POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Stittsville, Kanata South and Rideau-Jock wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Rideau-Jock, Kanata Sud et Stittsville. Merci de votre patience. Si vous n'avez toujours pas d'électricité, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne
@glengower
Hydro Ottawa
Hydro Ottawa Limited is a regulated electricity distribution company operating in the City of Ottawa and the Village of Casselman in Ontario, Canada. As the third-largest municipally-owned electrical utility in Ontario, Hydro Ottawa maintains the electricity distribution systems in the city, and serves over 335,000 residential and commercial customers across a service area of 1,100 square kilometres. More on Wikipedia
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in River, Capital and Alta Vista wards. The cause of the outage was equipment related. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Rivière, Capitale et Alta Vista. La cause de la panne était liée à l'équipement. Merci de votre patience. Si vous n'avez toujours pas d'électricité, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne
@ShawnMenard1 @avmartycarr @RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are on site in Stittsville, Kanata South and Rideau-Jock wards. Power has been restored to 1,662 customers. The outage is still affecting 675 customers. The current estimated time of restoration is 4:30 pm. Thank you for your patience. For updates, please visit hydroottawa.com/outages.
-
MISE À JOUR D'ALERTE DE PANNE : Les équipes sont sur place dans les quartiers de Rideau-Jock, Kanata Sud et Stittsville. Le courant a été rétabli pour 1 162 clients. La panne touche toujours 675 clients. L'heure estimée de rétablissement est 16h30. Merci de votre patience. Pour les mises à jour, veuillez consulter hydroottawa.com/pannes.
@glengower -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We’re aware of a power outage in wards River, Capital and Alta Vista wards impacting 2,244 customers. The estimated time of restoration (ETR) is 4:30 pm. For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2 244 clients dans les quartiers de Rivière, Capitale et Alta Vista. L'heure estimée de rétablissement est 16h30. Pour les mises à jour, veuillez consulter notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@ShawnMenard1 @avmartycarr @RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Stittsville, Kanata South and Rideau-Jock wards impacting 2,377 customers. The estimated time of restoration (ETR) is 2:30 PM. For updates, visit our outage map: outages.hydroottawa.com
ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2 377 clients dans les quartiers Rideau-Jock, Kanata Sud et Stittville. L'heure estimée de rétablissement est 14h30. Pour les mises à jour, veuillez consulter notre carte des pannes : outages.hydroottawa.com -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Rideau-Jock. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier Rideau-Jock. Merci de votre patience. Si vous n'avez toujours pas d'électricité, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: The cause of the outage in Rideau-Jock has been identified as a vehicle accident. Crews are on site making necessary repairs. The estimated time of restoration (ETR) is 9:30 PM. For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR — ALERTE DE PANNE : La cause de la panne dans le quartier Rideau-Jock a été identifiée comme un accident de la route. Nos équipes effectuent les réparations nécessaires. L'heure estimée de rétablissement est 21h30. Pour les mises à jour, veuillez consulter notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Rideau-Jock impacting 2,029 customers. The estimated time of restoration (ETR) is 9:30 PM. For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2 029 clients dans le quartier Rideau-Jock. L'heure estimée de rétablissement est 21h30. Pour les mises à jour, veuillez consulter notre carte des pannes : hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Barrhaven East (Ward 24). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre @WilsonLo24
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier Barrhaven-Est (Quartier 24). Merci de votre patience. Si vous n'avez toujours pas d'électricité, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠ OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven East impacting 1,139 customers. The estimated time of restoration (ETR) is 3:00 PM. For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @WilsonLo24
⚠ ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 1 139 clients dans le quartier Barrhaven-Est. L'heure estimée de rétablissement est 15h00. Pour les mises à jour, veuillez consulter notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to the 1,307 customers impacted by the outage in Somerset (Ward 14). Thanks for your patience. #ottawaoutage @ArielTroster If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les 1 307 clients touchés par la panne dans le quartier de Somerset (Quartier 14). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 24 Barrhaven East in the VERONA, WOODPARK, CLARIDGE areas. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre #ottawaoutage @WilsonLo24
ÉLECTRICITÉ RÉTABLIE: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier 24 (Barrhaven East), plus précisément dans les secteurs de Verona, Woodpark et Claridge. Merci de votre patience. Si vous êtes toujours privé d'électricité, veuillez le signaler: hydroottawa.com/outagecentre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Ward 24 Barrhaven East in the VERONA, WOODPARK, CLARIDGE areas. The outage is affecting 2,224 customers. Crews are currently inspecting equipment to assess damage. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages @WilsonLo24
MISE À JOUR – AVIS DE PANNE : Des équipes sont toujours sur place dans le quartier 24 (Barrhaven East), dans les secteurs de Verona, Woodpark et Claridge. La panne touche 2 224 clients. Les équipes inspectent actuellement le matériel pour évaluer les dommages. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Ward 24 Barrhaven East in the VERONA, WOODPARK, CLARIDGE areas. Impacting 2,224 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. #ottawaoutage #ottcity @WilsonLo24
⚠️AVIS DE PANNE: Nous avons pris connaissance d'une panne d'électricité dans le quartier 24 (Barrhaven-Est), touchant les secteurs de Verona, Woodpark et Claridge. Au total, 2 224 clients sont touchés. Pour obtenir des mises à jour et connaître l'heure estimée du rétablissement du courant, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous de vous inscrire à nos alertes en cas de panne: hydroottawa.com/alertes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration work continues this afternoon as our crews, contractors and utility partners tackle some of the remaining complex repairs, including significant tree damage and hard-to-reach areas.
Thank you for your continued patience and understanding as our teams work safely to restore every remaining customer.
-
Les travaux de rétablissement se poursuivent cet après-midi alors que nos équipes, entrepreneurs et partenaires des services publics s’attaquent aux réparations complexes restantes, notamment aux importants dommages causés par les arbres et aux zones difficiles d’accès.
Merci de votre patience et de votre compréhension pendant que nos équipes travaillent en toute sécurité pour rétablir le courant chez tous les clients restants. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 Public safety reminder
Removing tree limbs or clearing branches near overhead powerlines? Keep safety top of mind.
📍By law, you, your tools, ladders, equipment, tree branches or anything you are handling should stay at least 3 metres (10 feet) away from overhead wires
📍If you need work completed within 3 metres, please submit a request through our electrical service request form
Learn more about outdoor and powerline safety: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
📢 Rappel de sécurité publique
Vous élaguez des arbres ou coupez des branches près de lignes électriques aériennes ? Gardez la sécurité au premier plan de vos priorités.
📍Conformément à la loi, vous, vos outils, échelles, équipements, branches d'arbres ou tout autre objet que vous manipulez devez rester à au moins 3 mètres (10 pieds) de distance des fils aériens.
📍Si des travaux doivent être effectués à moins de 3 mètres, veuillez soumettre une demande au moyen de notre formulaire de demande de service électrique.
Pour en savoir plus sur la sécurité à l'extérieur et à proximité des lignes électriques visitez : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews will continue working throughout the day as restoration efforts continue. If you’re travelling near a work area, please help keep everyone safe:
• Stay alert and avoid distractions
• Follow posted signs and crew directions
• Slow down near work zones
• Give crews and equipment plenty of space
Thank you for helping keep our crews safe while they work to restore power.
-
Nos équipes continueront à travailler tout au long de la journée alors que les travaux de remise en état se poursuivent. Si vous circulez à proximité d’une zone de travaux, merci de contribuer à la sécurité de tous :
• Restez vigilant et évitez toute distraction
• Respectez la signalisation et suivez les consignes des équipes
• Ralentissez à l’approche des zones de travaux
• Laissez suffisamment d’espace aux équipes et aux engins
Merci de contribuer à la sécurité de nos équipes pendant qu’elles s’efforcent de rétablir l’électricité. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
As part of today’s restoration efforts, crews are preparing for an emergency planned outage in the Carlingwood/Highland Park area beginning around 12:30 p.m. The outage is expected to last approximately two hours and will impact around 100 customers.
The affected streets include: Golden, Cole Ave S, Melbourne, Parr, Briarwood, Highland, Broadview, Dovercourt and Edison.
This temporary outage will allow crews to safely remove trees from power lines and complete the necessary work in the area. These controlled outages help protect both our crews and the public while allowing restoration work to continue safely.
Thank you for your patience and understanding as our crews continue working to restore every remaining customer.
/
Dans le cadre des travaux de rétablissement menés aujourd’hui, nos équipes se préparent à une coupure d’électricité d’urgence programmée dans le secteur de Carlingwood/Highland Park, qui débutera vers 12 h 30. Cette coupure devrait durer environ deux heures et toucher environ 100 clients.
Les rues touchées comprennent : Golden, Cole Ave S, Melbourne, Parr, Briarwood, Highland, Broadview, Dovercourt et Edison.
Cette coupure temporaire permettra à nos équipes d’éloigner en toute sécurité les arbres des lignes électriques et d’effectuer les travaux nécessaires dans le secteur. Ces coupures contrôlées contribuent à protéger à la fois nos équipes et le public, tout en permettant la poursuite des travaux de rétablissement en toute sécurité.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que nos équipes continuent à travailler pour rétablir le courant chez tous les clients restants.
@LeiperOttawa @tm_kavanagh -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crew continue to tackle complex repairs today, clearing limbs off powerlines.
Les équipes continuent d'effectuer des réparations complexes aujourd'hui, en dégageant des branches tombées sur les lignes électriques. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Here's another look at our crews at work this evening as they tackle the remaining complex and time-intensive repairs. 👇
Voici un autre aperçu de nos équipes au travail ce soir, alors qu’elles s’attaquent aux dernières réparations complexes et de longue durée restantes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
As part of this afternoon's restoration efforts, our crews are preparing for an emergency planned outage starting between 3 p.m. and 4 p.m. in College Ward, affecting approximately 60 customers who currently have power. This forced outage is expected to last 4 to 5 hours.
We know this isn't the news you want to hear from us today, but this emergency outage will allow our crews to safely remove a large tree that's resting across backyard power lines. If we were to remove this tree from an energized line, we risk snapping the wire, causing serious equipment failure, and risk injury to our crews. This tree poses a significant safety hazard and taking this proactive step now allows our crews to work safely, restore power to this neighbourhood, and move on to nearby repairs.
If you are one of the impacted customers, if you have registered for planned outage notifications in MyAccount you will receive a direct notification from us via call, sms/text or email, based on the preference selected. We're sharing this information over this channel as well, in case some of the affected customers do not have notification preferences set up in MyAccount.
Thank you again for your continued understanding.
-
Dans le cadre des travaux de rétablissement prévus cet après-midi, nos équipes se préparent à effectuer une interruption d'alimentation d'urgence planifiée qui débutera entre 15 h et 16 h dans le quartier Collège, touchant environ 60 clients qui ont actuellement de l'électricité. Cette panne forcée devrait durer de 4 à 5 heures.
Nous savons que ce ne sont pas les nouvelles que vous souhaitiez entendre de notre part aujourd'hui, mais cette interruption d'urgence permettra à nos équipes de retirer en toute sécurité un gros arbre appuyé sur des lignes électriques de cour arrière. Si nous devions retirer cet arbre d'une ligne sous tension, nous risquerions de rompre le fil, de causer une défaillance majeure de l'équipement et de blesser nos travailleurs. Cet arbre présente un risque important pour la sécurité, et prendre cette mesure préventive dès maintenant permet à nos équipes de travailler en toute sécurité, de rétablir le courant dans ce quartier et de passer aux réparations environnantes.
Si vous faites partie des clients touchés et que vous vous êtes inscrit aux notifications d'interruption planifiée dans MyAccount, vous recevrez un avis direct de notre part par appel téléphonique, SMS ou courriel, selon la préférence sélectionnée. Nous partageons également cette information sur ce canal dans l'éventualité où certains clients concernés n'auraient pas configuré leurs préférences de notification dans MyAccount.
Merci encore pour votre compréhension continue.
@laine_johnson1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If you see our crews working roadside as we continue our restoration efforts, please slow down and respect signage to keep everyone safe. Here are a few friendly reminders:
- Pay attention and avoid distractions.
- Walk and drive in designated areas, even if it means taking a detour.
- Keep a safe distance from equipment.
- Be extra cautious during the evening and overnight.
🚧🚧🚧
Si vous voyez nos équipes travailler en bordure de route pendant que nous poursuivons nos travaux de rétablissement, veuillez ralentir et respecter la signalisation pour assurer la sécurité de tous. Voici quelques rappels amicaux :
- Soyez attentif et évitez les distractions.
- Marchez et conduisez dans les zones désignées, même si cela implique un détour.
- Gardez une distance sécuritaire avec l'équipement.
- Faites preuve d'une prudence accrue en soirée et durant la nuit. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Here's a look at ongoing conditions from the field today. 👇 Clearing trees and branches and navigating tight backyards are what our crews, contractors, and partner utilities are facing, both on the ground and high up in bucket trucks.
We want to take a moment to thank our customers for your understanding as we push through these final restoration efforts, and extend a huge thank you to every worker out on the lines today!
-
Voici un aperçu des conditions actuelles sur le terrain. 👇 Le dégagement des arbres et des branches ainsi que l'accès aux cours arrière étroites font partie de la réalité à laquelle nos équipes, nos entrepreneurs et nos services publics partenaires font face, tant au sol que du haut des nacelles.
Nous tenons à prendre un moment pour remercier nos clients de leur compréhension pendant que nous menons à bien ces derniers efforts de rétablissement. Un immense merci également à tous les travailleurs déployés sur le réseau aujourd'hui! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration Update: Our crews made significant progress overnight. Today, our teams will be supported by additional contractors and partner utilities as they tackle the remaining outages.
We've reached the stage of restoration where repairs are complex, involving significant tree and equipment damage, or in hard-to-reach areas like backyards. In many instances, completing these types of outages restores power to fewer than 10 customers at a time.
Thank you for your continued patience. Please continue to check our outage map for the latest updates in your area: outages.hydroottawa.com
-
Mise à jour sur le rétablissement du service : Nos équipes ont fait des progrès considérables au cours de la nuit. Aujourd'hui, elles recevront le renfort d'entrepreneurs supplémentaires et de services publics partenaires pour s'attaquer aux pannes restantes.
Nous avons atteint une étape du rétablissement où les réparations sont complexes, impliquant des dommages importants aux arbres et aux équipements, ou situées dans des zones difficiles d'accès comme les cours arrière. Dans de nombreux cas, la résolution de ce type de pannes ne permet de rétablir le courant que pour moins de 10 clients à la fois.
Nous vous remercions de votre patience continue. Veuillez consulter notre carte des pannes pour obtenir les dernières mises à jour concernant votre secteur : outages.hydroottawa.com?language=fr-CA -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration Update: Our crews and contractors will continue to work throughout the night to restore power across the city. As of 7 p.m., 2, 284 customers remain without service.
Please continue to check our outage map for updates: outages.hydroottawa.com
We know being without power is frustrating. Thank you for your continued patience and for the kind messages you’ve sent to our crews as they push through tonight!
-
Mise à jour sur le rétablissement du service : Nos équipes et nos entrepreneurs continueront de travailler tout au long de la nuit pour rétablir l'électricité à travers la ville. En date de 19 h, 2 284 clients sont toujours privés de service.
Veuillez continuer à consulter notre carte des pannes pour suivre l'évolution de la situation : outages.hydroottawa.com?language=fr-CA
Nous savons que d'être privé d'électricité est frustrant. Merci pour votre patience continue et pour les gentils messages transmis à nos équipes qui poursuivent le travail ce soir ! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Here's a closer look at what our crews are up against tonight. Clearing fallen trees and heavy debris takes time, but it's an essential first step before we can safely restore power across the city. Thank you to our community for your patience as crews continue their work this evening.
-
Voici un aperçu des conditions auxquelles nos équipes font face ce soir. Le dégagement des arbres tombés et des débris prend du temps, mais c'est une étape essentielle avant de pouvoir rétablir le courant en toute sécurité à l'échelle de la ville. Merci à toute la communauté pour votre patience pendant que nos équipes poursuivent leur travail ce soir ! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Storms like yesterday's can damage your home's electrical equipment (including your service mast or meter base). If your equipment has been damaged, you'll need to arrange repairs with an electrician before we can reconnect your power.
Even if your power didn't go out, we encourage you to inspect your equipment for hidden damage. Find out more about the repair process here: hydroottawa.com/en/residential/services/electrical-servic…
Need assistance? Call our team at 613-738-6418.
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Des tempêtes comme celle d'hier peuvent endommager l'équipement électrique de votre résidence (y compris votre mât de branchement ou le socle de votre compteur). Si votre équipement a été endommagé, vous devrez faire faire les réparations par un électricien avant que nous puissions rétablir votre courant.
Même si vous n'avez pas subi d'interruption de courant, nous vous encourageons à inspecter votre équipement pour vérifier s'il y a des dommages cachés. Pour en savoir plus sur le processus de réparation, consultez notre page Web : hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demande-de-servic…
Vous avez besoin d'aide? Appelez notre équipe au 613-738-6418. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration Update: As of 1:30 p.m. today, power has been restored to more than 20,000 customers, with approximately 6,500 remaining without service.
While steady progress is being made, hard-hit areas in Nepean, Merivale, Parkwood Hills and Manordale have extensive tree and wire damage. Because crews must clear heavy debris to safely access and repair infrastructure, full damage assessments are taking longer, which is why some locations on our outage map show “restoration efforts delayed.”
We expect to restore power to the largest groups of customers today, but please be advised that smaller pockets of outages may extend into tomorrow.
Please continue to check our outage map for updated restoration times as our teams gain access and assess the full extent of the damage. ➡️ outages.hydroottawa.com
-
Mise à jour sur la restauration du service : Aujourd'hui, à 13 h 30, le courant a été rétabli pour plus de 20 000 clients, et environ 6 500 demeurent toujours sans électricité.
Bien que des progrès constants soient réalisés, les secteurs durement touchés de Nepean, Merivale, Parkwood Hills et Manordale présentent d'importants dommages aux arbres et aux fils électriques. Comme les équipes doivent déblayer de lourds débris pour accéder aux infrastructures et les réparer en toute sécurité, l'évaluation complète des dommages prend plus de temps, ce qui explique pourquoi certains endroits sur notre carte des pannes indiquent « Efforts du rétablissement du courant retardés ».
Nous prévoyons rétablir l'électricité pour les plus grands groupes de clients aujourd'hui, mais veuillez noter que le rétablissement de plus petites pannes isolées pourrait se prolonger jusqu'à demain.
Veuillez continuer à consulter notre carte des pannes pour connaître les heures de rétablissement mises à jour au fur et à mesure que nos équipes accèdent aux lieux et évaluent l'étendue exacte des dommages. ➡️ outages.hydroottawa.com?language=fr-CA -
Hydro Ottawa reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our officers are continuing to help clean up and keep our roads safe following the storm. 🌧️🚔
If you come across officers, crews or other workers on the roadside, please slow down, stay alert and give them plenty of space to work safely.
Drive according to road conditions
Come to a complete stop at intersections without power
Stay alert and avoid distractions
Give roadside workers a safe distance
Follow posted signs and directions from officers
A few extra seconds of caution can make a big difference. Please drive safely and help our crews get the job done safely.
📸 Photo courtesy of OnScene PhotographOur officers are continuing to help clean up and keep our roads safe following the storm. 🌧️🚔
If you come across officers, crews or other workers on the roadside, please slow down, stay alert and give them plenty of space to work safely.
• Drive according to road conditions
• Come to a complete stop at intersections without power
• Stay alert and avoid distractions
• Give roadside workers a safe distance
• Follow posted signs and directions from officers
A few extra seconds of caution can make a big difference. Please drive safely and help our crews get the job done safely.
📸 Photo courtesy of @onscenephoto @hydroottawa
~
Nos agents continuent de contribuer au nettoyage et à assurer la sécurité sur nos routes à la suite de la tempête. 🌧️🚔
Si vous croisez des agents, des équipes de travail ou d’autres travailleurs en bordure de la route, veuillez ralentir, rester vigilants et leur laisser suffisamment d’espace pour travailler en toute sécurité.
• Adaptez votre conduite aux conditions routières
• Faites un arrêt complet aux intersections où les feux de circulation ne fonctionnent pas
• Restez attentifs et évitez les distractions
• Gardez une distance sécuritaire avec les travailleurs en bordure de la route
• Respectez la signalisation et les directives des agents
Quelques secondes de prudence supplémentaires peuvent faire toute la différence. Conduisez prudemment et aidez nos équipes à faire leur travail en toute sécurité.
📸 Photo : gracieuseté d’OnScene Photography -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews will continue to work throughout the day to restore power to customers as safely and quickly as possible. If you see our crews working roadside, follow these guidelines to keep everyone safe:
• Pay attention and avoid distractions
• Follow all signs and worker instructions
• Slow down and walk and drive in designated areas
• Keep a safe distance from crews and equipment
For more information, visit our website: hydroottawa.com/en/blog/stay-alert-you-can-keep-our-crews…
-
Nos équipes continueront de travailler tout au long de la journée afin de rétablir le courant pour les clients, de la manière la plus sûre et rapide possible. Si vous voyez nos équipes travailler en bordure de route, suivez ces directives pour assurer la sécurité de tous :
• Soyez attentif et évitez les distractions
• Respectez tous les panneaux et les instructions des travailleurs
• Ralentissez et déplacez-vous (à pied ou en voiture) dans les zones désignées
• Gardez une distance sécuritaire avec les équipes et l'équipement
Pour en savoir plus, visitez notre site Web : hydroottawa.com/fr/blog/ouvrez-loeil-et-contribuez-la-sec… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Last night's storm brought down power lines and tree branches. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous. Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
-
La tempête d'hier soir a fait tomber des lignes électriques et des branches d'arbres. Si vous voyez une ligne tombée ou endommagée, restez à l'écart ! Elle pourrait toujours être sous tension et dangereuse. Restez à 10 mètres de distance et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews have been working through the night to assess damage and safely begin power restoration across the city.
The storm brought significant damage, including heavy tree branches across power lines and broken hydro poles. While steady progress has been made, in some areas affected areas, dense vegetation and limited access make repairs particularly complex.
We understand how difficult waiting for power can be, and we truly appreciate your patience as our crews work to restore power across the city. For updates and estimated restoration times, continue to check out outage map: outages.hydroottawa.com
-
Les équipes ont travaillé toute la nuit pour évaluer les dommages et commencer la restauration de l'électricité en toute sécurité à travers la ville.
La tempête a causé d'importants dégâts, notamment de lourdes branches d'arbres tombées sur les lignes électriques et des poteaux d'hydroélectricité brisés. Bien que des progrès constants aient été réalisés, la végétation dense et l'accès limité rendent les réparations particulièrement complexes dans certaines zones touchées.
Nous comprenons à quel point l'attente du retour de l'électricité peut être difficile, et nous vous remercions sincèrement de votre patience pendant que nos équipes s'affairent à rétablir le courant à l'échelle de la ville. Pour obtenir des mises à jour et connaître les heures révisées de rétablissement, continuez de consulter notre carte des pannes : outages.hydroottawa.com -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Due to the severe thunderstorm that passed through the region, we are experiencing multiple outages across our service territory. Crews have been deployed to assess damage and restore power where it is safe to do so.
The estimated time of restoration may change as crews assess damage onsite and begin repairs. Some customers may remain without power overnight.
En raison du violent orage qui a traversé la région, nous subissons de nombreuses pannes dans l'ensemble de notre territoire de desserte. Des équipes ont été déployées pour évaluer les dommages et rétablir le courant là où il est possible de le faire.
L'heure estimée de rétablissement du courant peut changer à mesure que les équipes évaluent les dommages sur place et commencent les réparations. Certains clients pourraient rester sans électricité pour la nuit. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of multiple outages in the Ottawa area. Our crews are assessing the situation and will restore power as soon as it can be done safely.
For the latest outage updates please visit the outage map: hydroottawa.com/outages
Nous sommes au courant de plusieurs pannes dans la région d'Ottawa. Nos équipes évaluent la situation et rétabliront le courant dès que cela pourra être fait en toute sécurité.
Pour les mises à jour sur les pannes, veuillez consulter la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Kitchissippi (Ward 15) and River Ward (Ward 16). (SHILLINGTON, DORCHESTER, MERIVALE.) Thanks for your patience. #ottawaoutage @KitchissippiOtt @RiverWardRiley If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par les intempéries dans les quartiers Kitchissippi (Quartier 15) et Rivière (Quartier 16). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage due to inclement weather in River Ward (Ward 16) and Kitchissippi (Ward 15) impacting 1,840 customers. (SHILLINGTON, DORCHESTER, MERIVALE.) For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 12:30am. #ottawaoutage #ottcity @RiverWardRiley @KitchissippiOtt
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité due aux intempéries qui touche 1 840 clients dans les quartiers de Quartier 16 (River Ward) et Quartier 15 (Kitchissippi). (SHILLINGTON, DORCHESTER, MERIVALE.) Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/alertes. Le service devrait être rétabli vers 0h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Environment Canada has issued a severe thunderstorm warning for Ottawa warning of high winds, hail and heavy rain. Our crews are monitoring the situation and are ready to respond to any outages. Be prepared: Charge your devices, and have an emergency kit ready.
For additional tips, and how to be prepared visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep…
Report an outage:
Online: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Hydro Ottawa App
Text: Text "OUT" to 797688
Call: 613-738-0188
-
Environnement Canada a émis une un avertissement d'orages violents pour Ottawa, prévoyant des vents forts, de la grêle et de la pluie abondante. Nos équipes surveillent la situation et sont prêtes à intervenir en cas de pannes. Soyez prêts : Chargez vos appareils et préparez une trousse d'urgence.
Pour obtenir des conseils supplémentaires et savoir comment vous préparer, visitez : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/prepara…
Signaler une panne :
En ligne : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
Application Hydro Ottawa
Texte : Envoyez "PANNE" au 797688
Appel : 613-738-0188 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Barrhaven East, Barrhaven West and Rideau Jock wards. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Barrhaven-Est, Barrhaven-Ouest et Rideau-Jock. Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne
@DavidHillWard3 @WilsonLo24 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven East, Barrhaven West and Rideau-Jock impacting 2,542 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2 542 clients dans les quartiers de Barrhaven-Est, Barrhaven-Ouest et Rideau-Jock. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@DavidHillWard3 @WilsonLo24 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Over the next few weeks, you’ll see our crews in Riverside South-Findlay Creek completing critical upgrades following last week’s three outages. The recent interruptions were caused by a large tree contacting a line on July 28, followed by separate switching equipment failures on August 2 and 4. This week, crews are replacing both failed switch components, followed by proactive preventive maintenance on two additional vulnerable units to prevent future issues. Thank you for your patience during this work. @SteveDesroches
-
Au cours des prochaines semaines, vous verrez nos équipes à Riverside South-Findlay Creek réaliser d'importantes mises à niveau à la suite des trois pannes survenues la semaine dernière. Les interruptions récentes ont été causées par un grand arbre qui est entré en contact avec une ligne le 28 juillet, suivi par des défaillances distinctes d'équipements de manœuvre les 2 et 4 août. Cette semaine, les équipes remplacent les deux composants d'interrupteurs défectueux, avant de procéder à de l'entretien préventif sur deux autres unités vulnérables afin d'éviter de futurs problèmes. Nous vous remercions de votre patience pendant la durée de ces travaux. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Rideau-Vanier and Capital wards. The cause of the outage was equipment related. Thank you for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-centre
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Capitale et Rideau-Vanier. La cause de la panne était liée à l'équipement. Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/panne.
@PlanteSteph613 @Rideau_Vanier @ShawnMenard1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Rideau-Vanier and Capital wards impacting 4,149 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 4 149 clients dans les quartiers de Capitale et Rideau-Vanier. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@ShawnMenard1 @PlanteSteph613 @Rideau_Vanier -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Riverside South-Findlay Creek. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier Riverside South-Findlay Creek. Nous vous remercions de votre patience.
@SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Riverside South-Findlay Creek affecting 1, 111 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 1 111 dans le quartier de Riverside South-Findlay Creek. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East, and Osgoode areas. Crews are performing switching to restore the remaining customers. Thanks for your patience. #ottawaoutage #ottcity @SteveDesroches If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
//
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East et Osgoode. Les équipes effectuent des manœuvres de commutation pour rétablir le service aux clients restants. Nous vous remercions de votre patience. #ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heavy rainfall continues across the Ottawa region. Please keep electrical #safety top of mind. Do not enter your home or basement if water has risen above any electrical outlets or cords. More on flood safety: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-… #ottcity #onstorm
//
De fortes pluies continuent de s'abattre sur la région d'Ottawa. Veillez à respecter les consignes de #sécurité électrique. N'entrez pas dans votre logement ni dans votre sous-sol si le niveau de l'eau dépasse les prises électriques ou les câbles. Pour en savoir plus sur la sécurité en cas d'inondation : hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-… #ottcity #onstorm -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
//
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East, and Osgoode areas impacting 4,463 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 10:30pm. #ottawaoutage #ottcity @SteveDesroches
//
⚠️ALERTE DE COUPURE DE COURANT : Nous avons constaté une coupure de courant dans les quartiers de Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East et Osgoode, qui touche 4 463 clients. Pour obtenir des informations actualisées et connaître l'heure estimée du rétablissement du courant, consultez notre carte des coupures de courant sur hydroottawa.com/outages. Assurez-vous d'être inscrit à nos alertes de coupure de courant : hydroottawa.com/alerts. Heure de rétablissement prévue : 22 h 30. #ottawaoutage #ottcity @SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Gloucester-Southgate (Ward 10). Thanks for your patience. #ottawaoutage @Jessica_Ottawa If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les clients touchés par la panne dans le secteur Gloucester-Southgate (Quartier 10). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are on site in Gloucester-Southgate (Ward 10). Power has been restored to 848 customers. The outage is still affecting 1,559 customers. Current estimated time of restoration is 5:00 p.m. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes sont sur place dans le quartier Gloucester-Southgate (quartier 10). Le courant a été rétabli pour 848 clients. La panne touche toujours 1 559 clients. Le service devrait être rétabli vers 17 h. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate (Ward 10) impacting 2,407 customers. (CAROUSEL, OLYMPIC, EQUUS) For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2 407 clients dans Gloucester-Southgate (Quartier 10). (CAROUSEL, OLYMPIC, EQUUS) Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@Jessica_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East and Osgoode. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre #ottawaoutage
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven-Est et Osgoode. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven East and Osgoode impacting 4,456 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 4 465 clients dans les quartiers de Riverside South-Findlay Creek, Barrhaven Est et Osgoode. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
This morning’s thunderstorm caused scattered outages across the city, including the Parkwood Hills area (pictured) after a tree came into contact with a power line.
Our crews are responding to restore power as quickly and safely as possible. We appreciate your patience. For updates, including estimated restoration times, view our outage map: outages.hydroottawa.com
-
Les orages de ce matin ont provoqué des pannes d'électricité dispersées à travers la ville, notamment dans le secteur de Parkwood Hills (sur la photo) où un arbre est entré en contact avec une ligne électrique.
Nos équipes interviennent actuellement pour rétablir le courant le plus rapidement et de manière aussi sécuritaire que possible. Nous vous remercions pour votre patience. Pour suivre l'évolution de la situation, notamment pour connaître l'heure prévue du rétablissement, consultez notre carte des pannes : outages.hydroottawa.com -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Barrhaven East (Ward 24). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Barrhaven East (Quartier 24). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Barrhaven East (Ward 24). The outage is affecting 1,134 customers. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. Current ETR: 1:30pm. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Barrhaven East (Quartier 24). La panne touche 1 134 clients. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Le service devrait être rétabli vers 13h30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven East (Ward 24) impacting 1,134 customers. (BONITA, DAVENTRY, MOUNTSHANNON.) For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 1:30pm. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1 134 clients dans les quartiers de Barrhaven East (Quartier 24). (BONITA, DAVENTRY, MOUNTSHANNON.) Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/alertes. Le service devrait être rétabli vers 13h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Kanata North (Ward 4), West Carleton-March (Ward 5), and Bay Ward (Ward 7). Power has been restored to 412 customers. The outage is still affecting 2,142 customers. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. Current ETR: 8:00pm. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Kanata North (Quartier 4), West Carleton-March (Quartier 5) et Bay Ward (Quartier 7). Le courant a été rétabli pour 412 clients. La panne touche toujours 2 142 clients. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Le service devrait être rétabli vers 20h00. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Kanata North (Ward 4), West Carleton-March (Ward 5), and Bay Ward (Ward 7). The outage is affecting 2,554 customers. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. Current ETR: 8:00pm. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Kanata North (Quartier 4), West Carleton-March (Quartier 5) et Bay Ward (Quartier 7). La panne touche 2 554 clients. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Le service devrait être rétabli vers 20h00. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kanata North (Ward 4), West Carleton-March (Ward 5), and Bay Ward (Ward 7) impacting 2,554 customers. (CELTIC RIDGE, BANCHORY, APPLECROSS.) For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 6:00pm. #ottawaoutage #ottcity @KanataNorth @_ClarkeKelly @tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2 554 clients dans les quartiers de Kanata North (Quartier 4), West Carleton-March (Quartier 5) et Bay Ward (Quartier 7). (CELTIC RIDGE, BANCHORY, APPLECROSS.) Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/alertes. Le service devrait être rétabli vers 18h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We’re aware of a power outage in the Carling, Archibald and Woodward areas, affecting impacting 1,764 customers. The outage was required for safety due to a pole fire. Crews are responding.
For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts
Current ETR: July 13 at 12:00 a.m. @tm_kavanagh @laine_johnson1 @RiverWardRiley
-
⚠️ ALERTE DE COUPURE DE COURANT : Nous avons été informés d’une coupure de courant dans les quartiers de Carling, Archibald et Woodward, qui touche 1 764 clients. Cette coupure a été rendue nécessaire pour des raisons de sécurité suite à l’incendie d’un poteau électrique. Nos équipes sont sur place.
Pour obtenir des informations actualisées et connaître l'heure estimée de rétablissement du courant, consultez notre carte des coupures de courant à l'adresse
hydroottawa.com/outages
. Assurez-vous d'être inscrit à nos alertes de coupure de courant :
hydroottawa.com/alerts
Heure de rétablissement estimée actuelle : 13 juillet à minuit -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in EPWORTH, KANATA, BRIDLEWOOD, JANET KING, LONG FIELDS, JOCKVALE, BEAVERBROOK, NEPEAN, PARKWOOD HILLS, BARRHAVEN, SOUTH MARCHTS, and WOODROFFE. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les EPWORTH, KANATA, BRIDLEWOOD, JANET KING, LONG FIELDS, JOCKVALE, BEAVERBROOK, NEPEAN, PARKWOOD HILLS, BARRHAVEN, SOUTH MARCHTS, WOODROFFE. Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 6, 23, 4, 21, 5, and 8 (STITTSVILLE MAIN, PICKFORD, TERON). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@glengower
@AllanHubley_23
@KanataNorth
@_ClarkeKelly
@laine_johnson1
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 6, 23, 4, 21, 5, et 8 (STITTSVILLE MAIN, PICKFORD, TERON). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in EPWORTH, KANATA, BRIDLEWOOD, JANET KING, LONG FIELDS, JOCKVALE, BEAVERBROOK, NEPEAN, PARKWOOD HILLS, BARRHAVEN, SOUTH MARCHTS, and WOODROFFE impacting 3,640 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: ETR:2026-07-09 12:00 AM.
#ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3,640 clients dans les EPWORTH, KANATA, BRIDLEWOOD, JANET KING, LONG FIELDS, JOCKVALE, BEAVERBROOK, NEPEAN, PARKWOOD HILLS, BARRHAVEN, SOUTH MARCHTS, et WOODROFFE. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers ETR:2026-07-09 00h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 6, 23, 4, 21, 5 and 8 (STITTSVILLE MAIN, PICKFORD, TERON) impacting 16,182 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-09 12:30 AM.
#ottawaoutage #ottcity
@glengower
@AllanHubley_23
@KanataNorth
@_ClarkeKelly
@laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 16,182 clients dans les quartiers 6, 23, 4, 21, 5, et 8 (STITTSVILLE MAIN, PICKFORD, TERON). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-09 00h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Earlier this morning, several customers experienced a momentary outage in our service area. This outage was triggered by a downed transmission line (pictured below), which resulted in a temporary loss of supply from the provincial grid. Our crews worked quickly alongside provincial partners to isolate the issue and safely route power back to your homes and businesses. Thank you for your patience and understanding while we got the lights back on.
-
Plus tôt ce matin, plusieurs clients ont subi une panne de courant momentanée dans notre zone de service. Cette interruption a été déclenchée par une ligne de transport d’électricité abattue (illustrée ci-dessous), ce qui a entraîné une perte temporaire d'alimentation en provenance du réseau provincial. Nos équipes ont travaillé rapidement aux côtés de nos partenaires provinciaux pour isoler le problème et rétablir le courant en toute sécurité dans vos foyers et entreprises. Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension pendant que nous rétablissions la situation. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
As crews continue safety patrols this weekend, they may identify storm-related damage to customer-owned electrical equipment.
In some cases, power may need to be disconnected, even at properties that currently have power, so a certified electrician can safely complete repairs before we reconnect service.
We understand this may be frustrating and disruptive, especially for customers who currently have power. These steps are only taken when needed and are required to help keep customers, crews and properties safe.
-
Alors que nos équipes poursuivent leurs patrouilles de sécurité ce week-end, elles pourraient constater des dégâts liés à la tempête sur les installations électriques appartenant à nos clients.
Dans certains cas, il pourra s’avérer nécessaire de couper le courant, même dans les logements actuellement alimentés, afin qu’un électricien agréé puisse effectuer les réparations en toute sécurité avant que nous ne rétablissions le service.
Nous comprenons que cela puisse être frustrant et perturbant, en particulier pour les clients qui sont actuellement alimentés en électricité. Ces mesures ne sont prises qu’en cas de nécessité et sont indispensables pour assurer la sécurité des clients, des équipes et des biens. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#outageupdate Crews are wrapping up repairs in Glen Park, Greenbank, Albany, and Chomley, with power expected back this evening. Over the weekend, we’ll shift to isolated outages. Flooding and submerged equipment are still delaying access in some areas, so ETRs may change. Thank you for your incredible patience, checking in on your neighbours and kindness to our crews!
-
Nos équipes terminent les réparations à Glen Park, Greenbank, Albany et Chomley; le rétablissement est prévu ce soir. Ce week-end, nous ciblerons les pannes isolées. Les inondations et les équipements submergés retardent l'accès par endroits, les HRÉ peuvent donc varier. Merci infiniment pour votre patience, votre bienveillance envers nos équipes et pour votre soutien envers vos voisins! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration continues this afternoon. Stay safe:
↔️ Stay 10m away from downed lines
💧 Don't enter flooded basements with live outlets/panels. Call 613-738-0188 for disconnects
🚧 Give crews space & follow detours
⛱️ Cooling centres: Call 3-1-1 or visit ottawapublichealth.ca/beattheheat -
Hydro Ottawa reposted
Mark Sutcliffe
@_MarkSutcliffe
Our recovery efforts continue across Ottawa following the Canada Day storm. Many of the larger power outages have now been resolved, and @hydroottawa crews continue to work on the remaining scattered outages across the city. @ottawacity teams are also continuing to respond to nearly 3,300 reports of basement flooding, hazardous trees, damaged traffic signals, and other storm-related impacts.
If your home was affected, please remember to contact your insurance company as soon as possible. If you haven't yet reported a flooded basement, you can do so through your MyServiceOttawa account to help reduce wait times on 3-1-1.
Thank you to everyone who has shown patience, kindness, and resilience over the past few days. We'll continue to share updates as recovery work continues.
Les efforts de rétablissement se poursuivent partout à Ottawa à la suite de la tempête du jour de la fête du Canada. La plupart des pannes de grande ampleur ont maintenant été résolues, et les équipes d’@hydroottawa continuent de travailler sur les pannes restantes, réparties à travers la ville.
Les équipes municipales @ottawaville continuent également de répondre à près de 3 300 signalements liés à des inondations de sous-sols, des arbres dangereux, des feux de circulation endommagés et d’autres impacts de la tempête.
Si votre domicile a été touché, nous vous rappelons de communiquer avec votre compagnie d’assurance dès que possible. Si vous n’avez pas encore signalé une inondation de sous-sol, vous pouvez le faire en ligne via votre compte MonServiceOttawa afin de réduire les délais d’attente au 3-1-1.
Merci à tous les résidents pour leur patience, leur solidarité et leur résilience au cours des derniers jours. Nous continuerons de partager des mises à jour au fur et à mesure de l’avancement des travaux de rétablissement. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If your power is still out and you don’t see it reported on our outage map, please let us know. You can report an outage four different ways:
👉Online via MyAccount
👉Through the Hydro Ottawa App
👉Text “OUT” to PWROUT (797688)
👉 Call our 24/7 outage line at 613-738-0188
We thank you for your continued understanding as our crews work to safely restore power.
-
Si le courant n'est toujours pas rétabli chez vous et que la panne n'est pas signalée sur notre carte des pannes, veuillez nous en informer. Vous pouvez signaler une panne de quatre façons différentes :
👉 En ligne avec MonCompte
👉 Utilizer l'appli mobile Hydro Ottawa
👉 Textez « PANNE » à 797688
👉 Appelez notre ligne Info-pannes au 613-738-0188
Nous vous remercions de votre compréhension continue alors que nos équipes travaillent à rétablir le courant en toute sécurité. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👷An important update on Estimated Restoration Times (ETRs)👷
As our crews move through the hardest-hit areas from Wednesday’s storm, please keep in mind that ETRs are estimates. These timelines may change as our teams enter these sites and assess damage.👇(1/4)Post not available here, view on X
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If your outage map status indicates “delayed”, here’s what to expect:
🔃Changing Timelines: Your ETR will be updated once crews get a closer look at the specific damage and repair needs.
🌩️Extended Outages: If severe flooding is blocking your neighbourhood, you may experience a longer delay until it's safe to begin repairs. (3/4)
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We sincerely understand the urgency of this situation and the impact it’s having on your daily life and routines. Our crews will continue to work around the clock until all power is restored. (4/4)
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are continuing to work around the clock to manage outages across the city, including hard-hit areas in Nepean, Bells Corners, Bay Ward, and Crystal Beach. For the safety of the public and our crews, we must wait for water levels to recede in hard hit areas before entering these flooded zones.
Estimated Times of Restoration (ETRs) may change as crews gain access to sites to complete their damage assessments. Where sites remain inaccessible due to flooding, the ability to provide precise restoration timelines remains limited, and updates will be provided as conditions allow.
As a result, some customers may see their ETRs delayed or remain without power for several days until it is safe for restoration teams to fully assess, repair, and re-energize the system. Visit our outage map for the latest updates: hydroottawa.com/outages
We sincerely feel the urgency of this situation and appreciate your continued patience.
Les équipes continuent de travailler jour et nuit pour gérer les pannes partout dans la ville, y compris dans les secteurs durement touchés de Nepean, Bells Corners, quartier Bay et Crystal Beach. Pour la sécurité du public et de nos équipes, nous devons attendre que le niveau de l'eau baisse dans ces secteurs avant de pénétrer dans les zones inondées.
Les heures estimées de rétablissement sont des estimations susceptibles de changer à mesure que les équipes accèdent aux sites pour procéder à l'évaluation des dommages. Là où les sites demeurent inaccessibles en raison des inondations, notre capacité à fournir des calendriers de rétablissement précis reste limitée, et des mises à jour seront communiquées dès que les conditions le permettront.
Par conséquent, certains clients pourraient voir leurs heures estimées de rétablissement reportés ou rester sans électricité pendant plusieurs jours, jusqu'à ce que les équipes de rétablissement puissent évaluer, réparer et remettre le réseau sous tension en toute sécurité. Consultez notre carte des pannes pour obtenir les dernières mises à jour : hydroottawa.com/pannes
Nous sommes pleinement conscients de l'urgence de cette situation et nous vous remercions de votre patience continue. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Restoration efforts are ongoing across our city. Here's a look at what our crews are encountering on the ground right now - from street flooding and submerged equipment to snapped poles.
-
Les efforts de rétablissement du courant se poursuivent à travers la ville. Voici un aperçu de ce à quoi nos équipes font face sur le terrain en ce moment même – des rues inondées aux équipements submergés, en passant par des poteaux brisés. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If you are experiencing flooding, please be cautioned against entering your basement if the water has risen above electrical outlets or panels. Water and electricity are a dangerous mix. If your water has reached these points, call us at 613-738-0188 to disconnect safely before entering.
-
Si vous subissez une inondation, nous vous demandons d'éviter d'entrer dans votre sous-sol si l'eau a monté au-dessus des prises électriques ou du panneau de distribution. L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage. Si l'eau a atteint ces niveaux, appelez-nous au 613-738-0188 pour couper votre alimentation en toute sécurité. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Flooded areas are posing a major challenge for our crews today. High water levels are impacting our ability to safely access and repair equipment, including underground transformers.
We are prioritizing the largest outages first. Because these complex repairs take time, restoration numbers may move a bit slower today. Thank you for your patience, Ottawa. 💙
Live updates: outages.hydroottawa.com
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les zones inondées représentent un défi majeur pour nos équipes aujourd’hui. Le niveau d’eau élevé nuit à notre capacité d’accéder aux équipements et de les réparer en toute sécurité, notamment les transformateurs souterrains.
Nous priorisons les pannes les plus importantes. Comme ces réparations complexes prennent du temps, le rétablissement du service pourrait sembler plus lent aujourd’hui. Merci de votre patience, Ottawa. 💙
Suivi en direct : outages.hydroottawa.com -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews have been working through the night in very challenging, wet conditions and localized flooding, which limited our ability to safely access affected infrastructure. Our priority today remains addressing the smaller, localized pocket outages and individual service lines.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Working through the night. Our crews are on the ground dealing with the aftermath of today's storm. We know it’s been a long Canada Day for many—thank you for sticking with us.
À l'œuvre toute la nuit. Nos équipes sont sur le terrain pour réparer les dommages causés par la tempête d'aujourd'hui. Nous savons que la fête du Canada a été longue pour plusieurs — merci de votre patience.
Check out our outage map for the latest updates @ hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
With the recent heavy rain, we want to share some helpful tips to keep you and your family safe since water and electricity can be a dangerous mix.
💦 Before, during, and after a flood: If your basement or an outbuilding gets any water inside and it reaches any electrical outlets, panels, or appliances, please avoid going in. Electricity is capable of moving through water or wet flooring, resulting in exposure to severe electrical shock. Have it checked by a professional.
📲 Contact Hydro Ottawa: If water ever touches any electrical equipment on your property, give Hydro Ottawa a call at 613-738-6400 immediately.
🔌 Sump pumps & water pumps: Make sure the electrical connections for these pumps, including extension cords, are in a dry spot.
For more tips and information around flooding visit: hydroottawa.com/en/outages-safety/safety-home/flooding
Compte tenu des fortes pluies récentes, nous tenons à partager quelques conseils utiles pour assurer votre sécurité et celle de votre famille, car l'eau et l'électricité peuvent former un mélange dangereux.
💦 Avant, pendant et après une inondation : Si l’eau pénètre dans votre sous-sol ou un bâtiment accessoire et qu’elle atteint un panneau, des prises ou des appareils électriques, n’y entrez pas. Comme l’électricité peut circuler dans l’eau ou sur un plancher mouillé, vous vous exposeriez à une forte décharge électrique. Faites vérifier votre installation par un professionnel.
📲 Communiquez avec Hydro Ottawa : Si l’eau touche un appareil électrique sur votre propriété, appelez immédiatement Hydro Ottawa au 613-738-6400.
🔌 Pompes de vidange et pompes à eau : Assurez-vous que la connexion électrique de vos pompes (y compris la rallonge, s’il y a lieu) se trouve dans un endroit sec.
Pour obtenir d’autres conseils et renseignements concernant les inondations, consultez : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-la-maison/…
#electricalsafety #ottawa #hydroottawa #wetweathersafety #sécuritéÉlectrique #ottawa #hydroottawa #sécuritéParTempsHumide -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in ward 8 (VALLEY STREAM, SANDCASTLE, MONTEREY) impacting 1,169 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:00 PM.
#ottawaoutage #ottcity
@laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,169 clients dans les quartier de 8 (VALLEY STREAM, SANDCASTLE, MONTEREY). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 11 and 13 (BETHAMY, MONTREAL, MARRISSA) impacting 1,189 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:30 PM.
#ottawaoutage #ottcity
@TimTierney
@rawlsonking
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,189 clients dans les quartiers de 11 et 13 (BETHAMY, MONTREAL, MARRISSA). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in ward 8 (specifically PASEO, WRENWOOD, CENTREPOINTE). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartier de 8 (PASEO, WRENWOOD, CENTREPOINTE). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in ward 8 (QUEENSLINE, NANAIMO, BEAUMARI). The outage affecting 1,733 customers was caused by inclement weather. Our crews are currently responding with an ETR: 2026-07-01 11:00 PM
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartier de 8 (QUEENSLINE, NANAIMO, BEAUMARI). La panne touchant 1 733 clients a été causée par des intempéries. Nos équipes interviennent actuellement ; une heure de rétablissement estimée a été communiquée 2026-07-01 23h00 Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Safety remains the number one priority amid the ongoing weather and flooding conditions. Our crews are working as quickly and safely as conditions permit. Thank you for your patience.
La sécurité demeure notre priorité absolue face aux conditions météorologiques et aux inondations en cours. Nos équipes travaillent aussi rapidement et en toute sécurité que les conditions le permettent. Nous vous remercions de votre patience -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
As our crews continue responding to numerous weather-related outages across the city, we want to thank you for your patience and understanding.
The photos below show some of the conditions our teams have been working through as they assess damage and safely restore power. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To ensure everyone's safety, we encourage you to be alert around Hydro Ottawa power line crews at work!
⚠️ Follow these tips and visit our website for more information: hydroottawa.com/en/outages-safety/community-safety/crews-…
- Pay attention and avoid distractions
- Follow all signs and worker instructions
- Walk and drive in designated areas
- Keep a safe distance from equipment
- Be extra cautious at night and in bad weather
Pour assurer la sécurité de tous, nous vous encourageons à être vigilants autour des équipes de Hydro Ottawa qui travaillent sur les lignes électriques !
⚠️ Suivez ces conseils et visitez notre site Web pour plus d'informations : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-dans-la-co…
- Soyez attentif et évitez les distractions
- Suivez tous les panneaux et les instructions des travailleurs
- Marchez et conduisez dans les zones désignées
- Gardez une distance de sécurité par rapport à l'équipement
- Soyez particulièrement prudent la nuit et par mauvais temps. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 2, 19, and 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). Thanks for your patience. If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
#ottawaoutage
@Laura_Dudas
@catherinekitts
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 2, 19, et 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 23, 6, 4, and 5 (KINCARDINE, WARMSTONE, GOLDRIDGE). Thanks for your patience. If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
#ottawaoutage
@_ClarkeKelly
@KanataNorth
@glengower
@AllanHubley_23
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 23, 6, 4 et 5 (KINCARDINE, WARMSTONE, GOLDRIDGE). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work as safely and quickly as possible to restore power to everyone affected by the storm. For the latest information, visit hydroottawa.com/outages
Les équipes continuent de travailler aussi rapidement et en toute sécurité que possible pour rétablir le courant à toutes les personnes touchées par la tempête. Pour les dernières informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage once again in wards 2, 19, and 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM) impacting 4,741 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-02 12:00 AM
#ottawaoutage #ottcity
@Laura_Dudas
@catherinekitts
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 4,741 clients dans les quartiers de 2, 19, et 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-02 0h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in ward 9 (FAIRHILL, NEWARK, SKIPTON). The outage affecting 1,457 customers was caused by inclement weather and has a new ETR of: 2026-07-01 11:59 PM For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartier de 9 (FAIRHILL, NEWARK, SKIPTON). La panne, causée par les intempéries et touchant 1,457 clients, a une nouvelle heure de rétablissement prévue : 2026-07-01 23h59. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in wards 2, 19, and 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). Operators have completed emergency switching and almost all power is restored. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de 2, 19, et 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). Les opérateurs ont terminé les manœuvres d'urgence et le courant est rétabli pour la quasi-totalité des appareils.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 13 and 12 (MACKAY, SPRINGFIELD, BEECHWOOD) impacting 1,522 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:30pm.
#ottawaoutage #ottcity
@Rideau_Vanier
@PlanteSteph613
@rawlsonking
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,522 clients dans les quartiers de 13 et 12 (MACKAY, SPRINGFIELD, BEECHWOOD. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in ward 11 (EASTVALE, FILLMORE, OGILVIE) impacting 1,086 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:30pm.
#ottawaoutage #ottcity
@TimTierney
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,086 clients dans les quartier de 11 (EASTVALE, FILLMORE, OGILVIE). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 23, 6, 4, and 5 (KINCARDINE, WARMSTONE, GOLDRIDG) impacting 7,062 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:00 PM.
#ottawaoutage #ottcity
@AllanHubley_23
@glengower
@KanataNorth
@_ClarkeKelly
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 7,062 clients dans les quartiers de 23, 6, 4, et 5 (KINCARDINE, WARMSTONE, GOLDRIDG). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Centrepointe impacting 2,824 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 10:00 PM.
#ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2,824 clients dans les Centrepointe. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 22h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in ward 8 (VALLEY STREAM, SANDCASTLE, MONTEREY) impacting 1,169 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 11:00pm.
#ottawaoutage #ottcity
@laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,169 clients dans les quartier de 8 (VALLEY STREAM, SANDCASTLE, MONTEREY). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 23h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 22 and 10 (CEDAR CREEK, STARDUST, WOOD ACRES). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@Jessica_Ottawa
@Ward10_Ottawa
@SteveDesroches
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 22 et 10 (CEDAR CREEK, STARDUST, WOOD ACRES). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 7 and 8 (WOODRIDGE, ROCKWAY, MONTEREY) impacting 1,001 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 06:00 PM
#ottawaoutage #ottcity
@laine_johnson1
@tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,001 clients dans les quartiers de 7 et 8 (WOODRIDGE, ROCKWAY, MONTEREY). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 18h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 22 and 10 (CEDAR CREEK, STARDUST, WOOD ACRES) impacting 3,612 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 06:00. #ottawaoutage #ottcity
@Jessica_Ottawa
@Ward10_Ottawa
@SteveDesroches
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3,612 clients dans les quartiers de 22 et 10 (CEDAR CREEK, STARDUST, WOOD ACRES). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 18h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 23, 21, and 6 (MEADOWBREEZE, TANDALEE, MCBEAN). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@glengower
@AllanHubley_23
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 23, 21, et 6 (MEADOWBREEZE, TANDALEE, MCBEAN). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 23, 21, and 6 (MEADOWBREEZE, TANDALEE, MCBEAN) impacting 5,871 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2026-07-01 05:30 PM. #ottawaoutage #ottcity
@AllanHubley_23
@glengower
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 5,871 clients dans les quartiers de 23, 21, et 6 (MEADOWBREEZE, TANDALEE, MCBEAN). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 17h30 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in wards 2, 19, and 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). The outage affecting 4,747 customers was caused by inclement weather. Operators are responding to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de 2, 19, et 1 (BELCOURT, FERN CASEY, LOAM). La panne qui touche 4,747 clients a été causée par mauvais temps. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 2, 19, and 1 impacting 4,747 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
. Make sure you’re signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-07-01 05:00. #ottawaoutage #ottcity
@Laura_Dudas
@catherinekitts
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 4,747 clients dans les quartiers de 2, 19, et 1. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse
hydroottawa.com/pannes
. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait être rétabli vers: 2026-07-01 17h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 23 and 6 (HAZELDEAN, MACNEIL, MCGIBBON) impacting 2,319 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
. Make sure you’re signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-07-01 05:00. #ottawaoutage #ottcity
@glengower
@AllanHubley_23
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2,319 clients dans les quartiers de 23 et 6 (HAZELDEAN, MACNEIL, MCGIBBON). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse
hydroottawa.com/pannes
. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait être rétabli vers 2026-07-01 17h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 4, 23, and 5 (GOLDRIDGE, FLETCHER, HEMLO). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 4, 23, et 5 (GOLDRIDGE, FLETCHER, HEMLO). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 4, 23, and 5 (GOLDRIDGE, FLETCHER, HEMLO) impacting 3928 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
. Make sure you’re signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-07-01 04:30 PM. #ottawaoutage #ottcity
@_ClarkeKelly
@KanataNorth
@AllanHubley_23
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3928 clients dans les quartiers de 4, 23, et 5 (GOLDRIDGE, FLETCHER, HEMLO). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse
hydroottawa.com/pannes
. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait être rétabli vers :2026-07-01 14h30 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are closely monitoring the storm moving in tonight. Our crews are on standby and ready to respond as safely and quickly as possible. Stay safe, everyone!
