victory or defeat.
Poems, regardless of any outcome, cross the battlefields, tending the wounded"
--John Berger -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
As a young person, I began as a profoundly apolitical writer, but as I grew, I began to do what all poets do: I began to describe the world around me.
âAtwood -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe have poetry / so we do not die of history."
- Meena Alexander -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
i stand up
through your destruction
i stand up
--Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I was unable to save
a single life
I couldn't stop
a single bullet
so I circle cemeteries
that aren't there
search for words
that aren't there
I run
to the aid uncalled for
I want to get there ontime
even if it's already over
-Jercy Ficowski
tr. Jennifer Grotz, Piotr Sommer -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"the duty of the writer ... is to remind us that we will die. And that we arenât dead yet."
--Solmaz Sharif -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"And the heart does not die when one thinks it should"
- Milosz
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Mosses may lose up to 98% of their moisture & still survive to restore themselves when water is replenished. Even after forty years of dehydration mosses can be revived after a drink. Mosses have a covenant with change; they give me faith.
-Robin Wall Kimmel, Gathering Moss -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Mosses may lose up to 98% of their moisture & still survive to restore themselves when water is replenished. Even after forty years of dehydration mosses can be revived after a drink. Mosses have a covenant with change; they give me faith.
-Robin Wall Kimmel, Gathering Moss -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
When you're in the shit up to your neck, there's nothing left to do but sing.
-Samuel Beckett -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"in the midst of horror
we fed on beautyâand that,
my love,
is what sustained us"
--Rita Dove -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"If they cannot love and resist at the same time, they probably will not survive [...] This is what mothers teach -- love, survivalâ
--Audre Lorde
*
"I love you, love you, love you, / sad as you are, O world."
--Adelia Prado -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Bombardment of civilians is a war crimeâit is happening right now in Sudan, Syria, Gaza. But I keep posting about Odesa, Ukraine because thatâs where my family is and where I go twice a year. Here is a story from Odesa, and new translations: plumepoetry.com/odesa-poets-portfolio/
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
-Woolf -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Iâm just a housewife
Last night I joined a rally
It was pouring
When I looked up
An umbrella was shielding me
Raised by a teen
âAnonymous, scribbled on a wall during Hong Kong protests -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"a study of the soul - in moments - the only way the soul is seen"
--from a scrap of conversation, overheard in the airport -
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Viktoriia_Grivina
@brams884
I particularly remember Kharkiv kids. Two burnt alive by an Iranian drone as their mother was trying to cover them with her body. A boy who died in his sleep from an S300 near Metallist, a girl reading book on the porch, now two boys under rubble, one by his computer table.
-
Ilya Kaminsky reposted
ĐČĐœŃŃŃŃŃĐœŃĐč ĐĄŃĐ°ĐŒĐ±ŃĐ»
@saver_ag
Russia strikes cemetry, killing woman who was tending to grave of her son
ĐĐŸĐČĐžĐœĐ°ŃĐœŃ
@Novynarnia
Đ ĐŸŃŃŃ Đ·Đ°ĐČЎала аĐČŃаŃЎаŃŃ ĐżĐŸ ĐșĐ»Đ°ĐŽĐŸĐČĐžŃŃ ĐœĐ° ĐĄŃĐŒŃĐžĐœŃ: Đ·Đ°ĐłĐžĐœŃла жŃĐœĐșа, ŃĐșа ĐżŃОбОŃала ĐŒĐŸĐłĐžĐ»Ń ŃĐžĐœĐ°
âŹïž
novynarnia.com/2024/10/30/sumshhyna-rf-zavdala-aviaudaru-⊠-
Ilya Kaminsky reposted
WarDoggo
@deflepard260
Guarantees of liberal democratic countries at work (no).
ruzzia destroys Ukrainian civil infrastructure, their playbook that was never challenged since 90th is the same, leveraged on democratic vulnerabilities -
Ilya Kaminsky reposted
OscarDomesticated
@OscDomesticated
#odesa and the region have been under attack and are hit - like half an hour ago. And so was it yesterday. Up to 10 missiles targeted the city and the region during these two day.
The city center is full of people⊠Crowded like in summer. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Did not know who the other signers were. Withdrew the signature.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Although the city has been bombed multiple times this month, Odesaâs Kids Poetry Studio (www.poemsnotbombs.org) is going full speed forward - poets and journalists and librarians work together to bring verse to kids in a war zone.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
If you would like to learn more about the Kidsâ Poetry Studio in Odesa, Ukraine and perhaps support its work, please visit:
www.poemsnotbombs.org
Here is what kids say: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, if you teach in psychology program that might be open to a grad student fr Ukraine & has full scholarship, might you DM?
Am trying to help a talented (responsible, with a ton of real world experience) war refugee who does speak perfect English.
Thanks for considering. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
So grateful to Ruth Madievsky, a terrific poet and novelist in her own right, for this write up in Poets and Writers magazine about the Kidsâ Poetry Studio in Odesa, Ukraine.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
We are about to launch the second year of this program, helping kids many of whom are refugees of war. The cityâs wonderful poets have already signed up to work with kids.
Here is a link to Ruthâs article:
www.pw.org/content/ukrainian_children_turn_to_poetry
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
During our first year kids who live in a war zone had the chance to write poems, publish an anthology, meet with a group of peers. Here is more about this Odesa, Ukraine program in case you would like to learn more and consider supporting it:
www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
It is indeed surreal to be going from border crossings and military checkpoints in Ukraine directly to the Deaf Republic performance at the puppet theater in Maribor, Slovenia. But some days are kind:
m.youtube.com/watch?v=dzEdRscjFCA -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Zarina is a friend & one of the war-journalists I trust most. She has been reporting from Kherson, the city that's been previously occupied by Russia, liberated by Ukrainian army and yet still very heavily bombarded. It is one of those places no one really covers in Western news:
Zarina Zabrisky đșđžđșđŠ
@ZarinaZabrisky
#kherson Today/tonight is insane, worse than usual. Artillery fire, MLRS, drone drops in Kherson non-stop; aerial bombs in #beryslav near Kherson. Fires caused by attacks.
I just heard a drone dropping explosives very close. It sounds like a bunch of boards falling off a truck. -
Ilya Kaminsky reposted
OscarDomesticated
@OscDomesticated
Russia launched a missile at Odesa but it seems it was taken down. Lovely Sunday.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Just a reminder that this did happen, and the person responsible for it should not be in the public office again:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Two major parties have put out front runners. But only one of them is twice-impeached convicted felon who is âtoo old and mentally unstableâ to be a president.
Just facts, folks. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
diane koban
@Dlk1956
Vote Harris, vote blue and stop hand wringing. #harrisforpotus
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âDo not surrender prematurely.â
âTimothy Snyder, on resisting authoritarianism -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Friends: It is a tough time. But here is something lovely: words from kids who participate in activities of Kids Poetry Studio that we have started in Odesa, Ukraine last year. Despite nonstop air raid sirens and electricity outages, kids write poemsâ
www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Friends: It is a tough time. But here is something lovely: words from kids who participate in activities of Kids Poetry Studio that we have started in Odesa, Ukraine last year. Despite nonstop air raid sirens and electricity outages, kids write poemsâ
www.poemsnotbombs.org
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
If you would like to support Kids Poetry Studio in Odesa, Ukraine, you can find more (including kidsâ poems, and full description of the program) at:
www.poemsnotbombs.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Arthur Szeâs new edition of his Silk Dragon anthologyâa life long project of poetic translationsâjust arrived in the mail. This poem by Du Fu in Arthurâs translation says more about our moment than any poem I had read this year:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Wanted to attend Eleanor Wilnerâs reading this week, but couldnât make it. So I sat down with Katieâs copy of Eleanorâs book. I have been coming back to this piece for decades now, and it still seems to me as precise and sobering as ever:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, Iân in touch with a very talented person who happens to be a war refugee from Ukraine, looking for work or further education in US, speaks multiple languages and has two advanced degrees. More details in a screenshot. If you have specific suggestions, might you DM?
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Friends in NYC: it will be amazing to see you tomorrow, if possible:
theaterofwar.com/schedule/conversations-during-air-raid-sâŠ
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
CONVERSATIONS DURING AIR-RAID SIRENS: A DOCUMENTARY SYMPHONIC
This event taking place in NYC tomorrow, June 20th, will also be available on zoom:
theaterofwar.com/schedule/conversations-during-air-raid-s⊠-
Ilya Kaminsky reposted
7 Stages
@7StagesATL
Highlights from our recent Curious Sensory Encounters! This was a fascinating addition to our Curious series, and to a year of works inspired by Ilya Kaminsky's book Deaf Republic. Thanks to Olubajo Sonubi for video, and Devi Wells for editing!
www.youtube.com/watch?v=4OvLN1UkbE8 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Posting this for disabled friend who doesnât have social media:
âIâm Eli. I have two seventeen year-old cats who I adopted together as kittens. Theyâve seen me through two rounds of cancer, gender transition, countless surgeries, and getting soberâ
www.gofundme.com/f/help-eli-cover-vet-debt-for-two-intrep⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Here is how the Russian army is âliberatingâ Ukraineâby bombing people and hauling their goods on top of a tank. I wanted to share this image because the conversation about Ukraine is no longer on most peopleâs minds in the States, even though the horror continues.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
But I also want to include the poemâsince poetry is most of my friendsâ native language. Which poem? This morning the piece Katie and I translated at the start of full scale invasion feels most magnetic. Its author should be more well known:
www.thenation.com/article/culture/take-immortality-god-bu⊠-
Ilya Kaminsky reposted
OscarDomesticated
@OscDomesticated
Shaheds over #odesaâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is the essay I wrote about Serhiy Zhadan who, in his fiftieth year, volunteered to join the army in Ukraine, as his hometown, Kharkiv, is bombed. May he be safe.
poetrysociety.org/poems-essays/visiting-poet/visiting-poe⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The largest book printer in Ukraine was just bombed:
-
Ilya Kaminsky reposted
Oksana Maksymchuk
@ok_maksymchuk
My aunt's house, a beloved retreat in the summer months, with unique Soviet furniture, oriental rugs & hundreds of books, surrounded by a rose garden & a veggie patch, laid to ruin on Sunday night.
My aunt & her little granddaughter survived hiding in the bathtub in the basement -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
NYC Friends: I hope you can join us. For many reasons: Yuliya is coming all the way fr Ukraine! Letâs support her! And, I would love to see you, of course, and share poems by poets from Ukraine whose work appears in Words For War Anthology:
www.showclix.com/event/inthehourofwar
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
But also b/c I will speak about the childrenâs Poetry Studio that we have started in Odesa, Ukraine. These are kids who spend hours in bomb shelters. If you arenât in NYC, but want to know more: here are a couple of poems kids wrote in those bomb shelters:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
If you would like to learn more about the childrenâs Poetry Studio in Odesa, Ukraine, and perhaps support its work, here is more info:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Although no news in USA seem interested in reporting it, Russia bombed Odesa again today: multiple casualties, including children, scores of wounded and dead.
The ballistic missile got into a location Odesans like to call Harry Potterâs Castle. Putin is a Voldemort? You tell me. -
Ilya Kaminsky reposted
Lance Gharavi
@lancegharavi
I tried to come up with something insightful and cutting to say about the crackdown at various universities this week, but I canât improve on this photo. It belongs in a museum.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Another aerial attack on Odesa, Ukraineâcompletely ignored by the Western newsâmultiple wounded and dead, including children:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
And in the middle of war kids are writing poems.
Friends: for those of you who have made donationsâhere are photos that show the good things your money is doing in Odesa, Ukraine.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
2/2
If you want to learn more about this poetry program program for kids that we have started in Odesa, Ukraine, during the war â and perhaps help our effort, here is more info at this link:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
A Spanish magazine interviewed my cofounders of Odesa, Ukraineâs Children Poetry Studio, Oleg Suslov and Maia Dimerli. Here is what they said:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Maia Dimerli and Oleg Suslov about starting Childrenâs Poetry Studio in Odesa, Ukraine during the war:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
If you would like to learn more about this project or to contribute, here is additional info:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Today Russia used the same tactics while bombing Odesa, Ukraine as they once did in their bombardments of Syria: a strike - first responders come to the location - another strike. Multiple dead and wounded.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Russia bombed Odesa todayâmultiple dead & wounded, including children.
Tomorrow, March 3, 1 pm ET, for online Yetzirah Book Club Carolyn Forché & I will speak w/ Yerra Sugarman abt In the Hour of War: Poetry from Ukraine. All proceeds go to support Poetry Studio in Odesa.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
Here is a link to the event registration:
mailchi.mp/120624d0cf8d/yetzirah-book-club-with-ilya-kami⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
Toronto Television / йДлДбаŃĐ”ĐœĐœŃ ĐąĐŸŃĐŸĐœŃĐŸ
@tvtoront
âïžA powerful explosion in Odesa.
Russia attacks the city with attack UAVs -
Ilya Kaminsky reposted
Synapsis
@synapsisjournal
âWhile cancer is often described as an individual phenomenon, Farris writes of her cancer care as fundamentally relational.â
Read Sarah Rothâs review of Katie Farrisâs Standing in the Forest of Being Alive (2023).
medicalhealthhumanities.com/2024/02/09/standing-in-the-fo⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, if you are at AWP in Kansas City, tomorrow Feb 9 at 6pm there will be a benefit reading gathering funds for refugee kidsâ poetry studio in Odesa, Ukraine.
The event will be at union Station, Second floor, World Trade Center Board Room. 6pm
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
If you would like to support this program and Odesaâs Poetry Studio - please consider learning more and donating to:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Favorite poem, two favorite poets on the favorite podcast: @Poet_Major @katiefar @slowdownshow
www.slowdownshow.org/episode/2024/01/31/1053-why-write-lo⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thanks, MTA!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a little essay about reading Dante in Ukraine:
www.asymptotejournal.com/special-feature/reading-dante-in⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in Disability communityâ if you have any suggestions, it would be much appreciated!
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Imagine youâre a child & your wish is to give your Mom a flower but you canât because your hand got blown off in a war in Ukraine?
And then you meet a doctor who via 3d printer & multiple surgeries makes you an artificial arm & you can, indeed, give your Mom a flower now. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Imagine youâre a child & your wish is to give your Mom a flower but you canât because your hand got blown off in a war in Ukraine?
And then you meet a doctor who via 3d printer & multiple surgeries makes you an artificial arm & you can, indeed, give your Mom a flower now.Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
On behalf of patients he is looking for connections with National Wheelchair Basketball Association & adoptedsports.org & challengedathletes.org that is while bombs are falling he wants to help his patients to play sports!
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
I donât have connections to these placesâbut perhaps you do? Might you help this Dr and this community who are trying to make a life despite explosions around them? I have met them in Odesa this week. They are amazing. Might you help? Please? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Hello from Odesa, Ukraine, friends. Last night was hard: bombardments, fires, casualties. But this morning I got to have breakfast with my wonderfully energetic 85-year young handsome uncle. âPutin it no Putin, eat your breakfast, boyâ he said.Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
Good news: Odesa newspaper will be collaborating w/ us on publishing translations of poetry fr around the world done by Odesa poets of all ages during 2024. While Putinâs Russia is trying to trap the city, Odesaâs poets will try to keep the windows open - with their words.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
If you would like to support this program and Odesaâs Poetry Studio - please consider learning more and donating to:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Hello from Odesa, Ukraine, friends. There had been major explosions last week. Air-raid sirens wailed all day today. And yet, our Poetry Studio gathered. Poets as young as 8 and as old as 83 came to share work. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Busy night around here. As my uncle, with his quiet irony says at breakfast: âah, neighbors are misbehavingâ
OscarDomesticated
@OscDomesticated
Another shaheed attack at #odesa.
Another residential building hit.
It was late at night, people are in bed seeing their dreams. Most of the drones were taken down but not all of them.
An hour ago there was also a russian missile, targeting Odesa region.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Fuck you putin. Even this deaf man woke up
OscarDomesticated
@OscDomesticated
#odesa is under a shaheed attack.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Hello from Odesa, Ukraine, friends. There had been major explosions last week. Air-raid sirens wailed all day today. And yet, our Poetry Studio gathered. Poets as young as 8 and as old as 83 came to share work.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
This Poetry Studio in Odesa, has given kids language to express themselves as they hide in bomb shelters thinking about rhymes and images. Today, we talked about translation and poetry of Venus Khoury Ghata and Yannis Ritsos. Next time: Paul Celan, Adelia Prado, Issa.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
If you would like to support this Poetry Studio in a war zone, please consider learning more and donating to:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Hello from Odesa, Ukraine, friends. I was at dance school todayâ it was closed for months (classified âdanger zoneâ by the army). Itâs just now reopened. Yes, kids are dancing in Odesa againâdespite last weekâs explosions.
If your org wld like to collaborate w/ them, please dm. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
What a joy to see people share photos of Katie reading from Standing In the Forest of Being Alive at TS Eliot Prize shortlist event. I saw her writing these poems while battling 3rd Stage cancer & am completely smitten by this musical defiance against the horror that is cancer.
-
Ilya Kaminsky reposted
PoetryBookSoc
@PoetryBookSoc
âWhy write love poetry in a burning world?âšTo train myself, in the midst of a burning worldâšto offer poems of love to a burning world.â
- Katie Farrisâ incredibly moving and witty collection Standing in the Forest of being Alive @PavilionPoetry > www.poetrybooks.co.uk/products/standing-in-the-forest-of-⊠-
Ilya Kaminsky reposted
T. S. Eliot Prize
@tseliotprize
On the face of things, 'Standing in the Forest of Being Alive' details Farrisâs diagnosis and treatment for breast cancerâ, writes John Field. âOn a broader scale, we see another form of cancer: rogue cells, converging on America's organ of democracy'.
-
Ilya Kaminsky reposted
alice hiller
@alice_hiller
Closing an astonishing âŠ@tseliotprizeâ© evening my âŠ@PavilionPoetryâ© sister Katie Farris answers âWhy write love poetry in a burning worldâ by giving us the moment when âthe twigs in my eyes tasted sunlight from my mouthâ & the speaker ânuzzled into the earth to drinkâ
-
Ilya Kaminsky reposted
Maureen Boyle
@BoyleMo
Just a joy to see @katiefar @tseliotprize here tonight. @ilya_poet đ
-
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
âOde to Money, or Patient Appealing Health Insurance for Denial of Coverageâ, from Katie Farrisâs @katiefar debut collection Standing in the Forest of Being Alive was one of the Yale Reviewâs most-read poems of 2023! Read it here: yalereview.org/article/katie-farris-ode-to-money
The Yale Review
@yalereview
Our most-read lists of 2023 are here!
Encompassing a wide range of styles and tones, these poems all reveal a deep preoccupation with embodiment.
Readâor revisitâhere: yalereview.org/article/most-read-poems-2023 -
Ilya Kaminsky reposted
Deryn Rees-Jones
@DerynRJ
Congratulations to @katiefar for her T.S.Eliot shortlisting @PavilionPoetry: a brilliant list
-
Ilya Kaminsky reposted
Deryn Rees-Jones
@DerynRJ
Katie Farris @katiefar reading from Standing in the Forest of Being Alive @PavilionPoetry @tseliotprize m.youtube.com/watch?v=qDI4YYOS1Ug
-
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Maya C. Popa
@MayaCPopa
Thinking of this extraordinary poem today:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMaya Dimerli, from Odesa, said in Ukraine, due to Russia having bombed, they had a very long period without electricity.
