《ひとつなぎのベンチ》
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ、一つの風景をつくりだす。
TeamLab Planets TOKYO DMM.com
teamLab Planets TOKYO DMM.com is an art museum that utilizes digital technology and was established by teamLab and DMM.com. It is located in 6-chome, Toyosu, Koto-ku, Tokyo. More on Wikipedia
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《はかない結晶の滝》
滝のみに光を当てることによって、輝く水の粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残す。空間上に描かれた光跡の線の集合で光の滝が生まれる。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴するナーサリーランプ》
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。
壁掛け時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、多様な系で見られる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Living Art Store》
作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
ランは、100年以上生きるとも言われ、花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《変容する空間、広がる立体的存在》
空間は光の球体によって埋め尽くされている。 人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
球の集合である空間の形状は、人々のふるまいによって変化するThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして5年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを2年連続で獲得した。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、限定ラーメン「味噌ラーメン Vegan UZU style」を食べられる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上のつぶつぶの滝》
水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。
水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《土塊の小さな森》
人の入れない森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《イロトリドリのエアリアルクライミング》
ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。
空間に自由無礙に飛び回っている群鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Sketch Umwelt World》
アプリと一緒に楽しむ作品≪スケッチ環世界≫
このアプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができる。
生き物によって、世界の見え方は違う。
そのように各々の知覚によって構築された世界を「環世界」という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
コケ植物は、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。
コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《鼓動する大地》
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチファクトリー》
みんなが描いた生き物が、ギフトになって持ち帰ることができる工場。
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を注文すると、描いた生き物が空間内に現れ、動き出す。
生き物が機械の中に入ると、生産がはじまり、ギフトとなって完成する。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《虚空反転無分別》
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。
そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。
空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《開いた環境の永遠》
この作品は、風、太陽、水が適切にあった時、開いた環境下で永遠性を持つ。
一方、古典的な絵画は、風、太陽、水がない状態、閉じた環境下で永遠性を持つ。
閉じた環境下の永遠性か、開いた環境下の永遠性か。そもそも完全に閉じた環境など存在しない。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう奏でる壁》
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
1月の入場チケットの販売を開始しました🐘
■開館時間 8:00 - 22:00
* 12月31日(木) - 1月2日(土) 8:00 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
■休館日
11月5日(木)、12月3日(木)、1月14日(木) -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《華の山》
「華」の甲骨文字は、まるで木に花が咲き誇っている様子だ。
その文字を三次元にし、山々がある大地に配置して超主観空間で平面化した。
地形の連続的な曲面に境界線などないが、山の尾根など、視点と平行な地形部分は、木々の重なりが増え、輪郭を描く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチつぶつぶの滝》
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
紙に絵を描くと、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。
やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちていき、地形に沿って流れ込んでいく。
粒は、1粒だとボールのように、たくさん集まると水のようにふるまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
作品は、リアルタイムで描かれ続け、永遠に変化し続ける。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
炎は、燃焼による光や熱の現象であり、気化した物質や分解された物質であり、その狭間を見る私たちの感覚的な経験である。
人々は、炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まうテーブル》
こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手や物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity》
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。
人々は水の中に入り歩く。
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。
そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《大地の箱庭群》
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。
大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《The Infinite Crystal Universe》
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《マルチジャンピング宇宙》
星の上で飛び跳ねると、星は動き始める。
星を追いかけて飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。
一生を終えるた星は、星くずとなって新しい星の源になっていく。
非常に大きく成長した星はブラックホールとなり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
無数の光の塊が空中に浮遊する。
1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチ環世界》
描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。
自分が描いた生き物のそれぞれの視点で操縦することができる。
生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating Flower Garden》
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園。
花々で埋め尽くされた空間は、人がいる場所では花が上がっていくことで、人々は自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。
作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
茶や酒を注ぐと、固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。
遠くから茶と酒を見た時、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《グラフィティネイチャー》
人々が描いた生き物たちの1つの生態系。
紙に描いた生き物の絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Distributed Fire》
チームラボが模索する概念「Distributed Art」
アプリを持って作品の炎に近づくと、端末上に炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
持ち帰った炎を、他の端末に近づけると、同じような炎がともる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《我々の中にある火花》
無数の線の集合による球体。
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。
認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《風と森の抽象画 - Dusk to Dawn》
本作品は、日没後に現れる。
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
そして、風がそのタッチを生み直していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《かさねのいろめ》
近代以前、日本では重なる曖昧な色彩に季節の色の名前がついていた。
球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光・水草のこもれび・朝焼け・朝空・たそがれ時の空・桃の実・梅の実・花菖蒲・春もみじ)と、空間を平面化する3色(青・赤・緑)の色の中で変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえたり集めたりは、楽しいこと、学ぶこと、生きること》
人類は、600万年とも言われる歴史のほとんどを狩猟し採集して生きてきました。
探索し、捕まえたり採って集めたりし、観察し学ぶことで生き残ってきたのです。
だからこそ、捕まえたり採って集めたりすることは本能的に楽しいのです。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《はかない結晶の滝》の作品体験がさらに拡張!
《はかない結晶の滝》
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》が原型である。
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
チームラボプラネッツに新作《波の塊》が登場!🌊
《波の塊》
歩くと、足が沈み込む。
その力は床に広がる大きな柔らかな彫刻に伝わり、その彫刻は物理的に変形する。
ここでの彫刻は、外から眺めるための物体ではない。彫刻の物性そのものが、自己と他者の身体をつなぐ媒体となる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう宇宙の窓》
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。
描かれた絵は、色ごとに不思議な力で、こびとたちの世界に影響を与える。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Living Art Store》
作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
ランは、100年以上生きるとも言われ、花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《虚空反転無分別》
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。
軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。
連続性と存在をテーマにしている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
12月の入場チケットの販売を開始しました🔮
■開館時間 8:00 - 22:00
* 12/31(木) 8:00 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
■休館日
11月5日(木)、12月3日(木) -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《イロトリドリのエアリアルクライミング》
ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。
空間に自由無礙に飛び回っている群鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。
人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上のつぶつぶの滝》
たくさんの粒が登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、エネルギーを受けた粒は、弾けてバラバラにばらけてしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、連続していく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《鼓動する大地》
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴するナーサリーランプ》
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁掛け時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、多様な系で見られる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《華の山》
「華」の甲骨文字は、まるで木に花が咲き誇っている様子だ。その文字を三次元にし、山々がある大地に配置して超主観空間で平面化した。
地形の連続的な曲面に境界線などないが、山の尾根など、視点と平行な地形部分は、木々の重なりが増え、輪郭を描く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえて集める絶滅の森》
この森には、絶滅した動物が住んでいる。
動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。
様々な種類の絶滅動物に「観察の目」を放ち、捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
捕まえた動物は、リリースすると、その場所に戻る。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
作品は、リアルタイムで描かれ続け、永遠に変化し続ける。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして五年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを二年連続で獲得した。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、限定ラーメン「味噌ラーメン Vegan UZU style」を食べられる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀新たな演出が登場!🌀
《流れの中に立つ時、渦が生まれる》が新たに描き直されました。
人々が流れに逆らって登ると、その身体の存在によって後ろに渦が生まれる作品。流れの中に立ち、歩き、登ることで、空間の中の流れが変化し、身体の存在が作品に与える影響を直感的に体験することができる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Sketch Umwelt World》
アプリと一緒に楽しむ作品≪スケッチ環世界≫
このアプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができる。
生き物の知覚によって構築された世界を「環世界」という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《土塊の小さな森》
人の入れない森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《The Infinite Crystal Universe》
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《マルチジャンピング宇宙》
星の上で飛び跳ねると、星は動き始める。
星を追いかけて飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。
非常に大きく成長した星はブラックホールとなり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity》
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。
そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチファクトリー》
みんなが描いた生き物が、ギフトになって持ち帰ることができる工場。
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を注文すると、描いた生き物が空間内に現れ、動き出す。
生き物が機械の中に入ると、生産がはじまり、ギフトとなって完成する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating Flower Garden》
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園。
花々で埋め尽くされた空間は、人がいる場所では花が上がっていくことで、人々は自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。
作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの群蝶》
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
蝶は、人々が触れると散っていく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《ひとつなぎのベンチ》
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ、一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう奏でる壁》
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
炎は、燃焼による光や熱の現象であり、気化した物質や分解された物質であり、その狭間を見る私たちの感覚的な経験である。
人々は、炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチつぶつぶの滝》
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
紙に絵を描くと、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちていき、地形に沿って流れ込んでいく。
粒は、1粒だとボールのように、たくさん集まると水のようにふるまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
《共鳴するナーサリーランプ》と引き込み現象を起こし、茶や酒の光、ランプは互いに影響を受け合う。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《変容する空間、広がる立体的存在》
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
球の集合である空間の形状は、人々のふるまいによって変化する -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《開いた環境の永遠》
この作品は、風、太陽、水が適切にあった時、開いた環境下で永遠性を持つ。
一方、古典的な絵画は、風、太陽、水がない状態、閉じた環境下で永遠性を持つ。
閉じた環境下の永遠性か、開いた環境下の永遠性か。そもそも完全に閉じた環境など存在しない。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まうテーブル》
こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手や物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園。
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチ環世界》
描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。
自分が描いた生き物のそれぞれの視点で操縦することができる。
生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《風と森の抽象画 - Dusk to Dawn》
本作品は、日没後に現れる。
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
そして、風がそのタッチを生み直していく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
11月の入場チケットの販売を開始しました🎈
■開館時間 8:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
■休館日
9月3日(木)、10月1日(木)、11月5日(木) -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。
人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《大地の箱庭群》
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。
大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中にある《ひとつなぎのベンチ》は、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チームラボアプリ》
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《マルチジャンピング宇宙》
星の上で飛び跳ねると、星は動き始める。
星を追いかけて飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。
一生を終えるた星は、星くずとなって新しい星の源になっていく。
非常に大きく成長した星はブラックホールとなり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Living Art Store》
作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
ランは、100年以上生きるとも言われ、花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上にある光の滝》
滝のみに光を当てることによって、輝く水の粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残す。
空間上に描かれた光跡の線の集合で光の滝が生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《グラフィティネイチャー》
人々が描いた生き物たちの1つの生態系。
紙に描いた生き物の絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《渦の海:渦》
青海波文様はシルクロードを経て飛鳥時代の日本に伝わった、日本の伝統的な文様である。
人々は、渦を真上から描く。
チームラボは、これを3次元上で再解釈し、球に渦を描き、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、描いている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Distributed Fire》
チームラボが模索する概念「Distributed Art」
アプリを持って作品の炎に近づくと、端末上に炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
持ち帰った炎を、他の端末に近づけると、同じような炎がともる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえて集める絶滅の森》
この森には、絶滅した動物が住んでいる。
動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。
様々な種類の絶滅動物に「観察の目」を放ち、捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
捕まえた動物は、リリースすると、その場所に戻る。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《我々の中にある火花》
無数の線の集合による球体。
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして五年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを2年連続で獲得した。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、限定ラーメン「味噌ラーメン Vegan UZU style」を食べられる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Sketch Umwelt World》
アプリと一緒に楽しむ作品≪スケッチ環世界≫
自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができる。
生き物によって、世界の見え方は違う。
そのように各々の知覚によって構築された世界を「環世界」という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《イロトリドリのエアリアルクライミング》
ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。
空間に自由無礙に飛び回っている群鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity》
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。
そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう宇宙の窓》
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。
描かれた絵は、色ごとに不思議な力で、こびとたちの世界に影響を与える。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《虚空反転無分別》
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。
軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。
連続性と存在をテーマにしている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《土塊の小さな森》
人の入れない森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《The Infinite Crystal Universe》
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上のつぶつぶの滝》
たくさんの粒が登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、エネルギーを受けた粒は、弾けてバラバラにばらけてしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Catching and Collecting Extinct Forest》
アプリと一緒に楽しむ作品《つかまえて集める絶滅の森》
様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
無数の光の塊が空中に浮遊する。
1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの群蝶》
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
蝶は、人々が触れると散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating Flower Garden》
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
花々で埋め尽くされた空間は、人がいる場所では花が上がっていくことで、人々は自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《華の山》
「華」の甲骨文字は、まるで木に花が咲き誇っている様子だ。
その文字を三次元にし、山々がある大地に配置して超主観空間で平面化した。
地形の連続的な曲面に境界線などないが、山の尾根など、視点と平行な地形部分は、木々の重なりが増え、輪郭を描く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう奏でる壁》
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチファクトリー》
みんなが描いた生き物が、ギフトになって持ち帰ることができる工場。
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を注文すると、描いた生き物が空間内に現れ、動き出す。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
10月の入場チケットの販売を開始しました!
■開館時間 8:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
■休館日
8月5日(水)、9月3日(木)、10月1日(木)
11月の入場チケットは8月末頃の販売予定です💫 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチつぶつぶの滝》
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
紙に絵を描くと、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。
やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちていき、地形に沿って流れ込んでいく。
粒は、1粒だとボールのように、たくさん集まると水のようにふるまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《ひとつなぎのベンチ》
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。
複雑に重なる平面、連続する曲面は、機能が自由に変化していく。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ、一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まうテーブル》
こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手や物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴するナーサリーランプ》
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。
壁掛け時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、多様な系で見られる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
炎は、燃焼による光や熱の現象であり、気化した物質や分解された物質であり、その狭間を見る私たちの感覚的な経験である。
人々は、炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《流れの中に立つ時、渦が生まれる》
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。
今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。
人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《大地の箱庭群》
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。
大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《変容する空間、広がる立体的存在》
空間は光の球体によって埋め尽くされている。
人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
球の集合である空間の形状は、人々のふるまいによって変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《新たなペーパークラフトが登場✈️》
描いた絵をギフトにして持ち帰ることができる「スケッチファクトリー」に、新たなペーパークラフトが加わりました。
《グラフィティネイチャー》に加え、《スケッチ環世界》で描いた生き物や飛行機も「ペーパークラフト」として作れるようになります。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《鼓動する大地》
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
作品は、リアルタイムで描かれ続け、永遠に変化し続ける。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《開いた環境の永遠》
蘭は、風、太陽、水が適切にあった時、永遠に生きうる。
この作品は開いた環境下で永遠性を持つ。
一方、古典的な絵画は、風、太陽、水がない状態、閉じた環境下で永遠性を持つ。
閉じた環境下の永遠性か、開いた環境下の永遠性か。
そもそも完全に閉じた環境など存在しない。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上にある光の滝》
滝のみに光を当てることによって、輝く水の粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残す。
空間上に描かれた光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》が原型である。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《グラフィティネイチャー》
人々が描いた生き物たちの1つの生態系。
紙に生き物の絵を描く。
すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎉チームラボプラネッツ TOKYO 開業8周年🎉
東京・豊洲 「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」は、本日2026年7月7日をもって、開業8周年を迎えました!
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
これからも、「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」を宜しくお願いいたします💫 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
茶や酒は《共鳴するナーサリーランプ》と互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色は、近くのランプと互いに影響を受け合う。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《イロトリドリのエアリアルクライミング》
ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。
空間に自由無礙に飛び回っている群鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チームラボアプリ》
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう宇宙の窓》
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。
描かれた絵は、色ごとに不思議な力で、こびとたちの世界に影響を与える。
周りの人と一緒に様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity》
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。
人々は水の中に入り歩く。
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。
そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《風と森の抽象画 - Dusk to Dawn》
本作品は、日没後に現れる。
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
そして、風がそのタッチを生み直していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえて集める絶滅の森》
この森には、絶滅した動物が住んでいる。
動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。
足元に「観察のあみ」を投げ込み、身体を使って追い込むと、図鑑にコレクションされる。
捕まえた動物は、リリースすると、その場所に戻る。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして5年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを2年連続で獲得している。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、チームラボプラネッツ限定ラーメンを食すことができる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Sketch Umwelt World》
《スケッチ環世界》で楽しむことのできる、このアプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
すべての生物は、各々の知覚によってのみ世界を理解しています。
そのように構築された世界を環世界といいます。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
9月の入場チケットの販売を開始しました!💎
■開館時間 8:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■休館日
7月9日(木)、8月5日(水)、9月3日(木)
10月の入場チケットは7月末頃の販売予定です💫 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《身体による立体思考》
「世界を身体で認識し、立体的に考える」をコンセプトとした立体思考の運動空間「運動の森」
人間は世界を身体で捉え、身体で考えている。
複雑で立体的な世界を自らの身体で探索し認識するとき、人は、世界を身体によって立体的に捉え、思考は立体的になっていく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《我々の中にある火花》
無数の線の集合による球体。
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。
認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上のつぶつぶの滝》
水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。
水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえたり集めたりは、楽しいこと、学ぶこと、生きること》
人類は、600万年とも言われる歴史のほとんどを狩猟し採集して生きてきました。
探索し、捕まえたり採って集めたりし、観察し学ぶことで生き残ってきたのです。
だからこそ、捕まえたり採って集めたりすることは本能的に楽しいのです。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《The Infinite Crystal Universe》
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
人々が自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によって創られていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう奏でる壁》
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating Flower Garden》
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
本作品の花々は、ラン科の花々である。
多くのラン科の植物は、土のない場所で生き、空気中から水分を吸収する。
この作品の花々は、空中で生きており、日々成長しつぼみをつけ咲いていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《渦の海:渦》
青海波文様はシルクロードを経て飛鳥時代の日本に伝わった、日本の伝統的な文様である。
人々は、渦を真上から描く。
チームラボは、これを3次元上で再解釈し、球に渦を描き、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、描いている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの群蝶》
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
蝶は、人々が触れると散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
炎は、燃焼による光や熱の現象であり、気化した物質や分解された物質であり、その狭間を見る私たちの感覚的な経験である。
人々は、炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチつぶつぶの滝》
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
紙に絵を描くと、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。
やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちていき、地形に沿って流れ込んでいく。
粒は、1粒だとボールのように、たくさん集まると水のようにふるまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まうテーブル》
こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手や物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチ環世界》
生き物によって、世界の見え方は違う。
それぞれが持つ知覚によって構築された世界を「環世界」という。
ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦する。
他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《ひとつなぎのベンチ》
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。
複雑に重なる平面、連続する曲面は、機能が自由に変化していく。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ、一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《虚空反転無分別》
チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書、「空書」。
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。
軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《マルチジャンピング宇宙》
星の上で飛び跳ねると、星は動き始める。
星を追いかけて飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。
一生を終えるた星は、星くずとなって新しい星の源になっていく。
非常に大きく成長した星はブラックホールとなり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《大地の箱庭群》
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。
大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴するナーサリーランプ》
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。
壁掛け時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、多様な系で見られる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Distributed Fire》
チームラボが模索する概念「Distributed Art」
アプリを持って作品の炎に近づくと、端末上に炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
持ち帰った炎を、他の端末に近づけると、同じような炎がともる。
人々の手に渡った炎は、自ら複製を生成し、人々が能動的に分散していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上にある光の滝》
滝のみに光を当てることによって、輝く水の粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残す。
空間上に描かれた光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》が原型である。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《グラフィティネイチャー》
人々が描いた生き物たちの1つの生態系。
紙に生き物の絵を描く。
すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。
空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
コケ植物は、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。
コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
茶や酒を注ぐと、固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。
遠くから茶と酒を見た時、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
8月の入場チケットの販売を開始しました!🌻
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■休館日
6月11日(木)、7月9日(木)、8月5日(水)
9月の入場チケットは6月末頃の販売予定です🌻 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《華の山》
「華」の甲骨文字は、まるで木に花が咲き誇っている様子だ。
その文字を三次元にし、山々がある大地に配置して超主観空間で平面化した。
地形の連続的な曲面に境界線などないが、山の尾根など、視点と平行な地形部分は、木々の重なりが増え、輪郭を描く。
地形の輪郭は視点が描いている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《つかまえて集める絶滅の森》
この森には、絶滅した動物が住んでいる。
動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。
様々な種類の絶滅動物に「観察の目」を放ち、捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
捕まえた動物は、リリースすると、その場所に戻る。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チームラボアプリ》
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《開いた環境の永遠》
蘭は、風、太陽、水が適切にあった時、永遠に生きうる。
この作品は開いた環境下で永遠性を持つ。
一方、古典的な絵画は、風、太陽、水がない状態、閉じた環境下で永遠性を持つ。
閉じた環境下の永遠性か、開いた環境下の永遠性か。
そもそも完全に閉じた環境など存在しない。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《イロトリドリのエアリアルクライミング》
ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。
空間に自由無礙に飛び回っている群鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《土塊の小さな森》
人の入れない森。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう宇宙の窓》
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。
描かれた絵は、色ごとに不思議な力で、こびとたちの世界に影響を与える。
周りの人と一緒に様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして5年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを2年連続で獲得している。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、チームラボプラネッツ限定ラーメンを食すことができる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《かさねのいろめ》
近代以前、日本では重なる曖昧な色彩に季節の色の名前がついていた。
球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光・水草のこもれび・朝焼け・朝空・たそがれ時の空・桃の実・梅の実・花菖蒲・春もみじ)と、空間を平面化する3色(青・赤・緑)の色の中で変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《坂の上のつぶつぶの滝》
たくさんの粒が登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。
粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、エネルギーを受けた粒は、弾けてバラバラにばらけてしまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
無数の光の塊が空中に浮遊する。
1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《流れの中に立つ時、渦が生まれる》
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。
今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチファクトリー》
みんなが描いた生き物が、ギフトになって持ち帰ることができる工場。
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を注文すると、描いた生き物が空間内に現れ、動き出す。
生き物が機械の中に入ると、生産がはじまり、ギフトとなって完成する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating Flower Garden》
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
花々で埋め尽くされた空間は、人がいる場所では花が上がっていくことで、人々は自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。
作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの群蝶》
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
蝶は、人々が触れると散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう奏でる壁》
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
炎は、燃焼によって発生する光や熱の現象であり、気化した物質や分解された物質であり、その狭間を見る私たちの感覚的な経験である。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して最後まで跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
作品は、リアルタイムで描かれ続け、永遠に変化し続ける。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《渦の海:波》
青海波文様はシルクロードを経て飛鳥時代の日本に伝わった、日本の伝統的な文様である。
人々は、波を横から描く。
チームラボは、これを3次元上で再解釈し、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、球の渦の集合を超主観空間で平面化し、描いている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
その周辺のOvoidも次々に呼応し、連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《マルチジャンピング宇宙》
「マルチジャンピング」は、飛び跳ねることができる伸縮する床。
自分がいる場所が沈んだり、普段より高く飛び跳ねることができる。
星の上で飛び跳ねると、星は動きはじめる。
移動する星を追いかけ、星の上で飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity》
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。
人々は水の中に入り歩く。
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。
そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まうテーブル》
こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《ひとつなぎのベンチ》
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。
複雑に重なる平面、連続する曲面は、機能が自由に変化していく。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ、一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Living Art Store》
作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
ランは、100年以上生きるとも言われ、花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チケット販売開始のお知らせ》
7月の入場チケットの販売を開始しました!
