Al concluir mi mandato como Alta Comisionada, insto a todos -Estados, empresas, sociedad civil- a que apoyen a las innumerables personas de todo el mundo que luchan por los DDHH.
Nos protegen. Tenemos el deber de protegerlos.
Pueden seguir contando con el apoyo de @UNHumanRights.
Michelle Bachelet
Verónica Michelle Bachelet Jeria (Spanish: [beˈɾonika miˈtʃel βatʃeˈlet ˈxeɾja]; born 29 September 1951) is a Chilean physician and politician who served as President of Chile from 2006 to 2010 and again from 2014 to 2018. A member of the Socialist Party, she was the first woman to be elected president of Chile and the first woman to serve as Chile's minister of health and minister of national defense. More on Wikipedia
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As my time as High Commissioner draws to an end, I call on everyone – States, companies, civil society – to stand with the countless people around the world who defend human rights.
They protect us. We have to protect them.
And count on @UNHumanRights to continue supporting YOUThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet reposted
UN Human Rights
@UNHumanRights
🔹@MBachelet recalls how deeply the world has changed in 4 years:
🔺Profound impact of COVID-19
🔺Climate change
🔺Reverberating shocks of food-fuel-finance crisis following #ukrainewar
🔺 Polarization within & among States
🔺 Protests to #fightracism
👉 www.ohchr.org/en/press-briefing-notes/2022/08/press-confe… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este es un momento histórico, pero no basta con afirmar nuestro derecho a un #medioambiente saludable. La resolución de la #agnu es muy clara: los Estados deben cumplir con sus compromisos e intensificar sus esfuerzos #porlanaturaleza
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Today is a historic moment, but simply affirming our right to a #healthyenvironmentforall is not enough. The #unga resolution is very clear: States must implement their commitments and scale up their efforts #fornature 🌏
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Internet shutdowns are powerful indicators of deteriorating human rights situations. I look forward to our joint campaign, with @eu_eeas, for an open and secure internet.
@JosepBorrellF. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hoy he hablado ante @UN_HRC, abriendo mi última sesión como Alta Comisionada. No me presentaré a un segundo mandato por razones personales. Es hora de volver a Chile y a mi familia. Pido a los Estados que trabajen juntos para solucionar desafíos en materia de derechos humanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Today, I briefed @UN_HRC, opening my last session as High Commissioner. I will not be seeking a second term for personal reasons. It is time to go back to Chile & be with family. I urge States to identify common ground to achieve solutions to our shared human rights challenges.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia y todos los días, debemos defender los derechos humanos de las personas 🏳️🌈LGBTIQ+.
✅Igualdad de dignidad
✅Igualdad de derechos humanos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On the International Day Against Homophobia, Biphobia & Transphobia & everyday, we must stand up for the human rights of 🏳️🌈#lgbtiq+ people.
✅Equal dignity
✅Equal human rights
#idahobit #standup4humanrights @free_equal -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #diamundialdelalibertaddeprensa, rindo homenaje al valor y a la determinación de los periodistas que nos traen verdad, informaciones e ideas.
La labor de los profesionales de la prensa es crucial para garantizar que vivamos en sociedades democráticas, justas y pacíficas. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #worldpressfreedomday, I pay tribute to the courage and determination of journalists who seek to bring us truth, information and ideas.
Their work is crucial to ensure we live in democratic, just and peaceful societies. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
¿Y si en este #díaDeLaMadreTierra🌿 decidiéramos hablar menos y actuar más?
Unámonos para devolver al planeta🌍 lo que le debemos y usemos los #derechoshumanos para luchar contra el #cambioclimático. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
What if on this International #motherearthday🌿 we decided to talk less & act more?
Let’s unite to give back to our planet🌍 & use #humanrights to fight #climatechange, reduce pollution & halt biodiversity loss. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estoy en Kabul, #afganistán, por el #iwd2022.
La paz y desarrollo económico sostenibles y la realización de los derechos de todos piden la inclusión y empoderamiento de mujeres y niñas.
Estoy con las mujeres de todo el mundo y con las mujeres y niñas afganas. #istandwithher -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As we mark #iwd2022, I am in Kabul, Afghanistan.
I speak from experience when I say sustainable peace, development & realisation of rights require inclusion & empowerment of women.
I stand with women all around the world – & I stand with Afghan women & girls.
#istandwithher -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las políticas migratorias IMPORTAN.
Pueden significar la diferencia entre que los migrantes avancen hacia un futuro más positivo y esperanzador, con dignidad garantizada para ellos y sus familias, o que sigan sumidos en una existencia de vulnerabilidad y precariedad. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Migration policies MATTER.
They can mean the difference between migrants moving towards a more positive, hopeful future, with dignity ensured for them and their families – or remaining mired in an existence of vulnerabilities and precariousness. #standup4migrants -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El Día Internacional de Conmemoración del Holocausto nos hace recordar los horrores causados por el odio. Por las generaciones pasadas y futuras, nunca debemos permitir que la humanidad olvide estos atroces crímenes.
Debemos luchar contra el odio y defender los #derechoshumanos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The #holocaustmemorialday is a powerful reminder of the horrors that can result from hatred. For past, present and future generations, we must never allow humanity to forget these appalling crimes.
We need to push back against hatred and to #standup4humanrights. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El #discursodeodio está creciendo en todo el mundo, exacerbado por los impactos económicos y sociales del #covid19. Esto amenaza profundamente la justicia, la dignidad humana, la igualdad y los derechos humanos.
Podemos -y debemos- actuar por un mundo más seguro para todos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#hatespeech is growing worldwide, exacerbated by #covid19 economic and social impacts. It profoundly threatens justice, human dignity, equality and human rights.
We can – and we must – take action to make the world a safer place for everyone. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las decisiones sobre la paz que no reflejan las voces y los derechos de las mujeres no son sostenibles. La lucha contra la discriminación, la desigualdad, la negación del espacio cívico de las mujeres y la violencia de género debe ser una prioridad para la construcción de la paz.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Decisions on peace that do not reflect women's voices, realities and rights are not sustainable. Addressing discrimination, inequality, denials of women's civic space and gender-based violence must be a priority for building peace.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The lack of universal and equitable access and distribution of vaccines right now is prolonging the pandemic. A major global crisis requires a united, global response.
I join @UN_PGA's New Year's Resolution for #vaccineequity. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el nuevo año, tenemos que estar unidos por un mundo mejor, poniendo la solidaridad y la igualdad en el centro de todos nuestros esfuerzos por el cambio.
¡Feliz Año Nuevo! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As we move into the new year, we must stand united for a better world, with solidarity and equality at the heart of all our efforts for change.
Happy New Year! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El arzobispo Desmond Tutu fue una inspiración para todos nosotros en la lucha por los DDHH, la dignidad y la libertad humanas. Debemos seguir honrando su memoria trabajando para garantizar que todas/todos puedan tener acceso a todos los derechos que hay en el menú, como él dijo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Archbishop Desmond Tutu was an inspiration for us all in the fight for human rights, human dignity, and human freedom. We must continue to honour his memory by working to ensure everyone can have access, as he put it, to the "full menu of rights".
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Esta pandemia está lejos de terminar. Ha perjudicado la vida y los #derechoshumanos de miles de millones de personas. No frenaremos tal daño ni nos recuperaremos de él hasta que las vacunas y los tratamientos estén disponibles para todos, en todos los países, sin discriminación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This pandemic is far from over. It has already damaged the lives and #humanrights of billions of people. We will not stem that damage, and we will not recover from it, until vaccines and treatments are available for all, in every country, without discrimination.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este #diadelosderechoshumanos les invito a todos a que aunemos esfuerzos para fomentar la igualdad para todos y en cualquier lugar, de modo que logremos recuperarnos de estaste crisis de una manera más justa y ecológica, y podamos construir sociedades resilientes y sostenibles.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On this #humanrightsday I invite everyone to join efforts to enhance equality for everyone everywhere, so that we can recover better, fairer and greener from this crisis, and rebuild societies that are more resilient and sustainable.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos humanos, todos iguales. Únete a mí en el #diadelosderechoshumanos y comparte tu foto para mostrar que defiendes los derechos humanos y la igualdad.
#standup4humanrights
share.ohchr.org/v-es/p/SBlqTlqIY?r=sst -
Michelle Bachelet
@mbachelet
All human, all equal. Join me for #humanrightsday and share your own photo to show that you stand up for human rights and equality.
#standup4humanrights
share.ohchr.org/p/uZp7FYiba?r=sst -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Celebro el #matrimonioigualitario en Chile, que asegura el reconocimiento y la protección de todas las familias, sin discriminación en base a la orientación sexual o identidad de género. Es un paso importante para el país y espero que otros seguirán este ejemplo.
@free_equal 🏳️🌈 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I celebrate #marriageequality in Chile which ensures recognition & protection for all families, without discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity. It's an important step for the country and I hope others will follow this example.
@free_equal 🏳️🌈 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Acceso a las vacunas #covid19 ha sido escandalosamente desigual a nivel mundial. Por ahora, en los países de bajos ingresos solo el 8% de los adultos son vacunados con una dosis, frente al 65% en los países de altos ingresos. El descuido a la vacunación es una amenaza para todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Globally, access to #covid19 vaccines has been shockingly unequal. So far, barely 8% of adults have received 1 dose of vaccine in low-income countries, compared to 65% in high-income countries.
Neglect of global vaccination is a threat to us all.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mientras la COVID-19 empuja a más y más personas a la pobreza, también hace que más personas sean vulnerables a la esclavitud moderna.
En el Día de la Abolición de la Esclavitud, saludo a todos los que luchan por acabar con la esclavitud y atender a los supervivientes. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As COVID-19 pushes more and more people into poverty, it also makes even more people vulnerable to modern slavery.
On #slaveryabolitionday, I commend all those who are struggling to end slavery and to care for survivors.
#antislaveryfund30 #recoveryfromslavery -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hoy y cada día, debemos alzar la voz para poner #finalaviolencia contra las mujeres y las niñas por todas partes. Pido a todos y todas que se unan a los #16días de activismo y se solidaricen con las supervivientes de la violencia de género en todo el mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Today and every day, we must speak up to #endviolence against women and girls everywhere. I call on everyone to join the #16days of activism and to show solidarity with survivors of gender-based violence around the world.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las desigualdades y discriminaciones estructurales existentes, incluidas las de género, agravan los impactos del cambio climático y viceversa. Necesitamos una acción climática centrada en los derechos humanos para proteger derechos y reducir la brecha de desigualdad. #reykjavik21
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Existing structural inequalities and discrimination, including those based on gender, make the negative impacts of climate change worse, and vice versa. We need human rights-based climate action, in order to protect human rights and bridge the inequality gap. #reykjavik21
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La crisis climática es una crisis de #derechosdelniño. Los jóvenes temen por su futuro, pero no se paralizan por ese miedo: se movilizan. Hay que facilitar y fomentar la participación activa de los jóvenes en la toma de decisiones que les afectan a ellos y a sus derechos. #cop26
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The climate crisis is a #childrights crisis. Young people are afraid for their future, but they are not paralysed by this fear – they are mobilised. We must enable & promote young people's active participation in decision-making processes that affect them & their rights. #cop26
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Décadas de prácticas económicas insostenibles y explotadoras atizan la crisis climática y perjudican los DDHH. Un mundo seguro e igualitario requiere un empeño real: no sólo voluntad política, sino recursos financieros para mitigar, adaptar y compensar pérdidas y daños. #cop26
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Decades of unsustainable, exploitative economic practices have fuelled the climate crisis and harmed human rights. To build a safer, more equal world we need real commitment – not only political will, but financial resources for mitigation, adaptation and loss and damage. #cop26
UN Human Rights
@UNHumanRights
6 years ago, #parisagreement reaffirmed that developed countries should provide developing economies with greater financial and technical assistance for human rights-based #climateaction.
This is a moral responsibility and a human rights obligation.
#cop26 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Lagunas en la cobertura y prestaciones inadecuadas de protección social contribuyeron a las desigualdades que aceleraron y profundizaron los impactos del COVID-19. La pandemia nos ha enseñado que es esencial que los Estados apoyen la protección social universal, en todas partes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Gaps in coverage and inadequate social protection benefits contributed to the inequalities that accelerated and deepened the impacts of COVID-19. The pandemic has taught us that it is essential for States to support universal social protection – everywhere.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Solo una #acciónClimática urgente puede mitigar o evitar desastres que tendrán un impacto enorme en todos nosotros, especialmente en nuestros hijos y nietos.
Debemos cambiar de rumbo ahora: es la única opción si queremos salvaguardar a la humanidad.
#cop26 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Only urgent #climateaction can mitigate or avert disasters that will have huge impacts on all of us, especially our children and grandchildren.
We must change course now – it is the only option if we want to safeguard humanity.
#cop26 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las injusticias y desigualdades creadas por la discriminación son una de las principales causas de vulnerabilidad a la pandemia. Ahora, más de 100 millones de personas se ven abocadas a la pobreza extrema. Los más vulnerables son los más afectados. Debemos poner #finalapobreza
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Injustices and inequalities created by discrimination are a major cause of vulnerability to the pandemic. Today, over 100 million people are being pushed into extreme poverty. Those already most vulnerable are the most affected. We must #endpoverty
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cada uno puede ayudar a acabar con la discriminación de género e interseccional. ¿Cómo?
📢Señalar actitudes sexistas
👭Valorizar la sororidad y la solidaridad
👩⚖️Celebrar las mujeres en el poder
👩🎓Actuar como mentora de las jóvenes
♀️ Apoyar el liderazgo y el movimiento feminista. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Each and every one of us can help end gender-based & intersectional discrimination. How?
📢 Call out sexist attitudes
👭 Cherish sisterhood & solidarity
👩⚖️ Celebrate women in power
👩🎓 Mentor younger women
♀️ Take action in support of women’s leadership & feminist movements. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Creo que los derechos humanos para todos nos llevarán al mundo que queremos, al futuro mejor que todos esperamos.
Un medio ambiente sano✅ Igualdad y responsabilidad✅ Participación y transparencia✅
Para las generaciones presentes y futuras. Para las personas y el planeta🌏 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I believe that human rights for all will lead us to the world we want, to the better future we all hope for.
A healthy environment ✅ Equality and accountability ✅ Participation and transparency ✅
For present and future generations. For people and planet 🌏
#rightsforum21 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La respuesta a la crisis medioambiental mundial comienza con el reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano. Después de haber pedido durante mucho tiempo este paso, me complace que hoy la acción del @UN_HRC reconozca claramente este derecho humano.
#hrc48 #porlanaturaleza -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Addressing the world's environmental crisis begins with the recognition of the right to a healthy environment.
Having long called for such a step, I am gratified that the @UN_HRC's action today clearly recognises this human right.
#hrc48 #fornature
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El COVID-19 ha revelado desigualdades estructurales en todo el mundo.
Pido un Nuevo Contrato Social centrado en los #ddhh. Esto incluye los derechos a la protección social, la salud, la educación, la vivienda, el agua y el saneamiento, y el derecho a vivir sin discriminación. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
COVID-19 has exposed structural inequalities everywhere.
I call for a New Social Contract with human rights at the core. That includes the rights to social protection, health, education, housing, water & sanitation, and the right to live free from discrimination.
#cities4rights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díaInternacionaldelasPersonasMayores y todos los días, debemos combatir la discriminación por edad para garantizar que las personas mayores puedan disfrutar y ejercer plenamente sus derechos. Sus voces deben ser incluidas en la toma de decisiones nacionales y globales.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On the #internationaldayofolderpersons and every day, we must combat ageism and age discrimination to ensure older people can fully enjoy and exercise their human rights. Older people's voices must be included in national decision-making and global decisions.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La brecha digital de género es un reflejo de la discriminación general que sufren las mujeres y las niñas. Si no reducimos la brecha, existe un riesgo importante de que la tecnología aumente las desigualdades de género.
No podemos dejarlo pasar. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The gender digital divide is a reflexion of the overall discrimination faced by women and girls. If we do not close the gap, there is a significant risk that technology will actually widen gender inequalities.
We cannot let that happen.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La comunicación pública tiene que ser inclusiva. El reconocimiento legal de las #lenguasdesignos es esencial para construir un mundo mejor tras esta pandemia.
En el #díaInternacionalDeLasLenguasDeSignos, llamo a la igualdad para las personas sordas y las comunidades de signos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Public communication must be inclusive. Legal recognition of #signlanguages is essential to recover and build a better world after this pandemic.
On the #internationaldayofsignlanguages, I call for equality for deaf persons and signing communities.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Millones de personas siguen viviendo el racismo y la exclusión. Necesitamos esfuerzos más fuertes, ya que la movilización del activismo actual nos promete que se puede lograr la justicia racial, para los afrodescendientes y para todos los que sufren la discriminación racial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Millions of people continue to live with racism and exclusion. We need stronger efforts, and today's mobilisation of activism brings renewed promise that racial justice can be achieved, for people of African descent and all those suffering racial discrimination. #fightracism
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Me conmueve ver el trabajo fuerte, creativo y positivo que realizan tantos jóvenes y activistas de los derechos humanos en todo el mundo.
Juntos, unidos, podemos crear soluciones para los desafíos y retos más difíciles de nuestro mundo.
#díadelaPaz -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I am moved to see the strong, creative, positive work being done by so many young people and human rights activists across the world.
Together, we the people can build solutions to our toughest challenges.
#peaceday #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las mujeres y las niñas afganas tienen los mismos derechos que los demás. Los preciosos avances que han conseguido no deben ser revertidos.
Seguiremos defendiendo con firmeza su derecho a tomar sus propias decisiones y a alzar su voz. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Afghan women and girls have the same rights as everyone else. Precious advances must not be reversed.
We will continue to advocate strongly for your rights to make your own choices and raise your own voices.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En los conflictos y las catástrofes, las mujeres y las niñas se enfrentan a menudo a una mayor vulnerabilidad y a una discriminación aún más profunda. Debemos abordar la discriminación y la desigualdad estructural de género como elemento fundamental para prevenir los conflictos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Women and girls often face heightened vulnerability and even deeper discrimination in conflicts and disasters. We must address structural gender-based discrimination and inequality as a fundamental element for conflict prevention.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los gobiernos deben aplicar una moratoria a la venta y transferencia de tecnología de #vigilancia hasta que se garantice el cumplimiento de las normas de derechos humanos.
Ninguna excusa para la inacción. Hay que hacer una pausa ⏸️ -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Governments should implement a moratorium on the sale and transfer of #surveillance technology until compliance with human rights standards can be guaranteed.
No excuses for inaction. It's time for a pause ⏸️ -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La intensificación de las amenazas medioambientales constituirá el mayor desafío para los derechos humanos en nuestra era. Lo más incierto de estos retos es lo que harán los responsables políticos con respecto a ellos.
La decisión está en nuestras manos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As environmental threats intensify, they will constitute the biggest challenge to human rights in our era. The greatest uncertainty is what policy-makers will do about them.
The choice is ours.
UN Human Rights
@UNHumanRights
UN Human Rights Chief @mbachelet urges States to work together to resolve the triple planetary crises of climate change, pollution, and nature loss. Countries need to "set the bar higher" and invest in a just recovery to shape a healthy future.
👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…
#hrc48 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hoy, como parte de una única familia humana, reconocemos la urgencia de erradicar de una vez por todas los estigmas y prejuicios basados en ideas infundadas de la superioridad racial que siguen causando sufrimiento a millones de #afrodescendientes en todo el mundo.
UN Human Rights
@UNHumanRights
Hoy, y todos los días, debemos decir: racismo sistémico nunca más – @mbachelet en el primer Día Internacional de los #afrodescendientes:
Debemos de transformar las culturas de privilegio y de negación en culturas de derechos e igualdad.
👉 www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…
#stopracismo -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Today, as part of a single human family, we recognise the urgency of eradicating once and for all the stigmas and prejudices based on unfounded ideas of racial superiority that continue to cause suffering to millions of people of #africandescent around the world.
UN Human Rights
@UNHumanRights
Today, and every day, we must stand against systemic racism – UN Human Rights Chief @mbachelet says on first Int'l Day for People of #africandescent: We must transform cultures of privilege & denial into cultures of human rights & equality.
👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este #díaDeLaDesapariciónForzada es una importante oportunidad para reflexionar sobre la terrible situación de las desapariciones forzadas.
Para hacer frente a esta terrible realidad, debemos alzar la voz y acompañar a las familias en su búsqueda de la verdad y la justicia. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
This #enforceddisappearanceday is an important opportunity to reflect on the terrible plight of enforced disappearances.