"People who canât see but know Braille were able to read in absolute darkness as they didnât even have to light a candle to read.â
Perspective. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A man in Ukraine went to buy a tree. Bombardments began. For hours he couldnât reach his wife, when he didâshe said their apartment wall fell on her. While rescue was getting to herâhe climbed the ruins himself, freed her. But their home is gone, so he took the holiday outside:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Iâve visited Maryinka, Ukraine many timesâbut never after Russians âliberatedâ it â this is what âliberationâ looks like just now:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
As the old Zen saying goes:
âBefore Enlightenment, chop wood and carry water.
After Enlightenment, chop wood and carry water.â
And so it is, another last week of another mad year.
May your days, despite the obvious, bring kindness. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Friends, in the midst of so many despairing news, here is some delight. Poetry Studio that we started in Odesa, Ukraine, which several of you have supported has announced the results of its first few months.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
Despite the bombardments and missiles, kids have written quite a few poems! This link is in Ukrainian, but those who donât read the language will still get the idea:
docs.google.com/document/u/0/d/1nVt7Z1bFcRchfm3980xWArQF_âŠ
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
If you want to learn more about the Poetry Studio, and perhaps support its work, here is more info in English:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Always a good place to contribute to if you hope for miracles but know this world is all to real:
donate.doctorswithoutborders.org/secure/be-a-lifeline-pai⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I watched in awe as she wrote poems through the worst of Stage 3 breast cancer. Itâs clarifying to know that the world is reading them now, too. Congrats to @katiefar on making it to The Yale Reviewâs âMost Read of 2023â list:
yalereview.org/article/most-read-poems-2023 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Translation is a very modest miracle, but one of the greatest on Earth.
-Borges -
Ilya Kaminsky reposted
Bohdana Laiuk (Neborak)
@BohdanaNeborak
It's the time of the year, it's Christmas time
UNITED24 Media
@United24media
âïžOne person has been hospitalised and one person has received medical assistance on the spot following a drone attack on a residential building in Kyiv.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âdifficulty Iâve had w/ poetry as diagnosis is that diagnosis is not enough. When crisis is so acute, it seems useless to point out the crisis ...wish I had more poems that offered some movement beyond diagnosis, some vision from âyes, butâ to âyes, but⊠andâŠâ
âSolmaz Sharif -
Ilya Kaminsky reposted
Bohdana Laiuk (Neborak)
@BohdanaNeborak
The result of letting Russia save its face:
The Kyiv Independent
@KyivIndependent
The aftermath of Russia's drone attack on Kyiv late on Dec. 21. A residential building in the Solomianskyi district is on fire following the attack.
đ·Kyiv City Military Administration/Telegram -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Bombardments of civilians is a war crime.
-
Ilya Kaminsky reposted
Karla Wagner NAFO Fella
@KarlaWagnerEU
Why indeed?
Why do I bring @katiefar's book with me to #ukraine ?
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
Today's Poetry Thread: PERSISTENCE
Here's Katie Farris (@katiefar) with a beauty. Feel free to add poems. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âIf there is one question I dread, to which I have never been able to invent a satisfactory reply, it is the question what am I doing.â
â Samuel Beckett
*
âBut the past is already here, and you are nursing some private project.â
âAshbery
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I am supposed to be exact but I don't know when the invasion began
two hundred years ago in December in September perhaps yesterday at dawn
everyone here suffers from a loss of the sense of time
âZbegnew Herbert, tr Carpetner
*
Foreverâis composed of Nows.
âEmily Dickinson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I am supposed to be exact but I don't know when the invasion began
two hundred years ago in December in September perhaps yesterday at dawn
everyone here suffers from a loss of the sense of time
âZbegnew Herbert, tr Carpetner
*
Foreverâis composed of Nows.
âEmily Dickinson -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
So grateful for this brilliant review of Standing in the Forest of Being Alive by @godelievedebree , part of the Young Critics Program, a collaboration between the TS Eliot Prize & The Poetry Society's Young Poet's Network. Looking forward to her career!
www.youtube.com/watch?v=qNd15XlDRMM&list=PL8VHSOl9gbqn4CY⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Congrats to @katiefar on her book, Standing in the Forest of Being Alive appearing on several end of year lists, incl Lithub, CA Review of Books, etc. I watched her make these poems of music & heart through 3rd stage cancer, and am still in total awe:
calirb.com/from-acre-to-zagjewski-31-outstanding-poetry-b⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
With all the horror happening in Palestine and Israel I hesitate to write with an update on Odesa, Ukraine. But if I donâtâwho will?
While Russia continues bombing Odesa, weâve been collaborating on a poetry studio for kids in Odesa.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
2/2
During air raids, Odesa, Ukraine kids are now hiding in bomb shelters, thinking about poems. They recite poems when at loss for words. If in the spirit of Thanksgiving you would like to help us with this effort, here is a link:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
With all the tragedy and heartbreak happening in Middle East right now I hesitate sharing this from Odesa, Ukraine. But if I donâtâwho will? This is what Russian Federation did to a school in Odesa today: completely bombed out.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
While Russia bombs Odesaâs schools, with a group of friends weâve started a poetry studio for kids in Odesa. During airraids, kids are now hiding in bomb shelters, thinking about poems. If you would like to help us with this effort, here is a link:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Bombardments of civilians is a war crime.
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Iâm honored to see my book of love/young breast cancer poems, Standing in the Forest of Being Alive, included w books written by many of my poetry heroes!
Watch out, prize ceremony, Iâll be ready to celebrate something GOOD finally coming out of my ongoing cancer saga!! đđŒđđŒđđŒ
T. S. Eliot Prize
@tseliotprize
Here are our ten fantastic shortlisted poets for the T.S. Eliot Prize 2023, in our 30th anniversary year. Congratulations to the poets on their wonderful books, which we are so excited to celebrate with you all!
tseliot.com/prize/crack-poets-and-vibrant-new-voices-deli⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Ăzge Lena
@lenaozge
"Why write love poetry in a burning world?
To train myself, in the midst of a burning world,
to offer poems of love to a burning world."
~ Katie Farris
Happy #nationalpoetryday đ€
#poetry #poetrylovers #poetrycommunity -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Joseph Roth wrote this in 1933. How it echoes to this moment:
-
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
Delighted to share that Standing in the Forest of Being Alive by Katie Farris @katiefar has been shortlisted for the 2023 T.S. Eliot Prize @tseliotprize! Congratulations to all poets www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/book/10.3828/97818⊠đ€©
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Friends, when I was in Odesa, Ukraine this summer the city was bombed more than once. I will speak about that one day, but today I want to tell you about kids who try to survive & live their life despite air raid sirens & bombardments.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
Weâve started a Poetry Studio for kids in Odesa, Ukraine b/c their parents (some of whom are refugees of war) want to make sure children write poems during this invasionâdespite this invasion. Here are some photos from the Studio, and photos of whatâs been done to Odesa:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
If you would like to learn more about Poetry Studio in Odesa, Ukraine & perhaps support our effort, here is more information about this:
vo.od.ua/rubrics/tema-dnya/49409 -
Ilya Kaminsky reposted
Project Gutenberg
@gutenberg_org
More of this, please: Ilya Kaminsky writes a poetic response to Giacometti. Via âŠ@lithubâ© lithub.com/more-of-this-please-ilya-kaminsky-writes-a-poeâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Attacks on Odesa region continue. Tonight, multiple people were taken to the hospital after explosions. Meanwhile, friends are planning a writing studio for school-children whose parents insist their kids need poetry in the midst of all this. Such are todayâs news.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The last sunlight broke
in the stained glass window of the synagogue.
The sunlight didnât break, we are broken,
the word âbrokenâ is broken.
--Yom Kippur, by Yehuda Amichai, tr Chana Bloch: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Attacks on Odesa region continue. Tonight, multiple people were taken to the hospital after explosions. Meanwhile, friends are planning a writing studio for school-children whose parents insist their kids need poetry in the midst of all this. Such are todayâs news.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Today is Odesaâs âcity dayâ - in Soviet times it was semi-forbidden but was resurrected in 80s. It was my fatherâs favorite holiday & Iâve more to say on the subject, but not right now. For now, hereâs a piece that appeared some years ago in NYT
www.nytimes.com/2018/08/09/magazine/searching-for-a-lost-⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Odesaâexplosions again. School # 107 you went to lost all windows.
Many ask: you are a Jew who fled Ukraine as a refugee. So why do you care now?
And you stare as they ask.
This city you love & lost so many times: youâre made to watch as youâre losing it again.
Thatâs why. -
Ilya Kaminsky reposted
C.T. Salazar
@CTsalazar_
âwriting about a country as if a country existed // in the middle of a global pandemic.â
8/2/23 #thesealeychallenge
Katie Farris (@katiefar) âš -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Odesa friend texts: âIâm afraid to wake up in the morning & find out who was injured or diedâ.
Because news in USA only seem to show recent damages to cathedral and museums, here are images of bombed civilian buildings--so you can see the full scope of what is happening.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
Also here is the photo of kids in Odesaâs Chabat orphanage -- they are hiding in the bomb shelter right now as the city is attacked.
To quell fear the kids kept singing: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Russians are bombing Odesa right now.
US news say the cathedral was bombed but friends and family texted me civilian buildings were bombed as well-- civilians had been impacted, including death and injuries. It is happening right now. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/5
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/5
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/5
Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
5/5
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
5/6
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The world is too much with us. But there are still trees.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAnother air raid alert
As if they are walking the whole country to the execution
But shoot just one of usâ
--Victoria Amelina, Ukrainian poet who died today from wounds inflicted by the Russian bombardment -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/5
Iâm back in US & owe folks an account.
We got 7.9k via poetry lecture/fundraiser I did from Odesa, Ukraine for the refugee center/foodbank & local writers/journalists. 10k more came fr an anonymous. 1k+ more rfor local monastery that houses refugees & abandoned animals.Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/5
Photos: a goat that was saved from explosion and now lives in the hospital yard (where patients call it âhead of psychologyâ), a childâs bookshelf fr flooded Kherson that made it to Odesa via sea (whole houses floating in the sea, also house pets, minesâapocalyptic).
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
5/5
And a plea: this is photo with a new friend who lost foot due to war and needs a prosthesisâif you can help, please DM me. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Hello from Odesa, Ukraine, friends.
Yesterday, I was meeting friends, telling jokes, planning a poetry studio for refugee kids. At night, several huge explosions. Fire. In the morning, we learn: 3 people died
& 13 were wounded due to Russian missiles.
Thanks for listening. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/5
Hello from Odesa, Ukraine.
Iâm not a believer in social-media-tourism-into-countries-at-war. So this is practical: to thank those who participated in our fundraiser/poetry lecture & to account: we received $6779 in that will go to refugees as well as Odesa poets/journalistsPost not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/5
I got to spend a day in the local monastery (donât worry, I am still very Jewish and Very happily married, so I wonât be joining a monastery anytime soon!) thatâs doing real work that I want to tell about:
Thank you, friends, for listening.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/5
When war began, many Odesans fled as refugees, leaving all behind, including pet friends. Monastery gave pets a home. They have, in nunsâ cells, over 300 cats (each got a different nameâa challenge to remember 300 different names!). They now help animals fr flooded KhersonPost not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
5/6:
Nuns do what they can, but refugeesâ conditions are tough: their cities were erased.
If you want to help, please DM me.
Or if you want to donate to refugee food bank, as well as Odesa poets & journalists, we will keep yesterdaysâ fundraiser web page open one more day:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Hello from Odesa, Ukraine, friends.
Yesterday was filled with air-raid sirens and missile warnings. And this afternoon, there is a beautiful poetry reading!Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
This is where I humbly beg for your help:
If you are a poet: Iâm doing a zoom poetry lecture/class on June 10th as a fundraiser directly from Ukraine for Refugees & writers. Attend?
If you are not a poet: consider simply donating? whatever you can
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
Details here:
vo.od.ua/rubrics/raznoe/49006.php
Please help. If we wonât helpâwho will?
To end: this is my landscape of dayâ I took the photo of this drone attack this morning.
The street was closed off to public last time I was in Odesa, now it is open
If you can, please help: -
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, I will be doing a 3-hour long zoom lecture & conversation about international poetry in time of crisis - on June 10th. All proceeds will go to support refugee center & food bank, writers & independent newspsper in Odesa, Ukraine - here is a link to description:
-
Ilya Kaminsky reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poet:
Katie Farris is currently Associate Professor in Creative Writing at Georgia Institute of Technology. Standing in the Forest of Being Alive (@AliceJamesBooks, 2023) is her first book of poems. -
Ilya Kaminsky reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
The waiting, sleek as otters, slips
between your lips.
âKatie Farris (@katiefar)
#todayspoem
poems.com/poem/woman-with-amputated-breasts-awaits-pet-sc⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Han VanderHart is on Bluesky
@hmvanderhart
The first poem I wrote
that sounded like me
echoed your work.
Eduardo C. Corral
An incredible poem of homage, mentorship, poetic line. đ„ -
Ilya Kaminsky reposted
D. A. Powell
@Powell_DA
Happy Pride Month. Here's a poem by Essex Hemphill to start us off. It's called simply "American Wedding."
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Katie Farris
@katiefar
âThat eros must shake us, must set us aquiver is both an observation and a demand within these love poems. In Farrisâs voice, tender and catching with laughter, this is, foremost, a demand of the self that wants to pour forth beyond itself.â
đđ» for this đ review, @amocalypse! -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Katie Farris
@katiefar
So grateful for this chat with the insightful Mr. Nathan:
âFive Days before the Mastectomy, Insurrection at the Capitalâ ⊠is followed by âAfter the Mastectomy,â leaving the actual operation somewhere unspoken, unspeakable, lost in the wayward pit, maybe, of the bookâs spine. -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Todayâs reminder: if you have a nagging lump, spot or symptom that you feel your docs arenât taking seriously, ask them for that test/scan. If they refuse, ask them to note their refusal in your chart.
Then check your insurance about where to do the scan for the least $.
paz_contemporary
@pazcontemporary
Will you be / my death, breast?
I had asked you / in jest and in response
you hardenedâa test / of my resolve? Malignant
magnificent palimpsest.
@katiefar , from âA Riddle & An Answerâ
That is to say, whatever your gender, keep an eye on your breasts!
Artwork by #sallyhewett -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A different kind of memory:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, I will be doing a 3-hour long zoom lecture & conversation about international poetry in time of crisis - on June 10th. All proceeds will go to support refugee center & food bank, writers & independent newspsper in Odesa, Ukraine - here is a link to description:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in NYC/Brooklyn: if you would like to hear some poems on Thursday, May 25, Katie and I would love the chance to see you!
Thursday, May 25, 2023 - 7:30pm
Greenlight Bookstore
686 Fulton street
Brooklyn, NY 11217 -
Ilya Kaminsky reposted
Andrei Kurkov
@AKurkov
More on how to write letters to Ukrainian political prisoners in Russia. In English.
zmina.info/en/instructions-en/kremlin-prisoners-how-to-wr⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
History is happening right in front of our eyes. Books are banned.
You can say it is a strange anomaly. But it is never an accident when books are banned.
That's us here watching history come and do its terrible thing.
Watch us watch:
Abby D. Phillip
@abbydphillip
Miami Dade school bars elementary school-aged children from accessing @TheAmandaGorman's Inauguration poem and "The ABCs of Black History" among other titles after one parent's complaint: www.miamiherald.com/news/local/education/article275671496âŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend from Odesa, Ukraine:
âThey are shelling us. Air raid sirens. We are sitting in bomb shelters, in bathrooms, in hallway, and send each other little videos with happy dogs and catsâ -
Ilya Kaminsky reposted
memory the girl from biringan
@maka_dagat
this katie farris poem
-
Ilya Kaminsky reposted
Turtle House
@TurtleReads
Katie Farris's #poetry collection *Standing in the Forest of Being Alive*: Sutured with love, each #poem careens toward the beloved. The buried red braid is part of the #bookâs imagistic pendulum... | @aliner @WorldLitToday www.worldliteraturetoday.org/2023/may/standing-forest-beiâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
buy Fenestration
@Othuke__Umukoro
âIlya Kaminsky
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poets from Ukraine: here is a voice you wouldnât expect in this moment, yet it is exactly of this moment, the dreamlike tenderness our moment needs.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Tim Siebles:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yes, it is Academic Halloween time of the year again! Here, with the great poet and scholar of Armenian genocide, literature and diaspora, Peter Balakian and the living Jazz legend Wynton Marsalis at Colgate:
-
Ilya Kaminsky reposted
Matthew Isaac Sobin
@WriterMattIsaac
Standing in the Forest of Being Alive by @katiefar is my favorite poetry collection Iâve read this year. These poems are a treasure. Cheers @NifMuhammad for this fab rec!
-
Ilya Kaminsky reposted
C. L. O'Dell
@CLODellpoet
I keep returning to poems from Standing in the Forest of Being Alive by @katiefar
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Planning a series of zoom lectures abt international poetry as a fundraiser for refugees & writers in Odesa, Ukraine (more on that soon!). The folks Iâm working w/ there are taking care of details while being heavily bombed--which is what this note below says).
Such are the news -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
People in Odesa, Ukraine got a sense of humor. Mindful of its Jewish history, Odesa has placed âkosherâ anti-tank devices (popularly known as hedgehogs) in the streets. Now, thereâs a logo spread of this âkosherâ device. May it protect you against all kind of nastiness, friends.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poetry from Ukraine, hereâre some lines from Lesyk Panasiuk. Lesyk said he wrote some of these while still in Bucha.
As for photos--I took them in Odesa this past July. The message on the gate says: âbomb shelter is at the end of courtyard to the left.â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Of all the things keeping me from sleep,
words weigh too much, yet not enough.
Time weighs nothing at all,
but I canât bear it.
âLi-Young Lee
*
There is too much alphabet
in the hospital rooms of my country, too much, too
much alphabet...
-Lesyk Panasiuk, tr fr Ukrainian
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
From 80+ y/o poetry editor in Odesa, Ukraine, (which was again bombed this werk) --
"Every day they are sending me e-mails: Weâre w/ you! Don't be afraid!
Hey, Iâm not afraid. I have too much work to doâ
*
"If one does not love too much, one does not love enough."
â R. Brown -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
From 80+ y/o poetry editor in Odesa, Ukraine, (which was again bombed this werk) --
"Every day they are sending me e-mails: Weâre w/ you! Don't be afraid!
Hey, Iâm not afraid. I have too much work to doâ
*
"If one does not love too much, one does not love enough."
â R. Brown -
Ilya Kaminsky reposted
Henneh Kyereh Kwaku
@kwaku_kyereh
''I am a love poet, or a poet in love with the world. It is just who I am. If the world is falling apart, I have to say the truth. But I donât stop being in love with that world.''