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■休館日
5月14日(木)、6月11日(木)、7月9日(木)
8月の入場チケットは5月末頃の販売予定です🐘 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《すべって育てる!フルーツ畑》
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《風と森の抽象画 - Dusk to Dawn》
本作品は、日没後に現れる。
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
そして、風がそのタッチを生み直していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《The Infinite Crystal Universe》
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
人々が自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によって創られていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Sketch Umwelt World》
アプリと一緒に楽しむ作品≪スケッチ環世界≫
このアプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができる。
生き物によって、世界の見え方は違う。
そのように各々の知覚によって構築された世界を「環世界」という。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《グラフィティネイチャー》
人々が描いた生き物たちの1つの生態系。
紙に生き物の絵を描く。
すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《変容する空間、広がる立体的存在》
空間は光の球体によって埋め尽くされている。
人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
球の集合である空間の形状は、人々のふるまいによって変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Autonomous Abstraction》
自律抽象画。
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。
近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。
人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《春の期間限定で桜が咲き渡る世界に》
4月30日(木)までの期間限定🌸
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、巨大なドーム空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか? -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《春の期間限定で桜が咲き渡る世界に》
4月30日(木)までの期間限定🌸
来場者が水の中を歩く作品≪人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング≫では、無限に広がる水面に泳ぐ鯉が人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。
チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか? -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《大地の箱庭群》
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。
大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。
建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《こびとが住まう宇宙の窓》
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。
描かれた絵は、色ごとに不思議な力で、こびとたちの世界に影響を与える。
周りの人と一緒に様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
RT from @elonmusk
Thank you for visiting teamLab Planets💎✨
We look forward to your next visit!!
ご来館ありがとうございます💎✨
またのお越しをお待ちしております!
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
#イーロンマスク #elonmusk
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
茶や酒は《共鳴するナーサリーランプ》と互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色は、近くのランプと互いに影響を受け合う。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《チームラボアプリ》
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《スケッチつぶつぶの滝》
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
紙に絵を描くと、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。
やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちていき、地形に沿って流れ込んでいく。
粒は、1粒だとボールのように、たくさん集まると水のようにふるまう。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Vegan Ramen UZU》
「Vegan Ramen UZU Kyoto」では、「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして四年連続で掲載され、世界初のラーメンカテゴリーでのグリーンスターを獲得した。
「Vegan Ramen UZU Tokyo」では、限定ラーメン「味噌ラーメン Vegan UZU style」を食べられる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《インビジブルな世界のバランス飛石》
バランス飛石は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。
人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、バランス飛石に飛び乗りながら渡っていくと、その色が連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《呼応する小宇宙の苔庭》
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園。
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《我々の中にある火花》
無数の線の集合による球体。
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。
私たちは、認識している世界を見ている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《土塊の小さな森》
人の入れない森。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
【 イロトリドリのエアリアルクライミング 】
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
【 Floating Flower Garden: 花と我と同根、庭と我と一体 】
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
そのため、人々は、花で埋め尽くされた塊の中を、自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。
禅の庭園は、山の中で大自然と一体化するように修行を行っていた禅僧が集団で修行をするための場として、生まれてきたとも言われている。
禅の公案に「南泉一株花(なんせんいっちゅうか)」というのがある。僧肇(そうじょう)の有名な句「天地と我と同根 万物と我と一体也」を、ある人が「也甚だ奇怪なり」と南泉和尚に問うた。南泉和尚は「時の人この一株の花を見ること夢の如く相似たり」と言ったという。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
【 共鳴するナーサリーランプ 】
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
【 坂の上にある光の滝 】
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
【 坂の上のつぶつぶの滝 】
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《生命は結晶化した儚い光》
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《Catching and Collecting Extinct Forest》
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
・動物をつかまえる
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
・動物を観察する
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
・動物を解き放つ
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸春の期間限定で桜が咲き渡る世界に🌸
2026年3月1日(日)〜4月30日(木)までの期間限定で桜が広がる空間に変化✨
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る巨大なドーム空間の作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《共鳴する茶と酒》
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
《空と地に憑依する炎》
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ / teamLab
@teamlab_news
《Floating in the Falling Universe of Flowers》
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
・
「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」
東京, 豊洲 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
チームラボは色の概念を更新することを試みている。
Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
teamLab is experimenting with the concept of color.
The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
6月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for June Now on Sale!
🍄
7月のチケットは4月末頃販売予定
Tickets for July will be available starting late-April.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■休館日
4月9日(木)、5月14日(木)、6月11日(木)
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Hours 8:30 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■Closed
Thursday, April 9; Thursday, May 14; Thursday, June 11
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
This is a musical wall where little people live.
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2026年3月1日(日)〜4月30日(木)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
来場者が水の中を歩く作品「人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング」では、無限に広がる水面に鯉が泳ぎ、鯉は人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。一年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わります。
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
For a limited period of time from Sunday, March 1 to Thursday, April 30, Cherry Blossoms will appear🌸
= Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity =
In this artwork, Koi swim on the water surface, which seems to stretch to infinity. When the Koi bump into people, they morph into Cherry Blossoms for a limited time.
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
This is a table where little people live.
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it.
Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす
このアプリを起動して《空と地に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
・炎をつなげる
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
・炎地図を見る
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
・Light the Flame
When you launch this app and approach «Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth» your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・Share the Flame
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・See the Map of the Flame
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
This is a slide where fruit grows.
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
Each ball has a different role depending on its color.
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。
球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
蝶は、人々が触れると散っていく。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on.
The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
Autonomous abstraction.
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
そして、風がそのタッチを生み直していく。
This artwork appears after sunset.
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
The wind changes those touches, making them dynamic.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして四年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for 4th consecutive years.
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
- MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
渦の海:波と渦
Vortex Sea: Waves and Whirlpools
🌀
青海波文様は日本の伝統的な文様で「無限に広がる穏やかな波の文様に、広い海がもたらす恩恵への感謝と、未来永劫へと続く平和な暮らしへの願い」が込められた文様である。青海波文様は「ササン朝ペルシャ(226-651年)」で生まれたものがシルクロードを経て中国に伝わり、飛鳥時代(593-710年)の日本に伝わったとされている。
The Seigaiha (blue sea waves) pattern is a traditional Japanese motif that represents "the infinitely spreading gentle waves, symbolizing gratitude for the blessings brought by the vast sea and a wish for a peaceful life that continues eternally." The Seigaiha pattern is believed to have originated during the Sassanian Persia Empire (226-651 AD), spread along the Silk Road, and eventually reached Japan during the Asuka period (593-710 AD).
一方、渦巻の文様は、先史時代のほとんどすべての民族に愛好されたため、これほど広く世界各地に分布した文様はないと言われている。
On the other hand, the spiral motif is said to be one of the most widely distributed patterns in the world, beloved by almost all prehistoric cultures.
人々は、波を横から描き、渦を真上から描く。
People draw waves from a side view, while they draw spirals as seen from above..
3次元上で再解釈して、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、右隻を描いている。
Reinterpreting this in three dimensions, here the spirals are drawn on a sphere, and a series of spheres in a state of free rotation are arranged in an orderly fashion. The collection of spirals on these spheres is then flattened into a two-dimensional space using Ultra hyper-subjective space, which creates the right panel.
そして、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化して左隻を描いている。
The same spheres are arranged in a more chaotic manner, and the collection of spirals on those spheres is again flattened using the same Ultrahyper-subjective space to form the left panel. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2026年3月1日(日)〜4月30日(木)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る巨大なドーム空間の作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
For a limited period of time from Sunday, March 1 to Thursday, April 30, Cherry Blossoms will appear🌸
= Floating in the Falling Universe of Flowers - cherry blossoms =
In the huge dome shaped space where a seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe, the cherry blossoms bloom all over the space.
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2026年3月1日(日)〜4月30日(木)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from Sunday, March 1 to Thursday, April 30, Cherry Blossoms will appear🌸
来場者が水の中を歩く作品「人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング」では、無限に広がる水面に鯉が泳ぎ、鯉は人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。一年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わります。
= Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity =
In this artwork, Koi swim on the water surface, which seems to stretch to infinity. When the Koi bump into people, they morph into Cherry Blossoms for a limited time.
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
5月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for May Now on Sale!
💐
6月のチケットは3月末頃販売予定
Tickets for Jun will be available starting late-March.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
3月5日(木)、4月9日(木)、5月14日(木)
■Closed
Thursday, March 5; Thursday, April 9; Thursday, May 14
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Many water droplets flow down a slope.
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
A forest which people cannot enter.
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌊
鼓動する大地
Beating Earth
🌊
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。
Due to the complex and three-dimensional space, perception based on knowledge and experience, visual perception, and bodily perception become separated, and the space undulates and shifts. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
Tokyo Gov
@Tokyo_gov
𝘛𝘖𝘒𝘠𝘖 𝘜𝘗𝘋𝘈𝘛𝘌𝘚
From walking through water to interacting with digital worlds, teamLab Planets is a Guinness World Records-holding museum featuring immersive, boundary-defying art found only in Tokyo.
www.tokyoupdates.metro.tokyo.lg.jp/en/post-1702
#tokyoupdates #immersiveart #art -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
Sliding through the Fruit Field
すべって育てる!フルーツ畑
🍎
This is a slide where fruit grows.
さまざまなフルーツが育つすべり台。
You become the sunlight and slide down the slope.
人は、太陽の光になって坂をすべる。
When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions.
体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。
When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
Each ball has a different role depending on its color.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life.
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。
When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
Balance Stepping Stones in the Invisible World
インビジブルな世界のバランス飛石
🦠
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life.
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐬
Sketch Umwelt World
🐬
《スケッチ環世界》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪Sketch Umwelt World≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
アプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
You can control the plane, butterfly, hawk, or dolphin with the APP and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解しています。
つまり、生き物によって、世界の見え方は違います。
そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界といいます。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature's unique perceptual experiences are called umwelt. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
4月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for April Now on Sale!
🌳
5月のチケットは2月末頃販売予定
Tickets for May will be available starting late-February.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
1月31日(土)、2月5日(木)、3月5日(木)、4月9日(木)
■Closed
Saturday, January 31; Thursday, February 5; Thursday, March 5; Thursday, April 9
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎇
我々の中にある火花
Cognitive Solidified Spark
🎇
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。私たちは、認識している世界を見ている。
We do not perceive the world we see, we see the world we perceive.
無数の線の集合による球体。
Spheres made of accumulated rays of light.
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。光源は動かないが、無数の線はうごめき続ける。
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。球体に触れようとすると、物理的な境界面はないため、手は球体の中に入る。
The spheres have no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
What is this sphere? Why do the rays of lines wriggle?
我々の世界は、我々の中にあるのだ。
Our world is within us.
そして、この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。
And if we perceive these spheres made of accumulated lines, the world we perceive will expand, and we may see the spheres of accumulated lines in our daily lives. As the world you perceive changes, the way you see the world goes on to change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
渦の海:波と渦
Vortex Sea: Waves and Whirlpools
🌀
青海波文様は日本の伝統的な文様で「無限に広がる穏やかな波の文様に、広い海がもたらす恩恵への感謝と、未来永劫へと続く平和な暮らしへの願い」が込められた文様である。青海波文様は「ササン朝ペルシャ(226-651年)」で生まれたものがシルクロードを経て中国に伝わり、飛鳥時代(593-710年)の日本に伝わったとされている。
The Seigaiha (blue sea waves) pattern is a traditional Japanese motif that represents "the infinitely spreading gentle waves, symbolizing gratitude for the blessings brought by the vast sea and a wish for a peaceful life that continues eternally." The Seigaiha pattern is believed to have originated during the Sassanian Persia Empire (226-651 AD), spread along the Silk Road, and eventually reached Japan during the Asuka period (593-710 AD).
一方、渦巻の文様は、先史時代のほとんどすべての民族に愛好されたため、これほど広く世界各地に分布した文様はないと言われている。
On the other hand, the spiral motif is said to be one of the most widely distributed patterns in the world, beloved by almost all prehistoric cultures.
人々は、波を横から描き、渦を真上から描く。
People draw waves from a side view, while they draw spirals as seen from above..
3次元上で再解釈して、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、右隻を描いている。
Reinterpreting this in three dimensions, here the spirals are drawn on a sphere, and a series of spheres in a state of free rotation are arranged in an orderly fashion. The collection of spirals on these spheres is then flattened into a two-dimensional space using Ultra hyper-subjective space, which creates the right panel.
そして、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化して左隻を描いている。
The same spheres are arranged in a more chaotic manner, and the collection of spirals on those spheres is again flattened using the same Ultrahyper-subjective space to form the left panel. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす / Light the Flame
このアプリを起動して《空と地に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
When you launch this app and approach «Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth» your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・炎をつなげる / Share the Flame
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・炎地図を見る / See the Map of the Flame
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐Floating Flower Garden: 花と我と同根、庭と我と一体💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
そのため、人々は、花で埋め尽くされた塊の中を、自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐こびとが住まう宇宙の窓🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜Vegan Ramen UZU Tokyo🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧坂の上のつぶつぶの滝🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴大地の箱庭群🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄あおむしハウスの高速回転跳ね球🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
⛩️ 🌅 ⛩️
新年あけましておめでとうございます
Happy New Year 2026
🎍🌅🎍
チームラボプラネッツ TOKYOは、2026年1月1日からお客様をお迎えしております。
teamLab Planets TOKYO is now welcoming all visitors from January 1, 2026.
今年も、皆様のご来館を心よりお待ちしております🌅
We are looking forward to your visit in the new year💫
---
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) - 1月2日(金) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 - Friday, January 2 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
----
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🙇♂️ 🌟 🙇♀️
本年も皆様に多大なる御支援賜りました事、心より御礼申し上げます
Seasons greetings to you all from teamLab Planets!
🙇♀️ 🌟 🙇♂️
東京・豊洲にあるチームラボプラネッツ TOKYOは、年末年始も休みなく作品展示しています!
Thank you all for your kind visit to teamLab Planets TOKYO. We will stay open throughout the holiday season!
--
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) - 1月2日(金) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 - Friday, January 2 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
--
🎊2025 Topics🎊
新たに「つかまえて集める森」や「運動の森」を含むForestエリアが誕生しました。
The Newly Expanded Forest Area, Featuring “Catching and Collecting Forest” and “Athletics Forest”.
旅行業界のアカデミー賞「ワールド・トラベル・アワード 2025」を受賞。今最もアジアをリードする名所に認定されました。
teamLab Planets TOKYO in Toyosu, Tokyo was announced as the winner of the World Travel Awards 2023 for “Asia’s Leading Tourist Attraction 2025”
累計来場者数が1000万人を突破しました。
Since opening in July of 2018, the museum has welcomed over 10 million total visitors!!
複数の作品もリニューアルを経て、身体ごと没入する体験が更に拡張しました。
The renewal of artwork spaces, making it an even more immersive experience.
🎊 🎊 🎊 🎊 🎊
皆様、良いお年をお迎えください!
Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year!!
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
3月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for March Now on Sale!
🐋
4月のチケットは1月末頃販売予定
Tickets for April will be available starting late-January.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) - 1月2日(金) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 - Friday, January 2 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
1月15日(木)、1月31日(土)、2月5日(木)、3月5日(木
■Closed
Thursday, January 15; Saturday, January 31; Thursday, February 5; Thursday, March 5
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす / Light the Flame
このアプリを起動して《空と地に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
When you launch this app and approach «Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth» your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・炎をつなげる / Share the Flame
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・炎地図を見る / See the Map of the Flame
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐬
Sketch Umwelt World
🐬
《スケッチ環世界》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪Sketch Umwelt World≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
アプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
You can control the plane, butterfly, hawk, or dolphin with the APP and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解しています。
つまり、生き物によって、世界の見え方は違います。
そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界といいます。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature's unique perceptual experiences are called umwelt. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎇
我々の中にある火花
Cognitive Solidified Spark
🎇
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。私たちは、認識している世界を見ている。
We do not perceive the world we see, we see the world we perceive.
無数の線の集合による球体。
Spheres made of accumulated rays of light.
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。光源は動かないが、無数の線はうごめき続ける。
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。球体に触れようとすると、物理的な境界面はないため、手は球体の中に入る。
The spheres have no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
What is this sphere? Why do the rays of lines wriggle?
我々の世界は、我々の中にあるのだ。
Our world is within us.
そして、この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。
And if we perceive these spheres made of accumulated lines, the world we perceive will expand, and we may see the spheres of accumulated lines in our daily lives. As the world you perceive changes, the way you see the world goes on to change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
Justin Bieber
@justinbieber
TOKYO
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴
大地の箱庭群
Pocket Gardens in the Cracks of the City
🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
A crack was made in the city, connecting it to the earth. The crack connected to the earth was transformed into a pocket garden.
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
Within this group of pocket gardens, there is a single, continuous One Stroke Bench, formed from one continuous stroke. The continuous bench wraps around the building, and within the building, it functions as a counter. The bench and the building seamlessly connect, creating a landscape with organic continuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌊
鼓動する大地
Beating Earth
🌊
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。
Due to the complex and three-dimensional space, perception based on knowledge and experience, visual perception, and bodily perception become separated, and the space undulates and shifts. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
2月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for February Now on Sale!
🎈
3月のチケットは12月末頃販売予定
Tickets for March will be available starting late-December.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) - 1月2日(金) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 - Friday, January 2 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
12月10日(水)、1月15日(木)、1月31日(土)、2月5日(木)
■Closed
Wednesday, December 10; Thursday, January 15; Saturday, January 31; Thursday, February 5
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌱
開いた環境の永遠の存在
Open Environment Eternal Existence
🌱
この蘭は、元来、土のない岩や木の幹に着生して育つ。この蘭は、風があり、太陽が入り、雨や水が適切にあった時、永遠に生きうる。この作品は、外部と連続した開いた環境下で、永遠性を持つ。
This orchid originally grows on rocks or tree trunks without soil. This orchid can live forever when there is wind, sunlight, and appropriate amounts of rain and water. This work possesses eternity in an open environment continuous with the outside world.