To confront this terrible reality, we must speak up and stand with the families in their search for truth and justice.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas con discapacidad forman parte de la diversidad humana, lo anormal es su exclusión, que debe terminar. Participa en #nosotrosel15 : tenemos que dejar claro que la defensa y la promoción de los DDHH de las personas con discapacidad es necesaria, en beneficio de todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People with disabilities are part of human diversity, abnormal is their exclusion, which must end. Join #wethe15 : we need to make it clear that upholding and advancing the human rights of persons with disabilities is necessary – for everyone’s benefit.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Nuestro trabajo salva vidas. Nuestro trabajo acaba con el odio y la violencia.
Para quienes recordamos hoy y para muchos de nosotros, este es el trabajo de toda una vida: una oportunidad para ayudar a transformar la vida de muchas personas.
#díaMundialHumanitario -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Our work saves lives. Our work breaks down hatred and violence.
For those whom we remember today and for many of us, this is the work of a lifetime – an opportunity to help transform the lives of many people.
#worldhumanitarianday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cada año, este es un día de luto, reflexión y compromiso renovado.
Honramos el legado de nuestros colegas caídos viviendo a la altura de su ejemplo.
Defendiendo los valores universales de los #derechoshumanos.
Continuando su labor.
#díaMundialHumanitario -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Each year, this is a day of mourning, reflection and renewed commitment.
We honour the legacy of our fallen colleagues by living up to their example.
By standing up for the universal values of human rights.
By continuing their work.
#worldhumanitarianday #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tenemos que avanzar en sociedades resistentes, inclusivas, más ecológicas y sostenibles, como exigen con razón los jóvenes de todo el mundo.
Tenemos que garantizar que todas las políticas incluyan sus necesidades - y sus voces.
#díaDeLaJuventud #juventudlidera -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need to advance resilient, inclusive, greener and more sustainable societies – as young people across the world rightly demand.
We need to ensure that all policies include their needs – and their voices.
#youthday #youthlead -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Proteger a las personas y al planeta requiere un cambio transformador: reconstruir mejor también significa reconstruir de forma más ecológica.
El acceso a una energía limpia y sostenible puede desbloquear enormes beneficios en materia de derechos humanos, desarrollo y bienestar. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Protecting people and planet calls for transformative change: recovering better is also about making it greener.
Access to clean, sustainable energy can unlock enormous human rights, development and welfare benefits.
#actnow #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los pueblos indígenas tienen que poder ejercer sus derechos de autogobierno y autodeterminación. Deben ser consultados y estar involucrados en el desarrollo de las políticas públicas que les afectan.
#diapueblosindigenas #somosindígenas -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Indigenous peoples must be able to exercise their rights to self-government and self-determination. They must be consulted and should participate in the development of public policies affecting them.
#indigenouspeoplesday #weareindigenous -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todas y todos podemos hacer mucho para promover la igualdad de género y el liderazgo de las mujeres. Podemos contribuir a un entorno en el que las mujeres y las niñas vean respetados sus derechos y tengan la posibilidad de perseguir sus sueños y desarrollar su pleno potencial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Each and every one of us can do a lot to promote gender equality and women’s leadership. We can all contribute to an environment where women & girls have their rights respected and are empowered to pursue their dreams and realize their full potential.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El genocidio, los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra atentan a los valores clave de la Carta de @ONU_es y perjudican el desarrollo sostenible y la paz en todo el mundo.
Debemos perseguir la justicia a nivel mundial para asegurar las responsabilidades. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression are crimes that attack the core values of the @UN Charter and profoundly set back sustainable development and peace across the world.
We must pursue justice at a global level to ensure accountability. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El activismo y las acciones de los jóvenes pueden impulsar un cambio transformador.
A mí me da esperanza.
#jóvenesLíderes #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Youth advocacy and activism can be a force for good – and power to drive transformative change.
It gives me hope.
#youthlead #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tenemos que hacer frente a las desigualdades raciales, de género, económicas y sociales. Reconstruir mejor significa reconstruir de manera que nos haga más iguales, justos y resistentes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need to address racial, gender, economic and social inequalities. Recovering better means recovering in ways that make us more equal, just and resilient.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La realización plena de los derechos humanos requiere una profunda reconstrucción de muchos sistemas, prácticas, políticas y hasta instituciones nacionales y mundiales para mejorar la vida de las personas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Full realization of human rights requires an extensive rebuilding of many national and global systems, practices, policies, and even institutions, to improve people’s lives.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La impunidad de las violaciones graves de los derechos humanos sigue siendo generalizada en todo el mundo. Las víctimas exigen responsabilidades: tienen derecho a la verdad, la justicia y la reparación.
Que no se les abandone. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Impunity for gross human rights violations is widespread across the globe. Victims demand accountability: they have a right to truth, justice and redress.
Let’s not give up on them. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los retos que tenemos ante nosotros son múltiples y complejos: la recuperación económica. Justicia social, justicia racial, justicia de género y desigualdades. Derechos digitales. Reducción del espacio cívico. El cambio climático.
Podemos afrontarlos con #derechoshumanos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The challenges before us are multiple and complex: Economic recovery. Social justice, racial justice, gender justice and inequalities. Digital rights. Shrinking civic space. Climate change.
We can address them with #humanrights. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
No podemos seguir negando los hechos científicos y arriesgarnos a una pandemia interminable.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We can’t continue denying scientific facts and risk a never-ending pandemic.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia nos ha mostrado lo interconectados que estamos: la necesidad de solidaridad es una lección importante.
Necesitamos políticas basadas en los derechos humanos para proteger nuestro futuro. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The pandemic has shown us how interconnected we are: the need for solidarity is an important lesson.
We need human rights-based policies to protect our future. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El acceso desigual a las vacunas es una amenaza para todos, ya que pueden surgir formas mutantes del virus entre poblaciones mayoritariamente no vacunadas. #equidadvacunal
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Unequal access to vaccines poses a threat to everyone, as mutating forms of the virus may emerge among largely unvaccinated populations. #vaccinequity #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Políticas basadas en derechos y que aborden las desigualdades y construyan la justicia social:
🟩 desarrollarán economías más fuertes
🟦 impulsarán sistemas políticos más inclusivos
🟨 fomentarán la confianza
🟧 nos ayudarán a llegar a los más rezagados
⏩ forjarán la ESPERANZA. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Policies grounded on human rights addressing inequalities and building social justice will:
🟩 develop stronger economies
🟦 drive more inclusive political systems
🟨 deepen trust
🟧 help us reach those furthest behind
⏩ build HOPE. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
¿Cómo podemos alcanzar las #metasglobales de paz, justicia y desarrollo sostenible? ⏩ Promover el derecho al desarrollo y abordar las causas profundas de la pobreza, las desigualdades, las crisis sanitarias y sociales y la degradación del medio ambiente.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
How can we achieve #globalgoals of peace, justice and sustainable development? Advancing the right to development, and addressing the root causes of poverty, inequalities, health and social crises and environmental degradation.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para sanar nuestras sociedades y hacer justicia, es imprescindible establecer la verdad sobre las causas y el impacto del racismo sistémico y los legados históricos, y tomar medidas concretas para afrontar y decir #noalracismo
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To heal our societies and provide justice, it is crucial to establish the truth about the causes and impact of systemic racism and historical legacies, and to take concrete steps to address and #fightracism
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El sufrimiento humano suele tener su origen en la injusticia y la discriminación. Es precisamente en tiempos de crisis que la humanidad debe demostrar la fuerza de sus principios de derechos humanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human suffering is often rooted in injustice and discrimination. It is at times of crisis that humanity must demonstrate the strength of our human rights principles.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El COVID-19, la contaminación ambiental y el cambio climático nos obligan a reconocer que las desigualdades y la discriminación nos perjudican a todas y todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
COVID-19, environmental pollution, and climate change have forced us to acknowledge that inequalities and discrimination harm us all. #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La mayoría de las respuestas socioeconómicas de COVID-19 son sorprendentemente ciegas al género, sin atender las necesidades propias de las mujeres. Debemos cambiar ahora los esfuerzos de recuperación para detener los retrocesos en la igualdad de género.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The majority of socioeconomic COVID-19 responses are surprisingly gender-blind, often failing to address the specific needs of women. We must shift recovery efforts now to stop setbacks in gender equality.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los argumentos a favor de la vacunación mundial son incuestionables: el acceso y la distribución universal y equitativa de las vacunas es probablemente el factor más determinante para saber si podemos controlar la pandemia y en qué plazo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The case for global vaccination is unquestionable: universal and equitable access and distribution of vaccines is likely the strongest determinant of whether and how soon we can control the pandemic.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Me comprometo a fomentar un espacio cívico abierto, seguro e inclusivo. Junto con otros líderes @ONU_es de #generacionigualdad tomaremos pasos para la participación efectiva de los movimientos feministas y los defensoras DDHH en toda su diversidad, en línea y fuera de línea.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
I commit to actively promoting an open, safe & inclusive civic space. Together with other @UN leaders of #generationequality we will take concrete steps for meaningful participation of feminist movements & women rights defenders in all their diversity online & offline. #act4equal
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cuatro empresas tecnológicas se han comprometido a hacer frente a los abusos contra las mujeres en sus plataformas. Aunque estas promesas son un paso positivo, ahora deben tomar medidas concretas para que la red sea más segura para las mujeres, y para todos.
#generacionigualdad -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Four tech companies have pledged to tackle abuse against women on their platforms. While these promises are a positive step forward, now they must take concrete measures to make the Internet safer for women — and for all of us. webfdn.org/SaferInternetLetter
#generationequality -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas mayores son susceptibles de sufrir impactos negativos en su salud, medios de vida y bienestar fundamental ante el cambio climático. Insto a los Estados a aplicar un enfoque que incluya la edad en la #acciónClimática con los derechos humanos al centro.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Older people are likely to face negative impacts on their health, livelihoods and fundamental well-being in the face of climate change. I urge States to implement an age-inclusive approach to #climateaction with human rights at the centre.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para construir la confianza pública y involucrar a todos, los fundamentos de la democracia deben ser fortalecido:
☑️ Una gobernanza más democrática
✅ Mayor participación
☑️ Más transparencia
✅ Mejor supervisión
Necesitamos una acción concertada para que nadie se quede atrás. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
To build public trust and engage everyone, the foundations of democracy must be strengthened:
☑️ More democratic governance
✅ Increased participation
☑️ More transparency
✅ Better oversight
Overcoming the pandemic requires concerted action to ensure no one is left behind. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La superpoblación carcelaria y el acceso restringido a la salud y la higiene ponen a los detenidos en una situación muy vulnerable. Mientras la COVID-19 agrava la situación, la salvaguarda de la prohibición de la #tortura y los malos tratos debe ser parte de la respuesta.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Prison overcrowding and restricted access to hygiene & health care have left detainees extremely vulnerable. As COVID-19 continues to create hardship, safeguarding the prohibition against torture and ill-treatment must be part of the response.
#internationaldayagainsttorture -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La lucha por la #igualdaddegenero y los derechos de las mujeres debe abarcar toda nuestra hermosa diversidad, incluyendo las mujeres y niñas trans.
Somos más fuertes, juntas. No debemos dejar a ninguna niña o mujer atrás.
#generaciónIgualdad #mesorgullo #mujerestranssonmujeres -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The fight for #genderequality and women’s rights must embrace our beautiful diversity, including trans women and girls.
We are stronger, together. We cannot leave any girl or woman behind.
#generationequality #pridemonth #transwomenarewomen -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Políticas basadas en el diálogo, construidas sobre la inclusión y la solidaridad, y guiadas por los objetivos de los derechos humanos son más efectivas y tienen mejores resultados.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Policies that are grounded in dialogue, built on inclusion and solidarity, and guided by human rights goals make for more effective and better outcomes. #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tenemos que luchar contra la mutilación genital femenina y es posible acabar con ella, para que millones de mujeres y niñas puedan disfrutar plenamente de su vida. Debemos actuar unidos contra esta espantosa práctica.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Female genital mutilation must be prevented and stopped, so millions of women and girls can enjoy a life to their fullest potential. We must act united against this dreadful practice. #endfgm #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las vacunas contra el COVID-19 tienen que ser un bien público mundial. El acceso y la distribución universal y equitativa de las vacunas es probablemente el factor más decisivo para que podamos controlar la pandemia y en qué plazo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Vaccines against COVID-19 must be global public goods. Universal and equitable access and distribution of vaccines are likely the strongest determinant of whether and how soon we can control the pandemic.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para superar la cascada de retrocesos en materia de derechos humanos más amplia y grave de nuestra vida, debemos hacer realidad la visión del Secretario General de la ONU, @antonioguterres, en su Llamamiento a la Acción en favor de los Derechos Humanos en todo el mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To recover from the cascade of human rights setbacks in our lifetimes, we need to bring to life the vision of @UN Secretary-General @antonioguterres in his Call to Action for Human Rights across the world.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mientras la búsqueda de refugio se hace más larga, y más peligrosa, los mensajes de xenofobia dominan cada vez más el discurso público. En este #diadelrefugiado llamo a la protección de los derechos de todos aquellos que han tenido que huir de sus hogares.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
As the quest for sanctuary becomes longer, and more dangerous, messages of xenophobia are increasingly dominating public discourse. On this #worldrefugeeday I call for the protection of the rights of all those who have had to flee their homes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Listen to my story in the latest #awakeatnight podcast episode with @MelissaFleming. I share personal anecdotes and why I believe in hope.
👉 www.un.org/en/awake-at-night/S3-E29-prisoner-of-hope
Melissa Fleming 🇺🇳
@MelissaFleming
"I have a lot of friends who were killed or disappeared. So, I feel that in the end, I had a hard time, but other people had it much worse."
-- @UNHumanRights chief @mbachelet on Awake At Night about her time during the military dictatorship in Chile. www.un.org/en/awake-at-night/S3-E29-prisoner-of-hope -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Nuestro planeta está clamando por ayuda.
Calentamiento global, contaminación y residuos plásticos, sobrepesca están causando un intenso daño.
Preservar el medio ambiente requiere una fuerte cooperación mundial, basada en la solidaridad y el respeto a la dignidad humana. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Our planet is crying out for help.
Global warming, pollution and plastic waste, overfishing are causing intense damage.
Preserving the environment requires strong global cooperation, based on solidarity and respect for human dignity. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Aplicar los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los DDHH requiere que los gobiernos y las empresas se comprometan a un cambio real.
En el 10 aniversario de las guías, hay que pasar a la acción y dedicarse a esta plataforma común para la responsabilidad empresarial. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Applying the UN Guiding Principles on Business and Human Rights requires government and business people to commit to real change.
On #ungps10plus, it's time to take action and commit to this common platform for business accountability.
#nextdecadebhr #bizhumanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Parece que muchos gobiernos están cada vez más decididos a imponer nuevas normas en línea, mientras no protegen a los internautas ni sus derechos.
La crítica -en línea o fuera de ella- no es un delito.
Debemos defender los #derechoshumanos en el espacio digital. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Many governments are increasingly determined to impose new rules online, while failing to protect web users and their rights.
Criticism – online or offline – is not a crime.
We must #standup4humanrights in the digital space. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia está exacerbando la marginación, el acoso y la violencia a la que se ven sometidas muchas personas con albinismo en todo el mundo. Hoy, en el #díaDelAlbinismo, llamo a la solidaridad con todas las personas con albinismo, en su lucha por vivir libres y sin peligro.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The pandemic is exacerbating the marginalisation, bullying and violence that many people with albinism are subjected to around the world. Today, on #albinismday, I call for solidarity with all people with albinism, in their struggle to live free and safe.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hay que tenerlo claro: la salud es un derecho.
Ello es indispensable para el ejercicio de muchos otros derechos y necesario para que se pueda vivir con dignidad.
La COVID-19 ha hecho que su realización sea aún más urgente. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Let's be clear: health is a right.
Health is fundamental for the realization of all other rights and has to be ensured for people to live in dignity.
With COVID-19, it has become even more urgent to make #healthforall a reality. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El acceso a energías seguras, limpias, sostenibles y asequibles puede contribuir a remediar las desigualdades y garantizar que las tecnologías ambientalmente sostenibles mejoren para la vida de todas y todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Access to safe, clean, sustainable and affordable energy can help remedy inequalities and ensure that environmentally sustainable technologies can improve people's lives.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las vacunas contra la COVID-19 deben ser distribuidas como un bien público global.
Las vacunas deben:
⏩ llegar a todo el mundo
⏩ ser asequibles
⏩ ser accesibles
Es evidente que solamente estaremos seguros cuando todo el mundo esté seguro. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Vaccines against COVID-19 must be distributed as a global public good.
Vaccines must:
⏩ reach everyone
⏩ be affordable
⏩ be accessible
We will only be safe when everyone is safe. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las injusticias y desigualdades creadas por la discriminación fueron una de las principales causas de nuestra vulnerabilidad económica, social y médica ante la pandemia. Reconstruir las mismas estructuras está fuera de lugar.
Tenemos que luchar por el cambio, y por los DDHH. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Injustices and inequalities created by discrimination were a major cause of our economic, social and medical vulnerability to the pandemic. Rebuilding the same structures is out of the question.
We need to stand up for change – and for human rights. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La extrema pobreza y las desigualdades, incluidas las desigualdades entre países, están aumentando: la diferencia entre el acceso a las vacunas entre ricos y pobres es un claro ejemplo de la gravedad de estas fracturas.
#vacunasparatodos #pobrezacero -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Extreme poverty and inequalities – including inequalities between countries – are growing: the vaccine gap between those who are wealthy and those who are poor is a stark example of the severity of these fractures.
#vaccineequity #endinequality -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los niños siguen siendo víctimas invisibles de violaciones masivas de los derechos humanos. El conflicto o la crisis es todo lo que han conocido.
No hay tiempo para la complacencia. #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Children continue to be invisible victims of massive scale human rights violations. Conflict or crisis is all that they have ever known.
There is no time for complacency. #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sólo las políticas basadas en los #derechoshumanos pueden acabar con la pandemia de desigualdad que afecta a nuestras sociedades.
#livesinthebalance #covidcalltoaction -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Only human rights based policies can end the inequality pandemic affecting our societies.
#livesinthebalance #covidcalltoaction -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas #lgbtiq+ se enfrentan a niveles desproporcionados de rechazo, acoso, desamparo y restricciones. En #idahot, espero un mundo en el que se incluya a todos y todas, donde se respeten sus derechos, donde puedan ser auténticos, sin importar quiénes sean o a quiénes amen.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#lgbtiq+ people face disproportionate levels of rejection, bullying, homelessness and restrictions. On #idahobit, I hope for a world where everyone is included, their rights respected, where they are safe to be their true selves, no matter who they are or whom they love.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados tienen la responsabilidad primordial de proteger. Los crímenes atroces suelen producirse cuando los Estados no garantizan los derechos humanos, incluidos los de los grupos marginados. En estos casos, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de ayudar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States have the primary responsibility to protect. It is when States fail to ensure human rights, including those from marginalized groups, that atrocity crimes occur. In such cases, the international community has the responsibility to help.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La ausencia de vacunación en partes masivas del mundo amenazará a todos, directamente. Necesitamos solidaridad global y una acción política concertada para garantizar que las vacunas estén disponibles para todos, en cualquier lugar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Lack of vaccines throughout the world is a threat to all of us. We need global solidarity and concerted political action to ensure that vaccines are available to everyone, everywhere.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
I congratulate the US🇺🇸 on taking this vital step to protect the right to health of people around the world and ensure patents work for people.
Help cannot wait. We need to also urgently ramp up current manufacturing and vaccine funding.
No one is safe until everyone is safe.
Tedros Adhanom Ghebreyesus
@DrTedros
I commend 🇺🇸 for this historic decision for #vaccinequity, prioritizing the well-being of all people everywhere at a critical time. Now let's all move together swiftly, in solidarity, building on the ingenuity & commitment of scientists who produced life-saving #covid19 vaccines.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La labor de las instituciones nacionales de derechos humanos independientes es crucial para cualquier sociedad. Pero si no pueden operar sin interferencias indebidas de gobiernos y otros, las INDH perderán su credibilidad y legitimidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The work of independent national human rights institutions is crucial. But if they can’t operate without undue interference by governments and others, NHRIs will lose their credibility and legitimacy.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El acceso universal a la salud y a la protección social debe ser una prioridad mundial.