â@ilya_poet -
Ilya Kaminsky reposted
Caroline Bird
@CarolineBirdUK
Love the description of a poem as âlight hardening into words.â From âPraiseâ by @ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
why some people be mad at me sometimes
âthey ask me to remember
but they want me to remember
their memories
and i keep on remembering
mine.â
â Lucille Clifton
* -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âI travel in booksâ
--Juan Rulfo -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAs if the point of a writers life is to go on writing and publishing. In fact, the point of a writerâs life is to produce a great book--that is a book which will lastâ
--Sontag
âNo book is worth reading once if it is not worth reading many timesâ
--Marquez -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in NYC: if you would like to hear some poems on the evening of May 12, Katie and I would love the chance to see you!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
When I met Zarina Zabrisky in Odesa in July, there was an air raid siren. And she went on, ordering ice-cream. Someone reported on this brave writer & sheâs in Facebook ban, can't repost her articles. But we can. A piece on shelling of Ochakiv, Ukraine:
fresnoalliance.com/ochakiv-a-year-of-shelling/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đđ·đ»đčđșđŒ
The Pulitzer Prizes
@PulitzerPrizes
Congratulations to @CPhillipsPoet, @fsgbooks and @WUSTL. #pulitzer
-
Ilya Kaminsky reposted
G. Calvocoressi
@rocketfantastic
Carl!!!!!!!!!
The Pulitzer Prizes
@PulitzerPrizes
Congratulations to @CPhillipsPoet, @fsgbooks and @WUSTL. #pulitzer
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you would like to hear some music and poetry tonight this is live streamed from GA right now. youtube.com/live/FMpZhpqbFZg
-
Ilya Kaminsky reposted
Karla Wagner NAFO Fella
@KarlaWagnerEU
So many intelligent women tweeting about this most amazing book of poetry by @katiefar.
Rachel Kowalsky
@rachel_kowalsky
Got @katiefar 's book! Re awaiting scan results, she writes: "Without the waiting, who can know when spring will come, or snow?" So lovely & surprising. Can't stop reading. Also: "And whom/can I tell how much I want to live? I want to live." â€ïž
-
Ilya Kaminsky reposted
Birch Bark Editing
@BirchBarkEd
Ukraine war: â[Take immortality, God, but give]â by Dmitry Bliznyk, from the anthology In the Hour of War: Poetry from Ukraine, ed. by Carolyn ForchĂ© & Ilya Kaminsky (@arrowsmithpress ), tr. by Katie Farris & Ilya Kaminsky, read by Robert Shea.
www.birchbarkediting.com/ukraine-bulletins/in-the-hour-of⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Favorite poetry experience of the week:
@januaryoneil
reciting a poem by @roughband and making people in the room both teary eyed and awed: -
Ilya Kaminsky reposted
Christina Thatcher
@writetoempower
âWhy bother closing a door / when everyone demands it open?â â Katie Farris (@katiefar)
#mypoetrybookshelf -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
What a compelling poem:
poets.org/poem/kal -
Ilya Kaminsky reposted
Writers for Democratic Action
@WritersforDA
Boston Friends, today at @booksmithtweets:
@arrowsmithpress SPRING BOOK LAUNCH featuring @carolynforche, @ilya_poet, @apjanco, @OlgaLivshin, and more!
Details:
www.eventbrite.com/e/transnational-series-live-in-the-hou⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Châoe Sung-ja
Tr. Don Mee Choi: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Boston friends, if you can, please join us as we read the work of poets from Ukraine:
Arrowsmith Press
@arrowsmithpress
Announcing our SPRING BOOK LAUNCH: on May 6, we'll be hosting our launch at Brookline Booksmith (@booksmithtweets). Featuring @carolynforche, @ilya_poet, @apjanco, @OlgaLivshin, and more!
Click here to register for free and for more details: www.eventbrite.com/e/transnational-series-live-in-the-hou⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đđ
-
Ilya Kaminsky reposted
Arrowsmith Press
@arrowsmithpress
HAPPENING TOMORROW 7PM at Brookline Booksmith: Arrowsmith Press' BOSTON launch celebrating Ukrainian writers, w/ @carolynforche, @ilya_poet, Askold Melnyczuk, @apjanco, @OlgaLivshin, Hanna Melnyczuk and more!
We've SOLD OUT, but please join us virtually: www.youtube.com/watch?v=GmYrp9saGjE -
Ilya Kaminsky reposted
Nikola Yurtsaba #standwithukraine đșđŠ
@NYurtsaba
Nadobranich, dear friends. In 2022, @ilya_poet & @katiefar shared this heart-wrenching essay via Oprah Daily: www.oprahdaily.com/entertainment/books/a39641945/ilya-kamâŠ. @katiefar's latest #poetry collection is now available from @AliceJamesBooks. Please consider supporting Katie's work!
-
Ilya Kaminsky reposted
WorldLiteratureToday
@worldlittoday
âSeductress of the unspeakable, Farris approaches cancer and eros in the same breath.â In our featured review, Alina Stefanescu reviews Katie Farrisâs new collection.
@aliner
@AliceJamesBooks
www.worldliteraturetoday.org/2023/may/standing-forest-bei⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đđđ
International Literary Seminars
@intllitseminars
Thursday, May 4, 6PM EST, International Literary Seminars e-salon will be in conversation with Carolyn Forché, a Griffin Poetry Prize trustee, about In The Hour of War, a poetry anthology from Ukraine, forthcoming from Arrowsmith Press, co-edited with Ilya Kaminsky. Register...
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in Boston: if you would like to hear some translations of poems from Ukraine, we would love to see you on Saturday:
Arrowsmith Press
@arrowsmithpress
Announcing our SPRING BOOK LAUNCH: on May 6, we'll be hosting our launch at Brookline Booksmith (@booksmithtweets). Featuring @carolynforche, @ilya_poet, @apjanco, @OlgaLivshin, and more!
Click here to register for free and for more details: www.eventbrite.com/e/transnational-series-live-in-the-hou⊠-
Ilya Kaminsky reposted
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Boston friends: if you would like to hear some poems tomorow evening (Monday, May 1, 8pm, at 56 Brattle Street
Cambridge MA) Katie and I would love the chance to see you! -
Ilya Kaminsky reposted
Elisabeth Adwin Edwards
@EAdwinEdwards
Oh these extraordinary, life-full poems by Katie Farrisâ!!! đ§Ąđđ§Ąđ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The day begins w/ talking to Odesa, Ukraine friend abt setting up Jazz & poetry festival there (âIt will happen! Despite everything! Itâll be glorious!â) & ends w/ air-raid alert in Odesa
Such are the news. And hereâre images to give a taste of what people there live through: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
Happy Birthday to Jean Valentine (1934-2020) who is not forgotten by her friends!Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
Elegy for Jane Kenyon
Jane is big
with death, Don
sad and kind; Jane
though she's dying
is full of mind
We talk about the table
the little walnut one
how it's like
Emily Dickinson's
But Don says No
Dickinson's
was made of iron. No
said Jane
Of flesh.
(Jean Valentine)
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4
For Love
you leapt sometimes
you walked away sometimes
that time on the phone you
couldnât get your breath
I leapt but couldnât get to you
I caught the brow that bid the dead
I caught the bough that hid
Iâm, you know, still here,
tulip, resin, temporaryâ
(Jean Valentine) -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Tonight! Zoom event at City Lights, 6pm/9pm ET, or 2am here in Liverpool! đ Please come join Ilya and myself!
City Lights Books
@CityLightsBooks
TONIGHT: City Lights and @AliceJamesBooks celebrate the release of STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE with a poetry reading and conversation between Katie Farris (@katiefar) and Ilya Kaminsky (@ilya_poet).
Join us at 6pm PST!
citylights.com/events/katie-farris-with-ilya-kaminsky/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, if you are free this evening (6pm PST or 9pm Eastern time) and would like to hear some poemsâKatie Farris and I would love to see you. Free zoom event via City Lights Books:
City Lights Books
@CityLightsBooks
TONIGHT: City Lights and @AliceJamesBooks celebrate the release of STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE with a poetry reading and conversation between Katie Farris (@katiefar) and Ilya Kaminsky (@ilya_poet).
Join us at 6pm PST!
citylights.com/events/katie-farris-with-ilya-kaminsky/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poetry from Ukraine, here are a few more pieces:
-
Ilya Kaminsky reposted
HélÚne Cardona
@HeleneCardona
Love this book by @katiefar #standingintheforestofbeingalive
"Thank you, griefâ
whose root is loveâand love
which has teeth, and
eats."
âKatie Farris -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So grateful to the universe for making this happen. Patricia is extraordinarily and one is humbled to be in her presence:
Patricia Smith
@pswordwoman
Ruth Lilly Poetry Prize-winning writer Patricia Smith Joins Princetonâs Creative Writing Faculty: mailchi.mp/princeton.edu/poet-patricia-smith-joins-lewis-âŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Lost, like most of us? Here are some instructions courtesy of Cortazar:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Deryn Rees-Jones
@DerynRJ
@katiefar reading from the incredible âStanding in the Forest of Being Aliveâ @PavilionPoetry @LivUniEnglish
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đđđ
Sarah
@amymarchinparis
Hi, are you a literary magazine or publication that wants to run more excerpts from translated books? Have you seen the cool books we have at @DeepVellum and @Dalkey_Archive ? I'm the person to talk to! Let me know if you want to chat, and I'll send you an email / or get coffeeâ€ïž
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Deryn Rees-Jones
@DerynRJ
Katie Farris @katiefar reading from the wondrous âStanding in the Forest of Being Aliveâ @PavilionPoetry @AliceJamesBooks in Liverpool tonight
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend just emailed about the great late Odesa, Ukraine film-maker Kira Muratova (whose husband still lives in the city at war, by the way) and I recalled this humane moment in one of her films, about 15 secs in:
m.youtube.com/watch?v=RDrpRSOJ56Q -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While an air-raid siren wails, a friend from Odesa, Ukraine philosophizes:
âIn the beginning was the word, yes, but it wasnât a very polite oneâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Open Books: A Poem Emporium
@openpoetrybooks
âWhy write love poetry in a burning world?â
-Katie Farris (@katiefar), Standing in the Forest of Being Alive (@AliceJamesBooks) open-books-a-poem-emporium.myshopify.com/products/farris-⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poets from Ukraine, here are some more pieces:
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
UK friends! There are still a few tickets left to tomorrowâs event in Liverpool! Iâd love to meet you!
Centre for New and International Writing
@WritingatCentre
The @PavilionPoetry launch is happening tomorrow! Join us for a night of poetry with Katie Farris @katiefar, Emily Hasler @HaslerPoet and Jodie Hollander. Still a few tickets left! Register for free at the link below www.eventbrite.co.uk/e/pavilion-poetry-launch-2023-jodie-âŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
đ§đ”đČ đŁđŒđČđđżđ đ€đđČđđđ¶đŒđ»
@PoetryQuestion
REVIEW: STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE BY KATIE FARRIS (@ALICEJAMESBOOKS)
@katiefar balances grace and strength perfectly, offering poems that will linger with readers for days at a time. - @RonnieKStephens thepoetryquestion.com/2023/04/05/review-standing-in-the-f⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And sometimes we need ghosts because unbeknownst to us they are our own.
These terrific new books by South Koreaâs living classic and by a new poet (& accomplished translator) are captivating: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poets from Ukraine, here are a few more pieces by various voices:
-
Ilya Kaminsky reposted
Dunya Mikhail ŰŻÙÙۧ Ù
Ù۟ۧۊÙÙ
@dunyamikhail
ۣ۱ۚŰč Ù۔ۧۊۯ ÙÙ ÙÙ Ù ŰŹÙŰ© @TheSchooner
ÙÙ ŰčÙۧ ۧÙÙ۳۟۩ ۧÙŰŁŰ”ÙÙŰ© (ۧÙŰč۱ۚÙŰ©)
Four of my poems at @TheSchooner -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
đ»đđđŁđđ đ đ
@deerhoof
Transition to fascism barely making the news
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Who are your favorite *living* translators of poetry from Yiddish?
Thank you! -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Wow this book review of @katiefar by @aliner in World Literature Today is a poem!
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Jeff Dolven:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
These 2 images give food for thought:
-A warning message abt bombardments that friends & family in Odesa, Ukraine receive on their phones
-Ad for music & poetry festival they began in Odesa, despite this war, inviting folks fr all over the world to send videos of performances: -
Ilya Kaminsky reposted
Angelo Parodi
@MonsieurParodi
I am in such constant awe of @katiefar and her poetry. This book, this poem... dear God!!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Stacey C. Johnson
@StaceCJohnson
Much like Buzz, Katie Farris's recent collection appears to be a tame creature, content with bed rest. But make no mistake, dear reader. Both are deviously, gloriously, lioness-ly wild, possessed of a fierce intelligence not to be trifled with. You have been warned. @katiefar
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are some pages from terrific new books:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yesterday was Holocaust Memorial Day.
Here are a few images from the wonderful Breman Jewish museum in Atlanta. Look at these faces from a century ago--the joy seekers club! the young Jewish progressives!--may the waters of time part and let us in: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, for my birthday I am hoping to raise funds for Evening Odesa (Vechernyaya Odesa) newspaperâthe oldest independent newspaper in Odesa, Ukraine, which is known for fighting corruption and supporting culture and education.
More info here:
vo.od.ua/news/11032.php -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard, a high school kid about war in Ukraine:
âWhat can we as the younger generation do to help? We understand the problem, but don't want to only be performative.â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So much is happening every day, it is hard to keep focus. But letâs try: here are poems from Ukraine, where the Russian invasion continues, civilians are bombed dailyâthese poets need us to pay attention:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Atlanta friends: Katie and I are back in town for a bit. If you would like to hear some poems tomorrow, April 15th, or on April 18th, we would love the chance to see you & catch up! More info here:
www.thebreman.org/Events/POETRYTheBreman-Featuring-Ilya-KâŠ
atlantawritersclub.org/upcoming-meeting/ -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Atlanta! Weâre heading to yâall for several events, the first of which is tomorrow, Saturday, at 1:30. Weâll be talking a bit about metaphors and reading some poems! Come say hey!
Atlanta Writers Club
@atlwritersclub
Our April meeting is TOMORROW at GSU Dunwoody Perimeter College. We hope to see you there! Join our mailing list for details: atlantawritersclub.org/contact/. #writing #poetry @ilya_poet @katiefar @JillianMedoff
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Rebecca Wee:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Sentiment without action is the ruin of the soul.
- Edward Abbey
*
little prayer
let ruin end here
let him find honey
where there was once a slaughter
let him enter the lionâs cage
& find a field of lilacs
let this be the healing
& if not⯠âŻlet it be
-Danez Smith
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â...a modern poet warns of ruinâ
âStecko Kosovel (tr from Slovene by Jelnikar & Carlson) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
& so to tenderness I add my action.
-Aracelis Girmay
*
I am filled
with tenderness for the little world I had going on
inside, my grief
-Fleda Brown -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I Long For the Rhyme of Health
I long for the rhyme of health
a small fresh syllable
a poultice of words
to put the soul right
and make the body strong.
I long for a rhyme
to put the soul right.
--CaitlĂn Maude
tr. by Pearse Hutchinson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Others remain
ghost ships adrift,
at sea,
awaiting names-
silhouettes
cast upon water
their only banner
-Kevin Young
*
Moving toward or away from each other as the red ghost in the sky opened, called us gone
-Franny Choi
*
The most beautiful thoughts are shadows
Paul Valery -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Itâs bewildering, to know theyâre no longer alive, the people you loved, whose poems you grew up on. The poems are still here, in your memory, and in books. But the authors are not here. They are not in books, the people you feel tenderness for. But here youâre, talking to poems.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poets from Ukraine, hereâre 2 pieces by authors fr our anthology who come fr 2 different parts of the country, different poetic traditions & yet while both pieces were written long before full scale invasion of Ukraine by Russia, they both speak to this moment:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"No language but its rind
crackling in the past tense."
âSherwin Bitsui
*
In America we have only the present tense. I am in danger. You are in danger.
âAdrienne Rich
*
My last defense / is the present tense
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky reposted
D. A. Powell
@Powell_DA
I am going to be sixty soon. Sixty! It has been a journey, with so many challenges and so much uncertainty. Always I have pressed on and made my art and lived to my fullest and been thankful for every day, even the trying ones. All of which is to say: carry on.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Jenann Ismael:
-
Ilya Kaminsky reposted
Augustana Reading/Writing Center
@Augie_RWC
To celebrate national poetry month, Augustana is hosting The River Readings this Wednesday at 5pm in Wallenberg Hall! Come listen to award winning poets Katie Farris and Ilya Kaminsky! đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
paz_contemporary
@pazcontemporary
âHow much can one body take?â
âą
Editor: @pazcontemporary
Dancer: Jenny Tufts
Words: @katiefar , from To the God of Radiation
âą
Follow for more @pazcontemporary â€ïž -
Ilya Kaminsky reposted
Nikola Yurtsaba #standwithukraine đșđŠ
@NYurtsaba
Dobroj rano, dear friends! IN THE HOUR OF WAR is published by @arrowsmithpress & edited by Carolyn Forche & @ilya_poet. Please check out this informative article published by @lithub about the collection: lithub.com/in-the-hour-of-war-carolyn-forche-and-ilya-kamâŠ. #slavaukraini #standwithukraine
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
30 years ago, to the dot
*
LUCK IN SARAJEVO
In Sarajevo
in the spring of 1992,
everything is possible:
you go to stand in a bread line
and end up in an emergency room
with your leg amputated.
Afterwards, you still maintain
that you were very lucky.
--Izet SarajliÄ, tr. Simic -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âSoul, if you think we have wandered
enough to arrive at evening,
shall we go into our room, close the door,
and make a bit of springâ
â Umberto Saba (tr. by George Hochfield & Leonard Nathan) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Tell them
I was a persimmon eater
who liked haiku
*
Such stillness -
a spring, its water
whirling up grains of sand
-Masaoka Shiki, tr. Watson -
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Mama (aka Julia Kolchinsky)
@jkolchpoetry
Happy book birthday to @katiefar's breathtaking collection. Here it is standing among fallen trees, as this book is meant to do. Hearing Katie read them aloud makes them even more powerful, which I know seems impossible given their might and wonder on the page.
-
Ilya Kaminsky reposted
Ruth Padel
@ruthpadel
For Facebook to be so afraid of a slender pamphlet of poems about water and climate denial
that they BAN an ad from @Cheltpoetfest about our WRITING THE WATERSHED event with @jonathonporritt as 'too political'
says a lot about establishment fears of environmental movement - -
Ilya Kaminsky reposted
Angelo Parodi
@MonsieurParodi
I cannot recommend this enough! Brilliant and fierce poems about, well, life and living and surviving. @katiefar is a poet of astonishing grace and power.
Alice James Books
@AliceJamesBooks
Happy #bookbirthday to @katiefar, whose STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE is out today from #alicejamesbooks đ Visit us online to grab your copy for just $10 throughout April in honor of #nationalpoetrymonth đ„° www.alicejamesbooks.org/bookstore/standing-in-the-forest-⊠#booksthatmatter
-
Ilya Kaminsky reposted
Oksana Maksymchuk
@ok_maksymchuk
Join us later todayđ„ @YakimchukLyuba and I will be reading from "In the Hour of War," a brilliant new anthology of Ukrainian poetry co-edited by @carolynforche and @ilya_poet and published by @arrowsmithpress
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The poets Paul Celan & Nelly Sachs referred to each other as "Sister Nelly" & "Brother Paul" during a 16-year correspondence which became, in words of Sachs, "an invisible homeland" for the two Jewish refugees.
