I learned with profound sorrow of the sudden passing of Yahya N’GAM, a distinguished public servant and former ambassador.
He discharged his responsibilities to the Nation with steadfast diligence, measured judgment, and an unwavering sense of duty.
It was my privilege to have known him; I shall remember a man of uncommon competence and quiet resolve.
My thoughts are with his family and those closest to him. May Allah the Almighty receive him into His sacred Paradise. Amen.
Mohamed Salem Ould Merzoug
Mohamed Salem Ould Merzoug (Arabic: محمد سالم ولد مرزوك) is a Mauritanian politician. He has served as Minister of Foreign Affairs since 2022. More on Wikipedia
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai appris, avec une incommensurable tristesse, le décès subite de notre frère et ami Feu Yahya N’GAM. Haut fonctionnaire, ancien ambassadeur, il aura servi son pays avec responsabilité, sérieux et beaucoup de patriotisme. J’ai eu l’immense privilège de le côtoyer. Je garde de lui une image de compétence et d’engagement. Je pense à sa famille et ses proches. Qu’Allah le Tout Puissant l’accueille en Son Saint Paradis. Amine. MSM
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تلقيت ببالغ الحزن والأسى نبأ الرحيل المفاجئ لأخينا وصديقنا يحيى انْگام الذي خدم الوطن بجد ومسؤولية وإخلاص؛ موظفاً سامياً وسفيراً سابقاً.
وقد أتاح لي العمل إلى جانبه والتعرف عليه عن قرب أن أقدّر فيه خصالاً تركت أطيب انطباع لدى من عرفوه من كفاءة، وتفانٍ، ونبل في التعامل..
أتقدم بخالص التعازي وصادق المواساة إلى أسرته وذويه ومحبيه، سائلاً المولى عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته، وأن يسكنه فسيح جناته.
إنا لله وإنا إليه راجعون. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to meet with my French counterpart, Mr Jean-Noël Barrot, at the Ministry for Europe and Foreign Affairs in Paris. Our discussions focused on the longstanding ties of friendship and cooperation between Mauritania and France, as well as ways to further strengthen and deepen this relationship in line with the shared aspirations and interests of our two countries.
We also underscored the importance of maintaining close consultations on matters of mutual concern, fostering cooperation through a better understanding of each other’s national priorities, and shaping a more effective partnership with a stronger focus on tangible outcomes, while taking account of regional developments and the aspirations of our two peoples.
On this occasion, I reaffirmed Mauritania’s commitment to a foreign policy grounded in dialogue, openness and responsibility, as well as its readiness to play an active part in initiatives aimed at promoting stability and advancing development, both in its regional neighbourhood and beyond.
This meeting reflects the strength of the political dialogue between Nouakchott and Paris and our shared determination to build a balanced, lasting and mutually beneficial partnership. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu le plaisir de rencontrer mon homologue français, M. Jean-Noël Barrot, au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, à Paris. Nos échanges ont porté sur les relations d’amitié et de coopération entre la Mauritanie et la France, ainsi que sur les perspectives de leur consolidation et de leur approfondissement, à la hauteur des ambitions et des intérêts communs de nos deux pays.
Nous avons souligné l’importance de maintenir une concertation étroite sur les questions d’intérêt commun, de renforcer la coopération dans un esprit de compréhension mutuelle des priorités nationales et de faire évoluer notre partenariat vers des approches plus concrètes, davantage axées sur les résultats, en tenant compte des évolutions régionales et des aspirations de nos deux peuples.
J’ai réaffirmé, à cette occasion, l’attachement de la Mauritanie à une diplomatie fondée sur le dialogue, l’ouverture et le sens des responsabilités, ainsi que sa volonté de contribuer activement aux initiatives visant à consolider la stabilité et à promouvoir le développement, dans son environnement régional et au-delà.
Cette rencontre illustre la vitalité du dialogue politique entre Nouakchott et Paris, ainsi que notre volonté commune de bâtir un partenariat équilibré, durable et mutuellement bénéfique. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ بلقاء نظيري الفرنسي، السيد جان نويل بارو، بمقر وزارة أوروبا والشؤون الخارجية في باريس، حيث تبادلنا وجهات النظر حول علاقات الصداقة والتعاون بين موريتانيا وفرنسا، وآفاق تعزيزها والارتقاء بها بما يستجيب لتطلعات بلدينا ومصالحهما المشتركة.
كما تناولت مباحثاتنا أهمية مواصلة التشاور والتنسيق بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك، وتعزيز التعاون على أساس التفهّم المتبادل للأولويات الوطنية، وتطوير شراكة أكثر فاعلية وتركيزًا على تحقيق نتائج ملموسة، في ضوء التطورات الإقليمية وتطلعات شعبينا.
وأكدتُ بهذه المناسبة حرص موريتانيا على مواصلة نهجها الدبلوماسي القائم على الحوار والانفتاح والمسؤولية، واستعدادها للإسهام في الجهود والمبادرات الرامية إلى ترسيخ الاستقرار وتعزيز التنمية، على المستويين الإقليمي والدولي.
ويأتي هذا اللقاء تأكيدًا لحرصنا المشترك على مواصلة الحوار السياسي بين نواكشوط وباريس، والعمل على ترسيخ شراكة متوازنة ومستدامة تخدم مصالح البلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Six years have passed since the passing of Amadou Toumani Touré in Turkey. He was an exceptional statesman whose contribution to Africa deserves to be remembered.
A committed pan-Africanist and a proud Malian patriot, he believed in African integration and pursued it with wisdom, conviction and a deep sense of responsibility.
Despite the highest offices he held, he never lost his humility, his humanity or his generosity of spirit.
His passing left a profound void across West Africa and the Sahel.
On this anniversary, my thoughts are with his family and with his lifelong companion, my brother Seydou Sissouma, whose loyalty and friendship stood the test of time. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Six ans déjà. Il y a six ans, en Turquie, décédait un homme d’Etat, hors du commun, Feu Amadou Toumani Touré. Paix à son âme. Panafricaniste engagé, un patriote malien, il s’est toujours battu pour l’intégration africaine avec sagesse. Il est, toute sa vie, malgré les Hautes Fonctions occupées, humble, resté humaniste et généreux. Il aura laissé un vide abyssal au niveau de l’Afrique de l’Ouest et du Sahel. Mes pensées à sa famille mais aussi à son compagnon, fidèle parmi les fidèles, mon frère Seydou Sissouma.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ست سنوات مضت على رحيل رجل الدولة المالي أمادو توماني توري، الذي غيّبه الموت في تركيا.
كان أحد أولئك الرجال الذين لم تغيّرهم المناصب، ولم تُفقدهم السلطة بساطة الإنسان وتواضعه. وقد ظل، على امتداد مسيرته، وطنياً مالياً مخلصاً، وإفريقياً شديد الإيمان بوحدة القارة وتكاملها، وإنساناً حمل قيم الكرم والتسامح والإيثار.
ولقد ترك رحيله فراغاً يصعب ملؤه، في غرب إفريقيا ومنطقة الساحل بأسرها.
في هذه الذكرى، نستحضر مسيرته بكل تقدير ووفاء، وأتوجه بخالص المواساة إلى أسرته، وإلى رفيق دربه، أخي سيدو سيسوما، الذي ظل من أقرب المخلصين إليه.
رحم الله أمادو توماني توري، وأسكنه فسيح جناته. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome H.E. Dr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany, to my office at the Ministry today.
We discussed bilateral relations between Mauritania and Germany, explored ways to further strengthen and expand our cooperation in areas of mutual interest, and exchanged views on issues of shared concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد فلوريان رايندل، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية، بمكتبي في الوزارة.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة، فضلاً عن تبادل وجهات النظر بشأن عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I held a phone call with my brother, His Excellency Dr. Badr Abdelatty, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptians Abroad of the sisterly Arab Republic of Egypt. We reviewed the prospects for bilateral cooperation between our two countries in priority economic and developmental fields, building on the outcomes of the Joint Higher Committee that met in Nouakchott in May 2025. We also discussed the latest regional and international developments, particularly the situation in the occupied Palestinian territories, and ways to strengthen coordination in support of joint Arab action.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم مكالمة هاتفية مع أخي معالي الدكتور بدر عبد العاطي ، وزير الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج بجمهورية مصر العربية الشقيقة، حيث استعرضنا آفاق التعاون الثنائي بين البلدين في المجالات الاقتصاد والتنموية ذات الأولوية، على ضوء مخرجات اللجنة العليا المشتركة التي انعقدت بنواكشوط في مايو 2025، كما تباحثنا حول آخر المستجدات الإقليمية والدولية، لا سيما الأوضاع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وجهود تعزيز التنسيق لتطوير ودعم العمل العربي المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Emmanuel Besnier, Ambassador of the French Republic, at my office at the Ministry.
Our meeting provided an opportunity to take stock of the longstanding ties of friendship and cooperation between Mauritania and France, and to explore ways of further advancing this partnership across various fields in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, à mon bureau au Ministère, S.E. M. Emmanuel Besnier, ambassadeur de la République française.
Notre entretien a été l’occasion de passer en revue les relations d’amitié et de coopération entre la Mauritanie et la France, ainsi que les perspectives de leur renforcement et de leur développement dans différents domaines, au service des intérêts communs des deux pays. Nous avons également échangé nos points de vue sur plusieurs questions régionales et internationales d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية ، بمكتبي في الوزارة.
وتناول اللقاء علاقات الصداقة والتعاون المتميزة بين بلادنا والجمهورية الفرنسية، وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين. كما تبادلنا وجهات النظر بشأن عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I met today at the Ministry of Foreign Affairs with H.E. Mr. Pablo Bárbara Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain to Mauritania.
The meeting provided an opportunity to review the constructive and fruitful partnership between our two countries and explore ways to further strengthen and deepen bilateral relations in pursuit of our shared interests.
Discussions also focused on preparations for the upcoming Regional Mediterranean Forum and prospects for ministerial dialogue between the European Union and its Southern Neighbourhood partners. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم بمقر الوزارة سعادة السيد بابلو باربرا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
وشكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الشراكة البناءة والمثمرة القائمة بين بلدينا، وبحث سبل تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المشتركة.
كما تناول اللقاء التحضيرات الجارية لعقد المنتدى الإقليمي المتوسطي، وآفاق الحوار الوزاري بين الاتحاد الأوروبي ودول الجوار الجنوبي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We were honoured to attend the official launch of the Mauritanian Diaspora Forum, held under the high patronage of His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, whose presence marked the fulfilment of one of his key commitments.
This occasion also provides an opportunity to express our deep appreciation for the President’s presence and to reaffirm our commitment to strengthening the role of Mauritanians abroad in the affairs of their homeland, while fostering closer ties of communication and partnership with our diaspora in the service of our country’s highest interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Le forum des diasporas mauritaniennes de l’étranger s’est ouvert aujourd’hui, à Nouakchott.
L’ouverture s’est déroulée sous le haut patronage de son excellence le président de la république, monsieur, mohamed ould cheikh El Ghazouani, dont la présence a été, pour nous, un grand honneur, et marque, par-delà, une parfaite expression de l’un de ses engagements.
C’est , également. une occasion, pour nous, de nous réjouir de cette présence; et de renouveler notre engagement envers nos diasporas.
Engagement, qui vise à la fois l’implication de celles-ci dans les affaires de leur pays à travers la création de ponts et de passerelles solides de partenariats pour l’intérêt suprême de la Nation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفنا اليوم بالرعاية السامية والحضور الكريم لفخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، للانطلاق الرسمي لمنتدى الجاليات الموريتانية في الخارج، في خطوة تجسد الوفاء بأحد تعهدات فخامته.
وهي مناسبة نعبر فيها عن بالغ اعتزازنا بهذا الحضور، ونجدد من خلالها التزامنا بالعمل على تعزيز مشاركة جالياتنا في الخارج؛ شؤون وطنهم، وترسيخ جسور التواصل والشراكة معها، بما يخدم المصالح العليا لبلادنا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Monday, October 26, I received H.E. Paola Maria Cristiana Russo, Ambassador of Italy; H.E. Joaquín Tasso Vilallonga, Ambassador of the European Union; and Mr. Paul Boussaguet, First Counsellor at the Embassy of France.
Our discussions focused on strengthening the partnership between Mauritania, the European Union, and its member states, as well as exploring opportunities to deepen cooperation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu en audience, lundi 26 octobre, S.E. Mme Paola Maria Cristiana Russo, ambassadrice d’Italie, S.E. M. Joaquín Tasso Vilallonga, ambassadeur de l’Union européenne, ainsi que M. Paul Boussaguet, Premier conseiller de l’ambassade de France.
Nos échanges ont porté sur le renforcement du partenariat entre la Mauritanie, l’Union européenne et ses États membres, ainsi que sur les perspectives de son approfondissement. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ يوم الاثنين 26 أكتوبر، بمكتبي في الوزارة، سعادة السيدة باولا ماريا كريستيانا روسو، سفيرة الجمهورية الإيطالية، وسعادة السيد خواكين تاسو فيلالونغا، سفير الاتحاد الأوروبي، والسيد بول بوساجيه، المستشار الأول بسفارة الجمهورية الفرنسية.
وتناول اللقاء سبل تعزيز الشراكة بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، بما يسهم في توطيد علاقات التعاون وتحقيق المصالح المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I congratulate Ms. Lana Zaki Nusseibeh on her nomination for the position of Secretary-General of the United Nations and wish her every success in this important endeavor.
Her extensive diplomatic experience and distinguished record of service within the United Nations system uniquely position her to contribute meaningfully to strengthening the Organization’s role in the maintenance of international peace and security and the advancement of sustainable development. We look forward to the continued meaningful participation of qualified individuals from the Arab and Islamic world in advancing effective multilateral cooperation for the benefit of all peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أهنئ السيدة لانا زكي نسيبة بترشيحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة، متمنياً لها كل التوفيق والنجاح في هذه المهمة السامية.
إن خبرتها الدبلوماسية الواسعة وسجلها الحافل في العمل الأممي يؤهلانها للمساهمة الفاعلة في تعزيز دور المنظمة في خدمة السلم والأمن الدوليين والتنمية المستدامة.
نتطلع إلى ترسيخ مساهمة الكفاءات من العالم العربي والإسلامي في تعزيز التعاون متعدد الأطراف لما فيه خير شعوب العالم. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I held a telephone conversation today with H.E Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Arab Emirates.
We discussed opportunities to further strengthen the bilateral relationship between Mauritania and the UAE and exchanged views on regional developments and international issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu aujourd’hui un entretien téléphonique avec Son Excellence Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyane, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Émirats arabes unis. Nous avons évoqué les moyens de renforcer davantage les relations bilatérales entre la Mauritanie et les Émirats arabes unis et avons échangé nos points de vue sur les développements régionaux ainsi que sur les questions internationales d’intérêt commun.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اتصالاً هاتفياً مع أخي معالي الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان، وزير الخارجية والتعاون الدولي بدولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة، جرى خلاله بحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين بلدينا وتطويرها في مختلف المجالات، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Thursday, I had the pleasure of opening a workshop at the Diplomatic Academy to present the outcomes of the Resilience and Community Development Project in the Senegal River Valley.
The occasion underscored the strategic importance of agriculture to food security and highlighted the valuable contributions of Spain and the World Bank to Mauritania’s development efforts . -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت يوم الخميس في مباني الأكاديمية الدبلوماسية بالإشراف على افتتاح ورشة عرض نتائج مشروع الصمود والتنمية المجتمعية لضفة نهر السينغال.
وهي سانحة لتأكيد أهمية الاستراتيجية الوطنية التي تضع الزراعة في أولوية الاهتمامات لما لها من دور محوري في تعزيز الأمن الغذائي.
كما أنها مناسبة لتثمين جهود المملكة الاسبانية والبنك الدولي ودعمهم المتواصل لمسيرة التنمية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received H.E. Pietro Mona, Ambassador of the Swiss Confederation, at the Ministry.
We discussed bilateral cooperation between Mauritania and Switzerland and explored ways to strengthen and expand our partnership in pursuit of our shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, au siège du Ministère, S.E. M. Pietro Mona, ambassadeur de la Confédération suisse.
Notre entretien a permis de faire le point sur les relations de coopération entre la Mauritanie et la Suisse et d’évoquer les perspectives de leur renforcement et de leur approfondissement, au service des intérêts communs des deux pays. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم بمقر الوزارة سعادة السيد بيترو مونا، سفير الاتحاد السويسري المعتمد لدى بلادنا.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات التعاون بين موريتانيا والاتحاد السويسري، وبحث السبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I met with H.E. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taya, Ambassador of the Arab Republic of Egypt, and Mr. Abdelhamid Bouchra Ibrahim Othman, Chargé d’Affaires at the Embassy of the Republic of Sudan, at the Ministry of Foreign Affairs.
Our meeting provided an opportunity to discuss the outcomes of the El Alamein Quadrilateral Consultative Summit, held in Egypt on October 4. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, au siège du Ministère, S.E. M. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taya, ambassadeur de la République arabe d’Égypte, et M. Abdelhamid Bouchra Ibrahim Othman, chargé d’affaires de l’ambassade de la République du Soudan.
Notre rencontre a été l’occasion d’évoquer les conclusions du Sommet consultatif quadripartite d’El-Alamein, tenu en Égypte le 4 octobre courant. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم لقاء مشتركا مع كل من سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة، والسيد عبد الحميد بشرى إبراهيم عثمان ؛ القائم بأعمال سفارة جمهورية السودان الشقيقة بمكتبي في الوزارة.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض مخرجات «قمة العلمين الرباعية التشاورية» المنعقدة بجمهورية مصر العربية يوم 04 أكتوبر الجاري. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received H.E. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taya, Ambassador of the Arab Republic of Egypt, at the Ministry.
Our discussions focused on the longstanding fraternal ties between our two countries and ways to strengthen bilateral cooperation in support of our shared interests.
We also exchanged views on regional and international issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, au ministère, S.E. M. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taïa, ambassadeur de la République arabe d’Égypte.
L’entretien a permis de faire le point sur les relations de fraternité et de coopération entre les deux pays et d’examiner les perspectives de leur renforcement.
Les échanges ont également porté sur plusieurs questions régionales et internationales d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة، بمكتبي في الوزارة.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوّة والتعاون الراسخة بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالحهما المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر بشأن عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, Tuesday, I received H.E. Evaldo Freire, Ambassador of the Federative Republic of Brazil, at the Ministry.
Our discussions focused on prospects for strengthening bilateral cooperation and advancing our shared interests. We also exchanged views on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu hier, mardi, à mon bureau au ministère, S.E. M. Evaldo Freire, ambassadeur de la République fédérative du Brésil.
L’entretien a porté sur les perspectives de renforcement de la coopération bilatérale entre les deux pays, ainsi que sur les moyens de la développer davantage au service de leurs intérêts communs.
Les échanges ont également permis d’aborder plusieurs questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت أمس الثلاثاء سعادة السيد إيفالدو فريري، سفير جمهورية البرازيل الاتحادية ، بمكتبي في الوزارة.
وقد تناول اللقاء آفاق تعزيز علاقات التعاون الثنائي بين البلدين، وسبل تطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، فضلاً عن تبادل وجهات النظر بشأن عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Monday, October 19, I received H.E. Alexey Malenko, Ambassador of the Russian Federation, at the Ministry of Foreign Affairs.
Our discussions focused on ongoing preparations for the Russia-Africa Summit. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu le lundi 19 octobre, en mon cabinet au ministère, S.E. M. Alexeï Malenko, ambassadeur de la Fédération de Russie.
L’entretien a porté sur les préparatifs en cours de la tenue du sommet Russie-Afrique. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ يوم الإثنين 19 أكتوبر في مكتبي بالوزارة سعادة السفير أليكسي مالينكو، سفير جمهورية روسيا الاتحادية لدى بلادنا.
تناول اللقاء التحضيرات الجارية لعقد القمة الروسية-الإفريقية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the gracious invitation of H.E. Ambassador Pablo Bárbara Gómez, I had the pleasure of attending yesterday evening’s reception celebrating the National Day of the Kingdom of Spain.
This occasion affords a welcome opportunity to reaffirm the profound historical ties that unite Mauritania and Spain, as well as the exceptional caliber of our strategic partnership. It reflects our shared dedication to further enhancing cooperation across all sectors, to the mutual benefit of our two friendly nations.
My warmest congratulations to His Excellency the Ambassador and his team.
May the Mauritanian-Spanish partnership continue to strengthen and thrive year after year. 🇲🇷🇪🇸 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
À l'aimable invitation de SE.M Pablo Barbara Gómez, j’ai eu le plaisir, hier soir mercredi, de participer aux cérémonies célébrant la Fête nationale du Royaume d’Espagne.
Cette occasion me permet de réaffirmer avec force la profondeur des liens historiques qui unissent la Mauritanie et l’Espagne, ainsi que la qualité exceptionnelle de notre partenariat stratégique. Elle témoigne également de notre volonté commune de renforcer encore la coopération dans tous les domaines, au service des intérêts des deux peuples amis.
Mes plus chaleureuses félicitations à S.E.M l’Ambassadeur et à l’ensemble de son équipe.
Que le partenariat mauritano-espagnol continue de se consolider année après année.🇲🇷🇪🇸 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السفير بابلو باربارا غوميز ؛ سعدت مساء أمس الأربعاء بالمشاركة في الاحتفالات المخلدة للعيد الوطني لمملكة إسبانيا .
وهي مناسبة للتأكيد على عمق العلاقات التاريخية والشراكة الاستراتيجية المتميزة بين موريتانيا وإسبانيا، وحرصنا المشترك على تعزيز التعاون في مختلف المجالات بما يخدم مصالح شعبينا الصديقين.
تهانيا لسعادة السفير ولطاقمه بهذه المناسبة السعيدة وكل عام والشراكة الموريتانية - الإسبانية تتعزز.
🇲🇷🇪🇸 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the kind invitation of His Excellency Dr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany, I had the honor this evening of attending the official celebrations marking Germany’s National Day.
This occasion provides a welcome opportunity to commend the excellent relations existing between our two countries across a wide range of fields and to reaffirm our steadfast commitment to further developing and strengthening them in the mutual interest of both nations.
Warmest congratulations to His Excellency the Ambassador and to the entire Embassy team on this happy occasion.
🇲🇷🇩🇪 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
À l’invitation de Son Excellence Monsieur Florian Reindel, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne en Mauritanie, j’ai eu le plaisir de prendre part, ce soir, aux célébrations officielles de la fête nationale allemande.
Cette occasion a permis de saluer l’excellence des relations d’amitié et de coopération entre la Mauritanie et la République fédérale d’Allemagne, et de réaffirmer notre volonté commune de les consolider et de les développer davantage, au service des intérêts partagés de nos deux pays amis.
J’adresse mes chaleureuses félicitations à Son Excellence l’Ambassadeur ainsi qu’à l’ensemble des membres du personnel de l’Ambassade à l’occasion de cette heureuse célébration.
🇲🇷🇩🇪 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوةٍ كريمةٍ من سعادة سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية السيد فلوريان رانديل، تشرفتُ هذا المساء بالمشاركة في الاحتفالات الرسمية المخلّدة للعيد الوطني الألماني.
وهي فرصةً للإشادة بمستوى العلاقات المتميزة القائمة بين بلادنا وجمهورية ألمانيا الاتحادية على مختلف الأصعدة، والتأكيد مجدداً على حرصنا الدائم على تطويرها وتعزيزها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الصديقين.
أحرّ التهاني لسعادة السفير ولجميع أعضاء طاقم السفارة بهذه المناسبة السعيدة.
🇲🇷🇩🇪 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today, Thursday, at my office, H.E. Mr. Javier Colomina, NATO’s Special Representative for the Southern Neighbourhood.
Our meeting provided an opportunity to discuss relations between Mauritania and NATO, as well as ways to strengthen them and further develop our cooperation.
We also exchanged views on a number of recent developments and issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, jeudi, à mon bureau, Son Excellence Monsieur Javier Colomina, Représentant spécial de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) pour le voisinage méridional.
Nous avons évoqué, au cours de cette rencontre, les relations entre la Mauritanie et l’OTAN, ainsi que les moyens de les renforcer et les mécanismes permettant de les développer. Nous avons également échangé nos points de vue sur plusieurs développements récents et questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الخميس بالمكتب سعادة السيد خافيير كولومينا، الممثل الخاص لحلف شمال الأطلسي (الناتو) للجوار الجنوبي.
بحثنا خلال اللقاء العلاقات بين بلادنا وحلف شمال الأطلسي، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص عدد من المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today, Wednesday, at my office, H.E. Mr. Mads Ringås, Special Representative for the Sahel at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.
The meeting provided an opportunity to discuss the cooperation relations between Mauritania and Norway, as well as prospects for strengthening and further developing them across various areas of common interest.
We also held an in-depth exchange of views on the situation in the Sahel region, the challenges facing the region, and the efforts undertaken to promote peace, stability and development. In this regard, we underscored the importance of regional consultation and coordination, as well as of strengthening approaches based on dialogue and cooperation among the various stakeholders concerned. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, Monsieur Mads Ringås, Représentant spécial pour le Sahel du ministère des Affaires étrangères du Royaume de Norvège.
La rencontre a été l’occasion d’échanger sur les relations de coopération entre la Mauritanie et la Norvège, ainsi que sur les perspectives de leur renforcement et de leur développement dans les différents domaines d’intérêt commun.
Nous avons également procédé à un échange de vues approfondi sur la situation dans l’espace sahélien, les défis auxquels la région est confrontée et les efforts entrepris en faveur de la paix, de la stabilité et du développement. Nous avons, à cet égard, souligné l’importance de la concertation régionale et du renforcement des approches fondées sur le dialogue et la coopération entre les différents acteurs concernés. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء، بمكتبي، سعادة السيد مادس رينغاس، الممثل الخاص لوزارة الشؤون الخارجية في مملكة النرويج لمنطقة الساحل.
وقد شكل اللقاء مناسبة لبحث علاقات التعاون بين موريتانيا والنرويج، وآفاق تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك.
كما تبادلنا وجهات النظر بشكل معمق حول الوضع في منطقة الساحل، والتحديات التي تواجهها، والجهود المبذولة من أجل ترسيخ السلام والاستقرار والتنمية. وأكدنا، في هذا السياق، أهمية التشاور والتنسيق الإقليمي، وتعزيز المقاربات القائمة على الحوار والتعاون بين مختلف الأطراف المعنية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today, Wednesday, at my office, H.E. Dr. Zouha Renée Tania Bessouma, the newly appointed Representative of the World Health Organization (WHO) to the Islamic Republic of Mauritania.
During the meeting, the UN diplomat presented her credentials as the WHO Representative and duly authorized official in Mauritania.
The meeting provided an opportunity to discuss and exchange views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, Dr Zouha Tania Renée Bessouma , nouvelle Représentante de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) auprès de la République islamique de Mauritanie.
À cette occasion, la diplomate onusienne m’a présenté ses lettres de créance en sa qualité de Représentante de l’Organisation mondiale de la Santé, dûment habilitée auprès de notre pays.
Cette rencontre a été l’occasion d’examiner et d’échanger sur plusieurs questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء، بالمكتب سعادة الدكتورة زُهى رينيه تانيا بيسوما، الممثلة الجديدة لمنظمة الصحة العالمية لدى الجمهورية الإسلامية الموريتانية.
حيث تسلمت من الدبلوماسية الأممية أوراق اعتمادها بصفتها ممثلة لمنظمة الصحة العالمية وكاملة السلطة لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة لبحث ونقاش عدد من القضايا التي تهمنا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I held a meeting today, Wednesday, at my office with H.E. Mr. Idrissa Soumbary, Chief of Mission of the International Organization for Migration (IOM) in Mauritania.
We reviewed the various areas of cooperation between Mauritania and the International Organization for Migration, as well as ways to strengthen and further develop them.
We also exchanged views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, un entretien avec Son Excellence Monsieur Idrissa Somparé, Chef de mission de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) dans notre pays.
Nous avons passé en revue, au cours de cette rencontre, les différents domaines de coopération entre notre pays et l’Organisation internationale pour les migrations, ainsi que les moyens de les renforcer et les mécanismes permettant de les développer. Nous avons également échangé nos points de vue sur plusieurs questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الأربعاء بالمكتب لقاءً مع سعادة السيد إدريسا سومباري، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء مختلف مجالات التعاون بين بلادنا ومنظمة الهجرة الدولية وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today, Wednesday, at my office, H.E. Mr. Mansour Ndiaye, UNDP Resident Representative in Mauritania.
The meeting provided an opportunity to review the various areas of cooperation between Mauritania and the United Nations Development Programme (UNDP), as well as ways to strengthen and further develop them.
We also discussed a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, Son Excellence Monsieur Mansour Ndiaye, Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) dans notre pays.
Cette rencontre a été l’occasion d’examiner les différents aspects de la coopération entre notre pays et le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que les moyens de la renforcer et les mécanismes permettant de la développer. Nous avons également abordé plusieurs questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء بالمكتب سعادة السيد منصور انجاي، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بلادنا.
شكل اللقاء سانحة لبحث مختلف أوجه التعاون بين بلادنا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسبل تعزيزها وآليات تطويرها كما تطرقنا للعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I held discussions today at my office with H.E. Mr. El Hadji Magatte Seye, Ambassador of the Republic of Senegal to Mauritania.
We reviewed the bonds of cooperation and fraternity between our two countries, as well as ways to further strengthen and develop them in the shared interests of our two brotherly peoples.
We also exchanged views on a number of issues and recent developments of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, des entretiens avec Son Excellence Monsieur El Hadji Magatte Seye, Ambassadeur de la République sœur du Sénégal accrédité auprès de notre pays.
Nous avons passé en revue les relations de coopération et de fraternité entre nos deux pays, ainsi que les moyens de les renforcer et de les développer au service des intérêts communs des deux peuples frères. Nous avons également échangé nos points de vue sur plusieurs questions et développements d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الأربعاء بالمكتب مباحثات مع سعادة السيد الحاج ماكاط سي، سفير جمهورية السنغال الشقيقة المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال علاقات التعاون والأخوة بين بلدينا، والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، كما تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا والمستجدات ذات الإهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today at my office H.E. Mr. Florian Rendell, Ambassador of the Federal Republic of Germany to Mauritania.
Our discussions focused on the bilateral relations between our two friendly countries, as well as ways to further strengthen and develop them and broaden the horizons of our cooperation in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui, mercredi, à mon bureau, Son Excellence Monsieur Florian Reindel, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne accrédité auprès de notre pays.
Nous avons évoqué, au cours de cette rencontre, les relations bilatérales entre nos deux pays amis, ainsi que les moyens de les renforcer, de les développer et de les porter vers de nouveaux horizons, au service de nos intérêts communs. Nous avons également échangé nos points de vue sur plusieurs questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء بالمكتب، سعادة السيد فلوريان رينديل سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية المعتمد لدى بلادنا.
بحثنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين، والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها والارتقاء بها إلى آفاق أرحب خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ببالغ الحزن والأسى، تلقيت نبأ رحيل الشيخ حميدو كان، الأديب الكبير والمفكر الذي ترك بصمة راسخة في الوجدان الإفريقي والعربي. وإن كانت إفريقيا اليوم تودّع أحد أبرز أصواتها الأدبية والفكرية، فإنني أودّع، على نحو أكثر خصوصية، رجلًا جمعتني به مودة صادقة وتقدير عميق، وقربٌ إنساني نشأ عبر روابط وعلاقات مشتركة.
لقد كان شيخ حميدو كان واحدًا من أولئك الذين تجاوز حضورهم حدود الكتابة والأدب، ليصبح أثرهم جزءًا من الذاكرة الثقافية والفكرية للقارة. وسيظل إرثه الأدبي والفكري شاهدًا على قامة استثنائية كرّست قلمها للإنسان، ولإفريقيا، وللقيم التي آمن بها.
أتقدم بخالص التعازي وصادق المواساة إلى أسرته وذويه ومحبيه، وإلى كل من عرفه وأحبّه، راجيًا من الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته، وأن يلهم أهله وذويه الصبر والسلوان، وأن يبقي ذكراه حيّة في القلوب والوجدان. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
La disparition de Cheikh Hamidou KANE me touche profondément. L’Afrique perd un grand écrivain et une conscience intellectuelle, mais, ici, je pleure un homme pour lequel je porte de l’affection, du respect et de la proximité grâce à un réseau commun de relations.
Je présente mes sincères condoléances à sa famille et à ses proches, à toute la communauté académique, au monde des lettres et de culture. Son départ est une immense perte mais son héritage demeure. Les grandes voix ne s’éteignent jamais. Leur éclairage des consciences des peuples est éternelle. L’auteur de l’aventure ambiguë s’en va, l’aventure du monde continue. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The passing of Cheikh Hamidou Kane has deeply saddened me. Africa has lost a great writer and one of its most distinguished intellectual voices. But beyond that, I mourn a man for whom I had a deep affection, great respect, and a special sense of closeness, through the bonds and shared relationships that connected us.
My heartfelt condolences go to his family and loved ones, to the academic community, and to all those in the worlds of literature and culture who mourn this profound loss.
His passing is an immense loss, but his legacy will live on. Great voices never truly disappear; the light they cast on the consciousness of peoples continues long after they are gone.
The author of Ambiguous Adventure has left us, but the adventure of the world goes on. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
A glimpse of the meeting I had today in New York with H.E. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
جانب من اللقاء الذي جمعني اليوم في نيويورك بمعالي السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، على هامش أعمال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
A distinguished and fruitful meeting today in New York, on the margins of the work of the United Nations General Assembly, with H.E. Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, reflected the strength of the partnership and cooperation between Mauritania and the United Nations, as well as our mutual appreciation of regional and international issues and challenges.
I conveyed to H.E. the Secretary-General a message from H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, conveying sentiments of friendship and appreciation, as well as recognition of his efforts to uphold multilateral cooperation, promote peace, stand against injustice, and advance African causes.
The meeting addressed cooperation between Mauritania and the United Nations, Security Council reform, global financial governance, the security situation in the Sahel and the pivotal role played by Mauritania, as well as a number of international crises and conflicts.
The Secretary-General expressed particular appreciation for H.E. the President and for the role played by Mauritania.
My sincere thanks and appreciation to Mr. António Guterres for his warm welcome and for the depth and precision of his analysis. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Excellente réunion, aujourd’hui, à New York, en marge de l’AGNU, avec SEM le Secrétaire Général des Nations Unies, Antonio Guterres auquel j’ai transmis un message de SEM le Président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani 🇲🇷, amitié, hommage à son action au service du multilatéralisme, de la paix et lutte contre les injustices. Soutien aux causes africaines. Plusieurs sujets évoqués : coopération 🇲🇷 et 🇺🇳, réforme du conseil de sécurité et de la gouvernance financière mondiale, la situation sécuritaire au Sahel, le rôle majeur de notre pays, les autres conflits. Le SG des Nations Unies a rendu un hommage appuyé au Président de la République et au pays. Félicitations à Monsieur Antonio Guterres pour son accueil et la pertinence de ses analyse.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
لقاء متميز ومثمر اليوم في نيويورك، على هامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، مع معالي الأمين العام للأمم المتحدة، السيد أنطونيو غوتيريش، عكس متانة الشراكة والتعاون بين موريتانيا ومنظمة الأمم المتحدة، والتقدير المتبادل إزاء القضايا والتحديات الإقليمية والدولية.
ونقلت إلى معاليه رسالة من فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، حملت مشاعر الود والتقدير، والإشادة بجهوده في الدفاع عن التعاون متعدد الأطراف، وخدمة السلم، ومناهضة الظلم، والدفاع عن القضايا الإفريقية.
وتناول اللقاء التعاون بين موريتانيا والأمم المتحدة، وإصلاح مجلس الأمن والحوكمة المالية العالمية، والوضع الأمني في منطقة الساحل والدور المحوري الذي تضطلع به بلادنا، إلى جانب عدد من الأزمات والنزاعات الدولية.
وقد أشاد الأمين العام إشادة خاصة بفخامة رئيس الجمهورية وبالدور الذي تضطلع به موريتانيا.
كل الشكر والتقدير للسيد أنطونيو غوتيريش على حفاوة الاستقبال، وعمق ودقة تحليلاته. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Saturday, in New York, I held discussions with my brother, H.E. Mr. Ahmed Attaf, Minister of State and Minister of Foreign Affairs, the National Community Abroad and African Affairs of the sisterly People’s Democratic Republic of Algeria.
Our discussions focused on the relations of cooperation between our two brotherly countries, as well as ways to strengthen and further develop them in the service of our shared interests.
We also exchanged views on recent developments and a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم السبت في نيويورك مباحثات مع أخي معالي السيد أحمد عطاف، وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الأفريقية بالجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية الشقيقة.