一方、古典的な絵画は、風がなく、太陽の光がなく、水がない状態で、つまり、閉じた環境下で永遠性を持とうとする。
On the other hand, classical painting seeks to embody eternity in a closed environment, where there is no wind, no sunlight, and no water.
この作品にとって、適切な風、太陽の光、雨や水があるということは、特定の環境、もしくは、人が維持させる環境である。
しかし、風、太陽、水がない環境もまた、人が造り維持させる人工的な環境である。
For this work, the presence of appropriate wind, sunlight, rain, and water means a specific environment, or an environment maintained by humans. However, an environment without wind, sunlight, and water is also an artificial environment created and maintained by humans.
閉じた環境下の永遠性か、連続し開いた環境下の永遠性か、存在の永遠性とは何か?
そもそも完全に閉じた環境など実際には存在しない。
Is eternity in a closed environment or eternity in an open, continuous environment the true eternity of existence? In the first place, a completely closed environment does not actually exist. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
Tickets for January Now on Sale!
1月チケット 販売開始のお知らせ
💎
Tickets for February will be available starting late-November.
2月のチケットは11月末頃販売予定
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) - 1月2日(金) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 - Friday, January 2 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
11月13日(木)、12月10日(水)、1月15日(木)、1月31日(土)
■Closed
Thursday, November 13; Wednesday, December 10; Thursday, January 15; Saturday, January 31
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌱
開いた環境の永遠の存在
Open Environment Eternal Existence
🌱
この蘭は、元来、土のない岩や木の幹に着生して育つ。この蘭は、風があり、太陽が入り、雨や水が適切にあった時、永遠に生きうる。この作品は、外部と連続した開いた環境下で、永遠性を持つ。
This orchid originally grows on rocks or tree trunks without soil. This orchid can live forever when there is wind, sunlight, and appropriate amounts of rain and water. This work possesses eternity in an open environment continuous with the outside world.
一方、古典的な絵画は、風がなく、太陽の光がなく、水がない状態で、つまり、閉じた環境下で永遠性を持とうとする。
On the other hand, classical painting seeks to embody eternity in a closed environment, where there is no wind, no sunlight, and no water.
この作品にとって、適切な風、太陽の光、雨や水があるということは、特定の環境、もしくは、人が維持させる環境である。
しかし、風、太陽、水がない環境もまた、人が造り維持させる人工的な環境である。
For this work, the presence of appropriate wind, sunlight, rain, and water means a specific environment, or an environment maintained by humans. However, an environment without wind, sunlight, and water is also an artificial environment created and maintained by humans.
閉じた環境下の永遠性か、連続し開いた環境下の永遠性か、存在の永遠性とは何か?
そもそも完全に閉じた環境など実際には存在しない。
Is eternity in a closed environment or eternity in an open, continuous environment the true eternity of existence? In the first place, a completely closed environment does not actually exist. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
Arab News Japan
@ArabNewsjp
豊洲にあるイマーシブ・アート・ミュージアムteamLab Planets TOKYO DMMが、ワールド・トラベル・アワードの「アジアのリーディング・ツーリスト・アトラクション2025」に選ばれた。
@teamLabPlanets
www.arabnews.jp/arts-culture/teamlabプラネッツtokyoワールド・トラベル・ア… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
累計来館者数が1,000万人を突破🎉
Over 10 Million Total Visitors🎉
🎊
チームラボプラネッツ TOKYOは、この度、累計来場者数が1000万人を突破いたしました!
Since opening in July of 2018, the museum has welcomed over 10 million total visitors!!
2018年7月7日の開業より、多くの皆様にご来場いただきました事、心より御礼申し上げます。
今後とも、チームラボプラネッツ TOKYOをどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Since its opening on July 7, 2018, many visitors have come to the museum from all over the world.
Thank you for all your support for teamLab Planets TOKYO!!
---
写真:1,000万人目のご来館者となった雪縄様ご家族です。
Pictured: The Yukinawa family, our 10 millionth visitors!
---
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎇
我々の中にある火花
Cognitive Solidified Spark
🎇
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。私たちは、認識している世界を見ている。
We do not perceive the world we see, we see the world we perceive.
無数の線の集合による球体。
Spheres made of accumulated rays of light.
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。光源は動かないが、無数の線はうごめき続ける。
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。球体に触れようとすると、物理的な境界面はないため、手は球体の中に入る。
The spheres have no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
What is this sphere? Why do the rays of lines wriggle?
我々の世界は、我々の中にあるのだ。
Our world is within us.
そして、この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。
And if we perceive these spheres made of accumulated lines, the world we perceive will expand, and we may see the spheres of accumulated lines in our daily lives. As the world you perceive changes, the way you see the world goes on to change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツ TOKYOが旅行業界のアカデミー賞「ワールド・トラベル・アワード2025」で、今最もアジアをリードする名所に2度目の認定🎉
teamLab Planets TOKYO Wins the Prestigious World Travel Award for “Asia’s Leading Tourist Attraction 2025” for the Second Time🎉
🎊
チームラボプラネッツは、2025年10月13日に香港で開催された「ワールド・トラベル・アワード(World Travel Awards)」アジア部門の受賞セレモニーにおいて、「アジアを代表する観光名所 2025(Asia's Leading Tourist Attraction 2025)」を受賞いたしました。これは、2023年に続いて2回目の受賞となります。
teamLab Planets TOKYO in Toyosu, Tokyo was announced as the winner of the World Travel Awards 2025 for “Asia’s Leading Tourist Attraction 2025” on October 13 at the ceremony in HongKong. This its second win following the 2023 award.
今年で32周年を迎えたワールド・トラベル・アワードは旅行業界の人たちだけでなく、一般消費者も加えた投票で、最も素晴らしい旅行先や施設を選出するアワードです。ウォールストリートジャーナル紙が「旅行業界のアカデミー賞」と評しました。
The World Travel Awards, which has its 32th anniversary this year, celebrates the best travel destinations based on votes not only from travel industry professionals but also regular voters. Wall Street Journal has described it as the travel “industry's equivalent of the Oscar's".
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐬
Sketch Umwelt World
🐬
《スケッチ環世界》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪Sketch Umwelt World≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
アプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
You can control the plane, butterfly, hawk, or dolphin with the APP and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解しています。
つまり、生き物によって、世界の見え方は違います。
そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界といいます。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature's unique perceptual experiences are called umwelt. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツ TOKYOが旅行業界のアカデミー賞「ワールド・トラベル・アワード2025」で、今最もアジアをリードする名所に2度目の認定🎉
teamLab Planets TOKYO Wins the Prestigious World Travel Award for “Asia’s Leading Tourist Attraction 2025” for the Second Time🎉
🎊
チームラボプラネッツは、2025年10月13日に香港で開催された「ワールド・トラベル・アワード(World Travel Awards)」アジア部門の受賞セレモニーにおいて、「アジアを代表する観光名所 2025(Asia's Leading Tourist Attraction 2025)」を受賞いたしました。これは、2023年に続いて2回目の受賞となります。
teamLab Planets TOKYO in Toyosu, Tokyo was announced as the winner of the World Travel Awards 2025 for “Asia’s Leading Tourist Attraction 2025” on October 13 at the ceremony in HongKong. This its second win following the 2023 award.
今年で32周年を迎えたワールド・トラベル・アワードは旅行業界の人たちだけでなく、一般消費者も加えた投票で、最も素晴らしい旅行先や施設を選出するアワードです。ウォールストリートジャーナル紙が「旅行業界のアカデミー賞」と評しました。
The World Travel Awards, which has its 32th anniversary this year, celebrates the best travel destinations based on votes not only from travel industry professionals but also regular voters. Wall Street Journal has described it as the travel “industry's equivalent of the Oscar's".
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
累計来館者数が1,000万人を突破🎉
Over 10 Million Total Visitors🎉
🎊
チームラボプラネッツ TOKYOは、この度、累計来場者数が1000万人を突破いたしました!
Since opening in July of 2018, the museum has welcomed over 10 million total visitors!!
2018年7月7日の開業より、多くの皆様にご来場いただきました事、心より御礼申し上げます。
今後とも、チームラボプラネッツ TOKYOをどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Since its opening on July 7, 2018, many visitors have come to the museum from all over the world.
Thank you for all your support for teamLab Planets TOKYO!!
---
写真:1,000万人目のご来館者となった雪縄様ご家族です。
Pictured: The Yukinawa family, our 10 millionth visitors!
---
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
▼プレスリリースはこちら
prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000037065.html -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
渦の海:波と渦
Vortex Sea: Waves and Whirlpools
🌀
青海波文様は日本の伝統的な文様で「無限に広がる穏やかな波の文様に、広い海がもたらす恩恵への感謝と、未来永劫へと続く平和な暮らしへの願い」が込められた文様である。青海波文様は「ササン朝ペルシャ(226-651年)」で生まれたものがシルクロードを経て中国に伝わり、飛鳥時代(593-710年)の日本に伝わったとされている。
The Seigaiha (blue sea waves) pattern is a traditional Japanese motif that represents "the infinitely spreading gentle waves, symbolizing gratitude for the blessings brought by the vast sea and a wish for a peaceful life that continues eternally." The Seigaiha pattern is believed to have originated during the Sassanian Persia Empire (226-651 AD), spread along the Silk Road, and eventually reached Japan during the Asuka period (593-710 AD).
一方、渦巻の文様は、先史時代のほとんどすべての民族に愛好されたため、これほど広く世界各地に分布した文様はないと言われている。
On the other hand, the spiral motif is said to be one of the most widely distributed patterns in the world, beloved by almost all prehistoric cultures.
人々は、波を横から描き、渦を真上から描く。
People draw waves from a side view, while they draw spirals as seen from above..
3次元上で再解釈して、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、右隻を描いている。
Reinterpreting this in three dimensions, here the spirals are drawn on a sphere, and a series of spheres in a state of free rotation are arranged in an orderly fashion. The collection of spirals on these spheres is then flattened into a two-dimensional space using Ultra hyper-subjective space, which creates the right panel.
そして、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化して左隻を描いている。
The same spheres are arranged in a more chaotic manner, and the collection of spirals on those spheres is again flattened using the same Ultrahyper-subjective space to form the left panel. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす / Light the Flame
このアプリを起動して《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
When you launch this app and approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・炎をつなげる / Share the Flame
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・炎地図を見る / See the Map of the Flame
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌱
開いた環境の永遠
Open Environment Eternity
🌱
この蘭は、元来、土のない岩や木の幹に着生して育つ。この蘭は、風があり、太陽が入り、雨や水が適切にあった時、永遠に生きうる。この作品は、外部と連続した開いた環境下で、永遠性を持つ。
This orchid originally grows on rocks or tree trunks without soil. This orchid can live forever when there is wind, sunlight, and appropriate amounts of rain and water. This work possesses eternity in an open environment continuous with the outside world.
一方、古典的な絵画は、風がなく、太陽の光がなく、水がない状態で、つまり、閉じた環境下で永遠性を持とうとする。
On the other hand, classical painting seeks to embody eternity in a closed environment, where there is no wind, no sunlight, and no water.
この作品にとって、適切な風、太陽の光、雨や水があるということは、特定の環境、もしくは、人が維持させる環境である。
しかし、風、太陽、水がない環境もまた、人が造り維持させる人工的な環境である。
For this work, the presence of appropriate wind, sunlight, rain, and water means a specific environment, or an environment maintained by humans. However, an environment without wind, sunlight, and water is also an artificial environment created and maintained by humans.
閉じた環境下の永遠性か、連続し開いた環境下の永遠性か、存在の永遠性とは何か?
そもそも完全に閉じた環境など実際には存在しない。
Is eternity in a closed environment or eternity in an open, continuous environment the true eternity of existence? In the first place, a completely closed environment does not actually exist. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎇
我々の中にある火花
Cognitive Solidified Spark
🎇
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。私たちは、認識している世界を見ている。
We do not perceive the world we see, we see the world we perceive.
無数の線の集合による球体。
Spheres made of accumulated rays of light.
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。光源は動かないが、無数の線はうごめき続ける。
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。球体に触れようとすると、物理的な境界面はないため、手は球体の中に入る。
The spheres have no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
What is this sphere? Why do the rays of lines wriggle?
我々の世界は、我々の中にあるのだ。
Our world is within us.
そして、この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。
And if we perceive these spheres made of accumulated lines, the world we perceive will expand, and we may see the spheres of accumulated lines in our daily lives. As the world you perceive changes, the way you see the world goes on to change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
12月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for December Now on Sale!
🔮
1月のチケットは10月末頃販売予定
Tickets for January will be available starting late-October.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 12月31日(水) 8:30 - 20:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Wednesday, December 31 8:30 - 20:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
10月2日(木)、11月13日(木)、12月10日(水)
■Closed
Thursday, October 2; Thursday, November 13; Wednesday, December 10
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす / Light the Flame
このアプリを起動して《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
When you launch this app and approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・炎をつなげる / Share the Flame
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・炎地図を見る / See the Map of the Flame
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms.
「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🕊️
11月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for November Now on Sale!
🕊️
12月のチケットは9月末頃販売予定
Tickets for December will be available starting late-September.
■開館時間 8:30 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 8:30 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
9月11日(木)、10月2日(木)、11月13日(木)
■Closed
Thursday, September 11; Thursday, October 2; Thursday, November 13
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms. When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌊
鼓動する大地
Beating Earth
🌊
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。
Due to the complex and three-dimensional space, perception based on knowledge and experience, visual perception, and bodily perception become separated, and the space undulates and shifts. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
10月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for October Now on Sale!
🌺
11月のチケットは8月末頃販売予定
Tickets for November will be available starting late-August.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
8月1日(金)、9月11日(木)、10月2日(木)
■Closed
Friday, August 1; Thursday, September 11; Thursday, October 2
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
マルチジャンピング宇宙
Multi Jumping Universe
🪐
「マルチジャンピング」は、飛び跳ねることができる伸縮する床。自分がいる場所が沈んだり、普段より高く飛び跳ねることができる。
Multi Jumping is a flexible surface that people can jump on, and sink or jump higher than usual.
「マルチジャンピング」に乗ると足元が沈み、そこに時空のひずみができ、星くずが集まって星が生まれる。星の上で飛び跳ねると、星は動きはじめる。移動する星を追いかけて、星の上で飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。星は一生を終えると星くずになり、新しい星の源になっていく。
When you stand on Multi Jumping, the surface beneath your feet sinks, creating warps in space and time. This distortion attracts stardust from the universe and births new stars. If you jump on top of a star, it begins to move, and if you continue to jump on the star it will grow and you will be able to experience the entire life cycle of the star. When the life of the star ends, it returns to stardust and becomes the building blocks of new stars.
非常に大きく成長した時、星はブラックホールになり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。
A gigantic and heavy star will eventually become a black hole that swallows up all the surrounding stars and stardust.
🌟
作品の背景
Background of Artwork
🌟
・星の一生 / Lifecycle of a Star
太陽や夜空に輝く星のように、自ら光を出している星を「恒星」といいます。宇宙には、わたしたちが住む地球などの「惑星」や、その周りを回る月などの「衛星」のように、さまざまな種類の星がありますが、ここでは「恒星」のお話をします。
Like the sun and the twinkling stars in the night sky, stars which generate their own light are called “fixed stars”. There are various types of stars in the universe; “planets” like the Earth we live on, and “natural satellites” such as moons which revolve around them, but here we are going to talk about the “fixed stars”.
恒星の一生に大きく関わっているのが「重力」です。アインシュタインの理論によれば、宇宙では物の質量によって、時空のひずみが生まれると言われています。この時空のひずみに引き寄せられるようにして周りの物が集まる作用のことを「重力」と呼びます。
A large factor in the life of a fixed star is “gravity.” According to Einstein’s theory, in space, objects with mass cause a distortion in space-time. The force that causes surrounding objects to be pulled toward this distortion in space-time is called “gravity.”
・星の誕生 /Birth of a Star
宇宙には、たくさんの星くず(チリ)とガスが漂っていて、それらが重力によって集まることで星のたまごが生まれます。これから星になる直前の状態を「原始星」といいます。
There is numerous interstellar dust and gas drifting in space, and these gather through gravity to form baby stars. This condition right before the formation of a star is called a “protostar”.
・星の進化 / Evolution of a Star
「原始星」は周りの星くず(チリ)とガスを重力で集めて、自ら輝く恒星へと進化します。この段階にある恒星を「主系列星」と呼びます。恒星は一生の間のほとんどの時間を「主系列星」として過ごします。私たちが見ている太陽は、今この段階です。 さらに進化すると星はふくらみ始め、 「赤色巨星」と呼ばれる赤くて大きな星になります。
A “protostar” gathers surrounding interstellar dust and gas through gravity and evolves into a self-shining fixed star. Fixed stars in this stage are called “main sequence stars”. Fixed stars spend most of their lives as “main sequence stars.” The sun we see is currently at this stage. As they continue to evolve, they begin to expand and turn into red, large stars called “red giant stars”.
・星の最期と再生 / Death and Rebirth of a Star
太陽の質量のおよそ8倍よりも小さい星の場合は、そのままガスを放出して一生を終えます。それよりも質量の大きな星の場合は「超新星爆発」を起こして一生を終えます。星は「超新星爆発」で吹き飛ばされて再び星くず(チリ)とガスになり、次の星が生まれる時の材料となります。
Smaller stars with less than 8 times the sun’s mass finish their lives by releasing gas. Stars with greater mass end their lives by causing a “supernova explosion”. The star is blown apart in the “supernova explosion” and turns once more into interstellar dust and gas, becoming ingredients for the next star formation. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌻
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌻
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms. When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴
大地の箱庭群
Pocket Gardens in the Cracks of the City
🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
A crack was made in the city, connecting it to the earth. The crack connected to the earth was transformed into a pocket garden.
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
Within this group of pocket gardens, there is a single, continuous One Stroke Bench, formed from one continuous stroke. The continuous bench wraps around the building, and within the building, it functions as a counter. The bench and the building seamlessly connect, creating a landscape with organic continuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎉
チームラボプラネッツ TOKYO 開業7周年!
teamLab Planets TOKYO ★ the 7th Anniversary!!
🎉
東京・豊洲 「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」は、本日2025年7月7日をもって、開業7周年を迎えました!
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
これからも、「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」を宜しくお願いいたします💫
teamLab Planets TOKYO in Toyosu, Tokyo is celebrating its 7th anniversary today.
Thank you all for your cooperation so far.
We look forward to seeing you at teamLab Planets TOKYO!! -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
9月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for September Now on Sale!
💎
10月のチケットは7月末頃販売予定
Tickets for October will be available starting late-July.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
7月10日(木)、8月1日(金)、9月11日(木)
■Closed
Thursday,July 10; Friday, August 1; Thursday, September 11
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden: 花と我と同根、庭と我と一体
Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers.
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created.
そのため、人々は、花で埋め尽くされた塊の中を、自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。
Because of this, people are able to freely wander around the flower mass space. If you encounter other people within the artwork, your space will connect with theirs and become one single space.
禅の庭園は、山の中で大自然と一体化するように修行を行っていた禅僧が集団で修行をするための場として、生まれてきたとも言われている。
Zen gardens are said to have been created as a place for groups of Zen priests to carry out training in order to become one with nature.
禅の公案に「南泉一株花(なんせんいっちゅうか)」というのがある。僧肇(そうじょう)の有名な句「天地と我と同根 万物と我と一体也」を、ある人が「也甚だ奇怪なり」と南泉和尚に問うた。南泉和尚は「時の人この一株の花を見ること夢の如く相似たり」と言ったという。
There is a Zen kōan (a question or story that is part of Zen priests’ theological training) called “Nansen’s Flower”. Someone asked the monk Nansen about the famous saying, “Heaven and I are of the same root. All things and I are of the same substance”, remarking on how wonderful it was. Nansen, pointing to a flower in the garden, said, “People these days see this flower as if they were in a dream”.
本作は、人々が花々の中に埋没し、花と一体化する庭園である。花を近くで見続けると、花もまた人を見はじめる。その時、人は花と一体化し、はじめて花を見ていることになるのかもしれない。
In this work, people immerse themselves in flowers, becoming one with the garden. When someone continues to look at a flower closely, the flower looks back. At that moment, they become one with the flower and may truly see flowers for the first time.
本作品の花々は、ラン科の花々である。多くのラン科の植物は、土のない場所で生き、空気中から水分を吸収する。この作品の花々は、空中で生きており、日々成長しつぼみをつけ咲いていく。空中に生えているとも言える。
The flowers in this artwork are orchids. Most orchids are able to grow without soil by absorbing water from the air. The flowers in this artwork are alive, growing, and blooming with each passing day. It could be said that they are growing in mid-air.