Es necesario garantizar que las vacunas:
✔️ lleguen a todas y todos
✔️ sean asequibles
✔️ sean accesibles
#saludparatodos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Universal access to health and social protection is a global priority.
We need to ensure that vaccines:
✔️ reach everyone
✔️ are affordable
✔️ are accessible
#vaccineequity #healthforall -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La labor de los periodistas y los trabajadores de los medios será decisiva para que el mundo logre recuperarse de la devastación de esta crisis.
#libertaddeprensa -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The work of journalists and media workers will be crucial for the world to recover better from the devastation of this crisis.
#worldpressfreedomday
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los países en los que la gente confía en sus instituciones muestran sistemáticamente mayores niveles de participación política. Cómo nuestros sistemas de gobierno imparten justicia a todos, especialmente a los más rezagados, es un factor decisivo para ganarse esta confianza.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Countries where people trust their institutions consistently show higher levels of political participation. The way in which our governance systems provide justice for all – especially those furthest behind – is a decisive factor to earn this trust.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todas y todos somos igualmente merecedores de dignidad, respeto y justicia, sin discriminación alguna.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We are all equally entitled to dignity, respect and justice, without discrimination of any kind.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La desigualdad y la discriminación son dos de los mayores retos de nuestro tiempo, que se extienden a todas las esferas de la vida.
La pandemia no los creó. Reconstruir mejor significará hacerlo de forma distinta.
Más inclusivo. Más igualitario. Más justo. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Inequality and discrimination are two of the biggest challenges of our time, stretching across all spheres of life.
The pandemic did not create them. Recovering better will mean recovering different.
More inclusive. More equal. More just. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Al igual que la #covid19, la emergencia climática y la destrucción en curso de los sistemas naturales de nuestro planeta es una crisis que ningún país puede abordar solo. #escazúAhora #diadelatierra
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Much like #covid19, the climate emergency and ongoing destruction of our planet's natural systems cannot be addressed single-handedly.
#escazúNow #earthdayThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para lograr la justicia y la igualdad racial, debemos desarraigar decisivamente la legada enraizada de las políticas y los sistemas discriminatorios. Si no, el veredicto del caso #georgefloyd no será un verdadero punto de inflexión.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To achieve racial justice and equality, we must decisively uproot the entrenched legacy of discriminatory policies and systems. If not, the #georgefloyd verdict will not be a true turning point.
#fightracism #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La justicia reparadora ⏩ requiere enmendar siglos de violencia y discriminación, incluso mediante disculpas formales, procesos de búsqueda de la verdad y reparaciones. El proceso para abordar los crímenes históricos debe comenzar con consultas inclusivas con los afectados.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Reparatory justice ⏩ requires making amends for centuries of violence and discrimination, including through formal apologies, truth-telling processes, and reparations. The process for addressing historical crimes must start with inclusive consultations with those affected.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Detrás del racismo -al igual que otras formas de odio y discriminación- se esconde la incapacidad de reconocer y afrontar el legado del pasado, lo cual es fundamental para lograr una verdadera inclusión, reconciliación y cohesión social.
#noalracismo -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Behind racism – like other forms of hatred and discrimination – lies a failure to acknowledge and confront the legacy of the past, which is fundamental to achieving genuine inclusion, reconciliation and social cohesion.
#fightracism #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
COVID-19 ha golpeado con fuerza especial a América Latina y el Caribe. A nivel mundial, los más afectados son los ya más vulnerables, incluidos los pueblos indígenas y los afrodescendientes.
COVID ha desnudado una verdadera pandemia de desigualdad. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Latin America & the Caribbean have been hit particularly hard by COVID-19. Worldwide, the most vulnerable, including indigenous peoples and people of African descent have been the most affected.
COVID has uncovered a real pandemic of inequality. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Necesitamos anclar nuestros esfuerzos de recuperación en los derechos humanos, construyendo un nuevo contrato social con oportunidades para todas y todos, como nos alienta el Secretario General @antonioguterres.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need to anchor our recovery efforts in human rights, building a new social contract with opportunities for all, as @UN Secretary-General @antonioguterres urges us to do.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos son nuestra única vacuna para el hambre y la pobreza. Para la discriminación y la desigualdad. Para la falta de salud universal y de un sistema de protección social capaz de enfrentarse a esta y a futuras crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights are our only vaccine for hunger and poverty. For discrimination and inequality. For the lack of universal health and social protection systems capable of dealing with this and future crises.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
No podemos volver a lo que nos llevó a una crisis como ésta.
Tenemos el deber de recuperarnos mejor. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We cannot go back to what led us to a crisis like this one.
We must recover better.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Necesitamos la participación activa de todos los sectores de la sociedad. El sector privado ha jugado un papel fundamental en la respuesta a la pandemia, asi como es el papel que está llamado a desempeñar para recuperarnos mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need active participation from all sectors of society. The private sector has played a crucial role in the response to the pandemic, and it is equally vital that it plays a key role in our recovery.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La discriminación está en el centro de muchas, si no de todas, las violaciones de los derechos humanos. Para reconstruir sociedades más igualitarias, resistentes y justas, debemos enfrentar la desigualdad social y económica y la discriminación racial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Discrimination is at the core of many, if not all, human rights violations. To recover into societies that are truly – and sustainably – more equal, resilient and just, we must address social & economic inequality and racial discrimination.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
🔸Pobreza
🔸Desigualdad
🔸Discriminación
🔸Nacionalidad
🔸Situación migratoria
⏩ Todas las razones por las que millones de personas carecen de acceso a la sanidad.
Hay que acelerar el proceso hacia la cobertura sanitaria universal.
#saludparatodos
#díaMundialDeLaSalud -
Michelle Bachelet
@mbachelet
🔸Poverty
🔸Inequality
🔸Discrimination
🔸Nationality
🔸Migration status
⏩ All major reasons why millions of people lack access to #healthcare.
We must accelerate the process towards universal health coverage.
#healthforall
#worldhealthday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los desafíos a los que nos enfrentamos son anteriores al #covid19 y la pandemia sigue empeorando la situación. Debemos romper con generaciones de discriminación y negligencia para abordar el impacto desproporcionado que está provocando en los más vulnerables.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The challenges we are facing pre-date #covid19 and the pandemic is making the situation worse. We must undo generations of discrimination and neglect to address the disproportionate impact it is having on those most vulnerable.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ya sea fuera de línea o en línea, los mismos derechos deben ser protegidos. El espacio digital debe ser realmente abierto y seguro para todos.
Defendamos el derecho a la libertad de expresión y la privacidad y luchemos contra la violencia, los ciberataques y la censura en la red. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Offline and online the same rights must be protected. The digital space must become truly open and safe for all.
Defend the rights to free speech and privacy and push back against online violence, cyberattacks and censorship. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Como sociedad, tenemos que elegir:
⚡️Luchar por volver a la normalidad, aunque lo normal nos haya llevado a donde estamos hoy
⚡️Hacer esfuerzos desorganizados que resulten en sistemas aún peores que antes
⚡️Aprender de esta crisis para reconstruir mejor
¡Necesitamos #actuarahora! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As a society, we have a choice:
⚡️Struggle to get back to normal – even though normal is what brought us to where we are today.
⚡️Make disorganised efforts that result in even worse systems than before.
⚡️Learn from this crisis to recover better.
#actnow #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las profundas desigualdades en el acceso y el gasto en atención sanitaria han sido un grave problema incluso antes de #covid19. Esta injusticia socava el futuro de muchos: necesitamos solidaridad global y cobertura sanitaria universal para todos, donde sea.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Profound inequalities in access to and spending on #healthcare have been a grave challenge even before #covid19. The future is undermined for many. We need global solidarity and universal health coverage for everyone, everywhere.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#generacionigualdad es nuestra llamada colectiva a la acción.
Tenemos que proporcionar un mayor apoyo político, público y financiero a activistas y movimientos de la sociedad civil y a su lucha contra todas las formas de opresión. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#generationequality is our collective call to action.
We need to provide greater political, public and financial support to activists and civil society movements and to their efforts to fight against all forms of oppression. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 develó vacíos críticos de protección para las personas mayores, incluyendo:
🔸 discriminación generalizada
🔸 falta de protección social y atención sanitaria
🔸 falta a la autonomía y a la participación
🔸 falta de garantía del bienestar de las personas mayores. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has exposed critical human rights protection gaps for older persons, including:
🔸widespread discrimination
🔸lack of social protection and healthcare
🔸failure to uphold autonomy and participation
🔸failure to ensure older people are free from violence, neglect & abuse. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La trata de esclavos fue un ataque sistemático contra África y una vergüenza para la humanidad. Hoy, más allá de honrar a quienes sufrieron la profunda injusticia de la esclavitud, debemos ahondar en sus consecuencias contemporáneas y luchar contra el racismo en todas partes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The slave trade was a systematic attack against Africa, and a disgrace to humanity. Today, beyond honouring those who suffered the profound injustice of enslavement, we must explore more deeply its contemporary consequences and #fightracism everywhere. #remembertheenslaved
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Quiero homenajear el activismo de los pueblos indígenas, de los defensores y defensoras de los derechos humanos medioambientales y de los movimientos juveniles que alertan sobre los efectos injustos y desproporcionados de la emergencia climática y luchan por preservar los DDHH.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
I pay tribute to the activism of indigenous peoples, men and women environmental human rights defenders, and youth movements that are calling attention to the unjust and disproportionate effects of the climate emergency, and working to preserve human rights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sé lo doloroso que puede ser buscar -y encontrar- la verdad.
Las víctimas, y todos los miembros de la sociedad, tienen un derecho inalienable a la verdad.
Derecho a que se haga justicia. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I know how painful it can be to search for – and find – the truth.
Victims – and everyone in society – have an inalienable #righttotruth.
A right to see that justice is done. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, celebremos a los jóvenes que construyen la solidaridad, lideran el cambio y dicen #noalracismo.
Defiende un mundo sin racismo añadiendo tu foto: share.ohchr.org/v-es/p/hy5bTh-a9?r=sst
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #fightracism Day, let’s celebrate the young people who build solidarity, lead change and stand up against racism.
Take a stand for a world free of racism by adding your photo: share.ohchr.org
#standup4humanrights
share.ohchr.org/p/u6e-btVBU?r=sst -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Necesitamos un cambio transformador para desmantelar el racismo sistémico y la brutalidad policial contra los africanos y afrodescendientes. Las víctimas tienen derecho a la justicia y a la reparación. #noalracismo
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need transformative change to dismantle systemic racism and police brutality against Africans and people of African descent. Victims have a right to accountability and redress. #fightracism
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La semana pasada me reuní con familias de mujeres, hombres y niños afrodescendientes asesinados por las fuerzas del orden. Su valor y sus descripciones del impacto y el trauma continuo de perder a su hijo o hermano de forma tan repentina y violenta me afectó profundamente.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Last week, I met with relatives of women, men and children of African descent killed by law enforcement officials. I was deeply moved by their courage and their descriptions of the impact and ongoing trauma of losing their child or sibling so suddenly and violently. #fightracism
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 nos ha recordado que muchos de los problemas sociales y económicos más graves de la actualidad tienen sus raíces en el pasado. Generación tras generación de privaciones e injusticias dieron forma a las fracturas que la pandemia explotó y amplificó.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has reminded us that many of today's most serious social and economic problems are rooted in the past. Generation upon generation of deprivation and injustice shaped the fractures that the pandemic exploited and amplified.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Expresar su opinión y contribuir a la toma de decisiones son derechos de todos y todas.
#conellas -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Speaking up, and contributing to decision-making, is the right of each one of us.
#standup4humanrights #istandwithher -
Michelle Bachelet
@mbachelet
No hay nada positivo en esta devastadora pandemia, que ha causado tanta muerte y pobreza. Pero espero profundamente que reunamos la fuerza para reconstruir mejor que antes: sistemas y políticas más justos y más inclusivos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
There is nothing positive in this devastating pandemic – causing so much death and poverty. I truly believe that we will gather the strength to rebuild better than before: systems and policies that are more fair and more inclusive.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
No podremos hacer frente a los retos actuales si seguimos excluyendo a grandes sectores de la población del liderazgo y la toma de decisiones. Necesitamos igualdad de oportunidades e igualdad de derechos para todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We will not be able to face today’s challenges if we continue to exclude large portions of the population from leadership and decision-making. We need equality of opportunity and equal rights for all.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Llamo a la flexibilidad de las regulaciones comerciales y las exenciones de patentes durante esta pandemia. Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo.
#vacunaparatodos @OMC_es -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I support @DrTedros in calling for flexibility of trade regulations and patent waivers during this pandemic. None of us are safe until everyone is safe.
#vaccinequity @wto -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los prejuicios cambian con la experiencia real y de primera mano: la educación física inclusiva de los niños es un primer paso para acabar con el estigma y la discriminación de las personas con discapacidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Negative attitudes change with real, first-hand experience: inclusive physical education for children is a first step towards ending stigma and discrimination against people with disabilities.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #diainternacionaldelamujer celebramos los logros de mujeres líderes en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo.
Muestra tu apoyo a la #igualdaddegenero compartiendo tu foto: share.ohchr.org/v-es
#conellas #standup4humanrights
share.ohchr.org/v-es/p/OmshGjw_D?r=sst -
Michelle Bachelet
@mbachelet
This #internationalwomensday, we’re celebrating the achievements of women human rights leaders everywhere.
Join us and show YOUR support for gender equality by adding your photo: share.ohchr.org
#standup4humanrights #istandwithher
share.ohchr.org/p/GwkYivSjl?r=sst -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las desapariciones forzadas dejan muchas víctimas. No sólo para la persona desaparecida, sino también para su familia, sus seres queridos y todos aquellos que han sufrido su desaparición. Esta práctica tiene que acabar e insto a todos los Estados a que ratifiquen la Convención.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Enforced disappearances claim many victims. This is true not only for the disappeared person, but also for their family, loved ones and all those who have suffered from their disappearance. This practice must stop and I urge all States to ratify the Convention.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En todo el mundo, los niños y los jóvenes exigen un cambio, un cambio real. Las personas y el planeta deben ser lo primero.
Para reconstruir mejor, debemos unirnos o fracasar. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Worldwide, children and young people are demanding change, real change. People and planet must come first.
To recover better, we either unite or we fail.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos debemos alzar la voz contra las medidas que acallan a la sociedad civil: trabajar para defender nuestros derechos, y movilizarse en apoyo de los defensores de los derechos humanos, es vital para el futuro de la humanidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must all speak out against measures that silence civil society: working to defend our rights – and standing up to support human rights defenders – is vital to humanity's future.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia del #covid19 ha afinado y cambiado nuestra visión de lo que es valioso en cualquier economía. Ahora vemos que la asistencia sanitaria, la atención infantil y las protecciones sociales son herramientas esenciales y eficaces para evitar una crisis económica devastadora.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The #covid19 pandemic has sharpened and shifted our view of what is valuable in any country's economy. We now see that health care, child care and social protections are essential and effective tools to avert a devastating economic crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En todo el mundo, la gente está manifestando claramente su legítima demanda de tener un papel en la configuración de las políticas. Actuar en consecuencia es la única manera de construir la confianza pública Y de impulsar mejores políticas derivadas de la realidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
All over the world, people are clearly manifesting their rightful demand to have a role in shaping policy. Acting on it is the only way to build public trust AND to drive better policies that are based on lived realities.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 y el #cambioclimático comparten muchas víctimas. Ambos perjudican excesivamente a los que ya sufren la discriminación 🔀 Ambos agravan las desigualdades, agudizan los agravios y aumentan las tensiones sociales. Debemos #actuarahora para afrontar la raíz de estas crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 & #climatechange share many victims. Both disproportionately impact people already burdened by discrimination 🔀 both deepen inequalities, sharpen grievances and heighten social tensions. We must #actnow to address the root causes of these convergent crises.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para recuperarnos del #covid19, tenemos que apoyarnos en los DDHH y en soluciones positivas para el clima a fin de salvar el medio ambiente. Debemos erradicar las leyes, políticas y prácticas discriminatorias. Necesitamos una respuesta global que no deje a nadie atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To recover from #covid19 we must build on human rights and climate-positive solutions that will heal our environment. Discriminatory laws, policies and practices must be eradicated. We need a global response that truly leaves no one behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debe quedar claro que todos, sin excepción, tenemos derecho a un aire limpio para respirar, agua limpia para beber y alimentos seguros para comer. Es hora de reconocer el derecho humano a un medio ambiente sano.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
It should be clear that all of us, without exception, are entitled to clean air to breathe, clean water to drink and safe food to eat. It's time to recognise the human right to a healthy environment. #thetimeisnow
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pena de muerte socava la dignidad humana y niega nuestro derecho más básico, el derecho a la vida. Felicito a todos los Estados que han abolido la pena de muerte o han tomado medidas para dejar de aplicarla. Animo a otros a considerar el movimiento en esta misma dirección.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The death penalty undermines human dignity and denies our most basic right, the right to life. I congratulate all States that have either abolished or taken steps away from the death penalty. I encourage others to consider the movement in this same direction.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hay que reconocer y reparar los fallos que han socavado a nuestras sociedades. Insto a los Estados al análisis de su propio historial, respecto al impacto de sus acciones para acabar con la discriminación, reducir la desigualdad y garantizar la participación pública.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must acknowledge and repair the fractures that are undermining the resilience of our societies. I call on States to take a clear look at their own record, in terms of impact to end discrimination, redress inequalities, and ensure public participation.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia está lejos de haber terminado, y sus efectos sobre las economías, las libertades, las sociedades y las personas no han hecho más que empezar. Ahora debemos actuar urgentemente para preparar la recuperación dando prioridad a los derechos humanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The pandemic is not over – its impacts on economies, freedoms, societies, and people have just begun. We need urgent action to prepare the recovery by prioritising human rights.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La justicia y la protección social están estrechamente relacionadas. Niñas y niños, mujeres y hombres, deben tener:
✅ Igualdad de condiciones
✅ Igualdad de oportunidades
✅ IGUALDAD DE DERECHOS
#díaDeLaJusticiaSocial -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Social justice and social protection are closely linked. Girls and boys, women and men, EVERYWHERE, must have:
✅ Equal conditions
✅ Equal opportunities
✅ EQUAL RIGHTS
#socialjusticeday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
A pesar del gran impacto de la #covid19 en la juventud de todo el mundo, los jóvenes están allanando el camino para el cambio que buscamos. Desde la educación hasta el empleo, los DDHH de los jóvenes deben ser prioritarios en el proceso de recuperación de la pandemia, y después.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Despite the major impacts of #covid19 on youth worldwide, young people are actively paving the way for change. From education to employment, youth human rights must be prioritised in the pandemic recovery process, and afterwards.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Una emergencia sanitaria global exige una respuesta global. Me uno al llamamiento de @DrTedros y @unicefchief para la #equidadvacunal. Necesitamos que todos los Estados empiecen a desplegar vacunas al personal sanitario y aquellos en mayor riesgo en los primeros 100 días de 2021.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
A global health emergency demands a global response.
I join @DrTedros' & @unicefchief's call for #vaccinequity.
We need all States to start rolling out vaccines to health workers and those most at risk in the first 100 days of 2021.
www.who.int/campaigns/annual-theme/year-of-health-and-car… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Que quede claro: el uso indiscriminado de armas letales o menos letales contra manifestantes pacíficos es inaceptable en cualquier lugar y bajo cualquier circunstancia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Let's be clear: the indiscriminate use of lethal or less-than-lethal weapons against peaceful protestors is unacceptable anywhere and under any circumstances.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La #covid19 ha afectado a muchos que nunca habían conocido la pobreza o el hambre. Necesitamos proteger a todos en tiempos de crisis con una asistencia sanitaria universal y derechos sociales.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has affected many who had never known poverty or hunger. We need to protect people at times of crisis through universal healthcare and social rights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La mutilación genital femenina es una violación de derechos humanos, salud e integridad de niñas y mujeres. Nunca puede justificarse.
Para erradicar la #mgf, necesitamos:
✔️ esfuerzos coordinados,
✔️ involucrar a toda la comunidad,
✔️ DDHH, igualdad de género y educación sexual. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Female Genital Mutilation is a violation of the human rights, health and integrity of girls and women. It can never be justified.
To #endfgm, we need:
✔️ Coordinated efforts,
✔️ Entire communities engaged,
✔️ Human rights, gender equality & sexual education.