Nous suivons de près la tempête qui approche ce soir. Nos équipes sont sur le qui-vive et prêtes à intervenir le plus rapidement et le plus prudemment possible. Soyez prudents!
To report an outage or view an outage status: hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 7, 9, 24, 8, 3, and 21 (WOODRIDGE, BAYSHORE, VIEWMOUNT). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 7, 9, 24, 8, 3, et 21 (WOODRIDGE, BAYSHORE, VIEWMOUNT). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4-way stops and drive carefully!
Pendant les pannes, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Bay, Knoxdale-Merivale, Barrhaven East, College, Barrhaven West, Rideau-Jock, River and Rideau-Rockcliffe impacting 31,086 customers. The cause of the outage is a loss of supply from the provincial grid. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 31,086 clients dans les quartiers de Bay, Knoxdale-Merivale, Barrhaven est, College, Barrhaven ouest, Rideau-Jock, River et Rideau-Rockcliffe. La cause de la panne est une perte d'alimentation du réseau provincial.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, June 21.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients ce dimanche le 21 juin.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 3, 21, 24 (GLENROY GILBERT, CHAPMAN MILLS, SUE HOLLOWAY). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@DavidHillWard3 @WilsonLo24
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers 3, 21, 24 (GLENROY GILBERT, CHAPMAN MILLS, SUE HOLLOWAY). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Wards 3, 21, 24 (GLENROY GILBERT, CHAPMAN MILLS, SUE HOLLOWAY) impacting 6,255 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 11:30am. #ottawaoutage #ottcity
@DavidHillWard3 @WilsonLo24
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 6255 clients dans les quartiers de 3, 21, 24 (GLENROY GILBERT, CHAPMAN MILLS, SUE HOLLOWAY). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 11h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 22 and 20 (MITCH OWENS, MIIKANA, PIPERVILLE). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@SteveDesroches
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de 22 et 20 (MITCH OWENS, MIIKANA, PIPERVILLE). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Wards 20 and 22 (MITCH OWENS, MIIKANA, PIPERVILLE) impacting 4020 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
. Make sure you’re signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-06-15 11:00 PM. #ottawaoutage #ottcity
@SteveDesroches
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 4020 clients dans les quartiers de 20 et 22 (MITCH OWENS, MIIKANA, PIPERVILLE). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse
hydroottawa.com/pannes
. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait être rétabli vers 2026-06-15 23h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are out across the city today, tackling the remaining power outages from yesterday’s thunderstorm. High winds brought down trees and branches onto power lines, creating complex situations that take time to clear safely.
Thank you to the crews working hard to get the lights back on, and to everyone for your patience! For outage updates: hydroottawa.com/outages
____________________________
Nos équipes sont déployées partout dans la ville aujourd'hui pour remédier aux dernières pannes d'électricité causées par l'orage d'hier. Les vents violents ont fait tomber des arbres et des branches sur les lignes électriques, créant des situations complexes qui demandent du temps pour être résolues en toute sécurité.
Merci aux équipes qui travaillent fort pour rétablir le courant, et merci à tous pour votre patience ! Pour le suivi des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: We are aware of an outage that occurred overnight in Wards 4 & 5 (Kanata North, West Carleton-March). Power has been restored to most customers impacted by the outage. Thanks for your patience. #ottawaoutage
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@KanataNorth @_ClarkeKelly
COURANT RÉTABLI: Nous sommes au courant d'une panne de courant survenue pendant la nuit dans les quartiers 4 et 5 (Kanata Nord, West Carleton-March). Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 7 Bay Ward. Thanks for your patience. #ottawaoutage
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@tm_kavanagh
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par contact avec les animaux dans les quartiers 7 Bay Ward. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Ward 7 Bay Ward (Dumaurier, Ramsey, Moncton) impacting 1,664 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 11:30am. #ottawaoutage #ottcity
@tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1664 clients dans les quartiers de 7 Bay Ward (Dumaurier, Ramsey, Moncton) . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 11h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 14 (LISGAR, WAVERLEY, MCLEOD). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@ArielTroster
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartier de 14 (LISGAR, WAVERLEY, MCLEOD). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in ward 14 (LISGAR, WAVERLEY, MCLEOD) impacting 1872 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
Make sure you’re signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-06-04 11:00 PM. #ottawaoutage #ottcity
@ArielTroster
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1872 clients dans les quartier de 14 (LISGAR, WAVERLEY, MCLEOD). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse
hydroottawa.com/pannes
Assurez-vous d'être abonné à nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait être rétabli vers 2026-06-04 23h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in wards 10, 16, & 17 (Uplands, Springland, Southmore). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @RiverWardRiley @ShawnMenard1
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers 10, 16, & 17 (Uplands, Springland, Southmore). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 10, 16, & 17 (Uplands, Springland, Southmore) impacting 4,184 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 12:30pm. #ottawaoutage #ottcity
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @RiverWardRiley @ShawnMenard1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 4184 clients dans les quartiers de 10, 16, & 17 (Uplands, Springland, Southmore). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 12h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Stardust, Piperville and Rathburn areas (Wards 10, 20 and 22) The cause is suspected to be weather related. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les secteurs de Stardust, Piperville et Rathburn (districts 10, 20 et 22). La cause de la panne serait liée aux conditions météorologiques. Merci de votre patience.
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are responding, the cause of the outage is still under investigation and power has been restored to some customers in Wards 10, 20 and 22 (Stardust, Piperville and Rathburn areas.) 387 customers remain without power. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes interviennent, la cause de la panne fait toujours l'objet d'une enquête et le courant a été rétabli pour certains clients des quartiers 10, 20 et 22 (secteurs de Stardust, Piperville et Rathburn). 387 clients restent sans électricité. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in the Stardust, Piperville and Rathburn areas (Wards 22, 20, 10) impacting 2,487 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 10:30pm. #ottawaoutage #ottcity @Jessica_Ottawa, @Ward10_Ottawa @SteveDesroches
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2 487 clients dans les quartiers de 22, 20 et 10 - Stardust, Piperville, et Rathburn. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 10h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: We are aware of a power outage that occurred in Ward 14 (Somerset) which was equipment-related. Power has now been restored to most customers impacted. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still
out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@ArielTroster
COURANT RÉTABLI: Nous avons été informés d'une panne de courant survenue dans le quartier 14 (Somerset), liée à un problème d'équipement. Le courant a été rétabli pour la plupart des clients concernés. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 10, 16, 17, & 18 (Gloucester-Southgate, River Ward, Capital, Alta Vista). Thanks for your patience. #ottawaoutage
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @RiverWardRiley @ShawnMenard1 @AVmartycarr
If your power is still out, make sure to report it:
hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par perte d'approvisionnement du réseau provincial dans les quartiers 10, 16, 17, & 18 (Gloucester-Southgate, River Ward, Capital, Alta Vista). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Wards 10, 16, 17, & 18 (Gloucester-Southgate, River Ward, Capital, Alta Vista). The outage affecting 12,708 customers was caused by a loss of supply from the provincial grid. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages @Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @RiverWardRiley @ShawnMenard1 @AVmartycarr
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de 10, 16, 17, & 18 (Gloucester-Southgate, River Ward, Capital, Alta Vista). La panne qui touche 12,708 clients a été causée par perte d'approvisionnement du réseau provincial. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Wards 10, 16, 17, & 18 (Gloucester-Southgate, River Ward, Capital, Alta Vista) impacting 7,212 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 10:00 am. #ottawaoutage #ottcity @Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa @RiverWardRiley @ShawnMenard1 @AVmartycarr
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 7,212 clients dans les quartiers de 10, 16, 17, & 18. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 10h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in wards 12 & 17 (Rideau-Vanier, Capital). Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers 12 & 17 (Rideau-Vanier, Capital). Nous vous remercions de votre patience.
@Rideau_Vanier
@PlanteSteph613
@ShawnMenard1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Ward 11, Beacon Hill-Cyrville. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre @TimTierney
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers 11, Beacon Hill-Cyrville. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Ward 11, Beacon Hill-Cyrville. The outage affecting 1,082 customers was caused by a fire. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages @TimTierney
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de 11, Beacon Hill-Cyrville. La panne qui touche 1082 clients a été causée par un feu. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Ward 11, Beacon Hill-Cyrville impacting 1,081 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00pm. #ottawaoutage #ottcity @TimTierney
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1081 clients dans les quartiers de 11, Beacon Hill-Cyrvill. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 1h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The cause of last evening's outage which has been restored was equipment related.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Orléans West-Innes, Beacon Hill-Cyrville, Orléans South-Navan, Gloucester-Southgate, and Osgoode Wards impacting 7,299 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: May 03 12:30 AM. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 7,299 clients dans les quartiers de Orléans West-Innes, Beacon Hill-Cyrville, Orléans South-Navan, Gloucester-Southgate, et Osgoode . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers May 03 12:30 AM.
@Laura_Dudas @TimTierney @catherinekitts @Jessica_Ottawa, @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Capital Ward / Ward 17 (Hawthorne, Lees, Concord, Drummond, Glenora, McGillvray areas). The outage was caused by construction interference. Thank you for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par des perturbations liées à des travaux de construction dans les quartiers Capital / quartiers 17 (Hawthorne, Lees, Concord, Drummond, Glenora, et McGillvray). Nous vous remercions de votre patience.
#ottawaoutage @ShawnMenard1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Riverdale impacting 1,020 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 5:30pm. #ottawaoutage #ottcity @ShawnMenard1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1020 clients dans les quartiers de Riverdale. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 5h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Reminder: summer Time-of-Use hours and Tiered thresholds for residential customers will come into effect May 1. Depending on your lifestyle, you may save money by changing your rate plan.
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/your-bill-an…
-
Rappel : la tarification d’été selon l’heure de la consommation et le seuil de tarifs par paliers pour les clients résidentiels entrent en vigueur le 1er mai. Selon votre mode de vie, vous pourriez réaliser des économies en changeant votre plan tarifaire.
En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/votr… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, April 26.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients ce dimanche le 26 avril.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Gloucester-Southgate. Thanks for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans le quartier de Gloucester-Southgate. Nous vous remercions de votre patience.
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate impacting 1775 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 1775 clients dans le quartier de Gloucester-Southgate. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to all customers impacted by the outage in Stittsville, Rideau-Jock and Kanata South. Thanks for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour tous les clients touchés par la panne dans les quartiers de Stittsville, Rideau-Jock et Kanata-Sud. Nous vous remercions de votre patience.
@glengower -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER ALERT UPDATE: Power has been restored to 2674 customers impacted by the outage in Stittsville, Rideau-Jock and Kanata South. Crews continue their efforts to restore the remaining customers without power. Thank you for your patience.
-
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Le courant a été rétabli pour 2674 clients touchés par la panne dans les quartiers de Stittsville, Rideau-Jock et Kanata-Sud. Les équipes poursuivent leurs efforts afin de rétablir le service pour les derniers clients toujours privés d'électricité. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Stittsville, Rideau-Jock and Kanata South impacting 5150 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 5150 clients dans les quartiers de Stittsville, Rideau-Jock et Kanata-Sud. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@glengower -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our new website is almost here, and it’s built to save you time.
So, what’s changing? We’ve streamlined the experience to put the tools you use most right at your fingertips:
👉 Personalized for you: find what you need faster with dedicated pages tailored for residents, businesses, and contractors
👉 Mobile-first design: a seamless experience whether you’re at your desk or on the go
👉 Quick access: new shortcuts help you get to the things you use most, in just a few clicks
👉 Instant answers: a new, comprehensive FAQ section to help you find solutions in seconds
Visit the new hydroottawa.com, launching April 20.
-
Nous mettrons bientôt en ligne notre nouveau site Web, qui a été conçu pour vous faire gagner du temps.
Qu’y aura-t-il de nouveau? Voici un aperçu des améliorations que nous avons apportées pour simplifier votre expérience et vous permettre de garder à portée de main les outils que vous utilisez le plus :
👉 Personnalisation : une recherche optimisée pour trouver rapidement ce dont vous avez besoin grâce à des pages spécialisées qui sont adaptées aux clients résidentiels ou commerciaux et aux entrepreneurs
👉 Conception axée sur la mobilité : une expérience fluide, que vous soyez au bureau ou en déplacement
👉 Accès rapide : de nouveaux raccourcis vous donnant accès en quelques clics au fonctionnalités que vous utilisez le plus
👉 Réponses instantanées : une nouvelle foire aux questions enrichie pour vous aider à trouver des solutions en quelques secondes
Préparez-vous à découvrir le nouveau site hydroottawa.com/fr, qui sera lancé le 20 avril. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to all customers impacted by the outage in Osgoode and Riverside South-Findlay Creek. Thank you for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les clients touchés par la panne dans les quartiers de Osgoode et Riverside Sud-Findlay Creek. Nous vous remercions de votre patience.
@SteveDesroches -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: The cause of the outage in Osgoode and Riverside South-Findlay Creek was caused by animal interference. Crews are making all necessary repairs. ETR: 1:00pm. For updates, please visit hydroottawa.com/outages
-
MISE À JOUR D'ALERTE DE PANNE : La cause de la panne dans les quartiers de Osgoode et Riverside Sud-Findlay Creek a été causée par une interférence animale. Nos équipes effectuent les réparations nécessaires. Heure prévue de rétablissement: 13 H. Pour les mises à jour veuillez consulter hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Exciting news! Next week, we will be launching a newly redesigned website to serve you better.
We’ve rebuilt our digital platform from the ground up to make it easier for you to access programs, services, and the information you need most.
Stayed tuned for the launch, coming Monday, April 20.
-
Excellente nouvelle! La semaine prochaine, nous lancerons un site Web entièrement repensé pour mieux vous servir.
Nous avons modernisé notre plateforme numérique pour vous permettre d’accéder plus facilement aux programmes, aux services et à l’information dont vous avez le plus besoin.
Restez à l’affût : le lancement est prévu le lundi 20 avril. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 18 (KILBORN, PLAYFAIR, FEATHERSTON). Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, Please report it on our website at hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, report it through the Hydro Ottawa App, text “OUT” to PWROUT (797688), or call our 24/7 outage line at 613-738-0188.
@AVmartycarr
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartier de 18 (KILBORN, PLAYFAIR, FEATHERSTON). Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler sur notre site Web à l'adresse hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, le signaler via l'application Hydro Ottawa, envoyer « OUT » par SMS au 797688 ou appeler notre ligne d'assistance téléphonique 24/7 au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Ward 18 (KILBORN, PLAYFAIR, FEATHERSTON) impacting 1,889 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
@avmartycarr
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 1,889 clients dans le quartier de 18 (KILBORN, PLAYFAIR, FEATHERSTON).
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Kanata South, Rideau-Jock and Stittsville. Thanks for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de Kanata-Sud, Rideau-Jock et Stittsville. Nous vous remercions de votre patience.
@glengower -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kanata South, Rideau-Jock and Stittsville impacting 5109 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @glengower
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 5109 clients dans les quartiers de Kanata-Sud, Rideau-Jock et Stittsville. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Kanata South, Rideau-Jock and Stittsville. Thanks for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les clients touchés par la panne dans les quartiers de Kanata-Sud, Rideau-Jock et Stittsville. Nous vous remercions de votre patience.
@glengower -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kanata South, Rideau-Jock and Stittsville impacting 4423 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @glengower
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 4423 clients dans les quartiers de Kanata-Sud, Rideau-Jock et Stittsville.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Happy to share that power has been restored to most customers impacted by today’s severe weather.
We know that a day without power is a long day—especially with the colder temperatures we saw this morning. Thank you to our customers for their incredible patience, kind words to our crews, and for looking out for family, friends and neighbours while we worked to get the lights back on.
We aren’t clocking out just yet. Our teams remain on standby throughout the night to respond to any new issues that may arise.
__________________________________________
Nous sommes heureux de vous annoncer que le courant a été rétabli pour la majorité des clients touchés par les intempéries d’aujourd’hui.
Nous savons qu’une journée sans électricité est une journée éprouvante, surtout avec les températures froides de ce matin. Nous tenons à remercier nos clients pour leur immense patience, leurs bons mots à l’égard de nos équipes et pour avoir veillé sur leur famille, leurs amis et leurs voisins pendant que nous travaillions à rétablir le courant.
Notre travail n'est pas tout à fait terminé. Nos équipes demeurent en mode veille toute la nuit afin d'intervenir rapidement si de nouveaux problèmes surviennent. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in the ST. LAURENT, DWELLINGHAM, CONNERY, ALKLEY, and TAWNEY areas (Wards 10 and 18). Crews are on site making necessary repairs to restore service as quickly and safely as possible. The current ETR:2026-03-17 06:00 PM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages @Jessica_Ottawa, @Ward10_Ottawa @AVmartycarr
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE COUPURE : Des équipes sont toujours sur place dans les quartiers de ST. LAURENT, DWELLINGHAM, CONNERY, ALKLEY et TAWNEY (quartiers de 10 et 18). Elles effectuent les réparations nécessaires pour rétablir le service aussi rapidement et en toute sécurité que possible. Heure prévue de rétablissement : le 17 mars 2026 à 18 h. Pour plus d'informations, veuillez consulter hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of multiple outages impacting 3670 clients across the city. Crews continue to work as safely and quickly as possible to restore power to everyone affected by the storm. For the latest information, visit hydroottawa.com/outages
Nous avons constaté plusieurs coupures de courant affectant 3 670 clients dans toute la ville. Les équipes continuent de travailler aussi rapidement et en toute sécurité que possible pour rétablir le courant à toutes les personnes touchées par la tempête. Pour les dernières informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Despite challenging conditions, our crews continue to make steady progress on restoration efforts. Thank you for your patience.
-
Malgré des conditions difficiles, nos équipes continuent de progresser dans les efforts de rétablissement. Merci de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are working as safely and quickly as possible to restore power to customers across the city. We appreciate your patience as this work continues.
For the latest information, visit: hydroottawa.com/outages
-
Nos équipes travaillent aussi rapidement et en toute sécurité que possible pour rétablir le courant aux clients partout dans la ville. Nous vous remercions de votre patience pendant que les travaux se poursuivent.
Pour les dernières informations, visitez hydroottawa.com/panne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚧 Help us keep our crews safe.
If you see our teams working in your neighbourhood today, please stay alert and follow these 5 safety rules:
1️⃣ Stay focused: Put the phone away and avoid distractions
2️⃣ Follow signs: Obey all posted signage and worker directions
3️⃣ Stay in your lane: Use designated paths for walking or driving
4️⃣ Keep back: Maintain a wide berth around heavy equipment
5️⃣ Be extra careful: Take more time during low light or bad weather
🔗 Learn more about community safety: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
🚧 Aidez-nous à assurer la sécurité de nos équipes.
Si vous croisez nos équipes dans votre quartier aujourd'hui, restez vigilants et suivez ces 5 règles de sécurité :
1️⃣ Restez concentré : Rangez votre téléphone et évitez les distractions
2️⃣ Respectez la signalisation : Obéissez aux panneaux et aux directives des travailleurs
3️⃣ Restez dans votre voie : Empruntez les zones désignées pour marcher ou conduire
4️⃣ Gardez vos distances : Restez loin de l'équipement lourd en marche
5️⃣ Prudence accrue : Redoublez de vigilance la nuit ou par mauvais temps
🔗 Apprenez-en plus sur la sécurité communautaire : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If you spot a downed or damaged power line, stay back! It may still be live and dangerous.
Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188
-
Si vous voyez une ligne électrique tombée ou endommagée, restez à l’écart! Elle peut être sous tension et dangereuse.
Restez à 10 mètres et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
-
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We are aware of multiple outages across the city impacting over 11,000 customers as high winds move through the area.
No power? You can report it online, via our mobile app, by texting “OUT” to (797688), or by calling our outage line at 613-738-0188.
For the latest outage updates please visit the outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ ALERTE DE PANNE : Nous sommes au courant de multiples pannes à travers la ville qui touchent plus de 11 000 clients, alors que des vents violents traversent la région.
Pas de courant ? Vous pouvez la signaler en ligne, avec l’appli mobile, en envoyant « PANNE » par texto au 797688, ou en appelant notre ligne de pannes au 613-738-0188.
Pour les mises à jour sur les pannes, veuillez consulter la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to a majority of customers impacted by the outage in Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe. Crews continue their work restore power to those still remaining without. Thank you for your patience hydroottawa.com/outages
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe. Les équipes poursuivent les travaux pour rétablir le courant aux clients qui sont toujours privés. Merci de votre patience. hydroottawa.com/pannes
@rawlsonking @TimTierney -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe impacting 2036 customers.
For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @TimTierney @rawlsonking
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2036 clients dans les quartiers de Beacon Hill-Cyrville et Rideau-Rockcliffe.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Freezing rain and ice accumulation can bring down power lines. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous.
Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
-
La pluie verglaçante et l'accumulation de glace peuvent faire tomber des lignes électriques. Si vous voyez un fil tombé ou endommagé, restez à l'écart ! Il pourrait toujours être sous tension et dangereux.
Restez à 10 mètres et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay safe and prepared, Ottawa! 🌨️⚡️
Environment Canada has issued a special weather statement for our region. Freezing rain is expected to begin overnight and continue into Wednesday, March 11.
Ice buildup on trees and power lines can cause branches to snap and lead to potential power outages. Our crews are on standby and ready to respond safely and as quickly as possible should the lights go out.
How you can prepare:
🔋 Charge your devices: Ensure your cell phones and power banks are fully charged.
🔦 Check your emergency kit: Make sure you have flashlights, fresh batteries, and a 72-hour supply of water and non-perishable food.
📱 Stay connected: Visit our Outage Centre to lean how you can stay informed and for real-time updates
-
Restez en sécurité et soyez prêts, Ottawa ! 🌨️⚡️
Environnement Canada a émis un bulletin météorologique spécial pour notre région. De la pluie verglaçante est prévue à compter de cette nuit et persistant mercredi 11 mars.
L'accumulation de glace sur les arbres et les lignes électriques peut briser des branches et entraîner d'éventuelles pannes de courant. Nos équipes sont en mode veille et prêtes à intervenir de manière sécuritaire et aussi rapidement que possible si des pannes surviennent.
Comment vous préparer :
🔋 Chargez vos appareils: Assurez-vous que vos téléphones cellulaires et vos blocs d'alimentation sont complètement chargés.
🔦 Vérifiez votre trousse d'urgence : Assurez-vous d'avoir des lampes de poche, des piles neuves, ainsi qu'une réserve d'eau et de nourriture non périssable pour 72 heures.
📱 Restez branchés: Visitez notre centre Info-pannes pour savoir comment rester informé et pour obtenir des mises à jour en temps réel.
#ottnews #ottawaweather #hydroottawa #wintersafety #freezingrain #ottnouvelles #meteoottawa #hydroottawa #securitehivernale #pluieverglacante #onstorm -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Gloucester-Southgate. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre @Ward10_Ottawa
COURANT RÉTABLI : L’électricité a été rétablie pour la plupart des clients touchés par la panne dans le secteur de Gloucester–Southgate. Merci de votre patience. Si vous êtes toujours sans courant, veuillez le signaler : hydroottawa.com/outagecentre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in the Gloucester-Southgate area impacting 2,407 customers. The cause of the outage is under investigation. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @Ward10_Ottawa
⚠️ ALERTE PANNE : Nous sommes au courant d’une panne d’électricité dans le secteur de Gloucester–Southgate, qui touche 2 407 clients. La cause de la panne fait actuellement l’objet d’une enquête. Pour les mises à jour et l’heure estimée du rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/outages @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, February 22.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients ce dimanche le 22 février.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops and drive carefully.
Pendant les pannes, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe hydroottawa.com/outagecentre @TimTierney @rawlsonking
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Beacon Hill-Cyrville et Rideau-Rockcliffe. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe impacting 1762 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @rawlsonking @TimTierney
-
⚠️ALERTE DE PANNE : Nous sommes au courant d'une panne qui touche 1762 clients dans les quartiers de Beacon Hill-Cyrville et Rideau-Rockcliffe. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Gloucester-Southgate, Osgoode and Riverside South-Findlay Creek. Thanks for your patience.
-
RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers de Gloucester-Southgate, Osgoode et Riverside Sud-Findlay Creek. Nous vous remercions de votre patience.
@SteveDesroches @Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa" -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate, Osgoode, Riverside South-Findlay Creek, impacting 6940 customers.
For updates, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @Jessica_Ottawa | @Ward10_Ottawa | @SteveDesroches
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 6940 clients dans le(s) quartier(s) de Gloucester-Southgate, Osgoode, Riverside South-Findlay Creek.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Gloucester-Southgate. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les clients touchés par la panne dans Gloucester-Southgate. Si vous êtes toujours privé de courant, signalez-le : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate impacting 2407 customers.
For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2407 clients dans le quartier de Gloucester-Southgate.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
-
@Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, and MERIVALE. Thank you for your patience. #ottawaoutage @DevineSean @laine_johnson1 If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par le mauvais temps dans les quartiers MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, et MERIVALE. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site following an outage impacting residents in MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, and MERIVALE. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. For updates visit: hydroottawa.com/outages #ottawaoutage #ottcity @DevineSean @laine_johnson1
Nos équipes poursuivent leurs efforts sur le terrain à la suite de la panne touchant les résidents du quartier MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, et MERIVALE. Nous vous remercions de votre patience. Pour les mises à jour: hydroottawa.com/pannes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, AND Merivale impacting 1,046 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 12:00 AM. #ottawaoutage #ottcity @DevineSean @laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,046 clients dans les quartiers de MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD, et Merivale. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers minuit. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, January 25.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 25 janvier.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: The cause of the outage in Barrhaven West, Rideau-Jock and Barrhaven East is due to animal interference. Crews continue to work as safely and quickly as possible and have restored power to most customers, with 299 remaining.
For the latest information, visit hydroottawa.com/outages
-
MISE À JOUR : La panne à Barrhaven West, Rideau-Jock et Barrhaven East est due à une interférence animale. Les équipes continuent de travailler aussi rapidement et en toute sécurité que possible et ont rétabli la courant pour la plupart des clients, à l'exception de 299 d'entre eux.
Pour obtenir les dernières informations, consultez : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE UPDATE: We're aware of a power outage in Barrhaven West, Rideau-Jock and Barrhaven East that initially impacted 9601 customers. Crews have restored power to 7904, with 1697 customers remaining without.
For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @DavidHillWard3 @WilsonLo24
-
⚠️MISE À JOUR : Nous sommes au courant d'une panne qui a initialement touché 9601 clients dans les quartiers de Barrhaven-Ouest, Barrhaven-Est, et Rideau-Jock. Les équipes ont rétabli le courant pour 7904 d'entre eux, mais 1697 clients demeurent touchés.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 4, 5, and 6 (FORESTBROOK, ESCARPMENT, STATEWOOD, PARADE, BECKETT and HARTSMERE areas). Thanks for your patience.
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers 4, 5 et 6 (FORESTBROOK, ESCARPMENT, STATEWOOD, PARADE, BECKETT et HARTSMERE). Nous vous remercions de votre patience.