تطرقنا خلالها لعلاقات التعاون بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
وتناولنا أيضا المستجدات وجملة من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Saturday, in New York, I held talks with my brother, H.E. Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad of the sisterly Republic of Tunisia.
Our discussions focused on the various areas of cooperation between our two brotherly countries, as well as ways to strengthen and further develop them in the service of our shared interests.
We also exchanged views on recent developments and a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم السبت في نيويورك مباحثات مع أخي معالي السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين في الخارج بالجمهورية التونسية الشقيقة.
تناولنا فيها مختلف مجالات التعاون بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن بعض المستجدات وعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Saturday, I received at the premises of our Mission in New York H.E. Ms. Rania Abd El-Moneim, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
Our discussions provided an opportunity to review various areas of cooperation between Mauritania and the United Nations, as well as ways to further strengthen and develop them. We also exchanged views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم السبت بمباني بعثتنا في نيويورك سعادة السيدة رانيا عبد المنعم ، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا).
اللقاء كان سانحة لمناقشة مختلف مجالات التعاون بين بلادنا ومنظمة الامم المتحدة وسبل تعزيزها وتطويرها.
كما مكننا من تبادل وجهات النظر حول بعض القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to have a warm discussion with H.E Mr. Lejeune Mbella Mbella, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon, and H.E Mr. Abdoulkader Houssein Omar, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Djibouti, on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York.
This cordial exchange provided a welcome opportunity to reconnect, reaffirm the bonds of friendship and cooperation among our countries, share views on issues of concern to the peoples of our continent, and discuss coordination efforts in international forums in the service of our peoples’ shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ بلقاء وديّ وحديث أخوي مع معالي السيد لوجون مبيلا مبيلا، وزير العلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون، ومعالي السيد عبد القادر حسين عمر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية جيبوتي، على هامش أعمال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
فرصةً سعيدةً للقاء مجددًا وتجديد أواصر الصداقة والتعاون بين بلداننا، وتبادل وجهات النظر حول القضايا التي تهم شعوب قارتنا وبحث جهود التنسيق في المحافل الدولية بما يخدم مصالح شعوبنا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Below is the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptians Abroad of the Arab Republic of Egypt regarding the meeting held with H.E. Dr. Badr Abdelatty, on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York:
Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptians Abroad:
H.E. Dr. Badr Abdelatty, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptians Abroad, met on Tuesday, 22 September 2026, with H.E. Dr. Mohamed Salem Ould Merzouk, Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Mauritanians Abroad, on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York.
The two sides discussed the depth of the fraternal ties between the two brotherly countries, reaffirming the importance of continuing to strengthen and further develop bilateral relations across various fields, particularly economic and investment cooperation in the energy and mining sectors, in a manner that meets the aspirations of the two brotherly peoples.
They also underscored the importance of enhancing close coordination between the two countries within international fora on regional issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
فيما يلي نص البيان الصادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج بشأن اللقاء الذي جمعني بمعالي الدكتور بدر عبد العاطي، على هامش أعمال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك:
بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:
التقى د. بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج، يوم الثلاثاء ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦، د. محمد سالم ولد مرزوك، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الأفريقي والموريتانيين في الخارج، على هامش أعمال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. تناول الجانبان عمق الروابط الأخوية التي تجمع بين البلدين الشقيقين، مؤكدين أهمية مواصلة الارتقاء بالعلاقات الثنائية في مختلف المجالات، خاصة التعاون الاقتصادي والاستثماري في قطاعات الطاقة والتعدين، بما يلبي تطلعات الشعبين الشقيقين، فضلاً عن ضرورة تعزيز التنسيق الوثيق بين البلدين في المحافل الدولية بشأن القضايا الاقليمية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Friday, in New York, I held discussions with H.E. Ms. Iruthisham Adam, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Maldives, on the sidelines of the 81st Session of the United Nations General Assembly.
We discussed bilateral relations and ways to further strengthen and develop them, and exchanged views on a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الجمعة في نيويورك مباحثات مع معالي وزيرة الخارجية بجمهورية المالديف السيدة أيروثيشام آدم، على هامش اجتماعات الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
تطرقنا خلالها للعلاقات الثنائية وسبل تعزيزها وآليات تطويرها.
وتبادلنا وجهات النظر بشأن عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Friday in New York, I held talks with H.E. Ms. Oana-Silvia Toiu, Minister of Foreign Affairs of Romania.
Our discussions focused on bilateral relations between our two countries, ways to further strengthen them, and avenues for developing cooperation in areas of mutual interest.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اليوم الجمعة في نيويورك مباحثات مع معالي السيدة أوانا-سيلفيا تسويو،
وزيرة الخارجية في جمهورية رومانيا.
تطرقنا فيها للعلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
وتناولنا عددا من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Representing our country, I had the honor, together with H.E. Mr. Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala, to sign today, Thursday, in New York, the Agreement on the Establishment of Diplomatic Relations between the Islamic Republic of Mauritania and the Republic of Guatemala.
The signing of this Agreement provided an opportunity to exchange views on current international developments and the challenges facing the international community. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ممثلا لبلادنا تشرفت صحبة معالي وزير خارجية جمهورية جواتيمالا، السيد كارلوس راميرو مارتينيز ألفارادو، اليوم الخميس في نيويورك، بتوقيع اتفاقية إقامة علاقات دبلوماسية بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية وجمهورية جواتيمالا.
توقيع الاتفاقية كان مناسبة لتبادل وجهات النظر حول المستجدات والتحديات الدولية الراهنة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This Thursday morning in New York, I took part in the annual coordination meeting of Their Excellencies, the Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
Held on the margins of the 81st session of the United Nations General Assembly, the meeting provided an opportunity to address a number of international and regional issues of common interest.
It also offered an important opportunity to coordinate and harmonize the positions of OIC Member States on key issues high on the international agenda. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت صباح اليوم الخميس بمدينة نيويورك في الاجتماع التنسيقي السنوي لإخوتي أصحاب المعالي وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.
الاجتماع ينعقد على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وبحثنا خلاله عددا من القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.
وكان سانحة لتنسيق مواقف الدول الأعضاء وتوحيدها بشأن أبرز القضايا المطروحة على جدول الأعمال الدولي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On the margins of the 81st session of the United Nations General Assembly, I met with H.E. Mr. Jozef Síkela, European Commissioner for International Partnerships.
Our discussions focused on the cooperation and partnership relations between Mauritania and the European Union, as well as ways to further strengthen and develop them in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of issues of common interest.
H.E. Mr. Síkela reaffirmed the European Union’s commitment to strengthening and expanding the scope of cooperation with Mauritania, and reiterated its commitment to financing and implementing the high-voltage electricity transmission line project linking Nouakchott and Néma within the established timeframe. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
على هامش الدورة 81 للجمعية العامة للأمم المتحدة التقيت بالسيد جوزيف سيكيلا، المفوض الأوروبي المكلف بالشراكات الدولية.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون والشراكة بين بلادنا والاتحاد الأوروبي، وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
و تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.
وقد أكد لي حرص الاتحاد الأوروبي على تعزيز وتوسيع حجم التعاون مع بلادنا، وجدد التزامهم بتمويل مشروع خط الجهد العالي للكهرباء الرابط بين نواكشوط والنعمة، وتنفيذه في الآجال المحددة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive today, Wednesday, at the premises of our Mission in New York, H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos, United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.
We reviewed the bilateral relations between Mauritania and the United Nations, as well as ways to further strengthen and develop them. We also exchanged views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء بمقر بعثتنا في نيويورك، الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.
استعرضنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية بين بلادنا ومنظمة الأمم المتحدة وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما ناقشا جملة من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to meet this Wednesday morning in New York with my brother, H.E. Mr. Nabil Fahmy, Secretary-General of the League of Arab States.
Our discussions focused on the relations between Mauritania and the League of Arab States, as well as ways to further strengthen and develop them.
We also exchanged views on recent developments and a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت صباح اليوم الأربعاء في مدينة نيويورك بلقاء أخي معالي الأمين العام لجامعة الدول العربية، السيد نبيل فهمي.
استعرضنا خلال اللقاء العلاقات بين بلادنا وجامعة الدول العربية وسبل تعزيزها وآليات تطويرها.
وتبادلنا وجهات النظر بخصوص المستجدات وعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This Wednesday morning in New York, I took part in a high-level event commemorating the 75th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Held on the margins of the 81st Session of the United Nations General Assembly, the event provided an important opportunity to reaffirm the shared commitment of States and the international community to the fundamental principles enshrined in the Convention, foremost among them the right to seek asylum and the principle of non-refoulement, at a time when the world is witnessing increasingly complex and protracted crises of forced displacement.
Our country’s participation in this event reflects our continued commitment to humanitarian issues and our support for international efforts to strengthen the protection of refugees and uphold their rights, within the framework of multilateral cooperation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت صباح اليوم الأربعاء بمدينة نيويورك، في الفعالية رفيعة المستوى المخصصة لإحياء الذكرى الـ75 لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين.
وتهدف الفعالية، المنظمة على هامش فعاليات الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة، إلى تجديد التأكيد على الالتزام المشترك للدول والمجتمع الدولي بالمبادئ الأساسية التي أرستها الاتفاقية، وفي مقدمتها الحق في اللجوء ومبدأ عدم الإعادة القسرية، في ظل ما يشهده العالم من أزمات متزايدة للنزوح القسري.
مشاركة بلادنا في هذه الفعالية تتأتى في إطار تأكيدنا على الاهتمام بالقضايا الإنسانية، ودعمها للجهود الدولية الرامية إلى تعزيز حماية اللاجئين واحترام حقوقهم، في إطار التعاون متعدد الأطراف. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In New York, I received at the premises of our Permanent Mission the European Union’s Special Representative for the Sahel, H.E. Ms. Birgitte Nygaard Markussen.
Our discussions focused on the relations of cooperation and partnership between Mauritania and the European Union, as well as ways to further strengthen and develop them in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت بمكاتب بعثتنا في نيويورك المبعوثة الخاصة للاتحاد الأوروبي لمنطقة الساحل، السيدة بيرغيته نيغارد ماركوسن (Birgitte Nygaard Markussen).
بحثنا خلال اللقاء علاقات التعاون والشراكة بين بلادنا والاتحاد الأوروبي وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
وتبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Tuesday, at the premises of our Permanent Mission to the United Nations in New York, I met with Mr. Richard C. Michaels, Deputy Assistant Secretary of State for West Africa and Public Diplomacy at the U.S. Department of State’s Bureau of African Affairs.
Held on the sidelines of the 81st Session of the United Nations General Assembly, our meeting provided an opportunity to review the state of bilateral relations between our two countries, as well as ways to further strengthen and develop them in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on recent international developments and a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم الثلاثاء في مكاتب بعثتنا الدائمة لدى الأمم المتحدة بمدينة نيويورك السيد ريتشارد سي مايكلز نائب مساعد وزير الخارجية لشؤون غرب أفريقيا والدبلوماسية العامة في مكتب الشؤون الإفريقية بوزارة الخارجية الأمريكية.
اللقاء المنعقد على هامش الدورة 81 للجمعية العامة للأمم المتحدة كان سانحة لاستعراض مستوى العلاقات الثنائية بين بلادنا والولايات المتحدة الأمريكية والسبل الكفيلة بتعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
كما أنه مكننا من تبادل وجهات النظر بخصوص المستجدات الدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On the margins of the 81st Session of the United Nations General Assembly, I held a meeting today, Tuesday, with H.E. Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland.
During the meeting, we reviewed the bilateral relations between our two countries, as well as ways to strengthen and develop them in service of our shared interests.
The meeting also provided an opportunity to exchange views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة عقدتُ اليوم الثلثاء لقاءً مع معالي وزير الخارجية بجمهورية بولونيا السيد رادوسلاف سيكورسكي.
استعرضنا خلاله العلاقات الثنائية بين بلدينا وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
مكننا اللقاء كذلك من تبادل وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Tuesday, in New York, I held discussions with my brother, H.E. Mr. Barham Salih, United Nations High Commissioner for Refugees.
Our discussions focused on the cooperation between our country and the United Nations, as well as ways to further strengthen and advance this partnership, particularly in areas related to the protection of refugees’ rights.
We also exchanged views, during our meeting on the margins of the 81st Session of the United Nations General Assembly, on a number of regional and international issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الثلاثاء في نيويورك، مباحثات مع أخي المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، السيد برهم صالح.
استعرضنا خلالها علاقات التعاون بين بلادنا ومنظمة الأمم المتحدة، وسبل تعزيزها وتطويرها، خصوصا المتعلقة بحماية حقوق اللاجئين.
وتبادلنا خلال اللقاء الذي أجرينا على هامش الدورة 81 للجمعية العامة للأمم المتحدة وجهات النظر بخصوص عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning, Tuesday, I was pleased to meet with my brother and colleague, H.E. Mr. Mohieddine Salem Ahmed Ibrahim, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sudan.
The meeting took place on the sidelines of the 81st Session of the United Nations General Assembly in New York, where we discussed the longstanding and fraternal relations between our two countries, as well as ways to further strengthen and develop them in pursuit of our shared interests.
Our fraternal exchange also provided an opportunity to share views on a number of regional and international issues and recent developments of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت صباح اليوم الثلاثاء بلقاء أخي معالي وزير الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية السودان، السيد محيي الدين سالم أحمد إبراهيم.
اللقاء تم على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة بمدينة نيويورك، وبحثنا خلاله العلاقات الثنائية بين بلدينا الشقيقين، والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها، خدمة للمصالح المشتركة،
كما كان اللقاء الأخوي سانحة تبادلنا خلالها وجهات النظر بشأن القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Tuesday, at the United Nations Headquarters in New York, I had the honor of representing our country at the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly.
The discussions during these sessions carry significant weight, as they address a range of priority global issues on the international agenda.
Furthermore, this session serves as a vital platform to strengthen multilateral cooperation, exchange perspectives on pressing international challenges, and reinforce collective efforts aimed at achieving the Sustainable Development Goals. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيت اليوم الثلاثاء بمقر الأمم المتحدة في نيويورك بتمثيل بلادنا في جلسات المناقشة العامة للدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
ويُعوَّل على نقاشات هذه الجلسات لتناولها جملة من القضايا الدولية ذات الأولوية في أجندة المجتمع الدولي.
كما أنها مناسبة لتعزيز التعاون متعدد الأطراف وتبادل الرؤى بشأن التحديات الدولية الراهنة، ودعم الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today I participated alongside my brothers and colleagues, Their Highnesses and Excellencies the Arab Foreign Ministers, in the annual consultative meeting chaired by His Excellency Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs of the sisterly Republic of Tunisia. The meeting was held in New York on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركتُ اليوم إلى جانب إخوتي وزملائي أصحاب السمو والمعالي وزراء الخارجية العرب في الاجتماع التشاوري السنوي، الذي عُقد برئاسة معالي السيد محمد علي النفطي وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج بالجمهورية التونسية الشقيقة، وذلك في مدينة نيويورك على هامش أعمال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We were deeply saddened to learn of the passing of the distinguished French diplomat, the late Hervé Besancenot, former Ambassador of France to Mauritania.
Our heartfelt condolences go to his family, his loved ones, and the entire French diplomatic community.
We pay tribute to a devoted and steadfast advocate of the partnership between Mauritania and France.
May he rest in peace. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ببالغ الحزن والأسى، تلقينا نبأ وفاة الدبلوماسي الفرنسي الراحل هيرفي بيسانسونو، السفير الفرنسي السابق لدى موريتانيا.
نتقدم بأصدق التعازي والمواساة إلى أسرة الفقيد وذويه، وإلى الأسرة الدبلوماسية الفرنسية جمعاء.
ونحيّي ذكرى هذا الدبلوماسي الذي كان من أبرز المدافعين عن الشراكة بين بلدينا، موريتانيا وفرنسا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Nous avons appris,avec une incommensurable tristesse, le décès du diplomate français feu Hervé Besancenot, ex ambassadeur en 🇲🇷. Condoléances attristées à la famille du défunt, à ses proches et à la grande famille des diplomates 🇫🇷. Hommage à ce fervent défenseur du partenariat entre nos deux pays 🇲🇷 et 🇫🇷. Qu’il repose en paix. MAÉ RIM
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Well-deserved congratulations to the Commander of the Ark of Happiness for the excellent guided tour of the ship’s hospital facilities and medical services.
The ship stands as a symbol of the friendship 🇲🇷🇨🇳 and strategic partnership between our two countries. This marks the Ark of Happiness’s first mission outside Chinese waters, with Nouakchott as its first destination.
A truly remarkable initiative. Many thanks and appreciation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Félicitations méritées au commandant du Navire Arche du Bonheur pour la visite guidée des services de son hôpital. Symbole de l’amitié 🇲🇷 🇨🇳 et du partenariat stratégique. Premier déploiement de l’Arche du Bonheur en dehors des eaux chinoises, et c’est à Nouakchott. Magnifique et merci.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أصدق التهاني المستحقة لقائد سفينة قوس السعادة على الجولة التعريفية المميزة في مختلف أقسام وخدمات المستشفى على متن السفينة.
إنها رمز للصداقة 🇲🇷🇨🇳 والشراكة الاستراتيجية بين بلدينا. ويكتسي هذا الحدث أهمية خاصة، باعتباره أول مهمة لسفينة قوس السعادة خارج المياه الصينية، وقد كانت نواكشوط وجهتها الأولى.
مبادرة رائعة، وكل الشكر والتقدير. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Congratulations to H.E. Mr. Tang Zhongdong and his team for organizing this memorable celebration aboard the Chinese Navy’s hospital ship, Ark of Happiness 🇨🇳.
In just one day, more than a thousand of our fellow citizens 🇲🇷 received quality medical care, provided free of charge, reflecting the spirit of solidarity and the longstanding bonds of friendship between our two countries. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday evening, alongside my colleague, the Minister of Higher Education and Scientific Research and Adviser to the President of the Republic, I attended the reception marking the National Day of the People’s Republic of China 🇨🇳, representing our country 🇲🇷 on this occasion.
The celebration was held aboard the Chinese hospital ship Ark of Happiness, at the Port of Friendship.
The occasion provided an opportunity to reaffirm the strong bonds of friendship, cooperation and strategic partnership between Mauritania and the People’s Republic of China, as well as the continued progress these relations are witnessing across various fields. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Félicitations à SEM Tang Zhongdong et son équipe pour cette belle fête bien organisée dans le Navire Hôpital Arche du Bonheur de la marine 🇨🇳 où en une journée plus d’un millier de nos compatriotes 🇲🇷 ont reçu des soins adaptés et gratuits.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أتقدم بالتهنئة إلى سعادة السفير تانغ تشونغ دونغ وفريقه على حسن تنظيم هذه المناسبة المتميزة، التي احتضنتها سفينة المستشفى ، سفينة قوس السعادة ، التابعة للقوات البحرية الصينية 🇨🇳، والتي أتاحت، في يوم واحد، لأكثر من ألف من مواطنينا 🇲🇷 الاستفادة من رعاية صحية ملائمة ومجانية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Hier, soir, sur le Navire Hôpital Arche du Bonheur, nous avons, avec mon collègue de l’Enseignement Supérieur et le Conseiller du PR, représenté notre pays 🇲🇷 à la cérémonie commémorative de la fête nationale de la République Populaire de Chine 🇨🇳, pays ami et partenaire stratégique. Belle fête et lieu hautement symbolique : Navire Hôpital Chinois et Port de l’Amitié.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركتُ مساء أمس، رفقة زميلي وزير التعليم العالي والبحث العلمي والمستشار لدى فخامة رئيس الجمهورية، في مراسم الاحتفال بالعيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية 🇨🇳، ممثلين لبلادنا 🇲🇷 في هذه المناسبة، التي أقيمت على متن سفينة المستشفى الصينية ، سفينة قوس السعادة ، بميناء الصداقة.
وكانت المناسبة فرصة لتجديد التأكيد على متانة علاقات الصداقة والتعاون والشراكة الاستراتيجية التي تجمع موريتانيا وجمهورية الصين الشعبية، وما تشهده من تطور مستمر في مختلف المجالات. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال أخي وصديقي سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لغرب إفريقيا ومنطقة الساحل، رئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب إفريقيا ومنطقة الساحل (UNOWAS)، مرفوقا بالسيدة يوتا هينكانن، المنسقة المقيمة لمنظومة الأمم المتحدة في بلادنا.
وتناول اللقاء تطورات الأوضاع في منطقة الساحل وسبل إعادة إطلاق الحوار خدمة للأمن والسلم. وقد أشاد الممثل الخاص بالنموذج الموريتاني الذي أصبح مرجعاً في مجال الحوكمة. كما جددت 🇲🇷 دعمها للمبادرة المشتركة بين الاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive my brother and friend, H.E. Leonardo Santos Simão, Special Representative of the United Nations Secretary-General for West Africa and the Sahel (UNOWAS), accompanied by Ms. Jutta Hinkkanen, Resident Coordinator of the United Nations System in Mauritania.
Our discussions focused on the situation in the Sahel and ways to reinvigorate dialogue in support of peace, security, and stability in the region.
The Special Representative commended the Mauritanian model of governance, which continues to serve as a valuable example in the region.
Mauritania reaffirmed its support for the joint African Union–United Nations initiative, aimed at strengthening efforts for peace and stability in the Sahel. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J'ai reçu mon frère et ami S.E.M. Leonardo Santos Simão, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Sahel (UNOWAS), accompagné de Mme Jutta Hinkkanen, Coordonnatrice résidente du Système des Nations Unies dans notre pays.
L'entretien a porté sur la situation au Sahel et les moyens de relancer le dialogue au service de la sécurité et de la paix et de la sécurité. Le RPS a loué le modèle mauritanien qui fait école en termes de gouvernance. La 🇲🇷 a réaffirmé son soutien à l’initiative conjointe Union Africaine/ Nations unies. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J'ai eu l’honneur de recevoir S.E.M. Pablo Bárbara Gómez, Ambassadeur du Royaume d'Espagne.
L'entretien a porté sur les voies et moyens de renforcer et de développer la coopération bilatérale dans divers domaines, au service des intérêts communs de nos deux pays, ainsi que sur un échange de vues sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ ظهر اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
وتناول اللقاء سبل تعزيز التعاون الثنائي وتطويره في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة لبلدينا، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu le plaisir de recevoir aujourd’hui S.E. Mme Maria Cristina Russo, ambassadrice de la République italienne accréditée en 🇲🇷.
Nos échanges ont porté sur nos relations bilatérales et les moyens de les renforcer et de les développer, au service de notre partenariat stratégique. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيدة ماريا كريستينا روسو، سفيرة جمهورية إيطاليا.
وشكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات التعاون الثنائي بين بلادنا وإيطاليا، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، بما يرسّخ الشراكة البنّاءة بين البلدين، ويخدم المصالح المشتركة للشعبين الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Lundi dernier, entretien avec S.E.M. El Hadj Magatte Sy, Ambassadeur de la République du Sénégal.
L'occasion de faire le point sur notre coopération bilatérale et les moyens de la renforcer, ainsi que d'évoquer les sujets d'intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ باستقبال سعادة السيد الحاج مگط سي، سفير جمهورية السنغال، في مقر الوزارة يوم الإثنين 14 سبتمبر .
وشكّل اللقاء مناسبة لاستعراض مختلف مجالات التعاون الثنائي بين بلادنا وجمهورية السنغال، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الشقيقين.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من المسائل ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu le plaisir de recevoir aujourd’hui, à mon bureau au ministère, SE.M. Tang Zhongdong, ambassadeur de la République populaire de Chine.
Cet entretien a été l’occasion de faire le point sur les relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays et d’échanger sur les moyens de les approfondir, au service de nos intérêts communs.
Nous avons également échangé sur les questions régionales et internationales. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد تانغ زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية لدى بلادنا، في مكتبي بمقر الوزارة.
وشكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المتميزة التي تجمع بلدينا ، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفتُ اليوم باستقبال سعادة السفير جواكين فيّانغولا، سفير الاتحاد الأوروبي 🇪🇺. وتناولنا خلال اللقاء آفاق الشراكة بين موريتانيا 🇲🇷 والاتحاد الأوروبي 🇪🇺، حيث تبادلنا وجهات النظر حول سبل تعزيزها وتطويرها.
ويظل بناء شراكة استراتيجية بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي هدفاً رئيسياً، كما أعربنا عن ارتياحنا لجودة العلاقات الثنائية المتميزة التي تجمع بين الجانبين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui SEM Joaquín Villalonga, ambassadeur drapeau 🇪🇺. Échanges fructueux sur les perspectives du Partenariat entre 🇲🇷 et 🇪🇺. Bâtir un partenariat stratégique demeure un objectif majeur. Nous nous sommes réjouis de la qualité demeure nos relations bilatérales.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم، تشرفتُ باستقبال سعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية لدى بلادنا.
لقاء مثمر وودي، جرى خلاله تبادل آراء بناءة حول آفاق تعزيز التعاون بين بلادنا 🇲🇷 وفرنسا 🇫🇷. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu l’honneur d’avoir reçu, aujourd’hui, son excellence Monsieur Emmanuel Besnier, ambassadeur de🇫🇷 à Nouakchott. Entretien fructueux et cordial. Échanges constructifs sur les perspectives de coopération entre les deux pays 🇲🇷 et 🇫🇷
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Ismail Ould Cheikh Ahmed, Secretary-General of the Organisation of Islamic Cooperation, today at the Ministry.
The meeting provided an opportunity to review the relations between our country and the Organisation of Islamic Cooperation, as well as ways to further develop and strengthen them in support of joint Islamic action and our shared objectives. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بمقر الوزارة باستقبال معالي السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.
وتناول اللقاء العلاقات بين بلادنا ومنظمة التعاون الإسلامي، وسبل تطويرها وتعزيزها، بما يسهم في دعم العمل الإسلامي المشترك وخدمة المصالح والأهداف المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Cairo, I had the honor of joining my esteemed counterparts, the Arab Foreign Ministers, in a high-level consultative session dedicated to addressing pivotal regional issues.
Convened on the margins of the 166th Session of the Council of the League of Arab States, this dialogue provided a strategic platform to harmonize perspectives on the pressing challenges shaping the Arab world.
Our discussions delved into key agenda items and critical shared priorities, navigating the region's rapidly evolving landscape and the complex political, security, and humanitarian dynamics it entails. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت اليوم بالقاهرة إخوتي أصحاب المعالي وزراء خارجية الدول العربية في اجتماع تشاوري خصص لبحث عدد من القضايا والملفات ذات الصلة بالمنطقة العربية.
الاجتماع انعقد في إطار فعاليات الدورة السادسة والستين بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية، وشكل مناسبة للتشاور وتبادل وجهات النظر حول أبرز القضايا والتحديات المطروحة على الساحتين العربية والإقليمية.
كما ناقشنا فيه جملة من الملفات المدرجة على جدول أعمال الدورة، وعدد من المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك، في ضوء التطورات المتسارعة التي تشهدها المنطقة العربية وما تفرضه من تحديات سياسية وأمنية وإنسانية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to meet today in Cairo with my brother, H.E. Eng. Waleed bin Abdulkarim Al-Khuraiji, Deputy Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia, on the sidelines of the 166th Ordinary Session of the Arab League Council of Foreign Ministers.
Exchanged views on our strong bilateral ties and ways to further advance them, as well as on key regional and international developments and issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في العاصمة المصرية القاهرة بلقاء أخي معالي المهندس وليد بن عبد الكريم لخريجي، نائب وزير الخارجية السعودي، على هامش الدورة العادية 166 لاجتماع مجلس وزراء الخارجية العرب.
تناولنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية الوطيدة بين البلدين الشقيقين، والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها، خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول مستجدات الأوضاع على الساحتين الإقليمية والدولية، بالإضافة للقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
It was a pleasure today to represent our country at the proceedings of the 166th Ordinary Session of the Ministerial Council of the League of Arab States, held in Cairo.
The meeting provided an opportunity for me to express my sincere gratitude to the Member States for their support for our candidate, His Excellency the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation.
In my address on the occasion, I outlined our country’s position and vision regarding the regional situation and its successive crises, and renewed our call for the unification of Arab efforts and endeavours to avert the risks of sliding into a comprehensive regional conflict.
With regard to the Palestinian cause, I reaffirmed our steadfast position in support of the Palestinian people’s legitimate right to establish their independent state, with East Jerusalem as its capital. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بتمثيل بلادنا في أعمال الدورة الوزارية العادية 166 لمجلس جامعة الدول العربية المنعقدة بالقاهرة.
شكل الاجتماع سانحة لأتقدم بخالص شكري للدول الأعضاء على دعمها لمرشحنا معالي الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.
وأوضحت خلال كلمة لي بالمناسبة موقف ورؤية بلادنا للواقع الإقليمي وأزماته المتلاحقة، وجددت دعوتنا إلى ضرورة توحيد الجهود والمساعي العربية لتفادي مخاطر الانزلاق نحو صراع إقليمي شامل.
وبخصوص القضية الفلسطينية، أكدت موقفنا الثابت والداعم لحق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office at the Ministry the Ambassador of the Republic of India accredited to our country, His Excellency Mr. Neeraj Agrawal.
The meeting provided an opportunity to discuss the bilateral relations between our two friendly countries, as well as ways to strengthen them and mechanisms to further develop them in a manner that serves our common interests.
We also exchanged views on a number of issues of mutual interest to our two countries. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم بالمكتب في مباني الوزارة سعادة سفير جمهورية الهند المعتمد لدى بلادنا، السيد نيراج أغراوال.
مكننا اللقاء من تناول العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين ، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، وتبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا التي تهم بلدينا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Friday, I received at my office His Excellency Mr. Shaheen bin Ali Al-Kaabi, Ambassador of the State of Qatar accredited to our country.
During the meeting, we reviewed the bilateral relations of cooperation between our two brotherly countries and discussed ways to further strengthen and develop them in the service of our common interests.
We also exchanged views on a number of issues and recent developments of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الجمعة بالمكتب سعادة سفير دولة قطر المعتمد لدى بلادنا السيد شاهين بن علي الكعبي.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون الثنائية بين بلدينا الشقيقين، وناقشنا السبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها، خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص عدد من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Notre candidate, @DrCoumbaBa a décliné sa vision résolument réformiste et innovante, ainsi que son approche fondée sur le rassemblement, le dialogue et l’efficacité. Félicitations à notre candidate, plein succès à son combat pour une OIF performante et efficace.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
قدّمت مرشحتنا الدكتورة كومبا با@DrCoumbaBa رؤيتها الإصلاحية والمبتكرة بوضوح، ونهجها القائم على التوافق والحوار والفعالية. خالص التهاني لمرشحتنا، مع تمنياتنا لها بكل التوفيق والنجاح في مسيرتها من أجل منظمة دولية للفرنكوفونية أكثر أداءً وفعالية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Hier à Berne, Réunion riche et constructive avec @SwissMFAStatSec Alexandre Fasel en présence de Dr Coumba Ba candidate de notre pays au poste de SG de l’OIF. Échanges profonds sur la multilatéralisme et la francophonie.
Excellente Présentation de la candidate de sa vision et de sa méthode. Le labour diplomatique continue en faveur de la 🇲🇷.
Hommages aux autorités suisses pour leur accueil chaleureuse et le climat amical des discussions. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أمس في برن، سعدت بلقاء ثري وبنّاء مع السيد ألكسندر فاسيل @SwissMFAStatSec، أمين الدولة السويسري للشؤون الخارجية، بحضور الدكتورة كومبا با، مرشحة بلادنا لمنصب الأمين العام للمنظمة الدولية للفرنكوفونية.
وقد أتاحت لنا هذه المناسبة تبادل وجهات النظر بشكل معمق حول قضايا التعددية والفرنكوفونية، كما قدمت الدكتورة كومبا با عرضاً متميزاً لرؤيتها ومنهجها، بما يعكس تصوراً طموحاً لمستقبل المنظمة ودورها في خدمة قيم الفرنكوفونية وتعزيز حضورها على الساحة الدولية.
ويستمر العمل الدبلوماسي بكل جدية وعزم، دعماً لمرشحة بلادنا 🇲🇷.
كل الشكر والتقدير للسلطات السويسرية على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، وعلى الأجواء الودية والإيجابية التي سادت مباحثاتنا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On the sidelines of the Emergency Meeting of the OIC Foreign Ministers held in Jeddah, I was pleased Thursday, to meet with my brother, H.E. Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad of the Republic of Tunisia.
We had a constructive exchange on the bilateral relations between our two brotherly countries and discussed ways to further strengthen and advance them in service of our shared interests.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
على هامش الاجتماع الطارئ لوزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي المنعقد بمدينة جدة، سعدت يوم الخميس بلقاء أخي معالي
وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج السيد محمد علي النفطي.
مكننا اللقاء من بحث واستعراض العلاقات الثنائية بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، ونقاش عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
With our country’s delegation at the headquarters of the Organization of Islamic Cooperation, following the resounding success achieved by our candidate.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Photo de famille avec la délégation de notre pays au siège de l’OCI après le succès éclatant de notre candidat.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
صورة جماعية مع وفد بلادنا بمقر منظمة التعاون الإسلامي، عقب النجاح الباهر الذي حققه مرشحنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Following the conclusion of the election process, I met here with my brother, Ismail Ould Cheikh Ahmed, the newly elected Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Au terme du processus de son élection, ici, avec mon frère Ismail Ould Cheikh Ahmed, nouveau SG de l’OCI.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقب استكمال مسار انتخابه، التقيت هنا بأخي إسماعيل ولد الشيخ أحمد، الأمين العام الجديد لمنظمة التعاون الإسلامي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased on Thursday to meet with my brother, H.E. Ahmed Attaf, Minister of State and Minister of Foreign Affairs, the National Community Abroad and African Affairs of the People’s Democratic Republic of Algeria.
The meeting took place on the sidelines of the Emergency Meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC). We reviewed the fraternal relations between our two countries and discussed ways to further strengthen and develop bilateral cooperation.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of common interest.
The meeting was also attended by H.E. Ismail Cheikh Ahmed, who was unanimously elected as the new Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت الخميس بلقاء أخي معالي وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، السيد أحمد عطاف.
جرى اللقاء على هامش الاجتماع الطارئ لمنظمة التعاون الإسلامي، واستعرضنا خلاله العلاقات الأخوية القائمة بين بلادنا والجزائر، وسبل تعزيز التعاون وتطويره، كما تناولنا عددا من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
حضر اللقاء، إلى جانبي معالي الوزير، السيد إسماعيل الشيخ أحمد، الأمين العام الجديد لمنظمة التعاون الإسلامي، حيث تم انتخابه بالإجماع. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Jeddah, on the sidelines of the Extraordinary Meeting of the OIC Foreign Ministers, I had the pleasure of meeting with my brother, H.E. Eng. Waleed bin Abdulkarim Al-Khuraiji, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia.
Our discussions focused on the longstanding and close relations of cooperation between our two countries, and on ways to further advance and deepen them in line with the vision of our two leaders and in the interests of our two brotherly peoples.
We also exchanged views on a number of regional and international developments and issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اليوم بمدينة جدة على هامش الاجتماء الاستثنائي لوزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي لقاءً مع أخي معالي المهندس وليد بن عبد الكريم لخريجي، نائب وزير الخارجية السعودي.
تناولنا خلاله علاقات التعاون القائمة بين بلادنا والمملكة العربية السعودية، والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها وفق رؤية قائدي بلدينا ومصلحة شعبينا الشقيقين، إضافة إلى عدد من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Thursday, on the sidelines of the emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Jeddah, I held talks with H.E. Ms. Erothisham Adam, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Maldives.
Our meeting provided an opportunity to review the relations of cooperation between our two countries, explore ways to further strengthen and develop them, and discuss a number of recent developments and issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت يوم الخميس على هامش الاجتماع الطارئ لمنظمة التعاون الإسلامي بمدينة جدة مباحثات مع معالي وزيرة خارجية جمهورية المالديف السيدة إروثيشام آدم.
اللقاء كان فرصة لبحث علاقات التعاون بين بلادنا والمالديف، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، بالإضافة لعدد من المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Abdah Maqead Al-Dosari, Ambassador of the State of Kuwait to our country.
Our meeting was an opportunity to reaffirm the depth of the fraternal ties and longstanding cooperation that unite our two brotherly countries, and to discuss ways to further strengthen and advance our bilateral relations in pursuit of the shared interests of our two peoples.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت باستقبال سعادة السيد ابداح مقعد الدوسري، سفير دولة الكويت الشقيقة لدى بلادنا. وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض عمق علاقات الأخوة والتعاون الراسخة بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للشعبين الشقيقين.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, I had the honor of decorating Professor Charlotte Faty Ndiaye, WHO Representative in Mauritania, with the rank of Officer of the National Order of Merit, upon the completion of her tenure.