#act2endfgm -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los valores que compartimos son más fuertes que lo que nos divide. La solidaridad y los derechos humanos son principios universales que siempre debemos priorizar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Our shared values are stronger than anything that could divide us. Solidarity and human rights are universal principles that we must always put first.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos pueden ser fácilmente dados por sentado. Así pues, no olvidemos a quienes luchan y defienden nuestros derechos cada día: nos unimos a los defensores de los derechos humanos en todo el mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights can easily be taken for granted. Let's not forget those who are fighting and speaking up for our rights every day: we stand with human rights defenders everywhere.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díaMundialDeLaLepra, insto a los Estados a combatir todas las formas de discriminación, ya sea por motivos de género, etnia, creencias, discapacidad, casta, condiciones médicas o cualquier otra característica.
La discriminación nos perjudica a todos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #worldleprosyday, I call on States to tackle all forms of discrimination – whether based on gender, ethnicity, belief, disability, administrative status, caste, medical conditions or any other characteristic.
Discrimination harms us all.
#endstigma -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Trabajando juntos, podemos superar esta crisis. Los países deben apoyar iniciativas que garanticen la vacuna #covid19 como un bien común mundial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Working together, we can overcome this crisis. It is essential that countries support initiatives that ensure the #covid19 vaccine as a global common good.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En este día, recordamos el horror al que el odio y la mentira pueden conducir.
Las palabras tienen consecuencias.
Debemos asegurarnos de que el discurso público se funda en los hechos, incluida la verdad fundamental de nuestra igualdad en derechos y dignidad como seres humanos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On this day, we are reminded of the horror to which hatred and lies can lead.
Words have consequences.
We need to ensure that public discourse is based on facts – including the fundamental truth of our equal rights and dignity as human beings.
#holocaustremembranceday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Accountability restores a victim’s dignity. To acknowledge and address needs and grievances is a crucial task, and often a pre-condition, for victims to participate in the pursuit of justice and truth-seeking.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos tenemos un papel que desempeñar para acabar con esta pandemia. La información relevante y actualizada debe llegar a todas las personas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We all have a role to play in ending this pandemic. Relevant and up-to-date information must reach everyone.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La igualdad es un objetivo universal:
✅Mujeres y niñas
✅LGBTI personas
✅Personas con discapacidad
✅Trabajadores mayores
✅Minorías étnicas y religiosas
✅Pueblos indígenas
✅Migrantes
☑️Toda persona que se enfrente a la discriminación en cualquier lugar
Igualdad para TOD@S. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Equality is a universal goal:
✅Women and girls
✅LGBTI people
✅People with disabilities
✅Older workers
✅Ethnic and religious minorities
✅Indigenous Peoples
✅Migrants
☑️Anyone facing discrimination anywhere
We need equality for ALL. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mis preocupaciones para hoy y mañana:
🔸 Desigualdad
🔸 Pobreza
🔸 Cambio climático
No podemos permitirnos escoger un solo desafío a abordar.
Llegó el momento de actuar. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
My worries for today and tomorrow:
🔸Inequality
🔸Poverty
🔸Climate change
We cannot afford to pick and choose just one single challenge to address.
We must act. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tod@s, en todas partes del mundo, pueden y deben tomar posición contra el odio y la violencia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Everyone, everywhere, can -- and must – take a stand against hate and violence.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El costo económico y humano de la pandemia sigue siendo mucho mayor para los que han sido sistemáticamente excluidos y marginados: los afrodescendientes, los pueblos indígenas, los migrantes. Debemos defender los derechos humanos y ponerle fin.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The economic and human cost of the pandemic remains much higher for those systematically excluded and marginalised: people of African descent, indigenous peoples, migrants. We must #standup4humanrights to end it.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La respuesta más efectiva, sostenible y ética a la crisis ? Un esfuerzo global y coordinado para asegurar el acceso a una vacuna #covid19 para todos y todas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The most effective, sustainable and moral response to the crisis? A global, coordinated effort to ensure access to a #covid19 vaccine for everyone.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Nadie debe ser detenido simplemente por ejercer sus derechos. La detención se considera arbitraria si no se ha tenido un juicio justo, o no hay motivos legales suficientes para justificarla.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
No one should be held in detention simply for exercising their rights. Detention is considered arbitrary if there was no fair trial, or no legal basis to justify it.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las democracias no se limitan a las elecciones: se trata también del derecho a participar en los debates y decisiones políticas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Democracies are not only about elections: they are also about the right to participate in policy discussions and decisions.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La creciente desigualdad es uno de los principales impulsores de tensiones, conflictos y trastornos sociales. Debemos permanecer unidos para afrontarla.
Juntos, defendamos los #derechoshumanos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Growing inequality is one of the main drivers of tension, conflict and social upheaval. We must stand together to address it. #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este año ha sido devastador en muchos sentidos, pero nos ha hecho pensar más en lo que es realmente esencial en nuestras vidas.
¡Cuídate y disfruta de las festividades! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
This harrowing year has been devastating in many ways but it has pushed us all to give more thought to what is essential in our lives.
Stay safe and happy holidays! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las #reparaciones pueden ser verdaderamente transformadoras: facilitar la recuperación y ayudar a los supervivientes, a las familias y a las comunidades a recuperarse y a formar parte de la sociedad en general, con dignidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#reparations can be truly transformative: facilitating recovery and helping survivors, families and communities heal and become part of wider society, with dignity.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El derecho de reunión pacífica es crucial. Contribuye a elaborar mejores políticas y construir la confianza necesaria para lograr sociedades sanas. Estamos aquí y por su derecho a expresarse.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The right of peaceful assembly is crucial. It helps inform better policies and build the trust needed for healthy societies. We #standup4humanrights and for your right to speak up.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos y la salud pública están unidos. Aunque los #heroesdelasalud y otros trabajadores esenciales de todo el mundo han demostrado su incansable labor, hemos sido testigos del enorme daño causado cuando no se respetan los #derechoshumanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights and public health go hand in hand. Despite the tireless work of #healthcareheroes and other essential workers, we have witnessed the massive harm caused when fundamental #humanrights are not upheld.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Comprender, reconocer y abordar la discriminación en nuestros sistemas es reconocer que todos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Understanding, recognizing and addressing discrimination in our systems means recognizing that we are all born free and equal in dignity and rights.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El cambio climático PUEDE y DEBE ser detenido. Al cumplirse 5 años del #acuerdodeparis, los Estados deben actualizar y fortalecer sus objetivos climáticos nacionales. Únete a #midnightclimatesurvival🕛 y ayuda a #reconstruirmejor para la salud del planeta.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Climate change CAN and MUST be stopped. As we mark 5 years since the #parisagreement, I call on States to update and strengthen their national climate targets. Join #midnightclimatesurvival🕛 and help us #recoverbetter for a healthy planet.
UN Human Rights
@UNHumanRights
When the @TheCVF speaks of the urgent need for climate action, we need to listen. #actnow to limit global heating to no more than #1o5c – @mbachelet calls on all States to show leadership and commit to strong national climate targets by 🕛 31 December.
#midnightclimatesurvivalThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En todo el mundo, la discriminación racial es una violación de los derechos humanos. Para #reconstruirmejor, la cultura del privilegio debe ser reemplazada por la igualdad, el respeto y los #derechoshumanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Worldwide, racial discrimination is human rights violation. To #recoverbetter, we must replace cultures of privilege with equality, respect and #humanrights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este #díadelosDerechosHumanos es un llamado a la acción para aprovechar la oportunidad de construir el mundo que queremos:
⏩ Acabar con la discriminación
⏩ Luchar contra las desigualdades
⏩ Fomentar la participación
⏩ Alcanzar los ODS
Juntos podemos #reconstruirmejor!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
This #humanrightsday is a call to action for all of us to seize the opportunity to build the world we want:
⏩ End discrimination
⏩ Fight inequalities
⏩ Encourage participation
⏩ Achieve the SDGs
Working together, we can #recoverbetter. Join me and #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Si se hubieran establecido protecciones sociales y económicas adecuadas para una proporción mucho mayor de la población mundial, no estaríamos en el lugar que estamos hoy.
Las desigualdades y la discriminación perjudican a todos.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Had adequate social and economic protections been in place for a much higher proportion of the world’s population, we would not be where we are today.
Inequalities and discrimination harm everyone.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Reparar el multilateralismo será esencial para #reconstruirmejor. Los líderes deben reconocer que, más que nunca, nuestro mundo sólo puede hacer frente a los desafíos globales a través de la cooperación internacional.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Repairing the frayed system of multilateralism will be essential to #recoverbetter. Leaders need to recognize that, more than ever, our world can only meet global challenges through global cooperation.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 nos ha dejado expuestos, vulnerables y debilitados. Pero, nos ha aportado también una visión clara para convertir el desastre en una ocasión para reajustar nuestras prioridades y mejorar las perspectivas de un futuro mejor: defendamos los #ddhh para #reconstruirmejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has left us exposed, vulnerable, and weakened. Yet, it has also provided clear insights on how we can turn disaster into an opportunity to reset our priorities and improve our prospects for a better future: #standup4humanrights to #recoverbetter.
UN Human Rights
@UNHumanRights
2020 has taken its toll on the full range of #humanrights. Vaccines alone cannot resolve the #covid19 pandemic, or heal the damage it has caused – UN Human Rights Chief @mbachelet calls on all States to work together to devise ways to #recoverbetter 👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Es hora de impulsar una transformación. Tenemos que abordar las normas sociales de género profundamente arraigadas que son el principal obstáculo para los derechos de la mujer. #16días
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
It's time to push for transformation. Let’s tackle the deeply entrenched gendered social norms, which are blocking the advance of women's rights and gender equality.
#16days -
Michelle Bachelet reposted
Josep Borrell Fontelles
@JosepBorrellF
I support @mbachelet’s call to put human rights at the heart of our efforts to #recoverbetter - and nominate @JuttaUrpilainen @HeikoMaas and @AranchaGlezLaya to join this challenge.
For upcoming #humanrightsday and in our daily work, EU and @UNHumanRights #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los sistemas económicos, sociales y jurídicos existentes no han logrado proteger a las personas de edad. Se necesita un nuevo instrumento jurídico internacional para defender sus derechos y dignidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Existing economic, social & legal systems have failed to protect older people during the pandemic. A new international legal instrument to defend their rights and dignity is needed.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La igualdad es el fundamento de todo lo que hacemos. Las mujeres y las niñas tienen los mismos derechos que los hombres y los niños. Todos tenemos derecho a vivir vidas dignas, libres de miedo. #16días
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Equality must underpin everything we do. Women and girls have equal rights to men and boys. We all have the right to live lives of dignity, free of fear. #16days
-
Michelle Bachelet reposted
Forest Whitaker
@ForestWhitaker
#humanrights are central to my work in communities affected by conflict and violence. Thank you @MBachelet for your work on making people more aware of #humanrights and our duty to promote them. #recoverbetter #standup4humanrights
Michelle Bachelet
@mbachelet
For this #humanrightsday, I call on everyone to put human rights at the heart of our efforts to #recoverbetter.
I nominate @Winnie_Byanyima, @ForestWhitaker & @jack to join in this challenge, and invite you all to do the same.
#standup4humanrights with me and @UNHumanRights. -
Michelle Bachelet reposted
Winnie Byanyima
@Winnie_Byanyima
Let us all put human rights at the heart of our efforts to #recoverbetter from #covid19 and beat #aids
I nominate @Malala, @maureenmurenga and @SukiBeavers to join in this challenge, and invite you all to do the same.
#standup4humanrights with me, @UNHumanRights & @UNAIDS
Michelle Bachelet
@mbachelet
For this #humanrightsday, I call on everyone to put human rights at the heart of our efforts to #recoverbetter.
I nominate @Winnie_Byanyima, @ForestWhitaker & @jack to join in this challenge, and invite you all to do the same.
#standup4humanrights with me and @UNHumanRights. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para #reconstruirmejor, la participacion de personas con discapacidad, en toda su diversidad, es necesaria.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To #recoverbetter, the participation of people with disabilities, in all their diversity, is needed.
#disabilityday #idpd2020 -
Michelle Bachelet reposted
Alicia Bárcena
@aliciabarcena
Agradezco a @mbachelet por sumarme a los esfuerzos para que los derechos humanos sean el pilar para #reconstruirmejor con #igualdad y #sostenibilidad #díadelosDerechosHumanos 2020. Invito a @alferdez, @LuchoXBolivia y @m_ebrard a hacer unirse y convocar a tres colegas más.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 amenaza con hacer a millones de personas más vulnerables a la esclavitud moderna. Necesitamos una acción mundial coordinada para poner fin a la esclavitud, para cuidar de los supervivientes y darles nuevas herramientas para construir una vida digna.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Due to #covid19, millions of people are more vulnerable to modern slavery. Coordinated global action to #endslavery, care for survivors and empowerment to build a life of dignity.
#slaveryabolitionday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para este #díadelosDerechosHumanos, llamo y pido a todo el mundo poner los derechos humanos en el centro de nuestros esfuerzos para #reconstruirmejor.
Invito a @JosepBorrellF, @aliciabarcena & @DBarenboim a unirse a este desafío, y los insto a todas y todos a hacer lo mismo. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
For this #humanrightsday, I call on everyone to put human rights at the heart of our efforts to #recoverbetter.
I nominate @Winnie_Byanyima, @ForestWhitaker & @jack to join in this challenge, and invite you all to do the same.
#standup4humanrights with me and @UNHumanRights. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los servicios para los supervivientes de la violencia son esenciales y deben permanecer abiertos. Las mujeres que están encerradas con sus abusadores tienen muy pocas opciones para escapar cuando no pueden acceder a los servicios de emergencia.
#16días -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Services for survivors of violence are essential and must remain open. When locked in by their abusers, women have no have to access to escape or emergency services.
#16days -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La violencia contra las mujeres y las niñas es producto de los estereotipos y de las relaciones de poder desiguales entre los géneros que sustentan todas las formas de discriminación. #16días
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Violence against women and girls is a product of stereotypes and unequal gender power relations that underpin all forms of discrimination. #16days
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Actuemos rápido para asegurar de que se hace el menor daño posible a nuestro medio ambiente. Necesitamos políticas más fuertes para proteger el planeta, nuestros niños y nuestro futuro.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must act quickly to ensure the least possible harm is done to our environment. We need strong policies to protect our planet, our children and our future.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We urge all governments to make #endviolenceagainstwomen a priority in their response plans for #covid19.
#16days
youtu.be/U81CGSyqLRo -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El desproporcionado precio de #covid19 en los marginados es chocante. Generaciones de discriminación y negligencia deben ser deshechas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The disproportionate toll of #covid19 on the marginalized is shocking. Generations of discrimination and neglect must be undone.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Juntos luchemos contra los estereotipos de género y pongamos fin a la violencia contra las mujeres.
#16días -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Together we must fight gender stereotyping and #endviolenceagainstwomen.
#16days #orangetheworld -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos debemos poder contar con un espacio libre y abierto para defender nuestros derechos. Las defensoras y defensores de los derechos humanos necesitan nuestra protección.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We should all be able to count on a free and open space to defend our rights. Human rights defenders need our protection.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Señalemos el discurso de odio en las redes sociales, se impide la incitación a la discriminación y la violencia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Flag #hatespeech both online & offline, and help prevent incitement to discrimination and violence.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must give all children access to effective life-saving antimicrobials when they need them. I support @WHO in its efforts to help countries address this growing threat to children’s life.
👉 www.who.int/news-room/commentaries/detail/children-s-imma…
#worldchildrensday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díaMundialdelRetrete, recordemos que el agua y el saneamiento es un derecho humano, y debe ser respetado: hay vidas que dependen de ello.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This #worldtoiletday, let's recall that water and sanitation is a human right – and it must be upheld: lives depend on it.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
¿Cómo podemos construir un futuro digital y sostenible? Siga a #retinareset el miércoles y jueves de 16:00 a 18:30 en @elpais_tec y en el sitio web de Retina.
Estaré en vivo a las 16:40 esta tarde 👇
x.com/i/broadcasts/1lPJqXNNYklGb -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La represión y las medidas drásticas contra los que denuncian nos afectan a todos. Debemos defender los derechos de todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Repression and crackdowns on those who speak up affect us all. We must stand up for everyone's rights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sin información, no podemos participar plenamente en la toma de decisiones, o la democracia. La libertad de prensa es imprescindible.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Without information, we cannot be full participants in democracy nor decision-making. #pressfreedom is vital.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La raíz de muchos brotes de violencia es la discriminación, la desigualdad, exclusión social y la negación de los derechos económicos y sociales. Debemos ser identificar y afrontar el germen del odio antes de que crezca e irrumpa en una crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Violence has roots in discrimination, inequalities, social exclusion, and denial of economic & social rights. We must identify and tackle the seeds of hatred before they grow and become a crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ Debemos centrarnos en abordar las causas fundamentales de las desigualdades dentro de los países y entre ellos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ Es urgente poner fin a todas las formas de discriminación, especialmente contra las mujeres, los afrodescendientes, los pueblos indígenas y las minorías.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ We need to focus on the root causes of inequalities within and between countries.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ Let us all urgently put an end to all forms of discrimination, including against women, people of African descent, indigenous peoples and minorities.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ Necesitamos construir sociedades más equitativas, inclusivas, sostenibles, seguras y más ecológicas que respeten los derechos humanos y, por lo tanto, sean más resistentes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 lección 2⃣
Garantizar la protección social universal, la cobertura sanitaria universal y otros servicios básicos para todos no es un lujo, es esencial. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
⏩ We need to build more equal, inclusive, sustainable, safer and greener societies that uphold human rights – and which are therefore more resilient.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 lesson 2⃣
Universal social protection, universal health coverage, and other basic services are not luxuries, they are essentials. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 lección 1⃣
La desigualdad, la discriminación y otras violaciones de los derechos humanos nos hacen a todos vulnerables. Nos perjudican a todos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia de coronavirus ha sacudido nuestro mundo. Nos recuperaremos. Debemos aprender de la #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 lesson 1⃣
Inequalities, discrimination and other human rights violations make us all vulnerable. They harm us ALL. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has shaken our world. We will recover. Let’s not forget the lessons of the pandemic.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los más vulnerables son los más afectados por la pandemia y sus impactos. Debemos tomar medidas concretas y urgentes para protegerlos mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The most vulnerable are the most affected by the pandemic and its impacts. We must take concrete and urgent steps to better protect them.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Una recuperación sostenible requiere que abordemos las causas fundamentales de las desigualdades, la exclusión y la discriminación. Debemos actuar ahora.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sustainable recovery requires addressing the root causes of inequality, exclusion and discrimination. We must act now.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 pone en peligro la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Todos y todas deben ser parte de los esfuerzos de recuperación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 threatens to set back the realization of the Sustainable Development Goals. All segments of society must be part of the recovery efforts.
#leavenoonebehind -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Deseo un mundo:
🔹 sin conflictos,
🔹 con un acceso igualitario a los servicios básicos,
🔹 con igualdad de oportunidades,
🔹 donde se reconozca nuestra diversidad y nuestra humanidad compartida,
🔹 lleno de esperanza para tod@s.
Así es el futuro que queremos. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I wish for a world:
🔹 without conflict,
🔹 with equal access to basic services,
🔹 with equal opportunity,
🔹 where our diversity and our shared humanity are acknowledged,
🔹 filled with hope for all.
That is the future we want.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La responsabilidad penal va junto con otras medidas de apoyo a la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición. Así se puede romper eficazmente ciclos de impunidad y violencia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To break cycles of impunity and violence, we need criminal accountability and measures to support truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos en el centro de los esfuerzos de recuperación se traduce en la disminución de las devastadoras consecuencias sociales, económicas y humanitarias de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights at the heart of recovery efforts leads to minimizing the social, economic and humanitarian consequences of #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Vivir en una sociedad construida sobre desigualdades es simplemente insostenible. En nuestra respuesta a #covid19, no podemos "volver a la normalidad", necesitamos hacerlo mejor que antes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Living in a society built on inequalities is just not sustainable. In our response to #covid19, we can’t “go back to normal” – we need to do better.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El acceso a información precisa y fiable es un derecho humano. Cada detención, y cada agresión contra los periodistas, es un ataque a todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Access to accurate and reliable information is a human right. Every arrest, and every attack against journalists, is an attack on all of us.