花が咲く植物は、植物の種類の中でもっとも最後に現れた。それにもかかわらず、陸上の植物25万種のうち、花が咲く植物は少なくとも22万種である。
Although flowering plants were the last of the plant species to appear on earth, at least 220,000 of the 250,000 terrestrial plant species are flowering plants.
進化は、多様性の享受を選び、そして、花とは多様性を生むために生まれたとも言える。そして、その多様性をもっとも享受したのがランである。
Evolution has favored diversity, and it can be said that flowers were born to produce diversity.
陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity, and it is said that approximately 10% of all plant species belong to the orchid family.
多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない岩や木の上など、土のないところに最適化していった。
Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly.
土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor.
また、ランは花粉媒介を行う特定の昆虫との共進化の例で知られており、パートナーの昆虫の行動する時間に合わせて香りが強くなる。
Orchids are known to have co-evolved with certain pollen-carrying insects. The flowers’ aromas become stronger at the time of day when the partner insects are active.
そのため、作品空間は、朝、昼、夕、夜と、空間の香りが刻々と変わっていく。本作品のランは夜行性の昆虫がパートナーであるランが多いため、夜の超高密度のランによる香りは、圧巻である。
Because of this, the scent of the artwork space changes each moment between morning, day, evening, and night. Since many of the orchids in this work are partnered with nocturnal insects, the tightly-packed orchids produce a powerful fragrance at night. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
8月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for August Now on Sale!
🍄
9月のチケットは6月末頃販売予定
Tickets for September will be available starting late-June.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
6月12日(木)、7月10日(木)、8月1日(金)
■Closed
Thursday,June 12; Thursday,July 10; Friday, August 1
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~This media couldn't be displayed. See it on the original post.
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
チケット購入はこちら
teamlabplanets.dmm.com/ticket/admission_date/
Click here to purchase tickets
teamlabplanets.dmm.com/en/ticket/admission_date/ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐬
Sketch Umwelt World
🐬
《スケッチ環世界》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪Sketch Umwelt World≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
アプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
You can control the plane, butterfly, hawk, or dolphin with the APP and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解しています。
つまり、生き物によって、世界の見え方は違います。
そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界といいます。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature's unique perceptual experiences are called umwelt. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング - Infinity
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
無限に広がる水面に鯉が泳いでいる。人々は水の中に入り歩く。
Koi swim on the surface of water that stretches out into infinity. People can walk into the water.
鯉は、水の中の人々の存在に影響を受け、また他の鯉の影響を受けながら泳ぐ。そして、鯉は、人々にぶつかると、花となって散っていく。1年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わっていく。
The movement of the koi is influenced by the presence of people in the water and also other koi. When the fish collide with people they turn into flowers and scatter. Throughout a year, the flowers that bloom will change along with the seasons.
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water.
作品はコンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、鑑賞者のふるまいの影響を受けながら、変容し続ける。今この瞬間の絵は2度と見ることができない。
The work is rendered in real time by a computer program. It is neither prerecorded nor on loop. The interaction between the viewer and the installation causes continuous change in the artwork. Previous visual states can never be replicated, and will never reoccur. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms. When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴
大地の箱庭群
Pocket Gardens in the Cracks of the City
🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
A crack was made in the city, connecting it to the earth. The crack connected to the earth was transformed into a pocket garden.
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
Within this group of pocket gardens, there is a single, continuous One Stroke Bench, formed from one continuous stroke. The continuous bench wraps around the building, and within the building, it functions as a counter. The bench and the building seamlessly connect, creating a landscape with organic continuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
学ぶ!未来の遊園地
Future Park
✈️
共創 / Co-Creation
人々が、他者と共に自ら何かを創ることによって、一つの作品ができていく。そして、人々が新たに創り続けることによって作品世界は延々と変わっていく。
An artwork is created when people create something together with others. As people continue to create together, the world of the artwork changes endlessly.
『学ぶ!未来の遊園地』は、共創(共同的な創造性)のための教育的なプロジェクトであり、実験的な場です。
teamLab Future Park is an educational project and an experimental platform for co-creation (collaborative creation).
チームラボのアートのコンセプトの1つ「Relationships Among People: 人々の関係性を変化させ、他者の存在をポジティブな存在に変える」の可能性にフォーカスを当てて、往々にして個人的になりがちな創造的な活動を、他者と互いに自由なまま、共創的な活動に変えることができるのではないかと考えています。
Relationships Among People is one of teamLab’s concepts that explores the possibilities of changing relationships among people, and transforming the presence of others into a positive experience. teamLab believes that creative activities, which often tend to be individualistic, can be transformed into co-creative activities, while still allowing people individual freedom.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
・炎をともす / Light the Flame
このアプリを起動して《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができます。
When you launch this app and approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you.
・炎をつなげる / Share the Flame
ともした炎を、他の人のアプリに近づけると、炎がつながっていきます。
If you approach other people with the app, you can share your flame with them.
・炎地図を見る / See the Map of the Flame
共有され広がっていく炎群全体、そして、自分から分けて広がっていく炎群は、アプリ内の地図に描かれていきます。
The flames that are shared and spread, as well as the flames shared and spread by you, are displayed on the map in the app. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄️
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
❄️
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
7月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for July Now on Sale!
🍉
8月のチケットは5月末頃販売予定
Tickets for August will be available starting late May.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
5月8日(木)、6月12日(木)、7月10日(木)
■Closed
Thursday,May 8; Thursday,June 12; Thursday,July 10
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
1年間の花々が、時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る生命の宇宙が、空間に広がっている。
A seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe.
寝転ぶ、もしくは、座ってしばらくいると、やがて身体は浮遊し、世界と一体化していくだろう。
Lie down or sit still in the space and eventually your body floats and you dissolve into the artwork world.
花は、生まれ、成長し、つぼみをつけ、花を咲かせ、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。つまり、花は、誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, and in time, the petals fall, and the flowers wither and die. The cycle of birth and death continues for perpetuity.
作品は、コンピュータプログラムによってリアルタイムで描かれ続けている。あらかじめ記録された映像を再生しているわけではない。全体として以前の状態が複製されることなく、永遠に変化し続ける。今この瞬間の絵は二度と見ることができない。
The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it is created by a computer program that continuously renders the artwork in real time. As a whole, it is continuously changing, and previous visual states are never replicated. The universe at this moment in time can never be seen again. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
・深く知って、もっと楽しむ。
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
* Understand Deeply and Enjoy More
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
・作品を創って、もっと楽しむ。
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
* Create the Artwork with Others
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔍
つかまえて集める森
Catching and Collecting Forest
🔍
捕まえたり集めたりは、楽しいこと、学ぶこと、生きること
Catching and Collecting is fun, it's a way of learning, and part of life
小さい頃は誰しもが、捕まえたり集めたりすることに夢中でした。
When we were young, everyone was crazy about catching and collecting things.
600万年とも言われる人類の歴史の中で、農耕と牧畜がはじまる1万年前まで、人類は長らく狩猟し採集して生きてきました。600万年のうちの599万年(99.8%)という人類の歴史のほとんどにおいて、自然環境の中で、他者と共に自らの身体で歩き回り、動植物を捕まえたり採って集めたり、そして生きるために観察し、脳を発達させてきました。人類は、探索し、捕まえたり採って集めたりし、観察し学ぶことで生き残ってきたのです。だからこそ、捕まえたり採って集めたりすることは本能的に楽しいのです。
Over the long history of humankind, which is said to be 6 million years, humans have survived by hunting and gathering until we started to farm and raise livestock 10,000 years ago. Of those 6 million years, about 5.99 million (99.8%) were spent physically exploring the forests with others, catching animals and gathering plants, thus causing our brains to evolve and adapt to this way of life. Humans have survived by exploring, by catching and gathering, by studying and learning. It is for this reason that we instinctively find the acts of catching and gathering to be fun.
現代社会は、変化のスピードが激しく、予測不可能です。このような社会に対応していくためには、一生学び続けていく必要があります。これからの時代に必要なことは、自らの好奇心による自発的な「学び」です。つまり、自発的に学ぶための好奇心を持つことが何よりも大事だと考えています。
Modern society is fast-changing and unpredictable. In order to cope with such a society, it is essential to continue learning over the course of our lifetimes. What is needed in the coming era is independent learning based on our own interests. In other words, we believe that voluntary learning based on one’s own interests is paramount.
他者と共に、自らの身体で探索し、何かを発見し捕まえたり採って集めたりする、そして、自ら捕まえたり採って集めたりしたものを観察し興味を広げていく。このことは、長い人類の歴史の中では、ごく自然に行われてきたことなのです。
Physically exploring with others, discovering and catching something, then taking the chance to research and broaden interests based on what was caught. This is what we have been doing naturally over the long course of human history.
人間にとって、捕まえたり集めたりは、楽しいこと、学ぶこと、生きることなのです。
For humans, catching and collecting is fun, it's a way of learning, and it's a way of living. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
YouTubeチャンネル「ポケモン Kids TV」の 「きらきら星〜ダンスバージョン〜」に、チームラボプラネッツ TOKYO(東京・豊洲)#ポケモンKidsTV
youtu.be/kEAWV3AsVjA
ポケモン公式
@Pokemon_cojp
YouTubeチャンネル「ポケモン Kids TV」にて、童謡「きらきら星〜ダンスバージョン〜」が公開中!
チームラボプラネッツ「クリスタル ユニバース」のなかで、ピカチュウたちがダンスをしているよ。
ぜひ、見てね!
youtu.be/kEAWV3AsVjA #ポケモンKidsTV -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌊
鼓動する大地
Beating Earth
🌊
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。
Due to the complex and three-dimensional space, perception based on knowledge and experience, visual perception, and bodily perception become separated, and the space undulates and shifts. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(土)〜4月30日(水)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
来場者が水の中を歩く作品「人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング」では、無限に広がる水面に鯉が泳ぎ、鯉は人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。一年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わります。
= Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity =
In this artwork, Koi swim on the water surface, which seems to stretch to infinity. When the Koi bump into people, they morph into Cherry Blossoms for a limited time.
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench.
複雑に重なる平面、連続する曲面は、座るための椅子、食べるためのテーブル、休憩するための寝椅子と機能が自由に変化していく。立体的に交差した部分は、一塊になり彫刻的でもある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
The intricately overlapping planes and continuous curved surfaces have freely-changing functions, such as a chair for sitting, a table for eating and a lounger for resting. The three-dimensionally intersecting parts look like a solid block or a sculpture. The sequential bench wraps around the building and becomes a counter for the building, seamlessly connecting the building and the bench, creating a landscape with organic continuity.
太陽が沈むと、ひとつなぎのベンチはゆっくりと明滅をはじめる。人々がひとつなぎのベンチを利用すると、光が流れ出し連続していく。
向こうの方から光が押し寄せてくれば、向こうに人がいることを意味する。人々はきっと、同じ空間にいる他の人々の存在を普段より意識するだろう。
As the sun sets, One Stroke Bench begins to glow. When people use a connected bench the light begins to continuously flow from them. If light approaches from the opposite side it signifies the presence of people there, making people more aware of the existence of others in the same space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の出と共に、Ovoidは周りの世界を映しはじめる。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ音色を響かせ連続していく。
With sunrise, the ovoids begin to reflect the world around them. When pushed down by a person or blown by the wind, the ovoid falls back and then rises, releasing a resonating tone. The ovoids around it also respond one after another, continuing to resonate with the same tone.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
YouTubeチャンネル「ポケモン Kids TV」の
「体験探検ピカチュウ部!アートのお仕事 デジタル編」に、チームラボプラネッツ TOKYO DMM(東京・豊洲)
youtu.be/4EX1DRufB1w
ポケモン公式
@Pokemon_cojp
YouTubeチャンネル「ポケモン Kids TV」にて、「体験探検ピカチュウ部!アートのお仕事 デジタル編」が公開中!
チームラボに潜入したピカチュウが、デジタルテクノロジーをつかったアートについて教わったよ!ぜひ、見てね!
youtu.be/4EX1DRufB1w #ポケモンKidsTV #ピカチュウ部 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
ポケモンだいすきクラブ編集部【公式】
@pokemon_pdc
ピカチュウと一緒に、チームラボプラネッツ TOKYO DMMに行ってきたよ!😀
新たに公開された、「運動の森」や「学ぶ!未来の遊園地」の作品も体験して、とっても楽しかったみたい😆✨
🎥動画はこちら👇👀
youtu.be/4EX1DRufB1w #ポケモンKidsTV #ピカチュウ部 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
ポケモン公式
@Pokemon_cojp
YouTubeチャンネル「ポケモン Kids TV」にて、「体験探検ピカチュウ部!アートのお仕事 デジタル編」が公開中!
チームラボに潜入したピカチュウが、デジタルテクノロジーをつかったアートについて教わったよ!ぜひ、見てね!
youtu.be/4EX1DRufB1w #ポケモンKidsTV #ピカチュウ部 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
渦の海:波と渦
Vortex Sea: Waves and Whirlpools
🌀
青海波文様は日本の伝統的な文様で「無限に広がる穏やかな波の文様に、広い海がもたらす恩恵への感謝と、未来永劫へと続く平和な暮らしへの願い」が込められた文様である。青海波文様は「ササン朝ペルシャ(226-651年)」で生まれたものがシルクロードを経て中国に伝わり、飛鳥時代(593-710年)の日本に伝わったとされている。
The Seigaiha (blue sea waves) pattern is a traditional Japanese motif that represents "the infinitely spreading gentle waves, symbolizing gratitude for the blessings brought by the vast sea and a wish for a peaceful life that continues eternally." The Seigaiha pattern is believed to have originated during the Sassanian Persia Empire (226-651 AD), spread along the Silk Road, and eventually reached Japan during the Asuka period (593-710 AD).
一方、渦巻の文様は、先史時代のほとんどすべての民族に愛好されたため、これほど広く世界各地に分布した文様はないと言われている。
On the other hand, the spiral motif is said to be one of the most widely distributed patterns in the world, beloved by almost all prehistoric cultures.
人々は、波を横から描き、渦を真上から描く。
People draw waves from a side view, while they draw spirals as seen from above..
3次元上で再解釈して、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、右隻を描いている。
Reinterpreting this in three dimensions, here the spirals are drawn on a sphere, and a series of spheres in a state of free rotation are arranged in an orderly fashion. The collection of spirals on these spheres is then flattened into a two-dimensional space using Ultra hyper-subjective space, which creates the right panel.
そして、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化して左隻を描いている。
The same spheres are arranged in a more chaotic manner, and the collection of spirals on those spheres is again flattened using the same Ultrahyper-subjective space to form the left panel. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(金)〜4月30日(火)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る巨大なドーム空間の作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
= Floating in the Falling Universe of Flowers - cherry blossoms =
In the huge dome shaped space where a seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe, the cherry blossoms bloom all over the space.
今年の春は、チームラボプラネッツで満開の桜に包まれてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the cherry blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴
大地の箱庭群
Pocket Gardens in the Cracks of the City
🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
A crack was made in the city, connecting it to the earth. The crack connected to the earth was transformed into a pocket garden.
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
Within this group of pocket gardens, there is a single, continuous One Stroke Bench, formed from one continuous stroke. The continuous bench wraps around the building, and within the building, it functions as a counter. The bench and the building seamlessly connect, creating a landscape with organic continuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🪐
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
6月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for June Now on Sale!
🌈
7月のチケットは4月末頃販売予定
Tickets for July will be available starting late April.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
4月10日(木)、5月8日(木)、6月12日(木)
■Closed
Thursday,April 10; Thursday,May 8; Thursday,June 12
■チケット価格
大人(18歳以上):3,800円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,800 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,900 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies.
そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist.
普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
Many water droplets flow down a slope.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(土)〜4月30日(水)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
来場者が水の中を歩く作品「人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング」では、無限に広がる水面に鯉が泳ぎ、鯉は人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。一年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わります。
= Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity =
In this artwork, Koi swim on the water surface, which seems to stretch to infinity. When the Koi bump into people, they morph into Cherry Blossoms for a limited time.
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
Catching and Collecting Extinct Forest
🐘
《つかまえて集める絶滅の森》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪The Catching and Collecting Extinct Forest≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
・動物をつかまえる / Catch the Animals
アプリのカメラで、壁にいる動物を狙って「観察の目」を投げ込んだり、足元に罠を張ったりして、動物を捕まえます。
Using the app's camera, aim at the animals on the wall and release a Research Eye at them, or set light nets around their feet to capture them.
・動物を観察する / Research the Animals
捕まえた動物は空間から消え、あなたのスマートフォンに入って、アプリの図鑑にコレクションされます。様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
The captured animals disappear from the space and enter the smartphone app's collection book. Catch various animals, study them, and create your own collection book.
・動物を解き放つ / Release the Animals
捕まえた動物を投げ込むと、リリースされ、その動物は作品空間に現れます。
If you swipe the captured animals away, they are released and reappear in the artwork space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭 - 固形化された光の色, Dusk to Dawn
Moss Garden of Resonating Microcosms - Solidified Light Color, Dusk to Dawn
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園である。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden.
日の入りと共に、Ovoidは、自ら光り輝き出す。人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。その周辺のOvoidも次々に呼応し、同じ光を輝かせ、同じ音色を響かせ連続していく。
As the sun sets, the ovoids shine by themselves. When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.
作品空間は、吹く風や雨、そこにいる人々のふるまいの影響を受けながらインタラクティブに変容し、環境と人々を作品の一部にしていく。それにより、作品と人々と環境、それから自分と他者が、境界なく連続していく。Ovoidは、風が静かで人々が何もしない時、ゆっくりと明滅をはじめる。
The space of the work is interactively transformed under the influence of the wind, rain, and the behavior of the people in the space, making the environment and the people a part of the work. When the wind is quiet and people are still, the ovoids begin to flicker slowly.
チームラボは色の概念を更新することを試みている。Ovoidは「固形化された光の色」と名付けられた新しい概念の色、61色で変化していく。
teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.
コケ植物は、陸上にはまだ生物のいない、岩と砂ばかりの世界に現れた、はじめての陸上生物だと言われている。コケ植物やシダ植物が現れて森ができたことにより、陸上にさまざまな動物も住めるようになっていった。
生物は、細胞内部における水が欠かせないため、体の水分が足りなくなると死んでしまう。これに対し、コケ植物は、周囲の湿度の変化により細胞内の含水率が変動する変水性という特殊な性質から脱水耐性を持ち、乾燥状態で長期間死なず、水が与えられれば生命活動を再開する。コケは、変水性であるため、空気が乾燥している時と、雨や靄があるなど濡れている時で、色も姿形も大きく変化する。
苔の間に生活しているクマムシも、周囲が乾燥すると、無代謝の休眠状態である乾眠状態になり、活動を停止するが、水が与えられると復活し活動を開始する。生命活動はないが死んだわけでもないクマムシのこの状態は,「生」でも「死」でもない第三の生命状態としてクリプトビオシス(cryptobiosis「隠された生命活動」の意)と呼ばれる。生命とは一体何なのかと考えさせられる。
It is said that mosses were the first terrestrial organisms to appear in a world of rocks and sand, where there was no life on land yet. As mosses and ferns appeared and forests were created, a variety of animals became able to live on land.
Since water inside cells is essential for living things, if the body lacks water, it will die. Mosses, on the other hand, are poikilohydric, meaning the water content in the cells change according to surrounding humidity levels. So moss will not die during long dry periods, and they come back to life when given water. Because mosses are poikilohydric, their color and shape change dramatically when the air is dry versus when it is wet, such as when there is rain or fog.
Tardigrades, which live in moss, also go into a non-metabolic state of dormancy when the surrounding environment becomes dry, but they revive and become active when there is water. The state that tardigrades enter, when they are neither living nor dead, is called cryptobiosis. This may cause us to consider what it means to be alive. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
マルチジャンピング宇宙
Multi Jumping Universe
🪐
「マルチジャンピング」は、飛び跳ねることができる伸縮する床。自分がいる場所が沈んだり、普段より高く飛び跳ねることができる。
Multi Jumping is a flexible surface that people can jump on, and sink or jump higher than usual.
「マルチジャンピング」に乗ると足元が沈み、そこに時空のひずみができ、星くずが集まって星が生まれる。星の上で飛び跳ねると、星は動きはじめる。移動する星を追いかけて、星の上で飛び跳ね続けると、星は成長していき、星の一生を体験する。星は一生を終えると星くずになり、新しい星の源になっていく。
When you stand on Multi Jumping, the surface beneath your feet sinks, creating warps in space and time. This distortion attracts stardust from the universe and births new stars. If you jump on top of a star, it begins to move, and if you continue to jump on the star it will grow and you will be able to experience the entire life cycle of the star. When the life of the star ends, it returns to stardust and becomes the building blocks of new stars.