This distinction recognizes her outstanding dedication and valuable contribution to strengthening cooperation and coordination between Mauritania and the World Health Organization. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
باسم فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، وشّحتُ البروفيسورة شارلوت فاتي أنجاي، الممثلة المقيمة لمنظمة الصحة العالمية لدى بلادنا، بوسام ضابط في نظام الاستحقاق الوطني، بمناسبة انتهاء مهامها، تقديراً لجهودها المتميزة وإسهاماتها القيّمة في تعزيز التعاون والتنسيق بين بلادنا ومنظمة الصحة العالمية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I extend to you my warmest congratulations and best wishes on the occasion of the noble Prophet’s birthday. May you always be well.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أتقدم إليكم بأسمى آيات التهاني والتبريكات بمناسبة ذكرى المولد النبوي الشريف، وكل عام وأنتم بخير.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to receive Ms. Corina R. Sanders, Chargé d’Affaires at the Embassy of the United States of America, at the Ministry headquarters.
During the meeting, we reviewed the strong friendship and cooperation between our two countries, discussed ways to further strengthen and develop them in service of our mutual interests, and exchanged views on regional and international issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال السيدة كورينا آر. ساندرز، القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية، في مقر الوزارة.
استعرضنا خلال اللقاء متانة علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، وبحثنا سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Had a constructive phone conversation today with H.E. Fatumata Jau, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Communities of the Republic of Guinea-Bissau.
We discussed ways to further strengthen bilateral cooperation, exchange views on matters of mutual interest, and enhance coordination and consultation in international fora.
Committed to deepening our partnership in the service of our brotherly peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اليوم اتصالًا هاتفيًا بنّاءً مع معالي السيدة فاطمة جاو، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والجاليات في جمهورية غينيا بيساو الشقيقة.
ناقشنا سبل تعزيز التعاون الثنائي، وتبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، لاسيما تعزيز التنسيق والتشاور في المحافل الدولية.. كما جددنا التزامنا بتعميق شراكتنا خدمةً لمصالح شعبينا الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to speak by phone today with H.E. Mr. Lejeune Mbella Mbella, Minister of External Relations of the sisterly Republic of Cameroon.
We discussed the distinguished bonds of brotherhood and cooperation between our two countries, and ways to further strengthen coordination and consultation in regional and international fora, in a manner that advances the shared interests of our two brotherly peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم بإجراء اتصال هاتفي مع معالي السيد لوجون مبيلا مبيلا، وزير العلاقات الخارجية بجمهورية الكاميرون الشقيقة.
تناولت المباحثات علاقات الأخوة والتعاون المتميزة التي تجمع بين بلدينا الشقيقين، وسبل تعزيز التنسيق والتشاور بينهما في المحافل الإقليمية والدولية، بما يسهم في تحقيق المصالح المشتركة لشعبينا الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to hold a telephone conversation with H.E. Dr. Afrah Al-Zouba, Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the sisterly Republic of Yemen.Our discussions focused on further deepening the solid fraternal relations and cooperation between our two sisterly countries, and on enhancing coordination and consultation at both the bilateral and multilateral levels, in a manner that serves the common interests of our brotherly peoples. We also exchanged views on regional and international issues of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بإجراء مكالمة هاتفية مع معالي الدكتورة أفراح الزوبة، وزيرة الخارجية وشؤون المغتربين بالجمهورية اليمنية الشقيقة.
ركزت مباحثاتنا على تعميق علاقات الأخوة والتعاون الراسخة وتعزيز التنسيق والتشاور بين بلدينا الشقيقين على المستويين الثنائي ومتعدد الأطراف، بما يحقق المصالح المشتركة لشعبينا الشقيقين. كما تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to have spoken today with H.E. Senator Mohammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the sisterly Islamic Republic of Pakistan.
Our discussion reaffirmed the deep brotherhood and close cooperation between our two countries, and we exchanged views on current international issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بإجراء محادثة هاتفية مع معالي السيناتور محمد إسحاق دار، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية باكستان الإسلامية الشقيقة.
وقد ركزت مباحثاتنا على تعميق علاقات الأخوة والتعاون الوثيق بين بلدينا، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الدولية الراهنة ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive today H.E. Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taye, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to our country.
Our discussions focused on the longstanding bonds of brotherhood and cooperation between our two countries, as well as ways to further strengthen and develop our bilateral relations in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of international developments and issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا وسبل تطويرها وآليات تعزيزها خدمة لمصالحنا المشتركة.
كما تباحثنا حول عدد من المستجدات الدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I held discussions at my office with Mr. Abou Amadou Diallo, Focal Point of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in our country.
Our discussions focused on the cooperation between our country and the ICRC, with an exchange of views on ways to further strengthen and develop this partnership. We also addressed a number of important issues of mutual interest relating to our cooperation with the organization. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم بالمكتب، مباحثات مع السيد آبو آمادو ديالو، نقطة اتصال اللجنة الدولية للصليب الأحمر في بلادنا.
تناولنا خلالها علاقات التعاون بين بلادنا واللجنة الدولية للصليب الأحمر وناقشنا سبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما تطرقنا لمواضيع هامة تتعلق بالتعاون بين بلادنا والمنظمة الدولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving at my office His Excellency Dr. Abdulaziz bin Abdullah Al-Raqabi, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to our country.
Our meeting provided an opportunity to discuss the distinguished bilateral cooperation and strong partnership between our two brotherly countries, as well as ways to further strengthen and develop these relations in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on recent developments and a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم بالمكتب سعادة الدكتور عبد العزيز بن عبد الله الرقابي، سفير المملكة العربية السعودية المعتمد لدى بلادنا.
مكننا اللقاء من نقاش مختلف أوجه التعاون الثنائي المميز والشراكة القائمة بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزه وتطويره خدمة للمصالح المشتركة.
بالإضافة لتبادل وجهات النظر بخصوص المستجدات، وعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored to receive today, Friday, His Excellency Mr. Abdah Muq'ad Al-Dawsari, Ambassador of the sisterly State of Kuwait to our nation.
This audience provided a distinguished forum to affirm the deep-seated fraternal bonds between our countries, exploring strategic pathways to deepen cooperation and elevate bilateral ties.
The two sides also engaged in a constructive dialogue regarding pressing issues and regional dynamics of shared interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الجمعة بالمكتب سعادة السيد ابداح مقعد الدوسري، سفير دولة الكويت الشقيقة المعتمد لدى بلادنا.
اللقاء شكل سانحة لاستعراض العلاقات الثنائية المتميزة بين بلدينا وسبل تعزيزها وآليات تطويرها بما يخدم المصالح المشتركة.
كما أتاح لنا اللقاء نقاش وتبادل وجهات النظر بخصوص المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to meet today with Mr. Aymen Zouaghi, Chargé d'Affaires a.i. of the Embassy of the sisterly Republic of Tunisia, at the Ministry.
The meeting provided an opportunity to review the longstanding bonds of brotherhood and cooperation between our two countries, discuss ways to further strengthen them in the service of the shared interests of our two brotherly peoples, and exchange views on a range of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم بلقاء السيد أيمن الزواغي، القائم بالأعمال بالنيابة لسفارة الجمهورية التونسية الشقيقة، بمقر الوزارة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون العريقة بين بلدينا، ومناقشة آفاق تعزيزها بما يخدم المصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، وتبادل وجهات النظر حول مجمل القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to receive H.E. Mr. Tang Zhongdong, Ambassador of the People’s Republic of China, in my office at the Ministry.Our meeting provided a valuable opportunity to review the strong friendship and fruitful cooperation between our two countries, explore ways to further deepen these ties in the service of our shared interests, and exchange views on key regional and international issues of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد تانغ زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية، في مكتبي بالوزارة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة الراسخة والتعاون المثمر بين بلدينا، ومناقشة سبل تعميقها وتطويرها بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to join this evening’s celebrations of Morocco’s Throne Day at the kind invitation of H.E. Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the Kingdom of Morocco.
A wonderful occasion to celebrate the enduring friendship and close cooperation between our two brotherly countries.
Congratulations to H.E. the Ambassador, the Embassy team, and the Moroccan community in our country on this happy occasion. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السيد حميد شبار؛ سفير المملكة المغربية الشقيقة في بلادنا، حضرت مساء اليوم صحبة أصحاب المعالي، احتفالات ذكرى عيد العرش المغربي.
وهي سانحة أنتهزها للإشادة بمستوى علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وسعينا المستمر لتعزيزها وتوطيدها.
تهانينا لسعادة السفير وطاقمه وللجالية المغربية في بلادنا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today at the Ministry to receive His Excellency Dr. Amer bin Amer Al Sheidhani, heading a high-level delegation from the sisterly Sultanate of Oman.The meeting offered a valuable opportunity to review the deep-rooted bonds of brotherhood and cooperation between our two sisterly nations, and to explore avenues for further developing and strengthening them in various priority sectors — especially economic and investment cooperation — in support of comprehensive development in both countries.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة الدكتور عامر بن عامر الشيذاني، على رأس وفد رفيع المستوى من سلطنة عمان الشقيقة.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الراسخة بين بلدينا الشقيقين، واستكشاف سبل تطويرها وتعزيزها في مختلف المجالات ذات الأولوية، وعلى رأسها المجالات الاقتصادية والاستثمارية، بما يخدم أهداف التنمية الشاملة في البلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to receive H.E Mrs. Julienne DEMBELE/SANON, in my office at the Ministry, where she presented me with a copy of her credentials as Ambassador of Burkina Faso to our country.
This occasion offered a valuable opportunity to reaffirm our firm and steadfast commitment to strengthening the brotherly relations and fruitful cooperation between our two sisterly nations, in a manner that serves the interests of their brotherly peoples and opens broader horizons for mutual understanding and enhanced partnership.
I also extended to H.E my sincere wishes for every success and fulfillment in performing her new duties. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال سعادة السيدة جليين دمبله؛ في مكتبي بالوزارة، حيث سلّمتْني نسخة من أوراق اعتمادها سفيرة لبوركينا فاسو لدى بلادنا.
وقد شكّلت هذه المناسبة فرصة مواتية لتأكيد التزامنا الثابت بتعزيز علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين، بما يخدم مصالح شعبيهما ويفتح آفاقاً أرحب للتفاهم بينهما.
كما أعربتُ لسعادتها عن خالص التمنيات بالتوفيق والنجاح في أداء مهامها الجديدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai reçu aujourd’hui Son Excellence M. Emmanuel Besnier, Ambassadeur de France, dans mon bureau au ministère.
Cet entretien m’a permis de passer en revue les excellentes relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays et d’évoquer les moyens de les renforcer davantage au bénéfice de nos intérêts communs.
Nous avons également échangé sur les questions régionales et internationales d’intérêt mutuel. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Monday, I received at my office His Excellency Mr. Emmanuel Besnier, Ambassador of the French Republic to our country.
During the meeting, we reviewed the relations of cooperation and partnership between the two friendly nations, exploring ways to enhance and develop them in service of our mutual interests. We also exchanged views on recent developments and several issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الاثنين بالمكتب، سعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون والشراكة بين البلدين الصديقين، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص المستجدات وعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Strengthening the strategic partnership and ties between our nation and the United States was at the heart of my discussions today with a visiting U.S. Congressional delegation.
It was a pleasure to welcome Representatives Austin Scott and Salud Carbajal (House Armed Services Committee) along with Representative Jimmy Panetta (House Ways and Means Committee) to the Ministry this Saturday evening.
During our meeting, we delved into crucial security and counter-terrorism cooperation, explored promising economic opportunities, and highlighted Congress's vital role in driving our bilateral relations forward. This visit truly underscores our shared commitment to building a stronger, dynamic future together. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ مساء اليوم السبت بمباني الوزارة، وفداً من الكونغرس الأمريكي ضم كلا من: النائب أوستن سكوت، والنائب سالود كارباخال، العضوين في لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب الأمريكي، والنائب جيمي بانيتا، عضو لجنة الوسائل والموارد بالمجلس، في زيارة تهدف لتعزيز العلاقات الثنائية.
اللقاء يترجم متانة العلاقات بين بلادنا والولايات المتحدة الأمريكية، والاهتمام المتبادل بتطوير الشراكة الاستراتيجية بين البلدين.
وقد أتاحت لي المباحثات التي أجرينا فرصة الإشادة بالدور المحوري الذي يضطلع به الكونغرس الأمريكي في دعم العلاقات الثنائية، ونقاش قضايا التعاون الأمني ومكافحة الإرهاب؛ والفرص الاقتصادية الواعدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of welcoming, at noon on Monday in Nouakchott, my friend, H.E. Dr. Johann Wadephul, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, who is paying an official visit to our country, accompanied by a high-level delegation representing a number of German government institutions and private-sector entities.
This visit comes within the framework of strengthening the ties of cooperation and partnership between our two countries. It provides an opportunity to explore avenues for further advancing collaboration across areas of mutual interest, reflecting the depth of our bilateral relations and our shared commitment to broadening the scope of cooperation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت ظهر الاثنين بالعاصمة انواكشوط صديقي معالي الوزير الفدرالي للشؤون الخارجية بجمهورية ألمانيا الاتحادية، السيد يوهان فاديفول، حيث يقوم بزيارة رسمية إلى بلادنا رفقة وفد رفيع المستوى يمثل عدة قطاعات حكومية وخصوصية في بلاده.
تأتي الزيارة في إطار تعزيز علاقات التعاون والشراكة بين بلادنا وجمهورية ألمانيا الاتحادية، بغية بحث آفاق الارتقاء بها في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك بما يعكس متانة العلاقات الثنائية، ويجسد الحرص المتبادل على توسيع مجالات التعاون. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Wednesday, I had the pleasure of receiving Mr. Gilles Van den Broeck, Director for Sub-Saharan Africa at the Wallonia Export and Investment Agency (AWEX), at the premises of the Embassy of the Islamic Republic of Mauritania in Brussels.
Our discussions focused on ways to further strengthen cooperation between our country and the Agency, while reviewing opportunities to deepen our partnership in a manner that serves our mutual interests. We also exchanged views on a number of issues of common interest.
We agreed on the importance of enhancing communication between economic stakeholders and investment institutions, as well as exploring the promising opportunities that Mauritania offers across a range of priority sectors. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الأربعاء بمقر سفارة بلادنا في بروكسل، السيد جيل فان دن بروك، مدير منطقة إفريقيا جنوب الصحراء بالوكالة الوالونية للتصدير والاستثمار (AWEX).
حيث ناقشنا سبل تعزيز التعاون بين بلادنا والوكالة، واستعراض الفرص المتاحة لتطوير الشراكة، بما يخدم المصالح المشتركة إلى جانب بحث عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.
واتفقنا على أهمية تعزيز التواصل بين الفاعلين الاقتصاديين ومؤسسات الاستثمار، واستكشاف الآفاق الواعدة التي توفرها بلادنا في مختلف القطاعات ذات الأولوية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Brussels, I participated in the 121st Session of the Council of Ministers of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS), together with fellow Ministers of Foreign Affairs, representatives of Member States, senior officials, and international partners.
The meeting provided a valuable platform to review the Organisation’s ongoing work and to exchange views on the priorities that will shape its agenda in the coming period, with a view to enhancing cooperation and responding effectively to shared challenges.
Mauritania’s participation reaffirms its unwavering commitment to effective multilateralism and its determination to contribute actively to advancing common positions within regional and international forums. It also reflects our continued support for stronger international cooperation, sustainable development, and balanced partnerships founded on mutual interest, mutual respect, and shared responsibility. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت اليوم الأربعاء ببروكسل، في أعمال الدورة الـ121 لمجلس وزراء منظمة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ (OACPS)، صحبة وزراء خارجية وممثلي الدول الأعضاء وعدد من كبار المسؤولين والشركاء الدوليين.
الدورة شكلت محطة مهمة لتقييم مسار عمل المنظمة واستعراض أولوياتها خلال المرحلة المقبلة.
مشاركة بلادنا في أعمال الدورة الحالية تندرج في إطار حرصنا على تعزيز حضورنا داخل المنظمات الإقليمية والدولية، والإسهام الفاعل في صياغة المواقف المشتركة للدول الأعضاء، بما يخدم أهداف التنمية المستدامة، ويعزز التعاون ويكرس شراكات متوازنة قائمة على المصالح المشتركة والاحترام المتبادل. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning, at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs in Brussels, I was received by H.E. Mr. Maxime Prévot, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, European Affairs and Development Cooperation of the Kingdom of Belgium.
Our meeting, held on the sidelines of the 121st Session of the Council of Ministers of the Organization of African, Caribbean and Pacific States (OACPS), provided an opportunity to review the bilateral relations between our two countries and explore ways to further strengthen and expand our cooperation in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of regional and international issues, as well as recent global developments of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبِلتُ صباح اليوم بمقر وزارة الخارجية في بروكسل من طرف معالي السيد مكسيم بريفو (Maxime Prévot)، نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية والشؤون الأوروبية والتعاون الإنمائي في مملكة بلجيكا.
مكننا اللقاء، الذي جرى على هامش الدورة الـ121 لمجلس وزراء منظمة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، من بحث العلاقات الثنائية بين بلدينا وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا والمستجدات الدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, at the Ministry headquarters, I was pleased to receive Ms. Corina R. Sanders, Chargé d'Affaires at the Embassy of the United States of America.
During the meeting, we reviewed the strong relations of friendship and cooperation between our two countries and discussed ways to enhance and develop them in a manner that serves our mutual interests. We also exchanged views on a number of regional and international issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مقر الوزارة باستقبال السيدة كورينا آر ساندرز؛ القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية..
استعرضنا خلال اللقاء علاقات الصداقة والتعاون القوية بين بلدينا، وتباحثنا حول سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المتبادلة. كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Aujourd’hui, j’ai eu des discussions constructives avec plusieurs ambassadeurs européens accrédités auprès de notre pays et la Chargée d’affaires à l’Ambassade des États-Unis.
Ces entretiens s’inscrivent dans le cadre de nos concertations régulières et de notre volonté commune de renforcer notre partenariat.
Nous avons évoqué des questions d’intérêt commun. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I held constructive discussions at my office with several European ambassadors accredited to our country and the Chargé d'Affaires at the U.S. Embassy.These meetings fall within the framework of our ongoing consultations and our commitment to strengthening partnerships and cooperation with international allies.We discussed ways to further enhance bilateral relations with the European Union and the United States, and to elevate our existing partnership in service of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الاثنين في مكتبي مباحثات بنّاءة مع عدد من السفراء الأوروبيين المعتمدين لدى بلادنا، والقائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.جاء ذلك في إطار التشاور المستمر وتعزيز علاقات الشراكة والتعاون مع شركائنا الدوليين.وناقشنا آفاق تعزيز العلاقات الثنائية مع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وسبل الارتقاء بالشراكة القائمة بما يخدم مصالحنا المشتركة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
As part of the Government’s ongoing efforts to modernize consular services and enhance the quality of public service delivery, in line with the directives of His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, to bring public services closer to citizens and advance the modernization of public administration, I had the honour, together with my brother, His Excellency the Minister of Digital Transformation and Modernization of the Administration, Mr. Ahmed Salem Ould Bedda Etvagha, to launch a new package of digital services dedicated to Mauritanian citizens residing abroad at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Mauritanians Abroad.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ضمن جهود تحديث العمل القنصلي وتعزيز جودة الخدمات العمومية استجابة لتعليمات صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني بتقريب الخدمات من المواطنين؛ وتحديث المرفق العمومي .
تشرفتُ اليوم بمباني وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج، رفقة أخي معالي وزير التحول الرقمي وعصرنة الإدارة، السيد أحمد سالم ولد بده أتشفع، بإعطاء إشارة انطلاق حزمة الخدمات الرقمية الموجهة للموريتانيين المقيمين في الخارج. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the honour today, at the Ministry, to hold talks with my brother, H.E. Mr. Ali Omar, Minister of State for Foreign Affairs and International Cooperation of the Federal Republic of Somalia.
Our discussions focused on the fraternal relations between our two sisterly countries and on ways to further strengthen and expand bilateral cooperation across various fields in pursuit of our shared interests.
We also exchanged views on a number of regional issues and international developments of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بمباني الوزارة بإجراء مباحثات مع أخي معالي وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الصومال الفيدرالية، السيد علي عمر.
تطرقنا خلالها لعلاقات التعاون الأخوية بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن عدد من القضايا الإقليمية والمستجدات الدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon, Wednesday, I had the honour of receiving in my office Her Excellency Ms. Yutta Hinkkanen, the United Nations Resident Coordinator in our country.
On this occasion, Her Excellency presented me with copies of her credentials accrediting her as Resident Coordinator of the United Nations system in our country.
I took the opportunity to congratulate Her Excellency on her appointment and to extend my best wishes for every success in the fulfilment of her duties. I also reaffirmed my confidence that she will make a valuable contribution to further strengthening the longstanding partnership between our country and the United Nations, in the service of our shared goals and common interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت ظهر اليوم الأربعاء بالمكتب المنسقة المقيمة لمنظومة الأمم المتحدة في بلادنا سعادة السيدة يوتا هينكانن.
حيث تسلمتُ من الدبلوماسية الأممية نسخة من أوراق اعتمادها بصفتها منسقة فوق العادة وكاملة السلطة لمنظومة الأمم المتحدة في بلادنا.
بدوري تمنيت لها التوفيق والنجاح في المهام المسندة لها من طرف المنظمة الأممية خدمة للمصالح المشترك لبلادنا ومنظمة الأمم المتحدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased today to receive Her Excellency Mrs. Fatoumata Jaw, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation, and Guineans Abroad, at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs.
The meeting provided a valuable opportunity to review the relations of cooperation between our two brotherly countries and to explore ways to strengthen and expand them across various fields in a manner that serves our shared interests. We also exchanged views on regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم باستقبال معالي السيدة فاتوماتا جاو، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والجاليات الغينية في الخارج، في مقر الوزارة .
شكّل اللقاء فرصة مهمة لاستعراض علاقات التعاون الثنائي بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا الرؤى حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive Ms. Corina R. Sanders, Chargé d’Affaires at the U.S. Embassy, today at the Ministry.
The meeting offered a valuable opportunity to strengthen the bonds of friendship and our distinguished partnership between our two countries.
We explored new avenues to expand and deepen bilateral cooperation for our mutual interests and exchanged views on key issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررتُ اليوم في مقر الوزارة باستقبال السيدة كورينا آر. ساندرز، القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة.
شكل اللقاء فرصة لبحث سبل تعزيز أواصر الصداقة والشراكة المتميزة بين بلدينا، واستكشاف آفاق جديدة لتوسيع التعاون وتكثيفه بما يخدم مصالحنا المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome Mr. Jean-Pierre Lacroix, Under-Secretary-General for Peace Operations at the United Nations, to the Ministry today.
The meeting offered an excellent opportunity to review bilateral cooperation between our country and the UN, discuss avenues to enhance it, and address key international issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال السيد جان بيير لاكروا، الأمين العام المساعد للأمم المتحدة المكلف بعمليات السلام.
كان اللقاء مناسبة قيّمة لاستعراض آفاق التعاون بين بلادنا والمنظمة، وبحث سبل تعزيزه وتطويره، إلى جانب مناقشة عدد من القضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving Mr. Alain Délétroz, Director General of Geneva Call, who was leading a high-level delegation from the organization, at my office at the Ministry.
The meeting provided an opportunity to review prospects for cooperation between our country and the international humanitarian organization, as well as to exchange views on a range of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال سعادة السيد آلان ديلتروز، المدير العام لمنظمة نداء جنيف، على رأس وفد رفيع من المنظمة في مكتبي بالوزارة.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض آفاق التعاون بين بلادنا والمنظمة الإنسانية الدولية، والتباحث حول مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Friday, I met with Dr. Charlotte Faty Ndiaye, the Resident Representative of the World Health Organization in our country. The meeting provided an opportunity to review the ongoing cooperation between our country and the World Health Organization and to explore ways of further strengthening and expanding this partnership. We also exchanged views on a number of current issues and developments of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم الجمعة بالمكتب سعادة الدكتورة شارلوت فاتي نداي، الممثلة المقيمة لمنظمة الصحة العالمية في بلادنا.
بحثنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين بلادنا ومنظمة الصحة العالمية وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، وتناولنا عددا من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to join the Italian Republic Day celebrations yesterday at the kind invitation of H.E. Ambassador Paola Maria Cristina Russo.
A timely moment to reaffirm the strong friendship between our nations and our mutual commitment to deepening bilateral cooperation and partnership for the prosperity of our two peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السفيرة السيدة باولا ماريا كريستينا روسو ، شاركت مساء أمس الثلاثاء في الفعاليات المخلِّدة للعيد الوطني لجمهورية إيطاليا.
وقد مثّلت هذه المناسبة فرصةً مواتية لتجديد التأكيد على عمق علاقات الصداقة التي تجمع بلدينا، وعلى حرصنا المشترك على مواصلة تعزيز التعاون الثنائي وتطوير آفاق الشراكة القائمة بما يحقق المصالح المتبادلة ويخدم تطلعات شعبينا الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Monday, I had the honour of meeting at my office with Mr. Claude Kacouli, Representative and Country Director of the World Food Programme in Mauritania.
Our discussions focused on the existing partnership between our country and the World Food Programme, as well as on ways to further strengthen and advance this cooperation to the highest levels in service of the interests of the Mauritanian people. We also exchanged views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم الاثنين بالمكتب السيد كلود كاكولي، الممثل والمدير القُطري لبرنامج الأغذية العالمي في بلادنا.
تركزت مباحثاتنا حول العلاقات القائمة بين بلادنا وبرنامج الغذاء العالمي وسبل توطيدها وآليات الدفع بها الى أعلى المستويات خدمة لمصالح الشعب الموريتاني، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office a Spanish delegation led by Mr. Santiago Yerga, Director-General for Migration at the Ministry of Inclusion, Social Security and Migration of the Kingdom of Spain.
During our meeting, we reviewed the bilateral relations between our two friendly countries and discussed ways to strengthen and further develop them in service of our shared interests. We also exchanged views on issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الاثنين بالمكتب وفدا إسبانيا برئاسة المدير العام لإدارة الهجرة بوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، السيد سانتياغو ييرغا.
استعرضنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
À l’occasion du centenaire du président Abdoulaye Wade, je ressens une profonde émotion en rendant hommage à l’une des plus grandes figures politiques et morales de notre continent.
Le président Wade appartient à cette génération rare d’hommes d’État qui ont marqué l’histoire par leur courage, leur liberté de pensée, leur vision et leur fidélité constante à l’idéal africain. Pour plusieurs générations, il demeure une référence morale, un modèle d’engagement et une source inépuisable d’inspiration.
J’ai eu l’honneur de travailler à ses côtés lorsque j’étais Haut-Commissaire de l’OMVS et qu’il dirigeait le Sénégal. Cette période de collaboration m’a permis de mesurer la profondeur de sa vision pour l’intégration régionale, son attachement sincère à la coopération entre nos peuples et son ambition inlassable pour une Afrique forte, souveraine et respectée.
Au-delà de l’homme d’État, j’ai toujours éprouvé pour lui une proximité particulière, faite d’estime, d’affection et d’une forme de filiation intellectuelle et humaine. J’ai énormément appris de lui : le sens du devoir, la constance dans les convictions, le courage dans l’épreuve, la recherche constante de la perfection et la confiance inébranlable dans le destin de l’Afrique.
À 100 ans, le président Abdoulaye Wade continue d’éclairer notre temps par la force de son parcours, la hauteur de son héritage et son leadership hors du commun. Son itinéraire rappelle que les grandes destinées se construisent dans la vision, le sacrifice et le service des peuples.
Je lui adresse, avec une profonde déférence et une sincère affection, mes vœux les plus chaleureux de santé, de paix et de sérénité. Qu’Allah le Tout Puissant le protège et lui accorde encore de belles années parmi nous.
Mohamed Salem Merzoug, universitaire et chercheur. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of meeting with Mr. Reinhard Oellig, Deputy Head of Mission of the Federal Republic of Germany to our country, at my office.
Our discussions provided an opportunity to review the friendly bilateral relations between our two countries and explore ways to further strengthen and develop them in the service of our mutual interests. We also exchanged views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيتُ اليوم بالمكتب سعادة السيد راينهارد أوليغ، نائب رئيس بعثة جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى بلادنا.
مكننا اللقاء من بحث العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honour of receiving at my office H.E. Mr. Pablo Bárbara Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain accredited to our country.
The meeting provided an opportunity to review the bilateral relations between our two friendly countries and to discuss ways of further strengthening and advancing them in pursuit of our shared interests. We also exchanged views on recent developments and issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الثلاثاء بالمكتب سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office a delegation from the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, headed by H.E. Mr. Alexander Kinshak, Director of the Middle East and North Africa Department, accompanied by Ms. Anastasia Veselovskaya.
Our meeting provided an opportunity to review the bilateral cooperation relations between our two friendly countries and to discuss ways to further strengthen and elevate them to the highest levels in service of our shared interests. We also exchanged views on a number of issues and developments of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الخميس بالمكتب وفدا من وزارة الشؤون الخارجية بروسيا الاتحادية، برئاسة سعادة السيد ألكسندر كينشاك، مدير إدارة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وعضوية السيدة أناستاسيا فيسيلوفسكايا.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون الثنائي بين البلدين الصديقين، والسبل الكفيلة بتعزيزها والارتقاء بها إلى أعلى المستويات، بما يخدم المصالح المشتركة، كما ناقشنا عددا من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office Ms. Corinna R. Sanders, Chargé d’Affaires of the Embassy of the United States of America in Mauritania.
Our meeting provided an opportunity to discuss the bilateral relations between our two friendly countries and ways to further strengthen and advance them in service of our shared interests. We also exchanged views on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم بالمكتب سعادة السيدة كورينا آر ساندرز، القائمة بالأعمال بسفارة الولايات المتحدة الأمريكية في موريتانيا.
مكننا اللقاء من بحث العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I welcomed at my office H.E. Ms. Paola Maria Cristina Russo, Ambassador of the Italian Republic accredited to our country.
The meeting offered an opportunity to review the bilateral relations between our two friendly countries and explore ways to further develop them and strengthen cooperation. We also exchanged views on recent developments and issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الخميس بالمكتب سعادة السيدة باولا ماريا كريستينا روسو، سفيرة جمهورية إيطاليا المعتمدة في بلادنا.
اللقاء؛ مكننا من استعراض العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين وسبل تطويرها وآليات تعزيزها، كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving Their Excellencies Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the Kingdom of Morocco, and Mr. Emmanuel Besnier, Ambassador of the French Republic.
The meeting provided an opportunity to review the bilateral cooperation relations linking our country with both the Kingdom of Morocco and the French Republic, as well as ways to strengthen and further develop them in the various fields of mutual interest.
During the meeting, I also received from Their Excellencies an official invitation for our country to participate in an international conference on peace, to be organized jointly by Morocco and France. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم الخميس صاحبيْ السعادة السيد حميد شبار، سفير المملكة المغربية، وسعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية.
اللقاء شكل سانحة لاستعراض علاقات التعاون الثنائية التي تربط بلادنا بكل من المملكة المغربية والجمهورية الفرنسية، وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك.
كما تسلمتُ خلال اللقاء، دعوة رسمية من صاحبيْ السعادة لمشاركة بلادنا في مؤتمر دولي حول السلام، سيتم تنظيمه بالشراكة بين المغرب وفرنسا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to meet H.E. Dr. Abdulaziz bin Abdullah Al-Raqabi, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia accredited to our country.
The meeting provided an opportunity to review the various aspects of bilateral cooperation and the existing partnership between our two brotherly countries, as well as ways to strengthen and further develop them in the service of our mutual interests. It also offered an occasion to exchange views on a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بلقاء سعادة الدكتور عبد العزيز بن عبد الله الرقابي، سفير المملكة العربية السعودية المعتمد لدى بلادنا.
اللقاء شكل سانحة لاستعراض مختلف أوجه التعاون الثنائي والشراكة القائمة بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، كما كان فرصة لتبادل وجهات النظر بشأن جملة من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to receive a delegation from the African Union Commission, currently visiting our country, led by the Special Representative of the Chairperson of the Commission, Dr. Mamadou Tangara, Head of the African Union Mission to Mali and the Sahel.
During our meeting, we reviewed the cooperative relations between our country and the African Union Commission, and exchanged views on a number of issues and recent developments of mutual interest, with particular emphasis on the situation in the Sahel Region. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال وفد من مفوضية الاتحاد الأفريقي يزور بلادنا حاليا برئاسة الممثل الخاص لرئيس المفوضية؛ الدكتور مامادو تانغارا، رئيس بعثة الاتحاد الأفريقي لدى مالي والساحل.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين بلادنا ومفوضية الاتحاد الإفريقي وتبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك وعلى وجه الخصوص الأوضاع في منطقة الساحل. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I held a meeting at my office with a delegation comprising officials and technical experts from the Ministries of Foreign Affairs and Defence of the Federal Republic of Germany, headed by Lieutenant Colonel Markus Ohm.
During the meeting, we reviewed the bilateral relations between our two friendly countries and discussed ways to strengthen and further develop them in a manner that serves our mutual interests. We also exchanged views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اجتمعت اليوم الثلاثاء في المكتب بوفد يضم موظفين وخبراء فنيين من وزاراتي الخارجية والدفاع بجمهورية ألمانيا الاتحادية برئاسة المقدم ماركوس أوم.
واستعرضنا خلال الاجتماع العلاقات الثنائية بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office His Excellency the Ambassador of the Kingdom of Spain accredited to our country, Mr. Pablo Bárbara Gómez.
During the meeting, we discussed the relations of cooperation and ways to strengthen and develop them in a manner that serves our mutual interests. We also exchanged views on a number of issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الجمعة بالمكتب، سفير مملكة إسبانيا المعتمد لدى بلادنا، سعادة السيد بابلو باربارا غوميز.
تناولنا خلال اللقاء علاقات التعاون وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, on Thursday, I received in my office His Excellency the Special Envoy of the United Kingdom to the Sahel region, Mr. Jonathan Croft, who is on a working visit to our country.
During the meeting, we reviewed the relations of cooperation between the two friendly countries and ways to further strengthen them in service of our mutual interests. We also exchanged views on a number of regional and international developments and issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الخميس بالمكتب، سعادة المبعوث الخاص للمملكة المتحدة إلى منطقة الساحل، السيد جوناثان كروفت، الذي يقوم بزيارة عمل إلى بلادنا.
حيث استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من المستجدات والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I held a meeting in my office on Tuesday with a high-level Italian delegation, led by H.E. the Minister of Health, Mr. Orazio Schillaci, and Mr. Edmondo Cirielli, Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation.
During the discussions, we reviewed the existing relations of friendship and cooperation between our country and the Italian Republic, and explored ways to strengthen and develop them in service of our shared interests, as well as to open broader prospects for partnership across various priority sectors. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت يوم الثلاثاء بالمكتب جلسة مباحثات مع وفد إيطالي رفيع المستوى، برئاسة معالي وزير الصحة السيد أوراتسيو شيلاتشي، والسيد إدموندو تشيرييلي، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي.
استعرضنا خلال المباحثات علاقات الصداقة والتعاون القائمة بين بلادنا والجمهورية الإيطالية، كما بحثنا السبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها، خدمة للمصالح المشتركة، وفتح آفاق أرحب للشراكة في مختلف المجالات ذات الأولوية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Tuesday , I had the honour to participate, via videoconference, in the proceedings of the extraordinary session of the Council of the League of Arab States at the ministerial level.
On this occasion, I reaffirmed that Mauritania has consistently been at the forefront of countries supporting all efforts that strengthen unwavering Arab solidarity with sister Arab states subjected to aggression.
I also expressed our country’s full support for our brothers in all measures aimed at safeguarding their security and stability, and defending their sovereignty.
Furthermore, I underscored the importance of continuing joint Arab consultation and coordination to address current challenges in a manner that strengthens regional security and stability and preserves the interests of Arab states. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت يوم الثلاثاء عبر تقنية الفيديو كونفراس في أعمال الدورة غير العادية لمجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري.
وقد أكدتُ بالمناسبة؛ أن موريتانيا كانت في طليعة الدول المؤيدة لكل ما يعلي من التضامن العربي المطلق مع الأشقاء في الدول العربية التي تعرضت لاعتداءات.
وأعربت عن تأييد بلادنا الكامل للأشقاء في كل ما من شأنه حماية أمنهم واستقرارهم والدفاع عن سيادتهم.