#protectjournalists -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los periodistas del mundo se enfrentan con censura, vigilancia, represión, intimidación y ataques físicos. En este Día Internacional para Acabar con la Impunidad de los Crímenes contra los Periodistas, rindo homenaje a quienes siguen investigando e informándo – aún con temor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Journalists around the world face censorship, surveillance, repression, intimidation and physical attacks. On this International Day to #endimpunity for Crimes Against Journalists, I pay tribute to those who continue to investigate and report critically – even in fear.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La desigualdad y la discriminación dañan a la sociedad en su conjunto. Nadie está a salvo hasta que todos estemos a salvo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Inequalities and discrimination cause damage to all of society. No-one is safe until everyone is safe.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El derecho a un medio ambiente sano es un derecho humano. Debemos detener la pérdida de biodiversidad y proteger el planeta para las generaciones futuras.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The right to a healthy environment is a human right. We must halt biodiversity loss and protect the planet for future generations.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El uso de la fuerza no mitigará o acabará con #covid19, un público bien informado tal vez que sí. Más diálogo y participación sobre las políticas públicas es fundamental.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The use of force will not mitigate or end #covid19 – a well-informed public might. More engagement and participation around public policy is crucial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 da una nueva importancia a la necesidad de asegurar el acceso no discriminatorio a la ciencia.
#cienciaabierta -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 gives new importance to ensuring non-discriminatory access to science.
#openscience -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La #cienciaabierta puede ayudar a desbloquear las claves esenciales para la recuperación y un mundo mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#openscience can help to unlock vital keys to recovery, and a better world.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Me uno a @AAzoulay, @DrTedros & @FabiolaGianotti para pedir políticas públicas que se basen en información verificada, hechos y conocimientos científicos.
La #cienciaabierta salva vidas. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I join @AAzoulay, @DrTedros & @FabiolaGianotti calling for public policies that rely on verified information, facts and scientific knowledge. #openscience saves lives.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Seamos amables con los y las que más necesitan nuestro apoyo: seamos solidarios.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Let's show kindness to all those who need our support: #bekind
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Al celebrar el 75 aniversario de las Naciones Unidas #onu75, debemos reunirnos en torno a los valores universales y los principios compartidos. Tenemos que poner los derechos humanos en primer lugar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
As we celebrate #un75, we all need to come together around universal values and shared principles. Let's put human rights first.
António Guterres
@antonioguterres
As the @UN turns 75, the world faces colossal challenges.
But with global solidarity and cooperation, we can overcome them.
That’s what the @UN is all about. #un75 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sin respeto por la igualdad, la dignidad y los derechos humanos, una sociedad no funcione.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Without respect for human equality, dignity and rights, society can’t function.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos deberían tener acceso a las prestaciones de salud, vivienda, educación y otros servicios básicos de derechos humanos, sin excepciones.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Everyone should have access to health, housing, education and other basic human rights services – no exceptions.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos, todos son necesarios. El legado de Hernán Santa Cruz nos enseña lo que es importante, dónde nos hemos equivocado y cómo podemos mejorar la situación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Economic, social cultural, civil and political rights, we need them all. The legacy of Hernán Santa Cruz teaches us about what’s important, where we've gone wrong and how we can turn the tide.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos debemos tener acceso a información, medicinas y herramientas para prevenir, detectar y tratar la #covid19 – y sobre todo una vacuna.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must all have access to information, medicines and tools to prevent, detect and treat #covid19 – and most of all a vaccine.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La brecha digital puede significar la pérdida de vidas en tiempos de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The digital divide can cost people’s lives in this time of #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para acabar con la pobreza, debemos trabajar con la gente que la vive. Soluciones reales exigen un cambio sistémico.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To #endpoverty, we must work WITH people living in poverty. Real solutions need systemic change.
#endpovertyday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los héroes del día a día que trabajan incansablemente para ayudar a las personas a salir de la pobreza necesitan reconocimiento y apoyo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Every day heroes who are working tirelessly to help lift people out of poverty need recognition and support.
#endpovertyday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 está aumentando el hambre en el mundo. Necesitamos transformar nuestros sistemas alimentarios para asegurar la producción de alimentos y que menos gente pase hambre.
#diamundialdelaalimentacion -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is driving up world hunger. Let's transform our systems to secure food production and ensure that not more people go hungry.
#worldfoodday
#zerohunger -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Justicia, que se depuren responsabilidades y se escuchen sus voces ➡️ Esto es lo que necesitan las supervivientes de violaciones.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Justice, accountability and their voices heard ➡️ That's what rape survivors need.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las demandas globales de justicia e igualdad deben ser escuchadas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Global demands for justice and equality must be heard.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La igualdad racial debería estar en el centro de las agendas globales y nacionales. Luchemos contra el racismo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Racial equality should be at the centre of global and national agendas. #fightracism
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
No es solo la #covid19 que nos destruye. ¡Alto al fuego en todos lados!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
It is not only #covid19 that destroys us. Halt your fire everywhere!
António Guterres
@antonioguterres
The only winner of conflict during a pandemic is the #covid19 virus itself.
I have appealed for a new push for a global ceasefire by the end of this year.
Now is the time to step up our efforts towards peace and reconciliation. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La discriminación y la desigualdad de largo plazo ha llevado a que las niñas estén entre los más afectados por #covid19. Ha llegado el momento de dejar de mirar para el otro lado. Las decisiones que tomemos ahora serán decisivas.
#diadelanina -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Longstanding discrimination and inequality have placed girls among the worst affected by #covid19. It is time to stop looking the other way. The decisions we make now are crucial.
#dayofthegirl -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pobreza generalizada, las profundas desigualdades y la discriminación estructural son violaciones de los derechos humanos. Necesitamos combatir la injusticia social con políticas públicas audaces.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Increasing poverty, pervasive inequalities and structural discrimination are human rights violations. We need to fight social and global injustices with bold public policies.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Felicitaciones a @WFP y a todo su personal. Un merecido premio Nóbel de la Paz cuando el mundo está al borde de caer en la pobreza extrema y el hambre. El PMA desempeña un papel fundamental para garantizar el derecho de las personas a la alimentación y el derecho a la vida.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Congratulations @WFP and all its staff. A richly deserved #nobelpeaceprize when the world is on the brink of falling further into extreme poverty and hunger. WFP plays a critical role to ensure people's right to food, and therefore right to life.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Es la hora de recomprometerse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible para no dejar a nadie atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
It is time to recommit to the Sustainable Development Goals and leave no one behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cobertura sanitaria universal: Todo el mundo tiene derecho a la salud.
¡No escatimemos esfuerzos! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Universal Health Coverage: Everyone has the right to health. Let's see more investment!
António Guterres
@antonioguterres
A huge gap in health coverage is one of the reasons why #covid19 has caused so much pain and suffering.
Public health programmes must be inclusive & equitable, without financial barriers.
www.un.org/en/coronavirus/scale-investment-universal-heal… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos son las herramientas para construir sociedades más estables, más pacíficas y más resistentes.
Y que sean mejores. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights are the the tools to build more stable, more peaceful and resilient societies.
Better ones. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 nos ha mostrado que no podemos volver a la "normalidad" con sociedades tan vulnerables, frágiles y desiguales. Debemos ser mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has shown us we cannot go back to "normal" with societies so vulnerable, fragile and unequal. We must be better.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La carga de la mujer en el trabajo de cuidado no remunerado no se refleja en las políticas de protección social, y socava los derechos de la mujer. Esto tiene que cambiar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Women's burden of unpaid care work is seldom part of social protection policies – and it undermines women's rights. This needs to change.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El derecho a un medio ambiente sano es un requisito previo para el disfrute de todos los demás derechos. Necesitamos acción climática urgente y ambiciosa y el reconocimiento de un clima seguro y estable como una cuestión de derecho.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The right to a healthy environment is a prerequisite for the enjoyment of all other rights. We need urgent and ambitious climate action and the recognition of a safe and stable climate as a matter of right.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el Día Internacional de la #noviolencia, pensemos en las palabras de #mahatmagandhi: "Suavemente, puedes hacer girar el mundo." Detengan la violencia, sean solidarios.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On International #nonviolenceday, let's reflect on #mahatmagandhi's words: "In a gentle way, you can shake the world”. Stop the violence, #bekind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos cambiar nuestras narrativas en torno a las personas mayores. Lo que afecta a uno de nosotros, nos afecta a todos, incluyendo a las personas mayores.
#díadelasPersonasMayores -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must shift our narratives around older people. What affects one of us, affects all of us, including older people, too.
#olderpersonsday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Necesitamos reformas sociales que prioricen el apoyo individualizado a las personas mayores.
#díadelasPersonasMayores -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need social care reforms that prioritise individualised support to older people.
#olderpersonsday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díadelasPersonasMayores, defendamos sus derechos para vivir una vida plena y libre, con dignidad e igualdad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #olderpersonsday, stand up for the rights of older people, and empower them to live full, free lives, in dignity and equality.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos deben estar en el centro de las medidas adoptadas para responder a los desafios. Eso debe traducirse en solidaridad, compasión, dignidad humana e integridad ecológica.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights must be at the heart of measures taken to respond to today’s challenges. That should translate into solidarity, compassion, human dignity and ecological integrity.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para fortalecer la cohesión social y hacer frente a la desigualdad, necesitamos medidas que defiendan la justicia y el respeto por todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To strengthen social cohesion and tackle inequality, we need measures upholding justice and respect for everyone.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Gracias a todas y todos por sus mensajes y felicitaciones por mi cumpleaños.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ahora, en este momento crucial, más gente necesita alzar su voz por los derechos humanos y debemos empoderarlos.
#reconstuirmejor -
Michelle Bachelet
@mbachelet
At this crucial time, more people need to raise their voices for human rights and we must empower them.
#standup4humanrights #buildbackbetter -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los derechos humanos deben integrarse en la acción ambiental. Debemos proteger a los que protegen nuestro planeta.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights need to be integrated in environmental action. We must protect those who protect our planet.
#natureforlife -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los servicios de salud universales, la protección social universal y otros derechos humanos fundamentales no son cargas, sino una inversión en la justicia para todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Universal health care, universal social protection and other fundamental human rights are not costs, but investments in justice for all.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mi cuerpo.
Mi decisión.
Mis derechos.
Los derechos de las mujeres a los servicios de salud, incluyendo los relativos a la salud sexual y reproductiva, deben ser protegidos.
#abortoseguro -
Michelle Bachelet
@mbachelet
My body.
My choice.
My rights.
Women's rights to health care services, including those related to sexual and reproductive health, must be protected.
#safeabortionday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La participación asegura mejores políticas y resultados.
⏩ Permite que las quejas se ventilen y se entiendan.
⏩ Empodera a las comunidades.
⏩ Genera confianza. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Participation ensures better policies and outcomes.
⏩ It allows grievances to be aired and understood.
⏩ It empowers communities.
⏩ It builds trust. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La participación es un derecho humano. Para que sea significativa y eficaz, la participación debe tener un impacto real en las decisiones y ser inclusiva.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Participation is a human right. To be meaningful and effective, participation must have an actual impact on decisions and be inclusive.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos #reconstruirmejor. Cada joven trans, gay o lesbiana que es expulsado de la escuela o que es llevado a dejar su trabajo es una oportunidad perdida para crear una sociedad mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must #buildbackbetter. Every trans, gay or lesbian youth thrown out of school or driven to leave their job is a lost opportunity to build a better society.
UN Human Rights
@UNHumanRights
#covid19 has heavily impacted #lgbti people, revealing the high cost of structural discrimination and inequalities. Social & economic systems that perpetuate oppression and exclusion create pockets of vulnerability, harming everyone – @mbachelet 👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID… #unga
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 demuestra que no proteger a una comunidad, es no proteger a nadie. Debemos hacerlo mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 shows that failure to protect one community is a failure to protect us all. We must do better.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La señas son una identidad y una cultura. Tod@s deben ser incluidos. Abra mentes y corazones, aprenda el lenguaje de señas.
Los lenguajes de señas son para tod@s.
#díaDelLenguajedeSeñas -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Signing is an identity and a culture. Everyone needs to be included. Open minds and hearts, learn to sign.
#signlanguageday
#signlanguagesareforeveryone -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 y la creciente recesión están golpeando muy duro a las personas vulnerables. Necesitamos protecciones sociales ahora.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 and the growing recession are hitting vulnerable people hard. We need social protection now.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los resultados de la encuesta mundial #onu75 son innegables. Necesitamos #reconstruirmejor con una acción decisiva sobre los derechos humanos, la prevención de conflictos y la pobreza.
www.un.org/es/un75 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The results of the #un75 global survey are undeniable. We need to #buildbackbetter with decisive action on human rights, conflict prevention, and poverty.
www.un.org/UN75 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ruth Bader Ginsburg fue una abogada y jueza formidable. Su trabajo para garantizar la igualdad de género transformó muchas vidas a lo largo de generaciones. Su legado seguirá inspirando a las y los defensores de la igualdad de género en todo el mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ruth Bader Ginsburg was a formidable lawyer and judge. Her work to ensure gender equality transformed many lives across generations. Her legacy will continue to inspire gender equality advocates around the world.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha expuesto profundas desigualdades en nuestras sociedades. Necesitamos un modelo de prosperidad mucho más efectivo que incluya a todos y que realmente no deje a nadie atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has exposed deep inequalities in our societies. We need a much more effective model of prosperity that includes everyone and truly leaves no one behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para reconstruir mejor, debemos reconstruir nuestras sociedades con políticas e instituciones que defiendan más eficazmente los derechos humanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
To #buildbackbetter, we must rebuild our societies with policies and institutions that more effectively uphold human rights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El apoyo financiero y técnico a los países y comunidades necesitadas puede salvar vidas y medios de subsistencia. Necesitamos un movimiento mundial de solidaridad para superar esta crisis juntos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Financial and technical support to countries and communities in need can save lives and livelihoods. We need a global movement of solidarity to get through this crisis together.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados deben garantizar la salud para todos, incluso para quienes no tienen seguro médico o documentos de identificación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States should ensure #health4all, including for those without health insurance or identification papers.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
"Estamos todos juntos en esto" pero esta crisis nos ha afectado a todos de manera diferente. Debemos salir de ella más fuertes, más resistentes y una mejor humanidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#weareallinthistogether but #covid19 has affected us all differently. We must come out of it stronger, more resilient, and a better humanity.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados deben tomar medidas específicas para asegurar que las personas #lgbti sean tomadas en consideración y sus voces n escuchadas cuando se hable de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Targeted steps must be taken by States to ensure that #lgbti people are taken into consideration and their voices heard when addressing #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estamos todos juntos en esto, así que todos debemos ser responsables de nuestras acciones.
O inacciones.
¡Defiende los derechos humanos! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We are all in this together, we must be accountable for our actions.
Or inactions.
#standup4humanrights🙌 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos desafiar la visión prejuiciosa de las personas mayores como frágiles, dependientes y vulnerables. Todas las voces deben ser escuchadas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must challenge the ageist view of older people as frail, dependent and vulnerable. All voices must be heard.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las medidas de #covid19 deberían tener en cuenta las necesidades de los grupos vulnerables, en particular las personas de edad, las personas LGBTI y las personas sin hogar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 measures should take into account the needs of vulnerable groups, including the elderly, LGBTI people and the homeless.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los programas de redes de seguridad deben garantizar el acceso a los alimentos en las zonas aisladas.
No dejar a nadie atrás. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Safety net programs should ensure food access in isolated areas.
Leave no one behind. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El acceso universal a la atención sanitaria y a la protección social es crucial. Defendamos el derecho a la salud de todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Universal access to affordable health care and social protections is crucial. Defend the right to health for everyone.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El impacto de #covid19 en las personas y las economías de todo el mundo destaca la necesidad de centrarse en la buena gobernanza y en una supervisión eficaz y basada en principios.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The impact of #covid19 on people and economies highlights the need to focus on good governance and effective, principled oversight.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Today, I met Egyptian human rights defender Bahey Eldin Hassan virtually. The 15-year prison sentence against him, in absentia, by a terrorism court in Cairo – and verdicts against others who speak up – raise serious concerns about human rights and civic space in Egypt.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los datos son relevantes si se desglosan. "no contamos si no nos cuentas" -- nada es más cierto.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Data is relevant when disaggregated. “We don’t count if you don’t count us” -- nothing could be more true.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Sin acceso a información precisa y fiable, no podemos reducir el riesgo de infección por #covid19. #piensaantesdecompartir y ayuda a romper el ciclo de noticias falsas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Without access to accurate and reliable information, we cannot reduce the risk of #covid19 infection. #takecarebeforeyoushare and help break the fake news cycle.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Censura, difamación, amenazas y ataques a la libertad de prensa se han intensificado durante #covid19. Esto tiene que parar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Censorship, smears, threats and attacks on press freedoms have been intensifying during #covid19. This must stop.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díaInternacionalDeLosDesaparecidos, estoy con los familiares de las víctimas, con los que no conocen el destino de sus seres queridos y viven cada día con la crueldad del desconocimiento. No deben ser olvidados: las búsquedas e investigaciones deben continuar.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On the #internationaldayofthedisappeared, I stand with the relatives of the victims, with those who do not know the fate of their loved ones and who live through every day with the cruelty of not-knowing. They must not be forgotten: searches and investigations must go on.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
I welcome the granting of house arrest to the Venezuelan opposition parliamentarian Juan Requesens. This decision is a very positive step. I encourage the authorities to continue taking similar measures that will contribute to improving the human rights situation in the country.
Michelle Bachelet
@mbachelet
Saludo la concesión del arresto domiciliario al parlamentario opositor venezolano Juan Requesens. Dicha decisión es un gesto muy positivo. Aliento a las autoridades a seguir tomando medidas similares que contribuyan a mejorar la situación de derechos humanos en el país.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos nacemos libres e iguales. Para construir sociedades sanas tenemos que poner fin a la discriminación racial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We are all born free and equal. To build healthy societies, we must put a stop to racial discrimination. #fightracism #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los paquetes de estímulo económico deben proteger y beneficiar a las personas en situaciones vulnerables, incluidas las personas con discapacidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Economic stimulus packages must protect and benefit people in vulnerable situations, including those with disabilities.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados no deben utilizar las restricciones #covid19 u otras medidas de emergencia para hacer retroceder los derechos y salvaguardias existentes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States should not use #covid19 restrictions or other emergency measures to roll back existing rights and protections.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los líderes políticos y otras figuras influyentes deben hablar en contra de la estigmatización y la incitación al odio. Difundir la bondad, no el odio.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Political leaders and other influential figures should speak out against stigmatization and hate speech. Spread kindness, not hate.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados deben facilitar el acceso continuo a suficiente agua limpia y jabón a los pueblos indígenas, durante la crisis de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States should provide indigenous peoples with continuous access to clean water and soap throughout the #covid19 crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La acción climática requiere el compromiso de toda la sociedad.
¡Necesitamos #actuarahora! -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Climate action requires the engagement of all of society.
We must leave no one behind.
#actnow -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada en las situaciones de emergencia. Necesitamos escucharlas para satisfacer sus necesidades.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People with disabilities are disproportionately affected in emergency situations. We must listen to them to meet their needs.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el #díaMundialHumanitario, recordamos a los héroes de la vida real que trabajaron para ayudar a quien lo necesita – y han hecho el último sacrificio.
Hoy, también rendimos homenaje a todos aquellos que continúan ese extraordinario trabajo, en estos tiempos difíciles. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #worldhumanitarianday, we remember real life heroes who have worked to help others in need – and made the ultimate sacrifice.
Today, we also pay tribute to all those who continue that extraordinary work, in these challenging times.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 está poniendo a los trabajadores domésticos migrantes en riesgo, en particular cuando están en situación irregular. Todos tenemos los mismos derechos, incluyendo el derecho a la salud.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 puts migrant domestic workers at risk, particularly when they are in an irregular situation. We all have the same rights, including the right to health.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cada violación de los derechos de alguien amenaza los #derechoshumanos de todos. Como nunca antes, debemos unirnos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Every violation of someone's rights threatens the #humanrights of all. Like never before, we must act as one.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tuve el gran placer de estar con @Pontifex_es en el Vaticano esta semana. Hablamos sobre la promoción de los principios universales de solidaridad y cómo ayudar a la gente y a los Estados enfrentar problemas urgentes, incluyendo el cambio climático, la desigualdad y #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Great to speak with @Pontifex at the Vatican this week. Exchanged views on how to best promote universal principles of solidarity and effective ways to help people and States around the world as we face pressing issues, including climate change, inequalities and #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados deben respetar el derecho de reunión pacífica y proteger a toda persona que se manifieste pacíficamente.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States must respect the right to peaceful assembly and protect those demonstrating peacefully.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La confianza en las instituciones nacionales es esencial para la salud pública. La transparencia y el acceso a información precisa generan esa confianza.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Trust in national institutions is essential to public health. Transparency and access to accurate information gains that trust.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para construir sociedades resistentes, inclusivas y sostenibles ¡necesitamos a los jóvenes!