@KanataNorth @_ClarkeKelly @glengower
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by outages in wards 4, 5, 6, 8, 9, 21, and 23 in the MARCHBROOK, OLD CARP, STITTSVILLE MAIN, IBER, and WHALINGS areas. Thanks for your patience.
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers 4, 5, 6, 8, 9, 21 et 23 (MARCHBROOK, OLD CARP, STITTSVILLE MAIN, IBER et WHALINGS). Nous vous remercions de votre patience.
@KanataNorth @_ClarkeKelly @glengower @laine_johnson1 @DevineSean @AllanHubley_23
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 8 and Ward 9 (MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD areas). Thanks for your patience.
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@laine_johnson1 @DevineSean #ottawaoutage
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers 8 et 9 (MEDHURST, BENLEA, WOODFIELD). Nous vous remercions de votre patience.
Si vous êtes toujours privé d'électricité, n'oubliez pas de le signaler: hydroottawa.com/outagecentre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are experiencing several outages due to the high winds. Crews are responding to restore power as safely and as quickly as possible.
If outages occur, an estimated time of restoration will be determined for each outage once damage has been assessed by our crews. The safety of our crews and the public remains our top priority. Our Outage Map is updated every 15 minutes as new information comes in from our crews. outages.hydroottawa.com
If your power is out, you can report it online hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou… , via the Hydro Ottawa mobile app: hydroottawa.com/en/save-energy/manage-usage/mobile-app, by texting “OUT” to PWROUT (797688) or by calling our 24/7 outage line at 613-738-0188.
Customers are encouraged to be prepared in case of extended power outages. Please ensure that electronics, such as cell phones and laptops, are fully charged, and that you have flashlights, batteries and a 72-hour supply of water, non-perishable food and medication as required. To learn more about storm preparedness, please visit our Outage Safety page: hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-sa…
--
Nous sommes au courant de plusieurs pannes causées par les vents violents. Les équipes interviennent pour rétablir le courant aussi rapidement et en toute sécurité que possible.
Si des pannes ont lieu, une heure estimée de rétablissement sera déterminée pour chaque panne une fois que les dommages auront été évalués par nos équipes. La sécurité de nos équipes et du public reste notre priorité absolue. Notre carte des pannes est mise à jour toutes les 15 minutes, au fur et à mesure que nos équipes nous communiquent de nouvelles informations. outages.hydroottawa.com
Si vous avez une panne de courant, vous pouvez la signaler en ligne hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…, avec notre appli mobile hydroottawa.com/en/save-energy/manage-usage/mobile-app, en envoyant un texto «PANNE » à PWROUT (797688) ou en appelant notre ligne de panne 24/7 au 613-738-0188.
Nous encourageons nos clients à se préparer en prévision de pannes prolongées. Veuillez vous assurer que vos appareils électroniques, tels que téléphones portables et ordinateurs, sont complètement chargés, et que vous disposez de lampes de poche, de piles, ainsi que d’une réserve de 72 heures d'eau, de nourriture non périssable et de médicaments, au besoin. Pour en savoir plus sur la préparation aux tempêtes, veuillez consulter notre page Sécurité en cas de panne: hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-sa… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To ensure everyone's safety, we encourage you to be alert around Hydro Ottawa power line crews at work! ⚠️ Follow these tips and visit our website for more information: hydroottawa.com/en/outages-safety/community-safety/crews-…
- Pay attention and avoid distractions
- Follow all signs and worker instructions
- Walk and drive in designated areas
- Keep a safe distance from equipment
- Be extra cautious at night and in bad weather
Pour assurer la sécurité de tous, nous vous encourageons à être vigilants autour des équipes de Hydro Ottawa qui travaillent sur les lignes électriques ! ⚠️ Suivez ces conseils et visitez notre site Web pour plus d'informations : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-dans-la-co…
- Soyez attentif et évitez les distractions
- Suivez tous les panneaux et les instructions des travailleurs
- Marchez et conduisez dans les zones désignées
- Gardez une distance de sécurité par rapport à l'équipement
- Soyez particulièrement prudent la nuit et par mauvais temps. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are on site for the outage impacting Ward 6, Ward 21, Ward 4, Ward 23, and Ward 5. (STITTSVILLE MAIN, IBER, WHALINGS areas.)The outage affecting 10,017 customers was caused by high winds and inclement weather. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Des équipes sont sur place pour résoudre la panne qui affecte les quartiers 6, 21, 4, 23 et 5 (secteurs de Stittsville Main, Iber et Whalings). Cette panne, qui touche 10 017 clients, est due à des vents violents et aux intempéries. Des opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service au plus vite et en toute sécurité. Pour plus d'informations, veuillez consulter hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of multiple outages in the Ottawa area due to high winds. Our crews are responding and working diligently to restore power to all affected areas, keeping safety top priority.
Remember, if you spot crews out working, please follow these tips to ensure everyone’s safety: hydroottawa.com/.../community-safety/crews-work
For the latest outage updates please visit the outage map: hydroottawa.com/outages
Nous sommes au courant de plusieurs pannes de courant dans la région d'Ottawa en raison des vents violents. Nos équipes interviennent et travaillent avec diligence pour rétablir le courant pour tous les clients touchés, en accordant la priorité absolue à leur sécurité et celle du public.
N'oubliez pas que si vous voyez des équipes à l'œuvre, veuillez suivre ces conseils pour assurer la sécurité de tous : hydroottawa.com/.../securi.../nos-equipes-au-travail
Pour les mises à jour sur les pannes, veuillez consulter la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Ward 2, Ward 19, Ward 1; in the areas of: BELCOURT, FERN CASEY, TOONEY. The outage was due to a loss of power from the provincial grid. Thank you for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers 2, 19, 1 (BELCOURT, FERN CASEY, TOONEY). La panne était due à une coupure de courant sur le réseau provincial. Nous vous remercions de votre patience.
Hydro Ottawa
@hydroottawa
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Wind, ice and heavy snow can bring down powerlines and trees branches. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous.
Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
Le vent, la glace et les fortes chutes de neige peuvent faire tomber des lignes électriques. Si vous voyez une tombée ou endommagée, restez à l'écart ! Elle pourrait toujours être sous tension et dangereuse.
Restez à 10 mètres et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚧 Help us keep our crews safe
If you see our teams working in your neighbourhood today, please stay alert and follow these 5 safety rules:
1️⃣ Stay focused: Put the phone away and avoid distractions
2️⃣ Follow signs: Obey all posted signage and worker directions
3️⃣ Stay in your lane: Use designated paths for walking or driving
4️⃣ Keep back: Maintain a wide berth around heavy equipment
5️⃣ Be extra careful: Take more time during low light or bad weather
🔗 Learn more about community safety: hydroottawa.com/en/outages-safety/community-safety/crews-…
🚧 Aidez-nous à assurer la sécurité de nos équipes
Si vous croisez nos équipes dans votre quartier aujourd'hui, restez vigilants et suivez ces 5 règles de sécurité :
1️⃣ Restez concentré : Rangez votre téléphone et évitez les distractions
2️⃣ Respectez la signalisation : Obéissez aux panneaux et aux directives des travailleurs
3️⃣ Restez dans votre voie : Empruntez les zones désignées pour marcher ou conduire
4️⃣ Gardez vos distances : Restez loin de l'équipement lourd en marche
5️⃣ Prudence accrue : Redoublez de vigilance la nuit ou par mauvais temps
🔗 Apprenez-en plus sur la sécurité communautaire : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-dans-la-co… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heads up, Ottawa. Strong winds are expected today, which could lead to power outages. Make sure your devices are charged and you're prepared.
Safety first: Downed power lines are extremely dangerous. If you see one, stay at least 10 metres away and call 911 immediately, followed by us at 613-738-0188.
Attention Ottawa. De forts vents sont possibles, ce qui pourrait entraîner des pannes de courant. Assurez-vous que vos appareils sont chargés et que vous êtes préparés.
La sécurité d'abord : les lignes électriques tombées au sol sont extrêmement dangereuses. Si vous en voyez une, restez à au moins 10 mètres et appelez le 911 immédiatement, puis nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay safe and prepared, Ottawa! 🌨️⚡️
Environment Canada has issued a special weather statement for our region. Freezing rain is expected to begin tomorrow night (Sunday, December 28) and continue into Monday, December 29.
Ice buildup on trees and power lines can cause branches to snap and lead to potential power outages. Our crews are on standby and ready to respond safely and as quickly as possible should the lights go out.
How you can prepare:
🔋 Charge your devices: Ensure your cell phones and power banks are fully charged.
🔦 Check your emergency kit: Make sure you have flashlights, fresh batteries, and a 72-hour supply of water and non-perishable food.
📱 Stay connected: Visit our Outage Centre to lean how you can stay informed and for real-time updates
#ottnews #ottawaweather #hydroottawa #wintersafety #freezingrain
Restez en sécurité et soyez prêts, Ottawa ! 🌨️⚡️
Environnement Canada a émis un bulletin météorologique spécial pour notre région. De la pluie verglaçante est prévue à compter de demain soir (le dimanche 28 décembre) et se poursuivra jusqu'au lundi 29 décembre.
L'accumulation de glace sur les arbres et les lignes électriques peut briser des branches et entraîner d'éventuelles pannes de courant. Nos équipes sont en mode veille et prêtes à intervenir de manière sécuritaire et aussi rapidement que possible si des pannes surviennent.
Comment vous préparer :
🔋 Chargez vos appareils : Assurez-vous que vos téléphones cellulaires et vos blocs d'alimentation sont complètement chargés.
🔦 Vérifiez votre trousse d'urgence : Assurez-vous d'avoir des lampes de poche, des piles neuves, ainsi qu'une réserve d'eau et de nourriture non périssable pour 72 heures.
📱 Restez branchés : Visitez notre centre Info-pannes pour savoir comment rester informé et pour obtenir des mises à jour en temps réel.
#ottnouvelles #meteoottawa #hydroottawa #securitehivernale #pluieverglacante -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, December 21.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 21 décembre.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heads up, Ottawa. Strong winds are possible today, which could lead to power outages. Make sure your devices are charged and you're prepared.
Safety first: Downed power lines are extremely dangerous. If you see one, stay at least 10 metres away and call 911 immediately, followed by us at 613-738-0188.
-
Attention Ottawa. De forts vents sont possibles, ce qui pourrait entraîner des pannes de courant. Assurez-vous que vos appareils sont chargés et que vous êtes préparés.
La sécurité d'abord : les lignes électriques tombées au sol sont extrêmement dangereuses. Si vous en voyez une, restez à au moins 10 mètres et appelez le 911 immédiatement, puis nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Forestbrook, Escarpment & Elsie MacGill areas, wards 4, 5, Casselman and Marchwood. Thanks for your patience. #ottawaoutage
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Forestbrook, Escarpment & Elsie MacGill, wards 4 et 5, Casselman et Marchwood. Nous vous remercions de votre patience. Si vous êtes toujours privé d'électricité, veuillez le signaler: hydroottawa.com/outagecentre
@KanataNorth @_ClarkeKelly -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews continue to work on the outage in the Forestbrook, Escarpment and Elsie MacGill areas (Wards 4, 5, Casselman & Marchwood). The outage was equipment-related, and crews have restored power to most customers; however, 123 customers remain without power. Operators continue to perform emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes poursuivent leurs efforts pour rétablir le courant dans les secteurs de Forestbrook, Escarpment et Elsie MacGill (districts 4, 5, Casselman et Marchwood). La panne était liée à un problème d'équipement et le courant a été rétabli pour la plupart des clients; toutefois, 123 clients sont toujours privés d'électricité. Les opérateurs continuent d'effectuer des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et en toute sécurité que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web. hydroottawa.com/outages
@KanataNorthOffice @CouncillorClarkeKellyWard5 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in the Forestbrook, Escarpment & Elsie MacGill areas; wards 4, 5, Casselman and Marchwood; impacting 2,981 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00am. #ottawaoutage #ottcity @KanataNorth, @_ClarkeKelly
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2,981 clients dans les quartiers de 4, 5, Casselman et Marchwood (Forestbrook, Escarpment & Elsie MacGill). Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 1:00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli les clients en Orléans Ouest–Innes et Orléans Sud–Navan
-
@Laura_Dudas @catherinekitts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: The cause of the outage in in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan is equipment related, and crews are on site performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : La panne dans les quartiers Orléans Ouest–Innes et Orléans Sud–Navan est liée à un problème d’équipement. Nos équipes sont sur place et effectuent des manœuvres d’urgence pour rétablir le service aussi rapidement et en toute sécurité que possible. Pour plus d’information, veuillez consulter hydroottawa.com/pannes
@Laura_Dudas @catherinekitts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Orléans South-Navan impacting 2411 customers. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @catherinekitts
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 2411 clients dans le quartier de Orléans-Sud-Navan. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
Hydro Ottawa
@hydroottawa
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, November 23.
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 23 novembre.
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised that MyAccount will be temporarily unavailable this Sunday, November 9, from 2:30 a.m. to 9:30 a.m. due to scheduled maintenance.
During this time, customers can report outages through the Hydro Ottawa App, by texting “OUT” to 797688, or by calling our 24/7 outage line at 613-738-0188.
_
Veuillez noter que MonCompte sera temporairement indisponible ce dimanche le 9 novembre, de 2 h 30 à 9 h 30, en raison d’une période d’entretien planifiée.
Pendant cette période, les clients peuvent signaler une panne à l’aide de l’application d’Hydro Ottawa, en textant « PANNE » à 797688, ou en appelant notre ligne des pannes au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, November 2.
6 a.m. - 6 p.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 2 novembre.
6 h - 18 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
On Sunday, October 26, from 8 a.m. - 8 p.m., our outage alerts and online outage reporting tools (app/MyAccount) will be temporarily unavailable
During this time, the outage map will remain visible but won’t update. To report an outage call 613-738-0188 and your call will be routed to an agent.
-
Ce dimanche le 26 octobre, de 8 h à 20 h, nos alertes de panne et nos outils de signalement en ligne (appli/MonCompte) seront temporairement indisponibles.
Pendant cette période, la carte des pannes demeurera visible, mais ne sera pas mise à jour. Pour signaler une panne, composez le 613-738-0188; votre appel sera acheminé à un agent. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Kanata-North, Kanata-South and Stittsville. Thank you for your patience.
-
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour les clients touchés par la panne dans les quartiers de Kanata-Nord, Kanata-Sud et Stittsville. Nous vous remercions de votre patience. @glengower @KanataNorth -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kanata North, Kanata South and Stittsville impacting 3447 customers. Crews are en route. For updates and estimated time of restoration, visit our outage map: hydroottawa.com/outages @KanataNorth @glengower
-
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne qui touche 3447 clients dans les quartiers de Kanata-Nord, Kanata-Sud et Stittsville. Nos équipes sont en route.
Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
-
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A pole fire near our Overbrook Substation has damaged equipment, requiring an emergency planned outage to safely complete repairs. Approximately 1,750 customers in Rideau-Rockcliffe ward will be impacted.
Crews are working as quickly and safely as possible to restore power hydroottawa.com/outages
-
Un incendie de poteau près de notre sous-station Overbrook a endommagé des équipements, ce qui nécessite une panne planifiée d'urgence afin d'effectuer les réparations en toute sécurité. Environ 1750 clients du quartier Rideau-Rockcliffe seront touchés.
Nos équipes travaillent à rétablir le courant aussi rapidement et en toute sécurité que possible hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Ward 8 (Field, Tara, and Navaho). The outage was due to a tripped breaker. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre #ottawaoutage @lainejohnson.college
@laine_johnson1
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par un disjoncteur déclenché dans les quartiers 8 (Field, Tara, et Navaho). Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To ensure everyone's safety, we encourage you to be alert around Hydro Ottawa power line crews at work! ⚠️ Follow these tips and visit our website for more information: hydroottawa.com/en/outages-safety/community-safety/crews-…
- Pay attention and avoid distractions
- Follow all signs and worker instructions
- Walk and drive in designated areas
- Keep a safe distance from equipment
- Be extra cautious at night and in bad weather
Pour assurer la sécurité de tous, nous vous encourageons à être vigilants autour des équipes de Hydro Ottawa qui travaillent sur les lignes électriques ! ⚠️ Suivez ces conseils et visitez notre site Web pour plus d'informations : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-dans-la-co…
- Soyez attentif et évitez les distractions
- Suivez tous les panneaux et les instructions des travailleurs
- Marchez et conduisez dans les zones désignées
- Gardez une distance de sécurité par rapport à l'équipement
- Soyez particulièrement prudent la nuit et par mauvais temps. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in ward 8 (Field, Tara and Navaho area) impacting 1,449 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2:30pm. #ottawaoutage #ottcity @lainejohnson.college @laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,449 clients dans les quartiers de Field, Tara et Navaho. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 14h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We understand that the Canada Post service disruption may impact customers who receive or pay their Hydro Ottawa bills by mail.
We encourage you to switch to online billing today and get a PDF of your bill sent straight to your inbox – no login needed. It's quick, easy, and ensures you stay on top of your payments.
How to make the switch:
1. Create and/or Log in to MyAccount at hydroottawa.com/myaccount
2. Click "Enable online billing" in the top left box.
3. Select your preferences and click 'Register.'
Need a hand? We're here to help. Call us 613-738-6400
For more information on the postal disruption, visit hydroottawa.com/canadapost
-
Nous savons que l’interruption de service de Postes Canada peut toucher les clients qui reçoivent ou paient leurs factures Hydro Ottawa par la poste. Nous vous encourageons à passer à la facturation en ligne pour rester à jour dans vos paiements.
Comment effectuer le changement :
1. Créez un compte ou connectez-vous à MonCompte : hydroottawa.com/moncompte
2. Cliquez sur « Activer la facturation en ligne » dans le coin supérieur gauche.
3. Sélectionnez vos préférences de facturation électronique et cliquez sur « S’inscrire ».
Besoin d'aide ? Nous sommes là pour vous aider. Appelez-nous au 613-738-6400.
Pour plus d’informations sur interruption du service postal : hydroottawa.com/fr/postescanada -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Draper, Baseline and Queensview areas. Thanks for your patience. #ottawaoutage @tm_kavanagh
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par un incendie, dans les secteurs Draper, Baseline et Queensview. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The safety of our crews and our customers is our top priority. For information on safety during power outages visit hydroottawa.com/outages-safety/outage-centre/outage-safety.
La sécurité de nos équipes et de nos clients est notre priorité absolue. Pour des informations sur la sécurité lors des pannes de courant, visitez: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/securite-en-… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are on site in Draper, Baseline and Queensview. The outage was caused by a fire. Emergency switching has restored service to some customers, and work continues to restore the rest. Current ETR: 8:30 PM. More info: hydroottawa.com/outages
@tm_kavanagh
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes sont sur place dans les secteurs Draper, Baseline et Queensview. La panne a été causée par un incendie. Un réacheminement d’urgence a permis de rétablir le service pour certains clients. Les travaux se poursuivent pour les autres. Rétablissement estimé : 20 h 30. Plus d'info : hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in the DuMaurier, Ramsey and Moncton area. The outage affecting 3,100 customers was caused by a pole fire. Operators are working to restore service as quickly and safely as possible. Crews are on it. Current ETR: 7:30 PM. More info: hydroottawa.com/outages
@tm_kavanagh
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans le quartier 7 – DuMaurier, Ramsey et Moncton. La panne qui touche 3 100 clients a été causée par un incendie sur un poteau. Les opérateurs travaillent à rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Les équipes sont à l’œuvre. Rétablissement estimé : 19 h 30. Plus d'info : hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in DuMaurier, Ramsey and Moncton (ward 7). The outage affecting 1655 customers was caused by a pole fire. Operators are working to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages Current ETR: 7:30pm. @tm_kavanagh
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans le quartier 7: DuMaurier, Ramsey et Moncton. La panne qui touche 1655 clients a été causée par un incendie sur un poteau. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages Le service devrait être rétabli vers 19h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in DuMaurier, Ramsey, Moncton (ward 7) impacting 1665 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 7:30pm. #ottawaoutage #ottcity @tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1665 clients dans le quartier de 7: DuMaurier, Ramsey, Moncton. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 19h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, September 21.
6 a.m. - 6 p.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 21 septembere.
6 h - 18 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Ward 10. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it hydroottawa.com/report @Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans le quartier 10. Merci de votre patience. Si vous êtes toujours sans électricité, veuillez le signaler à hydroottawa.com/signaler -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT: ⚠️ We're aware of a power outage impacting 2361 customers in the Carousel, Olympic and Equus area of Ward 10. For the latest updates and estimated times of restoration, visit our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:30 a.m. #ottawaoutage #ottcity @Jessica_Ottawa @Ward10_Ottawa
ALERTE DE PANNE : ⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche le quartier 10. Pour les mises à jour, visitez hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être inscrit à nos alertes de panne hydroottawa.com/alertes. Le service devrait être rétabli vers 3h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, August 24.
6 a.m. - 6 p.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
-
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 24 août.
6 h - 18 h : MonCompte ne sera pas disponible
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Field, Tara & Navaho area (ward 8) . Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartier 8: Field, Tara et Navaho. Nous vous remercions de votre patience.
@laine_johnson1 @lainejohnson.college -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in the Field, Tara and Navaho area (ward 8). The outage affecting 1,449 customers was caused by a cable fault. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. The estimated time of restoration is 11:00 AM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
ALERTE DE PANNE : Des équipes demeurent sur place dans le secteur Field, Tara et Navaho (quartier 8). La panne, qui touche 1 449 clients, est causée par un défaut de câble. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Le rétablissement est prévu pour 11 h. Pour en savoir plus, consultez le site hydroottawa.com/pannes
@laine_johnson1 @lainejohnson.college -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in the Field, Tara & Navaho area (ward 8) impacting 1,449 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 9:30am. #ottawaoutage #ottcity @laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,449 clients dans les quartier 8: Field, Tara et Navaho. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 9:30h. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 8 and 9. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/report.
COURANT RÉTABLI : Le service a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers 8 et 9. Si vous êtes toujours sans électricité, assurez-vous de le signaler à: hydroottawa.com/signaler
@laine_johnson1 @DevineSean -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 7. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/report.
For the latest updates for other wards visit the outage map at: hydroottawa.com/outagemap
COURANT RÉTABLI : Le service a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier 7. Si vous êtes toujours sans électricité, assurez-vous de le signaler à : hydroottawa.com/signaler
Pour obtenir les dernières mises à jour concernant les autres quartiers, consultez la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes
@tm_kavanagh -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We are aware of outages impacting Wards 7, 8, and 9 due to the weather. For the latest updates visit hydroottawa.com/outages.
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant des pannes affectant @tm_kavanagh, @laine_johnson1 et @DevineSean en raison des conditions météorologiques. Pour les dernières mises à jour, visitez hydroottawa.com/pannes.
@tm_kavanagh @laine_johnson1 @DevineSean -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Boyer, Hunter's Run and Gaultois (Wards 2 & 19). The outage was caused by squirrel interference. Thanks for your patience. #ottawaoutage @catherinekitts
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par une interférence d'écureuil dans les quartiers Boyer, Hunter's Run et Gaultois. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Last night, 1,295 customers lost power after a third-party excavator struck telecom wires, breaking several hydro poles on River Rd. Our crews responded immediately and worked through the night to make extensive repairs. We're happy to report that service has now been fully restored. We sincerely thank impacted customers for their patience and understanding. We know outages are disruptive, and we appreciate you giving our crews the space to get the job done safely.
Hier soir, 1 295 clients ont été privés d'électricité après qu'une excavatrice d'un tiers a heurté des fils de télécommunications, ce qui a brisé plusieurs poteaux d'électricité. Nos équipes sont intervenues immédiatement et ont travaillé toute la nuit pour effectuer d'importantes réparations. Nous sommes heureux de vous annoncer que le service est maintenant entièrement rétabli. Nous remercions sincèrement les clients touchés de leur patience et compréhension. Nous savons que les pannes sont dérangeantes et nous vous remercions d'avoir donné à nos équipes l'espace nécessaire pour accomplir leur travail en toute sécurité. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in the River Road Area. The outage affecting 1295 customers was caused by an excavator that hooked onto the telecom lines and took down two poles. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages.
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Secteur du chemin River. La panne qui touche 1295 clients a été causée par une excavatrice qui s'est accrochée aux lignes de télécommunication et a abattu deux poteaux. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in the River Road area affecting 1200 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2:00am. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1200 clients dans les quartiers de
Secteur du chemin River . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Important notice: On Sunday, July 20, from 10 a.m. - 5 p.m., our outage map, MyAccount self-serve portal, and outage alerts will be temporarily unavailable due to scheduled maintenance. To report an outage, please call our 24/7 outage line at 613-738-0188. Thank you for your understanding.
Avis important : Le dimanche 20 juillet, de 10 h à 17 h, notre carte des pannes, le portail libre-service MonCompte et les alertes de pannes seront temporairement indisponibles en raison d'une maintenance planifiée. Pour signaler une panne, appelez notre ligne info-panne au 613-738-0188. Merci de votre compréhension. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Gloucester-Southgate. The outage affecting 1208 customers was caused by a pole fire. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. 770 customers have been restored, leaving 438 remaining. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Gloucester-Southgate. La panne qui touche 1208 clients a été causée par feu de poteau. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. 770 clients ont été rétablis, il en reste 438. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate and River Ward impacting 1208 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00am. #ottawaoutage #ottcity @RiverWardRiley @Jessica_Ottawa
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1208 clients dans les quartiers de Gloucester-Southgate et Quartier Rivière. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 1h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Carling, Richmond and Nepean wards. The cause of the outage was a loss of power from the provincial grid. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Carling, Richmond et Nepean . La cause de la panne est une perte d'électricité du réseau provincial. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of multiple outages in the Ottawa area affecting 30,485 customers. Our crews are responding and diligently working to restore power to all affected, keeping safety top priority.
Remember if you spot crews out working, please follow these tips to ensure everyone’s safety: hydroottawa.com/.../community-safety/crews-work
For the latest outage updates please visit the outage map: hydroottawa.com/outages
Nous sommes au courant de plusieurs pannes dans la région d'Ottawa affectant 30,485 clients. Nos équipes interviennent et travaillent avec diligence pour rétablir le courant pour tous les clients touchés, en accordant la priorité absolue à leur sécurité et celle du public.
N'oubliez pas que si vous voyez des équipes à l'œuvre, veuillez suivre ces conseils pour assurer la sécurité de tous : hydroottawa.com/.../securi.../nos-equipes-au-travail
Pour les mises à jour sur les pannes, veuillez consulter la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are monitoring the weather for the development of strong storms today. ⛈️ Our crews are ready to respond should there be any outages.
For updates, go to hydroottawa.com/outages
No power? Report online, text OUT to PWROUT (797688), use our app or call 613-738-0188
Nous surveillons la météo pour le développement potentiel d'orages aujourd'hui. ⛈️ Nos équipes sont préparées et prêtes à intervenir en cas de pannes.
Pour les mises en jour: hydroottawa.com/pannes
Signalez-la en ligne, en utilisant l'appli Hydro Ottawa ou en nous appelant au 613-738-0188.
Pas de courant? Signalez-la en ligne, textez PANNE à PWROUT (797688), en utilisant l'appli Hydro Ottawa ou en nous appelant au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers in College, Knoxsdale-Merivale and Barrhaven East. If your power is still out, please report it: hydroottawa.com/report
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour des clients dans les quartiers Collège, Knoxdale-Merivale et Barrhaven Est. Si vous n'avez toujours pas d'électricité, veuillez le signaler : hydroottawa.com/signaler
@laine_johnson1, @DevineSean, @RiverWardRiley, @WilsonLo24 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in #college, Knoxsdale-Merivale and Barrhaven East. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you're signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 2:30 a.m. #ottawaoutage #ottcity @laine_johnson1 @DevineSean @RiverWardRiley @WilsonLo24
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche les quartiers de Collège, Knoxdale-Merivale et Barrhaven Est. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 2h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey everyone! We’re now primarily only using X for major power outage events and service disruption updates.