Happy Passover (and blessings of friendship) to those who celebrate. -
Ilya Kaminsky reposted
Claudia Serea
@Claudia_poetry
TONIGHT! The Red Wheelbarrow Readings Featuring Ilya Kaminsky & Katie Farris on Wednesday, April 5, 2023, 7 PM. Be there. redwheelbarrowpoets.org/2023/03/23/save-the-date-the-red-⊠via @RWBPoets
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
New Jersey friends: if you are free this evening, and would like to hear some poems, Katie and I would love to see you:
Katie Farris
@katiefar
Jersey friends, come out tonight to Rutherford at 7pm to see @ilya_poet and me @RWBPoets!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To keep focus on poets from Ukraine, here are some more pages from the forthcoming anthology:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The (truly wonderful!) poet @andrea_jurjevic asks an important q here. Coming out of pandemic (though still, really, In pandemic) and social media can be an isolating spaceâbut it doesnât have to be. So many poets whose work I love responded to this. I hope community does better.
Andrea JurjeviÄ đč
@andrea_jurjevic
Honest question, poets: Do you feel like you have your poetry family, a close group of other poets, editors or teachers of poetry? Or do you feel like you're on the periphery of a larger community, perhaps even on the outside looking in?
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Katieâs book is published today. Watching her write these poems during the cancer years was the most terrifying, illuminating & compelling experience of my life
(Because it might be a while before friends abroad can get the book in the mail, Iâll share some photos of poems)
Katie Farris
@katiefar
Itâs really here! Itâs Pub Day for Standing in the Forest of Being Aliveâ my book birthday! Deep gratitude to @AliceJamesBooks and to you, friends, for making this day so celebratory!
When you receive your copy, will you post so I can see? I canât wait to see it in your hands!!
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
And a few more poems from Katieâs Standing in the Forest of Being Alive:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Itâs really here! Itâs Pub Day for Standing in the Forest of Being Aliveâ my book birthday! Deep gratitude to @AliceJamesBooks and to you, friends, for making this day so celebratory!
When you receive your copy, will you post so I can see? I canât wait to see it in your hands!! -
Ilya Kaminsky reposted
Alice James Books
@AliceJamesBooks
Happy #bookbirthday to @katiefar, whose STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE is out today from #alicejamesbooks đ Visit us online to grab your copy for just $10 throughout April in honor of #nationalpoetrymonth đ„° www.alicejamesbooks.org/bookstore/standing-in-the-forest-⊠#booksthatmatter
-
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
"Katie Farris is brilliant in her imagining of survival and depends on the music of language as proof... You are holding in your hands words that come across as chants, as spells, as prayer." - Jericho Brown @jerichobrown.
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
A pug named Persephone and a PURPLE cover for the UK publication of Standing in the Forest of Being Alive, along with my two incredible press mates, Jodie Hollander and Emily @HaslerPoet, are starting my day off bright!
Whatâs making your day lovely?
Deryn Rees-Jones
@DerynRJ
Persephone likes them too⊠@PavilionPoetry @katiefar @HaslerPoet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Back when the pandemic began I did a book club in Szymborskaâs Collected Poems, with this reading guide.
So if you need a poetry book to dive into during this April, perhaps this might be of use:
apublicspace.org/aps-together/map-by-wislawa-szymborska -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Met Patrick Aaron Graybill today. He is one of the most amazing ASL poets. You may not know the language but you will recognize passion & precision in it when you see this:
m.youtube.com/watch?v=wt34zjwxPLI -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Hey folks, Deaf Refugee Advocacy group is a very worthy effort to support:
www.deafrefugeeadvocacy.org -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a facebook post from 2021. How much things have changed in Odesa, Ukraine. May there be giant humor parades in the city again one day soon (and may the war criminals be brought to justice even sooner)â
-
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
Coming April 3rd: Standing in the Forest of Being Alive, Katie Farrisâ @katiefar debut collection â beautiful, unflinching poetry that covers love and breast cancer during the pandemic and political upheaval, looking at the most private moments of a life. www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/book/10.3828/97818âŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Anna GĂĄt
@TheAnnaGat
Peace talks, mating, AI overlords, unsupportive boyfriends, depressed teenagers, Blurred Lines, Moore's law - Katie Farris on cancer, Martin Amis's arrogances, Henri Bergson's massive forehead & more
What to read this weekend: @katiefar @EtheHerring @msolis14 @dankois @sama @lexfridman @karenkho @KateDwyer @Jayson_Greene @isabelkaplan and more!
interintellect.substack.com/p/anna-gat-what-to-read-this-⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
Today's Poetry Thread: WONDER
@katiefar turns trouble into wonder. Feel free to add poems. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While this anthology is still reaching folks, I will be posting some poems from the bookâto keep the focus on poets from Ukraine. Today, a poem by a poet who is currently in Ukraine, one by the poet who had to leave when full scale invasion began, and one by a beloved classic:
-
Ilya Kaminsky reposted
G. Calvocoressi
@rocketfantastic
This is an incredible piece of writing by @katiefar . A must read!
New York Times Opinion
@nytopinion
âThat night I had a dream of soaring above a garden full of light,â writes @katiefar. âI woke laughing with delight, but then my laughter turned ironic â who has ecstasy dreams about chemo? Still, I took what felt to me to be the dreamâs advice.â www.nytimes.com/2023/03/26/opinion/cancer-treatment-dreamâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Aracelis Girmay:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
C.D. Wright:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Marianne Boruch:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âa world full of desires and our parents still in it / cracking a door open, warning us to leave it that wayâ
âMaya C. Popa -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A tree
made of bird calls
opens its eyes.
Johannes Bobrowski
Tr Elizabeth Oehlkers Wright -
Ilya Kaminsky reposted
Writers for Democratic Action
@WritersforDA
đTOMORROW 3/25, 2 PM ET đ
#democracybookclub: Turkey and Democracy at the Crossroads, with HĂŒlya Adak, Ăevat Dargın, Fatma MĂŒge Göçek, Ragıp Zarakolu, & Peter Balakian.
Save your spot and join us!
www.crowdcast.io/e/wda-presents-the-3/register -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
-
Ilya Kaminsky reposted
Bridgette
@bg96bg
Iâm overdue for my mammogram. After reading your opinion piece in NYT Iâll call Monday to schedule it. Iâm looking forward to reading your book.
Katie Farris
@katiefar
Hereâs one dream come true
New York Times Opinion
@nytopinion
âThat night I had a dream of soaring above a garden full of light,â writes @katiefar. âI woke laughing with delight, but then my laughter turned ironic â who has ecstasy dreams about chemo? Still, I took what felt to me to be the dreamâs advice.â www.nytimes.com/2023/03/26/opinion/cancer-treatment-dreamâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAre dreams the flotsam of our waking lives, washed up on the shores of consciousness, or are dreams, like pain, meaningful messages from our bodies?â
âKatie Farris (@katiefar) on making impossible choices during cancer treatment:
www.nytimes.com/2023/03/26/opinion/cancer-treatment-dream⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Chaucer Doth Tweet
@LeVostreGC
"Our anthology, In the Hour of War, begins: 'Letters of the alphabet go to war' and ends with 'I am writing / and all my people are writing'."
@arrowsmithpress @carolynforche @ilya_poet
lithub.com/in-the-hour-of-war-carolyn-forche-and-ilya-kam⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
New Jersey friends: so many amazing poetry related things happen this weekend. Today, the one and only Claudia Rankine spoke to Paul Muldoon about her work and teaching and tomorrow the brilliant Evie Shockley will be in conversation about Toni Morrison:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
For folks interested in work of migrant writers: you might want to check out this group working with writers from Indonesia and Afghanistan:
www.thearchipelago.org -
Ilya Kaminsky reposted
The Yale Review
@yalereview
"I donât know what money is. Moss? The minkâs crescent
teeth?"
From "Ode to Money, or Patient Appealing Health Insurance for Denial of Coverage" by @katiefar, TYR's Poem of the Week.
yalereview.org/article/katie-farris-ode-to-money -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Some ask why Russian invasion of Ukraine is different fr any other war?
Answers:
1. Whataboutism only helps to divert attention fr dictators. Stop.
2. This is a war on civilians. Day after day civilians are bombed. My uncle lives in area of Odesa that was attacked yesterday -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
THE great Patricia Smith is giving a lecture tomorrow (highly recommended, she is incredible!) which you can see online if you register here:
www.crowdcast.io/c/blaneylecturepatriciasmith -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
OscarDomesticated
@OscDomesticated
Big fire in one of #odesa districts after russia was trying to kill people with their missiles. Injured are reportedâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
The Slowdown
@slowdownshow
âTodayâs poem is from a sequence of poems about a town that has been invaded by an occupying force,â shares guest host Jason Schneiderman @kafkaboy.
Todayâs poem is âA City Like a Guillotine Shivers on Its Way to the Neckâ by Ilya Kaminsky @ilya_poet -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
ââŠAs Farris speaks through Dickinsonâs poetic form, her exuberance, and her syncopation, Dickinson inhabits the present moment each time Farrisâ poems are read.â
So much gratitude for this moving meditation on Standing in the Forest of Being Alive alongside Dickinson & Rivko. -
Ilya Kaminsky reposted
Johan S. McGuinne (EĂČghan / JĂ„hha)
@guektiengieline
"The war does not just exist in an exotic country called Ukraine far away; it exists right here in this room today. You have the power to speak out, to call your country's politicians and ask them to act, and if you remain silent, you're complicit in the war."
Ilya Kaminsky -
Ilya Kaminsky reposted
fugue
@fuguejournal
Diana Jones-Ellis examines embodiment, death, and temporality in the work of Katie Farris (@katiefar), Max Ritvo, and Emily Dickinson. Head to fuguejournal.com/masters-of-loss-diana-jones-ellis to read the review and more! đ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
May his memory be blessed:
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
RIP Kenzaburo Oe, who has passed away at the age of 88.
Best known for his novels âA Personal Matterâ and âThe Silent Cry,â the Nobel Prizewinner also wrote a collection of essays describing the long-term effects of the atomic bomb in âHiroshima Notes.â
www.nytimes.com/2023/03/13/obituaries/kenzaburo-oe-dead.html -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Every day
is a memorial day
Turn on
the light
it's enough
to turn on
the light
it's enough
When you come back from work
The darkness, before it disappears, is a little worried
--from Ukrainian of Lesyk Panasiuk -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âthus he decided to go forth / deeper into the region of vowels and consonantsâ
âmany books fr AWP but today this used copy of Breytenbachâs written after his imprisonment in South Africa (released from 7 years of solitary in 1982). How lucky weâre heâs still with us & writing: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âi am listening to your footfalls, life!â
âWanda Coleman, terrific book, with a wonderful, heartfelt intro by Mahogany L. Browne. Recommended: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A machine gun in the field
& behind itâmadame,
damn, Where are you?ââ
a lady is shouting for her
cat & only a senseless
bird hiccups on silence.
âtranslated from Ukrainian of Victor Shylo -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
What is your favorite road-trip book?
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, this is happening tonight in Seattle. So lucky to read with these amazing poets:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, this is happening today in Seattle. If you would like to hear translations of terrific poets from Ukraine, do join us:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in Seattle: Katie will be book-signing at Beloit Poetry Journal table at the book fair on Saturday at 11am, & I will be somewhere nearby playing the happy role of a house husband. If you have a moment to stop by, it will be lovely to see you!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
AWP is always a bit of a mixed bag. But then there are events that just break your heart and uplift you at the same time. Such was the event in memory of the wonderful poet and beautiful soul Kamilah Aisha Moon, who is much missed:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If we donât honor those who came before us, what are we?
If you are in Seattle, do join us in paying tribute to a great poet from Lviv:
RememberingAdamZ
@ZRemembering
COME TRIBUTE WITH US. <3
**Without End: Honoring Adam Zagajewski**
Today, Friday, March 10 between 3:20 - 4:25
Rooms 345-346, Summit Building, Seattle Convention Center, Level 3
@CateMarvin, @jennifergrotz1, Srikanth Reddy,
@ilya_poet -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
NOW IS A MOMENT
When the idea of
peace
also
is privilege.
(Translated from Ukrainian of Daryana Gladun) -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Hey #awp, Iâm here at table 1726 if youâd like a signed copy of my book of love/cancer poems, STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE!
Poetry International
@PoetryIntl
đ In ONE HOUR, @katiefar stops by T1726 for a book signing!
Check out her upcoming book, âStanding in the Forest of Being Alive,â here: www.alicejamesbooks.org/bookstore/standing-in-the-forest-âŠ
#awp23 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you see a poet in a wheelchair & a strange tall guy wheeling her around at AWP in Seattle - thatâs K and me! Come and say hi!
Sheâs signing books at Poetry International table (1726) till 12.55. Then going to Alice James table at 1pm. See you in Seattle. Or, in a poem. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Boarding a plane to Seattle, I told Katie:
âIt is time to go to Odesa again.â
And she:
âHave they bombed the city recently?â
âNo.â
Stepping off the plane in Seattle, I check my phone and the answer has changed to âYes.â
Todayâs news. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you are in Seattle, letâs catch up:
-
Ilya Kaminsky reposted
Zoeglossia
@zoeglossia
Come kick it with us at @HugoHouse to celebrate disability poetry. Our brilliant line up includes: @RaymondAntrobus, Ilya Kaminsky @ilya_poet, Saleem Hue Penny @huedotart, Khadijah Queen @authorKQ, and L. Lamar Wilson. 3/11/23 from 6:30pm-8:30pm. See: hugohouse.org/event/awp-an-evening-of-disability-poetry-pâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Centre for New and International Writing
@WritingatCentre
On Tuesday 25th April, we will be launching @PavilionPoetry's 2023 collections by Jodie Hollander, Katie Farris @katiefar and Emily Hasler @HaslerPoet! 7PM, School of the Arts library, University of Liverpool. Register for free through Eventbrite:
www.eventbrite.co.uk/e/pavilion-poetry-launch-2023-jodie-⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Anne M. Agerholm
@AnneAgerholm
The sky always
has its hand in you
as if you were a puppet
â Katie Farris -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMorning: they are bombing the city. Night: I am editing my poems.â Another day: âMorning: bombardments again. For everything, there is time: bombardments, fear, quiet, loved ones, moments of wonder. Reality fragments.â
lareviewofbooks.org/short-takes/conversations-with-ukrain⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Verlaine-Diane Soobroydoo à°žà±à°Źà±à°Źà°Ÿà°°à°Ÿà°Żà±à°Ąà±
@VerlaineDiane
#poetry #repost đ±
âWhy write love poetry in a burning world?
to train myself to find, in the midst of hell what isnât hell.
I stand, within its wedge, I stand
within its shield
offering poems of love
in a burning world.â
â Katie Farris
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
Today's Poetry Thread: PERSISTENCE
Here's Katie Farris (@katiefar) with a beauty. Feel free to add poems. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âthen
I went in looking
for my dog only to find
my grandmother's
armchair. I rode it as I
would any wet storyâ
to deeper blue. Listenâ
âfriends, if you like reading Lorca, then you will love Taylor Johnson whose language is free and full possibility:
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poet:
Taylor Johnson is the author of Inheritance (@AliceJamesBooks, 2020), winner of the 2021 Norma Farber First Book Award from @Poetry_Society. They are a @cavecanempoets fellow, & the 2021 Judith A. Markowitz Award for Emerging Writers from @LambdaLiterary. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âEveryone in my family is an immigrant or refugee,â said Aleksandar Hemon (@SashaHemon) in his Q & A tonightâand then he proceeded to spin the most wonderful sentence about history, metaphysics, human complexity, pain, falling in love, and God.
Please get his brilliant new book: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âA Ukrainian word / is ambushed: through the broken window of / a letter ĐŽ other countries watch how a letter Ń / loses its headâ
www.theparisreview.org/blog/2022/06/14/in-occupied-cities⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
This was very moving. If he performs in your area, do go see him:
Princeton Arts
@princetonarts
Last chance to see Felon: An American Washi Tale by @DwayneBetts live on @McCarter's Berlind Theatre stage! A special celebration follows this final performance - join us: arts.princeton.edu/academics/theater/felon-an-american-waâŠ
.
#lewiscenterforthearts #princetontheater #njstage -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is something useful, though for your sake I hope you never have to use it!
Princeton Geniza Lab
@GenizaLab
A medieval Judaeo-Arabic spell for breaking up a couple: take a dog hair and a cat hair, burn them, and say, "Just as these two [will never come together], X and Y will never come together until the Day of Resurrection."
geniza.princeton.edu/en/documents/25072/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Many speak abt the anniversary of Russian invasion of Ukraine. I canât. Why? B/c there doesnât seem to be any end. What are we going to do in 2024? Mark second anniversary?
I havenât been writing many poems. Just translating Ukrainian pieces & testimonies. Hereâs Daryana Gladun: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âA man bicycled there from the rubble of bombarded Kharkiv. He biked through battle fields. Sometimes Russian soldiers were just a meter away from him. Some shot at him. He biked on, yelling at them to aim better.â
lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugee⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
This is the place to be tonight. If you can make it, you wonât regret it. He is fabulous:
Princeton Arts
@princetonarts
This weekend only @DwayneBetts performs Felon: An American Washi Tale live on @McCarter's Berlind Theatre stage: arts.princeton.edu/academics/theater/felon-an-american-waâŠ
.
Few tickets still available for all shows!
.
#lewiscenterforthearts #princetontheater #njstage -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
I am so honored that STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE will be featured as @The_Rumpus's April BOOK CLUB PICK!! If you'd like to participate, sign up by March 15th at therumpus.net/book-clubs/
-
Ilya Kaminsky reposted
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
Today's Poetry Thread: PERSISTENCE
Here's Katie Farris (@katiefar) with a beauty. Feel free to add poems. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
When I was in Odesa, Ukraine several months ago, I saw hundreds of cats in the streets. Their owners, war refugees, left in a hurry when first explosions began last year. But animals were fed and cared for by strangers, mostly the elderly too sick or ill to leave.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
A local monastery became a giant cat shelter, a friend told me. So I went there and saw hundreds of animalsâin nunsâ cells, making love, or walking by the altar during the service. They, too, were fed, cared for. And todayâ
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
And today, seeing the headline in NYT, and knowing that half the country is on bomb alert, and parts of Odesa still w/o electricity or heat in February due to bombs, I wonder what happened to these animals.