#diainternacionaldelajuventud -
Michelle Bachelet
@mbachelet
To build resilient, inclusive and sustainable societies we need YOUth!
#youthday2020
#31daysofyouth
UN Human Rights
@UNHumanRights
Policies should include the needs and voices of young people – UN Human Rights Chief @mbachelet at the Samarkand Human rights Web-Forum on #youthday2020.
Read: www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Alcanzar los #objetivosglobales requiere incluir a los 1.800 millones de jóvenes del mundo para cambiar "la vieja normalidad" con liderazgo, acción y creatividad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La #covid19 souligne l'importance de veiller à ce que les peuples autochtones puissent exercer leurs droits à l'autogestion et à l'autodétermination. #journéeInternationaleDesPeuplesAutochtones
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ressalta repetidamente a importância de assegurar que os povos indígenas possam exercer os seus direitos de autogoverno e autodeterminação. #diainternacionaldospovosindígenas
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 hace evidente la importancia de garantizar que los pueblos indígenas puedan ejercer sus derechos de autonomía y de autodeterminación. #diadelospueblosindigenas
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 hammers home the importance of ensuring that indigenous peoples can exercise their rights to self-government and self-determination. #indigenouspeoplesday
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Salva vidas, usa una mascarilla que cubra tu nariz, boca y barbilla.
Protégete a ti mismo y a la gente que te acompaña siguiendo los consejos de @WHO: ¡#usaunamáscara!
Invito a @andersen_inger, @CokeHamilton y @DrMukhisaKituyi a que nos muestren sus máscaras. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Save lives, wear a mask that covers your nose, mouth and chin.
Protect yourself and people around you by following @WHO's advice: #wearamask!
I nominate @andersen_inger, @CokeHamilton and @DrMukhisaKituyi to show us their masks. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Liberar a los migrantes en detención y suspender temporalmente los retornos forzosos son medidas importantes que los Estados pueden tomar bajo #covid19.
Nadie debe ser detenido indefinidamente. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Releasing migrants from immigration detention and temporarily suspending forced returns are important steps for States to take under #covid19.
No one should be detained indefinitely.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mis pensamientos con el Líbano. Se necesitará más que resiliencia para superar esta crisis. Llamo a la comunidad internacional a solidarizar con el pueblo libanés.
Debemos ayudar. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
My thoughts with Lebanon. More than resilience will be needed to overcome this crisis. I call on the international community to stand in solidarity with the Lebanese people.
We must help. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El impacto de #covid19 en la educación a todos los niveles revela el alcance de las desigualdades sociales y económicas. Sistemas educativos sólidos son necesarios para lograr sociedades más resistentes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The impact of #covid19 on education at all levels is a reflection of the extent of social and economic inequalities. Strong education systems are needed to build more resilient societies.
António Guterres
@antonioguterres
Last month, over 1 billion students were affected by #covid19 school closures.
Even before the pandemic, the world was facing a learning crisis.
We must take bold steps now, to create inclusive, resilient, quality education systems fit for the future. www.un.org/en/coronavirus/future-education-here -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 puede llevar a decenas de millones de personas a la pobreza extrema, poniéndo a los más vulnerables en aún mayor riesgo de ser víctimas de la trata y la explotación de seres humanos. Defendamos los #derechoshumanos poniendo fin a la #tratadepersonas💙
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 could drive tens of millions of people into extreme poverty, placing those already vulnerable at higher risk to human trafficking and exploitation. #standup4humanrights to #endhumantrafficking💙
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las tecnologías digitales han sido una solución clave durante esta crisis para atender las necesidades y servicios esenciales. Necesitamos sistemas digitales inclusivos para cerrar la brecha digital y dar a todos las mismas oportunidades.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Digital technologies have been a key solution during this crisis to address essential needs and services. We need inclusive digital systems to bridge the digital divide and give everyone the same opportunities.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Como #covid19 ha demostrado claramente, el acceso desigual a los servicios de saneamiento nos pone a todos en riesgo.
Compartir. Informar. Empoderar.
#watersanitationrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
As #covid19 has clearly shown, unequal access to sanitation services puts everyone at risk.
Share. Inform. Empower.
#watersanitationrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha demostrado el poder del liderazgo femenino – con una respuesta efectiva en lugares donde las mujeres están a cargo. Debemos seguir unidos para luchar por la igualdad de género en todo el mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has shown the power of women’s leadership and effective response when in charge. We must stand together to fight for gender equality everywhere.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Meses después de la crisis de #covid19, la necesidad de solidaridad global y multilateralismo es más fuerte que nunca. Debemos reconstruir mejor con pleno respeto a los derechos humanos de todas las personas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Months into the #covid19 crisis, the need for global solidarity and multilateralism is stronger than ever. We must build back better with full respect for the human rights of all people.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
2020 ha sido un año desafiante para todos nosotros. En el #díaDeMandela, su memoria puede inspirarnos para avanzar, más fuerte, con la convicción de que juntos "podemos cambiar el mundo" y volver a construir mejor.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
2020 has been a challenging year for us all. On #mandeladay, his memory can inspire us to move forward, stronger, with the belief that together "we can change the world" and build back better.
#weareallinthistogether -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Agradezco a todos por sus mensajes de simpatía y condolencias.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las noticias falsas están diseñadas para manipular tus emociones y engañarte para que las transmitas. Respira y piensa en lo que compartes. #piensaantesdecompartir
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#fakenews is designed to manipulate your emotions and trick you into passing it on. Take a breath and be mindful about what you share. #takecarebeforeyoushare
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El mundo se enfrenta a una serie de desafíos sin precedente que amenazan los avances para los derechos de la mujer. Necesitamos un progreso acelerado e irreversible. Las coaliciones de acción de #generaciónIgualdad están aquí para conseguirlo: unwo.men/q2J850xXKJA
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The world is facing unprecedented challenges that threaten progress for women’s rights. We need accelerated, transformative and irreversible progress. The #generationequality Action Coalitions are here to deliver: unwo.men/pibd50xW2qX
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha interrumpido la educación. En Mayo, casi 1.600 millones de niños no pudieron ir físicamente a la escuela. Muchos Estados han pasado a la enseñanza en línea, pero como casi 1/3 de los jóvenes del mundo no pueden acceder a Internet, corren el riesgo de quedarse atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has disrupted education. Last month, around 1.6 billion children were unable to physically go to school. Many States have shifted to online learning but with almost 1/3 of the world's young people unable to access the Internet, many children risk falling behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 tiene consecuencias devastadoras para los niños y sus derechos. Asimismo, amenaza con retrasar la realización de los #ods, que van al corazón de los derechos de los niños, su bienestar y su desarrollo. Debemos intensificar los esfuerzos para protegerlos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has devastating consequences for children and their rights. It also threatens to set back the realization of the #globalgoals, at the heart of children’s rights, their well-being and their development. We must step up child protection efforts.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia no ha terminado todavía. Ayer @DrTedros nos dijo que "lo peor está por venir" – debemos seguir trabajando juntos para derrotar la pandemia #covid19 y sus consecuencias sociales y económicas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Insto a todos los líderes mundiales a que adopten medidas inmediatas para apoyar a las instituciones multilaterales que luchan por ayudar a todos los países y pueblos en esta crisis de la #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The pandemic is not over yet. Yesterday @DrTedros told us that "the worst is yet to come" – and we must continue working together to defeat the #covid19 pandemic and its social and economic consequences.
#hrc44 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I urge all world leaders to grasp the vital importance of this moment, and to take immediate action to support the work of multilateral institutions that are struggling to assist countries and people in this #covid19 crisis.
#hrc44 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha expuesto las lagunas en la protección de los DDHH en el mundo:
🔸Debemos lavarnos las manos, pero 2.200 millones no tienen acceso adecuado al agua y el saneamiento.
🔸Debemos mantener distancia física, pero 1.800 millones viven en lugares inadecuados y superpoblados. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has exposed human rights protection gaps worldwide:
🔸 We must wash our hands, yet 2.2 billion have inadequate access to water & sanitation.
🔸 We should remain physically distant, yet 1.8 billion live in inadequate & overcrowded places. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Es el momento de estar orgullosos. Momento de alzar nuestras voces, en #solidaridad, por reconocimiento, visibilidad, justicia y libertad de ser quienes somos, amar a quien amamos, vivir libremente y sin peligro a pesar de raza, género, religión, estado de visado o discapacidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This is the time to stand proud. A time to raise our voices, in solidarity, for recognition, visibility, justice and the freedom to be who we are, to love whom we love, to live freely & safely regardless of race, gender, religion, visa status or disability.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 does not allow us to be together and go out into the streets to celebrate #pridemonth. Respond to hate speech by filling social networks and other online spaces with messages of love, respect, acceptance and by celebrating diversity.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La #covid19 no nos permite estar juntos y salir a las calles para celebrar el mes del #orgullolgtbi. Ante el discurso de odio llenemos las redes sociales y los espacios con discursos de amor, respeto, aceptación y celebración de la diversidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
During #covid19, we have witnessed an increase in hate speech directed at LGBTI people, sometimes blaming them for causing the pandemic. It is an attack on human dignity.
We must all take a stand against hate.
#pridemonth -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Durante #covid19, hemos visto un aumento del discurso del odio dirigido a las personas LGBTI, a veces culpándolas de causar la pandemia. Es un ataque a la dignidad humana.
Todos debemos oponernos al odio.
#orgullo2020 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Bajo #covid19, existen vías para manejar las restricciones con respeto a las normas de derechos humanos y protección de los refugiados, incluyendo el principio de no devolución, a través de cuarentena y controles de salud.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Under #covid19, there are ways to manage border restrictions with respect for human rights and refugee protection standards, including the principle of non-refoulement, through quarantine and health checks.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En el Día Internacional en apoyo de las víctimas de la tortura, insto a todos los Estados a que defiendan los derechos humanos de las personas detenidas en todo el mundo. Las medidas de emergencia #covid19 no son excusa para la tortura o el maltrato de los detenidos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On the #internationaldayagainsttorture, I urge all States to uphold the human rights of people in detention around the world. #covid19 emergency measures are no excuse for torture or ill-treatment.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Al imaginar un nuevo contrato social, debemos considerar las carencias que #covid19 ha desvelado. Se puede lograr si somos conscientes de nuestra interdependencia, de nuestra igualdad y de nuestros derechos iguales. Esta es una crisis global que exige respuestas globales.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
In envisioning a new social contract, we must consider the shortcomings that #covid19 has revealed. It can be achieved if we are aware of our interdependence, equality and equal rights. This is a global crisis that demands a global response.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mientras la gente se reúne en todo el mundo para protestar contra el racismo, el derecho de reunión pacífica nunca ha sido más importante. El reconocimiento facial no se debe utilizar en el contexto de protestas pacíficas sin garantías de transparencia, privacidad y supervisión.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
As people gather worldwide to protest against racism, the right to peaceful assembly has never been more important. Facial recognition should not be deployed in the context of peaceful protests without essential safeguards regarding transparency, data protection and oversight.
UN Human Rights
@UNHumanRights
New technologies must serve, not hinder, right to peaceful protest – @mbachelet tells States. New report examines the impact of new technologies on the promotion & protection of human rights in the context of assemblies, including peaceful protests 👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En estos tiempos difíciles, debemos intensificar nuestros esfuerzos para establecer medidas preventivas para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
In these difficult times, we must intensify our efforts to put in place preventive measures to eliminate violence against women and girls.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 muestra que fallar en la defensa de los derechos económicos, sociales y culturales nos afecta a todos. Necesitamos un espacio cívico más amplio y una acción fundada en los DDHH para reconstruir las sociedades con sistemas más justos, pacíficos, sostenibles y ecológicos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 shows that failure to uphold economic, social and cultural rights hurts us all. We need a broader civic space and human rights-based action to rebuild our societies with more just, more peaceful and more sustainable and climate-friendly systems.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Como resultado de la #covid19, millones de niños enfrentarán la pobreza a medida que sus familias confronten dificultades financieras debido a enfermedades, incapacidad para trabajar, pérdida de empleo e ingresos y otras inseguridades económicas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
As a result of #covid19, millions of children face poverty, as their families undergo financial struggle due to illness, inability to work, loss of employment and income, and a host of other related economic uncertainties.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los Estados deben asegurar el respeto a la protesta pacífica y escuchar las exigencias sociales, sobre todo en el contexto de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
States must ensure respect for peaceful protest and listen to social demands, particularly in the context of #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has confirmed the urgent need to facilitate a transition from informal to formal work, in order to build more resilient and inclusive societies.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha corroborado la necesidad urgente de facilitar la transición de la economía informal a la formal, para construir sociedades más resilientes e inclusivas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Acciones concretas deben apoyar a los desposeídos y desproporcionadamente afectados por #covid19. Todos los esfuerzos deben asegurar que esta crisis no profundice las desigualdades y la discriminación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Concrete actions must be taken to support the dispossessed and disproportionately affected by #covid19. All efforts should ensure that this crisis does not deepen inequalities and discrimination.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Creemos entornos que valoren y respeten cada vida humana, independientemente de su fe o tradición filosófica, su estado físico o su edad. #yogaday
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Let's create environments that value and respect each human life, whatever their faith or philosophical tradition, their physical fitness or their age. #yogaday
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las medidas de emergencia #covid19 deben ser proporcionales y temporales para proteger el estado de derecho y a todos y todas. Tenemos que asegurar que nadie se quede atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The #covid19 emergency measures must be proportionate and temporary in order to protect the rule of law and each and every one of us. No one should be left behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este año ha sido un desafío para todos, y en particular para los que huyen de sus hogares. Hoy, en el #diamundialdelosrefugiados, aplaudamos su coraje y resistencia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This year has been challenging, in particular for those fleeing their homes. Today, on #worldrefugeeday, let's applaud their courage and resilience.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ganarle a esta pandemia #covid19 requiere acciones decisivas, coordinadas e innovadoras de todos y para todos.
Nuestra prioridad debe ser proteger vidas humanas. Punto.
Para eso, la respuesta debe ser inclusiva, transparente y responsable. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Overcoming this pandemic requires decisive, coordinated and innovative actions by all and for all.
Our priority must be to protect human lives. Period.
The #covid19 response must be inclusive, transparent and accountable. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En este Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Sexual en los Conflictos, insto a los Estados a que luchen contra la impunidad y apoyen a los sobrevivientes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On this International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, I urge all countries to address impunity and support survivors.
#endviolence
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha dejado claro lo que realmente es esencial. Reconstruir a mejor exige mejorar las condiciones de trabajo para todos, incluyendo la igualdad salarial y los derechos de representación de todos los trabajadores, sobre todo los que nos están ayudando a superar esta crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has made clear what really is essential. Rebuilding better requires improving working conditions for all, including equal wages and representation rights for all workers, especially those who are getting us through this crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las mujeres, a menudo mujeres migrantes, hacen una contribución vital a la prestación de servicios esenciales en áreas de salud y trabajo social, servicios de emergencia e higiene pública. Su papel durante #covid19 debe ser reconocido más allá de la retórica.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Women – often migrant women – make a vital contribution to the provision of essential services in the areas of health and social work, emergency services and public sanitation. Their role during #covid19 must be recognized beyond rhetoric.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We should go beyond existing recommendations. Time is of the essence. Patience has run out.
Black lives matter. Indigenous lives matter. The lives of people of colour matter.
All human beings are born equal in dignity and rights. #standup4humanrights. That is what we stand for. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need schools and universities that are free of bias.
We need economies that give truly equal opportunities and fair treatment to all.
We need political institutions that are more responsive and inclusive.
We need justice systems which are truly just.
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Systemic racial discrimination extends beyond any expression of individual hatred. It results from bias in multiple systems and institutions of public policy, which separately and together perpetuate and reinforce barriers to #equality.
📺 webtv.un.org
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Whether or not they are filmed and go viral on social media, any acts of misconduct by police personnel should be met with immediate investigation, sanction or prosecution, based on international standards.
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
From poor health care to inadequate education, limited job advancement, refusals of housing and mortgage loans, ill-treatment by officials, practical restrictions on the right to vote & over-incarceration, racial discrimination harms millions of people.
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need decisive action across the world – not only to reform or re-imagine institutions & law enforcement agencies, but to address pervasive racism that corrodes institutions, entrenches inequality & underlies so many violations of #humanrights.
Impunity must end.
#fightracism
UN Human Rights
@UNHumanRights
Today's protests are the culmination of many generations of pain & struggles for #equality. We owe it to those who have gone before, as well as those to come, to seize this moment to demand fundamental change – @mbachelet at #hrc43 #fightracism.
📺 LIVE webtv.un.org/live-now/watch/43rd-regular-session-human-ri… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#georgefloyd's killing has become emblematic of the excessive use of disproportionate force by law enforcement – against people of African descent, against people of colour, and against indigenous peoples & racial & ethnic minorities in countries across the globe.
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las decisiones que se tomen para responder a esta pandemia tendrán un impacto en la vida de millones de personas, trabajadores y familias. Tras #covid19, las empresas serán recordadas por la humanidad con la que hayan gestionado esta crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The decisions taken to respond to this pandemic will have an impact on the lives of millions of people, workers and families. Post-#covid19, companies will be remembered for how humanely they handled this crisis.
#leaderssummit
#unitingbusiness -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La respuesta a #covid19 es una oportunidad única para abordar las prácticas empresariales que desde hace mucho tiempo han sido perjudiciales para las personas y sus derechos humanos. Debemos reconstruir a mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The #covid19 response presents a unique opportunity to tackle long-standing business practices that have been harmful for people and their human rights. We must build back better.
#leaderssummit
#unitingbusiness -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En este Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, hay que prestar especial atención a los riesgos que enfrentan las personas mayores durante la #covid19, incluyendo aislamiento y negligencia dada la distancia física y la discriminación basada en la edad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
This #worldelderabuseawarenessday, we should pay special attention to the risks older persons are facing during #covid19, including isolation and neglect due to physical distancing and age-based discrimination.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas obligadas a huir de sus tierras y hogares son seres humanos, con dignidad y derechos. Es clave su participación en procesos para abordar las causas profundas de su desplazamiento, y otros temas cruciales, como la #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People forced to flee their lands & homes are human beings, with dignity & rights. Their participation in processes to address the root causes of their displacement, and other crucial issues such as #covid19 is key.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas con albinismo son muy vulnerables a las violaciones de los DDHH. En algunos países, se les llama "corona" y #covid19". En el #díaDelAlbinismo pido a todos los gobiernos que garanticen que sus derechos se incluyan en las medidas de recuperación.
#hechosparabrillar -
Michelle Bachelet
@mbachelet
People with albinism are very vulnerable to human rights violations. In some countries, they are being branded “corona” and #covid19”. On #albinismday, I call on all Governments to ensure that their rights are included in recovery measures.
#madetoshine #standup4humanrights
UN Human Rights
@UNHumanRights
Today is #albinismday. We stand together with people with albinism worldwide in their fight to live free of stigma, discrimination, fear and violence. They are #madetoshine – UN Human Rights Chief @mbachelet.
Learn more: albinism.ohchr.orgThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El #racismo está arraigado en las sociedades e instituciones de todo el mundo. Necesitamos una conversación honesta para ponerle fin.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Racism is entrenched in societies and institutions around the world. We need an honest conversation to put an end to it.
#fightracism
#standup4humanrights
António Guterres
@antonioguterres
The fight against racism is at the core of the @UN’s work.
But if racism exists everywhere, it exists within the United Nations.
Yesterday, staff joined together to express solidarity with victims & share concerns.
We must move forward with introspection, honesty & action. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos asegurarnos de que las tecnologías digitales sirvan mejor a la humanidad.
La nueva hoja de ruta nos llama a todos a trabajar juntos de formas nuevas e inclusivas: un.org/digital-roadmap -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must ensure digital technologies better serve humanity.
The Roadmap calls upon all of us to work together in new and inclusive ways: un.org/digital-roadmap
António Guterres
@antonioguterres
We cannot reap the full benefits of the digital age without the global cooperation needed to reduce its potential harms.
The Roadmap for Digital Cooperation has concrete actions to connect, respect and protect people in the digital age.
www.un.org/digital-roadmap -
Michelle Bachelet
@mbachelet
El #covid19 nos ha hecho confiar en las tecnologías digitales más que nunca. Las recientes protestas en todo el mundo contra la injusticia racial, así como la crisis de la salud ponen de relieve las desigualdades, y sus impactos sobre los #derechoshumanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Due to #covid19 we rely on digital technologies more than ever. The recent worldwide protests against racial injustice together with the health crisis highlights inequalities, and their impact on human rights.