Follow us at hydroottawa.bsky.social to get all the same timely updates, tips and energy insights you’ve come to expect from us on X.
Power out? Report it:
👉 Online at hydroottawa.com/report
👉 Use our app hydroottawa.com/app
👉 Text "OUT" to PWROUT (797688)
👉 Call our 24/7 outage line at 613-738-0188
-
Bonjour à tous ! Nous n'utilisons maintenant X que pour les pannes de courant majeures et les mises à jour concernant les interruptions de service.
Suivez-nous à hydroottawa.bsky.social pour profiter des mêmes mises à jour, conseils et info sur l’énergie que vous attendez de nous sur X.
Pas de courant? Signalez-le :
👉 En ligne à hydroottawa.com/signaler
👉 Utilisez notre appli mobile hydroottawa.com/appli
👉 Textez « PANNE » à PWROUT (797688),
👉 Appelez notre ligne Info-pannes 613 738-0188, accessible 24/7 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Casselman. The outage affecting 2042 customers was caused by a loss of supply from the provincial grid. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Casselman. La panne qui touche 2042 clients a été causée par une perte d'approvisionnement du réseau provincial. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Casselman impacting 2042 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 7:00 pm. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2042 clients dans les quartiers de Casselman . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 19h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers in the Bethamy, Montreal, and Crownhill areas (Wards 11 & 13). Thank you for your patience. If your power is still out, please report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour des clients dans les quartiers 11 et 13 – Bethamy, Montréal et Crownhill. Merci de votre patience.
@RawlsonKing @TimTierney -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We’re responding to a power outage affecting the Bethamy, Montreal, and Crownhill areas (Wards 11 & 13). Crews are en route to investigate the cause of a tripped breaker. Estimated restoration is 11:30 AM. Thank you for your patience: hydroottawa.com/outagecentre
MISE À JOUR : Une panne touche les secteurs Bethamy, Montréal et Crownhill (quartiers 11 et 13). Les équipes se rendent sur place pour enquêter sur un disjoncteur déclenché. Rétablissement estimé à 11 h 30. Merci de votre patience.
@RawlsonKing @TimTierney -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Wishing everyone a safe and joyful celebration tomorrow, July 1st! 🍁
A quick reminder for tomorrow: Enjoy off-peak electricity pricing all day long! Our customer service call centre will also be closed. Don't worry, if your power goes out, you have four ways to report it:
➡️ report it online @ hydroottawa.com/outages
➡️ by using the Hydro Ottawa app
➡️ texting “OUT” to PWROUT (797688)
➡️ by calling 613-738-0188
Happy Canada Day!
Nous souhaitons à toutes et à tous une journée très festive demain, le 1er juillet! 🍁
Nous vous rappelons aussi que les tarifs d’électricité de la période creuse seront en vigueur toute la journée! Notre centre de service à la clientèle sera fermé aussi. Mais rassurez-vous, en cas de panne de courant, voici comment la signaler :
➡️ en ligne @ hydroottawa.com/pannes
➡️ en utilisant l’appli Hydro Ottawa
➡️ en textant « PANNE » à PWROUT (797688)
➡️ en appelant au 613 738-0188
Bonne fête du Canada! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay safe out there, Ottawa! 🌧️With the weather calling for a significant amount of rain this afternoon and overnight, along with the possibility of thunderstorms, it’s a good idea to take some time to brush up on your flood safety.
Learn more here: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-…
Restez en sécurité, Ottawa! 🌧️ Avec les prévisions annonçant d'importantes quantités de pluie cet après-midi et cette nuit, ainsi que la possibilité d'orages, c'est une bonne idée de prendre le temps de revoir vos consignes de sécurité en cas d'inondation.
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan . Thanks for your patience.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne, dans les quartiers Orléans-Ouest-Innes et Orléans-Sud-Navan. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan impacting 6024 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 4:00pm. #ottawaoutage #ottcity
@catherinekitts
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 6024 clients dans les quartiers de Orléans-Ouest-Innes et Orléans-Sud-Navan . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 16h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚧 Planning outdoor work? Click before you dig! 🚧 As a homeowner, contractor, or developer, your responsibility for safety extends underground! Whether you're installing a fence, planting a tree, or excavating for a pool, getting utility locates before breaking ground is crucial. Underground networks of utility services, including power lines, could be buried on your property. Accidentally hitting one can lead to serious consequences: property damage, power outages, or serious injury. Learn more: hydroottawa.com/en/contractors/locates-safe-digging
🚧 Vous planifiez des travaux à l’extérieur? Cliquez avant de creuser! 🚧 En tant que propriétaire résidentiel, entrepreneur ou promoteur, votre responsabilité en matière de sécurité s’étend sous terre! Qu’il s’agisse de poser une clôture, de planter un arbre, d’excaver pour une piscine, il est crucial de faire localiser l’infrastructure souterraine avant de creuser. Un réseau de conduites, y compris des câbles électriques, pourrait être enfoui sous votre terrain. Les endommager par accident peut avoir de lourdes conséquences : dommages à la propriété, panne de courant ou blessures graves. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/entrepreneurs/localisation-excavation-… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#dyk that through the Ontario Electricity Support Program (OESP), eligible lower-income customers can receive monthly credits adding up to $900 annually! Find out if you qualify: hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/financial-a…
#svq grâce au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE), les clients à faible revenu admissibles peuvent obtenir un crédit mensuel totalisant jusqu’à 900 $ par année! Voyez si vous êtes admissible : hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/aide-finan… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🔥🌡️ Don't let your home turn into an oven. Close blinds and curtains during the hottest parts of the day to keep the sun's rays out. It's a simple trick for a cooler home!
🔥🌡️ Évitez que les rayons du soleil transforment votre maison en four : fermez les
stores et les rideaux pendant les périodes les plus chaudes de la journée! Un
truc simple pour une maison fraîche.
#restezaufrais #hydroottawa #canicule #staycool #ottawaheatwave -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🤏 Good things come in small packages 🤏
Don't underestimate the power of small appliances. Cooking with them can use up to 75 per cent less energy compared to using an oven or stovetop. Plus, they help keep your house cooler during a heatwave. Learn more here: www.hydroottawa.com/en/blog/small-appliances-tasty-way-sa…
#staycool #hydroottawa #ottawaheatwave
🤏 Dans les petits pots, les meilleurs onguents 🤏
Il ne faut pas sous-estimer les petits électroménagers. Avec eux en effet, la cuisson
requiert jusqu’à 75 pour cent cent moins d’énergie que la préparation du même repas sur la cuisinière ou au four. De plus, ils contribuent à rafraîchir la maison en cas de canicule. En savoir plus: www.hydroottawa.com/fr/blog/petits-electromenagers-un-sav…
#restezaufrais #hydroottawa #canicule -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in the Springland, Flannery, and Norberry areas (Ward 16). Crews cleared downed trees and fully restored all load. Thank you for your patience. If your power is still out, please report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers 16 – Springland, Flannery et Norberry. Les équipes ont dégagé les arbres et rétabli la charge complète. Merci de votre patience.
@RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in the Cromwell, Colman and Harkness areas (Ward 16). Thank you for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers 16 - Cromwell, Colman et Harkness. Nous vous remercions de votre patience.
@RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in the Ridgeside Farm, Marchurst and John Aselford areas (Ward 5). Thank you for your patience. You can find up-to-date information on ongoing outages here: outages.hydroottawa.com
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Ridgeside Farm, Marchurst et John Aselford (Ward 5). Merci de votre patience. Vous trouverez ici des informations actualisées sur les pannes en cours: outages.hydroottawa.com
@_ClarkeKelly -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in the areas of Ridgeside Farm, Marchurst and John Aselford (Ward 5). Due to multiple tree contact spots, the estimated time for restoration has been updated to 2:30 PM. For more information, please visit outages.hydroottawa.com
MISE À JOUR SUR LA PANNE : Des équipes restent sur place dans les secteurs de Ridgeside Farm, Marchurst et John Aselford (quartier 5). En raison de multiples points de contact avec des arbres, l'heure de rétablissement estimée a été reportée à 14 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site outages.hydroottawa.com
@_ClarkeKelly
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in the areas of Ridgeside Farm, Marchurst and John Aselford (Ward 5). Crews are removing fallen trees and making repairs to the conductor. The current estimate for power restoration is 12:30 PM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR SUR LA PANNE : Des équipes restent sur place dans les secteurs de Ridgeside Farm, Marchurst et John Aselford (quartier 5). Ils sont sur place pour retirer les arbres tombés et réparer le conducteur. Le courant devrait être rétabli vers 12 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@_ClarkeKelly -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in the Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery, and Norberry areas (Ward 16). Due to multiple tree contact spots, the estimated time for restoration has been updated to 2:30 PM. For more information, please visit outages.hydroottawa.com
MISE À JOUR SUR LA PANNE : Des équipes restent sur place dans les secteurs de Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery et Norberry (quartier 16). En raison de multiples points de contact avec des arbres, l'heure de rétablissement estimée a été reportée à 14 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site outages.hydroottawa.com
@RiverWardRiley
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery and Norberry areas (Ward 16). Crews are on scene and have found multiple tree contact spots that require attention before power can be restored. The current estimated restoration time is 11:30 AM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery et Norberry (quartier 16). Les équipes sont sur place et ont constaté plusieurs points de contact avec des arbres nécessitant une intervention avant le rétablissement du courant. L'heure de rétablissement est actuellement estimée à 11 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in the areas of Ridgeside Farm, Marchurst and John Aselford (Ward 5). Crews are removing fallen trees and making repairs to the conductor. The current estimate for power restoration is 12:30 PM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR SUR LA PANNE : Des équipes restent sur place dans les secteurs de Ridgeside Farm, Marchurst et John Aselford (quartier 5). Ils sont sur place pour retirer les arbres tombés et réparer le conducteur. Le courant devrait être rétabli vers 12 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@_ClarkeKelly -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Dumaurier, Ramsey and Moncton area (Ward 7). Thanks for your patience. For more updates on ongoing outages, please visit: outages.hydroottawa.com
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Dumaurier, Ramsey et Moncton (quartier 7). Merci de votre patience. Pour plus d'informations sur les pannes en cours, veuillez consulter le site outages.hydroottawa.com
@tm_kavanagh -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We know how challenging it is to be without power, especially with the expected heat. Our crews have made great progress, and are working as quickly and safely as possible to restore power to everyone affected by the storm.
We want to remind customers that while we do our best to meet them, ETRs may change. As our crews continue to assess the full extent of the damage, they sometimes uncover additional issues that can impact restoration timelines. We understand this is frustrating, and we truly appreciate your patience. We'll keep you updated as we have more information.
For real-time updates on your outage: hydroottawa.com/outages. #ottawaoutage
Nous savons à quel point il est difficile d'être sans électricité, surtout avec la chaleur prévue. Nos équipes ont fait des progrès et travaillent aussi rapidement et sécuritairement que possible pour rétablir le courant à toutes les personnes touchées par la tempête.
Nous tenons à rappeler à nos clients que même si nous faisons de notre mieux pour les respecter, les délais de rétablissement estimatifs peuvent changer. Au fur et à mesure que nos équipes évaluent l'étendue complète des dégâts, elles peuvent parfois découvrir des problèmes supplémentaires qui peuvent avoir un impact sur les délais de rétablissement. Nous comprenons que cela est frustrant et nous apprécions sincèrement votre patience. Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons plus d'informations.
Pour des mises à jour en temps réel sur votre panne : hydroottawa.com/pannes. #panneottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews remain on site in Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery and Norberry areas (Ward 16). Crews are on scene and have found multiple tree contact spots that require attention before power can be restored. The current estimated restoration time is 11:30 AM. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Cromwell, Colman, Harkness, Springland, Flannery et Norberry (quartier 16). Les équipes sont sur place et ont constaté plusieurs points de contact avec des arbres nécessitant une intervention avant le rétablissement du courant. L'heure de rétablissement est actuellement estimée à 11 h 30. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@RiverWardRiley -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Good morning Ottawa! We're aware that many of you are experiencing power outages this morning following last night's thunderstorm and high winds. We currently have with multiple outages city-wide, in some instances due to tree contact and downed wires. Our crews are all hands on deck, working diligently and safely to get your lights back on. Thank you for your cooperation and patience. #ottawaoutage For updates: hydroottawa.com/outages
Bonjour Ottawa! Nous savons que plusieurs d'entre vous subissent des pannes de courant ce matin à la suite de l'orage et des vents violents de la nuit dernière. Nous avons actuellement plusieurs pannes dans toute la ville, dans certains cas en raison de contacts avec des arbres et de fils tombés au sol. Nos équipes sont mobilisées et travaillent avec diligence et en toute sécurité pour rétablir votre service. Merci de votre coopération et de votre patience. #panneottawa Pour les mises à jour : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Woodridge, Bayshore and Carling wards. The outage affecting 4,124 customers is equipment related. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Woodridge, Bayshore et Carling. La panne qui touche 4 124 clients, est liée à l'équipement. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages
@tm_kavanagh -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Woodridge, Bayshore and Carling wards impacting 4,124 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00am. #ottawaoutage #ottcity @tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 4,124 clients dans les quartiers de Woodridge, Bayshore et Carling. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 1h00 am. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are ready should there be any outages this weekend due to the potential for active weather, and you should be too! Charge your devices, have an emergency kit ready, and sign up for text alerts to get the latest outage updates right to your phone. Text “REG” to PWROUT (797688) to register now.
Nos équipes sont prêtes à intervenir en cas de pannes cette fin de semaine en raison des risques de conditions météorologiques actives, et vous devriez l'être aussi! Chargez vos appareils, préparez une trousse d'urgence et inscrivez-vous aux alertes texto pour recevoir les dernières mises à jour sur les pannes directement sur votre téléphone. Envoyez « INS » au PWROUT (797688) pour vous inscrire dès maintenant. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey Ottawa, get summer-ready ☀️ with a cooling system refresh! You may be eligible for a free A/C tune-up, and other discounts. To learn more about the program and to see if you qualify visit: saveonenergy.ca/coolsaver.
Psitt Ottawa! Soyez au point pour l’été ☀️ avec une mise au point de votre système de climatisation! Vous pourriez être admissible à un ajustement gratuit de votre climatiseur et à d’autres rabais. Pour en savoir plus sur le programme et vérifier votre admissibilité, visitez : saveonenergy.ca/coolsaver
#summersoltice #firstdayofsummer -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The grid that sends electricity to homes and businesses is an engineering marvel. But we need to modernize it if we’re going to keep up with our community’s evolving energy needs. We’re carefully adding new technologies to improve how we manage the grid, creating one that’s smarter, more reliable and resilient. Learn how we’re modernizing our grid at hydroottawa.com/powertomorrow.
Le réseau qui achemine l'électricité vers les foyers et les entreprises est une merveille d'ingénierie. Mais nous devons le moderniser si nous voulons suivre l'évolution des besoins énergétiques de notre communauté. Nous ajoutons soigneusement de nouvelles technologies pour améliorer la gestion du réseau, en créant un réseau plus intelligent, plus fiable et plus résilient. Apprenez comment nous modernisons notre réseau à hydroottawa.com/energiserdemain. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heads up, Ottawa. Strong winds are possible today and tomorrow, which could lead to power outages. Make sure your devices are charged and you're prepared.
Safety first: Downed power lines are extremely dangerous. If you see one, stay at least 10 metres away and call 911 immediately, followed by us at 613-738-0188.
Attention Ottawa. De forts vents sont possibles aujourd'hui et demain, ce qui pourrait entraîner des pannes de courant. Assurez-vous que vos appareils sont chargés et que vous êtes préparés.
La sécurité d'abord : les lignes électriques tombées au sol sont extrêmement dangereuses. Si vous en voyez une, restez à au moins 10 mètres et appelez le 911 immédiatement, puis nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To learn more visit: hydroottawa.com/onlinebilling
Pour en savoir plus : hydroottawa.com/factureenligne
#hydroottawa #onlinebilling #factureenligne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Electricity is powerful, and teaching kids about safety is crucial! Enter them in our contest to take the Whiz Quiz – a fun, interactive way for them to learn essential electrical safety tips. Not only will they become little safety experts, but they'll also be entered to WIN a brand new iPad! Don't miss out! The contest ends June 30. 👉 Take the Whiz Quiz and enter now: hydroottawa.com/en/community/educational-resources
L’électricité, ça peut être dangereux. Il est donc crucial de sensibiliser les jeunes! Inscrivez les vôtres à notre concours Whiz Quiz : un moyen amusant et interactif de découvrir les règles de sécurité électrique. Vos enfants deviendront non seulement des petits experts en sécurité, mais ils courront aussi la chance de GAGNER un iPad! Ne ratez pas cette occasion! Le concours prend fin le 30 juin. 👉 Répondez au questionnaire Whiz Quiz maintenant: hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#dyk parts of our electricity infrastructure are more than 40 years old? Just like any essential system, our grid needs to be upgraded to ensure a reliable power supply today and meet our community’s future energy needs. Learn more at hydroottawa.com/powertomorrow.
#svq que certaines parties de nos infrastructures électriques ont plus de 40 ans? Tout comme n'importe quel système essentiel, notre réseau doit être modernisé pour assurer une alimentation électrique fiable aujourd'hui et répondre aux futurs besoins énergétiques de notre communauté. Apprenez-en plus à hydroottawa.com/energiserdemain. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Hey everyone, your safety is super important! Watch out for anyone demanding payment or saying you're owed a refund. These are almost always fraud.
🚨 Here's what to remember:
➡️ Never give out your personal or electricity account info to suspicious callers, texters, or visitors.
➡️ Scams often involve demands for payment on account, refunds due to overpayment, or rewards.
➡️ If you ever feel threatened, trust your gut and call the local police right away!
⚠️ Hé! tout le monde, votre sécurité est super importante! Méfiez-vous des personnes qui exigent un paiement ou qui prétendent que vous avez droit à un remboursement. Ce sont presque toujours des arnaques.
🚨 Retenez ceci :
➡️ Ne donnez jamais d’information sur vous ou votre compte d’électricité à un interlocuteur qui vous téléphone, vous texte ou se présente à votre porte.
➡️ Souvent, les fraudeurs demandent un paiement, proposent un remboursement ou encore une récompense.
➡️ Si vous sentez qu’on vous menace, fiez-vous à votre instinct et appelez immédiatement la police!
#fraudawareness #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Stittsville Main, Whalings and Horeshoe. Thank you for your patience. #ottawaoutage @BrownWard21 If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLIS : Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Stittsville Main, Whalings et Horeshoe. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Sittsville, Whalings and Horseshoe impacting 3,997 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:00pm. #ottawaoutage #ottcity @BrownWard21
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3,997 clients dans les quartiers de Sittsville, Whalings et Horseshoe. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 15h00. -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Electricity: what are you actually paying for?
From pricing structures to adjustments, grid overhead to usage. @hydroottawa’s Trevor Freeman shines the light on where your money goes—and why it matters.
💡 Listen in: thinkenergypodcast.com/episodes/thinkenergy-shorts-what-f… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Thinking about a new pool to beat the heat this summer? 🏊 Before you dive in, make sure you're up to speed on important electrical safety regulations! Our brochure has all the info you need on:
✅ Wiring specifications (overhead & underground)
✅ Pool permits & underground locates
✅ Energy-saving tips for your pool
Stay safe and swim smarter! Download our brochure today: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
Vous songez à installer une piscine cet été? 🏊 Avant de plonger dans votre projet, vérifiez d’importantes règles de sécurité électrique! Notre dépliant comprend toute l’info qu’il vous faut sur :
✅ Exigences relatives aux câbles (aériens et souterrains)
✅ Permis pour piscine et localisation des câbles souterrains
✅ Conseils d’économie d’énergie pour votre piscine
Soyez prudent et barbotez plus intelligemment! Téléchargez notre dépliant dès aujourd’hui : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…
#summersoltice #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
It might not feel like it, but we are using more electricity now than ever before. Did you know that a single ChatGPT search uses up to 10x the energy required to complete than a Google one? Or that a single-serve coffee machine uses, on average, 37 per cent more electricity than your standard drip coffee maker? Electricity powers everything we do – and we’re working hard to meet Ottawa’s growing energy demands. Learn how we’re preparing for an electrified future at hydroottawa.com/powertomorrow.
On ne le dirait peut-être pas, mais nous consommons plus d'électricité que jamais. Saviez-vous qu'une seule recherche ChatGPT utilise jusqu'à 10 fois plus d'énergie qu'une recherche Google? Ou qu'une machine à café à capsules individuelle consomme, en moyenne, 37 % plus d'électricité qu'une cafetière filtre standard? L'électricité alimente tout ce que nous faisons – et nous travaillons fort pour répondre aux demandes énergétiques croissantes d'Ottawa. Découvrez comment nous nous préparons à un avenir électrifié à hydroottawa.com/energiserdemain. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Want to make your electricity payments more predictable? Our Equal Monthly Payment Plan (EMPP) lets you do just that! Instead of paying as you go, you'll make 12 equal monthly payments based on your yearly electricity use and current prices. You can sign up for EMPP with or without automatic withdrawals (PAP). Payments are due on your bill's date, or you can even pick the 5th of every month! Ready to simplify your payments? Enroll online today: hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/billing-pay…
Vous aimeriez que vos frais d’électricité soient plus prévisibles? C’est ce que vous offre notre plan de paiement par mensualités (PPM)! Au lieu de payer votre électricité à mesure que vous la consommez, vous ferez 12 paiements mensuels égaux, établis en fonction de votre consommation annuelle estimée et des prix de l’électricité en vigueur. Vous pouvez adhérer au PPM avec ou sans prélèvements automatiques. Les paiements sont dus à la date d’échéance de votre facture ou le 5e jour du mois, au choix! Envie de simplifier vos paiements? Inscrivez-vous en ligne maintenant : hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/facturatio… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Stittsville and Kanata South. Thanks for your patience.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne, dans les quartiers Stittsville et Kanata-Sud. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
#hydroottawa #outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Stittsville and Kanata South impacting 3132 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2:00pm. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3132 clients dans les quartiers de Stittsville et Kanata-Sud. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 14h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
➡️ Bookmark it today: hydroottawa.com/outages
➡️ Ajoutez vite notre carte à vos favoris: hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Bay Ward. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre @tm_kavanagh
⚡COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans le quartier de Bay. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE UPDATE: Our crews are currently on site working to restore power in the Bay Ward area, impacting 1423 customers, as safely and quickly as possible. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Current ETR: 2025-06-09 11:00 PM. #ottawaoutage #ottcity @tm_kavanagh
⚠️MISE À JOUR DE LA PANNES : Nos équipes sont actuellement sur place pour rétablir l’électricité dans le quartier de Bay, touchant 1423 clients, et travaillent activement pour rétablir le service de manière sécuritaire et rapide. Pour les mises à jour, consultez notre carte des pannes sur hydroottawa.com/outages. Heure estimée de rétablissement : 2025-06-09 à 23 h. #ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Bay Ward impacting 1423 customers due to a pole fire. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts. Current ETR: 2025-06-09 11:00 PM. #ottawaoutage #ottcity @tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNES : Nous sommes au courant d’une panne de courant dans le quartier de Bay, touchant 1423 clients en raison d’un incendie de poteau. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes sur hydroottawa.com/outages. Assurez-vous de vous inscrire à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alerts. Heure estimée de rétablissement : 2025-06-09 à 23 h. #ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Planning a move this summer? Hydro Ottawa can help simplify things. With our online moving request form, you have the ability to open, close or update a new or existing account. To ensure everything goes smoothly, make sure to complete the form 10 business days prior to your move.
Vous déménagez cet été? Hydro Ottawa peut vous simplifier la vie. Avec notre formulaire de demande de déménagement en ligne, vous pouvez ouvrir ou fermer un compte ou encore actualiser un compte existant. Pour vous assurer que tout aille comme sur des roulettes, remplissez le formulaire 10 jours ouvrables avant le déménagement.
#moving #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa is proud to be a Miracle Match sponsor for the 2025 CHEO Telethon. We know the importance of having #cheo in our community and we’re proud to support the lifechanging care that our kids deserve. With your support, @CHEO can continue to deliver world-class care, groundbreaking research, and essential programs that families depend on. We invite you to make a difference and donate if you can this Saturday, June 7 at 4:30 p.m. We will double your gift up to $5,000. #cheotelethon
Hydro Ottawa est fier d'être un commanditaire Miracle Match pour le Téléthon du CHEO 2025. Nous connaissons l'importance d'avoir #cheo dans notre communauté et nous sommes fiers de soutenir les soins qui changent la vie de nos enfants. Avec votre soutien, le CHEO peut continuer à offrir des soins de calibre mondial, des recherches révolutionnaires et des programmes essentiels sur lesquels les familles comptent. Nous vous invitons à faire une différence et à donner si vous le pouvez ce samedi 7 juin à 16 h 30. Nous doublerons votre don jusqu'à concurrence de 5 000 $. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Great news for Ontario residents! The Ontario Electricity Support Program (OESP) provides monthly on-bill credits to help lower your electricity costs. Eligible customers could receive up to $900 a year in savings on their electricity bills. Want to learn more and see if you qualify? Visit our website for all the details: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Bonne nouvelle pour les résidents de l’Ontario! Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) offre un crédit sur votre facture d’électricité mensuelle pour aider à réduire vos frais. Les clients admissibles pourraient recevoir jusqu’à 900 $ par année. Vous aimeriez plus d’information et vérifier votre admissibilité? Visitez notre site Web pour tous les détails : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ June is National Electricity Month ⚡️ and this video from the @EDA_ONT breaks down everything you need to know about where your power comes from and what you're actually paying for! 🏡💡 Learn about your local power grid and demystify your electricity bill: www.youtube.com/watch?v=NL3Hheu48V8
⚡️ Juin est le Mois national de l’électricité ⚡️ et cette vidéo de l’Electricity Distributors Association (en anglais) explique d’où vient votre courant et à quoi servent les frais que vous payez. 🏡💡 Apprenez-en davantage sur votre réseau d’électricité et démystifiez votre facture : www.youtube.com/watch?v=NL3Hheu48V8
#nationalelectricitymonth #electricalsafety #energyefficiency #smartenergy -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
For more information visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Take the quiz today for your chance at winning an Ipad! : hydroottawa.com/en/community/whiz-quiz-contest
Répondre au questonnaire - Tu pourrais remporter un PRIX! : hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/savings-incentives/tips-an…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/economies-et-incitatifs/co…
#energysaving #hydroottawa #june #warmermonths -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
During power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as 4 way stops, and drive carefully.
Pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Significant rainfall is expected in the Ottawa region. Keep electrical #safety top of mind – do not enter your home or basement if water has risen above any electrical outlets or cords. More on flood safety: hydroottawa.com/en/outages-safety/safety-home/flooding #ottcity #onstorm
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Powering a greener future for Ottawa! Discover how innovative district energy systems (DES), like the one at Zibi, are transforming how we heat and cool our city. By leveraging waste heat and creating interconnected networks, Hydro Ottawa is building a more sustainable and resilient energy infrastructure for all. Learn more about this exciting solution! 👉 hydroottawa.com/en/blog/powering-our-citys-future-sustain…
💡 Propulsons un avenir plus vert pour Ottawa! Découvrez comment les systèmes énergétiques de quartier, comme celui de la communauté Zibi, transforment la façon dont nous chauffons et climatisons notre ville. En tirant parti des pertes de chaleur et en constituant des réseaux interconnectés, Hydro Ottawa bâtit des infrastructures énergétiques plus durables et résilientes pour tout le monde.👉 hydroottawa.com/fr/blog/systemes-energetiques-de-quartier… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in College, Knoxdale-Merivale and River. Thanks for your patience. #ottawaoutage
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers College, Knoxdale-Merivale et River. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Do you know the safest distance from a downed power line? Or the best way to carry long equipment outdoors? Our new blog post features power line safety tips and videos on downed wires, tree trimming, safe equipment handling, and more. Watch and learn how to stay safe around electricity: hydroottawa.com/en/blog/stay-back-your-lifes-line
Savez-vous à quelle distance il faut se tenir d’une ligne électrique tombée au sol? Ou la meilleure manière de transporter des outils télescopiques à l’extérieur? Dans notre article, accédez à des conseils de sécurité portant sur les lignes électriques affaissées, sur l’élagage et sur la manipulation d’outils et de matériel à l’extérieur. Jetez un coup d’œil et maximisez votre sécurité à proximité des lignes électriques: hydroottawa.com/fr/blog/tenez-vous-loin-votre-vie-ne-tien… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site following a pole fire that caused the outage impacting residents in College, Knoxdale-Merivale and River. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. @RiverWardRiley @laine_johnson1
Nos équipes poursuivent leurs efforts sur le terrain à la suite d'un incendie de poteau qui a causé la panne touchant les résidents du quartiers College, Knoxdale-Merivale and River. Nous vous remercions de votre patience. Nous travaillons à rétablir le courant aussi rapidement que possible et en veillant à sécurité de tous. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in College, Knoxdale-Merivale and River impacting 2,924 customers, caused by a pole fire. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00pm. #ottawaoutage #ottcity @RiverWardRiley @laine_johnson1
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2,924 clients dans les quartiers de College, Knoxdale-Merivale et River. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 13h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heads up, Ottawa! You might qualify for a free AC tune-up and instant discounts on new, energy-efficient HVAC systems through the CoolSaver program from Save on Energy! This is a limited-time offer, so pre-register today to secure your spot! Don't miss out: www.saveonenergy.ca/Error-404?item=%2fcoolsaver&user=extr…
Attention, résidents d’Ottawa! Vous pourriez être admissible à une mise au point gratuite de votre climatiseur et à des remises instantanées à l’achat d’un nouveau système de chauffage, de ventilation et de climatisation écoénergétique grâce au programme CoolSaver d’Économisez l’énergie! Comme il s’agit d’une offre de durée limitée, préinscrivez-vous dès aujourd’hui pour réserver votre place! Ne ratez pas cette occasion : www.saveonenergy.ca/Error-404?item=%2fcoolsaver&user=extr… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Want to boost your curb appeal, enjoy some shade, and support a greener Ottawa? Planting a tree is a fantastic idea! Our new blog post helps you do it safely and smartly. We cover everything from choosing the right species to understanding clearances around power lines and underground utilities. Let's grow together, safely: hydroottawa.com/en/blog/how-plant-tree-grid-and-safety-mind
Vous aimeriez embellir votre terrain, profiter d’un peu d’ombre par temps chaud et contribuer àune ville plus verte? Plantez un arbre, ça fait tellement de bien! Notre nouvel article vous aide à le faire plus intelligemment et en toute sécurité. Nous abordons des sujets comme le choix d’une essence d’arbre appropriée, les distances à respecter par rapport aux lignes aériennes et aux câbles souterrains, et plus encore. Ensemble, faisons travailler nos pouces verts: hydroottawa.com/fr/blog/comment-planter-un-arbre-en-tenan… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Orléans South-Navan and Orléans West-Innes. Thanks for your patience.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Orléans-Sud-Navan et Orléans-Ouest-Innes. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site following a pole fire that caused the outage impacting residents in Orléans South-Navan and Orléans West-Innes . We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. @catherinekitts
Nos équipes poursuivent leurs efforts sur le terrain à la suite d'un incendie de poteau qui a causé la panne touchant les résidents du quartiers Orléans-Sud-Navan et Orléans-Ouest-Innes. Nous vous remercions de votre patience. Nous travaillons à rétablir le courant aussi rapidement que possible et en veillant à sécurité de tous. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Are you familiar with the Ontario Electricity Support Program? Through the OESP, you may be eligible to receive a credit of up to $900 a year on your electricity bill. To learn more, apply or find out if you qualify visit: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Connaissez-vous le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE)?
Grâce au POAFE, vous pourriez obtenir un crédit pouvant atteindre 900 $ par année sur vos factures d’électricité. Pour vérifier votre admissibilité et présenter une demande, visitez : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Important notice: Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, May 25
6 a.m. - 8 a.m. MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m. Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent
⚠️ Avis important : Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 25 mai
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible.
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Learn how to stay safe and what to look out for: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Découvrez comment assurer votre sécurité et les précautions à prendre: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult…
#fraudawareness #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We understand that the Canada Post service disruption may impact customers who receive or pay their Hydro Ottawa bills by mail. ✉️
We encourage you to switch to online billing today and get a PDF of your bill sent straight to your inbox – no login needed. 💻 It's quick, easy, and ensures you stay on top of your payments.
How to make the switch:
Log in to MyAccount or create one if you don't have one by visiting: hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/myaccount
Click "Enable online billing" in the top left box.
Select your preferences and click 'Register.' Need a hand? We're here to help – just contact us! 📞
For the latest updates on the postal disruption, visit: hydroottawa.com/canadapost
Nous savons que l’interruption de service à Postes Canada peut avoir des
répercussions sur les clients qui reçoivent ou qui paient leurs factures d’Hydro
Ottawa par la poste. ✉️
Nous vous encourageons à passer dès maintenant à la facturation électronique
afin de recevoir vos factures directement dans votre messagerie en format PDF
– sans connexion requise. 💻 Simple et rapide, cette méthode vous évitera de
rater des paiements.
Voici comment faire :
1. Connectez-vous à MonCompte ou créez votre profil MonCompte si ce
n’est pas déjà fait : hydroottawa.com/fr/comptes-et-
services/comptes/moncompte
2. Cliquez sur « Activer la facturation en ligne » dans le coin supérieur
gauche.
3. Sélectionnez vos préférences, puis cliquez sur « S’inscrire ». Besoin
d’aide? N’hésitez pas à nous appeler! 📞
Pour connaître les plus récents développements sur le conflit à Postes Canada,
visitez : hydroottawa.com/fr/postescanada
#hydroottawa #canadapost #onlinebilling #stayconnected #postescanada #factureÉlectronique #gardonslecontact -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
No more waiting for the mail! Get your Hydro Ottawa bill instantly with online billing. Access it anytime, anywhere, on any device. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Fini l'attente du courrier ! Recevez votre facture d'Hydro Ottawa instantanément grâce à la facturation en ligne. Accédez-y à tout moment, où que vous soyez, sur n'importe quel appareil. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
#instantaccess #nomorewaiting #onlinebilling #accèsInstantané #finilattente #facturationenligne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please note our call centre and office will be closed Monday, May 19 for Victoria day and will resume normal hours, Tuesday May 20. Off-peak rates are in effect all day Monday. Happy long weekend, Ottawa!
Prenez note que notre centre d’appels et nos bureaux seront fermés le lundi 19 mai à
l’occasion de la fête de la Reine. Nous reprendrons notre horaire habituel le mardi 20 mai. Les tarifs de la période creuse sont en vigueur lundi toute la journée. Bonne longue fin de semaine!
#longweekend #hydroottawa #victoriaday -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey, Ottawa! It’s power line safety week, and with the long weekend just
around the corner, it's a great time to refresh our awareness of potential
hazards. Knowing your surroundings is key, especially near power lines. This
video has an important safety reminder for everyone: www.youtube.com/watch?v=E9xWQn6Hj8Q
Hé! Ottawa! C’est la Semaine de la sécurité près des lignes électriques et – comme le long week-end est à nos portes – c’est le moment idéal de rafraîchir nos connaissances sur les dangers de l’électricité. La clé, c’est l’attention qu’on porte aux alentours, particulièrement à proximité des lignes électriques. Cette vidéo présente un rappel de sécurité important pourctout le monde: www.youtube.com/watch?v=OSkMSDJSES4
#powerlinesafetyweek2025 #powerlinesafety #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The @SaveonEnergy CoolSaver program offers free central air conditioner tune-ups to improve the energy efficiency of your unit. Don’t wait - secure your spot today!
Pre-register today at www.saveonenergy.ca/coolsaver
Le programme CoolSaver d’@EconomisezLEnergie vous offre gratuitement la mise au point d’un climatiseur afin d’en améliorer l’efficacité énergétique. Ne tardez pas – réservez votre place dès aujourd’hui! Faites votre préinscription à l’adresse www.saveonenergy.ca/coolsaver (en anglais seulement). -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We have applied to the @OntEnergyBoard to change our electricity distribution rates.
Learn more. Have your say static.hydroottawa.com/documents/corporate/regulatory-aff… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous avons déposé une requête auprès de @OntEnergyBoard afin modifier nos tarifs de distribution de l’électricité.
Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion static.hydroottawa.com/documents/corporate/regulatory-aff… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Did you know Hydro Ottawa can now text or email you when an unexpected outage happens at your address? Make sure your contact information is updated in MyAccount to start receiving an alert. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Saviez-vous qu’Hydro Ottawa peut maintenant vous informer par texto ou courriel lorsqu’une panne touche votre adresse? Pour commencer à recevoir nos alertes de pannes, vérifiez d’abord dans MonCompte si vos coordonnées sont exactes. En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
#hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Kitchissippi, College, Bay, and River wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @tm_kavanagh @laine_johnson1 @RiverWardRiley @KitchissippiOtt
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Kitchissippi, College, Bay, et River wards. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews remain on site in Kitchissippi, College, Bay, and River wards. The outage affecting 1,138 customers was caused by animal interference. Operators are performing emergency switching to restore service as quickly and safely as possible. For more information, please visit hydroottawa.com/outages @tm_kavanagh @laine_johnson1 @RiverWardRiley @KitchissippiOtt
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Les équipes restent sur place dans les quartiers de Kitchissippi, College, Bay et River. La panne qui touche 1 138 clients a été causée par l'interférence d'animaux. Les opérateurs effectuent des manœuvres d'urgence pour rétablir le service aussi rapidement et sûrement que possible. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT UPDATE: Crews are now on site responding to an outage in Kitchissippi, College, Bay, and River wards impacting 1,440 customers. The cause has been identified as animal interference. For updates and estimated restoration times, visit hydroottawa.com/outages. Sign up for alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2:00 p.m. @tm_kavanagh @laine_johnson1 @RiverWardRiley @KitchissippiOtt
MISE À JOUR DE L'ALERTE DE PANNE : Des équipes sont sur place pour répondre à une panne dans les quartiers de Kitchissippi, College, Bay et River, touchant 1 300 clients. La cause a été identifiée comme étant une interférence animale. Pour les mises à jour et les temps de rétablissement estimés, visitez le site hydroottawa.com/outages. S'inscrire pour recevoir des alertes : hydroottawa.com/alerts ETR actuelle : 14h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kitchissippi, College, Bay, and River wards impacting 1,300 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 2:00pm. #ottawaoutage #ottcity @tm_kavanagh @laine_johnson1 @RiverWardRiley
⚠️OUTAGE ALERTE : Nous sommes au courant d'une panne d'électricité dans les quartiers Kitchissippi, College, Bay et River qui touche 1 300 clients. Pour obtenir des mises à jour et connaître l'heure prévue du rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/outages. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alerts ETR actuel : 14 h 00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Do you have an emergency plan? During #epweek2025 we encourage you to download and complete our PDF emergency plan form, found here: hydroottawa.com/en/outages-safety
Avez vous un plan d’urgence? Durant la #semainesc2025, nous vous invitons à vous rendre ici : hydroottawa.com/en/outages-safety afin de télécharger et de remplir le formulaire de plan de préparation aux urgences. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Understanding the impact of power outages on our customers is a priority. To provide clarity and support, we've asked Tony from our Operations team to address some of the most frequently asked questions. We hope this information is helpful.
Comprendre l'impact des pannes de courant sur nos clients est une priorité. Afin d'apporter clarté et soutien, nous avons demandé à Tony de notre équipe des Opérations de répondre à certaines des questions les plus fréquemment posées. Nous espérons que ces informations vous seront utiles.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Even out your electricity bills! 💡 Our Equal Monthly Payment Plan (EMPP) offers 12 consistent monthly payments based on your estimated use. Say goodbye to varying bills! Available with or without auto-pay.
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Étalez vos frais d’électricité! Notre plan de paiement par mensualités (PPM) vous permet de faire 12 versements mensuels égaux en fonction d’une estimation de votre
consommation. Dites adieu aux factures qui varient sans cesse! Service offert avec ou sans prélèvements automatiques. En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage that was caused by tree contact on the power line. Thanks for your patience.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne, causée par contact d'un arbre sur la ligne. Nous vous remercions de votre patience.
@DavidHillWard3 @laine_johnson1 @DevineSean @WilsonLo24 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We have crews en route to asses the route cause of the outage impacting 7906 clients. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:00 p.m.
Nous avons des équipes en route pour évaluer la cause exacte de la panne qui touche 7906 clients. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 15h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage impacting 7906 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:00 p.m. #ottawaoutage #ottcity @DavidHillWard3 @laine_johnson1 @DevineSean @WilsonLo24
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 7906 clients. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 15h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We know power outages can be challenging. That's why Hydro Ottawa is making it easier to stay informed! Get timely updates on outages in your area, estimated restoration times, and more via SMS/text or email alerts. Learn more and sign up today to plan ahead: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Nous savons que les pannes peuvent être éprouvantes. C’est pourquoi Hydro Ottawa tient à vous informer efficacement! Recevez rapidement par texto ou courriel des mises à jour sur les pannes dans votre secteur, les heures estimées de rétablissement et d’autres détails. Découvrez nos alertes de pannes et abonnez-vous dès maintenant pour être en mesure de planifier en conséquence : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
#hydroottawa #outagealerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Visit hydroottawa.com/moving for more information.
En savoir plus: hydroottawa.com/demenagement
#moving #ottawa #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
All but a few Hydro Ottawa customers who experienced power outages due to yesterday's severe weather now have their power restored. Our crews worked hard in difficult conditions caused by strong winds that downed trees and branches on power lines, and damaged poles and equipment. Thank you for your patience while our teams worked to safely and efficiently restore power.
Tous les clients d'Hydro Ottawa sauf quelques-uns, qui ont subi des pannes de courant en raison des conditions météorologiques violentes d'hier ont maintenant leur alimentation rétablie. Nos équipes ont travaillé dur dans des conditions difficiles causées par des vents forts qui ont abattu des arbres et des branches sur les lignes électriques et endommagé des poteaux et de l'équipement. Nous vous remercions de votre patience pendant que nos équipes travaillaient à rétablir le courant de manière sécuritaire et efficace. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are making significant progress in Woodroffe, Lincoln Heights, Twin Elms, Epworth and Ramsayville to restore power to everyone still affected by yesterday's storm. This includes the replacement of broken poles and repair of damaged wires. Hydro Ottawa appreciates your patience as our crews work safely and efficiently to complete these repairs.
Nos équipes font des progrès importants à Woodroffe, Lincoln Heights, Twin Elms, Epworth et Ramsayville afin de rétablir l'électricité pour tous ceux qui sont encore touchés par la tempête d'hier. Cela comprend le remplacement des poteaux brisés et la réparation des fils endommagés. Hydro Ottawa vous remercie de votre patience pendant que nos équipes travaillent en toute sécurité et efficacement pour terminer ces réparations. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Once it's safe to venture outside, please take a moment to check your outdoor equipment for any damage. Even if your power stayed on, storms can still cause unseen issues that need attention.
Important Safety Reminder: Please do not attempt to repair any damaged equipment yourself. To avoid the risk of shock, electrocution, or fire, always stay back.
If you need help identifying which equipment belongs to you or if you spot any trees or branches near overhead wires, please contact Hydro Ottawa directly: hydroottawa.com/en/contact
Une fois qu'il est sécuritaire de sortir, veuillez prendre un moment pour vérifier vos équipements extérieurs afin de détecter tout dommage.
Même si votre courant n'a pas été coupé, les tempêtes peuvent quand même causer des problèmes invisibles qui nécessitent une attention particulière.
Rappel de sécurité important : Veuillez ne pas tenter de réparer vous-même tout équipement endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, d'électrocution ou d'incendie, restez toujours à distance.
Si vous avez besoin d'aide pour identifier quel équipement vous appartient ou si vous remarquez des arbres ou des branches près des lignes électriques aériennes, veuillez appeler Hydro Ottawa directement: hydroottawa.com/fr/nous-joindre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are working hard to restore power to the approximately 400 customers still without electricity following yesterday evening's severe weather. Strong winds caused trees and branches to fall on power lines, resulting in broken poles and other damage. We have a full team of crews out today focused on these remaining outages and appreciate your continued patience as we work safely and efficiently to complete repairs.
Nos équipes travaillent d'arrache-pied pour rétablir le courant aux quelque 400 clients toujours privés d'électricité à la suite des violentes intempéries d'hier soir. De forts vents ont fait tomber des arbres et des branches sur les lignes électriques, ce qui a entraîné des poteaux brisés et d'autres dommages. Nous avons une équipe complète sur le terrain aujourd'hui, concentrée sur ces pannes restantes, et nous vous remercions de votre patience continue pendant que nous travaillons en toute sécurité et efficacement pour terminer les réparations. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews made significant progress this evening. They will continue to work through the night, addressing both the larger outages that appear on our map while also tackling localized ones - those that affect a smaller number of homes. We will keep working until every customer has had their power restored. If you remain without service, please report it by texting “OUT” to PWROUT (797688) or by using the Hydro Ottawa app.
Nos équipes ont fait des progrès importants ce soir. Elles continueront à travailler toute la nuit, s'occupant à la fois des pannes plus importantes qui apparaissent sur notre carte et des pannes localisées – celles qui touchent un plus petit nombre de foyers. Nous continuerons à travailler jusqu'à ce que chaque client soit restauré. Si vous êtes toujours sans service, veuillez le signaler en envoyant un texto avec le mot « PANNE » au PWROUT (797688) ou en utilisant l'application Hydro Ottawa. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Losing power can be disruptive, and we understand the inconvenience it causes. When your electricity goes out, please be assured that we immediately initiate a careful and systematic process to identify the cause and restore your service as swiftly and safely as possible. While the exact steps our crews take will depend on the specifics of the situation, they generally follow these procedures to get your power back on for you.
Une panne de courant peut être derangeanté, et nous comprenons les inconvénients que cela occasionne. Lorsque votre électricité est coupée, soyez assuré que nous mettons immédiatement en œuvre un processus rigoureux et méthodique pour identifier la cause et rétablir votre service aussi rapidement et en toute sécurité que possible. Bien que les étapes exactes suivies par nos équipes dépendent des spécificités de la situation, elles suivent généralement ces procédures pour rétablir votre courant électrique -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work as safely and quickly as possible to restore power to everyone affected by the storm. For the latest information, visit hydroottawa.com/outage
Les équipes continuent de travailler aussi rapidement et en toute sécurité que possible pour rétablir le courant à toutes les personnes touchées par la tempête. Pour les dernières informations, veuillez consulter le site hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of multiple outages in the Ottawa area affecting 23,235 customers. Our crews are responding and diligently working to restore power to all affected, keeping safety top priority.
Remember if you spot crews out working, please follow these tips to ensure everyone’s safety: hydroottawa.com/en/outages-safety/community-safety/crews-…
For the latest outage updates please visit the outage map: hydroottawa.com/outages
Nous sommes au courant de plusieurs pannes dans la région d'Ottawa affectant 23,235 clients. Nos équipes interviennent et travaillent avec diligence pour rétablir le courant pour tous les clients touchés, en accordant la priorité absolue à leur sécurité et celle du public.
N'oubliez pas que si vous voyez des équipes à l'œuvre, veuillez suivre ces conseils pour assurer la sécurité de tous : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-dans-la-co…
Pour les mises à jour sur les pannes, veuillez consulter la carte des pannes : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Stittsville Main, Iber, Whalings & South March impacting 10,036 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 12:30 am. #ottawaoutage #ottcity @glengower @KanataNorth @AllanHubley_23 @_ClarkeKelly
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 10,036 clients dans les quartiers de Stittsville Main, Iber, Whalings & South March. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 12h30 am. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are ready should there be any outages and you should be too! Charge your devices, have an emergency kit ready, and sign up for text alerts to get the latest outage updates right to your phone. Text “REG” to PWROUT (797688) to register now.
En cas de panne, nos équipes sont prêtes et vous devriez l'être aussi ! Chargez vos appareils, préparez une trousse d'urgence et inscrivez-vous aux alertes par SMS pour recevoir les dernières mises à jour sur les pannes directement sur votre téléphone. Envoyez un texto « INS » à PWROUT (797688) pour vous inscrire dès maintenant. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Environment Canada has issued a Severe Thunderstorm Watch for Ottawa warning of dangerous thunderstorms early this afternoon and into the early evening. Our crews are monitoring the situation and are ready to respond to any outages.
Be prepared: Charge your devices, and have an emergency kit ready.
For additional tips, and how to be prepared visit: hydroottawa.com/.../outage.../emergency-preparedness
Report an outage:
Online: outages.hydroottawa.com
Hydro Ottawa App
Text: Text "OUT" to 797688
Call: 613-738-0188
Environnement Canada a émis une veille d'orages violents pour Ottawa, avertissant de dangereux orages tôt cet après-midi et en début de soirée.
Nos équipes surveillent la situation et sont prêtes à intervenir en cas de pannes.
Soyez prêts : Chargez vos appareils et préparez une trousse d'urgence.
Pour obtenir des conseils supplémentaires et savoir comment vous préparer, visitez : hydroottawa.com/.../pann.../preparation-aux-urgences
Signaler une panne :
En ligne : hydroottawa.com/pannes
Application Hydro Ottawa
Texte : Envoyez "PANNE" au 797688
Appel : 613-738-0188 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
One click is all it takes! Access your Hydro Ottawa bill as a PDF – no login required. Effortless bill management at your fingertips. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Un clic suffit! Consultez votre facture d’Hydro Ottawa en format PDF – sans vous connecter. Vous pouvez gérer vos factures sans effort du bout de vos doigts. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
#oneclick #pdfbills #onlinebilling #unclic #facturespdf #facturationenligne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Every year, Hydro Ottawa commemorates National Day of Mourning on April 28. Today we pause to pay our respects and remember all those who have been injured, have suffered an illness, or have lost their lives due to work-related incidents.
On this day each year we lay a wreath at our Fallen Worker Memorial and our crews pause for a moment of silence in recognition of this significant day. Today is an important opportunity for us to renew our ongoing commitment to safety, to ensure that all our workers return home safely to their families every night.
Chaque année le 28 avril, Hydro Ottawa souligne le Jour de deuil national. Aujourd’hui, nous prenons un moment pour rendre hommage aux personnes blessées, devenues malades ou décédées en raison de leur travail.
En ce jour, comme chaque année, nous déposons une couronne à notre monument à la mémoire des collègues disparus en service, et nos équipes observent un moment de silence pour souligner cette importante journée. C’est aujourd’hui l’occasion de renouveler notre engagement indéfectible à l’égard de la sécurité afin que toutes nos travailleuses et tous nos travailleurs rentrent chaque soir indemnes à la maison.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🗑️ Did you know Canada generates more waste per person than any other developed country and that landfills are a major source of potent methane emissions? 🤯 Our latest blog post dives into this shocking reality and explores a fascinating solution: turning landfill gas into sustainable energy! 💡 Learn how innovative technology is capturing methane and converting it into electricity, reducing environmental harm and powering our communities: hydroottawa.com/en/blog/landfill-gas-turning-trash-energy
🗑️ Saviez-vous que le Canada produit plus de déchets par personne que tout autre pays du monde développé et que les sites d’enfouissement sont une grande source d’émissions de méthane? 🤯 Dans notre article, nous plongeons dans cette réalité ahurissante et explorons une solution fascinante : la transformation des gaz d’enfouissement en énergie durable! 💡 Découvrez comment une technologie innovante capte le méthane et le convertit en électricité, réduisant du même coup les dommages à l’environnement et accroissant l’approvisionnement en énergie pour notre collectivité : hydroottawa.com/fr/blog/gaz-denfouissement-transformation… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Power up your knowledge! 💡 Ever feel lost in the world of energy terms? 🤔 Our latest blog post breaks down the ABCs of electricity, from battery storage to zero emissions, in a way that's easy to understand. ⚡️ Learn what powers our community and how we're building a sustainable future: hydroottawa.com/en/blog/abcs-energy-what-do-all-these-ter…
💡 Rechargez vos connaissances! 💡 Les termes du secteur de l’électricité vous laissent perplexe? 🤔 Notre nouveau blogue présente l’abc de l’énergie durable – de la carboneutralité aux systèmes énergétiques de quartier en passant par les réseaux intelligents – dans un langage facile à comprendre. ⚡️ Explorez ce qui alimente notre ville et comment nous bâtissons un avenir durable : hydroottawa.com/fr/blog/labc-de-lenergie-que-signifient-t… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
April is dig safe month, and together with @alectranews, @HydroOne, @TorontoHydro and @ElexiconEnergy, we’re teaming up to remind you that whether you’re planting a tree, installing a new deck, or building a pool, contacting Ontario One Call before breaking ground is a crucial step to prevent accidents and stay safe..
Protect yourself and your community by taking the right steps before you dig.
➡️ Contact
➡️ Locate
➡️ Dig
Learn more: www.newswire.ca/news-releases/before-you-dig-know-what-s-…
Avril est le mois « Creusez sans danger ». Nous faisons équipe avec @alectranews, @HydroOne, @TorontoHydro et @ElexiconEnergy pour vous rappeler qu’il est important de communiquer avec Ontario One Call avant de creuser pour planter un arbre, construire une nouvelle terrasse ou installer une piscine. C’est essentiel pour prévenir les accidents et rester en sécurité.
Protégez-vous et protégez votre communauté en prenant les mesures qui s’imposent avant de creuser.
➡️ Communiquez
➡️ Localisez
➡️ Creusez -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Happy Earth Day! 🌱 Today offers a wonderful opportunity to reflect on our connection with the environment. Here at Hydro Ottawa, we're committed to building a greener future and are honoured to be recognized among Canada's Top 100 Greenest Employers. What small step will you take today to show our planet some love? Read the release here: www.newswire.ca/news-releases/sustainability-initiatives-…
Joyeuse Jour de la Terre! 🌱 Cette journée est une belle occasion de réfléchir à notre lien avec l'environnement. Chez Hydro Ottawa, nous sommes engagés à bâtir un avenir plus vert et nous sommes honorés d'être reconnus parmi les 100 meilleurs employeurs verts du Canada. Quel petit geste poserez-vous aujourd'hui pour montrer votre amour à notre planète? Pour en savoir plus, consultez le communiqué ici : www.newswire.ca/fr/news-releases/les-initiatives-de-devel…
#earthday #jourdelaterre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please note our call centre will be closed tomorrow for #goodfriday and will resume normal hours, Saturday April 19. Off-peak rates are in effect all day Friday. There is no impact to call centre hours for Easter Monday, however our offices will be closed. #happyeaster! 🐰
Notre centre d'appels sera fermé demain pour #vendredisaint et reprendra ses horaires normaux, samedi le 19 avril. Les tarifs heures creuses sont en vigueur toute la journée, vendredi. Il n'y a pas d'impact sur les heures d'ouverture du centre d'appels pour le lundi de Pâques, mais nos bureaux seront fermés #joyeusepaques! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Homeowners and tenants in designated areas of Ottawa can now sign up for a free AC tune-up and instant discounts on HVAC upgrades that can help you stay cool and save on energy. Pre-register today to start saving: saveonenergy.ca/en/For-Your-Home/CoolSaver
Dans certains secteurs d’Ottawa, les propriétaires et locataires peuvent maintenant s’inscrire pour obtenir une mise au point gratuite de leur climatiseur et des rabais instantanés pour la mise à niveau de leur système. Le but : vous aider à rester bien au frais cet été et à économiser de l’énergie. Pour commencer à économiser dès que possible, faites votre préinscription à : saveonenergy.ca/en/For-Your-Home/CoolSaver. (Site en anglais seulement.)