كما أوضحتُ،أهمية مواصلة التشاور والتنسيق العربي المشترك لمواجهة التحديات الراهنة بما يعزز الأمن والاستقرار الإقليمي ويحفظ مصالح الدول العربية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
le 04 avril 2026, j’ai présidé la délégation gouvernementale venue participer à la cérémonie de commémoration du 66è anniversaire de l’indépendance de la République Soeur du Sénégal. Félicitations à SEM l’Ambassadeur El Hadj Magatte Sey pour leur remarquable cérémonie.
Nous avons magnifié, à cette occasion, les relations multidimensionnelles qui unissent les peuples mauritanien et sénégalais 🇲🇷 🇸🇳
À toute la communauté sénégalaise résidente en 🇲🇷, j’adresse mes sincères félicitations à l’occasion de l’anniversaire de l’accession de l’indépendance de leur pays. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السفير السيد الحاج مگط سي، شاركتُ يوم السبت 4 أبريل في الفعاليات المخلِّدة للذكرى السادسة والستين لعيد استقلال جمهورية السنغال الشقيقة.
وقد شكّلت هذه المناسبة السعيدة فرصةً لتجديد التأكيد على عزمنا الراسخ والصادق لمواصلة تعزيز العلاقات الأخوية التاريخية، وتطوير أوجه التعاون المثمر والبنّاء بين بلدينا، بما يخدم مصالحنا المشتركة ويلبي تطلعات شعبينا الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive H.E. Ms Maria Cristina Russo, Ambassador of the Italian Republic, at the Ministry today.
Our meeting reviewed bilateral cooperation and explored ways to further strengthen our partnership, in support of our shared interests and the enduring ties between our two friendly nations. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيدة ماريا كريستينا روسو، سفيرة جمهورية إيطاليا.
وجرى خلال اللقاء استعراض علاقات التعاون الثنائي وسبل دعمها وتطويرها، بما يعزز الشراكة البنّاءة بين البلدين ، ويحقق المصالح المشتركة للشعبين الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome H.E. Mr John Ice, Chargé d’Affaires at the U.S. Embassy, to the Ministry today.
We discussed the strong and enduring partnership between our two countries, and explored opportunities to further strengthen cooperation in support of our shared interests. We also exchanged views on a range of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم، في مقر الوزارة، سعادة السيد/ جون آيس، القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
وجرى خلال اللقاء استعراض علاقات الصداقة والتعاون القوية بين بلدينا، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المتبادلة. كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Tayea, Ambassador of the sisterly Arab Republic of Egypt, at my office at the Ministry.
Our discussions reaffirmed the depth of the fraternal ties between our two countries and explored avenues to further advance bilateral cooperation in support of our shared interests. We also exchanged views on a number of issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد/ أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة، وذلك بمكتبي في الوزارة.
وجرى خلال اللقاء استعراض علاقات الأخوّة والتعاون الوثيقة بين بلدينا الشقيقين، وسبل دعمها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر إزاء عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Burhan Köroğlu, Ambassador of the Republic of Türkiye to our country. We discussed avenues to further strengthen bilateral cooperation and exchanged views on key regional and international issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء سعادة السيد برهان كوروغلو، سفير الجمهورية التركية المعتمد لدى بلادنا.
حيث بحثنا علاقات التعاون الثنائي بين بلدينا الشقيقين، وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك على الساحتين الإقليمية والدولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning, I had the pleasure of receiving H.E. Dr. Abdulaziz bin Abdullah Al-Raqabi, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to our country. We discussed ways to deepen bilateral cooperation and exchanged views on key regional and international developments of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت صباح اليوم الأربعاء، بالمكتب، سعادة الدكتور عبد العزيز بن عبد الله الرقابي، سفير المملكة العربية السعودية المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون الثنائي بين البلدين الشقيقين، وبحثنا سبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة للشعبين.
وتبادلنا وجهات النظر حول المستجدات وعدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
My participation in the Arab Ministerial Meeting provided an opportunity to emphasize that the current phase requires the highest levels of Arab coordination and solidarity, and to reaffirm that safeguarding the stability of the region and addressing common challenges remain a collective responsibility.
I also reiterated Mauritania’s firm rejection and condemnation of any threats targeting the security and sovereignty of Arab states, and that the security of sisterly countries is an integral part of our national security. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
مشاركتي في الاجتماع الوزاري العربي شكلت مناسبة لي، للتأكيد على أن المرحلة الراهنة تتطلب أعلى درجات التنسيق والتكاتف العربي، وللتذكير أن صون استقرار المنطقة ومواجهة التحديات المشتركة يظلان مسؤولية جماعية.
وجددتُ خلالها رفض موريتانيا القاطع وإدانتها لأي تهديدات تستهدف أمن وسيادة الدول العربية، وأن أمن الدول الشقيقة جزءًا لا يتجزأ من الأمن القومي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to participate today, remotely, in the proceedings of the 165th Ordinary Session of the Ministerial Council of the League of Arab States.
During the session, we discussed the latest developments in the region, particularly those related to the attacks that targeted the sovereignty of a number of Arab states, in addition to organizational matters, including the nomination of a new Secretary-General of the League of Arab States. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بالمشاركة عن بُعد، في أعمال الدورة العادية (165) للمجلس الوزاري لجامعة الدول العربية.
حيث ناقشنا مستجدات الأوضاع في المنطقة، خاصة المتعلق منها بالاعتداءات التي استهدفت سيادة عدد من الدول العربية، إلى جانب قضايا تنظيمية من بينها ترشيح أمين عام جديد للجامعة العربية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the 11th Summit of the Organization of African, Caribbean and Pacific States, I emphasized the need to transition the Organization from an aid-based model to one grounded in economic sovereignty, integration, and effective solidarity, in a manner that strengthens its ability to contribute to shaping a more balanced and equitable international order.
On behalf of His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, I reaffirmed Mauritania’s commitment to working with its partners to ensure the success of this Summit and to further develop the Organization’s mechanisms in a way that serves the interests of its peoples and advances sustainable development pathways. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أكدتُ خلال القمة 11 لمنظمة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ على ضرورة الانتقال بالمنظمة من نموذج قائم على المساعدات إلى نموذج يرتكز على السيادة الاقتصادية والتكامل والتضامن الفعّال، بما يعزز قدرتها على الإسهام في تشكيل نظام دولي أكثر توازنًا وإنصافًا.
وجددتُ باسم صاحب الفخامة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني التزام موريتانيا بالعمل مع شركائها من أجل إنجاح هذه القمة، وتطوير آليات عمل المنظمة بما يخدم مصالح شعوبها ويعزز مسارات التنمية المستدامة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, my participation in the 11th Summit of the Organization of African, Caribbean and Pacific States, held in the city of Malabo, provided me with the opportunity to emphasize that South–South cooperation is no longer a complementary option in light of rapid transformations and growing challenges; rather, it has become a strategic lever, particularly given the potential and resources enjoyed by the member countries of the Organization.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أتاحت لي فرصة المشاركة بمدينة مالابو في القمة 11 لمنظمة دول افريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، الإشارة إلى أن التعاون بين بلدان الجنوب لم يعد خيارا تكميليا في ظل التحولات المتسارعة والتحديات المتزايدة؛ بل أصبح رافعة استيراتيجية، خاصة في ظل المقومات والمؤهلات التي تنعم بها البلدان المشكلة للمنظمة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honour to participate in the 11th Summit of the Organization of African, Caribbean and Pacific States, held in the city of Malabo in the Republic of Equatorial Guinea.
I was privileged to represent our country on behalf of His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, and to convey his greetings to the leaders and representatives of the governments of the Organization, as well as his commitment to strengthening cooperation with them and his support for their efforts. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم بالمشاركة في القمة 11 لمنظمة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي، المنعقدة في مدينة مالابو بجمهورية غينيا الاستوائية.
حيث كانت لي حظوة تمثيل بلادنا نيابة عن صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني ونقل تحياته للقادة وممثلي الحكومات المنضوية في المنظمة، وحرصه على مشاركتهم ودعمه ومسانتده لجهودهم. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving H.E. Mr. Emmanuel BESNIER, Ambassador of the French Republic to our country, at my office at the Ministry.
Our discussions provided an excellent opportunity to reaffirm the strong ties of friendship and cooperation between our two countries, and to explore avenues for further strengthening our partnership in support of our shared interests.
We also exchanged views on a range of regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Aujourd’hui, j’ai eu l’honneur et le plaisir de recevoir SEM Emmanuel BESNIER, ambassadeur de Franc 🇫🇷 accrédité auprès de notre pays 🇲🇷. Nous avons magnifié l’excellence de notre coopération bilatérale, et salué le caractère stratégique de notre partenariat. La rencontre aura permis aussi le contexte international troublé et ses implications actuelles mais surtout, à long terme, sur la paix dans le monde. Nous avons constaté la convergence de nos points de vue sur la nécessité de préserver la paix et la stabilité.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم، تشرفتُ باستقبال سعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية لدى بلادنا، في مكتبي بالوزارة.
وقد شكّل اللقاء مناسبةً لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون العريقة والمثمرة التي تجمع بلدينا، وبحث سبل تعزيزها والارتقاء بها بما يخدم المصالح المشتركة.
كما تناولت المباحثات عدداً من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to receive H.E. Mr. Guy Harrison, Ambassador of the United Kingdom to our country, at my office at the Ministry.
The meeting provided an opportunity to review the distinguished friendship between our two countries and the prospects for fruitful cooperation, and to discuss ways to further strengthen and advance our partnership in support of our shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد غاي هاريسون، سفير المملكة المتحدة لدى بلادنا، وذلك بمكتبي في الوزارة.
وقد شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة المتميزة وآفاق التعاون المثمر بين بلدينا، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I held talks in my office with H.E. Mr. Aymen Saïd, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria accredited to our country.
During the meeting, we discussed the existing relations of cooperation between the Islamic Republic of Mauritania and the People’s Democratic Republic of Algeria, as well as ways to strengthen and further develop them in the interest of the two brotherly peoples.
We also reviewed recent developments and issues of mutual interest at both the regional and international levels. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت مساء اليوم بالمكتب، مباحثات مع سعادة السيد أيمن صيد، سفير الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية المعتمد لدى بلادنا.
حيث تناولنا علاقات التعاون القائم بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين.
و استعرضنا المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك على المستويين الإقليمي والدولي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honour of receiving at my office H.E. Mr. Abdaah Maqad Al-Dosari, Ambassador of the sisterly State of Kuwait accredited to our country.
During the meeting, we reviewed the existing cooperation relations between the Islamic Republic of Mauritania and the State of Kuwait and discussed ways to further strengthen and develop them in a manner that serves the common interests of our two brotherly countries.
We also exchanged views on recent developments and a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت مساء اليوم بالمكتب، سعادة السيد ابداح مقعد الدوسري، سفير دولة الكويت الشقيقة المعتمد لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون القائمة بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية ودولة الكويت، وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الشقيقين.
كما تبادلنا وجهات النظر حول المستجدات وعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office H.E. Mr. Hamad Ghanem Al Mehairi, Ambassador of the United Arab Emirates accredited to the Islamic Republic of Mauritania.
Our meeting provided an opportunity to review the existing cooperation relations between the Islamic Republic of Mauritania and the United Arab Emirates, and to discuss ways to strengthen and further develop them in a manner that serves the shared interests of our two brotherly countries.
We also exchanged views on a number of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم بالمكتب، سعادة السيد حمد غانم لمهيري، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة المعتمد لدى موريتانيا.
مكننا اللقاء من استعراض علاقات التعاون القائمة بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية ودولة الإمارات العربية المتحدة وسبل تعزيزها وآليات تطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الشقيقين.
وتبادلنا وجهات النظر بخصوص عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office H.E. Dr. Abdulaziz bin Abdullah Al-Raqabi, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia accredited to the Islamic Republic of Mauritania.
During our meeting, we reviewed the distinguished cooperation relations between the Islamic Republic of Mauritania and the Kingdom of Saudi Arabia, and discussed ways to further strengthen and develop them in a manner that serves the common interests of our two brotherly countries.
We also addressed a number of issues and developments of mutual interest at both the regional and international levels. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت ظهر اليوم بالمكتب سعادة الدكتور عبد العزيز بن عبد الله الرقابي، سفير المملكة العربية السعودية المعتمد لدى موريتانيا.
و استعرضنا خلال لقاءنا علاقات التعاون المتميزة بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية والمملكة العربية السعودية، وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الشقيقين.
كما تناولنا جملة من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك على المستويين الإقليمي والدولي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving Mr. Magnus Brunner, European Commissioner for Internal Affairs and Migration, who arrived in our country on a visit that falls within the framework of the partnership between Mauritania and the European Union in the field of migration.
Our meeting provided an opportunity to review the strategic partnership between Mauritania and the European Union, and to discuss ways to strengthen and further develop it in the service of our mutual interests. We also exchanged views on international developments and issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت صباح اليوم بااستقبال السيد ماغنوس برونر، المفوض الأوروبي المكلف بالشؤون الداخلية والهجرة، الذي وصل بلادنا في زيارة تندرج في إطار الشراكة بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي في مجال الهجرة.
مكننا اللقاء من استعراض الشراكة الاستراتيجية بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي، وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول المستجدات الدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon, I was pleased to welcome H.E. Ms. Corina R. Sanders, Chargée d’Affaires at the U.S. Embassy.
Our meeting reaffirmed the strong bonds of friendship between our nations, opened new horizons for deeper cooperation, and allowed for a fruitful exchange on matters of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت ظهر اليوم في مكتبي باستقبال سعادة السيدة كورينا ر. ساندرز، القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة.
كان اللقاء فرصة لبحث تعزيز روابط الصداقة والشراكة بين بلدينا، واستكشاف آفاق جديدة للتعاون، وتبادل مثمر لوجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome today at the Ministry His Excellency Evaldo Freire, Ambassador of the Federative Republic of Brazil to our country.
It was a fruitful meeting during which we reviewed avenues for bilateral cooperation, explored ways to further enhance and expand it for the mutual benefit of both nations, and exchanged perspectives on matters of shared interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السفير إيفالدو فريري، سفير جمهورية البرازيل الفيدرالية المعتمد لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة لاستعراض آفاق التعاون الثنائي بين البلدين، ومناقشة سبل تطويره وتعزيزه بما يخدم المصالح المشتركة، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول القضايا محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today I had the pleasure of welcoming H.E. Mr. UCHIDA Hiroyuki, Ambassador of Japan, to my office at the Ministry.
Our discussion focused on deepening the bonds of friendship and cooperation between our countries and on exploring concrete ways to strengthen collaboration in service of our shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال سعادة السيد هيرويوكي أوشيدا، سفير اليابان، في مكتبي بالوزارة.
تركز نقاشنا على تعميق أواصر الصداقة والتعاون بين بلدينا، واستكشاف سبل ملموسة لتعزيز التعاون بما يخدم مصالحنا المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of receiving today, at the Ministry’s headquarters, H.E. Mr. NYINDU KIBAMBÉ Erick, Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to our country.
Our meeting offered a valuable opportunity to review the strong bonds of friendship and cooperation between our two brotherly nations, and to discuss ways to further deepen and advance them in the interest of our peoples.
We also exchanged views on a number of issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مقر الوزارة سعادة السيد نييندو كيبامبي أريك سفير جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى بلادنا.
وشكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وبحث السبل الكفيلة بتطويرها وتعزيزها خدمة لمصالح الشعبين كما تباحثنا بشأن عند من القضايا محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive today at the Ministry H.E. Mr. Suhail Mohammed Al-Triki, Ambassador of the brotherly State of Libya.
Our discussions provided an opportunity to review the areas of cooperation between our two brotherly countries and to exchange views on regional issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد سهيل محمد التريكي، سفير دولة ليبيا الشقيقة.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض مجالات التعاون بين بلدينا الشقيقين، والتباحث حول القضايا الإقليمية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry’s headquarters, I received H.E. Mr. Bakary Doumbia, Ambassador of the Republic of Mali to our country. We reviewed the fraternal ties between our two nations and exchanged views on a number of issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم بمقر الوزارة سعادة السيد باكاري دومبيا، سفير جمهورية مالي لدى بلادنا.
وقد شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة القائمة بين البلدين، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I received today at my office at the Ministry H.E. Mr. Tayyar Sukru Cansizoglu, Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in our country.
The meeting provided an opportunity to review the existing areas of cooperation between Mauritania and the UN agency, and to explore ways to further strengthen and expand them in support of our shared objectives, reflecting the spirit of partnership and mutual trust between the two sides. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ ظهر اليوم، بمكتبي في الوزارة، سعادة السيد تيار شكرو جانسيزوغلو، ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لدى بلادنا.
وقد شكل اللقاء مناسبة لاستعراض مجالات التعاون القائم بين بلادنا والمفوضية، وبحث السبل الكفيلة بتعزيزه وتطويره بما يخدم الأهداف المشتركة، ويعكس روح الشراكة والثقة القائمة بين الجانبين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honor of receiving H.E Ms. Shakilla K. UMUTONI at the Ministry headquarters, where she presented me with a copy of her credentials as Ambassador of the Republic of Rwanda to our country.
The meeting provided an excellent opportunity to review the brotherly relations and close cooperation between our two nations, and to reaffirm our shared determination to strengthen and develop them in the service of the interests of our two fraternal peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرّفت اليوم باستقبال سعادة السيدة شاكيلا ك. يوموتوني في مقر الوزارة، حيث سلّمتني نسخة من أوراق اعتمادها سفيرة لجمهورية رواندا لدى بلادنا.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، والتأكيد على عزمنا المشترك على تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالح شعبينا الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai appris, avec une incommensurable tristesse, le décès de mon grand frère et ami Boubacar Messaoud, Président de SOS-Esclaves, paix à son âme. Ce monument national laisse un vide abyssal. Militant et dirigeant de la première de la cause des plus humbles, des sans grades, des plus vulnérables, il aura continué ce combat jusqu’à son dernier souffle. Même affaibli, il n’a jamais cessé son investissement en faveur des causes justes.
À toute sa famille notamment ma sœur Mallouma et à ses enfants, je présente mes fraternelles et sincères condoléances. Au combattant des causes justes, feu Boubacar, je dis Adieu et merci. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
With profound sorrow, I learned of the passing of my dear elder brother Boubacar Messaoud—may his soul rest in peace.
A true national monument of Mauritania, his departure leaves an immense and irreplaceable void.as a tireless militant and leader in the foremost struggle for the humblest, the overlooked, and the most vulnerable, he fought against injustice until his final breath. Even when weakened by illness, he never wavered in his dedication to just causes.
To his entire family—especially my sister Mallouma and his children—I extend my deepest fraternal and heartfelt condolences.
To the unwavering fighter for justice, the late Boubacar: farewell, and thank you for everything. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تلقيت، ببالغ الحزن والأسى، نبأ رحيل أخي الكبير بوبكر مسعود، رحمه الله. وبرحيله تفقد بلادنا قامة وطنية جليلة، ومناضلا صادقا جعل من الدفاع عن البسطاء والمهمشين قضية العمر، ومن نصرة الضعفاء رسالة لم يتخلَّ عنها حتى آخر نفس.
كان صوتًا للذين لا صوت لهم، ومناضلًا صبورًا حمل همّ العدالة والمساواة في قلبه وعقله، وظل وفيًا لهذا الطريق حتى وهو يواجه وهن الجسد وثقل المرض. وبرحيله يترك فراغًا عميقًا في وجدان الأمة، يصعب أن يُملأ.
إلى أسرته الكريمة، وإلى أختي معلومة وأبنائها، أتقدم بأصدق مشاعر التعازي والمواساة. وللفقيد الكبير أقول: نستودعك الله أيها المناضل النبيل، وشكرًا على ما قدمت لوطنك.
رحم الله بوبكر مسعود، وأسكنه فسيح جناته. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry headquarters, I was pleased to receive H.E Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the sisterly Kingdom of Morocco.
The meeting provided an opportunity to review the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two countries, and to explore avenues for further strengthening them in ways that advance the shared interests of our two brotherly peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد حميد شبار، سفير المملكة المغربية الشقيقة.
كان اللقاء فرصة لاستعراض أواصر الأخوة والتعاون بين بلدينا، وبحث آفاق تطويره بما يُعزز المصالح المشتركة لشعبينا الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive today at the Ministry headquarters His Excellency Mr. Suhail Mohamed Al-Treiki, Ambassador of the brotherly State of Libya accredited to our country.
The meeting provided an opportunity to discuss avenues of cooperation between our two brotherly nations and to review key regional issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد سهيل محمد التريكي، سفير دولة ليبيا الشقيقة المعتمد لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة لتباحث أوجه التعاون بين بلدينا الشقيقين، واستعراض القضايا الإقليمية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome today in my office at the Ministry H.E Mr. Pablo Barbará Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain to our country.
We held constructive discussions on ways to further strengthen and broaden our bilateral cooperation across multiple sectors, while exchanging views on key regional and international issues of shared interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا لدى بلادنا.
تناولنا سبل تعزيز التعاون الثنائي وتطويره في مختلف المجالات، وتبادلنا وجهات النظر حول أبرز القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug reposted
Mohamed Cheikh El Ghazouani محمد ولدالشيخ الغزواني
@CheikhGhazouani
بمناسبة اليوم الدولي لحقوق المرأة، نحيّي التزام النساء الموريتانيات وشجاعتهن وإسهاماتهن الأساسية في مختلف مجالات الحياة الوطنية.
إن تعزيز المساواة في الحقوق، وتمكين النساء، ودعم مشاركتهن الكاملة في مسار التنمية، ومكافحة جميع أشكال التمييز تبقى من أولوياتنا.
كل عام ونساء موريتانيا بخير. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I joined my fellow Arab Foreign Ministers at the extraordinary ministerial meeting of the League of Arab States, held via videoconference, to address Iran's recent attacks on the territories of several brotherly Arab nations.
In my intervention, I reiterated the Islamic Republic of Mauritania’s firm condemnation of these assaults and reaffirmed our unwavering solidarity with the affected states, as well as our full support for measures to defend their sovereignty and security. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت اليوم، إلى جانب إخوتي وزملائي وزراء الخارجية العرب، في الاجتماع الطارئ لمجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري عبر تقنية الاتصال المرئي، لبحث الاعتداءات الإيرانية على أراضي عدد من الدول العربية الشقيقة.
في مداخلتي، جددت إدانة الجمهورية الإسلامية الموريتانية الشديدة لهذه الاعتداءات، وأكدت تضامننا المطلق مع الدول المتضررة ودعمنا الكامل لكل الإجراءات التي تتخذها لحماية سيادتها وأمنها. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to receive H.E. Aleksei Malenko, Ambassador of the Russian Federation to our country, at my office at the Ministry.
We held a constructive meeting to review the bonds of friendship between our nations, explore new avenues for cooperation across key sectors, and exchange views on pressing regional and international issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السفير أليكسي مالينكو، سفير جمهورية روسيا الاتحادية لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة بين بلدينا، وبحث سبل تطوير التعاون المشترك في مختلف المجالات، إلى جانب تبادل وجهات حول أبرز القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency the President of the Republic, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, I had the honor today at the Ministry’s headquarters to decorate a number of the Ministry’s executives, staff members, and workers in recognition of their dedicated service to the nation and its citizens, and in appreciation of their professionalism, discipline, and commitment.
This ceremony forms part of the activities commemorating the 65th anniversary of our country’s Independence Day. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
باسم فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، قمتُ اليوم بمقر الوزارة بتوشيح عددٍ من أطر وموظفي وعمال قطاع الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج، تقديرًا لجهودهم المخلصة في خدمة الوطن والمواطن، وتثمينًا لما يتحلون به من روح الانضباط والمسؤولية المهنية العالية.
ويأتي هذا التكريم في إطار الفعاليات المخلدة للذكرى الخامسة والستين لعيد الاستقلال الوطني. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome today H.E. Štěpánka Litecká, Czech Special Envoy for the Sahel, at the Ministry.
We reviewed bilateral friendship and cooperation, discussed ways to enhance it for our shared benefit, and exchanged perspectives on key regional matters of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم باستقبال سعادة السيدة Štěpánka Litecká، المبعوثة الخاصة لمنطقة الساحل بوزارة الخارجية التشيكية، في مقر الوزارة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، ومناقشة سبل تطويرها وتعزيزها بما يخدم مصالحنا المشتركة، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول القضايا الإقليمية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry, I received H.E. Mr. Aleksei Malenko, who presented a copy of his credentials as Ambassador of the Russian Federation to our country.
The occasion allowed us to reaffirm our mutual commitment to strengthening the bonds of friendship and cooperation between Mauritania and Russia, in service of the interests and aspirations of our two friendly peoples.
I extended to His Excellency my sincere wishes for every success in his new mission. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السيد أليكسي مالينكو ، حيث سلمني نسخة من أوراق اعتماده سفيرا لروسيا الاتحادية لدى بلادنا.
وكانت المناسبة فرصة لتأكيد الالتزام المشترك بتعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، بما يخدم مصالح الشعبين الصديقين.
كما أعربتُ لسعادته عن خالص التمنيات بالتوفيق والنجاح في أداء مهامه الجديدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I learned with deep and indescribable sorrow of the passing of my younger brother, Sheikh Ham Allah Traoré. He was an outstanding executive and a recognized expert in the field of energy, who accompanied the structural transformations of the Senegal River Basin Development Organization (OMVS) during the period from 2002 to 2012. He was a competent and dedicated collaborator.
He was distinguished by his rare humility, combining rigor, strength of character, and a profound sense of responsibility. At times, he was kept away from his work by a severe neurological illness. In the face of this disease and its demands, he was armed with unwavering and steadfast faith.
His life journey stands as an inspiring message to young people on the power of will and endurance.
To his family, loved ones, and to the staff of the Senegal River Basin Development Organization (OMVS), I extend my sincerest and most heartfelt fraternal condolences.
May Allah have mercy upon him and grant him eternal rest in His Paradise. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
لقد علمتُ اليوم، بحزنٍ عميقٍ لا يوصف، بوفاة أخي الأصغر الشيخ حماه الله تراوري. كان إطارًا متميزًا وخبيرًا معترفًا به في مجال الطاقة، وقد واكب التحولات الهيكلية لمنظمة استثمار نهر السنغال (OMVS) خلال الفترة ما بين 2002 و2012. وكان متعاونًا كفؤًا وجادًا.
تميّز بندرة تواضعه، فجمع بين الصرامة وقوة الشخصية وروح المسؤولية. وقد كانت تُبعده أحيانًا عن عمله حالةٌ عصبيةٌ خبيثة. وأمام هذا المرض ومتطلباته، تسلّح بإيمانٍ راسخٍ لا يتزعزع.
وفي مسيرته رسالة ملهمة للشباب في قوة الإرادة والتحمّل
وإلى أسرته وذويه وموظفي منظمة استثمار نهر السنغال، أتقدم بأصدق التعازي الأخوية وأحرّها.
رحمه الله وأسكنه فسيح جناته. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai appris, aujourd’hui, avec une incommensurable tristesse, le décès de mon jeune frère Cheikh Hamallah Traoré. Cadre brillant, expert reconnu en énergie, il a accompagné les mutations structurelles de l’OMVS entre 2002-2012. Il a été un collaborateur compétent et sérieux. D’une rare humilité, il alliait rigueur, force de caractère et responsabilité. Une pernicieuse maladie neurologique l’éloignait parfois de son travail. Face à cette pathologie et ses exigences, il s’est armé d’une fois inébranlable. À la jeunesse, voilà un bel exemple de persévérance et d’endurance. À sa famille, ses proches et aux fonctionnaires de l’OMVS, j’adresse mes sincères et fraternelles condoléances. Repose en paix.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased this afternoon to receive H.E Ms. Corina R. Sanders, Chargée d'Affaires at the United States Embassy.
The meeting provided a valuable opportunity to review the strong bonds of friendship and partnership between our two friendly nations, explore new horizons for enhancing and intensifying cooperation in service of our mutual interests, and engage in a fruitful exchange of views on matters of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت ظهر اليوم باستقبال سعادة السيدة كورينا آر. ساندرز؛ القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة .
كان اللقاء فرصة قيّمة لاستعراض أواصر الصداقة والشراكة بين بلدينا الصديقين، واستكشاف آفاق جديدة لتعزيز التعاون وتكثيفه لخدمة المصالح المتبادلة، علاوة على تبادل مثمر لوجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today is a sad day for the Arab resistance and the Palestinian resistance, following the passing of the late Leila Shahid, a dedicated activist and leader in the PLO. She sacrificed her entire life for her cause and for the cause of her people. May her soul rest in peace. My heartfelt condolences to her family, her loved ones, and the wounded Palestinian people.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
يوم حزين في تاريخ الكفاح العربي والفلسطيني برحيل المناضلة الكبيرة ليلى شهيد، إحدى رائدات منظمة التحرير التي نذرت عمرها كله في سبيل قضية شعبها..
عزائي الخالص لعائلتها وللشعب الفلسطيني المكلوم. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Aujourd’hui, un jour triste, pour la résistance arabe, pour la résistance palestinienne suite au décès de Feu Leila Shahid militante et dirigeante de l’OLP. Sacrifier sa vie à sa cause, à la cause de son peuple. Paix à son âme. Sincères condoléances à sa famille, ses proches et au peuple palestinien meurtri.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received at my office His Excellency Mr. Jawad Abou, Ambassador of the Islamic Republic of Iran accredited to our country.
The meeting provided an opportunity to review the existing cooperation between our two brotherly countries and to explore ways of strengthening and further developing it.
We also discussed recent developments and issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت مساء اليوم الأربعاء بالمكتب سعادة السيد جواد أبو، سفير جمهورية إيران الإسلامية المعتمد لدى بلادنا.
مكننا اللقاء من تناول علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها.
كما ناقشنا المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Farewell to the civil rights activist Jesse Jackson Sr., known as Jesse Jackson.
May his soul rest in peace. Throughout his life, he fought tirelessly for social justice and human dignity, always without excess or violence. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
غادر عالمنا ناشط الحقوق المدنية، جيسي جاكسون الأب، المعروف بجيسي جاكسون...
وقد كرس الراحل حياته للنضال بلا كلل من أجل العدالة الاجتماعية وكرامة الإنسان، دونما تطرف أو عنف. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Adieu au militant des droits civiques, Jesse Jackson Sr, dit Jesse Jackson, Paix à son âme. Toute sa vie, il s’est battu pour la justice sociale et la dignité humaine, sans excès ni violence.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, on Sunday in Addis Ababa, on the sidelines of the 39th African Union Summit, I held a meeting with H.E. Mr. Téte António, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Angola.
During the meeting, we discussed the existing relations between our two countries, ways to strengthen them, and mechanisms for further development in service of the interests of our two peoples. We also exchanged views on recent developments and issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اجتمعت ظهر اليوم الأحد في أديس أبابا على هامش الدورة 39 للقمة الإفريقية بمعالي وزير العلاقات الخارجية بجمهورية أنغولا، السيد تيت آنتونيو Téte António.
بحثنا خلال الاجتماع العلاقات القائمة بين البلدين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة لمصالح شعبينا، كما تطرقنا للمستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at noon, on the sidelines of the 39th African Union Summit held in Addis Ababa, I paid a courtesy visit to the Prime Minister of the Republic of Senegal, Mr. Ousmane Sonko.
The visit provided an opportunity to reaffirm the strength of the fraternal relations between our two countries and brotherly peoples, as well as our shared commitment to further strengthening and elevating them to higher levels, in line with the directives of the leaders of our two nations, His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani and his brother and friend, His Excellency President Bassirou Diomaye Faye. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
قمتُ ظهر اليوم الأحد على هامش القمة 39 للاتحاد الإفريقي المنعقدة في أديس أبابا بزيارة مجاملة لمعالي الوزير الأول بجمهورية السنغال، السيد عثمان سونكو.
مكنتنا الزيارة من التأكيد على متانة العلاقات الأخوية بين البلدين والشعبين الشقيقين، والحرص المشترك على تعزيزها والارتقاء بها إلى مستويات أرفع، بما ينسجم مع توجيهات قائدي البلدين، فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، وأخيه وصديقه فخامة الرئيس السيد باسيرو ديوماي فاي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Sunday in Addis Ababa, I met with Her Excellency Ms. Sylvia Baïpo-Temon, Minister of Foreign Affairs, Francophonie and Central Africans Abroad of the Central African Republic.
During our meeting, we reviewed the distinguished relations between our two countries and explored ways to further strengthen and develop them. We also exchanged views on issues of mutual interest, with particular emphasis on the situation of the Mauritanian community in the Central African Republic and the importance of identifying sustainable and lasting solutions to address their concerns. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيتُ اليوم الأحد في أديس أبابا، بمعالي وزيرة الشؤون الخارجية والمغتربين والفرنكفونية في جمهورية أفريقيا الوسطى، السيدة Sylvia Baïpo-Temon.
حيث استعرضنا العلاقات المتميزة بين البلدين وسبل تعزيزها وتطويرها، و تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، وعلى وجه الخصوص أوضاع الجالية الموريتانية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وضرورة إيجاد حلول دائمة لها. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Earlier today, Saturday, I held talks in Addis Ababa with H.E. Mr. Mahmoud Ali Youssouf, Chairperson of the African Union Commission.
The meeting, which took place on the margins of the 39th Ordinary Session of the African Union, provided an opportunity to exchange views on a range of issues of mutual interest between Mauritania and the African Union. We underscored the importance of deepening and expanding cooperation across various sectors in a way that advances our common interests and reinforces Africa’s collective efforts to address prevailing challenges. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم السبت في أديس أبابا، سعادة السيد محمود علي يوسف، رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.
اللقاء جرى على هامش أعمال الدورة 39 للاتحاد الإفريقي، و قد استعرضنا فيه عددا من القضايا ذات الاهتمام المشترك بين موريتانيا والاتحاد الإفريقي، كما اتفقنا على أهمية تعزيز التعاون وتطويره في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة ويدعم الجهود الإفريقية في مواجهة التحديات. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, on the sidelines of the 39th African Union Summit, I held talks with H.E. Dr. Gedion Timothewos, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. Our discussions focused on the existing cooperation between our two countries and ways to further strengthen and expand it across various fields. We also exchanged views on issues of mutual interest.
At the conclusion of the meeting, we oversaw the signing of a Memorandum of Understanding between the Mauritanian Diplomatic Academy and the Ethiopian Institute of Foreign Affairs. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اليوم السبت على هامش الدورة 39 لقمة الاتحاد الافريقي مباحثات مع معالي وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية، الدكتور جيديون طيموتيوس، تناولنا فيها علاقات التعاون بين البلدين وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، إضافة إلى تبادل وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.
وفي ختام المباحثات أشرفنا على توقيع مذكرة تفاهم بين الأكاديمية الدبلوماسية الموريتانية ومعهد الشؤون الخارجية الإثيوبي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the 39th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, I had the honor to represent His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, and to convey to Their Excellencies his warm greetings and sincere wishes for the success of the Summit.
I also underscored His Excellency’s strong desire to participate personally in the proceedings, were it not for unforeseen commitments that prevented his attendance.
Furthermore, I expressed my Government’s deep concern over the continued persistence and escalation of armed conflicts in several regions of our continent, as well as the growing activities of terrorist groups and the intensification of resource- and water-related disputes, exacerbated by the effects of climate change.
On behalf of my country, I reaffirmed the imperative of concerted efforts, enhanced coordination, and the adoption of a comprehensive approach aimed at addressing the structural root causes of conflicts. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ممثلا لفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في الدورة 39 لقمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الافريقي، نقلت لهم تحيات فخامته وتمنياته لهم بالتوفيق.
وأكدت لهم حرص فخامة الرئيس على المشاركة معهم شخصيا في أعمال القمة لولا التزامات مستجدة.
وأعربتُ عن قلق حكومة بلادي إزاء استمرار النزاعات المسلحة وتصاعد حدتها في عدة مناطق من قارتنا، فضلا عن تنامي أنشطة الجماعات الإرهابية وتفاقم النزاعات المرتبطة بالموارد والمياه بفعل التغير المناخي.
وأكدتُ باسم بلادي على ضرورة تضافر الجهود وتعزيز التنسيق واعتماد مقاربة شمولية لمعالجة الأسباب الهيكلية للنزاعات. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honor of representing His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, at the opening session of the 39th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, held in Addis Ababa, the capital of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
The Summit is convening at a particularly delicate regional and international juncture, under the theme: “Ensuring Sustainable Access to Safe Water and Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيت بشرف تمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في انطلاق أشغال الدورة 39 لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الإفريقي بالعاصمة الإثيوبية أديس أبابا صباح اليوم السبت.