These lines came to mind: -
Ilya Kaminsky reposted
Writers for Democratic Action
@WritersforDA
âTake only what is most important. Take the letters. / Take only what you can carry.â
In the Hour of War: Carolyn Forché and Ilya Kaminsky on Contemporary Ukrainian Poetry
@carolynforche and @ilya_poet in @lithub:
lithub.com/in-the-hour-of-war-carolyn-forche-and-ilya-kam⊠@arrowsmithpress -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Another Odesa Yiddish song Mother loved:
youtube.com/watch?v=pUqX0kNjMdwâŠâŠ
I was a deaf kid, no hearing aids in Ukraine. Only in USA, at 16, hearing aids on, I saw Motherâs songs were all in Yiddish
Strange: my generation was last to see Yiddish world now erased.
A new war rages on
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is an Yiddish melody from Odesa which my Mother used to sing in the deep snows snows of February in Rochester NY after we came there from Ukraine:
music.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs&list=PLmo22AuhzxJpX⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is an Yiddish melody from Odesa which my Mother used to sing in the deep snows snows of February in Rochester NY after we came there from Ukraine:
music.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs&list=PLmo22AuhzxJpX⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThis is the silence before the explosion, between volleys of rifle fire, the silence of foreboding, of fear and insomnia, and the silence of complicity.â
lithub.com/in-the-hour-of-war-carolyn-forche-and-ilya-kam⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âShe finds out Russian soldiers took out the new windows and doors from her house. They tried to steal her refrigerator, too, but it was too heavy, so they left it in the backyard, there it still stands, in rain, in sunlight, the beat-up refrigeratorâ
www.zyzzyva.org/2023/01/09/house-to-house-voices-from-a-r⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Goodbye, friend. Sleep well:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So many speak abt ChatGPT writing for students.
Shouldnât we instead be talking about the fact that âthree papers-per-semester-and-no-interaction-and-no-real-mentorship-because-the-system-has-forced-hundreds-of-people-into-the-roomâ is an actual problem in the first place? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
Sarah Jean Grimm | sarahjgrimm.bsky.social
@sarahjgrimm
My new @blush_lit chapbook HOG LAGOON is preorderable now: www.blush-lit.com/books/hog-lagoon
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
We have only one minute
and I love you.
âDunya Mikhail -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
This anthology will be published this Spring:
www.arrowsmithpress.com/preorder/in-the-hour-of-war -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend from Odesa, Ukraine:
âThere is no heat. Before we take showers we are warming water with our breathâ
It is February. Such are todayâs news. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And sometimes you just have to wait. Time can be a co-author, after all:
electricliterature.com/7-long-awaited-follow-ups-to-belov⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âBuried in a human neck, a bullet looks like an eye, sewn in, / an eye looking back at oneâs fate.â
âLudmila Khersonsky, a poet from Odesa, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Nazim Hikmet, translated from Turkish by Deniz Perin:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Explosions woke me at 5 a.m. My daughter calls. Dad, what is this? My daughter has three children and at this moment she is pregnant with her fourth.â
âThat is how I remember it,â Oleg says. âThe beginning of full-time invasion.â
www.zyzzyva.org/2023/01/09/house-to-house-voices-from-a-r⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Orhan Veli, translated from Turkish by Talat Sait Halman:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The world is on fire and you donât know what to do.
But then on some evenings, walking the streets of New Jersey, you meet a birthday girl: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â Take immortality, God, but give
me this cold apple cellar. Take the souls
and other toys, but let us live: not-Adam and not-Eve not your sonâsâ
my sonâs life.â
â Dmitry Blizniuk (who wrote this under bombardment in Kharkiv, Ukraine)
www.thenation.com/article/culture/take-immortality-god-bu⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"as if I were dying tomorrow
I want to absorb all there is
even this little potato plant
which has laid something
into the ground
like a chicken"
--Ivan Malkovych
Translated from Ukrainian by Mark Andryczyk and Yaryna Yakubyak -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I never knew I liked
night descending like a tired bird on a smoky wet plain
I don't like
comparing nightfall to a tired bird
I didn't know I loved the earth
âHikmet
translated from Turkish by
Blasing and Konuk -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Cemal SĂŒreya, tr. from Turkish by Coskun Yerli:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Emily Dickinson:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The best news ever:
Patricia Smith
@pswordwoman
Beginning in the fall, Iâll join my astounding friend âŠ@ilya_poetâ© as a full-time professor in the Lewis Center for the Arts at Princeton.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Life is the finest secret. So long as that remains, we must all whisper.
â Emily Dickinson, from letter to Elizabeth Holland, 1870 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âIt's this way:
being captured is beside the point,
the point is not to surrender.â
-Nazim Hikmet
tr. Blasing & Konuk -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Motto
In the dark times, will there also be singing?
Yes, there will be singing.
About the dark times.
-Bertolt Brecht, tr. Willett
* -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you like Calvinoâs Invisible Cities, you will probably enjoy good old Rabelais:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
G.M. Hopkins:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you like Carsonâs Sappho, you might also enjoy Davenportâs earlier edition:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Lorine Niedecker:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Visions do happen in our time:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Ritsos, tr. Keely:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Bill Knott:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAnd so the 93 year old woman whoâs lost her home begins to sing.
A song. Another song. Another.
She canât stop.
I keep thinking about her house, hundreds of miles away, from which the windows and doors are torn off, like body parts.â
www.fusionmagazine.org/oleg-suslovs-story/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âIâm curious about your relationship to secrets. Are secrets helpful?â
âwhat a terrific conversation between A. M. Homes and Yiyun Li about writersâ days:
www.theparisreview.org/blog/2023/02/02/space-for-misunder⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The men arrive. Slave ships are anchored [...]
The men arrive. The people run.
The men arrive. The chase begins.
The men arrive. The dead are abandoned.
The men arrive. The iron sounds [..]
The men arrive. Our names shall scatter.
-Honoree Fanonne Jeffers, fr. The Age of Phillis -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
It was evening, when we left it was evening
& snow fell into a time
where Russian ship drowned
We were the last from our bombshelter
to jump
into the car--cats, dogs, mothers
a snake wrapped into a wool blanket
we were the last
-Anastasia Afanasieva, poet from Kharkiv, Ukraine -
Ilya Kaminsky reposted
Zoeglossia
@zoeglossia
Itâs a new year but applications are still open for our 2023 Zoeglossia Fellowship! We canât wait to receive your submissions and meet you all in the future. www.zoeglossia.org/2023-call-for-fellows/
-
Ilya Kaminsky reposted
Alina Stefanescu
@aliner
I've been thinking about Vievee Francis' "I've Been Thinking About Love Again" Again.
"Those who live to have it and
those who live to give it. "
Love this poem irrevocably. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Reposting again, because a poet's curse is necessary, and comes to mind and to lips when one thinks of ugly statements by a certain Florida politician. So, here is a poem by Lucille Clifton:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Some people have left, and those who remain have banded together. My ninety-two-year-old mother returned a couple of days ago from the store, and in her bag were several cans of preserves, given to her by women she didnât know."
-Nail Muratov, a writer from Odesa, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
i am turning the final turn
into the shining dark
Let me come to it whole
and whole
and holy
not afraid
not lonely
out of my mother's life
into my own.
into my own.
--Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Patrick Kavanagh:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Grateful to be a part of this communityâ I hope you will join us:
Yetzirah: a hearth for Jewish poetry
@YetzirahPoets
This June, our inaugural summer conference will serve as community & catalyst for Jewish poets both new and established, with 2023 generative workshop faculty Rodger Kamenetz, @ilya_poet, & Alicia Ostriker.
Applications open today: linktr.ee/yetzirahpoets
Please share! -
Ilya Kaminsky reposted
PEN World Voices Festival
@PENworldvoices
Join us @ 12 PM ET TODAY, as @Orion_Magazine & @PENamerica host an event on writing in crisis & literary resistance in Ukraine. @LieslGerntholtz speaks with writers @ilya_poet, @andreychykova, Ludmila Khersonsky & @ZarinaZabrisky.
Register here: www.eventbrite.com/e/orion-magazine-pen-america-present-wâŠ" -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In a book by Hrigorii Kanovich, who just died, a man comes to Rabbi:
âwhat am I to do, my soul is hurting.
âa hurting soul is a sign of a hurtful time.
âwhat am I to do with time?
âheal your soul and you will repair your time. -
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
âWhy write love poetry in a burning world? / To train myself, in the midst of a burning world / to offer poems of love to a burning world.â New poetry by Katie Farris @katiefar (Standing in the Forest of Being Alive) in @GrantaMag. â€ïžâđ„
Granta
@GrantaMag
âThe body, bald, cancerous, but still / beautiful enough to / imagine livingâ
Four poems by Katie Farris.
granta.com/katie-farris-four-poems/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
On Feb 1, at noon, Eastern time, I will speak to these wonderful writers about wartime Odesa, Ukraine. If you have a moment, do join us: www.eventbrite.com/e/orion-magazine-pen-america-present-wâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Books & Books
@BooksandBooks
On 1/28 Luydmyla Khersonsky, Boris Khersonsky, Katie Farris, and Ilya Kaminsky will be discussing Helping Ukrainian Books and Booksellers (HUBB) via Crowdcast. HUBB supports the publishing industry so that literary culture in Ukraine survives. RSVP! www.crowdcast.io/c/writers-for-democratic_1/register
-
Ilya Kaminsky reposted
PEN America
@PENamerica
On Feb 1st @ 12PM ET, @Orion_Magazine & @PENamerica will host an event on writing in crisis & literary resistance in Ukraine. Moderator, @LieslGerntholtz speaks with writers @ilya_poet, @andreychykova, Ludmila Khersonsky & @ZarinaZabrisky.
Register here: www.eventbrite.com/e/orion-magazine-pen-america-present-w⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a 20th century spell, translated from the Armenian.
Horrible things happened to the Armenian people at the start of 20th century. Are we going to watch and do nothing while crimes are happening against them again in 21st c?
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe Armenian language is the home
and haven where the wanderer can own
roof and wallâ
âMoushegh Ishkhan, translated by Der-Hovanessian
*
Horrific things are happening to Armenian people at this moment. Why is Western media so quiet about it? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe Armenian language is the home
and haven where the wanderer can own
roof and wallâ
âMoushegh Ishkhan, translated by Der-Hovanessian
*
Horrific things are happening to Armenian people at this moment. Why is Western media so quiet about it? -
Ilya Kaminsky reposted
PEN World Voices Festival
@PENworldvoices
On 2/1 @ 12 PM, @Orion_Magazine & @PENamerica will host an event on writing in crisis & literary resistance in Ukraine. Moderator, @LieslGerntholtz speaks with writers @ilya_poet, @andreychykova, Ludmila Khersonsky & @ZarinaZabrisky.
Register here: www.eventbrite.com/e/orion-magazine-pen-america-present-wâŠ" -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
âpast no longer exists
âbut you and I and everything that breathes were born in the past!
âso which % of you exists? -
Ilya Kaminsky reposted
Granta
@GrantaMag
âThe body, bald, cancerous, but still / beautiful enough to / imagine livingâ
Four poems by Katie Farris.
granta.com/katie-farris-four-poems/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Certain books (for example, Old Testament) are like a landscape after an earthquake: you see ruined buildings, bodies everywhere, and the narrator is hovering, whistling through it all, in broken window frames, above the waters.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
âa bad memoir is a person looking in the mirror. We donât get to see the room or house or whatâs around it. We donât see the mirror even. Just two pairs of eyes, looking.
âand good memoir?
âa person observing themselves as an animal in time that asks: whatâs time? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Curious to watch certain writersâ desire for immortality: everyone is dissolving into earth, into earth, into earth, like last yearâs grassâand only you alone are towering above it, for a little while, like a rotten stump.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Writer X creates a pseudonym, published work, writes about this ânew voiceâ to other authors.
Book reviews appear.
Suddenly there are other ânew worksâ by this âauthorâ that writer X is unaware off. Suddenly, there is a memoir and counter-memoir. Suddenly, death. Obituaries. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A phrase of Afaa Michael Weaverâs:
âcruelty above the requirements of evilâ
it circles the mind a lot these days, this phrase, such an apt description of much of what we see around us:
blogs.cofc.edu/illuminations/2016/10/12/what-a-fellowship⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend from Kyiv, Ukraine writes:
âIt is getting very precarious. Our power station a mile away was struck by missiles 8 times. Each time it seems louder and louder.
I walk around our building, whispering poems to myself.â -
Ilya Kaminsky reposted
Katedra Performatyki UJ
@PerfoUJ
If 2022 was a poem. âIn the Hospital Rooms of My Countryâ by Lesyk Panasiuk, translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris! "Letters of the alphabet go to war / clinging to one another, standing up, forming words no one wants to shout": #rok2022 www.theatlantic.com/books/archive/2022/05/poem-lesyk-panaâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
do not let me pass away
before I have a name
for this tree
under which I am lying
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
William Jay Smith
-
Ilya Kaminsky reposted
Csilla Toldy
@CsillaToldy
Reading on Day 140 of Russiaâs invasion of #ukraine a poem by Al Panteliat in âŠ@MPTmagazineâ© translated by âŠ@ilya_poetâ© and Katie Farris âŠ@MartinDoyleITâ© âŠ@NetworkEmerging #poetryâ© -âthere is no meaningâ âŠ@PENIrelandâ© âŠ@pen_intâ©
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âIâm interested in expressing basic human emotionsâtragedy, ecstasy, doom, and so onâ
âMark Rothko -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
There is no such thing as s good painting about nothing.
âMark Rothko -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Suzanne Jackson:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Without a way to name our pain, we are also without words to articulate our pleasure.
âbell hooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Frostbitten mud. Shellshock mud. Dungheap mud. Imperial mud."
--do read Ishion Hutchinson's stunning elegy & memorial, and read the note at the end of the poem, too:
poets.org/poem/mud-sermon -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Back in USSR we celebrated âThe Old New Yearâ - by the Julian calendar - in my family it was special because that was the day my parents met in 1976. So if you celebrate: happy Old New Year to you!
-
Ilya Kaminsky reposted
Writers for Democratic Action
@WritersforDA
âšSaturday January 28th, 2 PM ETâš
Writers for Democratic Action and Democracy Book Club present: Luydmyla Khersonsky, Boris Khersonsky, @katiefar, and @ilya_poet, moderated by @carolynforche, discussing Helping Ukrainian Books and Booksellers (HUBB):
www.crowdcast.io/e/writers-for-democratic/register -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe first days of war: You are checking the news non-stop, going to the kitchen for coffee, standing in the middle of the kitchen, having forgotten why you came in. Or you begin talking nonstop, having forgotten what it is you were saying.â
www.zyzzyva.org/2023/01/09/air-sirens-wailed-qa-with-mari⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âExplosions woke me at 5 a.m. My daughter calls. Dad, what is this? My daughter has three children and at this moment she is pregnant with her fourth.â
www.zyzzyva.org/2023/01/09/house-to-house-voices-from-a-r⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe purpose of poetry is to return that which is familiar to its original strangeness.â
âCharles Simic -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMust I wake again from dreams of March storms / to see you walking through the window / from night that loves you, from Marchâ
â Reginald Shepherd, who was a wonderful poet and thinker and is not forgotten by his friends -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I don't distinguish those
that went away from those
that stay. I only perceive
the strange idea of family
traveling through the flesh.
(Carlos Drummond de Andrade, tr. Elizabeth Bishop) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The secret ambition of all lyric poetry is to stop time.
âCharles Simic -
Ilya Kaminsky reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poet:
Sandeep Parmar is Professor of English Literature at the University of Liverpool. She is a Fellow of the Royal Society of Literature and the Royal Society of Arts. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is the photo showing routes of Russian rockets sent to bomb civiliansâ houses in Ukraine:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab -- -
Ilya Kaminsky reposted
Atreyee Majumder
@twitatreyee
We continue to live despite mundane tyrannies. New year poem from Ilya Kaminsky.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Congratulations to Rachel Galvin on publication day of a brilliant, inimitable book! Folks do check it out:
Rachel Galvin
@RachelJGalvin
A gorgeous painting by the wildly talented #verailiatova on the cover of my new book UTEROTOPIA!!!đđđ Coming SOON from @PerseaBooks in January 2023!!
Infinite thanks to Vera, whose paintings have haunted & inspired me for decadesđ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Because of Russian bombardments in Odesa, Ukraine, there is no electricity. On New Yearâs night the philharmonic performed in the entirely dark room:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab -- -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Russia bombed the city yet again last night and there is no electricity yet again.
Russians bomb, Odesans repair, Russians bomb again, right before New Year.
If you can help folks in Odesa, Ukraine, here is more info:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab -- -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Anytime someone announces death of poetry or art, all they are announcing is that they are seeking an employment as an undertaker.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Retweeting this because people need our help:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab -- -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
That weight of the world, weight of the word, is.
--Geoffrey Hill
*
The weight of the world
is love.
--Allen Ginsberg
*
To be in love
Is to touch with a lighter hand.
--Gwendolyn BrooksPost not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
I write poems about how I love
this woman, and I invent
newer and newer words
to avoid
telling her.
Serhiy Zhadan
"Grief is love with no place to go."
-- Fred Guttenberg
âThis is your hatred back. She loves you.â
âJoy Harjo
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
we canât feel the planet moving.
Is this why some of us fall
in & out of love?"
Yusef Komunyakaa
I just want a humble, murderously simple thing: that a person be glad when I walk into the room.â
~ Marina Tsvetaeva,
from âOn Loveâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And youâwhat will you say of this hourâ
when memory washes out their voices, ours?
âZhadan
Bohdana Laiuk (Neborak)
@BohdanaNeborak
Đ©ĐŸ ŃĐž бŃĐŽĐ”Ń Đ·ĐłĐ°ĐŽŃĐČаŃĐž ĐżŃĐŸ ŃŃ ŃаŃĐž?
ĐЎжД ĐżĐ°ĐŒâŃŃŃ Đ·ĐŒĐžĐČĐ°Ń ĐČŃŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐž
â ĐĄĐ”ŃĐłŃĐč ĐĐ°ĐŽĐ°Đœ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Dictatorship in 21st centry is similar to ones in the past; you have *only one* source of information and it lies to you.
Democracy in 21st century capitalist world is is something new: you have *many* sources of information and they all lie to you. -
Ilya Kaminsky reposted
Pavilion Poetry
@PavilionPoetry
Standing in the Forest of Being Alive by Katie Farris @katiefar is a memoir-in-poems that reckons with erotic love as the narrator is diagnosed and treated for breast cancer at the age of thirty-six during a time of pandemic and political upheaval. www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/book/10.3828/97818âŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
What am I to do? Death is pursuing me, while life flees. Teach me to do something to remedy the situation. Widen the narrow space of my time.
âSeneca -
Ilya Kaminsky reposted
Jadwiga McKay đșđŠđ»đ€â€ïžđ€
@RexJadwiga
Beautiful poems from Katie Farris.
Granta
@GrantaMag
âWhy write love poetry in a burning world? / To train myself, in the midst of a burning world / to offer poems of love to a burning world.â
Four new poems by Katie Farris (@katiefar)
granta.com/katie-farris-four-poems/ -
Ilya Kaminsky reposted
Kwame Dawes
@kwamedawes
âEshu or Ambitionâ thankful for this art. âŠ@ilya_poetâ© âŠ@sudeepsennetâ© âŠ@JustineHenzellâ© www.newyorker.com/magazine/2023/01/02/eshu-or-ambition
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Because of Russian bombardment in Odesa, Ukraine, there is no electricityâbut people still come out into the street to celebrate Chanukah.