#coolsaver #saveonenergy #actuneup #hvac #energysavings #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Did you know you could save up to $900 a year on your electricity bill? The Ontario Electricity Support Program (OESP) helps with monthly on-bill credits. Don't miss out on potential savings. Find out if you qualify and apply today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
💡 Saviez-vous que vous pourriez économiser jusqu’à 900 $ par année sur vos factures d’électricité? Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) verse un crédit mensuel aux personnes admissibles. Ne ratez pas cette occasion d’économiser. Vérifiez vite votre admissibilité et faites votre demande : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplify your life with MyAccount! Get online billing, automated payments, outage alerts, and more. It's all about making things easier. Sign up today! hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/myaccount
Facilitez-vous la vie avec MonCompte! Accédez à la facturation électronique, aux paiements préautorisés, aux alertes de pannes et bien plus encore. Les choses sont tellement plus simples avec MonCompte. Inscrivez-vous dès aujourd’hui! hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/moncompte -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
From electrifying Parliament Hill to powering a sustainable future, Canada's electricity sector has a rich history and a bright future! Discover 5 reasons to celebrate our energy achievements in our blog “The True North, strong and powered” hydroottawa.com/en/blog/true-north-strong-and-powered
Depuis l’arrivée de l’éclairage électrique sur la Colline du Parlement jusqu’aux initiatives actuelles visant à propulser un avenir durable, le secteur canadien de l’électricité s’appuie sur une histoire riche et façonne un avenir prometteur! Consultez notre billet intitulé Le Canada, un pays fort et dynamique pour découvrir cinq raisons de célébrer nos avancées dans le domaine de l’énergie : hydroottawa.com/fr/blog/le-grand-nord-fort-et-alimente
#canadianhistory #renewableenergy #futureofenergy #histoirecanadienne #ÉnergieRenouvelable #avenirÉnergétique -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay informed about power outages in your area! ⚡ Our Outage map provides real-time updates on planned and unplanned outages. View it anytime, anywhere – on your phone 📱, tablet 💻, or computer 🖥️. Get details on outage causes, restoration progress, and estimated restoration times, all updated every 15 minutes.
Check it out: hydroottawa.com/outages
Soyez au courant des pannes de courant dans votre quartier! ⚡ Notre carte des pannes fournit de l’information en temps réel sur les interruptions planifiées et imprévues. Consultez-la n’importe où et en tout temps sur votre téléphone 📱, tablette 💻 ou ordinateur 🖥️. Accédez à plusieurs renseignements : cause de la panne, évolution des réparations et heure estimée de rétablissement du service, le tout mis à jour toutes les 15 minutes.
Voyez par vous-même : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving soon? 📦 Let Hydro Ottawa simplify your move! Complete your move in/out request online in minutes. Just remember to do it at least 10 business days before your move! 👉 hydroottawa.com/en/residential/services/moving
Vous déménagez bientôt? 📦 Laissez Hydro Ottawa simplifier le processus! En quelques petites minutes, remplissez notre formulaire de demande de déménagement en ligne. Mais attention : envoyez-nous le formulaire au moins 10 jours ouvrables avant le jour! En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demenagement -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Kanata North, West Carleton-March and Bay. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@KanataNorth @_ClarkeKelly @tm_kavanagh
|
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans les quartiers Kanata Nord, West Carleton-March and Bay. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to over 4,000 customers due to a downed wire. We appreciate your continued patience as crews work to reconnect the remaining customers.
Le courant a été rétabli pour plus de 4 000 clients après une panne causée par une ligne électrique tombée. Nous vous remercions de votre patience pendant que les équipes travaillent à reconnecter les clients restants. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site due to inclement weather that caused the outage impacting residents in Kanata North, West Carleton-March and Bay. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. @KanataNorth @_ClarkeKelly @tm_kavanagh
Nos équipes poursuivent leurs efforts sur le terrain à la suite du mauvais temps qui a causé la panne touchant les résidents du quartiers Kanata Nord, West Carleton-March et Bay. Nous vous remercions de votre patience. Nous travaillons à rétablir le courant aussi rapidement que possible et en veillant à sécurité de tous. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heavy snow can bring down power lines and trees branches, causing power outages. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous. Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
La neige abondante peuvent faire tomber des lignes électriques, causant des pannes de courant. Si vous voyez une ligne tombée ou endommagée, restez à l'écart ! Elle pourrait toujours être sous tension et dangereuse. Restez à 10 mètres de distance et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kanata North, West Carleton-March and Bay impacting 5099 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 11:30 a.m. #ottawaoutage #ottcity @KanataNorth @_ClarkeKelly @tm_kavanagh
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 5099 clients dans les quartiers de Kanata Nord, West Carleton-March et Bay. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/pannes Le service devrait être rétabli vers 11h30. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplify your budgeting with Hydro Ottawa's Equal Monthly Payment Plan (EMPP)! 🗓️ With EMPP, you'll pay the same amount each month, based on your projected annual electricity use.
✅ Consistent, predictable payments.
✅ Available with or without Pre-Authorized Payment (PAP).
✅ Easy online enrollment through MyAccount.
Learn more and sign up today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Simplifiez votre budget avec le plan de paiement par mensualités (PPM)! 🗓️ Avec le PPM, vous payez chaque mois le même montant, établi en fonction d’une estimation de votre consommation d’électricité annuelle.
✅ Paiements égaux prévisibles.
✅ Disponible avec ou sans le plan de prélèvements automatiques (PPA).
✅ Inscription en ligne facile dans MonCompte.
Informez-vous et inscrivez-vous sans tarder : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Barrhaven West and Barrhaven East Wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @WilsonLo24 @DavidHillWard3 If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Barrhaven Ouest et Barrhaven Est. Merci de votre patience. #ottawaoutage Si vous n'avez toujours pas de courant, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/outagecentre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven West, and Barrhaven East impacting 2426 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00am. #ottawaoutage #ottcity @WilsonLo24 @DavidHillWard3
ALERTE DE PANNE : Nous sommes au courant d'une panne d'électricité à Barrhaven Ouest et Barrhaven Est qui affecte 2426 clients. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/outages. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alerts ETR actuel : 1:00am. #ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
From smart grids to mobile solutions, Hydro Ottawa is embracing the future! ⚡️ Discover how we’re adapting to the Fourth Industrial Revolution and empowering a new generation of talent. Read more: hydroottawa.com/en/blog/hydro-ottawa-powering-regions-future
Réseau intelligent, solutions mobiles et autres avancées technologiques : Hydro Ottawa est résolument tournée vers l’avenir! Découvrez comment nous nous adaptons à la quatrième révolution industrielle et donnons à une nouvelle génération de talents les moyens d’agir. En savoir plus : hydroottawa.com/fr/blog/hydro-ottawa-alimente-lavenir-de-…
#hydroottawa #digitaltransformation #innovation #ottawa #transformationnumérique #innovation -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Barrhaven East and West, Knoxdale-Merivale, and Rideau-Jock. Thanks for your patience.
#ottawaoutage @BarrhavenEast @KeithEgli @BrownWard21 If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par déclenchement du disjoncteur dans les quartiers Barrhaven East et West, Knoxdale-Merivale, and Rideau-Jock,. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven East and West, Knoxdale-Merivale, and Rideau-Jock, impacting 7321 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 12:00 AM. #ottawaoutage #ottcity @BarrhavenWard3 @BarrhavenEast @KeithEgli @BrownWard21
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 7321 clients dans les quartiers de Barrhaven East and West, Knoxdale-Merivale, and Rideau-Jock, . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers XhXX. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ We know power outages can be disruptive, and we're committed to keeping you in the loop! Get timely updates on unplanned and planned outages, estimated restoration times, and more via SMS/text or email.
Easy SMS Enrollment: Text "REG" to PWROUT (797688) to sign up for alerts
Quick Outage Reporting: Text "OUT" to PWROUT (797688) to report an outage in your area.
*Must be registered for MyAccount for SMS/text registration and reporting.
Stay ahead of power disruptions with Hydro Ottawa. Sign up for alerts today: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
⚡️ Les pannes de courant, c’est dérangeant. Nous tenons donc à bien vous informer! Grâce à nos notifications par texto ou courriel, obtenez rapidement de l’information sur les interruptions de service planifiées et imprévues, les heures estimées de rétablissement et plus encore. Inscription simplifiée aux textos : Textez « INS » à PWROUT (797688) pour vous abonner aux alertes. Signalement rapide des pannes : Textez « PANNE » à PWROUT (797688) pour signaler un problème dans votre secteur. *Inscription requise à MonCompte pour s’inscrire aux textos et signaler des pannes. Prenez une longueur d’avance sur les perturbations du réseau d’Hydro Ottawa. Inscrivez-vous aux alertes dès aujourd’hui: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
This week, Hydro Ottawa crews are answering the call for mutual assistance from Hydro One, following last weekend’s severe ice storm. This morning more crews took to the highway and headed to the Trenton area to help with restoration efforts.
Cette semaine, les équipes d'Hydro Ottawa répondent à l'appel d'aide mutuelle d'Hydro One, suite à la violente tempête de verglas du week-end dernier. Ce matin, d'autres équipes ont pris l'autoroute et se sont dirigées vers la région de Trenton pour aider aux efforts de rétablissement. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A freezing rain warning is in effect for Ottawa tonight into Thursday morning. Expect a wintry mix this evening that will transition to rain overnight.
Our crews are prepared & ready to respond. No power? Report it online, through our app, by texting “OUT” to PWROUT (797688) or by calling 613-738-0188.
Make sure your devices are charged, and you're prepared with an emergency kit should you need one hydroottawa.com/beprepared
--
Un avertissement de pluie verglaçante est en vigueur pour Ottawa ce soir jusqu'à jeudi matin. Attendez-vous à un mélange de précipitations hivernal ce soir qui se transformera en pluie au cours de la nuit.
Nos équipes surveillent la situation et sont prêtes à intervenir en cas de panne. Pas de courant ? Signalez-le en ligne, avec notre appli mobile, en envoyant un texto «PANNE» à 797688 ou en appelant 613-738-0188.
Assurez-vous que vos appareils sont chargés et que vous avez un kit d'urgence en cas de besoin hydroottawa.com/soyezpret -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey, Ottawa! You could save $35 to $75 on your monthly electricity bill through the Ontario Electricity Support Program (OESP). Even more help is available if you electrically heat your home or use high-power medical devices. Check if you qualify: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Psitt Ottawa! Vous pourriez économiser entre 35 $ et 75 $ par mois sur votre facture
d’électricité grâce au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE).
Vous pourriez même avoir droit à un montant supérieur si vous chauffez à l’électricité ou utilisez un appareil médical consommant beaucoup de courant. Vérifiez votre admissibilité: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Avoid finding a pond in your basement! Safeguard against flooding by installing a backup power source for your sump pump to prevent water accumulation during electrical outages. Learn more about floodproofing: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-…
💧
Une piscine dans le sous-sol, non merci! Protégez-vous des inondations en munissant votre pompe de vidange d’une source d’énergie de secours. En cas de panne d’électricité, la pompe pourra continuer à évacuer l’eau. En savoir plus sur les mesures de protection contre les inondations : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…
#hydroottawa #flooding #inondations -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
It’s no April Fool's joke - Hydro Ottawa is now on Bluesky! Follow us and stay up to date on important information: bsky.app/profile/hydroottawa.bsky.social
Ce n’est pas un poisson d’avril : Hydro Ottawa est maintenant sur Bluesky! Suivez-nous pour accéder à de l’information importante: bsky.app/profile/hydroottawa.bsky.social
#hydroottawa #aprilfools #nojoke #bluesky #april1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
This morning, our crews headed to Kingston to support the restoration efforts following the weekend's severe ice storm. We're proud to be part of the collective effort to help Kingston recover. Please stay safe, everyone.
Ce matin, nos équipes se sont rendues à Kingston pour soutenir les efforts de rétablissement suite à la violente tempête de verglas du week-end. Nous sommes fiers de participer à l'effort collectif pour aider Kingston à se remettre. Veuillez rester prudents, tout le monde. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Osgoode, Rideau-Jock and Riverside South-Findlay Creek. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers de Osgoode, Rideau-Jock and Riverside South-Findlay Creek. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Osgoode, Rideau-Jock and Riverside South-Findlay Creek impacting 2161 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:00 p.m. #ottawaoutage #ottcity @SteveDesroches
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2161 clients dans les quartiers de Osgoode, Rideau-Jock et Riverside South-Findlay Creek . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes Le service devrait être rétabli vers 13h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
With a weather advisory in effect, register to receive outage alerts by texting “REG” to PWROUT (797688) or report a power outage by texting "OUT". Learn more at hydroottawa.com/alerts
Avec un avis météorologique en vigueur, inscrivez-vous aux alertes de pannes en textant « INS » à 797688 ou signalez une panne de courant en textant « PANNE ». En savoir plus: hydroottawa.com/alertes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are ready, now it’s your turn! A simple emergency kit can make a big difference. Here’s a list of some key items to include:
Water
Non-Perishable Food
Flashlight + Batteries
First-Aid Kit
Medications
Blankets
For a full list of items you should keep in your kit visit our website: hydroottawa.com/en/outages-safety/emergency-preparedness
Nos équipes sont prêtes, maintenant c'est à votre tour ! Préparez-vous en préparant une trousse d'urgence. Voici une liste de quelques éléments clés à inclure :
Eau
Nourriture non périssable
Lampe de poche + piles
Trousse de premiers soins
Médicaments
Couvertures
Pour une liste complète des articles que vous devriez garder dans votre trousse, visitez notre site Web :
hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux-urg… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heads up, Ottawa. Environment Canada has issued a Special Weather Statement for Ottawa warning of a potent spring ice storm, beginning this evening and continuing into Monday, March 31. Significant ice build-up (up to 10 mm) and snow accumulations (10 to 15 cm) are expected, with the potential for power outages.
Make sure your devices are charged, and you're prepared with an emergency kit should you need one.
For more safety tips visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep…
Attention, Ottawa. Environnement Canada a émis un bulletin météorologique spécial pour Ottawa, avertissant d'une forte tempête de verglas printanière débutant ce soir et se poursuivant jusqu'au lundi 31 mars. D'importantes accumulations de glace (jusqu'à 10 mm) et de neige (10 à 15 cm) sont attendues, avec un risque de pannes de courant.
Assurez-vous que vos appareils sont chargés et que vous êtes préparés et préparez une trousse d'urgence en cas de besoin,
Pour plus de conseils de sécurité, visitez: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/prepara… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A little birdie told us that it was time to spread our wings.. Stay tuned for the announcement on April 1 about a new way to connect with us! 🦋
Un petit oiseau nous a dit qu'il était temps de déployer nos ailes... Restez à l'écoute pour l'annonce du 1er avril concernant une nouvelle façon de vous connecter avec nous ! 🦋
#hydroottawa #communityengagement #ottcity #ottawa #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Orléans West-Innes.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier de Orléans-Ouest-Innes. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Orléans West-Innes impacting 1,713 customers. Crews are en route. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: p.m. #ottawaoutage #ottcity
⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1,713 clients dans les quartiers de Orléans-Ouest-Innes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/alertes Le service devrait être rétabli vers 14h00. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: All power has been retored.
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
In addition to loss of supply, we are experiencing equipment failure at one of our substations. Our teams are on-site and working to resolve this as quickly as possible.
En plus de la coupure d'électricité du réseau provincial, nous rencontrons une panne d'équipement dans l'une de nos sous-stations. Nos équipes sont sur place et travaillent à résoudre ce problème le plus rapidement possible. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
There are a remaining 1,571 customers affected by the outage caused by loss of supply from the provincial grid.
Il reste 1,571 clients affectés par la panne causée par une coupure d'électricité du réseau provincial. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Remember that during power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as all-way stops, and drive carefully.
N'oubliez pas que pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are aware of an outage impacting 5716 customers in the west end due to loss of supply from the provincial grid. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts @laine_johnson1 @DavidHillWard3 @DevineSean
Nous sommes au courant d'une panne de courant dans l'ouest. La cause est coupure d'électricité du réseau provincial. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/outages. Assurez-vous d'être inscrit à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alertes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay informed during power outages! Our outage map is updated every 15 minutes with real-time info: location, affected customers, crew status, cause (if known), and estimated restoration time. Check it out here: hydroottawa.com/outages
Tenez-vous au courant durant les pannes de courant! Notre carte des pannes est actualisée toutes les 15 minutes et fournit de l’info en temps réel : emplacement, clients touchés, progrès des équipes, cause (si connue) et heure estimée de rétablissement du service. Consultez-la ici : hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Energy-efficient waffle perfection! 🧇 Des gaufres parfaites et économes en énergie !
#internationalwaffleday #airfryer #eneryefficientThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving can be stressful, but it doesn't have to be! 📦 We can help! Complete your move in/out request online in minutes! Our easy form lets you open, close, or update your account. To ensure a smooth move, complete the form 10 business days prior. ➡️ hydroottawa.com/en/residential/services/moving
Déménager, c’est stressant pour bien des gens… �� Mais on peut vous aider! Remplissez une demande de déménagement en ligne en quelques minutes seulement! Notre formulaire permet d’ouvrir ou de fermer un compte, ou encore de le mettre à jour. Simplifiez votre déménagement : envoyez-nous votre formulaire 10 jours ouvrables avant le grand jour. ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demenagement -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Share it, don't shed it.
Scott Demark from Zibi Community Utility explains how district energy systems turn wasted heat into a valuable asset.
Listen to episode 154 of thinkenergy → thinkenergypodcast.com/episodes/reimagining-heating-and-c…
Hosted by @hydroottawa’s Trevor Freeman. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We’re back for day 2 at the EY Centre for the Home and Garden show. Come see us at booth 200, right near the VIP entrance to chat about energy tips and explore available incentives to help you with home energy updates. We are here until 9:00 p.m. tonight and back Saturday and Sunday! Visit hydroottawea.com/home to learrn more.
Bienvenue a la deuxième journée au Centre EY pour le Salon Maison et Jardin 2025. Venez nous voir au kiosque 200, juste à côté de l'entrée VIP, pour discuter de conseils énergétiques et découvrir les incitatifs disponibles pour vous aider avec les améliorations énergétiques de votre maison. Nous sommes ici jusqu'à 21h00 ce soir et de retour samedi et dimanche ! Visitez hydroottawa.com/maison pour en savoir plus. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Something is in the air and coming April 1 - And we’re not talking about Spring.
Il y a quelque chose dans l'air qui arrive le 1er avril - et ce n'est pas le printemps.
#hydroottawa, #ottcity, #ottawa, #spring #printemps -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 Ottawa friends! Spring melt is on its way, and your basement's safety depends on it. 💧 Here's a quick but crucial tip: Grab a bucket and test your sump pump today. Pour water into the pit and make sure it kicks on like it should. This simple check can save you from a soggy disaster later. 🏠 Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-…
Amis d’Ottawa, avec la fonte des neiges qui commence, il est important de protéger votre sous-sol! Voici un conseil crucial : prenez quelques minutes aujourd’hui pour verser un seau d’eau dans votre puisard et tester votre pompe de vidange. Se met-elle en marche comme il se doit? Cette mesure simple pourrait vous éviter un dégât d’eau plus tard. 🏠 En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Did you know? The Ontario Energy Board's LEAP program offers up to $650 (or $780 for electrically heated homes!) in emergency financial assistance for electricity bills! Great news: The income eligibility has increased, making it easier for more families to access this support. Check if you qualify! ➡️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
💡 Le saviez-vous? Le Programme AIE de la Commission de l’énergie de l’Ontario offre
jusqu’à 650 $ (ou 780 $ pour les habitations chauffées à l’électricité!) en aide financière
d’urgence applicable aux factures d’électricité! Et bonne nouvelle : le seuil de revenuadmissible a augmenté, ce qui veut dire qu’un plus grand nombre de familles ont accès à cette aide financière. Vérifiez si vous êtes admissible! ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa reposted
Electricity Distributors Association (EDA)
@EDA_ONT
Congratulations to @hydroottawa for winning the #edaawards Public Relations Excellence Award! The "eco home" at Ottawa International Airport was a brilliant way educate thousands of visitors on sustainable energy solutions, making it easier for customers to embrace a greener future. Incredible work! 👏
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Power outage alerts your way💡
We know sleep is important, that's why today, on #worldsleepday, we're reminding you that our pre-set outage alerts take a break from 10 p.m. to 6 a.m. 🌙
Want updates around the clock? No problem - simply pop into your MyAccount and adjust your notification settings. Easy peasy! hydrottawa.com/alerts
Vos alertes de pannes, c’est comme vous voulez. 💡
Nous savons que le sommeil est précieux. C’est pourquoi aujourd’hui, #journéeInternationaleDuSommeil, nous vous rappelons que nos alertes font une pause par défaut entre 22 h et 6 h. 🌙
Vous aimeriez recevoir nos alertes 24/24? Pas de souci : connectez-vous à MonCompte et modifiez vos réglages de notification. C’est simple comme bonjour – et bonne nuit! hydrottawa.com/alertes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Here’s an image of the pole damage that caused the outage in Gloucester-Southgate and Riverside South-Findlay Creek. #ottawaoutage
Voici une image des dommages au poteau ayant causé la panne dans Gloucester-Southgate et Riverside South-Findlay Creek. #ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to all affected customers in Gloucester-Southgate and Riverside South-Findlay Creek. If you are still experiencing an outage, please report it at hydroottawa.com/outages or call our outage line. Thank you for your patience. #ottawaoutage @Ward10_Ottawa @SteveDesroches
COURANT RÉTABLI: Le courant a été rétabli pour tous les clients touchés dans Gloucester-Southgate et Riverside South-Findlay Creek. Si vous subissez encore une panne, veuillez la signaler à hydroottawa.com/outages ou appeler notre ligne de panne. Merci pour votre patience. #ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE UPDATE: Power outage in Gloucester-Southgate and Riverside South-Findlay Creek affecting 2,402 customers. The cause is due to a pole fire at Queensdale Ave & Albion Rd. Crews are performing emergency switching to restore service. For real-time updates, visit hydroottawa.com/outages. ETR is currently 7:00 PM. #ottawaoutage
⚠️ MISE À JOUR: Panne de courant dans Gloucester-Southgate et Riverside South-Findlay Creek affectant 2 402 clients. La cause est un incendie de poteau à Queensdale Ave & Albion Rd. Les équipes effectuent une commutation d'urgence pour rétablir le service. Pour les mises à jour en temps réel, visitez hydroottawa.com/outages. L'ETR est actuellement de 19 h 00. #ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Ward 10 Gloucester-Southgate Ward and Ward 22 Riverside South-Findlay Creek impacting 3,304 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 7:30PM. @Ward10_Ottawa
⚠️ ALERTE PANNE : Nous sommes au courant d'une panne de courant dans le Ward 10 Gloucester-Southgate Ward et Ward 22 Riverside South-Findlay Creek affectant 3,304 clients. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/outages. Assurez-vous d'être inscrit à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alerts ETR actuel : 7h30. @SteveDesroches
#ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
With winter thaw and rain on the way, we want to share some helpful tips to keep you and your family safe since water and electricity can be a dangerous mix.
💦 Before, during, and after a flood: If your basement or an outbuilding gets any water inside and it reaches any electrical outlets, panels, or appliances, please avoid going in. Electricity is capable of moving through water or wet flooring, resulting in exposure to severe electrical shock. Have it checked by a professional.
📲 Contact Hydro Ottawa: If water ever touches any electrical equipment on your property, give Hydro Ottawa a call at 613-738-6400 immediately.
🔌 Sump pumps & water pumps: Make sure the electrical connections for these pumps, including extension cords, are in a dry spot.
For more tips and information around flooding visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-…
En prévision du redoux et de la pluie à venir, nous aimerions vous donner quelques conseils utiles pour assurer votre sécurité et celle de votre famille, car l’eau et l’électricité forment un mélange dangereux!
💦 Avant, pendant et après une inondation : Si l’eau pénètre dans votre sous-sol ou un bâtiment accessoire et qu’elle atteint un panneau, des prises ou des appareils électriques, n’y entrez pas. Comme l’électricité peut circuler dans l’eau ou sur un plancher mouillé, vous vous exposeriez à une forte décharge électrique. Faites vérifier votre installation par un professionnel.
📲 Communiquez avec Hydro Ottawa : Si l’eau touche un appareil électrique sur votre propriété, appelez immédiatement Hydro Ottawa au 613-738-6400.
🔌 Pompes de vidange et pompes à eau : Assurez-vous que la connexion électrique de vos pompes (y compris la rallonge, s’il y a lieu) se trouve dans un endroit sec.
Pour obtenir d’autres conseils et renseignements concernant les inondations, consultez : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…
#electricalsafety #ottawa #hydroottawa #wetweathersafety #sécuritéÉlectrique #ottawa #hydroottawa #sécuritéParTempsHumide -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey Ottawa 👋 want lower energy bills and a more comfortable home this summer? The @SaveonEnergyOnt CoolSaver program offers free central AC tune-ups! This limited-time offer is designed to help you lower energy use and costs, improve the performance of your AC system and reduce environmental impact.
Don't wait - secure your spot today! Pre-register at www.saveonenergy.ca/coolsaver
Psitt Ottawa 👋 De plus petites factures d’électricité et un chez-soi plus confortable cet été, ça vous tente? Le programme CoolSaver d’Économisez l’énergie offre une mise au point gratuite de votre climatiseur central! Cette offre d’une durée limitée est conçue pour vous aider à diminuer votre consommation et vos frais d’électricité, à optimiser le rendement de votre système de climatisation et à réduire votre impact environnemental. Faites vite – réservez votre place dès aujourd’hui! Faites votre préinscription à www.saveonenergy.ca/coolsaver. (Site en anglais seulement.)
#coolsaver #saveonenergy #actuneup #hvac #energysavings #hydroottawa #miseaupointclimatiseur #cvc -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Take control of your energy with MyAccount! 🎉 Enhanced features make managing your electricity easier than ever. From paperless billing and automated payments to outage reporting and usage tracking, MyAccount has it all. Sign up today and simplify your life! ➡️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
⚡️ Prenez le contrôle de votre électricité avec MonCompte! 🎉 Nos fonctionnalités améliorées vous permettent de gérer votre compte plus facilement que jamais. Qu’il s’agisse de la facture en ligne, des paiements préautorisés, du signalement des pannes ou du suivi de consommation d’énergie, MonCompte est votre guichet unique. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et simplifiez-vous la vie! ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay informed with Hydro Ottawa SMS alerts! Text "REG" to 797688 to get power outage updates delivered right to your phone. Even better, you can now report outages by texting "OUT" to the same number! It's quick, easy, and keeps you in the loop. Register today: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Soyez toujours au courant avec les alertes par texto d’Hydro Ottawa! Textez « INS » au 797688 pour recevoir des notifications sur les pannes directement sur votre téléphone. Mieux encore, vous pouvez maintenant signaler des pannes en textant « PANNE » au même numéro! C’est rapide, facile – et un excellent moyen d’obtenir les plus récentes nouvelles. Inscrivez-vous dès maintenant: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heat pumps are an energy-efficient way to both heat and cool your home. They are also eligible for rebates and loans!
Considering making the switch? Our team will be at the Ottawa Home & Garden Show March 20 - 23 to answer your heat pump questions!
Learn more at: hydroottawa.com/home
Les thermopompes sont un moyen écoénergétique de chauffer et de rafraîchir
les maisons. Elles sont aussi admissibles à des prêts et rabais! Cette technologie vous intéresse? Notre équipe sera au Salon de la maison et du jardin d’Ottawa, du 20 au 23 mars, pour vous éclairer sur les thermopompes!
En savoir plus à : hydroottawa.com/maison
#ottawahomegardenshow #salonmaisonottawa2025 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ March is Fraud Prevention Month, and together with @alectra @ElexiconEnergy and @HydroOne we’re teaming up to protect Ontarians from utility scams. Fraudsters are getting clever, using tactics like impersonating utility workers, sending threatening messages, and demanding immediate payment.
Some tips to stay safe:
➡ Ignore suspicious links: Never click links in unsolicited texts or emails.
➡ Protect personal information: Don't share account details or passwords.
➡ Stay calm under pressure: Utilities will never demand immediate payment or threaten same-day disconnection.
Suspect fraud? Report it to the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501 and contact your local utility.