القمة تنعقد في ظرف إقليمي ودولي دقيق، تحت شعار " ضمان توافر المياه وأنظمة صرف صحي آمنة بشكل مستدام من أجل بلوغ أهداف أجندة 2063" -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honor of representing His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, at the second edition of the Africa–Italy Summit, held concurrently with the 39th Ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa.
During my statement, I had the privilege of conveying the greetings of His Excellency the President of the Republic to the distinguished participants, reaffirming his strong support for all initiatives aimed at fostering balanced and equitable partnerships that contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals across the African continent and enhance its capacity to address economic, social, and environmental challenges.
My intervention also provided an opportunity to express sincere appreciation to the Ethiopian authorities for their warm welcome and generous hospitality, as well as to the Italian Republic for its continued commitment and engagement toward Africa.
I further underscored the significant role that this partnership can play in advancing cooperation in the fields of investment, energy, infrastructure, and food security.
Finally, I emphasized the importance of directing cooperation toward fulfilling Africa’s aspirations, particularly in the areas of education, vocational training, youth empowerment, and job creation, as essential pillars for achieving comprehensive and sustainable development that benefits both present and future generations. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت مساء اليوم الجمعة بتمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في أعمال النسخة الثانية من القمة الإفريقية–الإيطالية، المنعقدة بالتزامن مع الدورة 39 لقمة الاتحاد الإفريقي بالعاصمة الإثيوبية آديس أبابا.
وخلال مداخلتي تشرفت بنقل تحيات فخامة رئيس الجمهورية للمشاركين، مؤكدًا دعم فخامته القوي لكل المبادرات الرامية إلى ترسيخ شراكات متوازنة وعادلة تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة بالقارة الإفريقية، وتعزز من قدرتها على مواجهة التحديات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
كما كانت المداخلة فرصة لشكر وتقدير السلطات الإثيوبية على حسن الاستقبال وكرم الضيافة، ولجمهورية إيطاليا على التزاماتها المتواصلة تجاه القارة الإفريقية.
وأشدتُ بالدور الذي يمكن أن تضطلع به هذه الشراكة في مجالات الاستثمار، والطاقة، والبنية التحتية، والأمن الغذائي.
وأكدتُ أهمية توجيه التعاون نحو تحقيق الطموحات الإفريقية، لا سيما في ميادين التعليم والتكوين المهني، وتمكين الشباب، وخلق فرص العمل، باعتبارها ركائز أساسية لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة تعود بالنفع على الأجيال الحالية والمستقبلية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Friday, in Addis Ababa, I met with the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court, Mr. Mame Mandiaye Niang.
The meeting provided an opportunity to exchange views and to discuss avenues of cooperation between the Office and our country. We also addressed various issues of mutual interest.
The meeting took place on the sidelines of the 39th African Union Summit. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم الجمعة في أديس أبابا، بنائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيد مام ماندياي نيانغ.
اللقاء كان فرصة لتبادل وجهات النظر، ومناقشة سبل التعاون بين المكتب وبلادنا كما تطرقنا لمختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك.
الاجتماع جرى على هامش القمة 39 للاتحاد الإفريقي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Thursday, in Addis Ababa, I held a meeting with my brother H.E. Sheikh Anyang, Minister of African Integration, Foreign Affairs, and Senegalese Abroad.
The meeting provided an opportunity to discuss prospects for cooperation, ways to strengthen it, and mechanisms for its development in line with the aspirations of the peoples of our two countries, guided by the directives of our leaders: His Excellency President Mohamed Ould Cheikh Ghazouani and his brother and friend, His Excellency President Bassirou Diomaye Diakhar FAYE.
We also exchanged views on various issues of common interest at both the regional and international levels. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, on the sidelines of the 39th African Union Summit held in Addis Ababa, I participated alongside my counterparts in a discussion forum on the Democracy for Peace initiative, a collaborative effort between Nigeria and the United Nations.
I had the opportunity to reiterate my firm conviction that in Africa, the success of democracy is measured by its ability to ensure protection and stability and to provide real opportunities through legitimate institutions, the rule of law, and the inclusion of both youth and women.
Hoping to meet continental and global challenges, I called for collective reflection to address the specific challenges facing the youth of our continent. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركتُ على هامش القمة التاسعة والثلاثين للاتحاد الأفريقي، المنعقدة بآديس آبابا إلى جانب نظرائي في ندوة نقاش مبادرة الديمقراطية من أجل السلام والمنظمة تشاركيا بين نيجيريا والأمم المتحدة.
حيث أتيحت لي سانحة التذكير بالقناعة الراسخة لدي، القاضية بأنه في أفريقيا يُقاس نجاح الديمقراطية بقدرتها على الحماية والاستقرار وتوفير فرص حقيقية، من خلال مؤسسات شرعية وسيادة القانون وإشراك فئتي الشباب والنساء.
وأملا في كسب الرهانات القارية و العالمية ، دعوتُ إلى تفكير جماعي لمواجهة التحديات التي تواجه شباب قارتنا بشكل خاص. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدتُ اليوم الخميس في أديس ابابا، لقاءً مع أخي معالي السيد الشيخ انيانغ، وزير الاندماج الإفريقي والشؤون الخارجية والسنغاليين في الخارج.
مكننا اللقاء من بحث آفاق التعاون وسبل تعزيزه وآليات تطويره استجابة لتطلعات شعبي البلدين وفقا لتوجيهات قائدي البلدين فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، وأخيه وصديقه فخامة السيد باسيرو ديوماي فاي.
كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك على الساحتين الإقليمية والدولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Thursday, in Addis Ababa, I held constructive talks with H.E. Mr. Abdallah Saber, Minister of State and Minister of Foreign Affairs, African Integration, and Chadians Abroad.
During our meeting, we reviewed the course of cooperation between our two brotherly countries and explored ways to further strengthen and develop it in a manner that serves our mutual interests and reflects the depth of the fraternal ties between our peoples.
We also exchanged views on regional developments and challenges, as well as on issues of common concern, underscoring the importance of continued coordination and consultation in addressing them. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الخميس في أدبس ابابا، مباحثات مع معالي السيد عبد الله صابر، وزير الدولة وزير الشؤون الخارجية والاندماج الافريقي والتشاديين في الخارج.
استعرضنا خلالها علاقات التعاون بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها.
كما تطرقنا للتحديات والمستجدات الإقليمية والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the honour to meet today, Thursday, on the margins of the 48th Session of the Executive Council of the African Union, held in Addis Ababa, with H.E. Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad of the Republic of Tunisia.
Our discussions focused on the depth of the fraternal relations binding our two countries and on exploring avenues to further consolidate and elevate bilateral cooperation across various fields, in a manner that responds to the aspirations of our two brotherly peoples.
We also exchanged views on recent regional and international developments, as well as on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ اليوم الخميس، على هامش الدورة ال 48 للمجلس التنفيذي للاتحاد الافريقي المنعقدة في أدبس ابابا، لقاءً مع معالي السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج.
بحثنا خلاله آفاق التعاون القائم بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزه وآليات تطويره استجابة لتطلعات شعبي البلدين.
كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص المستجدات والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning in Addis Ababa, I held a meeting with my brother, His Excellency Mr. Ahmed Attaf, Minister of State, Minister of Foreign Affairs, National Community Abroad and African Affairs of the sisterly People’s Democratic Republic of Algeria.
During our meeting, which coincided with the 48th session of the Executive Council of the African Union, we reviewed the strong bonds of friendship and cooperation between our two countries and explored ways to further strengthen and advance them in a manner that meets the aspirations of our two brotherly peoples.
We also exchanged views on various issues and recent developments of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدتُ صباح اليوم الخميس في أديس أبابا اجتماع مع أخي معالي وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الشقيقة، السيد أحمد عطاف.
تطرقنا خلال اللقاء المتزامن مع اجتماعات الدورة الثامنة والأربعين للمجلس التنفيذي للاتحاد الافريقي، لبحث علاقات الصداقة والتعاون الوطيدة بين بلدينا والسبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها سبيلا إلى تحقيق تطلعات الشعبين الشقيقين.
كما تبادلنا وجهات النظر بخصوص مختلف القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in Addis Ababa, I had a productive meeting with H.E. Nialé Kaba, Minister of State and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Côte d'Ivoire .
Held on the sidelines of the 48th Ordinary Session of the AU Executive Council, we reaffirmed the strong bilateral relations between our nations, explored ways to deepen cooperation, and exchanged views on regional and continental issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اجتمعت مساء اليوم الأربعاء في أديس أبابا بمعالي السيدة نيالي كابا، وزيرة الدولة، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية كوت ديفوار.
و تناولنا خلال اللقاء الذي أجرينا على هامش الدورة الثامنة والأربعين للمجلس التنفيذي للاتحاد الافريقي، العلاقات الثنائية الوطيدة بين البلدين وسبل تعزيزها وآفاق تطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent our country this morning at the African Union HQ in Addis Ababa for the 48th Ordinary Session of the Executive Council.
We're addressing key continental priorities, paving the way for the 39th AU Assembly of Heads of State & Government, starting February 13. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم الأربعاء بمقر الاتحاد الإفريقي في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا بتمثيل بلادنا في أعمال الدورة 48 للمجلس التنفيذي للاتحاد الافريقي.
وتناقش الدورة جملة من الملفات والمواضيع التي تهم قارتنا؛ تحضيرا للدورة ال39 لقمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد المقرر انطلاق أعمالها بعد غد الجمعة 13 فبراير الجاري. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, I was honored today to award His Excellency Ambassador Boris Zhilko, the Ambassador of the Russian Federation to our country, the Commander of the National Order of Merit. This accolade, marking the end of his distinguished tenure, recognizes his outstanding contributions to strengthening relations between our two friendly nations.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بالنيابة عن فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، تشرفت اليوم بتقليد سعادة السيد بوريس زيلكو، سفير جمهورية روسيا الاتحادية لدى بلادنا، وسام كوماندور في نظام الاستحقاق الوطني. يأتي هذا التكريم بمناسبة انتهاء مهمته، تقديراً لجهوده البارزة والمتميزة طيلة فترة عمله في تعزيز وتطوير العلاقات بين البلدين الصديقين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, I was honored today to award Her Excellency Leila Peters Yahya, the United Nations Resident Coordinator in Mauritania, the Commander of the National Order of Merit. This accolade, marking the end of her tenure, recognizes her valuable contributions to strengthening coordination and collaboration between Mauritania and the UN on shared priorities and issues.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بالنيابة عن فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، تشرفت اليوم بتوشيح سعادة السيدة ليلى بيترز يحيى، منسقة منظومة الأمم المتحدة المعتمدة في بلادنا، بوسام كوماندور في نظام الاستحقاق الوطني. هذا التقدير يأتي بمناسبة انتهاء مهامها، عرفانا بجهودها في تعزيز التنسيق والتعاون بين موريتانيا والأمم المتحدة في المجالات والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Aujourd’hui, j’ai eu le plaisir de recevoir S.E. M. Emmanuel Besnier, Ambassadeur de la République française auprès de notre pays, dans mon bureau au Ministère.
Cet entretien a été l’occasion de passer en revue les excellentes relations d’amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, ainsi que les voies pour les renforcer et les approfondir au service de nos deux pays amis.
Nous avons également échangé sur plusieurs questions d’intérêt commun, régionales et internationales. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم، سعدتُ باستقبال سعادة السيد إيمانويل بيسنييه، سفير الجمهورية الفرنسية لدى بلادنا، في مكتبي بالوزارة.
شكّل اللقاء فرصة قيّمة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون الممتازة التي تربط بلدينا، وكذا السبل لتعزيزها وتعميقها خدمةً لمصالحنا المتبادلة.
كما ناقشنا عدة قضايا ذات اهتمام مشترك، إقليمية ودولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of receiving His Excellency Mr. Pablo Barbará Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain, in my office at the Ministry.
We held fruitful discussions on further strengthening and deepening our privileged partnership and multifaceted cooperation while reviewing key regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم، سعدتُ باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير المملكة الإسبانية لدى بلادنا، في مكتبي بالوزارة.
شكّل اللقاء فرصة قيّمة لمناقشة سبل تعزيز وتعميق الشراكة المتميزة والتعاون المتعدد الأوجه بين بلدينا مع استعراض أبرز القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم، سعدتُ باستقبال سعادة السيد تانغ زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية، في مكتبي بالوزارة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة الوطيدة والتعاون المثمر بين بلدينا، ومناقشة سبل تعميقها وتطويرها لخدمة المصالح المشتركة..كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was delighted to welcome His Excellency Mr. Tang Zhongdong, Ambassador of the People's Republic of China, to my office at the Ministry.
The meeting offered a valuable opportunity to review the strong partnership and fruitful cooperation between our two countries and to explore avenues for further deepening and expanding it to better serve our common interests.
We also exchanged views on several regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to welcome H.E. Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taie, Ambassador of the sisterly Arab Republic of Egypt, to my office at the Ministry.
We reviewed the deep brotherly ties and close cooperation between our nations, exploring ways to further strengthen and expand them for our shared interests.
We also exchanged views on several issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة حيث استعرضنا علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا وسبل تطويرها وتعزيزها خدمة لمصالحنا المشتركة..كما تباحثنا حول عدد من القضايا محل الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, at the Ministry headquarters, I had the honor of receiving H.E Mr. Pavel Klucký, who presented me with a copy of his credentials as Ambassador of the Czech Republic to our country.
This occasion provided a precious opportunity to reaffirm our shared and unwavering determination to strengthen the bonds of friendship and cooperation between our two nations, in service of the interests of our friendly peoples.
I also expressed to His Excellency my heartfelt wishes for every success and fulfillment in carrying out his new duties. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم، في مقر الوزارة، سعادة السيد بافيل كلاكي الذي سلّمني نسخة من أوراق اعتماده بصفته سفيرًا لجمهورية التشيك لدى بلادنا.
وكانت المناسبة فرصة ثمينة للتأكيد على تصميمنا المشترك والثابت على تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، خدمةً لمصالح شعبينا الصديقين.
كما عبّرتُ لسعادة السفير عن خالص تمنياتي له بالتوفيق والنجاح في أداء مهامه الجديدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the honor of receiving H.E. Mr. Neeraj Agrawal, the new Ambassador of the Republic of India to our country, who presented a copy of his credentials.
A valuable occasion to reaffirm our unwavering commitment to deepening the bonds of friendship and fruitful cooperation between our two nations.
I extended my sincere best wishes for success in his mission. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم باستقبال سعادة السيد نيراج أغراوال ، الذي سلمني نسخة من أوراق اعتماده سفيرا لجمهورية الهند لدى بلادنا.
شكلت هذه المناسبة فرصة ثمينة لتجديد التأكيد على التزامنا الراسخ بتطوير وتعزيز علاقات الصداقة والتعاون المثمر بين بلدينا الصديقين.
كما عبرت لسعادته عن خالص تمنياتي بالتوفيق والنجاح في أداء مهامه. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Monday, I received at my Ministry office Her Excellency Paola Maria Cristina Russo, Ambassador of the Republic of Italy, together with Mr. Stefano Gatti, Director General for Development Cooperation at the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, heading a distinguished high-level delegation.
The meeting offered a precious opportunity to renew our unwavering commitment to strengthening the fruitful partnership with Italy, emphasizing vital projects with tangible benefits for citizens and mutual interests of our two friendly nations and peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت أمس الإثنين في مكتبي بالوزارة سعادة السيدة باولا ماريا كريستينا روسو؛ سفيرة جمهورية إيطاليا والسيد ستيفانو غاتّي، المدير العام للتعاون الإنمائي بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية، على رأس وفد رفيع المستوى من كبار المسؤولين الإيطاليين.
شكّل اللقاء مناسبة قيّمة لتجديد التأكيد على التزامنا الراسخ بتعزيز الشراكة البنّاءة مع جمهورية إيطاليا، مع التركيز على المشاريع الحيوية التي تنعكس إيجاباً على حياة المواطنين وتحقق المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
# 🇲🇷 Après la présentation du bilan 2025, et perspectives 2026 est arrivé le temps des réponses. Bel exercice démocratique, fantastique prestation. Félicitations au PM El Moctar Iuld DJAY. Bravo aux membres du gouvernement# 🇲🇷
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بعد عرض حصيلة عمل الحكومة خلال عام 2025، واستعراض الآفاق والتوجهات الكبرى لعام 2026، جاء دور التفاعل مع أسئلة واستفسارات السادة النواب، في جو يشهد على حيوية الممارسة الديمقراطية وشفافية الأداء الحكومي.
وقد اتسم العرض والمناقشات بمستوى رفيع من الجدية والمسؤولية، وأداء متميز يبعث على التقدير.
أتقدم بخالص التهاني لصاحب المعالي الوزير الأول السيد المختار ولد أجاي، وكافة أعضاء الحكومة على ما قدموه ويقدمونه في سبيل خدمة الوطن والمواطن. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أتقدم إلى مقام صاحب الفخامة رئيس الجمهورية، ومعالي الوزير الأول، وأعضاء الفريق الحكومي بالتهنئة، على ما تضمنه البرنامج الرائع الذي تابعت عرضه اليوم أمام الجمعية الوطنية عبر وسائل الإعلام نظرا لارتباطات خارجية.
حيث أبان البرنامج بجلاء عن رؤية طموحة وإرادة واضحة لإحداث تحول تنموي حقيقي في البلاد.
إن ما تضمنه البرنامج في شقيه الحصيلة والآفاق من أولويات وإصلاحات واعدة، يلامس سقف التوقعات، ويؤسس لمسار تنموي متين، قوامه التخطيط الواقعي، والعدالة الاجتماعية، وتعزيز الثقة بين الدولة والمواطن.
وهي محطة مهمة تستحق التثمين، مع الأمل في أن نساهم جميعا كل من موقعه في ترجمة هذه الرؤية إلى إنجازات ملموسة يشعر بها المواطن في حياته اليومية -
Mohamed Salem Merzoug reposted
Mohamed Cheikh El Ghazouani محمد ولدالشيخ الغزواني
@CheikhGhazouani
في اليوم الدولي للتعليم، نجدد التزامنا للحفاظ على التعليم كأولوية وطنية، لما له من دور جوهري في تحقيق الرفاه، وترسيخ العدالة، وبناء مستقبل أفضل لشعبنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I have the honor to extend my highest expressions of gratitude and profound appreciation to the Association of Professional Diplomats for this distinguished initiative. This gesture bears particular significance, as it emanates from a body of professionals fully cognizant of the responsibilities and trust inherent in the exercise of diplomatic duties.
While I receive this recognition with deep appreciation, I consider it, first and foremost, a tribute to His Excellency the President of the Republic, to Mauritanian diplomacy as a whole, and to a collective trajectory founded on unwavering commitment to serving the State, safeguarding its supreme interests, and reinforcing its balanced, responsible, and constructive presence at both regional and international levels.
I renew my sincere thanks to the Association for this commendable initiative and convey my best wishes to its leadership and members for continued success in the fulfillment of their noble professional mission. I further reaffirm my pride in belonging to a diplomatic corps fully aware of its role and steadfastly devoted to its duty in the service of the nation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أتقدم بحزيل الشكر وعظيم الامتنان لرابطة الدبلوماسيين المهنيين على مبادرتها الكريمة.
هذه البادرة التي أعتز بما تحمله من دلالة معنوية عميقة، لكونها صادرة عن مهنيين يدركون طبيعة المسؤولية وثقل الأمانة في المهام الدبلوماسية.
وإذ أقدّر هذا التكريم، فإنني أعتبره تكريمًا لفخامة رئيس الجمهورية وللدبلوماسية الموريتانية عمومًا، ولمسارٍ جماعي يقوم على الالتزام بخدمة الدولة، والدفاع عن مصالحها العليا، وترسيخ حضورها المتوازن والمسؤول في محيطها الإقليمي والدولي.
عميق شكري للرابطة على هذه المبادرة، متمنيًا للقائمين عليها دوام التوفيق في أداء رسالتها المهنية، كما أؤكدُ اعتزازي بالانتماء إلى الأسرة الدبلوماسية الواعية بدورها، والمخلصة لواجبها تجاه الوطن. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
🏆 Honored today to receive the Mokhtar Ould Daddah Award for Diplomatic Excellence from the Association of Professional Diplomats. This moment renews my unwavering commitment to building a transparent, merit-based, and high-performing diplomatic service—one that ties achievement to accountability and fully embodies H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani’s vision of safeguarding Mauritania’s interests and serving our people.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بتسلم "جائزة المختار ولد داداه" للتميز الدبلوماسي🏆 من رابطة الدبلوماسيين المهنيين. أجدد التزامي بتطوير جهاز دبلوماسي فعال، كفؤ ومؤثر، يربط الأداء بالمسؤولية، ليجسد رؤية فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في صون مصالح وطننا وخدمة شعبنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Delighted to join today’s event hosted by the Association of Professional Diplomats, commemorating the 65th anniversary of our glorious National Independence Day. In my remarks, I stressed the urgent need to transform His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani’s directives—serving citizens at home and abroad—into effective, practical policies across our diplomatic service.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم بالمشاركة في فعالية رابطة الدبلوماسيين المهنيين ضمن إحياء الذكرى الـ65 لعيد الاستقلال الوطني المجيد.
أكدتُ في كلمتي ضرورة تحويل توجيهات فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني بخدمة المواطن في الداخل والخارج إلى سياسات عملية وفعّالة داخل قطاعنا الدبلوماسي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of receiving H.E. Mr. UCHIDA Hiroyuki, Ambassador of Japan to our country, at my office in the Ministry this morning.
A productive meeting in which we reviewed the enduring friendship and multifaceted cooperation between our two nations, and explored further ways to strengthen the partnership for our mutual benefit. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت صباح اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السيد أوشيدا هيرويوكي، سفير اليابان لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، وبحث أفضل السبل لتطويرها وتعزيزها بما يخدم مصالحنا المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry, I had the pleasure of receiving H.E. Mr. Tristan Azbej (@tristan_azbej
), Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Hungary,
accompanied by a distinguished high-level delegation from his country.
The discussions offered a valuable platform to explore avenues for enhanced bilateral cooperation and to share perspectives on matters of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم، بمقرّ الوزارة، باستقبال سعادة السيد تريستان آزبيج، وزير الدولة بوزارة الخارجية والتجارة في جمهورية هنغاريا، على رأس وفد رفيع المستوى من بلاده.
وقد شكّل هذا اللقاء مناسبةً مثمرةً لبحث آفاق تعزيز علاقات التعاون والتشاور بين بلدينا، وتبادل وجهات النظر حول القضايا محل الاهتمام المشترك، بما يخدم المصالح المتبادلة ويعزّز أواصر الصداقة والتعاون بين بلادنا وجمهورية هنغاريا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We are deeply saddened by the passing of Professor Seydou Madani Sy, the eminent Senegalese academic and former Rector of the University of Dakar.
To his family, loved ones, and his numerous devoted African disciples, we extend our deepest and most sincere condolences.May he rest in eternal peace.
His remarkable journey is one to admire: a brilliant jurist and educator, a dedicated public servant who shaped Senegal's institutions, and a lucid, rational Pan-Africanist who left an indelible legacy in higher education and governance. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
رحل عنا البروفيسور سيدو ماداني سي، الأستاذ الجامعي البارز، والرئيس الأسبق لجامعة داكار .
إلى عائلته الكريمة، وأقاربه، وتلاميذه الأفارقة الكثر المخلصين، نقدم أصدق التعازي وأخلص المواساة..
لقد كانت مسيرته الاستثنائية جديرة بالإعجاب والتخليد فهو أكاديمي لامع، خادم مخلص لبلاده، ووحدوي إفريقي واعٍ وعقلاني.. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Professeur Seydou Madani Sy, grand universitaire africain, ancien recteur de l’Université de Dakar, est décédé. À sa famille, à ses proches, à ses disciples africains, nombreux et dévoués, toutes nos sincères condoléances. Qu’il repose en paix. Son parcours est enviable: brillant universitaire, serviteur de l’état au service de ses compatriotes, il est resté un panafricaniste lucide et rationnel.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We are deeply saddened by the passing of Professor Albert Bourgi, Emeritus Professor of Public Law and a towering figure in African constitutionalism.A lifelong committed leftist activist, he stood as one of the last icons of progressive African militancy, inspiring generations with his unwavering pursuit of justice.He brought joy to those around him and kindled hope through his profound humanity.rest in peace. Let us pray for his soul and forever honor his enduring legacy.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
رحل عنا البروفيسور ألبير بورغي، الأستاذ الفخري في القانون العام، أحد آخر أيقونات النضال الأفريقي اليساري الملتزم.
كان رجلاً ينشر الفرح حوله، ويبعث الأمل في النفوس بإنسانيته العميقة وإيمانه بالعدالة، ستظل ذكراه خالدة في قلوب كل من عرفوه وتأثروا به.. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Albert Bourgi, Professeur émérite de droit, s’en est allé. Paix à son âme. Militant engagé, il représentait l’une des dernières figures du militantisme africain, organiquement de gauche. Autour de lui, il crée la joie, et suscite l’espérance. Prions pour lui, et magnifions sa mémoire.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, Tuesday, at the Ministry headquarters, I received His Excellency Mr. Uchida Hiroyuki, who presented me with a copy of his credentials as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to our country.The occasion provided a valuable opportunity to reaffirm our shared and firm commitment to strengthening the ties of friendship and close cooperation between our two countries, in the service of the interests of our friendly peoples.
I also conveyed to His Excellency the Ambassador my sincere wishes for success and prosperity in carrying out his new duties. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ أمس الثلاثاء، في مقر الوزارة، سعادة السيد أوشيدا هيرو يوكي، الذي سلّمني نسخة من أوراق اعتماده بصفته سفيرًا لدولة اليابان لدى بلادنا.
وكانت المناسبة فرصة ثمينة للتأكيد على عزمنا المشترك والثابت على تعزيز علاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، خدمةً لمصالح شعبينا الصديقين.كما عبّرتُ لسعادة السفير عن خالص تمنياتي له بالتوفيق والنجاح في أداء مهامه الجديدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to host at the Ministry headquarters:
His Excellency Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the Kingdom of Morocco ;
Her Excellency Ms. Corina R. Sanders, Chargé d'Affaires a.i. at the U.S. Embassy.
The meetings featured exchanges of views on matters of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال :
- سعادة السيد حميد شبار، سفير المملكة المغربية الشقيقة؛
- سعادة السيدة كورينا آر ساندرز؛ القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
وجرى خلال اللقاء تبادل وجهات النظر حول القضايا محل الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Saturday in Cairo, I had the honor of meeting with my brother, His Excellency Mr. Taher Al-Baour, Minister of Foreign Affairs of the Libyan Government of National Unity.
The meeting took place on the sidelines of the African–Russian Ministerial Conference, during which we discussed ways to enhance and further develop bilateral cooperation between the two brotherly countries, in a manner that serves the interests of their peoples.
We also exchanged views on a number of regional and international issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم السبت بالقاهرة أخي معالي وزير الخارجية في حكومة الوحدة الوطنية الليبية، السيد الطاهر الباعور.
تناولنا خلال اللقاء الذي جرى على هامش المؤتمر الوزاري الإفريقي الروسي، سبل تعزيز علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين، والعمل على تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالح الشعبين.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Cairo, on the sidelines of the Second Ministerial Conference of the Russia-Africa Partnership Forum, I was delighted to hold fruitful discussions with my brother, His Excellency Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration, and Tunisians Abroad.During the meeting, we reviewed the distinguished relations between our two brotherly countries and ways to further strengthen and develop them across various fields, in the service of the interests of our two peoples. We also discussed regional and international issues of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم بالقاهرة على هامش المؤتمر الإفريقي-الروسي بإجراء مباحثات مع أخي معالي السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج.
وقد تطرقنا خلال اللقاء للعلاقات المتميزة بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة لمصالح شعبينا، كما ناقشنا القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was delighted today in Cairo, on the sidelines of the Second Ministerial Conference of the Russia-Africa Partnership Forum, to meet my brother His Excellency Mr. Ahmed Attaf, Minister of Foreign Affairs and National Community Abroad of the sisterly People's Democratic Republic of Algeria.
The meeting provided a valuable opportunity to review the prospects for bilateral cooperation between our two sisterly countries and ways to develop it in a manner that serves the common interests of our two peoples. It also included an exchange of views on a number of regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في القاهرة، على هامش أعمال المؤتمر الوزاري الثاني لمنتدى الشراكة الروسية-الإفريقية، بلقاء أخي معالي السيد أحمد عطاف، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الشقيقة.شكّل اللقاء فرصة ثمينة لاستعراض آفاق التعاون الثنائي بين بلدينا الشقيقين، وسبل تطويره بما يخدم المصالح المشتركة لشعبينا الشقيقين، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المتبادل.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was honored to represent our country at the Second Ministerial Conference of the Russia-Africa Partnership Forum, held in Cairo.
In my address, I emphasized the importance of building a balanced and fruitful Russia-Africa partnership based on mutual respect, consideration of shared interests, and support for the continent's development paths.
I also highlighted the significant efforts exerted by Mauritania, under the wise leadership of His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, to promote sustainable stability in the Sahel region.
I stressed that achieving such stability requires serious attention to the root causes of these crises, building strong national institutions, and providing genuine opportunities for economic and social development. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بتمثيل بلادنا في المؤتمر الوزاري الثاني لمنتدى الشراكة الروسي-الإفريقي المنعقد في القاهرة.
وفي كلمتي، أكدت على أهمية بناء شراكة روسية-إفريقية متوازنة ومثمرة قائمة على الاحترام المتبادل، ومراعاة المصالح المشتركة، ودعم المسارات التنموية للقارة.
كما سلطت الضوء على الجهود الكبيرة التي تبذلها موريتانيا، تحت القيادة الحصيفة لفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، لتعزيز الاستقرار المستدام في إفريقيا ومنطقة الساحل على وجه الخصوص، مشدداً على أن تحقيق هذا الاستقرار يتطلب معالجة جادة للأسباب الجذرية للأزمات، وبناء مؤسسات وطنية قوية، وتوفير فرص تنمية اقتصادية واجتماعية حقيقية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, alongside my Russian counterpart, His Excellency Mr. Sergey Lavrov, I signed an agreement on the mutual waiver of visa requirements for holders of diplomatic passports and service passports between our country and the Russian Federation.This took place on the sidelines of the Second Ministerial Conference of the Russia-Africa Partnership Forum in Cairo.
The agreement aims to strengthen the bonds of friendship and develop bilateral cooperation relations, in addition to facilitating the travel of nationals from both countries holding these categories of passports. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقعت اليوم، إلى جانب نظيري الروسي معالي السيد سيرغي لافروف، اتفاقية الإعفاء المتبادل من التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات العمل بين بلادنا وروسيا الاتحادية.
نظم حفل التوقيع على هامش المؤتمر الوزاري الثاني لمنتدى الشراكة الروسية-الأفريقية في القاهرة.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز أواصر الصداقة وتطوير علاقات التعاون الثنائي، فضلاً عن تسهيل تنقل حاملي هذه الجوازات من رعايا البلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, on the sidelines of the Second Russia-Africa Partnership Forum Ministerial Conference in Cairo, I was pleased to hold a fruitful bilateral meeting with His Excellency Mr. Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
I reaffirmed to my Russian counterpart my country's keen interest in strengthening and developing the longstanding relations of friendship and cooperation with the Russian Federation.
We agreed to continue close coordination to achieve tangible progress in this regard.
We also exchanged views on the most prominent regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، على هامش المؤتمر الوزاري الثاني لمنتدى الشراكة الروسية-الأفريقية في القاهرة، بعقد لقاء ثنائي مثمر مع معالي السيد سيرغي لافروف، وزير خارجية روسيا الاتحادية.
أكدت لنظيري الروسي حرص بلادنا على تعزيز وتطوير علاقات الصداقة والتعاون التاريخية مع روسيا الاتحادية، واتفقنا على مواصلة التنسيق الوثيق لتحقيق تقدم ملموس في هذا الإطار.كما تبادلنا وجهات النظر حول أبرز القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome today, at the Ministry’s headquarters, H.E. Mr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany, and Ms. Isabelle Hennin, Special Envoy for the Sahel at the German Federal Foreign Office.
Our discussions focused on strengthening the already fruitful cooperation between our two countries, as well as on shared challenges and priorities in the Sahel region and ways to enhance joint coordination in addressing them. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم، بمقرّ الوزارة، باستقبال سعادة السيد فلوريان ريندل، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية، والسيدة إيزابيل هنين، المبعوثة الخاصة لمنطقة الساحل بوزارة الخارجية الألمانية.
وتناول اللقاء مختلف مجالات التعاون المثمر بين بلادنا وجمهورية ألمانيا الاتحادية، إضافة إلى القضايا والتحديات المشتركة في منطقة الساحل، وسبل تعزيز التنسيق المشترك بشأنها، بما يخدم المصالح المتبادلة ويسهم في دعم الاستقرار والتنمية في المنطقة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning, I was honored to receive H.E Tural Rzayev at the Ministry headquarters, where he presented me with copies of his credentials as Ambassador of the Republic of Azerbaijan to our country.
The meeting provided a valuable opportunity to reaffirm our unwavering commitment and ongoing efforts to strengthen the fraternal relations and cooperation between our two brotherly countries, in the service of the interests and shared aspirations of our peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد تورال رضاييف، حيث سلّمني نسخة من أوراق اعتماده سفيرا لجمهورية أذربيجان لدى بلادنا.
كان اللقاء فرصة ثمينة للتأكيد على حرصنا الدائم وسعينا المستمر لتعزيز علاقات الأخوة والتعاون الوثيق بين بلدينا الشقيقين، خدمةً لمصالح شعبينا وتطلعاتهما. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Tuesday, in the Ivorian capital Abidjan, I had the distinct honor of leading the delegation of our country at the inaugural session of the Mauritania–Côte d’Ivoire High Joint Committee for Cooperation. I was joined by my brother, His Excellency Mr. Léon Kacou Adom, Minister of Foreign Affairs, African Integration, and Ivorians Abroad.
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks and profound appreciation to the Ivorian authorities for the warm reception and generous hospitality extended to me and to the delegation of my country—an expression of brotherhood that is neither new nor surprising from our counterparts in the beautiful city of Abidjan, a capital distinguished by its dynamism, vitality, and exemplary organization, and a model for our continent.
This meeting also afforded me the honor of conveying the greetings and high regard of His Excellency Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, President of the Republic, to his brother, His Excellency President Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d’Ivoire. I reaffirmed his unwavering commitment to advancing confidently toward broader and more ambitious prospects for cooperation—prospects that will yield concrete results for the benefit of the two brotherly peoples, inspired by the wise and forward-looking vision charted by the leaders of both nations. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu l’honneur,aujourd’hui , mardi, de présider la délégation de notre pays à Abidjan, la capitale ivoirienne, pour la tenue de la première session de la Grande Commission mixte mauritano-ivoirienne de coopération, au côté de mon frère, Son Excellence le Ministre des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et des Ivoiriens de l’extérieur , M. Léon Kacou Adom.
C’était, pour moi , l’occasion d’exprimer mes sincères remerciements et ma profonde gratitude aux autorités ivoiriennes pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse, dont ma délégation et moi-même avons été l’objet. Hospitalité qui n’est guère étrangère chez nos frères de la magnifique capitale, Abidjan; ville dynamique et moderne, qui incarne un modèle d’inspiration en Afrique.
Cela m'a également permis de transmettre les salutations et l’estime de Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République, à son frère, Son Excellence Monsieur le Président Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d'Ivoire, et de réaffirmer sa ferme détermination à aller de l'avant avec assurance et volonté vers des horizons de coopération plus larges, plus fructueuses, et profiteront aux deux peuples frères, guidés par la vision commune et éclairée des deux dirigeants. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان لي شرف قيادة وفد بلادنا اليوم الثلثاء بالعاصمة الإيفوارية أبيدجان في أعمال الدورة الأولى للجنة العليا الموريتانية الإيفوارية المشتركة للتعاون بحضور أخي معالي وزير الشؤون الخارجية والاندماج الإفريقي والإيفواريين في الخارج، السيد ليون كاكو آدوم.
وهي سانحة أعبر من خلالها عن خالص الشكر وعميق الامتنان للسلطات الإيفوارية على ما حَظِيت به و وفد بلادي من حفاوة استقبال وكرم ضيافة، ليستا بالغريبتين على الأشقاء بالعاصمة الجميلة أبيدجان، النابضة بالحيوية ودقة التنظيم، والتي تمثل نموذجًا يُحتذى به في إفريقيا.