非常に大きく成長した時、星はブラックホールになり、周りの星屑と星を吸い込んでしまう。
A gigantic and heavy star will eventually become a black hole that swallows up all the surrounding stars and stardust.
🌟
作品の背景
Background of Artwork
🌟
・星の一生 / Lifecycle of a Star
太陽や夜空に輝く星のように、自ら光を出している星を「恒星」といいます。宇宙には、わたしたちが住む地球などの「惑星」や、その周りを回る月などの「衛星」のように、さまざまな種類の星がありますが、ここでは「恒星」のお話をします。
Like the sun and the twinkling stars in the night sky, stars which generate their own light are called “fixed stars”. There are various types of stars in the universe; “planets” like the Earth we live on, and “natural satellites” such as moons which revolve around them, but here we are going to talk about the “fixed stars”.
恒星の一生に大きく関わっているのが「重力」です。アインシュタインの理論によれば、宇宙では物の質量によって、時空のひずみが生まれると言われています。この時空のひずみに引き寄せられるようにして周りの物が集まる作用のことを「重力」と呼びます。
A large factor in the life of a fixed star is “gravity.” According to Einstein’s theory, in space, objects with mass cause a distortion in space-time. The force that causes surrounding objects to be pulled toward this distortion in space-time is called “gravity.”
・星の誕生 /Birth of a Star
宇宙には、たくさんの星くず(チリ)とガスが漂っていて、それらが重力によって集まることで星のたまごが生まれます。これから星になる直前の状態を「原始星」といいます。
There is numerous interstellar dust and gas drifting in space, and these gather through gravity to form baby stars. This condition right before the formation of a star is called a “protostar”.
・星の進化 / Evolution of a Star
「原始星」は周りの星くず(チリ)とガスを重力で集めて、自ら輝く恒星へと進化します。この段階にある恒星を「主系列星」と呼びます。恒星は一生の間のほとんどの時間を「主系列星」として過ごします。私たちが見ている太陽は、今この段階です。 さらに進化すると星はふくらみ始め、 「赤色巨星」と呼ばれる赤くて大きな星になります。
A “protostar” gathers surrounding interstellar dust and gas through gravity and evolves into a self-shining fixed star. Fixed stars in this stage are called “main sequence stars”. Fixed stars spend most of their lives as “main sequence stars.” The sun we see is currently at this stage. As they continue to evolve, they begin to expand and turn into red, large stars called “red giant stars”.
・星の最期と再生 / Death and Rebirth of a Star
太陽の質量のおよそ8倍よりも小さい星の場合は、そのままガスを放出して一生を終えます。それよりも質量の大きな星の場合は「超新星爆発」を起こして一生を終えます。星は「超新星爆発」で吹き飛ばされて再び星くず(チリ)とガスになり、次の星が生まれる時の材料となります。
Smaller stars with less than 8 times the sun’s mass finish their lives by releasing gas. Stars with greater mass end their lives by causing a “supernova explosion”. The star is blown apart in the “supernova explosion” and turns once more into interstellar dust and gas, becoming ingredients for the next star formation. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(金)〜4月30日(火)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る巨大なドーム空間の作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
= Floating in the Falling Universe of Flowers - cherry blossoms =
In the huge dome shaped space where a seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe, the cherry blossoms bloom all over the space.
今年の春は、チームラボプラネッツで満開の桜に包まれてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the cherry blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
チームラボアプリ
teamLab App
💫
深く知って、もっと楽しむ。
Understand Deeply and Enjoy More
自分がいる場所の作品のコンセプトが読めるガイドアプリを用意しています。
We have prepared a guide app that allows you to read the concepts of the artworks near you.
作品を創って、もっと楽しむ。
Create the Artwork with Others
《The Infinite Crystal Universe》では、このアプリで作品に参加できます。あなたとみんなで作品を創ります。
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎶
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🎶
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と地に憑依する炎
Universe of Fire Particles Haunting the Sky and Earth
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change.
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The work is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.
炎は、燃焼することによって発生する光や熱の現象であり、流れの中にある気化した物質や分解された物質でもあり、現象と物質の狭間を見る時の私たちの感覚的な経験である。
Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance.
人々は、感覚的な経験である炎をひとつの物体のように認識し、時にはそこに生命を感じる。
It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance.
燃焼する気体の流れによって、空間上に線を描き、その線の立体的な集合で炎をつくり、チームラボが考える「超主観空間」によって平面化し、炎を描いている。
Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three-dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
四国の山奥にある自然の滝を使った作品《光の滝 - 四国の山奥》(2016-2017)が原型である。
This artwork is based on an earlier work on a natural waterfall in the mountains of Shikoku, Waterfall of Light Particles - Deep in the Mountains of Shikoku (2016-2017).
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。そして、その輝く滝の光が周囲を照らす。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. The shining particles cascade down creating a waterfall of light particles. The light of the shining waterfall illuminates the surrounding area.
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。その光跡の線の集合で光の滝が生まれる。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. From the combination of these afterimage light traces, the waterfall of light is born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在 - 平面化する3色と曖昧な9色
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space - Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. When the spheres change color, the space itself shifts between a collection of spheres forming a three-dimensional space and a flat color wall.
球体は、人々がかき分けたり、叩いたりして衝撃を受けると色を変化させ、色特有の音色を響かせる。そのまわりの球体は、近くの球体から放射状に連続的に呼応し、同じ色になり同じ音色を響かせていく。
When people move through or push them, the spheres change color, and emit a tone specific to that color. The surrounding spheres respond one after another, resonating and emitting the same tone and light color.
球体がどこにあったとしても、空間全体として光のふるまい(球1つを1ドットと考えた3次元的な映像表現)は維持される。そのため、集団としてふるまう光はひとつの立体的な存在とも言える。今回は衝撃を受けた球体を中心として球状に光が広がっていく。
Wherever the sphere is, the behavior of light is maintained across the whole of the space (a three-dimensional image in which one sphere is regarded as one dot). Therefore, the light behaves as a group and can be thought of as one three-dimensional existing space. At this time, the light spreads spherically around the impacted sphere.
そして、その立体的な存在の構成要素である球体の物理的な位置は自由であるため、人々は立体的な存在として認識しつつ、球体をかき分け、その立体的存在の中に入っていく。
Since the spheres are freely positioned within the collection of sphere elements that make up the three-dimensional space, people recognize it as existing three-dimensionally and part the spheres entering into the three-dimensional existing space.
球の集合である空間の形状は、人々のふるまい(押しのけたりぶつかったり)によって変化する。
The shape of the space is determined by the collection of spheres and changes according to people’s actions (pushing or colliding).
近代以前、日本では「かさねのいろめ」という、表の色と裏の色の組み合わせ(当時の絹は薄かったので裏地が透けたため複雑な色彩となった)や、重なる色彩のグラデーションなど、曖昧な色彩に、季節の色の名前がついていた。球体は、光だからこそ発色できる曖昧な9色(水の中の光、水草のこもれび、朝焼け、朝空、たそがれ時の空、桃の実、梅の実、花菖蒲、春もみじ)と、空間を平面化する3色(青、赤、緑)の計12色の色に変化していく。
Before the modern era in Japan, complex colors born from the characteristics of silk were given names evocative of the four seasons. Such colors were called Kasane no Irome (nuances of layered colors), and were created by the combination of the lining and exterior fabric (silk was thin at the time so the color of the lining showed through the exterior fabric), gradations from overlapping colors, and blending of warp and weft. Since the sphere colors are produced by light, it is possible to create nine blurred colors, (light in water, sunlight on water plants, morning glow, morning sky, sky at twilight, peach, plum, iris, spring maple), as well as three colors that flatten the space (blue, red, and green), producing a total of 12 colors. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms. When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Crystallized Light
💎
無数の光の塊が空中に浮遊する。1つ1つの光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light float in the air, each one composed of multiple colors. The boundaries of each color are clearly separated as though they are solid.
自然界では見ることのない、固体のように色が明確に分かれた光の塊は、極限的な同期によって起こっている。同期は、同期現象の結果、つまり、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である、時間軸上の自己組織化の結果とも言える。
The seemingly solid color separation of the masses of light is not seen in the natural world, and is caused by extreme synchronization. Through self-organization over time, this synchronization phenomenon creates a large ordered structure.
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption.
生命は、はじまりもわからない過去から、一度もとぎれることなく流れつづけているエネルギーの連続体の中で、奇跡的に凝固した、儚い光の結晶のような現象なのだ。
Life is a phenomenon like crystals of ephemeral light, miraculously solidified into a continuum of energy that continues to flow without interruption from a past whose beginning is unknown. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(金)〜4月30日(火)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
1年間の花々が時間と共に刻々と変化しながら咲き渡る巨大なドーム空間の作品≪Floating in the Falling Universe of Flowers≫では、空間いっぱいに桜が咲き渡ります。
= Floating in the Falling Universe of Flowers - cherry blossoms =
In the huge dome shaped space where a seasonal year of flowers bloom and change with time, life spreads out into the universe, the cherry blossoms bloom all over the space.
今年の春は、チームラボプラネッツで満開の桜に包まれてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the cherry blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
春の期間限定で桜が咲き渡る世界に✨
Transformed by Cherry Blossoms for a Limited Time✨
🌸
2025年3月1日(土)〜4月30日(水)までの期間限定で桜が広がる空間に変化🌸
For a limited period of time from March 1st to April 30th, 2025, Cherry Blossoms will appear🌸
来場者が水の中を歩く作品「人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング」では、無限に広がる水面に鯉が泳ぎ、鯉は人々にぶつかると、桜に変化し散っていきます。一年を通して、咲いていく花々は季節とともに移り変わります。
= Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity =
In this artwork, Koi swim on the water surface, which seems to stretch to infinity. When the Koi bump into people, they morph into Cherry Blossoms for a limited time.
今年は、チームラボプラネッツで桜に囲まれた春を過ごしてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the Cherry Blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐘
5月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for May Now on Sale!
🐘
6月のチケットは3月末頃販売予定
Tickets for June will be available starting late March.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜60分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 60 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
3月6日(木)、4月10日(木)、5月8日(木)
■Closed
Thursday,March 6; Thursday,April 10; Thursday,May 8
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
歩こうとすると、足が沈み込む。空間自体が、人々の身体の重さに影響を受け変化する。そして、人々の身体は、変化する空間に影響を受ける。人々は、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。
Trying to walk, the foot sinks. The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. And the people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. Your body changes the space, and that space changes the body of others.
固い平面で囲まれた現代の都市生活では、身体を意識しなくても生活できる。そのため、身体を忘れてしまっている。本来、自然の森には平面は存在しない。普段忘れてしまっている身体を強く意識させ、自分が身体の塊であることを気付かせる。
In modern life we are surrounded by flat hard surfaces, so that in our daily lives we have lost consciousness of our bodies, we have forgotten them. In natural forests flat ground does not exist. This installation is a space to remind us of the body that we have forgotten in everyday life, and to make us more conscious of our body mass. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
渦の海:波と渦
Vortex Sea: Waves and Whirlpools
🌀
青海波文様は日本の伝統的な文様で「無限に広がる穏やかな波の文様に、広い海がもたらす恩恵への感謝と、未来永劫へと続く平和な暮らしへの願い」が込められた文様である。青海波文様は「ササン朝ペルシャ(226-651年)」で生まれたものがシルクロードを経て中国に伝わり、飛鳥時代(593-710年)の日本に伝わったとされている。
The Seigaiha (blue sea waves) pattern is a traditional Japanese motif that represents "the infinitely spreading gentle waves, symbolizing gratitude for the blessings brought by the vast sea and a wish for a peaceful life that continues eternally." The Seigaiha pattern is believed to have originated during the Sassanian Persia Empire (226-651 AD), spread along the Silk Road, and eventually reached Japan during the Asuka period (593-710 AD).
一方、渦巻の文様は、先史時代のほとんどすべての民族に愛好されたため、これほど広く世界各地に分布した文様はないと言われている。
On the other hand, the spiral motif is said to be one of the most widely distributed patterns in the world, beloved by almost all prehistoric cultures.
人々は、波を横から描き、渦を真上から描く。
People draw waves from a side view, while they draw spirals as seen from above..
3次元上で再解釈して、球に渦を描き、自由に回転している状態の球を秩序立った状態で並べ、その球の渦の集合を超主観空間で平面化し、右隻を描いている。
Reinterpreting this in three dimensions, here the spirals are drawn on a sphere, and a series of spheres in a state of free rotation are arranged in an orderly fashion. The collection of spirals on these spheres is then flattened into a two-dimensional space using Ultra hyper-subjective space, which creates the right panel.
そして、同じ球を乱雑に並べて、その球の渦の集合を超主観空間で平面化して左隻を描いている。
The same spheres are arranged in a more chaotic manner, and the collection of spirals on those spheres is again flattened using the same Ultrahyper-subjective space to form the left panel. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。光の彫刻群が、無限に広がる。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. The light sculpture extends infinitely in all directions.
人々がスマートフォンから自ら選んだ星を投げ込むことで立体物が生まれ、それらの群によってこの作品空間は創られていく。空間に出現した星は互いに影響を受け、また、投げ込んだ場所や人々の存在にも影響を受ける。
People use their smartphones to select stars to throw into The Infinite Crystal Universe. These stars are reborn in three dimensions, creating the artwork. The presence of people and their location within the work affect these three-dimensional stars, which in turn influence and are influenced by other stars in the space.
この作品は人々によって刻々と創られていきながら、永遠に変化していく。
This artwork is forever evolving, changing from moment to moment due to the people in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌱
開いた環境の永遠の存在
Open Environment Eternal Existence
🌱
この蘭は、元来、土のない岩や木の幹に着生して育つ。この蘭は、風があり、太陽が入り、雨や水が適切にあった時、永遠に生きうる。この作品は、外部と連続した開いた環境下で、永遠性を持つ。
This orchid originally grows on rocks or tree trunks without soil. This orchid can live forever when there is wind, sunlight, and appropriate amounts of rain and water. This work possesses eternity in an open environment continuous with the outside world.
一方、古典的な絵画は、風がなく、太陽の光がなく、水がない状態で、つまり、閉じた環境下で永遠性を持とうとする。
On the other hand, classical painting seeks to embody eternity in a closed environment, where there is no wind, no sunlight, and no water.
この作品にとって、適切な風、太陽の光、雨や水があるということは、特定の環境、もしくは、人が維持させる環境である。
しかし、風、太陽、水がない環境もまた、人が造り維持させる人工的な環境である。
For this work, the presence of appropriate wind, sunlight, rain, and water means a specific environment, or an environment maintained by humans. However, an environment without wind, sunlight, and water is also an artificial environment created and maintained by humans.
閉じた環境下の永遠性か、連続し開いた環境下の永遠性か、存在の永遠性とは何か?
そもそも完全に閉じた環境など実際には存在しない。
Is eternity in a closed environment or eternity in an open, continuous environment the true eternity of existence? In the first place, a completely closed environment does not actually exist. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
「ミシュランガイド京都・大阪」にビブグルマンとして三年連続で掲載されているVegan Ramen UZU Kyoto。
Vegan Ramen UZU Kyoto has been featured in Bib Gourmand in the Michelin Guide Kyoto and Osaka for three consecutive years.
そのチームラボプラネッツ限定ラーメンを、TentやWisteria Cherry Treeのまわり、作品空間「Black Emptiness Table」で食べられます。
You can eat this ramen exclusively at teamLab Planets in the Tent or Wisteria Cherry Tree areas, and in the artwork space Black Emptiness Table.
・味噌ラーメン Vegan UZU style 東京店限定
MISO Ramen Vegan UZU style Limited to Tokyo
スープは、羅臼昆布と国産椎茸から抽出した出汁にほのかな甘みを感じる燕麦ミルクを合わせています。
To this base, we blend several varieties of Japan's unique miso, enriched with white sesame paste to create a special miso sauce. The flavors are further elevated with the aromatic notes of ginger and garlic.
そこに、日本独自の味噌を数種類ブレンドし、白胡麻ペーストを加えた特製味噌ダレを合わせ、さらに生姜やニンニクの風味も引き立たせています。
The soup is crafted from a broth extracted using Rausu kombu (kelp) and domestically sourced shiitake mushrooms, combined with oat milk that lends a subtle sweetness.
トッピングには、オーブンで適度にローストし、旨みを凝縮したトマト、香ばしく焼き上げた舞茸など旨みが豊富で彩り鮮やかな野菜を使用しています。仕上げには柚皮を削り、さわやかな風味を添えます。
For toppings, we use a selection of umami-rich and colorful vegetables, such as tomatoes roasted to perfection in the oven to concentrate their flavor, and maitake mushrooms grilled to a delightful crispness. The finishing touch is a sprinkle of yuzu peel, adding a refreshing citrus aroma.
自家製の中太麺には、北海道産小麦をベースに、宮崎県綾町の無農薬全粒粉を使用しており、風味豊かでツルツルもちもちの食感が楽しめます。
Our homemade medium-thick noodles are made with Hokkaido wheat as the base, complemented by pesticide-free whole grain flour from Aya Town, Miyazaki Prefecture, resulting in a rich flavor and a pleasantly chewy, smooth texture. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌸
チームラボプラネッツ(東京・豊洲)、3月から【桜】が満開に!
Starting in March, artworks featuring cherry blossoms that bloom across the space will be on view.
🌸
東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」(以降、チームラボプラネッツ)では、この春、2つの巨大空間に桜が咲き渡ります。
This spring, visitors to teamLab Planets will be able to experience cherry blossoms enveloping two of its massive artwork spaces.
1年間の花々が刻々と変化しながら咲いては散る作品《Floating in the Falling Universe of Flowers》には、空間いっぱいに桜が咲き誇り、また、来場者が裸足になって水の中を歩く作品《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング》では、水面に泳ぐ鯉が人々にぶつかると、桜となって散っていきます。
The artwork "Floating in the Falling Universe of Flowers," which features flowers blooming and scattering throughout the year, will feature cherry blossoms filling the entire space during this limited period.
In another artwork, 'Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People', where visitors walk barefoot through water, the koi swimming on the water's surface will scatter into cherry blossoms when they collide with people.
桜が見られるのは、2025年3月1日(土)から4月30日(水)まで。
These artworks featuring cherry blossoms will be on view from March 1st, 2025 (Saturday) to April 30th, 2025 (Wednesday).
今年の春は、チームラボプラネッツで満開の桜に包まれてみませんか?🌸
Please enjoy the space where the cherry blossoms are in full bloom at teamLab Planets TOKYO this spring🌸 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚空反転無分別
Reversible Rotation in the Black Emptiness
🌀
何もない黒は、空っぽゆえに、何でも入る無限大の可能性が開かれる。
In Black Emptiness, because it is empty, infinite possibilities open up where anything can enter it.
座ると、目の前の黒の中に軌跡が描かれていく。軌跡は消えていくが、次々に連続し、存在を維持する。連続性と存在をテーマにしている。
「空書」は作品空間の中を全て同一方向に回転しているが、「超主観空間」の特性として、視覚的には、左回転も右回転も論理的に同等となる。そのため、意識によって、書は、左回りにも、右回りにもなる。
When you sit down, Spatial Calligraphy is drawn in front of you. The Spatial Calligraphy in this artwork space rotates in the same direction, but because of the characteristics of Ultrasubjective Space, visually, the clockwise and counterclockwise rotation are equivalent. Hence, the work can appear to be rotating in either direction depending on how the viewer chooses to see it.
「空書」は、チームラボが設立以来書き続けている空間に書く書のこと。書の墨跡が持つ、深さや速さ、力の強さのようなものを、新たな解釈で空間に立体的に再構築し、チームラボの「超主観空間」の論理構造によって2次元化している。書は平面と立体との間を行き来する。
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪴
大地の箱庭群
Pocket Gardens in the Cracks of the City
🪴
都市に割れ目をつくり、大地とつなげた。大地とつながった割れ目を一つの箱庭にした。
A crack was made in the city, connecting it to the earth. The crack connected to the earth was transformed into a pocket garden.
その箱庭群の中には、一筆書きのようにつながった、一本でできた《ひとつなぎのベンチ》がある。ひとつづきのベンチは、建物に巻き付き、建物ではカウンターとして、建物とベンチがシームレスにつながり、有機的な連続性をもつ一つの風景をつくりだす。
Within this group of pocket gardens, there is a single, continuous One Stroke Bench, formed from one continuous stroke. The continuous bench wraps around the building, and within the building, it functions as a counter. The bench and the building seamlessly connect, creating a landscape with organic continuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐬
Sketch Umwelt World
🐬
《スケッチ環世界》は、アプリと一緒に楽しむ作品です。
≪Sketch Umwelt World≫ is an artwork that can be enjoyed with your smartphone app.