Happy holiday to you, too:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab -- -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/7
Because of bombardments, no electricity in Odesa, Ukraine. Many say that in their neighborhoods there is no heat or water. After forty-eight hours of trying to warm up under piles of clothes, another poet friend decided to hail a cab --Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
6/7
Friends, if you have the means during this holiday season, will you support Odesa wrters in this time of invasion? I realize, everyoneâs been horrified by the ongoing news, and many in USA say they are fatigued. But if we wonât help fellow writersâwho will?
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
7/7
If we donât help fellow writers to survive in wartimeâwho will?
Here is a link to Go Fund Me page that has much more info:
www.gofundme.com/f/writers-and-newspapers-in-odessa -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Fr a friend who edits a newspaper in Odesa, Ukraine:
âIâm finishing new issue of the paper & air raid siren begins, Russians sent 60 missiles at us & no one knows where they are going. Airraid is nonstop for hours now. But let me tell you abt the new issue, such good storiesâŠâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Because of Russian bombardments, thereâs no electricity in Odesa, Ukraine. Often, there is no heat or water. It is December.
Meanwhile, a friend in Odesa is translating The Pillow Book
by Sei ShĆnagon. She is sharing newly translated pages one at a time.
Air-raid sirens wail. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Gratitude to really amazing writers (@carolynforche,
@MelnyczukAskold, @CLMerrill and other wonders) for doing extraordinary work in supporting the literary community in Ukraine:
helpukrainianbooks.org
Might you consider joining them? -
Ilya Kaminsky reposted
Whiting Foundation
@WhitingFdn
"In the time that I spend at school No. 117, the air raid siren wails twice and Lenochka ignores it both times." Whiting winner @ilya_poet shares a story from a refugee center in Odesa, via @LAReviewofBooks lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugeeâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âBut what they stole was what was hidden / in those words; they stole a universe, a sea /of stories, worlds and worlds I never knew / could be sitting there beside me, coolâ
â Kwame Dawes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"We saw to the edge of all there isâ
So brutal and alive it seemed to comprehend us back."
â Tracy K. Smith
*
"Empirically speaking, we are made of star stuff. Why arenât we talking more about that?"
â Maggie Nelson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My dear sweet toxic male gene,
Whatâs your fucking issue with humanity?
âJenni Fagan -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Very few contemporaries can write as well as Ishion Hutchinson. My evidence? Here:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Is there a direction home that doesnât point backward?
âPaul Chan -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Language is a skin: I rub my language against the other. It is as if I had words instead of fingers, or fingers at the tip of my words.
âBarthes -
Ilya Kaminsky reposted
Yangyang Cheng
@yangyang_cheng
For @ChinaFile, I write about the recent protests in China and solidarity rallies overseas, including the one I attended in the US. It's a moment of political awakening, a search for language, & a reckoning with identity. It's also a story of three songs:
www.chinafile.com/reporting-opinion/viewpoint/chinas-dias⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Olga Livshin
@OlgaLivshin
So happy that @PernataF Lyudmyla and @BorisHersonskij Boris Khersonsky's joint book is on the list of World Literature Today's 75 Notable Translations of 2022. Congratulations, Lyudmyla and Boris! Congratulations to Ilya Kaminsky @ilya_poet and Katie Farris @katiefar!
-
Ilya Kaminsky reposted
Whiting Foundation
@WhitingFdn
"Instead of running to the shelter, Zarina will ask if I would like more cognac." Whiting winner @ilya_poet reports from the ground in Odesa, via @Orion_Magazine orionmagazine.org/article/ukraine-russia-war-invasion-essâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Yetzirah: a hearth for Jewish poetry
@YetzirahPoets
This June, we'll hold our inaugural summer conference in the mountains of Asheville, NC, with workshop faculty Rodger Kamenetz (@Jewinthelotus), Ilya Kaminsky (@ilya_poet), and Alicia Ostriker.
Find the full guidelines here:
yetzirahpoets.org/programs/conference/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Orwellâs novel 1984 was forbidden in USSR and since February of this year it is forbidden from sale in Russian bookstores.
Meanwhile, apparently, it is the most popular online reading in Russian federation right now, which is, perhaps, predictable.
Now, a personal storyâPost not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
Before full scale invasion, I would visit (usually in summers, sit in the cafe in front of that building & open Orwellâs book toasting a cup of tea to my father, whoâs no longer alive.
Now Russia is bombing the city, there is now electricity or heat in Odesa. Itâs December.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
4/4
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My mother used to say that because Jews had suffered, we should fight for the underdog and struggle against injustice wherever we find it. So in my veins runs the rusty stain of desire for the impossible world old Jewish lefties dream of, from Isaiah to today.
âAlicia Ostriker -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
More light! More light!
were Goetheâs last words.
After Russian bombardment thereâs no light or electricity in Odesa, Ukraine & government says itâll take weeks to repair. Officials encourage people to leave the city. Often, there is no heat. It is mid-December.
More light! -
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Maya C. Popa
@MayaCPopa
Here are some of the books I'm particularly looking forward to this spring, including new titles by @_joseolivarez, @katiefar, @brendashaughnes, @mobrowne, @MonicaYoun, @jorie_graham, Eileen Myles, Maggie Milner, Terrance Hayes, and Rigoberto GonzĂĄlez.
www.publishersweekly.com/pw/by-topic/new-titles/adult-ann⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In Odesa, Ukraine friends are living without electricity, heat, water. It is winter. This atrocity has been ongoing for almost 10 months now. Read these beautiful and moving testimonies from March and multiply pain x 10:
www.theparisreview.org/blog/2022/03/24/conversations-to-t⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Taking a long look (since 2700 BCE) at what time does to us:
-
Ilya Kaminsky reposted
Jonah Corren
@jonahcmusic
I'm not the first to share this poem, from Ilya Kaminsky's Deaf Republic, and I won't be the last. But it demands sharing.
-
Ilya Kaminsky reposted
Granta
@GrantaMag
âWhy write love poetry in a burning world? / To train myself, in the midst of a burning world / to offer poems of love to a burning world.â
Four new poems by Katie Farris (@katiefar)
granta.com/katie-farris-four-poems/ -
Ilya Kaminsky reposted
a bear called paddington
@akpaah
"Why write love poetry in a burning world?
To train myself, in the midst of a burning world
to offer poems of love to a burning world."
â Katie Farris
granta.com/katie-farris-four-poems/ -
Ilya Kaminsky reposted
Erica Berry
@ericajberry
So much to marvel at in the newest issue of @Orion_Magazine, from @rafiazakaria on crows in Karachi to @KeaMKrause on seed savers to @TanaWojczuk on baby teeth to a Daisy Hildyard short story. And this, in a portfolio on silence + sound in Ukraine, from @ilya_poet:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Congratulations to Boris & Lyudmyla Khersonsky!
Sample poem by Boris:
www.theatlantic.com/books/archive/2021/10/poem-boris-kherâŠ
Sample poem by Lyudmyla:
www.thenation.com/article/culture/see-the-tail-that-wags-⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend from Odesa, Ukraine:
âThey are bombing and I am turning on the music, at full volumeâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you donât know how to love people, be friendly to them.
âZhvanetsky -
Ilya Kaminsky reposted
Sally McGrane
@sally_mcgrane
"Valentinâs Story: A Refugee Center in Odesa," really moving from @ilya_poet lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugee⊠via @lareviewofbooks
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
I was supposed to talk about a favorite Irish poem at the wonderful Irish Center in NYC, @IrishArtsCenter, but couldnât do it, due to a family commitment.
Probably a blessing, since itâs impossible to pick just one from hundreds of amazing poems from Ireland.
ButâŠPost not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/3
Eavan Boland:
www.poetryireland.ie/publications/poetry-ireland-review/oâŠ
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/3
Finally, this by Michael Hartnett, fr a 1975 piece written when he announced through his book âA Farewell to Englishâ that he would no longer write in English (for those who donât know, once Irish farmers werenât allowed to sell their farm products unless they spoke English)â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Halyna Kruk, translated from Ukrainian by Amelia Glaser and Yuliya Ilchuk:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âA Prayer in Nineteen Forty-Threeâ
by
Israel Emiot: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In Ukraine, where there is no electricity or hot water, evening music lessons continue (photo by Oksana Lyniv) â
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAll I remember from war is
a horse
fell off a platform
where s train took a turnâ
â Ostap Slyvynsky, tr from Ukrainian -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Pretty long lines to vote early in Atlanta today. My love missed dinner in order to vote so I got her a sandwich. Go Warnock!
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In the midst of war in Ukraine a monument to writer Bruno Schultz has just been erected this week:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, if during this holiday season in USA you are thinking of making donations to non-profits, please consider helping this refugee center in Odesa, Ukraine. You can find more information about it, and a personal story/plea, here:
lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugee⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Enheduanna, the earliest known author in world history, living in a time of wars and crisis, she penned Exaltation of Inanna, in Summerian, in 23rd century BCE:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The poet Lydmyla Khersonsky taught me English alphabet when I was 16 back in 1993 and my family was fleeing Ukraine. Now she herself was forced to leave her home in Odesa once full scale Russian invasion began in February of this year. Here, a brief reunion:
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And hereâs Lydmylaâs account of first bombardments:
orionmagazine.org/article/ukraine-russia-war-invasion-ess⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2700bc:
-
Ilya Kaminsky reposted
bones ivy breath
@bonesivybreath
Body, they blame you for all things and they seek in the body what does not live in the body. â Ilya Kaminsky, Deaf Republic
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
This is what I will be doing on 12/3. Highly recommended:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â The poetry recitations take place between air-raid sirens. Wine is served. Cherries.â
orionmagazine.org/article/ukraine-russia-war-invasion-ess⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Bohdana Laiuk (Neborak)
@BohdanaNeborak
ĐŻĐșŃĐŸ Ń ĐŸŃĐ”ŃĐ” ĐżĐŸĐ±Đ°ŃĐžŃĐž ĐżŃĐžĐčĐŸĐŒĐž ŃĐČĐ°Đ¶ĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐžŃĐ°ĐœĐœŃ ĐżĐŸĐ”Đ·ŃŃ â ŃĐžŃаĐčŃĐ” ŃĐ”Đč Đ”ŃĐ”Đč. ĐŻĐșŃĐŸ Ń ĐŸŃĐ”ŃĐ” бŃĐ»ŃŃĐ” Đ·ŃĐŸĐ·ŃĐŒŃŃĐž ĐżŃĐŸ ĐŠĐ”Đ»Đ°ĐœĐ° â ŃДж. РаЎŃŃ, ŃĐŸ ŃĐžŃаŃĐŒĐŸ @ilya_poet ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐŸŃ, Ńа ŃĐ” Đč ĐČ ĐżĐ”ŃĐ”ĐșĐ»Đ°ĐŽŃ ĐŻŃĐŸŃлаĐČĐž ĐĄŃŃŃŃ Đž. ĐŻŃĐŸŃлаĐČа ŃĐșлала ŃĐżŃаĐČĐ¶ĐœŃ ŃĐžĐŒŃĐŸĐœŃŃ ĐżĐ”ŃĐ”ĐșлаЎаŃŃĐșĐžŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸŃŃĐČ chytomo.com/illia-kaminskyj-pro-materynsku-movu-batkivshcâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
There are poetry events. And THEN there is the Serhiy Zhadan poetry event:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
#twittermigration:
this blue bird seems to have been flying in and out of Hades lately. In case it gets stuck there, you can also find me on -
INSTAGRAM: ilya_poet -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đđđ
Tara Skurtu
@TaraSkurtu
Please RT:
Tomorrow @salexe & I drive to Ukraine. Any donations we receive today will be used to buy medicine, sanitary items, clothing, & food for people whoâve had to flee their homes due to the war.
Thank you all for your help. â€ïžđ
gogetfunding.com/ukraine-humanitarian-assistance/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThatâs what Valentinâs father keeps seeing: He stands three feet from his home, and the home, where heâs lived all his life, is bombed. Both parents fall to the ground, knocked down by a shock wave, from that moment on they do not remember a thing.â
lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugee⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Talking about poetry with @PoetryCrush is real, candid, and always surprising. Little Astronaut is such a beautiful book:
therumpus.net/2022/11/09/with-j-hope-stein/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Faust by @SandeepKParmar is a terrific book, and the way she speaks about poetry is fascinating:
Jesse Nathan
@rudemechanical7
'I must confess my unease about the lyric': @ilya_poet's one-question interview with @SandeepKParmar @mcsweeneys
www.mcsweeneys.net/articles/sandeep-parmar -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you are looking for new & interesting minds to discover: @BorisDralyuk is such an excellent writer! See for yourselfâ
Boris Dralyuk
@BorisDralyuk
I couldnât guess how important this piece on Ă©migrĂ© banquet halls and delis would be to me when I started writing it. Endless thanks to my editors at @latimesimage for putting in the order! The entire issue â on SoCal foodways â will make your mouth water! www.latimes.com/lifestyle/image/story/2022-11-16/taking-sâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
Friends, when I visited Odesa, Ukraine a couple of months ago, one of the most moving experiences for me was the visit to the refugee center. I have kept in touch with its co-founder, Diana Grebneva, and here is a war story she has shared:
lareviewofbooks.org/short-takes/valentins-story-a-refugeeâŠ
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
My gratitude to LARB for publishing this translation Katie Farris and I did. If you find this story as compelling as I do, please consider supporting the refugee center (www.hostinnakhata.org). Thank you so much for considering! -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Hello, friends! Iâm excited to meet yâall on my book tour! Please consider scheduling me starting Apr23 or reviewing my new book about eros and young #breastcancer STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE. I have e-galleys, ARCS & spaces on my calendar for you. Please be in touch!â„ïž
-
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, in this tough time perhaps we all need a bit more poetry in our lives. Here is a chance to see Ocean Vuong, Marilyn Chin, & Carolyn Forché read their poems:
Thursday, 10 Nov 2022
7:00 PM EDT
Free Zoom event:
poetry.gatech.edu/events/bourne-poetry-reading-2022 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, in this tough time perhaps we all need a bit more poetry in our lives. Here is a chance to see Ocean Vuong, Marilyn Chin, & Carolyn Forché read their poems:
Thursday, 10 Nov 2022
7:00 PM EDT
Free Zoom event:
poetry.gatech.edu/events/bourne-poetry-reading-2022 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here is a poem, by Anastasia Afanasieva a Russian language poet from Ukraine who had to run from her native city under heavy bombardment by Russian planes. The piece begins in Russian, her native language, and ends in Ukrainian, an act of defiance:
atmos.earth/ukraine-war-refugee-russia-poetry/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I love the cows best when they are a few feet away
from my dining-room window and my pine floor,
when they reach in to kiss me with their wet
mouths
....glittering singers and isolated thinkers
at pasture."
--Gerald Stern, RIP -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Weird things are happening on this website today. So here is a piece of a wall mural painted by the great East European Jewish writer Bruno Schultz, not long before he was shot by the Nazis. May it stay with you and yours:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My uncle from Odesa, Ukraine writes:
âYes, they are sending bombs & electricity is turned off periodically. Yes, I am ill, but it is impossible to get to be 83 without some illnesses. So I put on my hat and go to the farmers market to buy vegetables while air-raid siren moans.â -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A friend from Odesa, Ukraine writes that per mayorâs request the cityâs turned off all electricity starting 7pm. People fill bathtubs with drinking water. She says her family sat in the dark room, wrapped in blankets, reciting poems to each other.
Such are todayâs news. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
It was evening, when we left it was evening
& snow fell into a time
where Russian ship drowned
We were the last from our bombshelter
to jump
into the car--cats, dogs, mothers
a snake wrapped into a wool blanket
we were the last
-Anastasia Afanasieva, poet from Kharkiv, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Anytime someone announces death of poetry or art, all they are announcing is that they are seeking an employment as an undertaker.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
On this night, in 1941 Soviets abandoned Odesa & thousands of cityâs Jews were killed by Nazis
Meanwhile, the other day the city endured hours-long air-raid siren, its longest in this war
& in Kherson, Russians killed a music conductor who refused to play for them
Such news. -
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
I HAVE A COVER, YâALL! Standing in the Forest of Being Alive will be released in April from @AliceJamesBooks!
Yes, thatâs my freckled feckless arm and my braid.
Here's the story of the braid in the video: www.youtube.com/watch?v=MEJjimWt9TQ
Preorder here:
www.amazon.com/Standing-Forest-Being-Alive-Farris/dp/1948⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thanks to Odesa Literature Festival for making this film and to friends & writers who have spoken: Voices on War
youtu.be/9XFDSLBeRoU -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I am so much happier about this book coming out than I have ever felt about any of mine. And what an awe it was to see Katie write these poems during Chemo and Radiation:
Katie Farris
@katiefar
I HAVE A COVER, YâALL! Standing in the Forest of Being Alive will be released in April from @AliceJamesBooks!
Yes, thatâs my freckled feckless arm and my braid.
Here's the story of the braid in the video: www.youtube.com/watch?v=MEJjimWt9TQ
Preorder here:
www.amazon.com/Standing-Forest-Being-Alive-Farris/dp/1948⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Poetry | The Nation
@NationPoetry
"We are holding hands
while night hungry like an animal sniffs at balconies,
eyes whiten: is
anyone here alive?
The walls of this town are tossed out of the ground with their roots..."
- Dmitry Blizniuk (tr. by @katiefar & @ilya_poet
www.thenation.com/article/culture/take-immortality-god-bu⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And sometimes, despite the odds, you open at random a book you havenât returned to in a while, and find this:
âMy days passed without memory or regrets,
living in the eternity of the moment
like an animal or a god.
This, others call happinessâ
âHomero Aridjis, tr by G.McWhirter -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The last sunlight broke
in the stained glass window of the synagogue.
The sunlight didnât break, we are broken,
the word âbrokenâ is broken.
--Yom Kippur, by Yehuda Amichai, tr Chana Bloch: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A walk in Atlanta is a consolation, as hours open their mysterium and the unexpected greets:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Reading âThe Book of Gooseâ right now. Itâs incredible. Highly recommended:
Fiction/Non/Fiction
@FnFtalk
NEW EPISODE! Yiyun Li on Complicated Friendships Real and Imagined, and The Book of Gooseâwith @V_V_G & @Wsterrell cc @fsgbooks @Princeton @lithub @lithubradio lithub.com/yiyun-li-on-complicated-friendships-real-and-iâŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While Putin is stealing territories, this poem by Zagajewski might be useful to revisit:
fsgworkinprogress.com/2022/03/03/russia-comes-into-poland/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Katie will read poems from her new book, Standing in the Forest of Being Alive (Alice James Books, April 2023), and I will read new translations of poetry from Ukraine. Please join us if you can:
Poetry | The Nation
@NationPoetry
Please join us for our second virtual reading series of 2022 ft poets from the magazineâs pages hosted by Nation Poetry Editor Kaveh Akbar.