#standup4humanrights
António Guterres
@antonioguterres
The digital divide is threatening to become the new face of inequality.
In our new Roadmap for Digital Cooperation I call for urgent global collaboration to ensure that every person has safe and affordable access to the Internet by 2030.
un.org/digital-roadmap -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las injusticias históricas han contribuido innegablemente a las disparidades raciales y al racismo generalizado. Actúa ahora, lucha contra el #racismo y defiende los #derechoshumanos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Historical injustices have undeniably contributed to racial disparities and widespread racism. Take action, #fightracism and #standup4humanrights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estamos todos juntos en esto. Hay que proteger los derechos de todos a la vida y la salud, sin discriminación, para ganar la lucha contra #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We are all in this together. Everyone's rights to life and health must be protected, without discrimination, to win the fight against #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El #racismo destruye vidas. La lucha contra el racismo es una prioridad. #covid19 ha puesto el mundo al revés, ahora tenemos la oportunidad de reconstruir mejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Racism destroys lives. #fightracism is a priority. #covid19 has turned the world upside down, we now have an opportunity to build back better.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas con discapacidades y los trabajadores que les apoyan deben ser incluidos en las medidas de protección #covid19. Las barreras sistémicas los ponen en situaciones vulnerables.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People with disabilities and disability support workers must be included in #covid19 protection measures. Systemic barriers are putting them in vulnerable situations.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El trabajo de los periodistas y los medios de comunicación es vital, especialmente durante una crisis global como la #covid19. El acceso a información precisa no sólo es un derecho humano, sino que salva vidas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The work of journalists and the media is vital, especially during a global crisis like #covid19. Access to accurate information is not only a human right, it saves lives.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La "infodemia" de desinformación que acompaña a #covid19 perjudica la respuesta de salud y alimenta el discurso de odio. Inscríbete para recibir contenido verificado: shareverified.com/es
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
The“infodemic” of misinformation accompanying #covid19 harms the health response and fuels #hatespeech. Sign up for verified content: shareverified.com
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha demostrado la importancia de la libertad de expresión y del periodismo libre, independiente y plural en tiempos de crisis. La libertad de expresión, como otros derechos humanos, es un componente crucial de la salud pública.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has shown the importance of freedom of expression and of free, independent and plural journalism in times of crisis. Freedom of expression, like other human rights, is a crucial component of public health.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El impacto de #covid19 en las vidas y las economías es catastrófico, y los más pobres y marginadoslos más afectados. La respuesta debe llegar a todos.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
The impact of #covid19 on lives and economies is catastrophic, with the poorest and most marginalized the most affected. The response must reach all.
#leavenoonebehind -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La lucha contra el #racismo y la discriminación no es generosidad, es un signo de humanidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Fighting racism and discrimination is not an act of kindness, it's a sign of humanity.
#standup4humanrights
#fightracism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha demostrado lo que debería haber sido obvio: el acceso desigual a la atención sanitaria, el hacinamiento en las viviendas y la discriminación generalizada es lo que hace que nuestras sociedades sean tan poco estables, seguras y prósperas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has exposed what should have been obvious: unequal access to healthcare, overcrowded housing and pervasive discrimination make our societies less stable, secure and prosperous.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos abordar las causas fundamentales de la incitación al odio en nuestras sociedades. Todos somos humanos: Debemos luchar contra el #racismo y hablar contra el odio.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need to address the root causes of #hatespeech in our societies. We are all human: #fightracism and speak up against hate.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19, SARS, MERS y el Ébola son un resultado de la zoonosis. Si queremos un planeta sano para la gente sana, tenemos que empezar a actuar #porlanaturaleza y derechos ambientales.
#díaMundialdelMedioAmbiente -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19, SARS, MERS and Ebola are a result of zoonosis. If we want a healthy planet for healthy people, we need to start acting #fornature and #environmentalrights.
#worldenvironmentday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
La degradación ambiental y la pérdida de biodiversidad crean las condiciones ideales para las epidemias virales como la #covid19. Respeto a la naturaleza para proteger la salud y el bienestar humanos.
#diamundialdelmedioambiente
#porlanaturaleza -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Environmental degradation and biodiversity loss create the ideal conditions for viral epidemics like #covid19. Respect #fornature to protect human health and wellbeing.
#worldenvironmentday -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las comunidades deben poder participar en la toma de decisiones que les afectan, incluyendo las medidas de respuesta de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Communities must be able to participate in shaping decisions that affect them, including about #covid19 response measures.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El #racismo estructural y la violencia policial exigen reformas para romper el ciclo de impunidad de los asesinatos policiales y los prejuicios raciales.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Structural racism and police violence demand reforms to break the cycle of impunity for police killings and racial bias.
#fightracism
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 no se debe usar para restringir la disidencia o el libre flujo de información y debate. Necesitamos una diversidad de puntos de vista para entender mejor los desafíos que enfrentamos. Este debate es crucial para que los países reconstruyan mejor después de la crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Working on-line during #covid19 is modernizing the way we work in the long term. Virtual exchanges cannot substitute all in-person work. But it does open new opportunities that can add value.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 should not be used to restrict dissent or the free flow of information & debate. Diverse views are needed for a greater understanding of the challenges we face. This debate is crucial for countries to build back better after the crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Durante el #covid19 nadie debe ser objeto de discriminación cuando busque atención médica.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
During #covid19 no one should be subjected to discrimination when seeking #healthcare.
#healthforall -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Todos tenemos una responsabilidad en la lucha contra el racismo. #covid19 o no, hago un llamado a todos para que tomen una posición, hablen fuerte y claro y pongan fin al racismo donde sea que lo vean.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We all have a responsibility to #fightracism. #covid19 or not, I call on everyone to take a stand, speak up and put an end to racism wherever present.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 está exacerbando la inseguridad alimentaria. Necesitamos medidas urgentes para abordar la inseguridad alimentaria de las personas más pobres y marginadas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is exacerbating food insecurity. We need urgent action to address food insecurity for the poorest and most marginalized people.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 pone a mucha gente en gran riesgo de quedarse sin hogar. Necesitamos más buenas prácticas como moratorias en los desalojos y aplazamientos de los pagos de las hipotecas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 puts many people at great risk from becoming homeless. We need more good practices such as moratoriums on evictions, and deferrals of mortgage payments.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Los valores de los derechos humanos deben guiarnos a través de #covid19. Todos tenemos un papel que desempeñar para defender:
🔹 El derecho a la vida
🔹 El derecho a la salud
🔹 Igualdad
🔹 No discriminación -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Human rights values must guide us through #covid19.
We all have a role to play to stand up for:
🔹 The right to life
🔹 The right to health
🔹 Equality
🔹 Non-discrimination
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: Debemos unir fuerzas para intercambiar datos e información, acelerar la transferencia de tecnología y ampliar la disponibilidad de medicamentos y tecnologías de la salud.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: We must join forces to exchange data and information, accelerate technology transfer and expand the availability of medicines and health technologies.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Incluso antes de #covid19, el acceso a la atención médica, las medicinas y las tecnologías de la salud era desigual. La pandemia sólo lo ha agravado. Debemos cambiar esta dinámica nociva que les roba a tantos la vida y la salud.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Even before #covid19, access to health care, medicines and health technologies was uneven. The pandemic has only made it worse. We must change this harmful dynamic that robs so many of their life and health.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 es una prueba para la humanidad y para nuestros valores universales. Defendamos los derechos humanos. Necesitamos igualdad y justicia para ser más resistentes a amenazas globales.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is a test for humanity and for our universal values. We must #standup4humanrights. We need equality and justice to become more resilient to global threats.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Muchas minorías religiosas y étnicas están siendo afectadas por #covid19. Necesitamos liderazgo y principios para luchar contra el racismo y el odio.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Many religious and ethnic minorities are being acutely affected by #covid19. We need leadership and principles to #fightracism and #hatespeech.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos tomar medidas para lograr acceso universal al agua y el saneamiento como derechos humanos fundamentales. Tenemos que ir más allá de la respuesta inmediata a #covid19 y pensar a largo plazo para construir un futuro mejor para todos.
#globalcall4waterThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must take action to achieve universal access to water and sanitation as fundamental human rights. We need to go beyond the immediate response to #covid19 and think long-term to build a better future for all.
#globalcall4waterThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Women, children and adolescents face many risks due to #covid19. At @UNHumanRights, we are working to ensure that their rights are fully taken into account in response and recovery efforts. @MarinSanna @jacindaardern, please join us!
#riseforall @UN_EWEC -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Se debe hacer todo lo posible para asegurar que se reúna información precisa y confiable, y que esté disponible para todos. No podemos enfrentar #covid19 con información falsa.
Más información: shareverified.com/es -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Every effort should be made to ensure that accurate and trusted information is gathered, and made available to everyone. We can't face #covid19 with false information.
Learn more: shareverified.com/en -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos asegurar que las personas sin hogar sean tratadas con dignidad y respeto ahora y después de la crisis de #covid19. Los socorristas deben ser entrenados para evitar situaciones difíciles.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Beyond #covid19, we must ensure that homeless people are treated with dignity and respect. First responders should be trained to avoid difficult situations.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Saludo la legalización del matrimonio civil igualitario en Costa Rica 🇨🇷
Todos nacemos libres e iguales y tenemos derecho a vivir sin discriminación, cualquiera sea el motivo. Ejemplos como este mantienen nuestros espíritus en alto durante #covid19. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
I welcome the legalisation of equal civil marriage in Costa Rica 🇨🇷. We are all born free and equal and have the right to live without discrimination on any grounds. Uplifting examples like this keep our spirits up through #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hoy conversaré sobre los derechos de los niños y adolescentes en tiempos de #covid19 en vivo en Instagram. Mira @onuderechoshumanos a las 10:30 hora de Chile -- 16:30 hora de Ginebra: www.instagram.com/onuderechoshumanos/
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las desigualdades y la discriminación han debilitado nuestras sociedades. Todos enfrentamos nuevos desafíos. Solidaridad mundial es crucial en la batalla contra #covid19 y para salir fortalecidos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Inequalities and discrimination have weakened our societies. We are all facing new challenges. Global solidarity is key in the fight against #covid19 and to emerge stronger.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Nuestras acciones deben estar guiadas por principios y valores. #covid19 ha demostrado que las lagunas y fallos subyacentes en materia de derechos humanos generan mayores vulnerabilidades para sociedades y regiones enteras.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Our actions must be guided by principles and values. #covid19 has shown that underlying human rights gaps and failings generate greater vulnerabilities for entire societies and regions.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Deberíamos construir un nuevo paradigma económico que apoye el crecimiento sostenible, inclusivo y sensible al clima. La reducción de las desigualdades y la promoción de la dignidad humana ayudaría a las personas a ser más resistentes a crisis como la de #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We should be building a new economic paradigm that supports sustainable, inclusive & climate-sensitive growth. Reducing inequalities and promoting human dignity would help people become more resilient to crises such as #covid19.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Cuando superemos esta pandemia #covid19, debemos reconstruir mejor. Sociedades más equitativas e inclusivas, con mejores condiciones de vida y de trabajo para todos. Estamos todos juntos en esto, tenemos que pasar por ello juntos. #juntospodemos
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
When we overcome this #covid19 pandemic, we must build back better. More equal and inclusive societies, with better living and working conditions for everyone. #weareallinthistogether, we need to go through it together.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El uso de datos desglosados para el monitoreo y el reporte es crucial para identificar los impactos desproporcionados de #covid19 en grupos particulares y para mitigarlos. Así mismo, es esencial dar una ayuda sanitaria de fácil acceso y, a veces, una atención especializada.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: Es de interés de todos asegurar que nadie quede fuera de los planes de protección social. Necesitamos medidas específicas para dejar a nadie atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Using disaggregated data for monitoring & reporting is key to identify the disproportionate impacts of #covid19 on particular groups and to mitigate them. Easily accessible #healthcare, and specialized care are also essential.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: It is in everyone's interest to ensure that no one is left out of social protection schemes. We need targeted measures to #leavenoonebehind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La información es un derecho humano. Los que no tienen acceso a información correcta son vulnerables. Necesitamos protegerlos y luchar contra la desinformación. Hoy, unamos fuerzas para romper el ciclo de noticias falsas con información VERIFICADA.
ℹ️ shareverified.com/es -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Information is a human right. People without access to accurate information are vulnerable. We need to protect them and to fight misinformation with facts. Today, let's join forces to break the #fakenews cycle with VERIFIED information.
Share widely.
ℹ️ www.shareverified.com/en
United Nations
@UN
As we work together to contain #covid19, we must also work to contain misinformation.
That's why we're launching Verified, a new initiative to deliver trusted information, life-saving advice and stories from the best of humanity. www.shareverified.com/enThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Governments should work with the media, civil society & communities to fight #covid19 to protect:
🔸freedom of expression & opinion
🔸access to information
🔸freedom of association
They must also hold accountable those who violate #humanrights.
#standup4humanrights🙌 #africa🌍 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 plantea una seria amenaza a más de 2 mil millones de personas, sin acceso a agua segura y sin poder lavarse las manos regularmente para protegerse. Los Estados deben trabajar para lograr saneamiento y agua para todos sin discriminación. #globalcall4water
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 poses a serious threat to over 2 billion people, without access to safe water and who are unable to regularly wash their hands to protect themselves. States must work to achieve Sanitation and Water for All without discrimination. #globalcall4water
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Si bien las restricciones al movimiento y el aumento del distanciamiento social son esenciales en la lucha contra el #covid19, tienen un impacto dramático en aquellos que dependen del trabajo diario informal para sobrevivir.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
While restricting movement and increasing social distancing are essential in the fight against #covid19, they have a dramatic impact on those who rely on informal daily work to survive.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
África ha aprendido de sus experiencias pasadas como con el Ébola y el paludismo, actuando con rapidez para frenar la propagación de #covid19. Pero el impacto económico afecta a cientos de millones de vidas. Debemos ser solidarios con #África.
-
Michelle Bachelet reposted
UN Human Rights
@UNHumanRights
Lives of hundreds of millions Africans are at stake not just due to #covid19, but mostly due to the economic impacts of the response. @mbachelet & @SolomonADersso call for urgent measures to help mitigate the impact of the pandemic 🌍
👉 www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID… -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Africa has learned from its past experiences in dealing with Ebola & malaria, acting swiftly to #stopthespread of #covid19. But the economic impacts of the crisis threaten the lives of hundreds of millions. We must stand in solidarity with #africa.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 tiene un impacto exacerbado en las mujeres. Cada esfuerzo para poner fin a la violencia y asegurar el acceso a la salud y los derechos cuenta.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has an exacerbated impact on women. Every effort to #endviolence and ensure access to health and rights counts.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
We need expert guidance and global solidarity to get through the #covid19 pandemic, stronger and together.
@WHO is irreplaceable.
António Guterres
@antonioguterres
Either we get through #covid19 together, or we fail.
Either we stand together, or we fall apart.
My remarks to the World Health Assembly: www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2020-05-18/secretar…
#wha73 -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas que viven en casas de acogida, instituciones psiquiátricas, centros de tratamiento de drogas o lugares de detención corren mayores riesgos. Planes para levantar los encierros de #covid19 necesitan prestar especial atención a las personas en estas situaciones.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People living in care homes, psychiatric institutions, drug treatment centres, and places of detention, face heightened risks. Plans to lift #covid19 lockdowns need to pay special attention to people in these situations.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has shown that we need global solutions to global problems. We stand with @WHO in the search for an effective response to the pandemic.
#wha73 #whoimpact
World Health Organization (WHO)
@WHO
#covid19 threatens us all, whoever we are, wherever we live.
Now more than ever, the 🌎🌍🌏 needs WHO.
To build a healthier world: FOR YOU, FOR EVERYONE!
More: www.who.int
#healthforall #wha73This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estigma y discriminación están haciendo más vulnerables a las personas #lgbti durante #covid19. En este #idahobit, pido a los gobiernos que se aseguren de no dejar a nadie atrás en su respuesta de emergencia.
@free_equal -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Stigma and discrimination are making #lgbti people more vulnerable during #covid19. On this International Day against Homophobia, Biphobia, Interphobia & Transphobia, I call on governments to ensure that they #leavenoonebehind in their emergency response.
#idahobit @free_equal -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Como ex política, sé lo difícil que puede ser dejar de lado la política. Pero no podremos simplemente volver a la economía "normal" cuando la pandemia #covid19 se haya terminado. Esa es la principal lección que podemos sacar de esta crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
As a former politician, I know how difficult it can be to take politics out of the equation. But we will not be able to simply return to the “normal” economy when the #covid19 pandemic is over. That’s the most important lesson we can learn from this crisis.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 ha revelado un sesgo muy profundo, con desinformación y discurso de odio dirigido a varios grupos. Nuestra respuesta debe proteger a las personas que se enfrentan a este tipo de abuso, incluyendo la protección de la privacidad cuando se utilizan tecnologías de rastreo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has revealed deep-seated bias, with misinformation and #hatespeech directed at various groups. Our response must protect those who face such abuse, including by ensuring that privacy is protected when tracing technologies are deployed.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: Un número desproporcionado de trabajadores esenciales son migrantes – en su mayoría mal pagados. Levantar los cierres los pondrá en un mayor riesgo, ya que todos necesitan protección.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19: Disproportionate numbers of essential workers are migrants – most of them often very poorly paid. Lifting #lockdowns will put them at heightened risk, everyone needs protection.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
40% of the world’s population can't wash their hands, there is no water and no soap. Water, sanitation and hygiene are essential to prevent #covid19 & other diseases. I join the #globalcall4water and urge world leaders to prioritize these basis services.
#swainaction -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Al diseñar los planes para levantar los cierres, los Estados deben consultar a las comunidades afectadas y a los que están en la primera línea frente al #covid19. Participar crea confianza y un mejor cumplimiento de las medidas para restringir el contagio.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Dejar que la política o la economía dirijan la respuesta a expensas de la salud y los #derechoshumanos costará vidas y hará aún más daño. #covid19 sólo puede ser contenida con una política cuidadosa, guiada por la ciencia, y por un liderazgo responsable y humano.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para los países que salen del encierro, y aquellos que aún no han experimentado toda la fuerza de la #covid19, la flexibilidad y la capacidad de respuesta serán cruciales. Adaptar las políticas rápidamente en respuesta a las oleadas locales de contagio es crítico.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Si la reapertura de las sociedades se maneja mal, los sacrificios hechos durante el cierre inicial habrán sido en vano. Dejar que la política o la economía dirijan la respuesta de #covid19 a expensas de la salud y los #derechoshumanos costará vidas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Letting politics or economics drive the response at the expense of health and #humanrights will cost lives and do even more damage. #covid19 can only be contained by careful, sensitive, science-guided policymaking, and by responsible, humane leadership.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
When drawing up plans to lift #lockdowns, States should consult affected communities, as well as those on the #covid19 front-lines. Participation builds trust and better compliance with measures to restrict contagion.
#weareallinthistogether -
Michelle Bachelet
@mbachelet
For countries coming out of lockdown, and those that have not yet experienced the full force of #covid19, flexibility and responsiveness will be crucial. Adapting policies quickly in response to local surges in contagion is critical.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
If the re-opening of societies is mishandled, all the huge sacrifices made during the initial #lockdown will have been for nothing. Letting politics or economics drive the #covid19 response at the expense of health and #humanrights will cost lives.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 está creando amenazas masivas a los derechos humanos. Asegurar el acceso a la atención sanitaria y a protecciones sociales vitales es esencial para proteger a los más vulnerables.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is creating massive threats to human rights. Ensuring access to healthcare and vital social protections is essential to protect the most vulnerable.
#healthforall
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 nos ha enseñado que una sociedad sólo puede ser tan fuerte como su miembro más débil. Tenemos que construir sociedades más inclusivas, sostenibles y respetuosas con la edad. Debemos poner los #derechoshumanos en el centro de nuestra respuesta y esfuerzos de recuperación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 has taught us that a society can only be as strong as its weakest member. We need to build more inclusive, sustainable & age-friendly societies. We must place #humanrights front and centre in our responses and recovery efforts.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 presenta una amenaza grave para la vida y la salud de las personas mayores. Aún así, sus derechos no han sido tomados en cuenta adecuadamente. Seamos claros: cada vida tiene el mismo valor.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 poses a severe threat to the lives and health of older people. Even so, their rights have not been taken adequately into account. Let's be clear: every life has equal value.