كما أنها أتاحت لي فرصة نقل تحيات وتقدير صاحب الفخامة السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، رئيس الجمهورية، لأخيه فخامة الرئيس الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار، وتأكيد عزمه القوي على المُضي بخُطى واثقة نحو آفاق أرحب من التعاون تُثمر نتائج ملموسة تعود بالخير على الشعبين الشقيقين، استرشادًا بالرؤية المتبصّرة التي خطّها قائدا البلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning in Lomé, the capital of Togo, I had the high honor of representing His Excellency President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani at the opening of the 9th Pan-African Congress. Held under the theme “Renewal of Pan-Africanism and Africa’s Role in Reforming Multilateral Institutions,” the Congress aims to chart new horizons for continental cooperation and to strengthen Africa’s voice within global multilateral structures—through discussions focused on mobilizing available resources and launching concrete initiatives that will enable the continent to play a more influential role at both regional and international levels.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيت صباح اليوم الاثنين بالعاصمة التوغولية لومي، بشرف تمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني في أعمال الدورة التاسعة للمؤتمر البانا افريقي المنعقد تحت شعار: «تجديد النهضة الإفريقية ودور إفريقيا في إصلاح المؤسسات متعددة الأطراف.
المؤتمر يسعى إلى استشراف آفاق التعاون القاري وتعزيز حضور إفريقيا داخل الهياكل الدولية ذات الطابع المتعدد الأطراف، من خلال مناقشة السبل الكفيلة بتعبئة الموارد المتاحة وإطلاق مبادرات عملية تمكّن القارة من الاضطلاع بدور أكثر تأثيراً على المستويين الإقليمي والدولي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
انحياز غير مستغرب على صاحب الفخامة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني؛ للمدرّس والجندي يعكس وفاءَ فخامته لركائز الدولة ومحرّكات نهضتها، وتمسّكه بالثوابت الوطنية يثبت ثبات البوصلة في زمن الاضطراب؛ أما دعوته لحوار يناقش كل القضايا بلا خطوط حمراء، فتمثل خطوة واثقة نحو عقد اجتماعي أكثر اتساعًا وعدلًا.
وقديما قالت العرب: "الشيء من مأتاه لا يُستغرب"
"ولا غرو إن طابت صنائع ماجد كريم؛ فماء العود من حيث يعصر" -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Barcelona, I had the pleasure of holding discussions with Ms. Dubravka Šuica, the European Union Commissioner for Maritime Affairs.
Our meeting took place on the margins of the 10th Union for the Mediterranean Forum, during which we exchanged views on a range of issues pertaining to strengthening cooperation between our country and the European Union, and explored avenues and prospects for further enhancing and advancing this partnership. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم في برشلونة مباحثات مع السيدة دوبرافكا سويكا، مفوضة الاتحاد الأوروبي لشؤون البحار.
المباحثات أجريناها على هامش فعاليات المنتدى العاشر للاتحاد من أجل المتوسط، وتعرضنا خلالها لمختلف القضايا المتعلقة بتعزيز التعاون بين بلادنا والاتحاد الأوروبي، وسبل وآفاق تعزيزه وتطويره. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Friday, on the sidelines of the 10th Union for the Mediterranean Forum in Barcelona, I had the pleasure of holding discussions with my friend, His Excellency Mr. José Manuel Albares, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Spain.
Our talks focused on enhancing the cooperation and partnership between our two friendly countries and exploring avenues to further advance them. We also exchanged views on a range of issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم الجمعة في برشلونة على هامش المنتدى العاشر للاتحاد من أجل المتوسط، مباحثات مع صديقي معالي وزير الخارجية الإسباني السيد خوسيه مانويل الباريس.
تطرقنا خلالها لتعزيز التعاون والشراكة بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored this Friday morning to participate, representing our country, in the ‘Charter for the Mediterranean’ meetings held in the city of Barcelona, Spain.
The opening session of the Charter was marked by the participants’ determination to unify and consolidate efforts in the hope of overcoming the challenges and meeting the pressing demands facing the Mediterranean region. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم الجمعة بالمشاركة ممثلا لبلادنا في مدينة برشلونة الإسبانية في اجتماعات الميثاق من أجل المتوسط.
تميزت الجلسة الأولى للميثاق بحرص المشاركين على توحيد الجهود ورصها أملا في تجاوز التحديات وكسب الرهانات التي تفرض نفسها على الفضاء المتوسطي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to participate in the 10th Union for the Mediterranean Forum, held today in the city of Barcelona, Spain, coinciding with the 30th anniversary of the launch of the Barcelona Process.
The Forum’s agenda included the adoption of the new headquarters agreement and the organization’s reform document, known as the “New Vision for the Union for the Mediterranean.”
We also discussed the risks in the Middle East and the need to strengthen Euro-Arab dialogue and move forward with implementing the two-state solution, which remains the only path to achieving lasting peace between Palestinians and Israelis. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت بالمشاركة في المنتدى العاشر للاتحاد من أجل المتوسط الذي التئم اليوم في مدينة برشلونة الاسبانية بالتزامن مع الذكرى الثلاثين لإطلاق مسار برشلونة.
وتضمن جدول أعمال المنتدى اعتماد اتفاق المقر الجديد ووثيقة إصلاح المنظمة المعروفة باسم الرؤية الجديدة للاتحاد من أجل الاتحاد المتوسط.
وتناقشنا بشأن المخاطر في الشرق الأوسط، وضرورة تعزيز الحوار الأوروبي العربي والمضي قدما في تطبيق حل الدولتين الذي يعتبر السبيل الأوحد لتحقيق سلام دائم بين الفلسطينيين والاسرائيليين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu le plaisir de recevoir aujourd’hui S.E.M. Nicolas Forissier, ministre délégué auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargé du Commerce extérieur et de l’Attractivité de France.
Nous avons réaffirmé la force du partenariat mauritano-français et notre volonté partagée de renforcer une coopération économique ambitieuse et tournée vers l’avenir. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سُررت اليوم باستقبال معالي السيد نيكولا فوريسيي؛ الوزير المنتدب المكلّف بالتجارة الخارجية والاستقطاب بفرنسا.
أكدنا خلال اللقاء عمق الشراكة الموريتانية–الفرنسية وطموحنا المشترك لرفع مستوى التعاون الاقتصادي إلى آفاق أكثر طموحًا واستشرافًا للمستقبل كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، ننعي ببالغ الحزن والأسى السياسي البارز والنائب الموقر الخليل ولد الطيب رحمه الله.
صاحب مسيرة سياسية ثرية واكبت مراحل التحوّل الديمقراطي في بلادنا، وأغنت الساحة الوطنية بخبرته العميقة، وحكمته الراجحة، وعلاقاته الواسعة بمختلف الفئات والأطياف.
نسأل الله العلي القدير أن يتغمّده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله وذويه ومحبيه الصبر الجميل والأجر العظيم.
إنا لله وإنا إليه راجعون. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent #mauritania today in Brussels at the Ministerial Roundtable on “Working Together to Address Humanitarian Crises & Fragility in the Sahel and Lake Chad Basin”.
Mauritania reiterated its vision: Sahel challenges have evolved into serious threats to regional and international peace and stability.
Held intensive and fruitful bilateral meetings with senior EU officials. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في بروكسل بالمشاركة في الاجتماع الوزاري المستدير حول "العمل معاً لمعالجة الأزمات الإنسانية والهشاشة في الساحل وبحيرة تشاد".
حيث جدّدت موريتانيا التأكيد على رؤيتها لحقيقة أن التحديات في الساحل لم تعد محلية، بل تحولت إلى تهديدات جدية للأمن والاستقرار الإقليمي والدولي.
وعلى هامش الاجتماع عقدت لقاءات مكثفة ومثمرة مع مسؤولين بارزين في الاتحاد الأوروبي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Delighted to meet @KajaKallas
, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Very constructive discussions on strategic investments via #globalgateway, migration management and strengthened security partnership.
🇲🇷🤝🇪🇺 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في بروكسل بلقاء السيدة @KajaKallas
، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية.
كانت لنا نقاشات بنّاءة وعميقة ركزت أولاً على الاستثمارات الاستراتيجية عبر #globalgateway، ثم إدارة الهجرة وتعزيز التعاون الأمني. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Had the pleasure today, at my office in the Ministry’s headquarters, to receive:
• His Excellency Mr. Joaquín Tasso Villalonga, Ambassador of the European Union
• His Excellency Mr. Pablo Barbará Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain to our country
We exchanged views on ways to strengthen coordination and the constructive partnership between our country and the European Union, as well as between our country and the Kingdom of Spain, in service of our shared interests and peoples. We also reviewed key regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مكتبي بمقر الوزارة باستقبال:
• سعادة السيد خواكين تاسو فيلالونغا، سفير الاتحاد الأوروبي
• سعادة السيد بابلو باربرا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
تبادلنا وجهات النظر حول سبل تعزيز التنسيق والشراكة البناءة بين بلادنا والاتحاد الأوروبي، وبين بلادنا ومملكة إسبانيا، بما يخدم المصالح المشتركة لشعوبنا، كما استعرضنا أبرز القضايا ذات الاهتمام المتبادل. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, it was my honor today at the Ministry to bestow upon His Excellency Mr. UCHIDA Tatsukuni, Ambassador of Japan, the insignia of Commander of the National Order of Merit, on the occasion of the conclusion of his mission in our country and in recognition of his outstanding efforts in strengthening the bonds of friendship and developing fruitful cooperation between our country and the Empire of Japan.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بالنيابة عن فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، تشرفت اليوم بتوشيح سعادة السيد أوتشيدا تاتسوكوني، سفير اليابان المعتمد لدى بلادنا، بوسام كوماندور في نظام الاستحقاق الوطني، وذلك بمناسبة انتهاء مهامه، تقديرًا لجهوده المتميزة في تعزيز أواصر الصداقة وتطوير علاقات التعاون المثمر بين بلادنا وإمبراطورية اليابان.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This Tuesday morning, I had the honor of representing His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, at the official launch ceremony of the Simandou Integrated Mining and Infrastructure Project, held at the Morabiah Port in Conakry, Guinea.
This landmark project, on which Guinea places great expectations, includes the construction of a new port dedicated to the export of its mineral resources. It is regarded as one of the most significant mining ventures globally.
The ceremony was presided over by His Excellency General Mamadi Doumbouya, President of the Republic of Guinea, and attended by several Heads of State and Government, as well as representatives of the private sector. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم الثلثاء بتمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في حفل إطلاق مشروع استغلال المجمع المندمج للمعادن والبنى التحتية “سيماندو” بميناء موربايا_غينيا كوناكري
هذا المشروع الذي تعول عليه غينيا أُنشئ له ميناء جديد لتصدير خاماته، وَوُصِفَ بأنه أحد أهم المشاريع التعدينية عالميا.
الحفل ترأسه فخامة الجنرال مامادي دومبويا، رئيس جمهورية غينيا، وشاركه عدد من رؤساء الدول والحكومات، بالإضافة لممثلين عن القطاع الخاص. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was delighted this afternoon, in my office at the Ministry, to receive H.E Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Tayea, Ambassador of the sister Arab Republic of Egypt.
The meeting provided a valuable opportunity to review the bonds of brotherhood and close cooperation between our two countries, and to explore prospects for further developing them in ways that serve our shared interests. We also exchanged views on a number of issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت ظهر اليوم، في مكتبي بمقر الوزارة، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض أواصر الأخوة والتعاون الوثيق بين بلدينا، واستشراف آفاق تطويرها بما يعزز مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا الرؤى حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المتبادل. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased this afternoon to welcome in my office H.E. Mr. Pablo Barbara Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain.
We discussed ways to further strengthen and deepen the cooperation between our two countries, and exchanged views on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت ظهر اليوم في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
بحثنا خلال اللقاء سبل تعزيز وتعميق التعاون بين بلدينا، كما تبادلنا وجهات النظر حول أبرز القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the kind invitation of H.E. Mr. Aymen Said, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria, I had the honor of attending yesterday’s celebrations marking the 71st anniversary of the Algerian Revolution.
I salute the enduring bonds of brotherhood and cooperation between our two sister nations and reaffirm our shared commitment to further strengthening them.
Warm congratulations to H.E. the Ambassador, his team, and the Algerian community in our country on this proud occasion. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السيد أيمن صيد، سفير الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الشقيقة، حضرت البارحة الاحتفالات المخلدة للذكرى الواحدة والسبعين للثورة الجزائرية.
أغتنم هذه المناسبة للإشادة بمستوى علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وسعينا المستمر لتعزيزها وتوطيدها.
تهانينا لسعادة السفير وطاقمه وللجالية الجزائرية في بلادنا بهذه المناسبة المجيدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
إنا لله وانا اليه راجعون
J’ai appris avec une immense tristesse le décès de mon frère et ami le ministre Oumar Hamidoun Dicko, un cadre de haut niveau, compétent et sérieux. Il a servi avec engagement son pays, le Mali, et notre sous région par son investissement personnel au service de l’OMVS des années durant. Qu’Allah l’accueille en son Saint Paradis. Mes sincères condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple malien. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
إنا لله وإنا إليه راجعون.
بلغني، بعميق الحزن والأسى، نبأ رحيل الأخ والصديق، الوزير عمر حامدن ديكو. الإطار الذي ظل مثالا في الكفاءة والانضباط، ورمزاً للمسؤول المخلص الذي جمع بين الوعي والجدّ في خدمة وطنه، مالي، وفي خدمة فضائنا الإقليمي المشترك.
وقد كرّس الراحل سنواتٍ من عمره في العمل بمنظمة استثمار نهر السنغال، حيث قدّم جهداً صادقاً وقيما.
رحم الله الفقيد، وجعل مقامه في عليين، وأسبغ عليه رضوانه وغفرانه.
أتقدّم بخالص العزاء إلى أسرته الكريمة، وإلى ذويه، وإلى الشعب المالي، في هذا المصاب الأليم. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
برحيل الشيخ الجليل محمد الزين ولد القاسم فقدت موريتانيا أحد أعمدة التضامن الاجتماعي ورواد العمل الخيري المخلص والنقي.. إحساس مرير باليتم والفراغ يخيم على هضاب تگانت ولعصابه وغيرها من السهول والوديان التي اعتادت أياديه الممدودة بالخير والعطاء ..
رحم الله محمد الزين ولد القاسم وجزاه أحسن ما عمل وزاده من فضله إنه لا يضيع أجر المحسنين.
وإنا لله وإنا إليه راجعون. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to join yesterday’s celebrations marking the 102nd anniversary of the founding of the sister Republic of Türkiye.
The occasion offered a valuable opportunity to reaffirm our shared commitment to strengthening and deepening the bonds of brotherhood and close cooperation between our two nations. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ مساء أمس بالمشاركة في الاحتفالات المخلّدة للذكرى الـ102 لتأسيس الجمهورية التركية الشقيقة.
وقد شكلت هذه المناسبة فرصة لتجديد حرصنا على تعزيز وترسيخ علاقات الأخوة والتعاون الوثيق التي تجمع بين بلدينا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Thrilled today to welcome my friend @Antonio_Tajani — Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Italy — to my office at the Ministry.
We engaged in a productive and forward-looking discussion about the priorities of our close bilateral cooperation, exploring ways to deepen and expand our partnership in service of our shared interests. We also exchanged insights on key regional and international issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال صديقي معالي السيد أنطونيو تاجاني، وزير الخارجية والتعاون الدولي ونائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، على رأس وفد رفيع المستوى من بلاده.
شهد اللقاء نقاشًا مثمرًا وبنّاءً حول أولويات التعاون الثنائي الوثيق بين بلدينا وسبل تطويره وتعميقه بما يخدم مصالحنا المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن أبرز القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In a move to further strengthen the bonds of cooperation between our country and the friendly Kingdom of Spain, I had the pleasure of holding a working session yesterday morning, Monday, at the headquarters of the Chamber of Commerce in Madrid.
The meeting provided an excellent opportunity, in the presence of Her Excellency Ms. Amparo López, Spain’s Secretary of State for Trade, along with senior officials from the Chamber of Commerce and a distinguished group of Spanish investors, to underscore the importance of organizing the Economic Forum between our two countries and to lay the foundations for a shared strategic vision aimed at deepening partnership and promoting mutual prosperity. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تعزيزا لعلاقات التعاون بين بلادنا والمملكة الإسبانية الصديقة قمت صباح أمس الاثنين بعقد جلسة عمل بمقر غرفة التجارة بمدريد.
الجلسة شكلت سانحة لمشاركة معالي وزيرة الدولة للتجارة الإسبانية السيدة أمبارو لوبيز والقائمين على غرفة التجارة وعدد من المستثمرين الاسبان؛ أهمية تنظيم المنتدى الاقتصادي بين بلدينا، والخروج برؤية استراتيجية مشتركة للتعاون بين بلدينا الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of visiting the Cervantes Institute in Madrid, where I met with its Director General, Mr. Luis García Montero, to explore avenues for strengthening cooperation between Mauritania and this prestigious cultural institution.
Inspired by the Institute’s enduring cultural and human values, I expressed our hope to see it contribute further to fostering friendship among nations and promoting dialogue between cultures. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيتُ بزيارة لمقر معهد سرفانتس في العاصمة مدريد، حيث تشاركت مع مديره العام، السيد لويس غارسيا مونتيرو، سبل إقامة وتطوير الشراكة بين موريتانيا وهذه المؤسسة الثقافية العريقة.
و لما يجسد المعهد من قيم ثقافية وإنسانية، عبرتُ عن تطلعنا إلى إتاحة الفرصة لأداءه لبعض دوره النبيل في تعزيز روابط الإخاء بين الشعوب وبناء جسور الحوار بين الثقافات. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday afternoon in Madrid, I held fruitful talks with my friend, H.E. José Manuel Albares, Minister of Foreign Affairs of Spain.
We reviewed the regular political consultations between our two countries and discussed follow-up on the outcomes of the meetings chaired by H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani last July in Nouakchott, as well as the implementation of our bilateral agreements across various fields to serve the interests of our two friendly nations. 🇲🇷🤝🇪🇸 -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريتُ ظهر أمس الاثنين في مقر وزارة الخارجية الاسبانية بمدريد، مباحثات مع صديقي معالي وزير الخارجية ، السيد خوسيه مانويل ألباريس.
تناولنا خلالها المشاورات السياسية المنتظمة بين البلدين، وسبل متابعة تنفيذ نتائج الاجتماعات التي ترأسها صاحب الفخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، يوليو الماضي بالعاصمة انواكشوط.
كما تطرقنا للخطة المعدة لمتابعة تطبيق الاتفاقيات الموقعة بين بلدينا في شتى المجالات خدمة لمصالح شعبينا الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored today to receive my brother and friend, H.E. Mr. Cheikh Niang, Minister of African Integration, Foreign Affairs, and Senegalese Abroad, during his visit to our country.
Our meeting was an opportunity to reaffirm the deep-rooted bonds of brotherhood between our two nations and to reiterate our shared determination to further strengthen and advance them in a manner that serves the interests of our brotherly peoples and fulfills the aspirations of our two leaders. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مقر الوزارة باستقبال أخي وصديقي معالي السيد الشيخ انيانغ، وزير التكامل الإفريقي والشؤون الخارجية والسنغاليين في الخارج، الذي يقوم بزيارة لبلادنا.
شكل اللقاء مناسبة لتأكيد عمق الروابط الأخوية العريقة التي تجمع بلدينا، وتجديد حرصنا المشترك على مواصلة العمل من أجل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالح شعبينا الشقيقين وتطلعات قائدي بلدينا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J'ai eu le plaisir de recevoir, aujourd’hui, S.E. M. Karl de MANDAT GRANCEY, Ambassadeur de l’Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Malte accrédité auprès de notre pays.
Nous avons évoqué les domaines de coopération entre la Mauritanie et l’Ordre, ainsi que les moyens de les renforcer au service de nos objectifs communs. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت مساء اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد كارل دي ماندا غرانسي، سفير منظمة فرسان مالطا المعتمد لدى بلادنا.
شكل اللقاء فرصة لاستعراض مجالات التعاون القائمة بين بلادنا والمنظمة، وبحث سبل تطويرها وتعزيزها بما يخدم الاهتمامات المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to welcome Her Excellency Ms. Laura Bota, Ambassador of the Republic of Italy, to my office at the Ministry.
Our meeting provided an opportunity to review the strong partnership between our two friendly countries and explore ways to further enhance and expand it in the service of our shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ هذا المساء في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
شكل اللقاء فرصةً لبحث علاقات التعاون المتميزة بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I was pleased to welcome His Excellency Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the Kingdom of Morocco, to the Ministry.
Our meeting was an opportunity to reaffirm the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two sister nations and to explore ways to further strengthen and expand them in the service of our shared interests. We also exchanged views on issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد حميد شبار، سفير المملكة المغربية الشقيقة.
كان اللقاء فرصةً لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الراسخة بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، إلى جانب تبادل وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to welcome Her Excellency Ms. Lila Peters Yahya, the United Nations Resident Coordinator in Mauritania, to my office.
We discussed the strong partnership between Mauritania and the United Nations system, explored ways to further enhance our cooperation, and exchanged views on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي باستقبال سعادة السيدة ليلي بترز يحيى، المنسقة المقيمة لمنظومة الأمم المتحدة لدى بلادنا.
استعرضنا خلال اللقاء متانة علاقات التعاون بين موريتانيا ومنظومة الأمم المتحدة، وبحثنا سبل تعزيزها وتطوير آلياتها، إضافة إلى تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Delighted to meet with H.E. Mr. Joaquín Tasso Villalonga, Ambassador of the EU, at my office today.
Our discussion focused on strengthening our partnership and advancing shared priorities between our country and the European Union. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد خواكين تاسو فيلالونغا، سفير الاتحاد الأوروبي.
تباحثنا سبل تعزيز الشراكة البناءة بين بلادنا والاتحاد الأوروبي بما يخدم مصالحنا المتبادلة كما تطرقنا للقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome H.E. Pablo Barbara Gómez, Ambassador of Spain, to my office today. We had a productive discussion on deepening our partnership and preparing for the upcoming political consultations between the Foreign Ministers.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت صباح اليوم في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
تناول اللقاء سبل تعزيز أواصر التعاون بين بلدينا، واستعرضنا التحضيرات الجارية للمشاورات السياسية القادمة بين وزيري خارجية البلدين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon (Tuesday), I had a productive phone call with U.S. Deputy Secretary of State @ChrisLandauUSA. We discussed the strong partnership between our two friendly nations and ways to further enhance it. We also explored opportunities for economic and investment cooperation and exchanged views on key issues of mutual interest, including security and development.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت ظهر اليوم (الثلاثاء) اتصالًا هاتفيًا مع نائب وزير الخارجية الأمريكي السيد كريستوفر لانداو، تناولنا خلاله العلاقات المتميزة بين بلدينا الصديقين وسبل تعزيزها. كما بحثنا آفاق التعاون الاقتصادي والاستثماري، واستعرضنا عددًا من القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك مجالي الأمن والتنمية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was delighted to welcome Sheikh Faisal bin Omar bin Saeed Al Marhoon, Ambassador and Head of the Arab Department at the Ministry of Foreign Affairs of the sisterly Sultanate of Oman, to my office today.
Our discussions focused on the deep-rooted ties of brotherhood and cooperation between our two countries and on ways to further strengthen and expand them in the service of our peoples’ shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال الشيخ فيصل بن عمر بن سعيد المرهون؛ السفير رئيس الدائرة العربية بوزارة الخارجية في سلطنة عمان الشقيقة.
وشكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وسبل تطويرها وتوطيدها خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Representing our country, I delivered an analytical presentation earlier today in the Italian city of Naples, addressing emerging threats in North Africa, the Sahel, and West Africa.
The presentation, which I gave during the 11th edition of the “Mediterranean Dialogues” Forum, is part of an ongoing process of study, discussion, and review involving security agencies from several countries, in response to an initiative led by the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation, and Mauritanians Abroad. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ممثلا لبلادنا قدمتُ ظهر اليوم بمدينة نابولي الإيطالية عرضا تحليليا تطرقتُ فيه للتهديدات المستجدة في شمال إفريقيا والساحل وإفريقيا الغربية.
العرض الذي قدمتُ في الدورة 11 لمنتدى "حوارات المتوسط" يأتي ضمن عملية دراسة ونقاش ومراجعة بمشاركة وكالات للأمن في عدد من الدول استجابة لمبادرة قادتها وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in Naples, on the sidelines of the Mediterranean Dialogues Forum, I met with Mr. Alain Délétroz, Director-General of Geneva Call.
We discussed strengthening cooperation between our country and the organization, particularly in peacebuilding and counterterrorism, and exchanged views on developments in the Sahel and other issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم الجمعة بمدينة نابولي على هامش منتدى حوارات المتوسط، السيد آلان ديليتروز، المدير العام لمنظمة "نداء جنيف".
بحثنا في لقاءنا مجالات التعاون بين بلادنا والمنظمة، خصوصا مجالات دعم السلام، ومكافحة الإرهاب، كما نقاشنا الأوضاع في منطقة الساحل وأهم المستجدات والقاضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
am deeply saddened by the passing of the late Raila Odinga — a towering Kenyan leader, a committed Pan-Africanist, and a man of rare warmth and grace. My heartfelt condolences go to his family, the Luo community, and the people of Kenya.
May peace be upon Elder R.O., whom I had the honor to know during his campaign for the Chairmanship of the African Union Commission. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai appris, avec une incommensurable tristesse, le décès de Feu Raila Odinga, grand leader kenyan, un panafricaniste engagé et un homme affable. A tout le peuple, je présente mes condoléances attristées, et à l’honorable famille ainsi qu’aux Luos. Paix au doyen RO que j’ai côtoyé pendant sa campagne à la Présidence de la Commision de l’UA.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
لقيتُ، ببالغ الحزن والأسى، نبأ وفاة الراحل رايلا أودينغا، الزعيم الكيني الكبير، والوطني الإفريقي الغيور،. أتوجه بأحرّ التعازي إلى الشعب الكيني كافة، وإلى أسرته الكريمة، وإلى أبناء قومه من الـ«لوو».
لقد عرفت الفقيد عن قرب خلال حملته لرئاسة مفوضية الاتحاد الإفريقي، فكان مثالًا في الالتزام والإيمان العميق بالقارة وقيمها. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning, on the sidelines of the Mediterranean Dialogues Forum in Naples, I met with Mr. Nasser Kamel, Secretary-General of the Union for the Mediterranean.
We discussed ways to deepen cooperation between our country and the Union, and exchanged views on regional developments and issues of shared interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت صباح اليوم الخميس على هامش منتدى حوارات المتوسط المنعقد في نابولي الإيطالية، لقاء مع الأمين العام لاتحاد الأورو متوسطي السيد ناصر كمال.
بحثنا خلال اللقاء مختلف أوجه التعاون بين بلادنا والاتحاد الأورو متوسطي وناقشنا سبل تعزيز وتطوير التعاون كما عرجنا على لقضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Held a meeting in Naples with Mr. Javier Colomina, NATO’s Special Representative for the Southern Neighbourhood, on the margins of the Mediterranean Dialogues Forum.
Our talks focused on deepening Mauritania–NATO cooperation and addressing regional issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت صباح اليوم الخميس بمدينة نابولي الإيطالية على هامش منتدى حوارات المتوسط، لقاء مع السيد خافيير كولومينا، الممثل الخاص لحلف شمال الأطلسي (الناتو) للجنوب المتوسطي.
تطرقنا خلال مباحثاتنا لتعزيز علاقات التعاون بين موريتانيا وحلف الناتو وعرجنا على القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent our country at the 11th #mediterraneandialogues in Naples.
Leaders and experts gathered to strengthen regional security and stability, and tackle shared challenges — from the economy to climate and migration. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيت اليوم الخميس بشرف تمثيل بلادنا في النسخة الحادية عشرة من منتدى حوارات المتوسط.
تنعقد الدورة في مدينة نابولي الإيطالية بتنظيم مشترك بين وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية والمعهد الإيطالي للدراسات السياسية الدولية (ISPI).
ويهدف المنتدى إلى تعزيز الأمن والاستقرار والتنمية المشتركة من خلال إشراك الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والخبراء وصنّاع القرار في جلسات نقاش لقضايا بناء السلام، والانتعاش الاقتصادي، ومواجهة التغيرات المناخية، وإدارة الهجرة، وتعزيز التعاون الإقليمي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J'ai eu le plaisir de recevoir ce matin S.E. Mme LauraBotta, Ambassadrice d'Italie.
Un riche échange sur le renforcement de notre coopération bilatérale et la poursuite de notre partenariat fructueux au service de nos intérêts communs. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome H.E. Ms. Laura Botta, Ambassador of Italy, this morning.
We discussed strengthening our fruitful bilateral cooperation and deepening our partnership in service of our common interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت صباح اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون المثمرة بين بلدينا الصديقين، وفرص تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالحنا المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
During a phone conversation yesterday evening with my brother, H.E. Mr. Fuad Hussein, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, we reviewed the distinguished relations between our two brotherly countries and discussed ways to strengthen bilateral cooperation in the service of our shared interests.
We also discussed the situation in the Middle East in light of the outcomes of the recent Arab Summit, and the importance of enhancing joint Arab action to address current challenges.
Our conversation further touched on the ongoing preparations for the upcoming Arab-Russian Summit, during which we reaffirmed the importance of consolidating the Arab stance on various regional and international issues. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
خلال محادثة هاتفية مساء أمس مع أخي معالي السيد فؤاد حسين، وزير الخارجية بالجمهورية العراقية.
استعرضنا العلاقات المتميزة بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيز التعاون الثنائي بما يخدم المصالح المشتركة.
كما تناولنا الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط على ضوء مخرجات القمة العربية الأخيرة، وسبل تعزيز العمل العربي المشترك لمواجهة التحديات القائمة.
وتطرقنا للتحضيرات الجارية للقمة العربية – الروسية المرتقبة، وتشاركنا التأكيد على أهمية توحيد الموقف العربي إزاء مختلف القضايا الإقليمية والدولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Had a pleasant phone conversation with my brother, H.E. Mr. Ayman Safadi, Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the Hashemite Kingdom of Jordan.
We discussed the strong and distinguished relations between our two brotherly countries and ways to further strengthen and develop them in service of our shared interests.
We also exchanged views on a range of regional and international issues of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
خلال مكالمة هاتفية مع أخي معالي السيد أيمن الصفدي، وزير الخارجية وشؤون المغتربين في المملكة الأردنية الهاشمية
تناولنا العلاقات الثنائية المتميزة بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the kind invitation of H.E. Mr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany, I was delighted to attend yesterday evening the celebration marking the 35th anniversary of German Unity.
This joyous occasion was also an excellent opportunity to reaffirm our pride in the enduring friendship and fruitful cooperation with Germany, and to express our shared commitment to further strengthening this successful partnership for the benefit of our two friendly nations.
This year’s German Unity celebrations coincide with the 65th anniversary of diplomatic relations between our country and Germany.
We proudly celebrate our strong ties and look forward to even greater cooperation and friendship between our peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السفير فلوريان ريندل، شاركت مساء أمس في احتفالات الذكرى الـ35 للوحدة الألمانية.
هذه المناسبة السعيدة كانت كذلك فرصة ثمينة للتأكيد على اعتزازنا بصداقتنا وتعاوننا المثمر مع ألمانيا، وتطلعنا لمواصلة تعزيز هذه الشراكة الناجحة لما فيه خير ومصلحة شعبينا
الصديقين.
تتزامن احتفالات الوحدة الألمانية هذا العام مع مرور 65 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلادنا وألمانيا الاتحادية.
مناسبة نعتز فيها بعلاقاتنا المتميزة، ونتطلع إلى مزيد من التعاون والتقارب بين شعبينا الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome H.E. Mr. Pablo Barbara Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain, to my office today.
Our discussions focused on ways to further strengthen the close bonds of friendship and cooperation between our two countries, in service of our shared interests, and on key issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
وشكل اللقاء مناسبة لبحث سبل تعزيز وتعميق علاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، خدمة لمصالحنا المتبادلة كما تباحثنا حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased today to welcome H.E. Ms. Corina R. Sanders, Chargée d’Affaires at the Embassy of the United States of America.
Our meeting provided an opportunity to discuss the strong ties of friendship and cooperation between our two countries and explore avenues to further deepen them in the interest of our mutual benefit. We also exchanged views on issues of shared concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيدة كورينا آر ساندرز؛ القائمة بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
شكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا وفرص تطويرها وتعميقها خدمة لمصالحنا المتبادلة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on key regional and international issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I met at the Ministry with Mr. Igor Kiykov, Chargé d’Affaires of the Russian Federation.
We discussed the longstanding ties of friendship and cooperation between our two countries and explored ways to further enhance them. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم بمقر الوزارة بسعادة السيد إيغور كيكوف، القائم بالأعمال في سفارة جمهورية روسيا الاتحادية.
وقد شكّل اللقاء فرصة لبحث علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا وسبل تعزيزها وتطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the strong bonds of friendship and cooperation between our nations and reaffirmed our commitment to further deepen these relations in the mutual interest of our peoples.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive H.E. Mr. Gilles HEYVAERT, who presented a copy of his credentials as Ambassador of Belgium to our country.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم سعادة السيد جيل هيفائرت الذي سلمني نسخة من أوراق اعتماده سفيرا لمملكة بجليكا لدى بلادنا.
وقد شكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، والتأكيد على حرصنا المشترك على مواصلة تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We reaffirmed Mauritania’s unwavering support for the Palestinian people and expressed our fraternal solidarity with the civilians suffering amid the ongoing Israeli aggression in Gaza.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I received H.E. Bashir Abu Hatab, who presented his credentials as Ambassador of the State of Palestine.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة للتأكيد مجددا على موقف موريتانيا الثابت في دعم الشعب الفلسطيني وقضيته العادلة والتعبير عن تضامننا الأخوي أمام معاناته المريرة جراء العدوان الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم باستقبال سعادة السيد بشير أبو حطب، الذي قدّم لي نسخة من أوراق اعتماده سفيراً لدولة فلسطين الشقيقة لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I welcomed H.E. Mr. NYINDU KIBAMBÉ Erick, who presented a copy of his credentials as Ambassador of the Democratic Republic of Congo to our country. We reaffirmed our commitment to strengthening the bonds of friendship and cooperation between our two brotherly nations.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وشكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين والتأكيد على سعينا المستمر لتعزيزها وتوطيدها خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مقر الوزارة سعادة السيد نييندو كيبامبي أريك الذي سلمني نسخة من أوراق اعتماده سفيرا لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On Gaza, I was unequivocal: this genocide is a decisive test of human conscience and the credibility of the international system. Mauritania firmly condemns Israeli aggression and fully supports the rights of the Palestinian people.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I also warned of a divided world—some nations racing ahead into the 4th Industrial Revolution, others trapped in poverty—calling for fair and inclusive solutions.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in New York, I had the honor of addressing the UN General Assembly. I stressed that this 80th session is both a celebration of UN achievements and a moment to confront its shortcomings.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وبخصوص حرب الإبادة في غزة كنت في منتهى الصراحة حينها قلت للمجتمعين بأنها تمثل اختباراً حاسماً لمصداقية الضمير الإنساني والمنظومة الدولية، وكررت إدانة موريتانيا للعدوان الإسرائيلي ودعمها الكامل لحق الشعب الفلسطيني.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ونبهت إلى المفارقةالحادة التي نعيشها في عالم منقسم إلى دول تتقدم بسرعة نحو الثورة الصناعية الرابعة، وأخرى ترزح تحت الفقر والتهميش، وهو ما أكدت أنه يستدعي حلولاً عادلة وشاملة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حظيت مساء اليوم السبت بشرف إلقاء كلمة بلادنا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة المنعقدة بنيويورك.
حيث أوضحت بالمناسبة أن هذه الدورة تشكل مناسبة للاحتفاء بثمانين عاماً من إنجازات المنظمة الدولية، وفرصة لتقييم النواقص والاختلالات التي اعترت مسيرتها. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at UN Headquarters in New York, I met with Secretary-General António Guterres.
We discussed strengthening cooperation between our country and the United Nations, as well as regional and international developments of common concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت اليوم السبت بمقر الأمم المتحدة في نيويورك الأمين العام السيد أونطنيو غوتيرس.