The Nation Poetry Reading Series presents: Katie Farris, Ama Codjoe, Vanessa Angélica Villareal & Ilya Kaminsky
www.thenation.com/events/poetry-reading-series-katie-farr⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
apples and honey
apples and honey
what is not lost
is paradise
â lucille clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends in Ukraine who happen to be Jewish: here is a wonderful opportunity;
mfjc.org/assistance-to-jewish-studies-scholars-in-ukraine/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Berlin:
-
Ilya Kaminsky reposted
Televizija Maribor
@TVMaribor
V Lutkovnem gledaliĆĄÄu Maribor so uprizorili predstavo za odrasle Gluha republika, ukrajinsko-ameriĆĄkega pesnika Ilye Kaminskega. Zbirka, ki je izĆĄla leta 2019, vkljuÄuje 57 pesmi, povezanih v poetiÄno dramo o vojni, uporu in upanju za mir. @KarmenMarcic #telem #tvmb #kultura
-
Ilya Kaminsky reposted
Anju Kanwar
@AnjuKanwar_
So true @ilya_poet
Body, they blame you for all things and they
seek in the body what does not live in the body.
--Firing Squad by Ilya Kaminsky -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"No language but its rind
crackling in the past tense."
âSherwin Bitsui
*
In America we have only the present tense. I am in danger. You are in danger.
âAdrienne Rich
*
My last defense / is the present tense
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Oksana Zabuzhko, tr from Ukrainian by Michael Naydan and Askold Melnyczuk:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â[Poetry is] a way of happening, a mouth.â
âAuden
*
Lacoue-labarthe: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMade weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.â
âTennyson.
*
âAnd courage never to submit or yield:
And what is else not to be overcome.â
âMilton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/9
Going to Odesa, Ukraine this summer, I knew it will be a long car ride from the border, so I picked a book to read.
I won't talk about the trip here, but about the book, or rather, about translation.
First, here is a passage:Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
8/9
Important detail: these words are told to Aneas before he descends into Hell
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
9/9
Which is a long way to say: the translator Lozinsky doesn't quite translate Dante - he does something better: he puts real Virgil's words into Danteâs fictional Virgil's mouth.
You discover all kinds of things riding through sunflower fields into Ukraine. đ» -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
âTake immortality, God, but give
me this cold apple cellar. Take the soul
and other toys, but let us live: not-Adam and not-Eve not your sonâsâ
my sonâs life.â
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
2/2
âThanks to The Nation for publishing this translation @katiefar & I did of Dmitry Bliznyuk, who lives under heavy bombardments in Kharkiv, Ukraine.
www.thenation.com/article/culture/take-immortality-god-bu⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Marianna Kianovska is a wonderful Ukrainian poet and translator esp known for her writings about Babin Yar:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
For some reason Brian Kemp is trending on this websiteâbut here is reality, in the streets of Atlanta, and itâs beautiful:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
yes, itâs strange to see (or smell) what kind of memory a politicianâs death brings. But we donât get to choose our memories. Here is mine:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Hereâs a conversation between two Ukrainian poets in war-time. Kateryna Kalytko wrote a lyric, Ostap Slyvynsky responded with another lyric (and a commentary about the first days of full scale invasion). My gratitude to Magma for publishing my translation of these texts:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are two poems by Al Panteliat who had to flee Kharkiv, Ukraine under heavy bombardment. Thanks to @worldlittoday and @MPTmagazine for publishing these translations @katiefar and I did:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âAll I remember from war is
a horse
fell off a platform
where s train took a turnâ
â Ostap Slyvynsky, tr from Ukrainian -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Atlanta is a joy:
-
Ilya Kaminsky reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Perhaps we were imitating the trees--
lifting our arms,
wishing for roots--
and then forgot to set ourselves
back down to our four more
rational feet--
--Katie Farris (@katiefar), "Outside Atlanta Cancer Care" -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âDuring the just war, the war for your freedom, for your children, and for your homeland, there are no poets or non-poets. There are those who are ready to fightâ
âSerhiy Zhadan -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe spirit is this movement of becoming something otherâ
âHegel -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âIn the forests, the trees stand up and voteâ
âAkhmatova -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Texts are not finished objects.
âEdward W. Said -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Lord I know Iâve been changed
The only sound is morning
âHonoree Fanonne Jeffers -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Dean Young:
-
Ilya Kaminsky reposted
Carolina Ebeid
@CarolinaEbeid
Iâm smitten w/ this work by Katie Farris. People are always inquiring about re/invented fairytales & myths; well, hereâs a book of pure havocâ
And havoc can fit in your coat pocket đŠđ„đŠđ„đŠđ„đŠđ„đŠđ„đŠđ„ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe have only one minute
and I love you.â
âDunya Mikhail
*
âwe were together,âAll else has long been forgotten by meâ
âWhitman -
Ilya Kaminsky reposted
Yinny
@Lady_Yinn
One of my favorite poems
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I know Iâll die a difficult deathâ
Like anyone who loves the precise music of her own body,
Who knows how to force it through the gaps in fear
As through needleâs eye,
Who dances a lifetime w/ the bodyâevery move
Of shoulders, back & thighs
Shimmering w/ mystery
Oksana Zabuzhko
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Translated from Ukrainian by Michael M. Naydan
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"people carry explosives around the city / in plastic shopping bags and little suitcases"
- Boris Khersonsky, a poet from Odesa, Ukraine, tr Olga Livshin and Andrew Janco -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I wonder why writers like to complain that other writers ârepeat themselvesâ whereas in other arts the conversation is always focused on how a âsustainedâ vision is built over the years via multiple attempts.
My examples?
Michelangeloâs âLeda and the Swanâ & his âNightâ -
Ilya Kaminsky reposted
Lauren Parater
@loparater
Why Write Love Poetry in a Burning World / Katie Farris
"To train myself to find, in the midst of hell
what isn't hell." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"as if I were dying tomorrow
I want to absorb all there is
even this little potato plant
which has laid something
into the ground
like a chicken"
--Ivan Malkovych
Translated from Ukrainian by Mark Andryczyk and Yaryna Yakubyak -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âEmigration is a type of secular pilgrimage wherein daily you feel soul leaving the bodyâ
Supritha Rajan, in New England Review, Volume 40,3: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Someone just said they canât open NYT piece b/c of paywall. Here are some photos fr my own recent trip to Odesa. Sunflower fields. Anti-tank devices. Weddings. Opera surrounded by sandbags. Air-raid begins & people keep eating in restaurants instead of running to bomb shelters:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So NYT just did an article on Putinâs obsession with Odesa and how itâs his ultimate goal for this horrific campaign against Ukraine. The piece is pretty accurate. If you donât have time to read, at least look at the pictures.
www.nytimes.com/2022/08/19/world/europe/odesa-ukraine-rus⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Emily Perez (she/her)
@emilytheperez
Bless each thing on earth until it sickens,/ until each ungovernable heart admits: I confused myself// and yet I loved--and what I loved/ I forgot, what I forgot brought glory to my travels,// to you I traveled as close as I dared, Lord. @ilya_poet DEAF REPUBLIC #sealeychallenge
-
Ilya Kaminsky reposted
Dr. Nguyá»
n Phan Quáșż Mai
@nguyen_p_quemai
As Putin keeps bombing and attacking Ukraine, killing civilians, Ukrainians have been responding with poetry. I see blood in this poem, IN THE HOSPITAL ROOMS OF MY COUNTRY written by Lesyk Panasiuk, translated by Ilya Kaminsky @ilya_poet and Katie Farris
www.theatlantic.com/books/archive/2022/05/poem-lesyk-pana⊠-
Ilya Kaminsky reposted
Katie Farris
@katiefar
Trying to push #cancer from the lead into background singer position, one part of my mind-static. Sometimes it Doo-Wops back there; often it breaks to the front like BeyoncĂ©. My cancer/love poetry bookâs getting closer to publication: will you befriend it?www.alicejamesbooks.org/bookstore/standing-in-the-forest-âŠ
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âThe person I once was found himself
in the present, which was the only place he could be.â
âRIP James Longenbach, you will be much missed -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWithout a doubt, time is an accidentâ
âMaimonides
*
(Going off social media for a month. See you in August.) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Nothing renews your faith in poetry like watching a dozen poets of all ages come together to read poems (less than 24 hrs after a building in the region had been bombed, with multiple deaths) while air raid siren wails on here in Odesa, Ukraine. But thatâs exactly how it is:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are some interviews and testimonies of Odesa and Kharkiv, Ukraine writers at World Literature Today:
www.worldliteraturetoday.org/2022/july -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
There is homecoming and then there is homecoming:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While Russian Federation is bombing Kharkiv again, here is a question:
Are there folks whoâve track record of translating fr Russian who might be interested in translation of short prose testimonies by Kharkiv poet fleeing from these bombs?
Let me know & I will put you in touch
BLYSKAVKA | XFLASH News
@xflash_media
âĄïžThe moment of today's arrival in Kharkiv. As a result of the morning missile strike from the Russian Federation, one house was completely destroyed, the second - partially.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
No comment:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thisâs a very moving story.
Hereâs a bit on a person behind it: @zarinazabrisky is the best kind of war journalistâa terrific prose stylist & fearless human, she feeds cats in Odesa, talks for hours about poetry, then goes to interview bombardment survivors. Follow her:
Zarina Zabrisky đșđžđșđŠ
@ZarinaZabrisky
A pregnant woman with toddler saved from under the rubble, âWe will live on!â 3 Russian missiles killed 21, injured 39 in a resort village near #odesa, #ukraine. âMadonna from #serhiivkaâ- Reporting for @EuromaidanPress from Odesa, I demand the world stops #russiaterroriststate
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
I am in Ukraine right now to see my uncle whoâs been ill. I have stories to share in due time. But for now, a plea for help: if you have the means, might you consider donating to refugee center in Odesa?Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
3/4
Itâs at the school #117 in Odesa. Right outside it is a monument to Isaak Babel, a great short story writerâkids play on his bronze lap while adults wait in lines to get food and clothes.
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/4
If you can help, here is the centerâs PayPal info:
PayPal: passat7391@gmail.com
You can find more info on their Facebook page.
With much gratitude to you for considering this.
@gostinnahata -is their faceboook page. Here is the full link: m.facebook.com/gostinnahata -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe woke up at 5:00 a.m. on the first day of the war because of explosions. We ran from one room to another, packed our bagsâ
âinterviews & testimonies by writers from Odesa & Kharkiv, Ukraine, which @katiefar and I co-edited. So grateful to Daniel Simon and @worldlittoday:
WorldLiteratureToday
@worldlittoday
The July issue is up! Begin reading special sections on Odesa and Kharkiv, guest-edited by Ilya Kaminsky and Katie Farris, + essays, poems, stories, interviews, and reviews from around the world.
@ilya_poet
@katiefar
www.worldliteraturetoday.org/2022/july -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends: Anastasia Afanasieva is a brilliant poet from Kharkiv, Ukraine, who survived for many days in basement hiding from bombs and is now a refugee. Her niece tells me Anastasia is still struggling to make ends meet.
Might you help her Go Fund Me campaign?
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
My friend, the Ukrainian poet Anastasia Afanasieva e-mailed: "I left Kharkiv w/ one bag, 81 year old mother, partner, dog & cat. Trying to save something we can about former life"
Her niece, Dasha, is raising funds for them. Might you help?
gofund.me/e2e8bf92
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMorning: they are bombing the city. Night: I am editing my poems. Morning: bombardments again.â
âso grateful to LA Review of Book for publishing conversations with Ukrainian poets @katiefar and I did:
lareviewofbooks.org/short-takes/conversations-with-ukrain⊠-
Ilya Kaminsky reposted
International Writing Program
@UIIWP
This is a speculative writing workshop for Ukrainian writers ages 18-25 called "Crafting the Future." Authors Nina Murray, @vamelina, and @AskoldMelnyczuk will provide instruction in fiction, poetry, and hybrid forms. Classes are free; application is at uiowa.qualtrics.com/jfe/form/SV_3xv7SCbkkjM1zgy.
International Writing Program
@UIIWP
ĐŃĐ¶ĐœĐ°ŃĐŸĐŽĐœĐ° ĐĐžŃŃĐŒĐ”ĐœĐœĐžŃŃĐșа ĐŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐ° запŃĐŸŃŃŃ ŃĐșŃаŃĐœŃŃĐșĐžŃ Đ°ĐČŃĐŸŃŃĐČ/ŃĐŸĐș 18-25 ŃĐŸĐșŃĐČ ĐœĐ° бДзĐșĐŸŃŃĐŸĐČĐœŃ ŃĐČĐŸŃŃŃ ŃĐ”ĐŒŃĐœĐ°ŃĐž âĐĄŃĐČĐŸŃŃŃŃĐž ĐаĐčбŃŃĐœŃâ. ĐŃŃŃ ŃĐ”ĐŒŃĐœĐ°ŃŃĐČ Đ±Đ”Đ·ĐșĐŸŃŃĐŸĐČĐœĐžĐč, ĐșŃĐ»ŃĐșŃŃŃŃ ĐŒŃŃŃŃ ĐŸĐ±ĐŒĐ”Đ¶Đ”ĐœĐ°. ĐĐ”ŃŃĐžĐč ĐșŃŃŃ ĐżĐŸŃĐžĐœĐ°ŃŃŃŃŃ 26 Đ»ĐžĐżĐœŃ. ĐŃĐ·ĐœĐ°ĐčŃĐ”ŃŃ Đ±ŃĐ»ŃŃĐ” Ń ĐżĐŸĐŽĐ°ĐčŃĐ” заŃĐČĐșŃ: uiowa.qualtrics.com/jfe/form/SV_3xv7SCbkkjM1zgy
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
You might as well answer the door, my child,
the truth is furiously knocking.
Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I havenât been keeping up w/ my reading since Russian invasion of Ukraine in Feb.
But I saw this book while still in ms form - and itâs incredible. Jay died last week, it is irreparable loss, but heâd left us amazing poems. Still Life is luminous.
store.mcsweeneys.net/products/still-life
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Jay Hopler, RIP
Thank you for your friendship and your verve. Your music will stay with me as long as I stay, dear Jay: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
And then there is this moment of Thursday morning surrealism.
(Thanks to Ilya Gomola from Ukraine, for the photo.) -
Ilya Kaminsky reposted
Kunstplaza.de
@JR_Kunstplaza
Ilya Kaminsky: "Republik der Taubheit": Möge Gott ein Foto davon haben www.sueddeutsche.de/kultur/ilya-kaminsky-republik-der-tauâŠ
-
Ilya Kaminsky reposted
Noah Falck
@nofalck
I return to this Vievee Francis poem several times a year.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
Zarina Zabrisky đșđžđșđŠ
@ZarinaZabrisky
#mykolaiv hell today: 7 missiles during an interview, first outside, than in a bomb shelter. A true hero at a spot where her office used to be. She missed the death by 2 min. Article forthcoming. #armukrainenow #stopputinnow
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Jay Hopler, RIP
Thank you for your friendship and your verve. Your music will stay with me as long as I stay, dear Jay: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Unforgettable voice left us yesterday. I will always remember her laughter, and her poems.
Patrizia Cavalli, RIP
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
FAR FROM KINGDOMS
Far from kingdoms
how steady is the room!
Come, breathe with me
so I may discover the sweetness
of many imperfections, some missing
tooth, some extra wrinkle, and your body
worn out slightly by carelessness.
Patrizia Cavalli, (Tr. J Baumel) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
đ
Zarina Zabrisky đșđžđșđŠ
@ZarinaZabrisky
Today is bad in #odesa. Two big explosions now, nonstop air raids since yesterday and at night the air defense destroyed two missiles. They say there will be more. Meanwhile, last night, Odesa people, downtown.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Meanwhile, a friend from Odesa, Ukraine, writes that air-raid started, so ballet was delayed by ten minutes, then ballet continued.
Yes, ballet performances go on. Happy Monday to you, too. -
Ilya Kaminsky reposted
Director
@NMAAHCdirector
My mother remembers her folks in Louisiana celebrating Juneteenth eating homemade ice cream. Ice cream made by her grandfather, my great-grandfather. His mother was born enslaved â and 152 years later, we still hold her promise of freedom close. Happy Juneteenth to you and yours.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Everything disappearsâwater, light, heatingâwe find ourselves in Middle Ages of 21 century. Water's carried in buckets. Food's prepared in the yards of high-rise bldgs. Fires rise from almost every gate. People begin to learn the names of neighbors.
-Siarhey Prylutski, fr Bucha -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Overheard:
âYou memorize poems like a person whoâs lost his countryâ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Take immortality, God, but give me
this cold apple cellar. Take the souls
and other toys, but let us live: not-Adam and not-Eve and
instead of your son
let me keep my own young son.
â Dmitry Bliznyuk, poet from Kharkiv, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
You might as well answer the door, my child,
the truth is furiously knocking.
âLucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A question for those who know:
Is fear matter or energy? are dreams? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Reposting this because on certain days one needs the balm of reminding one's self that grace exists
*
the leaves believe
such letting go is love
such love is faith
such faith is grace
such grace is god
i agree with the leaves
â Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
In addition to all other horror, Russians just bombed the cemetery where my adopted grandmother, Natalia, is buried.
She's Ukrainian woman who hid my Jewish father during World War Two when Odesa was occupied.
She hid him for the long years of war. They're bombing her cemetery -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"In my dream, I enter my pre-war apartment in Bucha, take a book from the shelf and read it. Sometimes my own cries wake me up."
-Daryna Gladun, a poet from Bucha, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/2
My friend, the Ukrainian poet Anastasia Afanasieva e-mailed: "I left Kharkiv w/ one bag, 81 year old mother, partner, dog & cat. Trying to save something we can about former life"
Her niece, Dasha, is raising funds for them. Might you help?
gofund.me/e2e8bf92 -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
They are bombing grocery stores in little villages. That's their style. Their invasion handwriting. So many little villages are without grocery stores now."
--Anastasia Afanasieva, a poet from Kharkiv -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Ukrainian modernist Mykola Khvylovy wrote this almost a hundred years ago, and yet:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are writers from Odesa, describing the life in the city right now:
www.theparisreview.org/blog/2022/03/24/conversations-to-t⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"The best means against propaganda is to provide information & this is not the function of poetry. On the other hand, a poet can use their authority of a public intellectual to informâthis is worth doing and itâs necessary to do."
--Ostap Slyvynsky -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
We have only one minute
and I love you.
âDunya Mikhail -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A moving story by @dkenarov of Bulgaria, one of the bravest snd most talented journalists I know (who can also recite several hundred poems by heart, it you pour the right drink!) â
roadsandkingdoms.com/2015/the-ukrainian-serengeti/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"So much to say and only saying: snow"
--Israel Emiot, a great poet who was sent to Siberia, where he wrote lines on cigarette paper, who then became a refugee is more relevant than ever now. Thank you to amazing @23cschwartz for bringing Leah Zazulyer's translation to light: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yes, this is Odessa, and yes it's in the middle of war. These sandbags in the background are preparation for the invasion.