アプリでは、自分が描いた飛行機、チョウ、タカやイルカを、それぞれの視点で操縦することができます。
You can control the plane, butterfly, hawk, or dolphin with the APP and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解しています。
つまり、生き物によって、世界の見え方は違います。
そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界といいます。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature's unique perceptual experiences are called umwelt. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌱
開いた環境の永遠
Open Environment Eternity
🌱
この蘭は、元来、土のない岩や木の幹に着生して育つ。この蘭は、風があり、太陽が入り、雨や水が適切にあった時、永遠に生きうる。この作品は、外部と連続した開いた環境下で、永遠性を持つ。
This orchid originally grows on rocks or tree trunks without soil. This orchid can live forever when there is wind, sunlight, and appropriate amounts of rain and water. This work possesses eternity in an open environment continuous with the outside world.
一方、古典的な絵画は、風がなく、太陽の光がなく、水がない状態で、つまり、閉じた環境下で永遠性を持とうとする。
On the other hand, classical painting seeks to embody eternity in a closed environment, where there is no wind, no sunlight, and no water.
この作品にとって、適切な風、太陽の光、雨や水があるということは、特定の環境、もしくは、人が維持させる環境である。
しかし、風、太陽、水がない環境もまた、人が造り維持させる人工的な環境である。
For this work, the presence of appropriate wind, sunlight, rain, and water means a specific environment, or an environment maintained by humans. However, an environment without wind, sunlight, and water is also an artificial environment created and maintained by humans.
閉じた環境下の永遠性か、連続し開いた環境下の永遠性か、存在の永遠性とは何か?
そもそも完全に閉じた環境など実際には存在しない。
Is eternity in a closed environment or eternity in an open, continuous environment the true eternity of existence? In the first place, a completely closed environment does not actually exist. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
スケッチつぶつぶの滝
Sketch Waterfall Droplets
🫧
この滝は、みんなの描いた粒によってできている。
This waterfall is created from the droplets drawn by people.
紙に自由に絵を描く。すると、描いた絵が粒となってたくさん流れ落ちて滝となる。やがて、他の人が描いた粒と混じって落ちてくる。そして、地形に沿って流れ込んでいく。
Color in a droplet on the paper provided. See the picture you have drawn become one of the many droplets that make up the waterfall in front of you. Before long, your droplet will mix with those drawn by other people and will flow down along the terrain.
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
When just one droplet splashes it bounces like a ball, but when people use their entire body to gather and collect the droplets, they act like water.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.
茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.
茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.
茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった2つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。1本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.
本来、宇宙ではエントロピー(無秩序の度合いを表す物理量)が極大化に向かうとされ(エントロピー増大の法則)、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
風と森の抽象画 - Dusk to Dawn
Forest, Wind and Light Paintings - Dusk to Dawn
🌳
本作品は、日没後に現れる。
This artwork appears after sunset.
森が木漏れ日のようにタッチを生み出し、タッチの色合いをつくっていく。
The forest determines the color of the touches, and like sunlight filtering through the trees, it creates the touches.
そして、風がそのタッチを生み直していく。
The wind changes those touches, making them dynamic. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎇
我々の中にある火花
Cognitive Solidified Spark
🎇
私たちは、見ている世界を認識しているのではない。私たちは、認識している世界を見ている。
We do not perceive the world we see, we see the world we perceive.
無数の線の集合による球体。
Spheres made of accumulated rays of light.
細い光の線は、中心から放射状に無数に広がり、球体を形作る。光源は動かないが、無数の線はうごめき続ける。
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.
球体には境界面がなく、作品と身体との境界の認識は曖昧である。球体に触れようとすると、物理的な境界面はないため、手は球体の中に入る。
The spheres have no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.
この球体は、何か?線はなぜうごめくのか?
What is this sphere? Why do the rays of lines wriggle?
我々の世界は、我々の中にあるのだ。
Our world is within us.
そして、この線群の球体を認識したならば、認識している世界は広がり、日常においてもいたるところでこの線群の球体を見ることになるだろう。認識している世界が変わると、見えている世界が変わっていく。
And if we perceive these spheres made of accumulated lines, the world we perceive will expand, and we may see the spheres of accumulated lines in our daily lives. As the world you perceive changes, the way you see the world goes on to change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌊
鼓動する大地
Beating Earth
🌊
複雑で立体的な空間によって、常識による知覚、視覚的知覚、身体による知覚が分離され、空間はうごめく。
Due to the complex and three-dimensional space, perception based on knowledge and experience, visual perception, and bodily perception become separated, and the space undulates and shifts. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
土塊の小さな森
Pocket Forest Block
🌳
人の入れない森。
A forest which people cannot enter.
土地本来の潜在自然植生の木群を中心に、その森を構成している多数の種類の樹種を混ぜて植樹する「混植・密植型植樹」による森。
The forest is composed of a wide variety of densely planted trees following the “mixed and dense planting” method, which focuses on the native potential of the natural vegetation of the land.
一切の人間の干渉を停止しても、永続的に存在する。
This forest is self-sustaining and will persist indefinitely, even without any human intervention. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌹
Living Art Store
🌹
《Floating Flower Garden》で作品として花を咲かせていた多種多様のランが再育成されてここに来ている。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of the artwork Floating Flower Garden.
《Floating Flower Garden》の花々は、全てラン科の花々である。作品空間で咲いているランは、本来、木の上や岩など、土のない場所で生きる。
The flowers in Floating Flower Garden are all from the orchid family. Orchids that are displayed in the space, usually grow in areas without soil, such as on trees and rocks.
花が散っていても、丁寧に育てると再び花を咲かせる。ランは、100年以上生きるとも言われ、新たな株が生まれていくことにより、永遠に生きる。
Even if the petals of the orchids fall, flowers will bloom again if the plants are taken care of. Orchids are said to have a lifespan of over 100 years, and live on for eternity if new bulbs develop.
ランは、進化の中で、もっとも多様性を享受した植物で、陸上にある全ての植物の種類の約10%は、ラン科の植物とも言われている。多様性を享受したランの多くは、他の植物でいっぱいであった土の上ではなく、他の植物のいない木の上や岩など、土のないところに最適化していった。土のない場所、つまり、これまでの植物にとっては非常識的に環境が悪いがゆえに、競争のない世界に最適化したランの多くは、進化のもっとも最後の方に現れたと考えられ、今もなお多様化し続けている。進化は何を選んだのか、考えさせられる。
Orchids were flowering plants that most enjoyed diversity during evolution, and it is said that approximately 10% of all terrestrial plant species belong to the orchid family. Because of their diversity, many orchids evolved to become most adapted to live on rocks and trees instead of land with soil where other plants grew abundantly. In an area without soil, in other words, traditionally a least favorable environment for plants, orchids evolved to be most adapted for a world without competition. They are thought to have appeared at a later stage of evolution compared to other plants, and continue to diversify to this day, making us wonder what evolution chose to favor. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐛
あおむしハウスの群蝶
Flutter of Butterflies from the Caterpillar House
🐛
《あおむしハウスの高速回転跳ね球》で生まれたあおむしが羽化した蝶による群蝶図。
Caterpillars born from the Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House, emerge and transform into butterflies which gather into groups.
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born.
蝶は、人々が触れると散っていく。
When people touch the butterflies, they scatter and die. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
共鳴するナーサリーランプ
Nursery Lamps in Spontaneous Order
🔮
それぞれのランプは、固有のリズムで輝くが、近くの《共鳴する茶と酒》と引き込み現象を起こし、影響を与え合う。
The orchids from Floating Flower Garden whose flowers have fallen come to this space and are nurtured in the lamps. The lamps contain light and water necessary for the growth of the orchids.
《Floating Flower Garden》の花が散った後の蘭が、この空間に来て、ランプの中で育成されている。ランプにはランの育成に必要な光と水が入っている。
Each lamp glows to its own rhythm. Over time, nearby lamps and Tea and Sake in Spontaneous Order cause a spontaneous order phenomenon, and they influence each other.
引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁に掛かった二つの振り子時計の振り子、ホタルの集団発光、心臓細胞の律動など、物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が、全体を俯瞰する能力を持たないのに関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and synchronize. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together; when many fireflies gather in one tree and all start blinking at the same time, creating a larger light as a whole; or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the pulse of the heart. This can be seen in various systems, from physical phenomena, neurophysiology, to ecosystems. Although the individual parts do not have the ability to observe the whole, the phenomenon of self-organization is the creation of an ordered and larger structure, resulting from the autonomous behavior of each individual part influencing each other. This phenomenon is also known as spontaneous order. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
スケッチファクトリー
Sketch Factory
🎨
ここは、みんなが描いた生き物が、プロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場。
A factory where the creatures that you draw can be made into an original item (tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft) and taken home.
《グラフィティネイチャー》や《スケッチ環世界》であなたが描いた生き物を《スケッチファクトリー》で注文する。すると、あなたが描いた生き物が《スケッチファクトリー》内に現れ、動き出す。生き物が機械の中に入ると、プロダクトの生産がはじまり、缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフトとなって完成する。
Make an order at the Sketch Factory with your creatures from Graffiti Nature and Sketch Umwelt World, and the creatures that you draw will appear inside the Sketch Factory and begin to move about. When the creatures enter the machine, production will begin and it will turn into a tin badge, hand towel, T-shirt, tote bag or papercraft. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まう宇宙の窓
A Window to the Universe where Little People Live
🧚
この窓は、こびとたちが住んでいる宇宙の窓。
This is a window into the universe where little people live.
光のペンで線を描いたり、光のスタンプを押して、絵を描く。描かれた線は、色ごとに不思議な力を持っていて、こびとたちの世界に影響を与える。押されたスタンプは、こびとたちの世界に出現して、動き出す。
You can create a picture by drawing lines with a light pen or creating shapes with a light stamp. Each line has a special power depending on its color, and influences the little people’s world. The shapes created by the light stamps appear in the little people’s world and start to move.
周りの人と一緒に大きな絵を描き、たくさんのスタンプを押して、こびとたちの世界に新たな世界を描いて様々な力を与えると、こびとの世界は新たな世界になっていく。
Draw a big picture and try lots of stamps together with those around you. Create a new world in the little people’s universe, give them various powers and watch their world transform into a new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
流れの中に立つ時、渦が生まれる
Existence in the Flow Creates Vortices
🌀
人々が流れに逆らって登る時、後ろには渦が生まれていく。
Vortices are created behind people as they climb against the flow.
渦潮は定常しているが、うごめき続け、力強い一つの生命のように見える。
Although a vortex is steady, it is constantly moving and swelling like a powerful life-form.
渦潮は、その存在が保たれているのにも関わらず、その渦を構成している水の粒子は、刻々と変わっている。今この瞬間の渦は、数分前の同じ渦とは、全く違う水でできているのだ。渦潮は、岩石のように、それ自体で安定した自らの構造を保っているものではなく、渦の外部から内部へ、そして内部から外部へと流れ続ける水によってつくられ、その水の流れのエネルギーによって構造が維持され続ける。
Despite the existence of the vortex being maintained, the water particles that form it change from moment to moment. The vortex that is being seen now is created by completely different water from the same vortex seen a few minutes ago. The vortex, unlike a rock, cannot maintain a stable structure on its own; rather, it is created and sustained by the energy of water that continuously flows inwards and outwards.
渦潮が生命に見えるのは、生命も、また同じように、外部からのエネルギーや物質を取り込み、外に出し、その流れの中で、構造を維持しているからだ。生命は、開いた世界のエネルギーの連続的な流れの中に生まれる奇跡的な渦なのだ。
A vortex looks like a life-form because life similarly consumes external energy and matter and discharges it, sustaining its ordered structure within that flow. Life is a miraculous vortex that emerges from a flow of energy in a continuous world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
Autonomous Abstraction
🌈
自律抽象画。
Autonomous abstraction.
点は固有の明滅と色相の周期を持つ。近い点同士は、互いに引き込み現象を起こし、近い点同士の明滅のリズムと色相が近づいていく。人々が点に触れると、点の明滅と色相のリズムが変化しバラバラになるが、近い点同士はまた引き込み現象を起こしていく。
The dots of light blink and change color in cycles unique to each dot. A spontaneous order phenomenon occurs between dots that are close to each other, and their hues and the rhythm at which they blink gradually synchronize. When people touch them, the rhythm of the blinking hues change and are randomized, but the dots close to each other once again cause a spontaneous order phenomenon between them.
各点は明滅ごとに一つの音色を響かせる。空間は、その音の連なりだけが鳴っており、音楽と感じる空間の音色は、その明滅の音色の連なりだけで形成している。
The dots of lights emit a tone each time they blink. The tones can be heard continuously throughout the space; what sounds like music is solely created by the continuous tones produced by the blinking lights. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🐋
グラフィティネイチャー
Graffiti Nature
🐋
紙に生き物の絵を描く。すると、描いた絵が目の前に現れ動き出す。
Color in a creature on the paper provided, and see the picture you have drawn come to life and move in front of you.
生き物たちは、他の生き物を食べたり、他の生き物に食べられたりしながら、共に1つの生態系をつくっている。
あなたが描いて生まれた生き物は、他の生き物を食べると増えていく。逆に、しばらく他の生き物を食べられないと死んでいなくなる。また、他の生き物に食べられるといなくなる。
Living things eat and and are eaten by other living things in one shared ecosystem.
The creatures you draw will multiply if they eat other living things, but they will die and disappear if they do not eat enough, or if they are eaten by other creatures.
生き物たちは増えたり減ったりしながら、この世界に広がっていく。あなたが描いた生き物も、どこかで増えているかもしれない。
Living creatures spread throughout the world, increasing and decreasing in number. The creatures you have drawn may be increasing somewhere. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦠
インビジブルな世界のバランス飛石
Balance Stepping Stones in the Invisible World
🦠
「バランス飛石」は、人が踏むとインタラクティブに変化し、音色を響かせ、空間に影響を与える飛石。人が乗るといろいろな揺れ方をする。
Balance Stepping Stones are stepping stones that interactively change when a person steps on them, emitting a color and tone that affect the space. When a person steps on a stone, it wobbles in various ways.
普段見ることのできない微小な生物の世界を、「バランス飛石」に飛び乗りながら渡っていく。「バランス飛石」を踏むと、その「バランス飛石」の色が、微小な生命に連続していく。
While jumping across the Balance Stepping Stones, people cross over into the normally invisible world of microorganisms. When a person steps on a Balance Stepping Stone, that stone’s color is transmitted to the microscopic life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
4月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for April Now on Sale!
💐
5月のチケットは2月末頃販売予定
Tickets for May will be available starting late February.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
2月6日(木)、3月6日(木)、4月10日(木)
■Closed
Thursday, February 6; Thursday,March 6; Thursday,April 10
■チケット価格
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,700円 ~
子ども(4歳~12歳):1,500円 ~
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,700 JPY ~
Children (Ages 4-12):1,500 JPY ~
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まうテーブル
A Table where Little People Live
🧚
このテーブルは、こびとたちが住んでいるテーブル。
This is a table where little people live.
テーブルの上に手を置いたり、物を置いたりすると、こびとたちは気づいて、飛び乗ってくる。
置く物の形によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。
If you put something, such as your hand, on top of the table, the little people will jump on to it. Depending on the shape of the objects you place on the table, the little people will slide, jump, or climb.
いろんな物を置くことで、こびとの世界は変化していく。
Place many objects on the table and see the little people’s world transform into a completely new world. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上のつぶつぶの滝
Waterfall Droplets, Flowing Down a Slope
🫧
たくさんの粒が、登り坂を流れ落ちていく。
粒は、1粒だとボールのように跳ね返えるが、たくさん集まると水のようにふるまう。粒は、バラバラにばらけるとまたボールのようにふるまう。
登り坂の踏み段を踏むと、踏み段付近の粒は、エネルギーを受け、弾けてバラバラにばらけてしまう。
Many water droplets flow down a slope.
A single droplet bounces like a ball, but when many are gathered together, they behave like water. When they break apart, they behave like a ball again.
When people climb the steps up the hill, the droplets near the step receive energy and break apart.
水の分子は、水分子1つでは液体にならない。水という液体になるためには、水分子がたくさん集まることが必要だ。
水分子は磁石のような働きを持っているため、水分子間がつながり、水分子の集合(水クラスター)が形成される。水クラスターは極めて寿命が短く、絶えず生まれたり壊れたりしていると考えられている。つまり、非常に動的な構造をしているのだ。そのため、水は様々な形に変化できる。
A water molecule on its own is not liquid. In order for water to be a liquid, many water molecules must come together.
Because water molecules act like magnets, they stick to each other, forming a group of water molecules (a water cluster). Water clusters have an extremely short lifespan and are thought to be constantly being created and broken apart. They have a very dynamic structure and because of that, water can change into various forms.
この世界の大半のモノや生物は、部分の性質の単純な総和にとどまらない性質が、全体として現れる。
Most living things and objects in this world, through properties that are more than the simple sum of the properties of their parts, appear as a whole. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
✈️
スケッチ環世界
Sketch Umwelt World
✈️
紙にヒコーキや、イルカ、タカ、チョウの絵を描く。すると、描いた絵が目の前に立体で出現し、世界に飛び立つ。飛び回るヒコーキやイルカ、タカ、チョウに触ると、加速したり、逃げたりする。
Color in an airplane, dolphin, hawk, or butterfly on the paper provided and see the picture you have drawn appear three-dimensionally, flying through the world. If you touch them, they speed up or fly away.
スマートフォンでは、自分が描いたヒコーキやイルカ、タカ、チョウを、それぞれの視点で操縦することができる。
You can control the plane, dolphin, hawk, or butterfly with your smartphone and see the world from their perspectives on the screen.
すべての生き物は、それぞれが持つ知覚によってのみ世界を理解している。つまり、生き物によって、世界の見え方は違う。そのように各々の知覚によって構築された世界を環世界という。ここでは飛行機を操縦する人間を模して、簡易的にレンズ越しに世界を見て操縦するが、他の生き物を選ぶと、それぞれ全く違った世界の見え方で操縦することになる。
Each living creature understands the world only through their own perception, so the world looks different depending on the creature. Such worlds constructed upon each creature’s unique perceptual experiences are called umwelt. Here, you control the airplane through a lens like a pilot. However, if a living creature is chosen, you can control them and see the world in a completely different way. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌳
つかまえて集める絶滅の森
Catching and Collecting Extinct Forest
🌳
自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、観察し、知を集め、好奇心を広げていくことをコンセプトにした教育的プロジェクト。
An educational project based on the concept of Catch, Collect, Research, in which people use their bodies to explore, discover, gather knowledge, and expand their curiosity. Explore with your smartphone, catch various animals, research them, and create your very own collection book.
絶滅の森には、絶滅した動物が住んでいる。動物に近づいたり、触ったりすると、逃げたり、振り向いたりする。様々な種類の絶滅動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていく。
There are various extinct animals that live in this Extinct Forest. When you move close to the animals or touch them, they will run away or turn to face you.
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の目」を放つと、現実の空間に飛ぶ。
When you use the smartphone's camera to look at an animal moving in the space, and release a Research Eye at the animal in the camera’s view, the eye flies out from the phone into the real space.
「観察の目」が動物に当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされる。
When the Research Eye reaches the animal, it disappears from the space and is added to the smartphone collection. Information about the animals you catch will be stored in the app’s collection book.
捕まえた動物を、カメラで見えている場所にスワイプすると、リリースされ、その場所に戻る。
When you swipe a captured animal towards a location you can see in the app’s camera, the animal is released and returns to that location.
また、好きな場所で「観察のあみ」を投げ込むと、足元に「観察のあみ」が張られる。まわりの人々と協力しながら、身体を使って、動物を「観察のあみ」に追い込むと、動物は空間から消え、同じように図鑑にコレクションされる。
You can also throw a Research Net at your feet to catch animals. Work together with those around you, use your body to drive animals into the Research Net to capture them, and watch as they disappear from the space and, at the same time, appear in your collection book. Swipe the captured animals away to release them at your feet.
コレクション図鑑は、同じ動物でも、捕まえれば捕まえるほど、より詳しい情報が書き込まれていく。
The more you capture the same animal, the more detailed information you can record in your collection book. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
レッツエンジョイ東京|一都三県のおでかけ情報
@enjoy_tokyo
「チームラボプラネッツ」に新エリアが誕生🎉
1/22(水)、「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」に大規模な3つの新エリアが誕生。注目の作品を体験レポートします🙌
www.enjoytokyo.jp/news/203094/ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
ベッキイ
@becky_bekiko
チームラボ!