اللقاء أتاح لنا فرصة التطرق لتعزيز التعاون بين بلادنا ومنظمة الأمم المتحدة وسبل تطويره، كما تباحثنا حول مختلف القضايا والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We explored ways to deepen cooperation between our nations and discussed regional and global developments of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in New York, I met with a Guinean delegation led by Gen. Amara Camara, Secretary-General of the Presidency, alongside Dr. Morissanda Kouyaté, Minister of Foreign Affairs, African Integration, and Guineans Abroad.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تناولنا خلالها مختلف أوجه التعاون بين بلدينا وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة لمصالح شعبينا، كما بحثنا مستجدات المنطقة والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم السبت في نيويورك، مباحثات مع وفد من جمهورية غينيا برئاسة الجنرال آمارا كامارا، الوزير الأمين العام لرئاسة الجمهورية وعضوية الدكتور موريساندا اكويتا، وزير الشؤون الخارجية والاندماج الإفريقي والغينيين في الخارج.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the present and future of our strong bilateral ties, ways to further enhance them for the benefit of our peoples, and shared views on issues of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon in New York, I met with my brother H.E. Mohamed Ali Nafti, Tunisia’s Minister of Foreign Affairs.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تطرقنا خلال مباحثاتنا لواقع ومستقبل العلاقات الثنائية الوطيدة بين بلدينا الشقيقين، وناقشنا السبل الكفيلة بتعزيزها وتطويرها خدمة لمصالح شعبينا، كما كان للقضايا ذات الاهتمام المشترك نصيب من نقاشاتنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت زوال اليوم على هامش الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة مباحثات مع أخي معالي وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج السيد محمد علي النفطي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning in New York, I met with my brother H.E. Abdallah Saber Fadoul, Minister of State to the Chadian Minister of Foreign Affairs.
We discussed ways to deepen cooperation between our two brotherly nations and exchanged views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حيث استعرضت وإياه علاقات التعاون بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت صباح اليوم السبت في نيويورك لقاءً مع أخي معالي وزير الدولة لدى وزير الشؤون الخارجية والهجرة واتشاديين بالخارج السيد عبد الله صابر فاضول.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Mr. Blacklin praised the significant progress our country has achieved in digitization and cybersecurity, noting Mauritania is now among the most advanced developing nations in this field.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at our Mission in New York, I welcomed Mr. Scott Blacklin, Founder and Principal of Blacklin Associates, a firm specializing in cybersecurity and advisory services for developing countries.
We discussed opportunities for cooperation. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد أشاد المدير العام اسكوت بالخطوات الكبيرة التي قطعتها موريتانيا في مجالات الرقمنة والأمن السبراني، منوها إلى أن بلادنا أصبحت من أكثر البلدان النامية تطورا في هذا المجال.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم بمقر بعثة بلادنا في نيويورك، المدير العام لشركة بلاكلين آسوشيتس المتخصصة في المجالات المتعلقة بالأمن السيبراني السيد سكوت بلاكلين
مكننا اللقاء من بحث سبل فتح مجالات للتعاون بين موريتانيا والشركة الاستشارية المتخصصة في العمل بالبلدان النامية. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our talks centered on expanding cooperation between our country and the Fund, and identifying avenues for further development of our partnership.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon in New York, I held constructive discussions with Ms. Astrid Couzian, Chief Operations Officer of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت ظهر اليوم الجمعة في نيويورك، مباحثات مع السيدة أستريد كوزيان مديرة العمليات بصندوق الأمم المتحدة لتنمية رأس المال.
وقد تناولت مباحثاتنا تعزيز التعاون بين بلادنا والصندوق الأممي والسبل الكفيلة بتطويره. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We exchanged views on a range of issues of common interest between our two countries and discussed ways to strengthen cooperation across various fields in the service of our peoples’ shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon in New York, I held talks with Mr. Masad Boulos, Senior Advisor to the President of the United States.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت زوال اليوم في نيويورك، مباحثات مع السيد مسعد بولس، كبير مستشاري رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
حيث تبادلنا وجهات النظر بشأن مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك بين بلادنا والولايات المتحدة الأمريكية، كما تطرقنا لسبل تعزيز التعاون في مختلف المجالات خدمة لمصالح شعبينا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Leveraging this geographical advantage to promote cooperation across the continent.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The interventions of the ministers highlighted the importance of such meetings in coordinating the group’s efforts to ensure maritime security, combat drug trafficking and irregular migration, enhance economic exchange,
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I took part in the regular meeting of the Foreign Ministers of the Atlantic coastal states, aimed at strengthening economic cooperation among these countries.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
مداخلات أصحاب المعالي تركزت على أهمية مثل هذه الاجتماعات لتنسيق جهود دول المجموعة حول تحقيق الأمن البحري و محاربة تهريب المخدرات والهجرة غير الشرعية ورفع مستوى التبادل الاقتصادي واستخدام هذه الميزة الجغرافية لتنمية التعاون على مستوى القارة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت اليوم في الاجتماع الدوري لوزراء خارجية الدول المطلة على المحيط الأطلسي بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي بين هذه الدول.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting brought together a wide range of African heads of state and government, and much is expected from its outcomes.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Thursday, I had the honor of representing our country at the African High-Level Meeting on Memory, Justice, and Reparations, held in New York on the margins of the 80th session of the United Nations General Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
الاجتماع المنعقد في نيويورك على هامش اجتماعات الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة تميز بمشاركة واسعة من مختلف رؤساء الدول والحكومات الأفارقة، والتعويل كبير على مخرجاته.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ممثلا لبلادنا شاركت اليوم الخميس في الاجتماع الإفريقي رفيع المستوى بشأن الذاكرة والعدالة والتعويضات في أفريقيا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on various issues and developments at the regional and international levels of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
During the meeting, we discussed recent developments and ways to strengthen cooperation between our two countries and mechanisms to enhance it in the service of the common interests of our two brotherly peoples.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Thursday, in New York, I held talks with His Excellency Mr. Abdoulaye Diop, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Mali.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تطرقنا خلال اللقاء للمستجدات وسبل تعزيز علاقات التعاون بين البلدين وآليات تطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدتُ اليوم الخميس في نيويورك مباحثات مع معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية مالي السيد عبد الله ديوب.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Earlier today in New York, on the sidelines of the 80th #unga, I met with Mr. Jonathan G. Pratt, U.S. Assistant Secretary of State for African Affairs.
We discussed ways to strengthen bilateral relations and exchanged views on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيتُ ظهر اليوم الخميس على هامش الدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة، بالسيد جوناثان ج. برات مساعد وزير الخارجية للشؤون الإفريقية بالولايات المتحدة الأمريكية.
تناولنا خلال اللقاء العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها، كما بحثنا جملة من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed bilateral cooperation and ways to strengthen it for the benefit of our peoples, and exchanged views on regional and global issues of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in New York, on the sidelines of the #unga, I met with H.E. Elina Valtonen, Minister for Foreign Affairs of Finland.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين البلدين وسبل تعزيزها وآلية تطويرها خدمة لمصالح الشعبين، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن مختلف القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم الخميس بنيويورك على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة لقاءً مع معالي السيدة إيلينا فالتونين، وزيرة الشؤون الخارجية بجمهورية فينلاند.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We commended the crucial efforts of Saudi Arabia & France in preparing the New York Declaration, which paved the way for vital international recognition of the State of Palestine. We also thanked all nations standing with Palestinian rights & international law.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in New York, I had the honor of representing the Islamic Republic of Mauritania at the high-level meeting on the Two-State Solution, held on the sidelines of the 80th UN General Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ثمّنتُ الجهود الدبلوماسية للمملكة العربية السعودية وفرنسا لوضعهما "إعلان نيويورك"، الذي مهد لاعترافات دولية هامة بدولة فلسطين. وشكرت الدول التي وقفت مع الحق والقانون الدولي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ممثلاً لبلادنا شاركت اليوم في اجتماع "تحالف حل الدولتين" الذي نظمته المملكة العربية السعودية والنرويج والاتحاد الأوروبي على هامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to strengthen and develop the strong bilateral ties between our countries, as well as regional and international issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in New York, on the sidelines of the UN General Assembly, I met with H.E. Shegun Bakari, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Benin.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تطرقنا خلال مباحثاتنا التي جرت على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، للعلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، كما كان للقضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك نصيب من نقاشنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت مساء اليوم الأربعاء مباحثات مع معالي السيد شيجون بكاري، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية بنين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at our Mission in New York, I was pleased to receive H.E. Miguel Ángel Moratinos, the UN Special Envoy on Combating Islamophobia.
We discussed issues of mutual interest and exchanged views on effective mechanisms to confront the growing threat of hatred and intolerance. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تدارسنا خلال اللقاء القضايا ذات الاهتمام المشترك بالنسبة لبلادنا والمنظمة الأممية وتبادلنا الآراء بخصوص آليات مواجهة خطر انتشار الكراهية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء بمقر البعثة في نيويورك، سعادة السيد ميغيل آنخيل موراتينوس، المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بمكافحة كراهية الإسلام (إسلام فوبيا).
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, at our Mission in New York on the sidelines of the UN General Assembly I had the pleasure of receiving H.E. Staffan de Mistura the UN Secretary-General’s Envoy for Western Sahara.
Our meeting provided an opportunity to exchange views on a range of issues of mutual interest -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم الأربعاء بمقر مندوبية بلادنا في نيويورك على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، سعادة السيد استيفان دي مستوررا مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة المكلف بملف الصحراء الغربية.
مكننا اللقاء من تبادل وجهات النظر حول مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to further strengthen the close ties of cooperation between our two countries and exchanged views on regional and international issues of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon in New York, on the sidelines of the UN General Assembly, I met with my brother, H.E. Sheikh Shakhbut bin Nahyan Al Nahyan, Minister of State for Foreign Affairs of the UAE.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين والسبل الكفيلة بتعزيزه، وبحثنا آلية تطويره، كما تناولنا القضايا والمستجدات ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت ظهر اليوم الاربعاء في نيويورك، على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة اجتماعا مع أخي معالي الشيخ شخبوط بن نهيان آل نهيان، وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة الإمارات العربية المتحدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We reviewed the deep bonds of brotherhood and cooperation between our countries, discussed ways to advance joint Arab action, and exchanged views on key regional and international issues.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was delighted to meet my brother, H.E. Badr Hamad Al Busaidi, Foreign Minister of the Sultanate of Oman, today in New York on the sidelines of the 80th UN General Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وكان سانحة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوطيد بين البلدين الشقيقين، ولبحث آليات وسبل تعزيز العمل العربي المشترك، والتشاور في مجمل القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت بلقاء أخي معالي السيد بدر حمد بن حمود البوسعيدي، وزير خارجية سلطنة عُمان الشقيقية
أجرينا اللقاء اليوم الأربعاء، بنيويورك، على هامش الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in New York, on the sidelines of #unga80, I met with EU Commissioner for Home Affairs & Migration, Mr. Magnus Brunner.
We discussed ongoing cooperation between our country and the EU, ways to further strengthen it, and shared views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تبادلنا خلال اللقاء وجهات النظر حول مختلف مجالات التعاون القائم بين بلادنا والاتحاد الأوروبي، وسبل تعزيزها وتطويرها، كما ناقشنا القضايا والمستجدات ذات الإهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
التقيت مساء اليوم الثلاثاء في نيويورك، على هامش أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، السيد ماجنوس برونر، مفوض الاتحاد الأوروبي للشؤون الداخلية والهجرة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to meet today in New York, on the sidelines of #unga80, with H.E. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla, Foreign Minister of Cuba.
We reviewed bilateral cooperation, explored ways to enhance it for the benefit of our peoples, and exchanged views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استعرضنا خلال اللقاء علاقات التعاون بين البلدين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها خدمة لمصالح شعبينا، وتطرقنا للقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت ظهر اليوم الثلاثاء في نيويورك، على هامش الدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة، لقاءً مع معالي السيد برونو إدواردو رودريغيز باريّا، وزير الخارجية بجمهورية كوبا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to meet today in New York, on the sidelines of #unga80, with H.E. Dr. Hannah Liko, Deputy Foreign Minister and Director-General for Political Affairs at Austria’s Foreign Ministry.
We discussed bilateral relations and exchanged views on shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تناولنا خلال المباحثات العلاقات الثنائية وتطرقنا للقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الثلاثاء في نيويورك على هامش الدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة، مباحثات مع معالي السيدة حنه ليكو؛ نائب وزير الخارجية المديرة السياسية بالوزارة الفيدرالية للاتحاد الأوروبي والشؤون الدولية بالنمسا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to meet today in New York, on the sidelines of #unga80, my brother H.E. Ahmed Attaf, Minister of Foreign Affairs of Algeria.
We discussed ways to strengthen bilateral cooperation and exchanged views on issues of common interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تطرقنا خلال اللقاء لمختلف مجالات التعاون بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها، فضلا عن تبادل وجهات النظر تجاه القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم الثلاثاء في نيويورك على هامش الدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة بلقاء أخي معالي السيد أحمد عطاف وزير الدولة للشؤون الخارجية بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The session will tackle key global issues, with high-level meetings including one on Palestine.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent our country today at the opening of the 80th UN General Assembly, held under the theme “Delivering Better Together: Eighty Years and Beyond for Peace, Development & Human Rights.”
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وتبحث الدورة الحالية جملة من المواضيع التي تهم العالم إضافة لعدد من اللقاءات رفيعة المستوى من أبرزها لقاء حول القضية الفلسطينية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم الثلثاء بالمشاركة ممثلا لبلادنا في افتتاح الدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة ممثلا لبلادنا.
الدورة المنظمة تحت شعار «بالعمل معا نحقق نتائج أفضل: ثمانون عاماً وأكثر من أجل السلام والتنمية وحقوق الإنسان». -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the coordination of Arab positions on the agenda of the 80th session of the General Assembly, the latest developments regarding the Palestinian issue, and a number of matters of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening, Monday, in New York City, I participated in the consultative meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت مساء اليوم الاثنين بمدينة نيويورك الأمريكية في الاجتماع التشاوري لمجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري.
حيث بحثنا تنسيق المواقف العربية حول جدول أعمال الجمعية العامة للدورة 80، ومستجدات القضية الفلسطينية وبعض الملفات ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting, coinciding with new recognitions of the State of Palestine — including by France — reaffirmed international consensus and called for decisive, coordinated, and time-bound action to implement the two-state solution.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at UN Headquarters in New York, I participated in the High-Level Conference on the Peaceful Settlement of the Question of Palestine and the Realization of the Two-State Solution.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ويهدف إلى التأكيد على الإجماع الدولي حول التسوية السلمية للقضية، وتحفيز العمل الدولي الحاسم والمنسق والمحدد بإطار زمني نحو تنفيد حل الدولتين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت اليوم الإثنين بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في المؤتمر الدولي رفيع المستوى حول التسوية السلمية لقضية فلسطين وتحقيق حل الدولتين.
المؤتمر ينعقد تزامنا مع إعلان عدة دول من بينها فرنسا اعترافها بدولة فلسطين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting reviewed progress since 2017, advanced the African Health Fund, and outlined a strategy to achieve pharmaceutical self-sufficiency for Africa by 2040.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Conveyed the greetings of H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani to H.E. President João Lourenço, Chair of the African Union.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent our country today at the Africa CDC Heads of State and Government Committee meeting in New York, under the theme Ensuring Africa’s Health Sovereignty.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
نقلتُ تحيات فخامة الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني للرئيس الأنغولي رئيس الاتحاد الإفريقي.
الاجتماع استعرض منجزات المركز منذ 2017، وتدارس تفعيل الصندوق الصحي، ووضع إستراتيجية لتحقيق الاكتفاء الدوائي للقارة بحلول 2040. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم بتمثيل بلادنا في اجتماع لجنة رؤساء الدول والحكومات لـ CDC إفريقيا المنعقد بنيويورك تحت شعار ضمان السيادة الصحية في إفريقيا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Hier, j’ai eu le plaisir d’accueillir S.E. M. Pablo Barbara Gómez, Ambassadeur du Royaume d’Espagne. Nos échanges ont porté sur le renforcement des liens d’amitié et de coopération entre nos deux pays, au service des intérêts communs de nos peuples.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت أمس في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
وكان اللقاء فرصة لبحث سبل تعزيز وتعميق علاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، خدمة لمصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, I had the pleasure of welcoming H.E. Ms. Laura Bota, Ambassador of Italy, to my office at the Ministry. We discussed the strong partnership between our two countries and explored ways to further enhance it in support of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت أمس في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات التعاون والشراكة بين بلدينا الصديقين، وفرص تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to discuss ways to further strengthen the fruitful partnership between our country and the EU in support of shared priorities and mutual interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, I was delighted to receive H.E. Mr. Joaquín Tasso Villalonga, Ambassador of the European Union.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت أمس في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد خواكين تاسو فيلالونغا، سفير الاتحاد الأوروبي.
وقد كان اللقاء فرصة لبحث سبل تعزيز الشراكة المثمرة بين بلادنا والإتحاد الأوروبي بما يخدم أولوياتنا المشتركة ومصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting highlighted the strong bonds of friendship and cooperation between our two countries and explored avenues to further deepen them, alongside an exchange of views on issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, I was pleased to welcome H.E. Mr. John Ice, Chargé d’Affaires of the U.S. Embassy, at the Ministry.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت أمس في مقر الوزارة سعادة السيد جون آيس ؛ القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
كان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا وفرص تطويرها وتعميقها خدمة لمصالحنا المتبادلة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
يفضي إلى مخرجات يشارك الجميع في صياغتها ويهتدون بها في قابل الأيام...
إن مسؤوليتنا جمعا، في الأغلبية، تقتضي الالتفاف خلف رئيس الجمهورية من أجل الذود عن البلاد وحماية المكتسبات ومواصلة مسيرة البناء وإشاعة السلم الأهلي وتقوية اللحمة الوطنية.
محمد سالم ولد مرزوك -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ومن هنا لا أرى في الحديث عن استحقاق تبعدنا عنه أربع سنوات سوى التشويش على العمل الجاد الذي يقوم به فخامة رئيس الجمهورية من أجل تسريع عجلة التنمية، وتعزيز نظام حماية وطنية لصالح الأشخاص والمجموعات الهشة، وتوطيد الديمقراطية عبر حوار وطني شامل
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ويلاحظ الجميع تسارع وتيرة الإنجازات في السنة الأولى من المأمورية الجارية حيث تتعدد الورشات في مجالات البنى التحتية وفي القطاعات الخدمية مثل الصحة والتعليم...
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وفي هذا السياق يطيب الحديث عن إنجازات فخامة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني في مأموريته الأولى حيث تم إنجاز معظم ما وعد به في برنامجه الانتخابي سنة 2019رغم العراقيل الداخلية والأزمات العالمية التي شكلت تحد لأقوى دول العالم(جائحة كورونا وأزمة الحبوب الناجمة عن حرب أوكرانيا)
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
لنلتف خلف صاحب الفخامة حماية للإنجازات :
تعج بعض الصفحات الألكترونية بأحاديث وتعليقات حول مواضيع خارج السياق الزمني ومتطلبات المرحلة الراهنة وإذ يستعصي على المرء إيجاد مسوغات للحديث عن استحقاق انتخابي تفصلنا عن موعده أربع سنوات وهي فترة تعادل مأمورية أكبر الديمقراطيات في العالم -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome H.E. Mr. Luc-Jean Saint-Vito AKA EVY, Ambassador of the Republic of Congo, at the Ministry today. Our discussions focused on strengthening the bonds of friendship and cooperation between our two nations and exchanging views on issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد لوك جان سان فيتو آكا أفي؛ سفير جمهورية الكونغو لدى بلادنا.
وشكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها وتعميقها خدمة لمصالحنا المشتركة ؛ كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the longstanding bonds of brotherhood and cooperation between our countries, explored ways to further strengthen them, and exchanged views on key regional and international issues of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive H.E. Mr. Abdulaziz bin Abdullah Al-Ruqabi, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia, at my office today.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون العريقة بين بلدينا وسبل ووسائل تطويرها وتوطيدها خدمة لمصالحنا المشتركة كما تطرقنا خلال اللقاء للقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد عبدالعزيز بن عبدالله الرقابي؛ سفير المملكة العربية السعودية الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive today H.E. Mr. John Ice, Chargé d’Affaires at the U.S. Embassy. Our discussions focused on strengthening the bonds of friendship and fruitful cooperation between our two countries, as well as exchanging views on issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السيد جون آيس ؛ القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المثمرة بين بلدينا وسبل تطويرها وتعزيزها خدمة لمصالحنا المتبادلة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، في مقر الوزارة، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا، وسبل تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تباحثنا حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Heureux d’avoir reçu aujourd’hui S.E. Emmanuel BESNIER, qui m’a remis les copies figurées de ses lettres de créance en qualité d’Ambassadeur de France auprès de notre pays.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد كان اللقاء مناسبة للإشادة بمستوى علاقات الصداقة والتعاون المثمر بين بلدينا، والتأكيد على حرصنا المشترك على تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المتبادلة.
كما عبّرت له عن خالص تمنياتي بالتوفيق والنجاح في مهامه الجديدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السيد إيمانويل بيسنيي الذي قدّم نسخة من أوراق اعتماده سفيرا للجمهورية الفرنسية لدى بلادنا،
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting was an opportunity to review the existing cooperation between our country and the Organization and to discuss ways to further develop and strengthen it.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday, at the Ministry’s headquarters, I received Mr. Halim Hamzaoui, who presented his credentials as Director of the International Labour Organization’s Office in our country.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ الأمس بمقر الوزارة السيد حليم حمزاوي، الذي قدّم أوراق اعتماده مديراً لمكتب منظمة العمل الدولية في بلادنا. وقد شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون القائمة بين بلادنا والمنظمة، وبحث سبل تطويرها وتعزيزها.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to review the strong bonds of friendship and cooperation between our two countries, explore ways to further deepen them in the service of our shared interests, and exchange views on issues of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was delighted to welcome H.E. Mr. Salem Saleh Al-Arada, Ambassador of the Republic of Yemen, today at the Ministry.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، في مقر الوزارة، باستقبال سعادة السيد سالم صالح العرادة؛ سفير الجمهورية اليمنية الشقيقة.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا، وسبل تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting provided an occasion to reaffirm our strong commitment to strengthening the bonds of friendship and cooperation between our two countries, in service of our peoples, and to exchange views on issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
It was a pleasure to welcome H.E. Mr. Yuyu Sutisna today at the Ministry, where he presented a copy of his credentials as Ambassador of the Republic of Indonesia.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وكان اللقاء فرصة لتجديد التأكيد على إرادتنا الراسخة في تعزيز روابط الأخوة والتعاون بين بلدينا، بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين، وتبادل وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد يويو سوتيسنا، الذي قدّم نسخة من أوراق اعتماده سفيراً لجمهورية إندونيسيا الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In preparatory meetings, we held critical discussions on developments in the Palestinian cause, efforts to secure recognition for the State of Palestine, and plans to end the aggression on Gaza, ensure reconstruction, and bolster Palestinian resilience.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the 164th #arableague Council session in Cairo, I was honored to represent our country.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حيث ناقشنا في اجتماع تشاوري ممهد للجلسة الافتتاحية تطورات القضية الفلسطينية، والجهود المبذولة للاعتراف بالدولة الفلسطينية وسبل وقف العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، وخطط إعادة الإعمار، إضافة إلى دعم صمود الشعب الفلسطيني سياسياً واقتصادياً واجتماعياً.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت صباح اليوم الخميس بالقاهرة بتمثيل بلادنا في اجتماعات الدورة 164 لمجلس جامعة الدول العربية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon in Cairo, I met with my brother, H.E. Mr. Ayman Safadi, Deputy PM and Minister of Foreign Affairs & Expatriates of Jordan. We discussed bilateral cooperation, ways to strengthen it, and exchanged views on issues of shared interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استعرضنا خلاله علاقات التعاون بين البلدين وسبل تعزيزها وتطويرها ، كما تبادلنا وجهات النظر حول مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت ظهر اليوم الخميس في القاهرة لقاءً مع أخي صاحب المعالي السيد أيمن الصفدي، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وشؤون المغتربين بالمملكة الأردنية الهاشمية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed our strong bilateral ties, ways to deepen them, and exchanged views on regional & international developments of common interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to meet today in Cairo with my brother, H.E. Dr. Badr Abdelatty, Minister of Foreign Affairs, Migration & Egyptian Expatriates, on the sidelines of the 164th Arab Foreign Ministers Council.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تناولت المباحثات العلاقات الثنائية الوثيقة بين بلدينا وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات، كما شكلت فرصة لتبادل وجهات النظر حول المستجدات الإقليمية والدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفتُ اليوم في القاهرة بإجراء مباحثات مثمرة مع أخي معالي الدكتور بدر عبد العاطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة وشؤون المصريين بالخارج، وذلك على هامش أعمال الدورة 164 لمجلس وزراء الخارجية العرب.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We reviewed the distinguished relations between our two brotherly countries and discussed avenues to further strengthen and expand cooperation across various fields, while also exchanging views on regional and international developments and the joint efforts addressing them.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening in Cairo, I was delighted to meet with my brother, H.E. Eng. Waleed bin Abdulkarim Al-Khuraiji, Vice Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد كان اللقاء فرصة لاستعراض العلاقات الثنائية المتميزة بين بلدينا، وسبل تعزيزها وتطويرها في مختلف المجالات بما يخدم مصالحهما المشتركة، إضافة إلى تبادل وجهات النظر حول المستجدات الإقليمية والدولية والجهود المبذولة بشأنها.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت مساء اليوم الخميس في القاهرة بلقاء أخي معالي المهندس وليد بن عبدالكريم الخريجي، نائب وزير خارجية المملكة العربية السعودية الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to further deepen the strong bonds of cooperation between our two countries, and exchanged views on key regional and international developments of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure today, in Cairo on the sidelines of the 164th Session of the Council of the League of Arab States, to meet with my brother H.E. Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration, and Tunisians Abroad.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة لبحث سبل تعزيز علاقات التعاون الوثيقة بين بلدينا، ولتبادل الرؤى حول المستجدات الإقليمية والدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم الخميس في القاهرة، وعلى هامش اجتماعات الدورة الـ164 لمجلس جامعة الدول العربية، بلقاء أخي معالي السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This important step will further strengthen trade relations and promote investment opportunities between our two friendly nations.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of signing a Memorandum of Understanding with Lord Collins of Highbury, UK Minister for Africa, aimed at supporting British exports in the fields of road infrastructure, water, and energy.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وتمثل هذه الخطوة دفعة جديدة وهامة لتعزيز التبادل التجاري وتشجيع الاستثمارات بين بلدينا الصديقين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقعت اليوم في مقر الوزارة مذكرة تفاهم مع سعادة اللورد كولينز أوف هايبري، وزير الدولة المكلف بالشؤون الإفريقية في المملكة المتحدة، بشأن دعم الصادرات البريطانية في مجالات البنى التحتية الطرقية والمياه والطاقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to review the bonds of friendship and fruitful cooperation between our two countries, explore ways to further strengthen them in the service of our mutual interests, and exchange views on regional and international issues of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored today to receive at the Ministry H.E The Lord Collins of Highbury, UK Minister for Africa (@Lord_Collins).
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المثمر بين بلدينا، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالحنا المشتركة، إضافةً إلى تبادل وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة اللورد كولينز أوف هايبري، وزير الدولة المكلف بالشؤون الإفريقية بالمملكة المتحدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
En reconnaissance de ses efforts remarquables et de sa contribution au renforcement des liens d’amitié et de coopération entre la Mauritanie et la France.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Au nom de Son Excellence Monsieur le Président de la République, j’ai eu l’honneur de remettre aujourd’hui à S.E. M. Alexandre Garcia, Ambassadeur de la République française, les insignes de Commandeur dans l’Ordre national du Mérite.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In recognition of his outstanding efforts and his contribution to strengthening the bonds of friendship and cooperation between Mauritania and France.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of His Excellency the President of the Republic, I had the honor today to confer upon H.E. Mr. Alexandre Garcia, Ambassador of the French Republic, the insignia of Commander in the National Order of Merit, on the occasion of the conclusion of his mission.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
باسم فخامة رئيس الجمهورية ،قلّدتُ اليوم سعادة السيد ألكساندر غارسيا، سفير الجمهورية الفرنسية، وسام كوماندور في نظام الاستحقاق الوطني، بمناسبة انتهاء مهمته ؛ تقديرًا لما بذله من جهود متميزة طيلة فترة عمله في بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting offered an excellent opportunity to highlight the bonds of friendship and cooperation between our two nations, and to reaffirm our mutual resolve to strengthen and expand them in the service of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored today to receive H.E. Mr. Adil Gilani, who presented a copy of his credentials as Ambassador of the sisterly Islamic Republic of Pakistan.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم باستقبال سعادة السيد عادل جيلاني، الذي قدّم لي نسخة من أوراق اعتماده سفيراً لجمهورية باكستان الإسلامية الشقيقة. وقد شكّل اللقاء مناسبة طيبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون التي تجمع بلدينا، والتأكيد على إرادتنا المشتركة في تعزيزها وتوطيدها بما يخدم مصالح شعبينا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on regional and global migration challenges, and ways to strengthen cooperation with UN agencies and multilateral partners.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to meet today with Mr. Jihad Madi, UN Special Rapporteur on the human rights of migrants. We discussed Mauritania’s efforts in hosting refugees, fighting human trafficking, and advancing a robust framework for safe and orderly migration.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تناولت مباحثاتنا جهود موريتانيا في إيواء اللاجئين، ومكافحة الاتجار بالبشر، وتعزيز الإطار القانوني للهجرة الآمنة والمنظمة، إضافة إلى التحديات الإقليمية والدولية المرتبطة بالهجرة، وسبل تعزيز التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الدوليين في هذا المجال.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بلقاء السيد جهاد ماضي، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
A historic day for our Mauritania : the election of Dr. Sidi Ould TAH as President of the @AfDB_Group marks an honorable diplomatic success and a source of immense pride for our nation.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, September 1, 2025, our compatriot Dr. Sidi Ould TAH was sworn in as the new President of the @AfDB_Group.
Congratulations to H.E. President Ghazouani, to Dr. Sidi Ould TAH, and to the Mauritanian people on this remarkable achievement. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
C’est un jour historique pour notre pays, un succès diplomatique honorable et une grande fierté pour nous tous.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Aujourd’hui, le premier septembre 2025, a prêté serment, comme nouveau président de la BAD, notre compatriote Dr Sidi Ould TAH. Félicitations à SEM le PR Ghazouani, à Sidi TAH et au peuple mauritanien.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
هذا يوم تاريخي لوطننا، وإنجاز دبلوماسي مشرّف، ومصدر فخر واعتزاز لنا جميعًا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم أدى الدكتور سيدي ولد التاه، ابن وطننا، اليمين رئيسًا للبنك الإفريقي للتنمية. أحرّ التهاني لفخامة رئيس الجمهورية، وللدكتور سيدي ولد التاه، وللشعب الموريتاني على هذا الإنجاز المشرّف.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Je lui ai rendu hommage pour la qualité du travail accompli qui aura permis de faire prospérer la coopération entre nos deux pays 🇲🇷 🇫🇷 amis et partenaires stratégiques.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu l’honneur et le plaisir de recevoir, aujourd’hui , S.E. M. Alexandre Garcia, ambassadeur de France, au terme de sa mission.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مكتبي بالوزارة سعادة السيد ألكساندر غارسيا، سفير جمهورية فرنسا، بمناسبة انتهاء مهامه. وقد شكل اللقاء فرصة للإشادة بجهوده في تعزيز وتوطيد علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، والتأكيد على حرصنا المشترك على مواصلة تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المتبادلة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting was an opportunity to discuss strengthening collaboration between our country and the IOM, and to enhance coordination on shared priorities and areas of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome Mr. Idrissa SOMBARÉ, Chief of Mission of the International Organization for Migration.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت الأمس باستقبال السيد إدريسا سومباري، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في بلادنا.
وقد كان اللقاء فرصة لبحث سبل تعزيز التعاون القائم بين بلادنا والمنظمة، وتنسيق الجهود في القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome H.E. Mr. Evaldo Freire, Ambassador of the Federative Republic of Brazil, to my office yesterday .
We discussed ways to strengthen bilateral cooperation, advance our shared interests, and exchanged views on issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت الأمس في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد إيفالدو فريري، سفير جمهورية البرازيل الفيدرالية.
كان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات التعاون بين البلدين وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالحنا المتبادلة بالإضافة إلى تبادل وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday , I had the pleasure of welcoming H.E. Mr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany.
We discussed ways to further strengthen our bilateral cooperation, advance shared interests, and exchanged views on key issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت الأمس في مكتبي باستقبال سعادة السيد فلوريان رايندل، سفير جمهورية ألمانيا الإتحادية.
وشكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون بين بلدينا وسبل تطويرها وتعزيزها خدمة للمصالح المتبادلة، وكذا التباحث حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This cooperation upholds national sovereignty and aligns with the #unitednations Charter and relevant international frameworks.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The MoU aims to:
▪️ Enhance joint security coordination.
▪️ Strengthen human and operational capabilities.
▪️ Address both traditional and non-traditional security challenges. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry HQ, I signed a Memorandum of Understanding (MoU) on security cooperation with H.E. Mr. Tang ZHONGDONG, Ambassador of the People’s Republic of China, under the #globalsecurityinitiative.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تهدف المذكرة إلى:
▪️ تعزيز التنسيق الأمني المشترك.
▪️ رفع كفاءة القدرات البشرية والعملياتية.
▪️ مواجهة التحديات الأمنية (التقليدية وغير التقليدية).
في إطار احترام السيادة الوطنية و الالتزام بميثاق #الأمم_المتحدة والأطر الدولية ذات الصلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اليوم بمقر الوزارة، وقّعتُ مع سعادة السيد تانع زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية مذكرة تفاهم للتعاون الأمني ضمن مبادرة #الأمن_العالمي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We held fruitful discussions on the strong ties between our two brotherly nations, explored avenues for further cooperation, and exchanged views on issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to welcome H.E. Mr. Sheikh Mansour Faye, Ambassador of the Republic of The Gambia, to the Ministry of Foreign Affairs today.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم بمقر وزارة الشؤون الخارجية، سعادة السيد الشيخ منصور افاي، سفير جمهورية غامبيا .
شكل اللقاء فرصة لبحث العلاقات الثنائية الوطيدة بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on a number of regional and international issues of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to review the fraternal ties and cooperation between our two countries and explore prospects for deepening and expanding them in service of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome H.E. Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Tayea, Ambassador of the Arab Republic of Egypt, to my office at the Ministry today.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا، وآفاق تطويرها وتعميقها بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم، في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting reaffirmed the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two nations and allowed for fruitful discussions on strengthening bilateral ties and addressing shared concerns.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry, I had the pleasure of receiving H.E. Mr. Aymen Said, Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوطيدة بين بلدينا الشقيقين وبحث سبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، كما تباحثنا حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد أيمن صيد، سفير الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on key issues of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive H.E. Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the Kingdom of Morocco, at the Ministry today.
We discussed the deep-rooted ties of brotherhood and cooperation between our two nations and explored ways to further enhance them in the interest of our peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد حميد شبار، سفير المملكة المغربية.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوطيدة بين بلدينا الشقيقين وبحث سبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، كما تباحثنا حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today I had the pleasure of welcoming H.E. Boris Zhilko, Ambassador of the Russian Federation, to my office.
We discussed our countries' bilateral relations, explored ways to strengthen cooperation, and addressed issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مقر الوزارة سعادة السيد بوريس زيلكو، سفير جمهورية روسيا الاتحادية.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، وسبل تعزيزها في مختلف المجالات. كما تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting provided an opportunity to reaffirm the strong bonds of brotherhood and solidarity between our two nations, and to exchange views on the latest developments in the occupied Palestinian territories amid the ongoing situation.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to receive H.E. Mr. Mohammad Qassem Al-Asaad, Ambassador of the brotherly State of Palestine, at the Ministry today.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد محمد قاسم الأسعد، سفير دولة فلسطين الشقيقة.
شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتضامن الراسخة بين بلدينا، وبحث مستجدات الأوضاع في الأراضي الفلسطينية المحتلة في ظل التطورات الراهنة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Warm congratulations to H.E. the Ambassador, his team, and the Moroccan community in our country.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On this special occasion, I take the opportunity to celebrate the deep-rooted bonds of brotherhood and cooperation between our two brotherly nations, and to reaffirm our shared commitment to further strengthening them.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
At the kind invitation of H.E Mr. Hamid Chabar, Ambassador of the brotherly Kingdom of Morocco, I attended yesterday evening the celebrations of the 26th anniversary of the Moroccan Throne Day.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أغتنم هذه المناسبة للإشادة بمستوى علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين وسعينا المستمر لتعزيزها وتوطيدها.