What can I say, some places on earth just can't stop humming the tune: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yes, poetry is necessary and useful during the war. Just look:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Today, March 5, is the day Akhmatova died. If you didn't read her Requiem, please do. These days it is particularly meaningful. Meaningful, too, that she was born in Odessa, where explosions are heard this very moment.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
PLEASE SHARE:
A LIST OF RESOURCES AVAILABLE TO REFUGEE WRITERS FROM UKRAINE--
This information is being translated & will be posted again in Ukrainian. But because so many reached out this morning in hope of help, I've posted an ongoing list on Facebook:
www.facebook.com/ilya.kaminsky.543/ -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If you are involved with any literary/academic organization that can help to host Ukrainian writers --should they need a place of refuge--please send me a DM with exact details (I am getting a large flood of emails, to please be exact).
Thank you so much for your consideration. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"People appeared to him as if they were composed entirely of light. Often he could not even make out the outline of their faces, for the light washed away. Everyone seemed to look the same â as if they all shared one face"
-@KorobkoViktor, a writer from Odessa, Ukraine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thousands of people are living in Kyev's subway stations. (Thanks to @BohdanaNeborak for sharing the photo w/ me).
What future novelist will be describing this life? What political analyst (or fortune-teller) can possibly say how things will go in this underground city tomorrow? -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
E-mail from a friend in Ukraine:
âWe saw fighter aircraft, helicopters & Russian paratroopers from our window. We walked for miles. And now we are safe. My wife is in Poland now, and I am in Ukraine.
I'm sending you some photos of the city where we lived." -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Being deaf, people ask me about silence a lot.
And, now we are all watching--yes, in silence--a 30 mile long convoy heading to kill civilians.
That kind of silence.
So, let me say it once again, in real time:
Deaf do not believe in silence. It is the creation of the hearing. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
E-mail from Anastasia Afanasieva, doctor & poet:
"I am in Kharkiv. I'm alive. They bomb our houses- they aim at peaceful districts (peaceful people were killed today). If your friends really want to help, you can transfer money for our defenders, they need many things to supply"
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Want to help?
Here is the account on the official site of the Cabinet of
Ministers of Ukraine:
www.kmu.gov.ua/en/news/specialnij-rahunok-dlya-zboru-kosh⊠-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Thanks for the kindness, folks. An update: heard from my cousin in Odessa & he's afraid but safe. Haven't heard from uncle yet.
Meanwhile, here's Zoom conversation of the day:
--There are explosions outside, the windows tremble
[silence]
--Don't stand too close to the windows -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"It's falling, Mother, snow in Ukraine"
--Paul Celan
(written in 1943, when Celan learned of the death of his mother in the Nazi camp, it's first time a name of any country enters his poetry.
Given our moment, this line rings w/ so many different connotations today.) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Translation is the art of failure
-Umberto Eco
Poetry is what is lost in translation
-Frost
Poetry is what is found in translation
-Octavio Paz
Every great age of poetry is the great age of translation
-Pound
Bless thee, Bottom, bless thee. Thou art translated.
-Shakespeare -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"i write because I don't know"
--Fernando Pessoa -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Maybe Twitter can do something good: Israel Emiot was a great Yiddish poet, he survived Siberia, wrote poems on cigarette paper, escaped...
...we have his poems, beautiful translations, but he is still unknown.
But perhaps that can change? Perhaps: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Friends, can you please RT that @AnthemBCBS has decided to leave many 100s of cancer care patients in the street, without doctors, by terminating contract with Atlanta Cancer Care in *the middle of holidays*
The only way to make change is to let the world know this is happening! -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Perhaps they don't realize where they were, so they went on living."
â Yasunari Kawabata -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born."
~ Borges
*
The original is unfaithful to the translation.
~ Borges -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If your father tells you, and your teacher tells
you, and the pastor at your family's church tells
you to perceive breath for existing,[...]
grave as final, voice as kingdom, and the shaking
as the escape of earth's heat: you believe
the repetition. But don't.
-Anthony Cody -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"They say itâs not
faith if you can hold it in your hands
but I suspect the opposite may be true,
that real faith passes first through the body
like an arrow."
--Kaveh Akbar, whose Pilgrim Bell is beautifully redefining faith for our moment -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"the duty of the writer ... is to remind us that we will die. And that we arenât dead yet."
--Solmaz Sharif
*
Our duty, when faced by mystery, is not to explain it, but to deepen it, to transform it into a greater mystery"
--Lucian Blaga -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"The most beautiful part of your body
is where itâs headed. & remember,
loneliness is still time spent
with the world."
Ocean Vuong -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yiddish was my motherâs first language. I mention this because August 12, 1952, known in USSR as ânight of murdered poetsâ â was night when numerous Yiddish poets, including my motherâs favorite, Peretz Markish, were shot by the regime.
en.m.wikipedia.org/wiki/Peretz_Markish -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Johnny Lorenz shared this image of a puppet play in the ruins, and it broke my heart this morning:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe have poetry / so we do not die of history."
- Meena Alexander -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
We are already one. But we imagine that we are not. And that we have to recover our original unity. What we have to be is what we are.
âThomas Merton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are 11 different versions of the same line by Homer.
Among other things, these very different takes give us s chance to journey back and forth in timeâin English: how it changes as decades and centuries pass: -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To devote oneself to the study of beauty is to offer footnotes to the universe for all the places and all the moments that one observes beauty. I can no longer grab beauty by her wrists and demand articulation or meaning. I can only take account of where things touch
Bahar Orang -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So much more to say about Adam Zagajewski, but for now here is a little thing I put on Facebook this evening:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
and when people you love keep leaving for the better world you are old enough to realize that in your family now there are more stories than people. but perhaps that is true for any family.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
â...a modern poet warns of ruinâ
âStecko Kosovel (tr from Slovene by Jelnikar & Carlson) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"No hour is ever eternity, but it has its right to weep."
â Zora Neale Hurston -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"poetry makes language visible by making language strange"
-Michael Davidson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The daffodils can go fuck themselves.
I'm tired of their crowds, yellow rantings
about the spastic sun that shines and shines
and shines. How are they any different
from me? I, too, have a big messy head
on a fragile stalk. I spin with the wind.
--Jennifer Chang -
Post not available here, view on X
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
1/3
Through African Poets Book Fund, through Next Generation African Poets Chapbook Series and through a multitude of other programs he's created nearly single-handedly, @kwamedawes brought literally 100s of new poets into spotlight
Here is my evidence-- -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
FAR FROM KINGDOMS
Far from kingdoms
how steady is the room!
Come, breathe with me
so I may discover the sweetness
of many imperfections, some missing
tooth, some extra wrinkle, and your body
worn out slightly by carelessness.
Patrizia Cavalli, (Tr. J Baumel) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"That night when you kissed me,
I left a poem in your mouth"
--Andrea Gibson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Perhaps we were imitating the trees--
lifting our arms,
wishing for roots--
and then forgot to set ourselves
back down to our four more
rational feet--
--Katie Farris (@katiefar), "Outside Atlanta Cancer Care" -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I came to you / Lord, because of / the fucking *reticence* / of this world"
--Jean Valentine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"the duty of the writer ... is to remind us that we will die. And that we arenât dead yet."
--Solmaz Sharif -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Body, teach my mind to age.
Rage has taught me nothing.
Pain has taught me only to rage
at pain. Blame has taught me
nothing. But I still blame.
--Mario Chard -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My name and yours and the true name of the sun, or a spring of water , or an unborn child, all are syllables of the great word that is very slowly spoken by the shining of the stars.
--Ursula K Le Guin -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I am not the âIâ
in my poems. âIâ
is the net I try to pull me in with.
âToi Derricotte -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âLet everything happen to you / Beauty and terror / Just keep going / No feeling is final.â
--Rilke -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Poetry is never about dominance. Poetry is powerful but it cannot ever aspire to dominate anyone. It means making a connection.
--June Jordan -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Since I thought I'd be dead
by now everything
I do is fucking perfect
--Morgan Parker -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
What a powerful poem by @Haz_Fahmy:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Fields. Smell of the tall grass, new cut.
As one expects of a lyric poet.
We look at the world once, in childhood.
The rest is memory.
--Louise Gluck (Meadowlands) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
If I have some important thing to say,
I hope I live here long enough
To say it gracefully [...]
In the space between seasons,
Which is one night in a life,
The corn beats inside its stalks [...]
The clouds become enormous and have names.
--Lucie Brock-Broido -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Listen to me. I am telling you
a true thing. This is the only kingdom.
The kingdom of touching;
the touches of the disappearing, things."
âAracelis Girmay, from 'Elegy' -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
So are we all sending bleach to White House or what?
Someone said itâs useful. -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
While 45 is spitting lies on TV (one doesn't need to watch the debate to know that) here are four lines of poetry for your evening:
"in the midst of horror
we fed on beautyâand that,
my love,
is what sustained us"
--Rita Dove -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I don't want to end up simply having visited this world."
â Mary Oliver (who began her visit on this day in 1935) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
For new writers at start of semester:
"We live in capitalism. Its power seems inescapable. So did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed. Resistance and change often begin in art, and very often in our art, the art of words."
--Ursula K. Le Guin -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Trouble is one of the ways we discover the complexities
of the soul."
â Terrance Hayes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"No hour is ever eternity, but it has its right to weep."
â Zora Neale Hurston -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âI do read the poems aloud, yesânot while writing, as much, but in the revision stage. I want to test for where things are too rough, or arenât rough enough, where they fall into patterns of sound and whether or not those are meaningful or distracting patterns.â â Carl Phillips
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The daffodils can go fuck themselves.
I'm tired of their crowds, yellow rantings
about the spastic sun that shines and shines
and shines. How are they any different
from me? I, too, have a big messy head
on a fragile stalk. I spin with the wind.
--Jennifer Chang -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I see #jewishprivilege is trending. Lots of people say WW2 was a long time ago. Well, I have a knife hole in my right side, and a memory of my apartment door in Odessa being set on fire. That is pretty recent, friends.
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I am tired of little tight-faced poets sitting down to
shape perfect unimportant pieces.
Poems that cough lightly â catch back a sneeze.
This is the time for Big Poems,
roaring up out of sleaze,
poems from ice, from vomit, and from tainted blood.
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
People looking for what is happening in Atlanta should read this poem by Atlanta poet Jericho Brown.
Cause that is exactly what is happening in Atlanta:
www.poetryfoundation.org/poems/152728/bullet-points -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Memory is a tough place. You were there."
â Claudia Rankine -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
All poets are political. We are political by our noise and by our silence.
When a poet writes about trees, she is being political both by what she chooses to write about and what she chooses not to write about.
--Kwame Dawes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âWe have poetry / so we do not die of history."
- Meena Alexander -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The birds donât alter space
they reveal it.
The sky never fills
with any leftover flying.
--Li-Young Lee -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
These lines were written many years ago, but it could be called "our country, 2020" --
The pig is squirming
in the bathtub,
his master is tickling him
with a long knife.
--Aleksandar Ristovic
tr. Charles Simic -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Yes, and a friend of Jakobson's youth was the marvelous children's poet, Kornei Chukovsky, who made memorable poems from this "tongue delirium". In fact, his first poem was written as he was taking his sick son in a tram to the hospital, listening to the child's making up words
Parul Sehgal
@parul_sehgal
+ it allowed me to share this favorite little fact + term ("tongue delirium"!)
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Of all the world's wonders, which is the most wonderful?
That no man, though he sees others dying all around him, believes that he himself will die."
--Mahabharata, qtd in Annie Dillard's For the Time Being -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Solitude was endless.
It was endless.
Endless.
Endless.
I stopped with a tree
and I heard the trees speak.
-Juan Ramón Jiménez
(tr. Kudinov) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"We suffer each other to have each other a while."
â Li-Young Lee -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
MAKING OF POEMS
the reason why i do it
though i fail and fail
in the giving of true names
is i am adam and his mother
and these failures are my job.
--Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"That night when you kissed me,
I left a poem in your mouth"
--Andrea Gibson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Be prepared . . . the past is coming."
--Qassim Haddad
tr. by Khaled Mattawa -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"If they cannot love and resist at the same time, they probably will not survive [...] This is what mothers teach -- love, survivalâ
--Audre Lorde
*
"I love you, love you, love you, / sad as you are, O world."
--Adelia Prado -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The purpose of rhythm, it has always seemed to me, is to prolong the moment of contemplation, the moment
when we are both asleep and awake.
âWilliam Butler Yeats -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Start laughing. And your body will make sure to get rid of at least one small microbe.
--Nikulin -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Someone tell the Lord to leave me alone.
I've had enough of his love
that feels like burning and flight and running away.
(Li-Young Lee) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
she has waited
patient as a nun
for the second coming,
when she can break through gray hairs
into blossom
--Lucille Clifton
*
Suddenly I realize
that if I stepped out of my body I would break
into blossom
--James Wright -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I expect some new religion
to rise up like tear gas
from the streets of New York"
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
do not let me pass away
before I have a name
for this tree
under which I am lying
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"The poem can be a headstone in a world of unmarked graves."
--Peter Balakian -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My generation was lost. Cities too. And nations.
But all this a little later. Meanwhile, in the window, a swallow
-- Milosz -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Telephone conversations
are little lives.
Their tempers and temperatures
fall and get up and fall."
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
what is known?
that we carry our baggage
in our cupped hands
when we burst through
the waters of our mother
that some are born
and some are brought
to the glory of this world
--Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Donât tell us what to believe, what to fear.
Show us belief's wide skirt and the stitch that unravels fearâs caul."
--Toni Morrison -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I know. But I do not approve. And I am not resigned.
--Edna St. Vicent Millay -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Fields. Smell of the tall grass, new cut.
As one expects of a lyric poet.
We look at the world once, in childhood.
The rest is memory.
--Louise Gluck (Meadowlands)
*
The first song
is in all songs.
âDidi Jackson (Moon Jar) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âthe world we live in is a house on fire and the people we love are living in it.â
âSandra Cisneros -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
English
Is my mother tongue.
A mother tongue is not
not a foreign lan lan lang
language
l/anguish
anguish
âa foreign anguish
(by M. NourbeSe Philip) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Home is where you want to be buried."
-- Kwame Dawes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âI want the line-break to tell me something about how a poem feels: where a speaker butts up against silence.â
- Dana Levin
*
âThese days I only revise for a more passionate syntax.â
âYeats (answering very young John Berrymanâs question about the secret of poetry) -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
When you sleep in my mind
the room has your shape
[...]We will be two shirts
hanging inside each other.
âFranca Mancinelli
tr. John Taylor -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"She was learning to love moments. To love moments for themselves."
â Gwendolyn Brooks
*
âHave patience with everything unresolved in your life and try to love the questions themselves.
It is possible to live and not know.â
â Rilke -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To read and then reread a phrase, a word, a face. Most of all, the faces
[..] to weigh what they silence.
Since youâre safe from nothing, try yourself to be somethingâs salvation.
Walk slow, see if time tempted follows suit.
Ida Vitale
Tr. K. M. Hedeen & V. RodrĂguez NĂșñez -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Some poets have tone. Others have music. Erin Belieu has both:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"My way is from woe to wonder."
â Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"The care of the Earth is our most ancient and most worthy, and after all our most pleasing responsibility. To cherish what remains of it and to foster its renewal is our only hope."
â Wendell Berry -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To be a poet is to have a soul in which knowledge passes instantaneously into feeling, and feeling flashes back as a new organ of knowledge.
â George Eliot, Middlemarch -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
As if with words
we could scrape the sky clean of every kind of pain.
âPatrick Lane -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A song is a form of linguistic disobedience.
âBrodsky -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
See those sensitive hills? They need to be talked to, sung to
âJoy Harjo -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âOn the whole, she felt, life was more comedy than tragedy. Nearly everything that happened had its comic element.... That was what, in the last analysis, could keep folks from going mad.â
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
My last defense / is the present tense
--Gwendolyn Brooks
*
histories / where only present tense survives, / the lower limbs all shed in compromise--
--Jorie Graham -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
JANE KENYON:
-
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
The temple bell stops.
But the sound keeps coming
out of the flowers.
--Basho, translated by Robert Bly -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Of all the arts, poetry is the most economical. It;s the one which is most secret, and the one which can be done between shifts, in the hospital pantry, on the subway, and on scraps. As we reclaim our literature, poetry has been the major voice of the poor
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
To be in love is to touch things with a lighter hand.
--Gwendolyn Brooks -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
I want you to know, if you ever read this, there was a time when I would rather have had you by my side than any one of these words; I would rather have had you by my side than all the blue in the world.
--Maggie Nelson -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
A human being doesnât know how to be mortal.
Kundera -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Of all the arts, poetry is the most economical. It;s the one which is most secret, and the one which can be done between shifts, in the hospital pantry, on the subway, and on scraps. As we reclaim our literature, poetry has been the major voice of the poor
--Audre Lorde -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Love is a growing up."
â James Baldwin -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"I donât write out of what I know; I write out of what I wonder."
â Lucille Clifton -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
All poets are political. We are political by our noise and by our silence.
When a poet writes about trees, she is being political both by what she chooses to write about and what she chooses not to write about.
--@kwamedawes -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"There is no need for pain, Lord
We could live well without it
A flower has no teeth
It is true we are only fulfilled in death
but let our flesh stay fresh as a cabbage"
--Breyten Breytenbach -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Let us remember...that in the end we go to poetry for one reason, so that we might more fully inhabit our lives and the world in which we live them, and that if we more fully inhabit these things, we might be less apt to destroy both."
â Christian Wiman -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"Your whole life you are really writing one book, which is an attempt to grasp the consciousness of your time and placeâ a single book written from different stages of your ability."
â Nadine Gordimer -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
âMarriage is a lifelong commitment
to buy groceries for another person.â
âLuisa Muradyan -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
One way to understand your own condition is to write something and spend a long time revising it.
In revising you teach yourself. You find your own information buried in your body. It is still alive until you are not.
--Fanny Howe -
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
You are untranslatable
into any tongue
--Akhmatova



































































































































































































































































































































































































































































































































































































































