Here is the data from the chart compiled by @managesan, translated into English and in CSV format for people to make their own charts.
There may be some mistakes in the year the series debuted and translations, so apologies if that is the case.
Age,Name,Manga Title,Year
23,Osamu Akimoto,Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo,1976
26,Gege Akutami,Jujutsu Kaisen,2018
31,Akira Amano,Reborn!,2004
26,Hirohiko Araki,JoJo's Bizarre Adventure,1987
24,Satoshi Ikezawa,Circuit Wolf,1975
23,Takehiko Inoue,Slam Dunk,1990
25,Koji Inada,Dragon Quest: The Adventure of Dai,1989
25,Riku Sanjo,Dragon Quest: The Adventure of Dai,1989
21,Kyosuke Usuta,Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san,1995
26,Haruto Umezawa,BOY,1992
27,Tatsuya Egawa,Magical Taruruuto-kun,1988
25,Hisashi Eguchi,Stop!! Hibari-kun!,1981
29,Takeshi Obata,Hikaru no Go,1999
34,Takeshi Obata,Death Note,2003
30,Hiroshi Gamou,Tottemo! Luckyman,1993
22,Eiichiro Oda,One Piece,1997
20,Masakazu Katsura,Wingman,1983
26,Masakazu Katsura,Video Girl Ai,1989
24,Masashi Kishimoto,Naruto,1999
24,Tite Kubo,Bleach,2001
24,Masami Kurumada,Ring ni Kakero,1977
33,Masami Kurumada,Saint Seiya,1986
23,Yoshio Sawai,Bobobo-bo Bo-bobo,2001
29,Takeshi Konomi,The Prince of Tennis,1999
25,Naoshi Komi,Nisekoi,2011
22,Mitsutoshi Shimabukuro,Takeshi,1997
33,Mitsutoshi Shimabukuro,Toriko,2008
22,Motohiro Shinzawa,High School! Kimengumi,1980
27,Yuto Suzuki,Sakamoto Days,2020
25,Hideaki Sorachi,Gintama,2003
35,Kazuki Takahashi,Yu-Gi-Oh!,1996
20,Yoichi Takahashi,Captain Tsubasa,1981
30,Yuki Tabata,Black Clover,2015
24,Tsunomaru,Midori no Makibao,1994
24,Yoshihiro Togashi,YuYu Hakusho,1990
31,Yoshihiro Togashi,Hunter x Hunter,1998
24,Masaya Tokuhiro,Shape Up Ran,1982
28,Masaya Tokuhiro,Jungle King Tar-chan,1988
24,Akira Toriyama,Dr. Slump,1980
29,Akira Toriyama,Dragon Ball,1984
22,Go Nagai,Harenchi Gakuen,1968
27,Go Nagai,Mazinger Z,1972
22,Tetsuo Hara,Fist of the North Star,1983
36,Buronson,Fist of the North Star,1983
25,Ryu Fujisaki,Hoshin Engi,1996
26,Tadatoshi Fujimaki,Kuroko's Basketball,2008
28,Haruichi Furudate,Haikyu!!,2012
22,Tsukasa Hojo,Cat's Eye,1981
25,Tsukasa Hojo,City Hunter,1985
27,Kohei Horikoshi,My Hero Academia,2014
25,Izumi Matsumoto,Kimagure Orange Road,1984
26,Makoto Niwano,Libero no Take,1989
33,Yusei Matsui,Assassination Classroom,2012
31,Akira Miyashita,Sakigake!! Otokojuku,1985
24,Yusuke Murata,Eyeshield 21,2002
26,Riichiro Inagaki,Eyeshield 21,2002
40,Riichiro Inagaki,Dr. Stone,2017
44,Boichi,Dr. Stone,2017
21,Masanori Morita,Rokudenashi Blues,1988
31,Masanori Morita,Rookies,1998
20,Hiroshi Motomiya,Otoko Ippiki Gaki Daisho,1968
35,Hiroshi Motomiya,Tenchi wo Kurau,1983
18,Yudetamago (Shimda),Kinnikuman,1979
18,Yudetamago (Nakano),Kinnikuman,1979
20,Yasumi Yoshizawa,The Gutsy Frog,1970
23,Nobuhiro Watsuki,Rurouni Kenshin,1994