#standup4humanrights -
Michelle Bachelet reposted
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos intensificar esfuerzos para asegurar de que no dejamos a nadie atrás. #derechoshumanos en el centro de nuestra respuesta a la crisis de #covid19. Es urgente el logro de los Objetivos Globales.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We must step up our efforts to ensure we #leavenoonebehind. Human rights at the core of our response to the #covid19 crisis. Achieving the #globalgoals urgently needed. Together, we can build back better.
#standup4humanrights
UN Human Rights
@UNHumanRights
LIVE @UNECOSOC briefing now on policy solutions that countries can use to combat #covid19 & to advance towards implementing the #globalgoals – 10 a.m. EDT | 4 p.m. CET x.com/i/broadcasts/1YpKkQzqvljJj
-
Michelle Bachelet reposted
UN ECOSOC President
@UNECOSOC
Let’s step-up against #covid19! This global health crisis calls for solidarity & unified response. Join me on 11 May at 10 a.m. EDT with @AminaJMohammed @DrTedros @FAODG @mbachelet @GuyRyder @DrMukhisaKituyi @UN_Armida @UNDESA @ABAlbrectsen #globalgoals
ecosoc.un.org -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Fruitful discussion with @UN_OCT USG Voronkov. I look forward to our enhanced collaboration to prevent violent extremism and fight terrorism everywhere.
#unitetocounterterrorism
#standup4humanrights
United Nations Office of Counter-Terrorism
@UN_OCT
UN Human Rights Chief @mbachelet joined the 7th UNOCT virtual Townhall & discussed, w/ USG Voronkov & UNOCT staff, @UNHumanRights priorities & increased collaboration to better promote and protect #humanrights in CT & PCVE work amidst #covid19 & beyond.
#unitetocounterterrorism -
Michelle Bachelet
@mbachelet
We can’t say it enough: stop the hate. #fightracism and put an end to hate speech. We are all human.
António Guterres
@antonioguterres
#covid19 does not care who we are, where we live, or what we believe.
Yet the pandemic continues to unleash a tsunami of hate and xenophobia, scapegoating and scare-mongering.
That’s why I’m appealing for an all-out effort to end hate speech globally.This media couldn't be displayed. See it on the original post.
Michelle Bachelet
@mbachelet
No podemos dejar de decirlo: detengamos el odio. Debemos luchar contra el racismo y poner fin al discurso del odio. Todos somos humanos.
#juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 es la peor crisis global desde la Segunda Guerra Mundial. Al marcar #veday, se recuerda lo poderosa que puede ser la cooperación global. Ahora más que nunca, necesitamos que todos unan sus fuerzas para no dejar a nadie ni a ningún país atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is the worst global crisis since WWII. As we mark #veday75, we are reminded how powerful global cooperation can be. Now more than ever, we need everyone to join forces to leave no one and no country behind.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 es una crisis mundial. Ningún país puede combatirla solo. Necesitamos cooperación científica internacional, solidaridad y la coordinación internacional. #juntospodemos
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is a global crisis. No country can overcome it alone. We need international scientific cooperation and a push for global coordinated action and solidarity between countries. #weareallinthistogether
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estamos viviendo un momento que ninguno de nosotros jamás podrá olvidar. La pandemia de #covid19 desnuda la nociva repercusión de la desigualdad en nuestras sociedades.
No ha sido fácil para nadie.
Frente a las incertidumbres debemos contar con una certeza: #juntospodemos -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Robust health systems save lives and sexual health services are essential. I welcome this coordinated initiative of 58 Member States to support #healthforall during #covid19.
Peter Eriksson
@MPPeterE
Important statement on health and gender from 39 ministers. Initiative from Sweden and South Africa. www.government.se/statements/2020/05/joint-press-statemen…
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas en centros de reclusión tienen más riesgo de contagio por #covid19 dadas las dificultades para respetar la distancia y la escasez de cuidados médicos. Las personas detenidas arbitrariamente o encarceladas por ejercer sus derechos deben ser liberadas sin demora.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
People in prison or other detention facilities are particularly at risk for #covid19, given limited physical distancing possibilities and healthcare options. People detained arbitrarily or incarcerated for exercising their rights should be released without delay.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La información salva vidas. El periodismo desempeña una función crucial en tiempos de la emergencia sanitaria. Ahora más que nunca, necesitamos que la información fluya y que la gente tenga acceso a ella.
#libertaddeprensa -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Muchos nos encontramos lejos de nuestros familiares y amigos. Recordemos que, para mucha gente, la distancia con sus seres queridos es una realidad desde hace mucho tiempo. Los migrantes están desproporcionadamente afectados por la #covid19 y tenemos que apoyarlos.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#covid19 is exacerbating food insecurity and @WFP warns of #globalfoodcrises by the end of 2020. Urgent steps must be taken today and in the long run to address this serious threat.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ningún país puede aislarse del impacto social y económico del #covid19. Tenemos que garantizar que los países en vías de desarrollo sean capaces de enfrentar la pandemia. Tenemos que proteger a miles de millones de personas para no dejar a nadie atrás.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
“Solo vuela el que se atreve a hacerlo” – La muerte de Luis Sepúlveda es una terrible pérdida para el mundo entero. Su fallecimiento es solo otro recordatorio de la tragedia que representa este virus que se lleva la vida de nuestros seres queridos y que no hace distinciones.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
On #worldhealthday, I stand wholeheartedly with all the health workers on the frontline of the #covid19 crisis. Your dedication and commitment will get us through it. #thankshealthheroes!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Physical distancing does not mean social isolation. As we #stayhome, let’s be there for one another and particularly with those most vulnerable.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La pandemia de #covid19 es una prueba para nuestra sociedad y para todos nosotros.
Para poder superarla, necesitamos:
✅ Quedarse en casa
✅ Aplicar medidas de protección
✅ Mostrar SOLIDARIDAD
#quedateencasa
#standup4humanrights🙌This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mantener reos en detención durante la crisis del #covid19 conlleva un alto riesgo y debería ser una medida de último recurso. Con brotes en aumento y un número creciente de muertes en prisiones y otras instituciones en muchos países, las autoridades deberían actuar ahora.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#imarchfor a world where health coverage is universal, and fully ensures sexual and reproductive health rights for all women and girls. It's not just good public health. It makes economic sense as well. news.trust.org/item/20191106170941-6sgrk
#nairobisummit #icpd25This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Tras monitorear la crisis desde el comienzo, he decidido enviar una misión de verificación para examinar las denuncias de violaciones a los #derechoshumanos en #chile. Parlamentarios y el Gobierno han expresado su interés en recibir una misión de @UNHumanRights.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Acepto con humildad el premio #hrcaward en nombre de todas las mujeres y niñas que -desde los gobiernos, en el trabajo, en la escuela, en casa, en las manifestaciones- me inspiran diariamente con su defensa de los derechos humanos. ¡Movilícense! ¡Manténganse firmes! ¡Avancen!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Únete a mí para apoyar a Catherine Harry, que está desafiando los estereotipos de género en su Camboya natal. Descubre nuestra nueva serie de videos #istandwithher que rinde homenaje a algunas de las activistas y movimientos más valientes de la actualidad. #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Desapariciones Forzadas. Este tema es especialmente importante para mí, dado que en Chile muchos amigos cercanos fueron desaparecidos. Me podía haber pasado a mí.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
No se debe permitir que los que intentan fomentar el odio entre comunidades y religiones tengan éxito. Estamos hoy de duelo, y somos solidarios con el pueblo de Sri Lanka mientras entierra a los que murieron en los abominables ataques del domingo contra iglesias y hoteles.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
An honor to share the podium today with @Malala. Together let’s stand up for gender equality. Women will truly be empowered when they can fully exercise their #humanrights and make their own decisions. @WAW_Japan @MalalaFund #standup4humanrights #istandwithher
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estoy profundamente preocupada por la presunta detención del reputado periodista @LuisCarlos por parte de los servicios de inteligencia venezolanos, y por su bienestar. La misión técnica de @ONU_derechos que se encuentra en Caracas pidió a las autoridades acceso urgente a Díaz.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Al celebrar el #diadelamujer me gustaría honrar a las generaciones de mujeres y niñas que han transformado nuestras sociedades al defender los #derechoshumanos y al exigir igualdad, a menudo enfrentando desafíos enormes y con gran sacrificio personal.
ℹ️ www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID…This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Una misión de mi Oficina irá a Venezuela la próxima semana para hacer una evaluación del país. Entretanto, continuamos monitorando la situación.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En este nuevo año que comienza, espero que muchos de ustedes se unan a nuestra lucha para lograr un mayor respeto por los derechos y la dignidad de cada ser humano. Les deseo todo lo mejor para el 2019.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
I thank @UN Member States for adopting the Global Compact #formigration on this #humanrightsday. The Compact is a powerful commitment to protect the #humanrights of all #migrants, everywhere. Migrants have the SAME human rights as everyone else. #standup4humanrights
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Necesitamos mayor respeto. Más justicia. La defensa de la igualdad y la dignidad de todos los seres humanos es, ayer y hoy, imprescindible. Podemos lograrlo. Todos nosotros, dondequiera que estemos, podemos marcar la diferencia al defender #derechoshumanos de todas las personas.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Es un honor estar hoy en #sudáfrica para celebrar #70dudh. Los sudafricanos nos han enseñado el poder de las aspiraciones de los #derechoshumanos para transformar el mundo. Juntos podemos construir sociedades más justas, más respetuosas y más equitativas. Sanibonani.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En este Día de las @ONU_es, reafirmemos nuestra fe en los derechos humanos y la dignidad de todos.
Los #ddhh deben ser la guía moral que dirija todas nuestras acciones. Así construiremos un futuro libre de discriminación, que incluya a todos. #standup4humanrights -
Michelle Bachelet
@mbachelet
#premionobel de la Paz: @NadiaMuradBasee y @DenisMukwege, estoy segura de que hablo en nombre de todos los defensores de los DDHH, cuando los felicito. Se necesitan más personas como ustedes que defiendan los derechos de las mujeres y de todos. www.facebook.com/MichelleBachelet/photos/a.10151484677657…
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Triste partida la de don Andrés Aylwin. Demócrata que en las horas más oscuras se dedicó a defender a quienes estaban siendo silenciados, perseguidos y desaparecidos por la dictadura. Su consecuencia y humildad en su grandeza son una inspiración y un orgullo para nuestra Patria.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Envío mis condolencias a los familiares y amigos de @KofiAnnan, que siempre luchó por la igualdad de derechos y oportunidades de las personas. Hoy el mundo pierde a quien fuera un promotor de la paz y el diálogo. Extrañaremos su liderazgo y calidad humana.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Profundamente honrada de anunciar que a partir de septiembre, comienzo una nueva etapa como Alta Comisionada para los Derechos Humanos de ONU. Agradezco la confianza del Secretario General @antonioguterres y de la Asamblea General en el cumplimiento de este importante nuevo rol.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Repudio profundamente los violentos ataques en contra de 3 mujeres que participaron anoche de la marcha por el #abortolibre en Chile. Este tipo de amedrantamiento a movimientos sociales recuerda a los peores años de la dictadura y son inaceptables en un país democrático.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Grandes felicitaciones para el nuevo Presidente electo de México, Andrés Manuel @lopezobrador_, y para la primera mujer Jefa de Gobierno de Ciudad de México, @Claudiashein. ¡Les deseo éxito liderando los importantes cambios sociales que los mexicanos/as buscan y se merecen! 🇲🇽
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
¡Emocionada de recibir hoy el primer “Planetary Leadership Award” de @NatGeo por nuestra protección a océanos y parques nacionales y el fomento de energías renovables! Demostramos que no es necesario ser un país rico para impulsar una agenda medioambiental que hace la diferencia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Transformamos la matriz energética, masificando las energías limpias y renovables. Pasamos de tener el 5% al 38% de la biodiversidad de nuestra tierra y mar protegida. Más que celebrar el #díaDeLaTierra, en nuestro gobierno trabajamos por la Tierra. ¡Ese es el futuro de Chile!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El creciente consenso en torno a que Chile tenga una ley de identidad de género, debe transformarse en hechos concretos. Por ello, decidí darle suma urgencia al proyecto que está en su última etapa en el Congreso. ¡Las personas transgénero no pueden seguir esperando!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
¡Mis mayores felicitaciones a @slelio, @danivega, @tengochicle y todo el equipo de #unamujerfantástica! El premio, que nos llena de orgullo, no sólo reconoce a una película de gran calidad, sino a una historia de respeto por la diversidad que nos hace bien como país. #oscars
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Anticipando nuestros compromisos con el Acuerdo de París y gracias a la colaboración de las empresas generadoras, Chile tendrá un desarrollo descarbonizado. No construiremos más centrales termoeléctricas a carbón, y gradualmente cerraremos y reemplazaremos las que existen.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Chile pierde a uno de los más grandes autores de la historia de nuestra literatura y una voz singular en la cultura occidental. ¡Estoy conmovida por el fallecimiento de Nicanor Parra! Mi más profundo pésame a su familia.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Muy preocupante lo ocurrido con el ranking de competitividad del Banco Mundial. Más allá del impacto negativo en la ubicación de Chile, la alteración daña la credibilidad de una institución que debe contar con la confianza de la comunidad internacional.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La #leysanna, una demanda que surgió de la sociedad civil organizada, fue apoyada transversalmente por todos los sectores. ¡Este es el Chile que me gusta! Uno en el que los derechos que fortalecen nuestra calidad de vida guían nuestro camino.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En Wellington (Nueva Zelanda), Giovanna Paine fue la primera chilena en votar en esta segunda vuelta de #elecciones2017. Lo dije en 2013 al resultar electa: el siguiente presidente de Chile también lo escogerán nuestros compatriotas viviendo en el exterior.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Estos 4 años hemos hecho una inversión histórica en educación, salud, vivienda, seguridad, entre otros temas, mejorando la vida a millones de compatriotas. Estoy convencida que Chile puede más y por eso los invito a votar el domingo para seguir este camino de progreso para todos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
El Hospital de Antofagasta es el más importante de nuestro norte. Beneficiará a un millón de chilenos que requieren atención de alta complejidad. Es parte de los 21 nuevos hospitales operando, 21 en construcción y 16 en licitación. Lo dijimos y lo hicimos por un #chilemejor.
Ministerio de Salud
@ministeriosalud
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Debemos sentir orgullo de la revolución que hemos realizado en la matriz energética, que ha puesto a Chile como ejemplo mundial, en palabras de @algore. Mejor regulación y mayor competencia abrieron la puerta a energía más limpia y barata.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Chile tiene un prestigio internacional por sus elecciones correctas y transparentes. Seamos responsables y no desacreditemos nuestras instituciones democráticas.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La única campaña en la que estamos es para que la gente vaya a votar el 17 de diciembre. Hasta el 11 de marzo, defenderemos con fuerza lo que hemos hecho, porque un #chilemejor ha surgido. #anbachelet
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las personas trans tienen vidas de extraordinaria complejidad, marcadas casi siempre por la incomprensión y la discriminación. Es nuestro deber como sociedad respetar y defender su derecho a vivir en plenitud.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Recorriendo las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo, confirmo que Chile inició la senda del desarrollo humano, en la que el crecimiento no es a costa de perder derechos sociales, sino de ampliarlos. ¡El 17 de diciembre usemos el poder del voto para avanzar en ese camino!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Vine a Isla de Pascua a cumplir mi palabra con el pueblo rapa nui, traspasándole en concesión por 50 años la administración del Parque Nacional. Son ellos, a través de la comunidad Ma’u Henua, los mejores garantes de la adecuada conservación de su patrimonio cultural y natural.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En su día, un cariñoso saludo a todas las trabajadoras de casa particular. Me enorgullece haber impulsado en nuestro gobierno el mejoramiento de sus condiciones laborales, a través de un marco legal acorde con los estándares OIT. Son parte de un #chilemejor
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Ha llegado el momento de la unidad de todos los chilenos y chilenas que desean consolidar las transformaciones que han encaminado a nuestra Patria hacia una sociedad más justa. En la segunda vuelta, veremos un #chilemejor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La invitación es a sumarse hoy, a escoger a través de nuestro voto el Chile que soñamos. Si no votas, otros decidirán por ti. #chilevota
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Inaceptable el ataque sufrido por el senador Fulvio Rossi, a quien le deseo una pronta recuperación. Debemos, entre todos, asegurar que el debate político ocurra siempre desde el respeto. ¡Chile no merece esta violencia!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Con el Presidente Tran Dai Quang, ratificamos la convicción compartida entre Chile y Vietnam sobre el comercio abierto como herramienta para avanzar hacia el desarrollo y medio para mejorar las relaciones con el resto del mundo.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Las mujeres no teníamos derecho a voto en el pasado. Votar es honrar la memoria de aquellas que lucharon por nosotras. #elecciones2017
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
En 2009 iniciamos los estudios. En 2014 las obras. Y hoy inauguramos el Hospital de Lanco. ¡Así se hacen políticas públicas a largo plazo!
Ministerio de Salud
@ministeriosalud
Presidenta Bachelet junto a Ministra Castillo inauguran #nuevohospitallanco que beneficiará a cerca de 17 mil habitantes #chilemejor
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Michelle Bachelet
@mbachelet
Este 19 de noviembre, con tu voto escogerás el Chile que quieres para el futuro. ¡No dejes que otros decidan por ti! #elecciones2017
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
¡Felicitaciones Presidente @EPN, por convertir Revillagigedo en el área marina protegida más grande de Norteamérica! Gran ejemplo mundial.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Un abrazo solidario al pueblo mexicano y al Pdte. @EPN tras el terremoto. Ustedes saben que pueden contar con el apoyo de Chile siempre.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
En edición de hoy, Diario #lareformaenmarcha destaca el protagonismo de los profesores en el cambio de la educación. sitios.mineduc.cl/Diario_Reforma_V/
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La trayectoria de Tomás González es un orgullo para Chile. Hoy nuevamente nos alegra a todos. ¡Mis felicitaciones @tomasgonzalez1!
Ministerio del Deporte
@MindepChile
¡Oro para Tomás! El gimnasta 🇨🇱 @tomasgonzalez1 se colgó la medalla de 🥇 en la final de Suelo de la World Cup de Varna ¡Felicitaciones!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Para amar no hay condiciones. Para seguir avanzando hacia un Chile inclusivo, hoy firmé el proyecto de Ley de #matrimonioigualitario.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
La destitución de la Fiscal General de Venezuela es un paso más en el quiebre democrático y no contribuye a la paz del pueblo venezolano.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
¡Qué grande es @laroja! Finalistas de la Copa Confederaciones. Sigan alegrando a Chile y haciendo historia. #vamoschile🇨🇱
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Felicitaciones a @LaRoja por este primer gran primer triunfo en la Copa Confederaciones. Chile celebra gracias a la Selección. #vamoschile
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Invito a los parlamentarios a votar a favor de la idea de legislar el proyecto de educación superior. Es hora de consolidar la #gratuidad.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Hoy nuestro gobierno cumple tres años trabajando por #unchilemejor. Con convicción, seguiremos avanzando en los desafíos pendientes.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Evelyn Rodríguez, alumna beneficiada con el #pace, estudiará gratis medicina en la UFRO. Noticias que le dan sentido a nuestra labor.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
De ser efectivo lo ocurrido en la fragata Lynch, es inaceptable. ¡Terminemos con todas las formas de violencia contra las mujeres!
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Chile es un país de migrantes, que se ha construido desde la diversidad. Modernizaremos nuestro marco legal a una realidad del mundo actual.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Mis condolencias al Presidente Raúl Castro por la muerte de Fidel, un líder por la dignidad y la justicia social en Cuba y América Latina.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Inauguramos #elnuevoteleférico del Parque Metropolitano, gran noticia para Santiago. Más y mejores áreas verdes es mi compromiso con Chile.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Por Florencia Aguirre de Coyhaique. Por Lucía Pérez de Mar del Plata. Por todas las mujeres, yo digo con fuerza #niunamenos.
-
Michelle Bachelet
@mbachelet
Felicito al Presidente @JuanManSantos por el Nobel de la Paz, premio que espero sea el impulso final para el reencuentro en Colombia.









































