تهانينا لسعادة السفير وطاقمه وللجالية المغربية في بلادنا بهذه المناسبة السعيدة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
بدعوة كريمة من سعادة السيد حميد شبار؛ سفير المملكة المغربية الشقيقة، حضرت مساء الأمس ، احتفالات الذكرى ال26
لعيد العرش المغربي. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This position reflects the principled and consistent stance of H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, and aligns with the values of all who champion justice and the rights of oppressed peoples.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I reaffirmed Mauritania’s unwavering commitment to a just and lasting solution—one that ensures the establishment of an independent Palestinian state with East Al-Quds as its capital, on the June 4, 1967 borders.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I highlighted a growing global consensus: political paralysis is no longer an option.
Delaying solutions only worsens crises. We must unite to chart a practical, rights-based roadmap rooted in international law and shared moral values. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I called on the international community to fully assume its responsibilities through tangible measures that safeguard human dignity and rekindle hope for a people worn down by suffering, displacement, and destruction.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On behalf of my country, I emphasized that the ongoing humanitarian tragedy in Gaza and the occupied Palestinian territories must end.
The current situation is untenable and demands an urgent and unified international response. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent Mauritania at the High-Level International Conference on the Peaceful Resolution of the Palestinian Question held in New York.
I seized the opportunity to reaffirm our firm stance: the time has come to move from political pledges to concrete effective action -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وأكدت أن هذا الموقف يأتي تنفيذا لما أكد عليه مرارا - وبشكل لا لبس فيه - فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، ويتماشى مع مواقف كل المدافعين عن القضايا الإنسانية العادلة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وجددت التأكيد على تشبث موريتانيا الثابت بحل عادل ودائم للقضية الفلسطينية، يفضي إلى قيام دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، على حدود الرابع من يونيو 1967، طبقا لما يقتضيه القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وأنه لا بد من العمل يدا بيد، لرسم خارطة طريق قابلة للتنفيذ، ترتكز على المرجعيات الدولية، وتنطلق من المبادئ والمواثيق الإنسانية والأخلاقية وتعيد للقانون الدولي اعتباره، وللضمير الإنساني صوته.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وأوضحتُ أن القناعة ترسخت لدى قطاع واسع من المجتمع الدولي بأن الجمود السياسي لم يعد خيارا مقبولا، وأن الحلول المؤجلة لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأزمات
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وشددتُ باسم بلادي على أن الوضع القائم لم يعد يحتمل الانتظار، بل يتطلب من الأسرة الدولية أن تتحمل مسؤولياتها كاملة، من خلال إجراءات ملموسة تحفظ ما تبقى من كرامة الإنسان، وتُعيد الأمل لشعب أرهقته المعاناة وشردته آلة الحرب والدمار.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حيث أتيحت لي الفرصة للتعبير عن موقف بلادنا بالتأكيد على ضرورة الانتقال من المواقف المبدئية والتعهدات السياسية إلى تحركات عملية وفعالة، تضع حدًا للمأساة الإنسانية المستمرة في قطاع غزة وسائر الأراضي الفلسطينية المحتلة.
. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت بتمثيل بلادنا في المؤتمر الدولي رفيع المستوى لتسوية القضية الفلسطينية بالحلول السلمية؛ المنعقد في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed key issues of common interest and explored prospects for partnership to advance our shared goals.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in New York, I met with H.E. Mr. Herbert Scheibner, President of the European Institute for Counter-Terrorism and Conflict Prevention, on the sidelines of the High-Level Conference on the Peaceful Resolution of the Palestinian Question.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وخلال اللقاء الذي أجرينا على هامش المؤتمر رفيع المستوى لتسوية القضية الفلسطينية بالحلول السلمية، تطرقنا لمختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك والسبل الكفيلة بإقامة شراكة بين بلادنا والمعهد للمساهمة في تحقيق الأهداف خدمة للمصالح المشتركة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدت اليوم الثلاثاء في نيويورك لقاءً مع سعادة السيد هيربرت شايبنر، رئيس المعهد الأوروبي لمكافحة الإرهاب ومنع النزاعات.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We reviewed the excellent cooperation between our two brotherly nations and discussed ways to deepen and expand it in service of our peoples’ shared interests.
Our exchange also covered key regional and international issues of mutual concern. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today in New York, I held constructive talks with H.E. Dr. Varsen Aghabekian Shahin, Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of the sisterly State of Palestine.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
واستعرضنا علاقات التعاون المتميزه بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين، كما تبادلنا وجهات النظر تجاه مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الثلاثاء في نيويورك، مباحثات مع معالي وزيرة الدولة لشؤون وزارة الخارجية والمغتربين بدولة فلسطين الشقيقةالدكتورة فارسين أغابيكيان شاهين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to deepen bilateral cooperation and exchanged views on global developments and shared priorities.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to have held fruitful talks on Monday with H.E. Mr. Paulo Rangel, Minister of Foreign Affairs of Portugal, on the sidelines of the High-Level International Conference on Resolving the Palestinian Question in New York.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وتناولنا خلال المباحثات، التي أجرينا على هامش المؤتمر الدولي رفيع المستوى لتسوية القضية الفلسطينية في نيويورك؛ علاقات التعاون بين بلدينا وسبل تعزيزها وآليات تطويرها، وتطرقنا للمستجدات الدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
عقدتُ الاثنين مباحثات مع معالي وزير الشؤون الخارجية البرتغالي السيد باولو رانغيل.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We had a productive discussion on strengthening the fruitful friendship and cooperation between our nations and addressed key issues of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
A pleasure to welcome His Excellency Mr. Tang ZHONGDONG, Ambassador of the friendly People's Republic of China, to my office this morning.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت صباح اليوم في مكتبي باستقبال سعادة السيد تانغ زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المثمرة بين بلدينا، وسبل تعزيزها وتطويرها، وكذا التباحث حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting provided an opportunity to reaffirm the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two nations, and to explore avenues for further strengthening and advancing them in pursuit of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry, I had the honor of receiving H.E. Mr. Abdelhamid Bushra Ibrahim, Ambassador of the sisterly Republic of Sudan.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد عبد الحميد بشرى إبراهيم، سفير جمهورية السودان الشقيقة. وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا الشقيقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Productive meeting today with U.S. Chargé d'Affaires H.E Mr. John Ice.
We discussed our strong bilateral ties and ways to further enhance cooperation on issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مقر الوزارة سعادة السيد جون آيس ؛ القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المثمرة بين بلدينا وفرص تطويرها وتعزيزها خدمة لمصالحنا المتبادلة، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Riches échange, aujourd'hui, avec S.E. M. Alexandre Garcia, Ambassadeur de France. Nous avons évoqué les relations d'amitié historiques entre nos deux pays et les pistes pour approfondir notre coopération bilatérale.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم، في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد آلكساندر غارسيا، سفير جمهورية فرنسا.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون التاريخية التي تجمع بلدينا، وبحث سبل تعزيزها بما يخدم مصالحنا المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to receive H.E. Mr. John Ice, Chargé d’Affaires of the U.S. Embassy.
We discussed ways to deepen our strong bilateral ties and exchanged views on key issues of shared interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلت اليوم في مكتبي سعادة السيد جون آيس ؛ القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
كان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا وفرص تعزيزها وتعميقها خدمة للمصالح المتبادلة. كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two nations and explored ways to further strengthen them. I wished him every success in his mission.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the honor today of receiving H.E. Mr. Mamadou Aliou Diallo, who presented a copy of his credentials as Ambassador of the sister Republic of Guinea-Bissau to our country.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، وبحث سبل تعزيزها بما يخدم مصالح شعبينا. كما عبّرت لسعادته عن خالص تمنياتي بالتوفيق في أداء مهامه.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد مامادو عاليو ديالو، الذي سلّمني نسخة من أوراق اعتماده كسفير لجمهورية غينيا بيساو الشقيقة لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure this afternoon of welcoming H.E. Mrs. Laura Bota, Ambassador of Italy, to my office.
We had a fruitful exchange on the strong ties between our two friendly nations and explored ways to further deepen our partnership in pursuit of shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت ظهر اليوم في مكتبي باستقبال سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون والشراكة بين بلدينا الصديقين، وآفاق تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالحنا وأهدافنا المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to review the broad scope of cooperation between our two brotherly nations and explore ways to deepen it further in the interest of our peoples. We also exchanged views on issues of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of welcoming, today at the Ministry H.E. Mr. El Hadj Magatte Sye, Ambassador of the Republic of Senegal.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد الحاج مگط سي، سفير جمهورية السنغال.
تباحثنا خلال اللقاء مختلف مجالات التعاون الثنائي بين بلدينا الشقيقين وسبل تعزيزها خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين كما تطرقنا للمسائل ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to review the fruitful cooperation between Mauritania and the FAO. I reaffirmed our continued support for the Organization's efforts and wished him every success in his mission.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored to receive Mr. Jean SENAHOUN, Representative of the FAO, at the Ministry today, on the occasion of his presentation of credentials.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وشكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون بين بلادنا ومنظمة (الفاو) حيث جددت التأكيد على دعمنا المتواصل لجهود المنظمة متمنيا له التوفيق والنجاح في مهامه.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مقر الوزارة باستقبال السيد جان سيناهون؛ بمناسبة تقديم أوراق اعتماده ممثلا لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was an opportunity to reaffirm the strong ties of cooperation between our two countries and to explore avenues for further strengthening them in support of our shared interests. We also exchanged views on matters of mutual concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the pleasure of receiving H.E. Mr. Florian Reindel, Ambassador of the Federal Republic of Germany, today at the Ministry.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد فلوريان رايندل، سفير جمهورية ألمانيا الإتحادية.
وكان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات التعاون الوثيق بين بلدينا وسبل ووسائل تطويرها وتعزيزها خدمة للمصالح المتبادلة كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our fruitful discussions underscored the strength of the friendly and cooperative ties between our two countries and explored promising avenues to further deepen them in pursuit of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to welcome His Excellency Mr. Guy Harrison, Ambassador of the United Kingdom to Mauritania, today at the Ministry.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد غاي هاريسون، سفير المملكة المتحدة المعتمد لدى بلادنا. وقد شكّل اللقاء فرصة طيبة لتبادل وجهات النظر حول علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا، واستكشاف سبل تعزيزها بما يخدم مصالحنا المشتركة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Ha sido un honor inaugurar hoy, junto a mi amigo S.E. @jmalbares, el espacio del Instituto Cervantes en Nuakchot — un nuevo símbolo de la solidez y vitalidad del partenariado cultural que une a Mauritania y al Reino de España. 🇲🇷🤝🇪🇸
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Heureux d’avoir inauguré aujourd’hui, aux côtés de mon ami S.E. @jmalbares, l’espace de l’Institut Cervantes à Nouakchott — une nouvelle illustration de la richesse du partenariat culturel qui unit la Mauritanie et le Royaume d’Espagne. 🇲🇷🤝🇪🇸
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم رفقة صديقي معالي @jmalbares بتدشين فضاء "معهد ثربانتس" بنواكشوط، في خطوة جديدة تعكس عمق الشراكة الثقافية المتنامية بين بلادنا ومملكة إسبانيا الصديقة 🇲🇷🤝🇪🇸
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
On this occasion we proudly reaffirm our unwavering commitment to strengthening the longstanding bonds of brotherhood and cooperation between our two sister nations and extend our heartfelt wishes to the Arab Republic of Egypt for continued progress prosperity and lasting success
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to take part, at the gracious invitation of H.E. Dr. Ahmed Abdelhamid Tayea, in the commemoration of the glorious July 23 Revolution.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وبهذه المناسبة، نؤكد مجددًا حرصنا الراسخ على تعزيز أواصر الأخوة والتعاون المتين بين بلدينا الشقيقين ، وأطيب تمنياتنا لجمهورية مصر العربية بمزيد من التقدم والرخاء والازدهار.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفتُ، بدعوة كريمة من سعادة السفير د. أحمد عبد الحميد طايع، بالمشاركة في الفعاليات المخلدة لثورة 23 يوليو المجيدة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In service of the shared aspirations of our two brotherly peoples.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
the sessions of the bilateral dialogue between our two countries.
In my address on this occasion, I reaffirmed our deep pride in the enduring fraternal and constructive ties that bind our nations, and our resolute commitment to strengthening and expanding them across all fields -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the honour this morning, at the Ministry’s headquarters, of co-chairing alongside my brother and friend, H.E. Mr. Léon Kacou ADOM, Minister of Foreign Affairs, African Integration and Ivorians Abroad of the Republic of Côte d’Ivoire
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد عبّرت، في كلمتي بهذه المناسبة، عن اعتزازنا العميق بالعلاقات الأخوية الراسخة والبنّاءة التي تجمع بلدينا، وعن إرادتنا المشتركة في تعزيز هذه الروابط وتوسيع آفاق التعاون الثنائي في شتى المجالات، بما يستجيب لتطلعات شعبينا الشقيقين ويخدم مصالحهما المشتركة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ترأستُ صباح اليوم، بمقر الوزارة، إلى جانب أخي وصديقي معالي السيد ليون كاكو آدوم، وزير الشؤون الخارجية والاندماج الإفريقي والإيفواريين في الخارج بجمهورية كوت ديفوار الشقيقة، أشغال جلسات المباحثات السياسية بين بلدينا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our discussions offered a valuable occasion to reaffirm the deep-rooted bonds of fraternity and the dynamic cooperation between Mauritania and Côte d’Ivoire, and to explore new avenues for strengthening our partnership in the service of our shared aspirations.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
It was a true honour to welcome my brother and friend, H.E. Léon Kacou ADOM, Minister of Foreign Affairs, African Integration, and Ivorians Abroad of the Republic of Côte d’Ivoire, at the Ministry today, on the sidelines of the political consultations between our two countries.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل هذا اللقاء مناسبة قيمة لاستعراض العلاقات الأخوية المتينة والتعاون المثمر الذي يجمع بين بلدينا، والتباحث حول سبل تعزيزه وتطويره بما يخدم المصالح المشتركة لشعبينا الشقيقين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفتُ اليوم، في مقر الوزارة، باستقبال أخي وصديقي معالي ليون كاكو آدوم، وزير الشؤون الخارجية والاندماج الإفريقي والإيفواريين في الخارج بجمهورية كوت ديفوار الشقيقة، وذلك على هامش انعقاد جلسات التشاور السياسي بين بلدينا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Congratulations to H.E. A. Garcia and his team for the flawless organization of the Bastille Day celebration. Happy National Day to the entire French community living here in Mauritania 🇲🇷🇫🇷.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Félicitations à SEM A. Garcia et son équipe pour la parfaite organisation de cette fête du 14 juillet. Bonne fête à toute la communauté française vivant chez nous, en Mauritanie.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تهانينا لسعادة السفير أ. غارسيا وفريقه على التنظيم المُحكم لاحتفالية الرابع عشر من يوليو. عيد سعيد للجالية الفرنسية المقيمة في موريتانيا 🇲🇷🇫🇷.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
H.E. A. Garcia’s speech highlighted the depth and enduring strength of the 🇲🇷🇫🇷 partnership — a bond between two friendly and strategic partners.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Discours de SEM A. Garcia an mis en exergue la densité et la force durable du partenariat 🇲🇷 🇫🇷, pays ami et partenaire stratégique.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أبرز سعادة السفير أ. غارسيا عُمق الشراكة وقوة الروابط المستدامة بين 🇲🇷 و🇫🇷، كبلد صديق وشريك استراتيجي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening, on behalf of the Government, we took part in the Bastille Day celebration. Our warmest wishes to the friendly 🇫🇷 people. Congratulations to H.E. A. Garcia for his thoughtful and impactful speech.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Ce soir, au nom du Gouvernement, nous avons participé à la cérémonie commémorative du 14 juillet. Nos vœux les meilleurs au peuple 🇫🇷 ami. Félicitations à SEM A. Garcia pour son discours dense.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفنا مساء اليوم بتمثيل الحكومة في الاحتفال المخلّد لليوم الوطني الفرنسي (14 يوليو) 🇫🇷، وهي مناسبة نجدد فيها أطيب التمنيات للشعب الفرنسي الصديق، ونتوجه بالتهنئة لسعادة السفير غارسيا على كلمته الرفيعة والمعبرة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry's Headquarters,I had the pleasure of meeting with H.E.Tang Zhongdong, Ambassador of the People's Republic of China.
Our discussions centered on the strong bilateral ties between our countries, avenues for further cooperation and key issues of mutual interest -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد تانغ زهونغ دونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية.
شكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المتميزة بين بلدينا، وسبل تعزيزها وتطويرها، إضافة إلى التباحث حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We reaffirmed our strong commitment to deepening the fruitful partnership between our two nations and advancing our shared interests and common goals.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening, I was honored to join H.E. the Minister of Defense, Veterans, and Martyrs’ Affairs, alongside advisors from the Presidency and Prime Minister’s Office, at the US National Day celebrations.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّلت هذه المناسبة فرصة متجددة للتأكيد على حرصنا الراسخ على تعزيز الشراكة البنّاءة والمثمرة بين بلدينا الصديقين، وعلى التزامنا المشترك بالعمل من أجل خدمة مصالحنا المتبادلة، وتحقيق أهدافنا المشتركة، ومواجهة التحديات التي تعترضنا سوياً.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركتُ مساء اليوم، إلى جانب أخي معالي وزير الدفاع وشؤون المتقاعدين وأبناء الشهداء، ومستشاري رئاسة الجمهورية والوزارة الأولى، في الفعاليات المقامة بمناسبة اليوم الوطني للولايات المتحدة الأمريكية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed the longstanding ties between our two countries and explored ways to further strengthen our cooperation in pursuit of shared goals and mutual interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was honored this afternoon to welcome H.E. Mr. Ando Naoki, Deputy Director-General of @jica_direct_en, accompanied by H.E. Mr. Uchida Tatsukuni, Ambassador of Japan.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون المتميزة التي تجمع بين بلدينا، وسبل تعزيزها وتوسيع آفاقها، بما يخدم المصالح المتبادلة ويحقق الأهداف المشتركة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت ظهر اليوم، في مكتبي بالوزارة، باستقبال سعادة السيد آندو ناوكي، نائب المدير العام لوكالة التعاون الدولي اليابانية، على رأس وفد رفيع المستوى، ضمّ سعادة السيد أوتشيدا تاتسكوني، سفير اليابان المعتمد لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The discussions also touched on a range of regional and international issues of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting provided a valuable opportunity to reaffirm the longstanding bonds of brotherhood and cooperation between our country and the member states of the Gulf Cooperation Council. We explored avenues to further strengthen these ties in pursuit of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I had the honor today, at my office in the Ministry, to welcome:
H.E. Mr. Abedah Maqad Al-Dosari, Ambassador of the State of Kuwait,
H.E. Mr. Shaheen bin Ali Al-Kaabi, Ambassador of the State of Qatar,
H.E. Mr. Jassim bin Abdullah Al-Kaabi, Ambassador of the Sultanate of Oman. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون العريقة بين بلادنا ودول مجلس التعاون الخليجي وسبل ووسائل تطويرها وتوطيدها خدمة لمصالحنا المشتركة كما تطرقنا خلال اللقاء للقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت اليوم في مكتبي بالوزارة باستقبال كل من :
سعادة السيد أبداح مقعد الدوسري ؛ سفير دولة الكويت الشقيقة،
سعادة السيد شاهين بن علي الكعبي ؛ سفير دولة قطر الشقيقة،
سعادة السيد جاسم بن عبد الله بن عبد الله الكعبي ؛ سفير سلطنة عمان الشقيقة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to welcome H.E. Mr. Pablo Barbara Gómez, Ambassador of the Kingdom of Spain, to the Ministry today.
Our discussions focused on advancing the strong bonds of friendship and cooperation between our two countries, in pursuit of the shared interests of our friendly peoples. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة، باستقبال سعادة السيد بابلو باربارا غوميز، سفير مملكة إسبانيا.
وقد شكّل اللقاء مناسبة لبحث سبل تعزيز وتطوير علاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بلدينا، بما يخدم المصالح المتبادلة للشعبين الصديقين. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our discussions focused on strengthening bilateral cooperation, exploring avenues for further development, and addressing regional and international matters of mutual interest.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, I had the pleasure of welcoming H.E Mr. Jawad Abu Ali Akbar, Ambassador of the Islamic Republic of Iran, to my office.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم باستقبال سعادة السيد جواد أبو علي أكبر ، سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية؛ بمقر الوزارة .
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا، وسبل تعزيزها بما يخدم مصالحنا المتبادلة.
كما تطرقنا للقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to welcome H.E. Ms. Laura Botta, Ambassador of Italy, to the Ministry today.
We discussed the strong ties of friendship and cooperation between our two countries and explored ways to further deepen our partnership in pursuit of our shared interests. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
شكل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون والشراكة بين بلدينا الصديقين، وسبل تعزيزها وتطويرها خدمة لمصالحنا المتبادلة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to receive H.E. Mr. Ahmed Mohamed Abdel Hamid Taye, Ambassador of Egypt, at the Ministry today.
We discussed ways to strengthen the fraternal ties and cooperation between our two countries and exchanged views on key regional and international issues of mutual interest. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء مناسبة لاستعراض آفاق تعزيز علاقات الأخوة والتعاون بين بلدينا، وبحث السبل الكفيلة بتطويرها وتوطيدها بما يخدم مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم، في مكتبي بمقر الوزارة، باستقبال سعادة السيد أحمد محمد عبد الحميد طايع، سفير جمهورية مصر العربية الشقيقة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our discussions focused on strengthening the partnership between Mauritania and the European Union, and enhancing coordination to address common challenges in the region.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This evening at the Ministry, I had the pleasure of welcoming H.E. Mr. João Cravinho, the EU Special Representative for the Sahel.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررتُ مساء اليوم، في مقر الوزارة ، باستقبال سعادة السيد جواو كرافينيو، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لدى منطقة الساحل.
وقد شكّل هذا اللقاء مناسبة لتبادل وجهات النظر حول سبل تعزيز الشراكة والتعاون بين بلادنا والاتحاد الأوروبي، والتنسيق في مواجهة التحديات المشتركة. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Nous avons évoqué les liens fraternels entre nos deux pays, les perspectives de renforcement de notre coopération bilatérale, ainsi que les principales questions d’intérêt commun.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
J’ai eu le plaisir de recevoir, ce lundi au Ministère , Son Excellence M. Bakary Doumbia, Ambassadeur de la République du Mali.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت اليوم الاثنين في مكتبي بالوزارة باستقبال سعادة السيد باكاري دومبيا، سفير جمهورية مالي.
شكل اللقاء مناسبة لاستعراض العلاقات الأخوة والتعاون الوطيدة بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتطويرها والقضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Heureux d’avoir reçu ce jour, au ministère, S.E. M. Alexandre Garcia, Ambassadeur de France. Nous avons évoqué les excellentes relations bilatérales, les moyens de les renforcer, ainsi que les questions régionales et internationales d’intérêt commun.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل اللقاء فرصة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون القائمة بين بلدينا، وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة لشعبينا الصديقين كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدتُ اليوم باستقبال سعادة السيد ألكساندر غارسيا، سفير الجمهورية الفرنسية المعتمد لدى بلادنا، في مكتبي بالوزارة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to deepen bilateral cooperation, strengthen our shared interests, and exchanged views on key regional and international developments.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This Thursday morning in Nouakchott, I had the pleasure of paying a courtesy visit HE Mr. Ibrahim Boughali, President of the Algerian People's National Assembly.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
اللقاء كان فرصة لنقاش مختلف المواضيع المتعلقة بتعزيز التعاون بين البلدين، والسبل الكفيلة بتعزيزه وآليات تطويره خدمة لمصالح الشعبين الشقيقين.
كما استعرضنا المستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية؛ فضلاً عن القضايا ذات الاهتمام المشترك لبلدينا. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
قمت صباح اليوم الخميس بزيارة مجاملة لمعالي رئيس المجلس الشعبي الجزائري السيد ابراهيم بوغالي، بمقر إقامته بانواكشوط.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our discussions, held on the sidelines of the Sixth Session of the Mauritania–Gambia Joint Grand Committee, focused on the strong and longstanding ties between our two brotherly nations, and explored ways to deepen cooperation and address shared priorities.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today, Thursday, I had the pleasure of meeting with my brother, H.E. Mr. Mamadou Tangara, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation, and Gambians Abroad.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تناولنا خلال المباحثات التي أجرينا على هامش اجتماعات الدورة السادسة للجنة الكبرى المشتركة الموريتانية الغامبية للتعاون، علاقات التعاون المتميز بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وآليات تطويرها والقضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
أجريت اليوم الخميس بالمكتب مباحثات مع أخي معالي السيد ممادو تنگارا؛ وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والغامبيين في الخارج.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Held under the theme "Pathways to Prosperity: A Shared Vision for U.S.–Africa Partnership," the summit focused on strengthening economic ties, increasing trade volumes, and expanding investment opportunities between Africa and the United States.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The summit brought together high-level participants, including numerous Heads of State and Government and ministers from across Africa, alongside senior officials from the United States government.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
It was a great honor to represent His Excellency, the President of the Republic, Mr. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, at the U.S.–Africa Business Summit, held in the Angolan capital, Luanda.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
انعقدت القمة تحت شعار: "مسارات الرخاء: رؤية مشتركة للشراكة بين الولايات المتحدة وأفريقيا"، وهدفت إلى تعزيز التبادل الاقتصادي، وزيادة حجم التجارة، وتوسيع آفاق الاستثمار المشترك بين الجانبين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شهدت القمة حضورًا رفيع المستوى، ضمّ عددًا من رؤساء الدول والحكومات والوزراء من الجانب الإفريقي، إلى جانب كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان لي شرف تمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، في قمة الأعمال الإفريقية – الأمريكية التي احتضنتها العاصمة الأنغولية لواندا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Now more than ever, a unified and coordinated Islamic position is urgently needed—one that safeguards our peoples and amplifies our collective voice on the world stage. #palestine #gaza #iran #oic
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
These grave developments reflect the accelerating erosion of the international rules-based order and a growing threat to global peace and security
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I took the opportunity to firmly condemn the Israeli aggression against the sisterly Islamic Republic of Iran, the ongoing genocide in Gaza, and repeated violations of the sovereignty and airspace of several Arab countries.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to join my fellow Foreign Ministers at the 51st Session of the Organization of Islamic Cooperation, held in Istanbul, Republic of Türkiye. #oic #istanbul
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وهذا يستدعي، أكثر من أي وقت مضى، بلورة موقف إسلامي موحد ومنسق، يحمي شعوبنا ويعزز حضورنا في الساحة الدولية. #فلسطين #غزة #إيران #oic
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
ما نشهده من تصعيد يكشف عن تآكل مقلق لقواعد النظام الدولي، ويُنذر بانهيار وشيك لمنظومة الأمن والسلم العالميين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كانت المناسبة فرصة للتعبير عن إدانتنا الشديدة للهجوم الإسرائيلي على الشقيقة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وللإبادة المتواصلة في غزة، وللاختراق المتكرر لسيادة وأجواء دول عربية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركتُ إلى جانب إخوتي وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، في الدورة الـ51 المنعقدة بمدينة إسطنبول، الجمهورية التركية. #oic #istanbul
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We discussed ways to enhance bilateral cooperation, shared regional and global concerns, and the importance of coordinating positions on key developments in the Middle East.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Pleased to meet my brother, His Highness Prince Faisal bin Farhan, Foreign Minister of Saudi Arabia, on the sidelines of the OIC Council of Foreign Ministers in Istanbul.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كما تم التباحث بشأن مستجدات الأوضاع الإقليمية والدولية، والتأكيد على أهمية تنسيق المواقف تجاه التطورات الراهنة في منطقة الشرق الأوسط
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شكّل هذا اللقاء مناسبة لتبادل وجهات النظر حول مختلف مجالات التعاون الثنائي بين بلدينا الشقيقين، واستعراض سبل تعزيزها وتطوير آلياتها، بما يحقق المصالح المشتركة للشعبين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
في إطار اجتماعات مجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي، المنعقدة حاليًا في إسطنبول بالجمهورية التركية، سعدت بلقاء أخي وصديقي سمو الأمير فيصل بن فرحان وزير خارجية المملكة العربية السعود.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also voiced grave concern over the ongoing humanitarian crisis endured by the Palestinian people, amid continued Israeli actions marked by systematic killings, starvation, and large-scale atrocities.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting focused on recent developments in the region, particularly the Israeli aggression against the Islamic Republic of Iran and its potential security and political implications.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Yesterday evening in Istanbul, Türkiye, I participated—alongside Their Excellencies, the Foreign Ministers of Arab states—in an emergency meeting convened on the sidelines of the 51st Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كما تناولنا بقلق بالغ استمرار المأساة الإنسانية التي يواجهها الشعب الفلسطيني، في ظل الجرائم الإسرائيلية المستمرة من قتل وتجويع وإبادة ممنهجة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد خُصص هذا الاجتماع لبحث آخر تطورات الأوضاع في المنطقة، وفي مقدمتها العدوان الإسرائيلي على الجمهورية الإسلامية الإيرانية وما قد يترتب عليه من تداعيات أمنية وسياسية.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شاركت مساء أمس ، بمدينة إسطنبول التركية، إلى جانب أصحاب المعالي وزراء خارجية الدول العربية، في الاجتماع الطارئ المنعقد على هامش الدورة الحادية والخمسين لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting reaffirmed the deep bonds of brotherhood and cooperation between our two nations and allowed for fruitful discussions on strengthening bilateral ties and addressing shared regional and international concerns.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Today at the Ministry, I had the pleasure of receiving H.E. Mr. Aymen Said, Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان اللقاء مناسبة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون الوطيدة بين بلدينا الشقيقين وبحث سبل تعزيزها وتطويرها خدمة للمصالح المشتركة للشعبين الشقيقين، كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت اليوم في مقر الوزارة باستقبال سعادة السيد أيمن صيد، سفير الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لدى بلادنا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I also shared Mauritania’s key initiatives for marine transparency, surveillance, and control, and reaffirmed our strong commitment to protecting marine ecosystems and ensuring responsible use of ocean resources. 🌱🌊
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
قدمتُ أبرز المبادرات التي قامت بها بلادنا لتعزيز الشفافية والرقابة في البيئة البحرية، وجددتُ التأكيد على التزامنا القوي بحماية النُظم البيئية البحرية والاستخدام المسؤول للموارد المحيطية. 🌱🌊
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I highlighted the urgent challenges we face, particularly illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing. I called for stronger cooperation among West African coastal States and actors to ensure fair, integrated management of marine resources. ⚖️🌍 #iuufishing
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سلّطتُ الضوء على التحديات العاجلة، خاصة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. ودعوت إلى تعزيز التعاون بين الدول الساحلية لغرب إفريقيا لضمان إدارة متكاملة ومنصفة للموارد البحرية. ⚖️🌍 #الصيد_INN
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This panel, co-organized by our country and the SRFC, brought together ministers, regional organizations, global partners, scientists, and civil society to advance transparency and enforcement in fisheries governance. 🤝🐟 #srfc #oceangovernance
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
نُظم هذا اللقاء بالشراكة بين بلادنا واللجنة شبه الإقليمية للصيد، وجمع وزراء ومنظمات إقليمية وشركاء دوليين وعلماء وممثلين عن المجتمع المدني لتعزيز الشفافية وتطبيق الحوكمة في قطاع الصيد. 🤝🐟 #csrp #حوكمة_المحيطات
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
In Nice, on the sidelines of the UN Ocean Conference, I had the honour to chair a high-level panel on June 12, focused on strengthening fisheries governance from West African coastal waters to the high seas. 🌊🌍 #unoc2025 #sustainablefisheries
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
في نيس، وعلى هامش مؤتمر الأمم المتحدة حول المحيطات، تشرفت برئاسة لجنة رفيعة المستوى يوم 12 يونيو، حول تعزيز حوكمة مصايد الأسماك من المياه الساحلية لغرب إفريقيا إلى أعالي البحار. 🌊🌍 #unoc2025 #الصيد_المستدام
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
We also exchanged views on a range of regional and international issues of common concern.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our meeting was a valuable opportunity to review the strong bonds of brotherhood and cooperation between our two sister countries and explore ways to further strengthen them in the service of our shared interests.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was pleased to meet H.E. Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration, and Tunisians Abroad, on the sidelines of the United Nations Ocean Conference in Nice.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
شكل اللقاء فرصة ثمينة لاستعراض علاقات الأخوة والتعاون المتينة بين بلدينا الشقيقين، وسبل تعزيزها بما يخدم مصالحنا المشتركة.
كما تبادلنا وجهات النظر حول عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سعدت بلقاء معالي السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج، وذلك على هامش مؤتمر الأمم المتحدة حول المحيطات في مدينة نيس.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The conference was a timely opportunity to reaffirm Mauritania’s unwavering commitment—under the leadership of the President—to working with all partners in building a safe, sustainable maritime future that serves current generations and preserves the rights of those to come.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to represent H.E. President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani at the 3rd United Nations Conference on Ocean Protection in Nice, France.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
حيث كانت الفرصة سانحة للتأكيد على أن بلادنا بقيادة صاحب الفخامة ستظل ملتزمة التزاما راسخا بالعمل مع كافة الشركاء لبناء مستقبل بحري آمن ومستدام يخدم مصالح الأجيال الحاضرة ويحفظ حق الأجيال القادمة.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرفت بتمثيل صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني في الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة لحماية المحيطات؛ المنعقد في مدينة نيس بفرنسا.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Nous avons également échangé nos points de vue sur les grandes questions régionales et internationales .
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Cette rencontre a permis de réaffirmer la solidité des liens d’amitié et de coopération entre nos deux pays, et d’envisager de nouvelles pistes pour les renforcer au service de nos intérêts communs.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Ravi d’avoir rencontré Son Excellence M. Jean-Noël Barrot, Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, en marge de la Conférence des Nations Unies sur les océans à Nice.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Our discussion provided a meaningful opportunity to reaffirm the strong friendship and cooperation between our two countries, and to explore ways to deepen this partnership for our mutual benefit. We also exchanged perspectives on key regional and global issues of shared interest
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
It was a pleasure to meet with H.E. Mr. Jean-Noël Barrot, French Minister for Europe and Foreign Affairs, on the sidelines of the United Nations Ocean Conference in Nice.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
كان اللقاء فرصة مميزة لاستعراض علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا وسبل تعزيزها لخدمة مصالحنا المشتركة. كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
سررت بلقاء معالي السيد جيان نويل بارو، وزير أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسي، على هامش مؤتمر الأمم المتحدة حول المحيطات في مدينة نيس.
-
Mohamed Salem Merzoug reposted
Mohamed Cheikh El Ghazouani محمد ولدالشيخ الغزواني
@CheikhGhazouani
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
A delightful occasion to reaffirm the deep bonds of friendship and cooperation between our two countries, and our shared commitment to strengthening them further.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
Honored to attend the celebration of Italy’s National Day this evening, at the gracious invitation of H.E. Mrs. Laura Bota, Ambassador of the Italian Republic.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
تشرّفت هذا المساء بحضور الاحتفالات المخلّدة للعيد الوطني الإيطالي، بدعوة كريمة من سعادة السيدة لورا بوتا، سفيرة جمهورية إيطاليا.
مناسبة بهيجة جددنا فيها التأكيد على عمق علاقات الصداقة والتعاون التي تجمع بلدينا، وحرصنا المشترك على تعزيزها وتطويرها باستمرار. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The meeting provided an opportunity to exchange on strengthening the strong ties of cooperation and partnership between our two friendly nations, and explored avenues to further advance our shared interests.
We also discussed several issues of mutual concern -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This afternoon, I had the pleasure of receiving Mr. Benjamin Yate, Acting Chargé d’Affaires at the U.S. Embassy, at the Ministry.
. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
استقبلتُ ظهر اليوم في مكتبي بالوزارة السيد بنيامين يات؛ القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
كان اللقاء فرصة لاستعراض علاقات التعاون والشراكة بين بلدينا الصديقين، وبحث سبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالحنا المشتركة
كما تطرقنا لعدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك. -
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
I was proud to join many of my counterparts from around the world in endorsing this initiative, grounded in full respect for the principles of the UN Charter.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
This morning in Hong Kong, I participated in the signing ceremony for the establishment of the International Organization for Mediation—an initiative that seeks to advance mediation as a key peaceful tool for resolving inter-state disputes and preventing conflicts.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
وقد شرّفني الانضمام إلى لفيف من أصحاب المعالي والسعادة وزراء الخارجية من مختلف دول العالم، في دعم هذه المبادرة الطموحة، التي تنطلق من التزام راسخ بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه في صون السلم والأمن الدوليين.
-
Mohamed Salem Merzoug
@MS_Merzoug
The G7 summit celebrates Mauritanian diplomacy and the African Union’s commitment. Foreign ministers from the world’s seven most powerful countries unanimously support Mauritania’s plea for Africa and its youth, in line with the AU’s Agenda 2063.

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