新エリア!
Thank you! -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
designboom
@designboom
teamLab expands planets tokyo with interactive forests of animals & athletics apparatus www.designboom.com/art/teamlab-planets-tokyo-interactive-…
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🧚
こびとが住まう奏でる壁
A Musical Wall where Little People Live
🧚
この壁は、こびとたちが住んでいる奏でる壁。
This is a musical wall where little people live.
キノコや羊小屋、長い氷の棒などいろいろな形のスタンプを壁にくっつけると、スタンプが、こびとたちの世界に出現する。
スタンプの種類によって、こびとたちはすべったり、ジャンプしたり、よじ登ったりする。スタンプを外すと、こびとの世界に出現したスタンプがこびとの世界にしばらく残る。
様々な種類のスタンプをくっつけていくことで、こびとの世界は大きく変化していく。
When stamps of various shapes such as mushrooms, sheep barns, or long sticks of ice are attached to the wall, these objects appear in the world of the little people.
Depending on the stamp, the little people will slide, jump, or climb on top of them. If the stamp is removed, the stamp in the world of the little people will remain for a moment longer before disappearing.
Attach various stamps to the wall, and see the little people’s world transform into a completely new world.
壁の上からは、ニコニコの種が落ちてくる。ニコニコの種がスタンプに当たると、スタンプの種類によって、いろいろな音色を奏でる。そしてスタンプの出現した壁の高さによって、その音色は音の高さが変わる。様々なスタンプによって、壁は音楽を奏ではじめる。
Seeds with smiley faces come falling down from above. When the seeds hit the stamps, various notes in different pitches play depending on the type and position of the stamp they hit, eventually creating music. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍎
すべって育てる!フルーツ畑
Sliding through the Fruit Field
🍎
さまざまなフルーツが育つすべり台。
This is a slide where fruit grows.
人は、太陽の光になって坂をすべる。体が水ボールやミツバチボールにぶつかると、エネルギーをもらったボールは、勢いよく飛んでいく。勢いよく飛んだボールがぶつかることで、フルーツは育っていく。
You become the sunlight and slide down the slope. When your body collides with the water balls and honey bee balls, your energy will be transferred to them, and they will go flying off in all directions. When the balls collide with the fruit, the fruit will begin to grow.
ボールは色によってそれぞれ役割をもっている。
Each ball has a different role depending on its color.
水色の水のボールが当たると、種は芽を出し、つぼみをつけ、花を咲かせる。
黄色のミツバチのボールは、花に当たって受粉していく。花は受粉されてフルーツになる。
フルーツにボールが当たると、新たな種がまかれていき、次の命へとつながっていく。
A light blue ball represents water: when this ball hits the seeds, they sprout, bud, and blossom. When a yellow honey bee ball hits the flowers, they are pollinated, and the flowers become fruit.
When the fruit is hit by a ball, new seeds are sown, leading to new life. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
イロトリドリのエアリアルクライミング
Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds
🌈
「エアリアルクライミング」は、ロープで吊られた棒が、空中に立体的に浮かんでいる空間。人々は、落ちないように、その棒を使って空中を立体的に渡っていく。棒は連結されているため、他の人による棒の動きが、自分が乗っている棒に影響を与える。選択するルートによって棒の組み方が違い、さまざまな棒の連結のされ方によって、それぞれ違った体験となる。
Aerial Climbing is a space where horizontal bars of varying colors are suspended by ropes and float three-dimensionally in the air. People use these bars to navigate the space in mid-air through three dimensions, trying not to fall. As the bars are linked, the movement caused on a bar by a person will affect the bars on which other people are standing. The arrangement of the bars vary depending on the selected route, so people’s experiences will differ depending on the various ways the bars are linked.
さまざまな色の棒は、人が乗ると強く輝き、棒の色特有の音色が響きはじめる。多くの人がさまざまな色の棒に乗ることで、音色は重なっていく。
When people climb onto the bars, they shine brightly and produce a sound specific to its color. The more people climb onto bars of different colors, the more sounds will be played at the same time.
空間には、群鳥が自由無礙に飛び回っている。鳥は、人の近くを飛ぶ時、人が乗っている棒の色を取って、その色に変化する。
Flocks of birds fly around freely in this space. When they fly near the people in the space, they take on the color of the bars on which the people stand.
数千から数万の鳥の群れの動きは、美しく神秘的で、まるで一つの巨大な生命体のようにも見える。群れには、リーダーもいなければ意思疎通もなく、となりの仲間が動くと自らも動くというような単純な規則で動いているとされている。しかし、数百羽の群れでほぼ同時に起こることの生理学的なメカニズムは謎に包まれている。そこには、人間がまだ理解していない普遍的原理の存在があるかのように感じる。何にせよ、群れによって染められていく空間の色彩は、全体としての意思はない。人々の存在の影響を受けながら、一羽一羽がプリミティブな規則で動くことで、意図のない複雑で美しい色彩で空間を染めていく。
The movement of thousands of birds is beautiful and mysterious, appearing like a single giant life form. The flock has neither a leader nor mutual consensus, but it is said that the birds move on the simple basis of; if my neighbor moves, then I move too. However, the biological mechanism that causes hundreds of birds to move at the same time remains a mystery. It seems there is a universal principle that humans have yet to understand. Likewise, the arrangement of color of the flock is not predetermined. Influenced by people, the birds move, based on a primitive rule unknown to humankind, which in turn creates a complex and beautiful coloration in the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
あおむしハウスの高速回転跳ね球
Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House
🍄
「高速回転跳ね球」は、人が踏むと、飛び跳ねることができる球体。球体は、高速に回転しているが、人々が近づくと、回転が止まり、踏めるようになる。
同じ色の球体を連続して踏むと、球体の中が弾けて空間に広がる。さらに連続して踏むと、あおむしが生まれる。最後まで連続して同じ色の球体を跳び続けると、空間の球体が全て弾け、たくさんのあおむしが生まれる。
Rapidly Rotating Bouncing Sphere is a space made up of spheres that people can jump on. The spheres rotate at high speed, but when people approach them, they stop rotating and become easier to step on.
If they bounce on spheres of the same color in succession, the spheres will pop and particles of light spread out into the space. If people bounce on more spheres of the same color in succession, caterpillars are born, and if they keep jumping on the same colored spheres in succession until the end, all the spheres of the same color will pop, and many caterpillars will be born. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
1月22日(水) オープン!教育的なプロジェクト「つかまえて集める森」「運動の森」「学ぶ!未来の遊園地」からなる、20作品以上を公開
Opening January 22 ! The educational projects “Catching and Collecting Forest,” “Athletics Forest,” and “Future Park” in the new area will feature over 20 installations
🎊
チームラボプラネッツは、約1.5倍に面積を拡張。大きく広がる空間は、教育的なプロジェクトで、様々な絶滅した動物を捕まえて観察する「つかまえて集める森」、複雑で立体的な立体思考の運動空間「運動の森」、そして共創(共同的な創造性)のための「学ぶ!未来の遊園地」からなり、20作品以上の作品群が公開されます。
The expansion increases the area of teamLab Planets by 1.5 times, introducing teamLab’s educational projects in an extensive space. The new additions include Athletics Forest, a complex, multi-dimensional creative athletic space; Catching and Collecting Forest where visitors can capture and study extinct animals; and Future Park, a collaborative space for co-creation. Over 20 new artworks will be exhibited across these spaces. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
アイエム
@InternetMuseum
【ニュース】チームラボプラネッツが約1,5倍に大規模拡張!
「捕まえて集める絶滅の森」「学ぶ!未来の遊園地」など20作品以上が公開。水に濡れるエリアが特徴でもある豊洲で、靴のまま楽しむことができる空間です
www.museum.or.jp/news/119772
#チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
Fashion Press
@fashionpressnet
東京・豊洲「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」大規模新エリアに潜入、跳ねて遊ぶ“運動の森”やバランスを楽しむ飛石など - www.fashion-press.net/news/121101
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツ TOKYO 大規模拡張の全貌を公開!
新たに「つかまえて集める森」や「運動の森」が誕生。1月22日(水) オープン。
teamLab Planets TOKYO Reveals Entirety of the Newly Expanded Area, Featuring “Catching and Collecting Forest” and “Athletics Forest”. Opening January 22.
🎊
チームラボプラネッツは、約1.5倍に面積を拡張。大きく広がる空間は、教育的なプロジェクトで、様々な絶滅した動物を捕まえて観察する「つかまえて集める森」、複雑で立体的な立体思考の運動空間「運動の森」、そして共創(共同的な創造性)のための「学ぶ!未来の遊園地」からなり、20作品以上の作品群が公開されます。
The expansion increases the area of teamLab Planets by 1.5 times, introducing teamLab’s educational projects in an extensive space. The new additions include Athletics Forest, a complex, multi-dimensional creative athletic space; Catching and Collecting Forest where visitors can capture and study extinct animals; and Future Park, a collaborative space for co-creation. Over 20 new artworks will be exhibited across these spaces.
また、作品空間の蘭の花が散った後、その蘭を再び育成している空間で、茶と酒を飲む「Orchid Glass House」や、再育成された蘭を持ち帰る「Living Art Store」、来館者が作品空間で描いた絵が、オリジナルのプロダクトになって持ち帰る「スケッチファクトリー」も新設。さらに、「Vegan Ramen UZU Tokyo」を食べる「Black Emptiness Table」を含む屋外スペースも大規模にリニューアルします。
In addition, new spaces have been introduced to the museum, such as the 'Orchid Glass House,' where visitors can enjoy tea and drinks in an area where orchids, once fallen from the artwork Floating Flower Garden, are being regrown; the 'Living Art Store,' where visitors can take home the regrown orchids; and 'Sketch Factory,' where visitors’ drawings created within the artwork space are transformed into original products to take home. Additionally, the outdoor area, featuring the "Black Emptiness Table" where visitors can enjoy Vegan Ramen UZU Tokyo, will undergo a major renovation.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
👘
かさねのいろめ
Kasane no Irome
👘
近代以前の日本になぞらえて、球体には曖昧な9色に季節の色の名前が用いられている。
Before the modern era in Japan, spheres create nine blurred colors, like Kasane no Irome, each with a seasonal name. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
空間自体が人々の身体の重さに影響を受け変化する。
The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
平面化する3色と曖昧な9色
Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
When spheres change color, the space itself shifts between a three-dimensional collection of spheres and a flat color wall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
⛩️ 🌅 ⛩️
Happy New Year 2025
新年あけましておめでとうございます
🎍🌅🎍
teamLab Planets TOKYO is now welcoming all visitors from January 1, 2025.
チームラボプラネッツ TOKYOは、2025年1月1日からお客様をお迎えしております。
We are looking forward to your visit in the new year💫
今年も、皆様のご来館を心よりお待ちしております🌅
--
■Hours
All days 9:00 - 22:00
* Wednesay, January 1 - Thursday, January 2 9:00 - 21:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■開館時間
9:00 - 22:00
* 1月1日(水) - 1月2日(木) 9:00 - 21:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
3月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for March Now on Sale!
🔮
4月のチケットは1月末頃販売予定
Tickets for April will be available starting late January.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 12月31日(火) - 1月2日(木) 9:00 - 21:00
* 1月17日(金) - 1月18日(土)、1月21日(火) 9:00 - 16:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Tuesday, December 31 - Thursday, January 2 9:00 - 21:00
* Friday, January 17 - Saturday, January 18; Tuesday, January 21 9:00 - 16:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
1月20日(月)、2月6日(木)、3月6日(木)
■Closed
Monday, January 20; Thursday, February 6; Thursday,March 6
■チケット価格
12月21日 - 1月4日
大人(18歳以上):4,800円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,400円
1月5日 - 1月21日
大人(18歳以上):4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
1月22日以降
大人(18歳以上):3,600円 ~
中学生・高校生:2,700円 ~
子ども(4歳~12歳):1,500円 ~
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 ~
■Admission
December 21 - January 4
Adults (18 Years and above):4,800 JPY
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:2,400 JPY
January 5 - January 21
Adults (18 Years and above):4,200 JPY
Junior high school / High school:2,800 JPY
Children (Ages 4-12):1,500 JPY
Under 3 years of age:Free
Disability discount:2,100 JPY
From January 22
Adults (18 Years and above):3,600 JPY ~
Junior high school / High school:2,700 JPY ~
Children (Ages 4-12):1,500 JPY ~
Under 3 years of age:Free
Disability discount:1,800 JPY ~
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
【公式】DMM.com
@DMM_com
/
DMM特別プレゼンツ!🎩
#チームラボプラネッツ の先行内覧会へご招待🪄
\
チームラボプラネッツ(@teamLabPlanets) が大規模拡張🎊
2025年1月22日(水) グランドオープン
10作品以上の新たな体験が誕生
🌟「運動の森」
🌟「捕まえて集める絶滅の森」
🌟「学ぶ!未来の遊園地」
招待日程:2025年1月21日(火) 17:00〜21:00
招待人数:50組250名様
応募期間:2024年12月17日(火)~12月25日(水)
お申し込み条件
・@DMM_comをフォロー
・本投稿をリポスト
・リプライのURLから当選結果を確認 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
💧
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
平面化する3色と曖昧な9色
Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
When spheres change color, the space itself shifts between a three-dimensional collection of spheres and a flat color wall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden :
花と我と同根、庭と我と一体
Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
空間自体が人々の身体の重さに影響を受け変化する。
The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The artwork is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden :
花と我と同根、庭と我と一体
Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
👘
かさねのいろめ
Kasane no Irome
👘
近代以前の日本になぞらえて、球体には曖昧な9色に季節の色の名前が用いられている。
Before the modern era in Japan, spheres create nine blurred colors, like Kasane no Irome, each with a seasonal name. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツが大規模拡張!
2025年1月22日オープン
teamLab Planets TOKYO Undergoes Major Expansion!
More to Open on January 22, 2025
🎊
東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」(以下、チームラボプラネッツ)に、新たに大規模な「運動の森」などが、2025年1月22日(水) にオープンします。
"teamLab Planets TOKYO DMM" in Toyosu, Tokyo (hereinafter referred to as teamLab Planets), will unveil a large-scale expansion on January 22, 2025.
この度、チームラボプラネッツは、約1.5倍に面積を拡張。大きく広がる空間は、教育的なプロジェクトをテーマとした、複雑で立体的な創造的運動空間「運動の森」、様々な絶滅した動物を捕まえて観察する「捕まえて集める絶滅の森」、そして共創(共同的な創造性)のための「学ぶ!未来の遊園地」からなり、10作品以上の作品群が公開されます。
The expansion increases teamLab Planets' area by 1.5 times, introducing an extensive space themed around educational projects. The new additions include Athletic Forest, a complex, multi-dimensional creative athletic space; Catching and Collecting Extinct Forest where visitors can capture and study extinct animals; and Future Park, a collaborative space for co-creation. Over 10 new artworks will be exhibited across these spaces.
また、来館者が作品空間で描いた絵が、オリジナルのプロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場「スケッチファクトリー」も新設。さらに、屋外スペースも大規模にリニューアルします。
Additionally, a new Sketch Factory will be established, allowing visitors to take home original products (such as tin badges, hand towels, T-shirts, tote bags, and paper crafts) featuring the drawings they create within the artwork spaces. Furthermore, the outdoor areas will also undergo a major renewal.
2025年2月までのチケットは、公式ウェブサイトにて販売中です。チケット料金、開館時間、休館日などの詳細は公式ウェブサイトにてご確認ください。
Tickets for visits until February 2025 are now available for purchase on the official website.
※既存のWater Area、Gardenとは異なり、「運動の森」「捕まえて集める絶滅の森」「学ぶ!未来の遊園地」では、複雑で立体的な空間を安全に体験いただくため、裸足ではなく、動きやすい靴を着用の上で体験していただきます。
* Unlike the existing Water Area and Garden, where visitors experience the artworks barefoot, visitors in Athletics Forest, Catching and Collecting Extinct Forest, and Future Park will explore the complex, three-dimensional spaces wearing comfortable shoes.
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツが大規模拡張!
2025年1月22日オープン
teamLab Planets TOKYO Undergoes Major Expansion!
More to Open on January 22, 2025
🎊
東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」(以下、チームラボプラネッツ)に、新たに大規模な「運動の森」などが、2025年1月22日(水) にオープンします。
"teamLab Planets TOKYO DMM" in Toyosu, Tokyo (hereinafter referred to as teamLab Planets), will unveil a large-scale expansion on January 22, 2025.
この度、チームラボプラネッツは、約1.5倍に面積を拡張。大きく広がる空間は、教育的なプロジェクトをテーマとした、複雑で立体的な創造的運動空間「運動の森」、様々な絶滅した動物を捕まえて観察する「捕まえて集める絶滅の森」、そして共創(共同的な創造性)のための「学ぶ!未来の遊園地」からなり、10作品以上の作品群が公開されます。
The expansion increases teamLab Planets' area by 1.5 times, introducing an extensive space themed around educational projects. The new additions include Athletic Forest, a complex, multi-dimensional creative athletic space; Catching and Collecting Extinct Forest where visitors can capture and study extinct animals; and Future Park, a collaborative space for co-creation. Over 10 new artworks will be exhibited across these spaces.
また、来館者が作品空間で描いた絵が、オリジナルのプロダクト(缶バッジ、ハンドタオル、Tシャツ、トートバッグ、ペーパークラフト)になって持ち帰ることができる工場「スケッチファクトリー」も新設。さらに、屋外スペースも大規模にリニューアルします。
Additionally, a new Sketch Factory will be established, allowing visitors to take home original products (such as tin badges, hand towels, T-shirts, tote bags, and paper crafts) featuring the drawings they create within the artwork spaces. Furthermore, the outdoor areas will also undergo a major renewal.
2025年2月までのチケットは、公式ウェブサイトにて販売中です。チケット料金、開館時間、休館日などの詳細は公式ウェブサイトにてご確認ください。
Tickets for visits until February 2025 are now available for purchase on the official website.
※既存のWater Area、Gardenとは異なり、「運動の森」「捕まえて集める絶滅の森」「学ぶ!未来の遊園地」では、複雑で立体的な空間を安全に体験いただくため、裸足ではなく、動きやすい靴を着用の上で体験していただきます。
* Unlike the existing Water Area and Garden, where visitors experience the artworks barefoot, visitors in Athletics Forest, Catching and Collecting Extinct Forest, and Future Park will explore the complex, three-dimensional spaces wearing comfortable shoes.
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The artwork is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
1-2月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for January - February Now on Sale!
💐
Tickets for March will be available starting late December.
3月のチケットは12月末頃販売予定
■開館時間 9:00 - 22:00
* 12月31日(火) - 1月2日(木) 9:00 - 21:00
* 1月17日(金) - 1月18日(土)、1月21日(火) 9:00 - 16:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Tuesday, December 31 - Thursday, January 2 9:00 - 21:00
* Friday, January 17 - Saturday, January 18; Tuesday, January 21 9:00 - 16:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
11月7日(木)、12月2日(月) - 12月13日(金)、1月20日(月)、2月6日(木)
■Closed
Thursday, November 7; Monday, December 2 - Friday, December 13; Monday, January 20; Thursday, February 6
■チケット価格
12月1日まで、1月5日 - 1月21日
大人(18歳以上):4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
12月14日 - 12月20日
大人(18歳以上):4,400円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,200円
12月21日 - 1月4日
大人(18歳以上):4,800円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,400円
1月22日以降
大人(18歳以上):3,600円 〜 4,800円
中学生・高校生:2,700円 〜 3,300円
子ども(4歳~12歳):1,700円 〜 2,300円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,800円 〜 2,400円
■Admission
Until December 1, January 5 - January 21
Adults (18 Years and above):JPY 4,200
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,100
December 13 - December 20
Adults (18 Years and above):JPY 4,400
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,200
December 21 - January 4
Adults (18 Years and above):JPY 4,800
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,400
From January 22
Adults (18 Years and above):JPY 3,600 〜 JPY 4,800
Junior high school / High school:JPY 2,700 〜 JPY 3,300
Children (Ages 4-12):JPY 1,700 〜 JPY 2,300
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 1,800 〜 JPY 2,400
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園。
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden :
花と我と同根、庭と我と一体
Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
👘
かさねのいろめ
Kasane no Irome
👘
近代以前の日本になぞらえて、球体には曖昧な9色に季節の色の名前が用いられている。
Before the modern era in Japan, spheres create nine blurred colors, like Kasane no Irome, each with a seasonal name. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
👘
かさねのいろめ
Kasane no Irome
👘
近代以前の日本になぞらえて、球体には曖昧な9色に季節の色の名前が用いられている。
Before the modern era in Japan, spheres create nine blurred colors, like Kasane no Irome, each with a seasonal name. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
平面化する3色と曖昧な9色
Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors
🎈
色の変化の中で、空間は球体の集合による立体と色の平面とを行き来する。
When spheres change color, the space itself shifts between a three-dimensional collection of spheres and a flat color wall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
12月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for December Now on Sale!
🎨
1月のチケットは10月末頃販売予定
Tickets for January will be available starting late October.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 12月31日(火) 9:00 - 21:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Tuesday, December 31 9:00 - 21:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
10月17日(木)、11月7日(木)、12月2日(月) - 12月13日(金)
■Closed
Thursday, October 17; Thursday, November 7; Monday, December 2 - Friday, December 13
■チケット価格
12月1日まで
大人(18歳以上):4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
12月14日 - 12月20日
大人(18歳以上):4,400円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,200円
12月21日以降
大人(18歳以上):4,800円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,400円
■Admission
Until December 1
Adults (18 Years and above):JPY 4,200
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,100
December 13 - December 20
Adults (18 Years and above):JPY 4,400
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,200
From December 21
Adults (18 Years and above):JPY 4,800
Junior high school / High school:JPY 2,800
Children (Ages 4-12):JPY 1,500
Under 3 years of age:Free
Disability discount:JPY 2,400
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
光の塊に触れると、見えていた部分は、とぎれもなく流れ続けているものの一部だと気が付く。
When you touch a solidified light, you realize that the visible part is part of something that continues to flow without interruption. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The artwork is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
11月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for November Now on Sale!
🌺
12月のチケットは9月末頃販売予定
Tickets for December will be available starting late September.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
9月4日(水)、10月17日(木)、11月7日(木)
■Closed
Wednesday, September 4; Thursday, October 17; Thursday, November 7
■チケット価格
大人(18歳以上) :4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
■Admission
Adults (18 Years and above) : JPY 4,200
Junior high school / High school : JPY 2,800
Children (Ages 4-12) : JPY 1,500
Under 3 years of age : Free
Disability discount : JPY 2,100
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden :
花と我と同根、庭と我と一体
Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
👘
かさねのいろめ
Kasane no Irome
👘
近代以前の日本になぞらえて、球体には曖昧な9色に季節の色の名前が用いられている。
Before the modern era in Japan, spheres create nine blurred colors, like Kasane no Irome, each with a seasonal name. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The artwork is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
空間自体が人々の身体の重さに影響を受け変化する。
The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
空間自体が人々の身体の重さに影響を受け変化する。
The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌷
Flowers from the Floating Flower Garden
🌷
《Floating Flower Garden》として咲いていた多種多様のランを販売するフラワーショップ。
A flower shop with a wide variety of orchids that bloomed as part of an artwork "Floating Flower Garden". -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
10月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for October Now on Sale!
🔥
11月のチケットは8月末頃販売予定
Tickets for November will be available starting late August.
■開館時間 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
8月7日(水)、9月4日(水)、10月17日(木)
■Closed
Wednesday, August 7; Wednesday, September 4; Thursday, October 17
■チケット価格
大人(18歳以上) :4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
■Admission
Adults (18 Years and above) : JPY 4,200
Junior high school / High school : JPY 2,800
Children (Ages 4-12) : JPY 1,500
Under 3 years of age : Free
Disability discount : JPY 2,100
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
❄
生命は結晶化した儚い光
Ephemeral Solidified Light
❄
無数の光の塊は、複数の色で構成され、それぞれの色の境界が固体のように明確に分かれている。
Innumerable masses of light, each composed of multiple colors with clearly separated boundaries, float in the air as though solid. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
日中と日没後で様子が変わるOvoid(卵形体)が、敷き詰められた苔の庭園
Ovoids that change appearance with the sunrise and sunset are laid out in the moss garden. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
Distributed Fire
🔥
《空から噴き落ちる、地上に憑依する炎》に近づくと、炎がともり、作品を持ち帰ることができる。
When you approach Universe of Fire Particles Falling from the Sky, your flame will ignite and you can take the artwork home with you. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
巨大なドーム空間に、1000万本を超えるもの花々が咲き渡る。1000万本を超えるもの花々が舞い散る時...
Over 10 million flowers bloom in the huge dome shaped space. In a space where more than 10 million flowers are scattering around… -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden :
花と我と同根、庭と我と一体
Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
💐
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
滝(水の粒子)のみに光を当てることによって、輝く粒子が流れ落ち、光の粒子による滝ができる。
Light only reflects off the particles of water that make up the waterfall. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空と火のためのロングテーブル
Table of Sky and Fire
🔥
≪空から噴き落ちる、地上に憑依する炎≫が映り込むテーブルは、作品とつながり、そして空とつながる。
The table reflecting "Universe of Fire Particles Falling from the Sky" connects to the artwork and to the sky. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created
🎨
人々の存在に影響を受けて泳ぐ鯉の軌跡によって、線が描かれていく。
The trajectory of the koi is determined by the presence of people and these trajectories trace lines on the surface of the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍜
Vegan Ramen UZU Tokyo
🍜
京都発のヴィーガンラーメン専門店。ヴィーガンラーメンを作品空間で食べることもできる。
A vegan ramen restaurant from Kyoto.Guests can enjoy vegan ramen surrounded by artwork. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
人々が作品の上に立つと、黒い絶対的な存在が生まれ、炎の形が変化していく。
When people stand on the work, a black absolute presence is created, and the shape of the flames change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🪐
作品を創って、もっと楽しむ
Create the Artwork with Others
🪐
アプリで《The Infinite Crystal Universe》に参加してあなたとみんなで作品を創りましょう🎶
In The Infinite Crystal Universe, you can participate in the art using this app. You create the artwork with those around you🎶 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
『Fashion Press』に、チームラボプラネッツ TOKYO
>2025年初頭に大規模な新エリア「運動の森」が誕生。
@fashionpressnet
Fashion Press
@fashionpressnet
東京・豊洲「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」立体的な空間に没入する大規模新エリア誕生へ
「運動の森」「学ぶ!未来の遊園地」「捕まえて集める森」3つのエリアで構成 - www.fashion-press.net/news/121101 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
♾️
ひとつなぎのベンチ
One Stroke Bench
♾️
一筆書きのようにつながった、一本でできたベンチ。
Like the stroke of a brush, this is a single, connected bench. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌺
Floating in the Falling Universe of Flowers
🌺
花は、生まれ、成長し、やがて、花を散らせ、枯れて、死んでいく。誕生と死滅を、永遠に繰り返し続ける。
Flowers grow, bud, bloom, petals fall, wither and the cycle of their birth and death continues in perpetuity. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🦋
2025年初頭に大規模な新エリアが誕生!
A Large-Scale New Area "Athletics Forest" to Debut in Early 2025!
🦋
新エリアは、創造的運動空間「運動の森」、共創(共同的な創造性)のための教育的なプロジェクト「学ぶ!未来の遊園地」、そして「捕まえて集める森」で構成され、チームラボプラネッツの体験は大きく拡張します。新エリアでは10作品以上の作品群が展示され、オープンは2025年初頭を予定しています。
The new area will significantly expand the teamLab Planets experience, featuring the creative athletic space "Athletics Forest," the educational project for co-creation "Future Park," and "Catching and Collecting Forest." More than 10 artworks will be showcased in this new area, scheduled to open in early 2025.
「捕まえて集める森」は、「捕まえ、観察し、解き放つ」をコンセプトに、自らの身体で探索し、発見し、捕まえ、そして、自ら捕まえたものをきっかけに興味を広げていくことを主眼とした新しい「学びの空間」です。スマートフォンを片手に探索し、様々な動物を捕まえ、観察し、自分のコレクション図鑑をつくっていきます。
スマートフォンのカメラで、空間を歩いている動物を見て、そのカメラに写っている動物に「観察の矢」を放つと、現実の空間に矢が飛んでいきます。矢が当たると空間からその動物は消え、自分のスマートフォンに入り、コレクションされます。捕まえた動物を、カメラで見えている場所に投げ込むと、リリースされ、その場所に戻っていきます。This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
『美術手帖』に、チームラボプラネッツ TOKYO
>単一アート・グループの美術館として世界で最も来館者の多い美術館としてギネス世界記録に認定。2025年初頭には、大規模な新エリア「運動の森」が誕生。
@bijutsutecho_
美術手帖 ウェブ版
@bijutsutecho_
【豊洲のチームラボプラネッツがギネス世界記録™に認定】
bijutsutecho.com/magazine/news/headline/29225
豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」が、23年4月1日~24年3月31日の来館者数において、単一アート・グループとして世界でもっとも来館者が多い美術館として、ギネス世界記録に認定されました。 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
テレビ東京「WBS(ワールドビジネスサテライト)」に、チームラボプラネッツ TOKYO
>単一アート・グループの美術館として世界で最も来館者の多い美術館に。2025年初頭には、大規模な新エリア「運動の森」が誕生。
@wbs_tvtokyo
txbiz.tv-tokyo.co.jp/wbs/newsl/post_299727 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🍄
2025年初頭に大規模な新エリアが誕生!
A Large-Scale New Area "Athletics Forest" to Debut in Early 2025!
🍄
新エリアは、創造的運動空間「運動の森」、共創(共同的な創造性)のための教育的なプロジェクト「学ぶ!未来の遊園地」、そして「捕まえて集める森」で構成され、チームラボプラネッツの体験は大きく拡張します。新エリアでは10作品以上の作品群が展示され、オープンは2025年初頭を予定しています。
The new area will significantly expand the teamLab Planets experience, featuring the creative athletic space "Athletics Forest," the educational project for co-creation "Future Park," and "Catching and Collecting Forest." More than 10 artworks will be showcased in this new area, scheduled to open in early 2025.
「運動の森」は、「身体で世界を捉え、世界を立体的に考える」をコンセプトに空間認識能力を鍛える新しい「創造的運動空間」です。来場者は、複雑で立体的な空間で、強い身体性を伴って、身体ごとインタラクティブな世界に没入します。
The Athletics Forest is a new creative space that trains spatial awareness based on the concept of understanding the world through the body and thinking of the world three-dimensionally. People immerse their entire bodies in the interactive world, engaging strongly with the complex, three-dimensional space.
また、「学ぶ!未来の遊園地」は、共同的な創造性、共創(きょうそう)をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に自由に世界を創造することを楽しむ「遊園地」です。
人々が、他者と共に自ら何かを創ることによって、一つの作品ができていきます。そして、人々が新たに創り続けることによって作品世界は延々と変わっていきます
Future Park is an educational project based on the concept of collaborative creation (co-creation). It is an amusement park where people can enjoy creating the world freely with others.
In Future Park, an artwork comes to life through the process of people creating something together with others. As people continue to co-create, the artwork evolves endlessly.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎨
人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング
Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
🎨
鯉は、水の中の人々や他の鯉の存在に影響を受けながら泳ぐ。
The movement of the koi is influenced by presence of people and other koi in the water. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
【公式】DMM.com
@DMM_com
チームラボプラネッツが
\ギネス世界記録™に認定されました🎊/
2023年4月1日~2024年3月31日で、計250万4,264人の方にご来場いただき、単一アート・グループの美術館として世界で最も来館者の多い美術館として認定されました。
2025年初頭に新エリアも誕生予定です✨
▼プレスリリース -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO reposted
美術展ナビ
@art_ex_japan
「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」(東京・豊洲)の年間来場者数が250万人を記録し、世界で最も来館者の多い美術館(単一アート・グループ)としてギネス世界記録に認定されました。きょう認定証授与式が行われました。→(続
-
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツ(東京・豊洲)がギネス世界記録™️に認定!単一アート・グループの美術館として世界で最も来館者の多い美術館に。
teamLab Planets (Tokyo, Toyosu) Recognised by Guinness World Records™ as the Most visited museum (single art group).
🎊
東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」(以下、チームラボプラネッツ)は、2023年4月1日~2024年3月31日の来館者数において、計250万4,264人を記録し、単一アート・グループとして世界で最も来館者が多い美術館「Most visited museum (single art group)」として、ギネス世界記録に認定されました。
この来館者数は、「2023年 世界の美術館の来館者数」と比較すると、単一アーティストの美術館 (single-artist museum) の中では最も来館者数が多いと言われるゴッホ美術館 (アムステルダム|168万6,766人) や、ピカソ美術館 (バルセロナ|104万7,094人) を大きく上回り、また、アムステルダム国立美術館 (アムステルダム|270万2,824人) 、ポンピドゥーセンター (パリ|262万1,696人) などに次ぐ記録となりました。
チームラボプラネッツは、Googleが発表した2023年の年間検索ランキング「Year in Search 2023」において、「世界で最も人気のある美術館・博物館」トップ5にもランクインしており、この度の認定は、東京・お台場の「チームラボボーダレス」(219万8,284人) に続く 、チームラボのミュージアムとしては2つ目のギネス世界記録認定となります。
teamLab Planets TOKYO DMM" (hereinafter referred to as teamLab Planets) in Tokyo, Toyosu, recorded a total of 2,504,264 visitors between April 1, 2023, and March 31, 2024. This accomplishment has earned it recognition by Guinness World Records as the "Most visited museum (single art group)" in the world.
Notably, teamLab Planets recorded a total of 2,412,495 visitors between January and December 2023. According to the "The Art Newspaper Visitor Figures 2023" survey, which compares visitor numbers at museums around the world, teamLab Planets significantly surpassed other single-artist museums, such as the Van Gogh Museum in Amsterdam (1,686,766 visitors) and the Picasso Museum in Barcelona (1,047,094 visitors).
Additionally,teamLab Planets ranked 5th in Google's "Year in Search 2023" under "Top Museums in the World," following the Louvre Museum (Paris), the British Museum (London), Musée d'Orsay (Paris), and Natural History Museum (London).
▼プレスリリース
prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000037065.html -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🥚
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🥚
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール - あなたの身体は空間であり、空間は他者の身体である
Soft Black Hole - Your Body Becomes a Space that Influences Another Body
☁️
空間自体が人々の身体の重さに影響を受け変化する。
The space itself is affected and changed by the weight of people's bodies. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💫
他者と共に、身体ごと没入し、身体で認識し、身体が世界と一体となる
Together with Others, Immerse your Entire Body, Perceive with your Body, and Become One with the World
💫
チームラボプラネッツは、アートコレクティブ・チームラボによる4つの巨大な作品空間と、2つの庭園からなる「水に入るミュージアムと、花と一体化する庭園」。
teamLab Planets is a museum where you walk through water, and a garden where you become one with the flowers. It comprises 4 large-scale artwork spaces and 2 gardens created by art collective teamLab.
はだしとなって、他者と共に身体ごと巨大な作品に没入し、身体によって作品は変化し、身体と作品との境界の認識は曖昧なものとなる。作品は、他者の身体によっても変化し、作品と他者との境界も曖昧なものとなり、身体は作品と、そして他者と連続的になる。
People go barefoot and immerse their entire bodies in the vast artworks together with others. The artworks change under the presence of people, blurring the perception of boundaries between the self and the works. Other people also create change in the artworks, blurring the boundaries between themselves and the works, and creating a continuity between the self, the art, and others.
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanetsThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💎
The Infinite Crystal Universe
💎
点描は、点の集合で絵画表現を行ったものだが、これは、光の点の集合で立体物を創っている。
Pointillism uses an accumulation of distinct dots of color to create a picture. Here, light points are used to create three-dimensional objects. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎊
チームラボプラネッツ TOKYO 開業6周年!
teamLab Planets TOKYO ★ the 6th Anniversary!!
🎉
東京・豊洲 「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」は、本日2024年7月7日をもって、開業6周年を迎えました!
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
これからも、「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」を宜しくお願いいたします💫
teamLab Planets TOKYO in Toyosu, Tokyo is celebrating its 6th anniversary today.
Thank you all for your cooperation so far.
We look forward to seeing you at teamLab Planets TOKYO!!
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌀
虚像反転無分別
Reversible Rotation - Non-Objective Space
🌀
作品空間は、テーブルや椅子などの物理的な境界面から自由になる。
The artwork space is freed from the physical boundaries of the surfaces of tables or chairs. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔥
空から噴き落ちる、地上に憑依する炎
Universe of Fire Particles Falling from the Sky
🔥
作品は、人々のふるまいに影響を受けながら、永遠に変化し続ける。
The artwork is affected by people, and is in a state of perpetual, continuous change. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🔮
呼応する小宇宙の苔庭
Moss Garden of Resonating Microcosms
🔮
人に押され、もしくは風に吹かれ倒れると、その光を強く輝かせ、音色を響かせ自ら立ち上がる。
When an ovoid is pushed by a person or blown by the wind, it shines brightly and emits a sound tone, as it rights itself. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
☁️
やわらかいブラックホール
Soft Black Hole
☁️
人々の身体は、変化する空間に影響を受け、互いに空間を通して、それぞれの影響を受け合う。
The people's bodies are affected by the changing space. People interact with each other through space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
💐
Floating Flower Garden
💐
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🎈
変容する空間、広がる立体的存在
Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space
🎈
空間は光の球体によって埋め尽くされている。人々は球体をかき分け、空間の中に入っていく。
The space is filled with spheres of light. People move through the spheres and enter the space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🫧
坂の上にある光の滝
Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
🫧
暗闇の中、輝く粒子は、残像効果により光跡を残し、空間上に線を描く。
In the darkness, the shining particles leave a light trail afterimage that appears to draw lines in space. -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
🌈
7 - 8月チケット 販売開始のお知らせ
Tickets for July - August Now on Sale!
🌈
9月のチケットは6月末頃販売予定
Tickets for September will be available starting late-June.
■開館時間
全日 9:00 - 22:00
* 最終入館は閉館の1時間前
* 入場時に30分〜90分ほどお待ちいただく場合がございます。
■Hours
All days 9:00 - 22:00
* Last Entrance one hour before the closing time.
* You may have to wait 30 to 90 minutes to be admitted to the venue.
■休館日
5月8日(水)、6月5日(水)、7月10日(水)、8月7日(水)
■Closed
Wednesday, May 8; Wednesday, June 5; Wednesday, July 10; Wednesday, August 7
■チケット価格
7月21日まで
【月〜金】
大人(18歳以上):3,800円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:1,900円
【土日祝、特別期間】
大人(18歳以上) :4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
※特別期間:4月30日(火) - 5月2日(木)
7月22日以降
大人(18歳以上) :4,200円
中学生・高校生:2,800円
子ども(4歳~12歳):1,500円
3歳以下:無料
障がい者割引:2,100円
■Admission
Until July 21
【Monday - Friday】
Adults (18 Years and above) : JPY 3,800
Junior high school / High school : JPY 2,800
Children (Ages 4-12) : JPY 1,500
Under 3 years of age : Free
Disability discount : JPY 1,900
【Weekends, Holidays, Special Periods】
Adults (18 Years and above) : JPY 4,200
Junior high school / High school : JPY 2,800
Children (Ages 4-12) : JPY 1,500
Under 3 years of age : Free
Disability discount : JPY 2,100
*Special Periods: Tuesday April 30; Thursday May 2
From July 22
Adults (18 Years and above) : JPY 4,200
Junior high school / High school : JPY 2,800
Children (Ages 4-12) : JPY 1,500
Under 3 years of age : Free
Disability discount : JPY 2,100
📍チームラボプラネッツ TOKYO / teamLab Planets -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
RT from @elonmusk
Thank you for visiting teamLab Planets💎✨
We look forward to your next visit!!
ご来館ありがとうございます💎✨
またのお越しをお待ちしております!
#チームラボプラネッツ #teamlabplanets
#イーロンマスク #elonmusk
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
今年デビュー25周年を迎えるゆずの初TikTok LIVEの配信が決定✨
TikTok LIVE限定の演出を加えて、4月2日(土) 21:30から東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」より無料配信されます。
#ゆず #tiktok #チームラボプラネッツ
▼詳細はこちら
yuzu-official.com/contents/506021 -
チームラボ プラネッツ teamLab Planets TOKYO
@teamLabPlanets
Red dressing @BURAKYETER
in Crystal Universe! Genius photo 🔥🔥🔥
#チームラボプラネッツ #東京 #チームラボ
#teamlabplanets #teamlab #tokyo #toyosu #japan #art
www.instagram.com/p/B7pPgvID4Xy/































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