Learn more at: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Mars est le Mois de la prévention de la fraude – et en collaboration avec Alectra Utilities, Elexicon Energy et Hydro One, nous faisons équipe pour mettre en garde les Ontariens contre les arnaques en lien avec les distributeurs d’électricité. Les fraudeurs sont de plus en plus futés : ils se font passer pour des employés de nos entreprises, ils envoient des messages menaçants et exigent des paiements immédiats.
Quelques conseils pour vous protéger :
➡ Ignorez les liens suspects : ne cliquez jamais sur un lien contenu dans un texto ou un courriel indésirable
➡ Protégez vos renseignements personnels : ne révélez aucun détail sur votre compte ni votre mot de passe
➡ Restez calme si on vous intimide : les entreprises d’électricité n’exigent jamais un paiement immédiat et ne menacent pas de débrancher le service le jour même
Vous soupçonnez une arnaque? Signalez-la au Centre antifraude du Canada au 1 888 495-8501 et contactez votre distributeur d’électricité.
En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ March is Fraud Prevention Month, and together with @alectra, @ElexiconEnergy, and @HydroOne, we’re teaming up to protect Ontarians from utility scams. Fraudsters are getting clever, using tactics like impersonating utility workers, sending threatening messages, and demanding immediate payment.
Some tips to stay safe:
➡ Ignore suspicious links: Never click links in unsolicited texts or emails.
➡ Protect personal information: Don't share account details or passwords.
➡ Stay calm under pressure: Utilities will never demand immediate payment or threaten same-day disconnection.
Report fraud: Suspect fraud? Report it to the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501 and contact your local utility.
Learn more at: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Mars est le Mois de la prévention de la fraude – et en collaboration avec Alectra Utilities, Elexicon Energy et Hydro One, nous faisons équipe pour mettre en garde les Ontariens contre les arnaques en lien avec les distributeurs d’électricité. Les fraudeurs sont de plus en plus futés : ils se font passer pour des employés de nos entreprises, ils envoient des messages menaçants et exigent des paiements immédiats.
Quelques conseils pour vous protéger :
➡ Ignorez les liens suspects : ne cliquez jamais sur un lien contenu dans un texto ou un courriel indésirable
➡ Protégez vos renseignements personnels : ne révélez aucun détail sur votre compte ni votre mot de passe
➡ Restez calme si on vous intimide : les entreprises d’électricité n’exigent jamais un paiement immédiat et ne menacent pas de débrancher le service le jour même
Vous soupçonnez une arnaque? Signalez-la au Centre antifraude du Canada au 1 888 495-8501 et contactez votre distributeur d’électricité.
En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult… -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Tariffs over trade: what the future holds for electricity trade with the U.S. and at home in Canada.
💡 Wrapped up in a thinkenergy short hosted by @hydroottawa’s Trevor Freeman.
Listen in → thinkenergypodcast.com/episodes/thinkenergy-shorts-the-on… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
This past Wednesday, we kicked off our International Women's Day celebrations with a truly eye-opening and informative session. A huge thank you to Dr. Katey Rayner, PhD, Chief Scientific Officer and Vice President of Research at the University of Ottawa Heart Institute, for her insightful presentation on women's heart health. We also appreciated personal trainer Brent Boland’s engaging session on wellness stretches, reminding us of the importance of physical well-being. The sessions left us inspired. How are you celebrating International Women's Day?
Mercredi dernier, nous avons donné le coup d’envoi à nos célébrations de la Journée internationale de la femme en tenant une séance très informative et révélatrice. Un immense merci à Katey Rayner, directrice scientifique et vice-présidente à la recherche à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, pour son excellente présentation sur la santé cardiaque des femmes. Nous avons aussi apprécié la séance très instructive animée par l’entraîneur personnel Brent Boland, consacrée aux étirements favorisant le mieux-être, qui nous a rappelé l’importance du bien-être physique. Ces deux séances sont une grande source d’inspiration pour nous. Comment soulignerez-vous la Journée internationale de la femme?
#internationalwomensday #womenshealth #workplacewellness #leadership #journéeInternationaleDeLaFemme #santéDesFemmes #mieux-ÊtreAuTravail #leadership -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
➡️ Bookmark it today: hydroottawa.com/outages
➡️ Ajoutez vite notre carte à vos favoris: hydroottawa.com/pannes
#hydroottawa #ottawa #outagemap -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Keep an eye out on how you can win, and for more information about the eco home visit: hydroottawa.com/home
Pour savoir comment vous pouvez gagner, et pour plus d'informations sur la maison éco, visitez hydroottawa.com/maison.
#ottawahomeshow #salonmaisonottawa2025 #ohgs25 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Great news! More families now qualify for help with their electricity bills. The income eligibility thresholds for the Low-income Energy Assistance Program (LEAP) and the Ontario Electricity Support Program (OESP) have increased by up to 35%. LEAP offers up to $650 ($780 if you heat with electricity) to help. If you're a Hydro Ottawa customer, check the new eligibility requirements and apply today. Learn more at hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Bonne nouvelle! Plus de familles ont maintenant accès à de l’aide financière pour leurs factures d’électricité. Les seuils d’admissibilité relatifs au revenu du Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE) et du Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) ont été rehaussés de 35 %. L’AIE offre jusqu’à 650 $ (780 $ si vous chauffez à l’électricité) en aide d’urgence. Si vous êtes client d’Hydro Ottawa, vérifiez vite les nouveaux critères d’admissibilité et présentez une demande. En savoir plus à: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Spark some fun this March Break! ⚡️ From a kids' electrical safety quiz (win an iPad!) to a DIY solar phone charger and virtual museum tours, we've got electrifying activities for the whole family. Test your knowledge, unleash your inner inventor, and explore the world from home. Get charged up and read more on our latest blog: hydroottawa.com/en/blog/amp-your-march-break-science-safe…
⚡️ Électrisez votre semaine de relâche! ⚡️ D’un questionnaire sur la sécurité électrique conçu pour les jeunes (avec une chance de gagner un iPad!) à un chargeur de téléphone solaire à bricoler en passant par la visite virtuelle de fascinants musées, nous avons des activités énergisantes pour toute la famille. Testez vos connaissances, libérez votre potentiel créatif et explorez le monde sans vous déplacer. Laissez-vous inspirer par notre nouvel article : hydroottawa.com/fr/blog/electrisez-votre-semaine-de-relac…
#marchbreak #kidsactivities #electricity #stem #ottawamuseums #semainederelâche #activitésPourEnfants #Électricité #sciences #muséesD’Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Visit hydroottawa.com/alerts for more information and to sign up today.
Visitez le site hydroottawa.com/alertes pour plus d'informations et pour vous inscrire dès aujourd'hui.
#hydroottawa #outagealerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚧⚡️ Safety first around Hydro Ottawa crews! ⚡️🚧
We're working hard to keep your power flowing, day and night, rain/snow or shine! When you see our crews, please help us keep everyone safe by:
Staying alert 👀 and aware of your surroundings
Following signs 🛑 and crew instructions👷♀️
Keeping a safe distance 🚧 from equipment and crews
Let's work together to ensure everyone goes home safe. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
🚧⚡️ Près des équipes d’Hydro Ottawa, priorité à la sécurité! ⚡️🚧
Nous travaillons fort pour que vous ayez du courant – jour et nuit, beau temps, mauvais temps! Lorsque vous apercevez nos équipes, aidez-nous à veiller à la sécurité de chacun :
Soyez vigilant 👀 et portez attention aux alentours
Respectez la signalisation 🛑 et les directives des techniciens 👷♀️
Tenez-vous à une distance sécuritaire 🚧 des engins et de l’équipe.
Collaborons pour que tout le monde soit à l’abri des risques. En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa is proud to wear pink today in support of Pink Shirt Day! We're committed to fostering a respectful and inclusive workplace and community.
#pinkshirtday #bullyingendshere #endbullying -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Barrhave East, Barrhaven West and Rideau-Jock. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Barrhaven-Est, Barrhaven-Ouest et Rideau Jock. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Canada's electricity grid is complex, with strong US connections but limited interprovincial links. Our blog explores the current system, the role of the Canada Energy Regulator (CER), and the potential benefits of a more integrated national grid. We examine how improved east-west connections could boost energy security, price stability, and help Canada achieve its net-zero goals. Read more: hydroottawa.com/en/blog/future-canadas-electricity-trade
Au Canada, les infrastructures électriques sont complexes : elles ont de solides connexions avec les É.-U., mais des échanges interprovinciaux limités. Notre blogue explore le système actuel, le rôle de la Régie de l’énergie du Canada et les avantages possibles d’un réseau pancanadien plus intégré. Voyons ensemble comment des connexions est-ouest améliorées pourraient renforcer la sécurité énergétique et la stabilité des prix tout en aidant le Canada à atteindre ses objectifs de carboneutralité. En lire plus : hydroottawa.com/fr/blog/lavenir-du-commerce-de-lelectrici…
#electricity #cer #netzerogoals
#Électricité #régieDeL’énergie #objectifscarboneutralité -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven West, Barrhaven East and Rideau-Jock impacting 2529 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:00pm. #ottawaoutage #ottcity @WilsonLo24 @DavidHillWard3
⚠️ Alerte de Panne: Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2529 clients dans les quartiers de Barrhaven-Ouest, Barrhaven-Est and Rideau-Jock . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 15h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📣 Hey, parents! Electricity powers our lives, but it's important to handle it with care! ⚡️ Do you, and your chidlren know how to stay safe around power lines, digging projects, or electrical equipment? 🤔 Felix the Fox and Sam the Squirrel are here to help! They'll teach you simple rules to keep you and your loved ones safe. Have your child take our "Smart as a Fox" quiz for a chance to WIN an iPad: hydroottawa.com/en/community/educational-resources
📣 Psitt, les parents! L’électricité est infiniment pratique au quotidien, mais il faut la manipuler avec soin! ⚡️ Vous et vos enfants, connaissez-vous les règles de sécurité relatives aux lignes électriques, aux travaux d’excavation et à l’équipement électrique? 🤔 Félix le renard et Sam l’écureuil sont là pour ça! Ils vous montreront les règles simples à respecter pour assurer la sécurité de tout le monde. Ensuite, demandez à votre enfant de répondre à notre questionnaire « Aussi futé qu’un renard »… pour courir la chance de GAGNER un iPad!: hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount and our outage reporting telephone system that will impact customers this Sunday, February 23
6 a.m. - 8 a.m MyAccount will be unavailable
6 a.m. - 6 p.m Outage reporting - calls may be automatically routed to an agent. Other outage reporting options include online reporting or texting “OUT” to PWROUT (797688).
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et notre système téléphonique de signalement des pannes qui affectera les clients le 23 fevrier
6 h - 8 h : MonCompte ne sera pas disponible.
6 h - 18 h : Signalement de panne - les appels peuvent être automatiquement acheminés vers un agent. Vous pouvez également signaler une panne en ligne ou texter « PANNE » à 797688 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🐍 Happy Lunar New Year! 🐍 The Year of the Snake symbolizes transformation, adaptability, resilience, and wisdom – all key to the energy transition. Our latest blog explores how Hydro Ottawa is embracing these qualities to build a cleaner, smarter energy future for Ottawa. We're modernizing the grid, investing in smart technology, and empowering customers. Read more: hydroottawa.com/en/blog/year-snake-and-energy-transition
🐍 Bonne année lunaire! 🐍 L’année du Serpent symbolise la transformation, qui exige de l’adaptabilité, de la résilience et de la sagesse – toutes essentielles pour réaliser la transition énergétique. Dans notre nouvel article de blogue, nous explorons comment Hydro Ottawa utilise ces qualités pour façonner un avenir énergétique plus propre et plus intelligent pour la ville. Nous modernisons le réseau, investissons dans les technologies intelligentes et outillons nos clients.
En lire plus : hydroottawa.com/fr/blog/annee-du-serpent-et-transition-en…
#yearofthesnake #lunarnewyear #energytransition #cleanenergy #hydroottawa
#annéeDuSerpent #nouvelanlunaire #transitionÉnergétique #ÉnergiePropre #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
You can report a power outage four different ways. To learn more, and to register for text notifications visit: hydroottawa.com/report
Il y a quatre façons de signaler une panne d’électricité. Pour en savoir plus et pour vous inscrire aux alertes par texto: hydroottawa.com/signaler
#hydroottawa #reportanoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Take control of your energy bills with our Equal Monthly Payment Plan (EMPP)!
Tired of fluctuating electricity costs? With EMPP, you can enjoy predictable monthly payments based on your estimated annual usage. No more surprises! Learn more and enroll online today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
Prenez le contrôle de vos factures d’électricité grâce à notre plan de paiement par mensualités (PPM)!
Des frais qui fluctuent chaque mois, ça vous énerve? Avec le PPM, vos paiements mensuels sont prévisibles puisqu’ils sont basés sur une estimation de votre consommation annuelle. Finies les surprises! Informez-vous et inscrivez-vous en ligne dès maintenant : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Hydro Ottawa customers: need help with your electricity bill?
The Low-income Energy Assistance Program (LEAP) may be able to help! Receive a grant up to $650 (or $780 for electrically heated homes) to put towards your Hydro Ottawa account.
To learn more and check if you qualify visit our website ➡️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
💡 Clients d’Hydro Ottawa: besoin d’aide pour régler vos factures d’électricité?
Le Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE) pourrait vous donner un coup de pouce! Recevez une subvention pouvant atteindre 650 $ (ou 780 $ si vous chauffez à l’électricité), applicable directement à votre compte d’Hydro Ottawa.
Pour obtenir plus d’information et savoir si vous êtes admissible, visitez notre site Web ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Happy Family Day, Ottawa!
❤️
Joyeuse fête de la Famille, Ottawa! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Heavy snow and high winds can bring down power lines. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous. Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
La neige abondante et les vents violents peuvent faire tomber des lignes électriques. Si vous voyez une ligne tombée ou endommagée, restez à l'écart ! Elle pourrait toujours être sous tension et dangereuse. Restez à 10 mètres de distance et appelez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are ready should there be any outages this weekend, and you should be too! Charge your devices, have an emergency kit ready, and sign up for text alerts to get the latest outage updates right to your phone. Text “REG” to PWROUT (797688) to register now.
En cas de panne cette fin de semaine, nos équipes sont prêtes et vous devriez l'être aussi ! Chargez vos appareils, préparez une trousse d'urgence et inscrivez-vous aux alertes par SMS pour recevoir les dernières mises à jour sur les pannes directement sur votre téléphone. Envoyez un texto « INS » à PWROUT (797688) pour vous inscrire dès maintenant. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Just a friendly reminder that off-peak hours will be in effect all day on Monday, February 17th. Our call centre will be closed for Family Day, but we will be back to regular hours on Tuesday, February 18th.
Have a safe and happy long weekend!
Petit rappel : les tarifs de la période creuse seront en vigueur le lundi 17 février, toute la journée. Notre centre d’appels sera fermé à l’occasion du jour de la Famille, mais nous serons de retour aux heures habituelles dès le mardi 18 février. Bonne – et prudente – longue fin de semaine!
#familyday #fêtedelaFamille -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Orléans West-Innes and Orléans South-Navan. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Tired of managing paper bills and missing payment deadlines? MyAccount makes it easy to:
🌳 Go paperless
💸Set up automated payments
🔔 Get alerts about outages and due dates
📈 Track your energy usage
And much more!
Sign up today and simplify your life! ➡️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
Devenez maître de vos factures d’électricité grâce à MonCompte! Vous n’en pouvez plus des piles de paperasse et des retards de paiement? Avec MonCompte, c’est facile de:
🌳 Dire adieu au papier
💸 Programmer des paiements préautorisés
🔔 Recevoir des alertes concernant les pannes et les dates d’échéance
📈 Surveiller votre consommation d’électricité
📈 Et plus encore!
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et simplifiez-vous la vie! ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site following an outage impacting residents in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible.
Les équipes continuent de travailler sur place à la suite du la panne touchant les résidents des quartiers Orléans West-Innes et Orléans South-Navan. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Orléans West-Innes and Orléans South-Navan impacting 6004 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 1:30pm.
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 6004 clients dans les quartiers de Orléans West-Innes et Orléans South-Navan . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 13h30.
@catherinekitts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are on standby should there be any outages. Hydro Ottawa offers 4 ways to report an outage:
💻 Online: hydroottawa.com/report
📲 App: use the Hydro Ottawa App
💬 Text: text "OUT" to PWROUT (797688)
📞 Call: 613-738-0188
Nos équipes sont prêtes et en attente en cas de pannes. Hydro Ottawa offre quatre façons de signaler une panne:
💻 En ligne : hydroottawa.com/signaler
📲 Sur l’appli : utilisez l’appli Hydro Ottawa
💬 Par texto : textez « PANNE » à PWROUT (797688)
📞 Par téléphone : au 613 738-0188 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Environment Canada has a winter storm warning in effect beginning Wednesday evening into Thursday with total snowfall amounts of 30 to 40 cm.
Our crews are ready should there be any outages, and you should be too! Charge your devices, and sign up for text alerts to get the latest outage updates right to your phone. Text “REG” to PWROUT (797688) to register now.
Environnement Canada a émis un avertissement de tempête hivernale à partir de mercredi soir et jusqu'à jeudi, avec des chutes de neige totales de 30 à 40 cm.
En cas de pannes, nos équipes sont prêtes et vous devriez l'être aussi !
Chargez vos appareils et inscrivez-vous aux alertes par SMS pour recevoir les dernières mises à jour sur les pannes directement sur votre téléphone. Envoyez un texto « INS » à PWROUT (797688) pour vous inscrire dès maintenant. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Ottawa winters hit hard! ❄️🥶 Snow, freezing rain, and black ice can turn our roads into skating rinks in seconds.
🚨 Important: If you hit a utility pole or downed power lines, STAY IN YOUR CAR and call 9-1-1. 🔥 If there is a fire and you HAVE to get out, jump out, land on both feet and hop or shuffle-walk until you have reached a safe area at least 10 meters away from the downed power line. As you hop or shuffle, keep your feet touching one another at all times. To learn more about power line safety visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
L'hiver est dur à Ottawa! ❄️🥶 Neige, pluie verglaçante et glace noire peuvent subitement transformer les routes en patinoire pour les automobilistes.
🚨 Important : Si vous entrez en contact avec un poteau d’hydro ou des lignes électriques tombées au sol, RESTEZ DANS VOTRE VÉHICULE et composez le 9-1-1. 🔥 Si un incendie se déclare et que vous DEVEZ sortir, faites-le en sautant – en prenant soin d’atterrir sur les deux pieds en même temps. Ensuite, éloignez-vous en traînant les pieds jusqu’à un lieu sûr, à au moins 10 mètres des fils électriques affaissés. En sautant hors de votre véhicule, puis en traînant vos chaussures sur
le sol, veillez à ce que vos pieds se touchent en tout temps. Pour en savoir plus sur la sécurité près des lignes électriques, visitez: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit…
#ottawa #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Bay, Kitchissippi, River and College Wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @JLeiper @tm_kavanagh @laine_johnson1 If your power is still out, make sure to report it:
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Bay, Kitchissippi, River and College Wards, impacting 4329 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 7:00pm. #ottawaoutage #ottcity @JLeiper @tm_kavanagh @laine_johnson1
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Spice up your Super Bowl party with this Chex Mex slow cooker recipe! It's delicious, easy, and energy-efficient!
Épicez votre soirée du Super Bowl avec cette recette de Chex Mex à la mijoteuse! C’est délicieux, facile à faire et économe d’énergie!
#superbowlsnacks #energysavings #hydroottawa #slowcookerThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Snow and possible freezing drizzle is in the forecast for the Ottawa region. ❄️We are monitoring the situation, and our crews are ready should there be any power outages. Remember that during power outages, traffic lights may be out. Treat affected intersections as all-way stops, and drive carefully.
#ottcity #ottweather #hydroottawa
On prévoit de la neige et de la bruine verglaçante dans la région d'Ottawa. ❄️ Nous surveillons la situation et en cas de pannes, nos équipes sont prêtes. N'oubliez pas que pendant les pannes de courant, les feux de circulation peuvent être éteints. Considérez les intersections touchées comme des arrêts obligatoires dans toutes les directions et conduisez prudemment.
#villeottawa #meteoottawa #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 SCAM ALERT! 🚨
Be cautious of suspicious calls, texts, or visits demanding payment or offering refunds on your Hydro Ottawa account. These are likely scams!
❌ Never give out personal or account info.
✅ If you feel threatened, contact the police.
❓ When in doubt, call Hydro Ottawa directly at 613-738-6400.
To learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
🚨 ALERTE À LA FRAUDE! 🚨
Méfiez-vous des appels et textos suspects, et même des visites à domicile qui exigent un paiement ou qui offrent un remboursement sur votre compte d’Hydro Ottawa. Vous avez sans doute affaire à des arnaqueurs!
❌ Ne donnez jamais de renseignements personnels ni aucune information sur votre compte.
✅ Si vous craignez pour votre sécurité, contactez la police.
❓ Et en cas de doute, appelez directement Hydro Ottawa au 613 738-6400.
En savoir plus: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡ Become an electricity whiz with Felix the fox! ⚡
Hey parents and kids! 🦊 Join Felix the Fox and Sam the Squirrel on an electrifying adventure to learn about electrical safety! 💡 Then, take our fun and educational Electricity Whiz Quiz together for a chance to win an iPad! Visit our website to watch Felix and Sam and to participate in the contest: hydroottawa.com/en/community/educational-resources
⚡ Deviens un génie de l’électricité avec Félix le renard! ⚡ Psitt les parents et les enfants! 🦊 Suivez Félix le renard et Sam l’écureuil dans une aventure électrisante sur la sécurité électrique! 💡 Ensuite, amusez-vous à répondre à notre questionnaire éducatif Whiz Quiz sur l’électricité – et courez la chance de gagner un iPad! Visitez notre site Web pour faire connaissance avec Félix et Sam, et pour participer au concours: hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving? We can help simplify the process! 📦
Complete your move in and/or move out request online in just a few minutes. Our online form lets you open, close, or update an account.
Whether you're a new customer opening an account for the first time, an existing customer needing to update your service, or a landlord coordinating for a tenant, our online form makes it easy.
To get started, visit our online moving request form: hydroottawa.com/en/residential/services/moving
Vous déménagez? On peut vous simplifier la vie! 📦
Remplissez une demande de déménagement ou d’emménagement en ligne en quelques minutes seulement. Notre formulaire en ligne vous permet de fermer et d’ouvrir un compte ou de modifier un compte existant.
Que vous soyez un nouveau client qui ouvre un compte pour la première fois, un
client qui doit actualiser son service ou un propriétaire agissant au nom d’un locataire, tout est simple avec notre formulaire.
Découvrez notre formulaire de demande de déménagement en ligne: hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demenagement
#hydroottawa #moving #ottawa #landlords #easymove
#déménagement #propriétaires #déménagementFacile -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
To learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
#financialassistance #leap #oesp #eap #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Environment Canada has a winter weather travel advisory in effect beginning this afternoon, with 5-10 cm of snow on the way.
Our crews are ready should there be any outages, and you should be too! Visit our website for tips on how to prepare for outages, such as charging your devices and having an emergency kit ready: hydroottawa.com/en/outages-safety/emergency-preparedness
Environnement Canada a émis un avis de conditions routières hivernales en vigueur à compter de cet après-midi avec 5 à 10 cm de neige à venir. En cas de pannes, nos équipes sont prêtes et vous devriez l'être aussi ! Visitez notre site web pour obtenir des conseils sur la manière de se préparer, par exemple en rechargeant vos appareils et en préparant une trousse d'urgence: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux-urg…
#ottcity #hivermétéo #hydroottawa #villeott -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Panne inattendue? Voici quoi faire! ⚡️
Aidez-nous à rétablir le courant rapidement en signalant la panne dès qu’elle survient. Voici comment :
💻 En ligne : at hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/signaler-une…
📲 Sur l’appli : utilisez l’appli Hydro Ottawa
💬 Par texto : textez simplement « PANNE » à 797688
📞 Par téléphone : notre ligne est accessible 24/7 au 613 738-0188
N’oubliez pas, n’importe qui peut signaler une panne – pas besoin d’être client d’Hydro Ottawa pour donner un coup de pouce! En savoir plus : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/signaler-une… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Be prepared for unexpected outages! ⚡️
Help us restore your power quickly by reporting an outage the moment it happens. Here's how:
💻 Online: the fastest way to report! hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
📲 App: use the convenient Hydro Ottawa App
💬 Text: simply text "OUT" to 797688
📞 Call: our 24/7 line is always open: 613-738-0188
Remember, anyone can report an outage – you don't have to be a Hydro Ottawa customer to help!
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
It was great to connect with Councillor Bradley and fellow community members at the Coffee & Chat last night at the Diane Deans Greenboro Community Centre.
We spoke about the importance of emergency preparedness and shared information on valuable programs that can help residents save energy and reduce their carbon footprint.
It's always inspiring to see such community engagement and a shared commitment to building a more resilient and sustainable future.
#community #energyefficiency #sustainability #emergencypreparedness #ottcity #communityengagement -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey parents, is your child a whiz when it comes to electricity? Test their knowledge and win the chance at a brand new Ipad!
Kindergarten to Grade 8 students, get ready to show off your electrical smarts and learn about safety too.
Knowledge is power, and this contest is electrifying! ⚡️
Take the Whiz Quiz now and prove you're a true whiz kid! 👉 hydroottawa.com/en/community/educational-resources -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hé! les parents, votre enfant est-il calé en électricité? Testez ses connaissances et courez la chance de gagner un iPad flambant neuf! Jeunes de la maternelle jusqu’à la 8e année : préparez-vous à étaler votre savoir sur l’électricité et à apprendre des trucs sur la sécurité. Savoir, c’est pouvoir, et ce concours est électrisant!
⚡️ Réponds vite au questionnaire Whiz Quiz et démontre que tu es aussi futé qu’un renard! 👉 hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Explore our student opportunities and play a role in shaping the future of our company. Hydro Ottawa offers students the resources they need to grow their careers.
Explorez nos emplois d’été et contribuez à façonner l’avenir de notre compagnie. Hydro Ottawa offre aux étudiant.e.s les ressources nécessaires pour bâtir une carrière solide.
Learn more: hydroottawa.com/en/careers/students-graduates/summer-stud…
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/carrieres/etudiantes-et-diplomees/prog… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Réduisez vos factures d’électricité grâce au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité! 💡
Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) offre un crédit mensuel pour aider les ménages à faible revenu à économiser sur leurs factures. Bonne nouvelle! Les seuils d’admissibilité relatifs au revenu ont été rehaussés.
Faites une demande pour savoir si vous êtes admissible et pour commencer à économiser: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Lower your electricity bill with the Ontario Electricity Support Program! 💡
The Ontario Electricity Support Program (OESP) provides monthly credits to help lower-income households save on electricity costs. Good news! The income eligibility thresholds have increased. Apply to find out if you qualify and start saving! hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to most customers impacted by the outage in West Carleton-March, Stittsville and Rideau-Jock. Thanks for your patience.
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans les quartiers de West Carleton-March, Stittsville et Rideau-Jock . Nous vous remercions de votre patience.
#ottawaoutage. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 3996 clients dans les quartiers de West Carleton-March, Stittsville et Rideau-Jock. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 11h30
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in West Carleton-March, Stittsville and Rideau-Jock impacting 3996 customers that is equipment related. Current ETR: 11:30am. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts . #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are on site by William McEwen Drive making repairs to our line due to tree contact.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Si vous apercevez une ligne électrique tombée ou endommagée, restez en arrière ! Elle peut être encore sous tension et dangereuse. Restez à 10 mètres et composez immédiatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If you spot a downed or damaged power line, stay back! It may still be live and dangerous. Stay 10 meters away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188. #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Stittsville, Rideau-Jock, Kanata North, and Kanata South. Thanks for your patience.
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Stittsville, Rideau-Jock, Kanata North, et Kanata South. Nous vous remercions de votre patience -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Stittsville, Rideau-Jock, Kanata North, and Kanata South impacting 10948 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 4:30 pm. @KanataNorthBA
#ottawaoutage #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 10948 clients dans les quartiers de Stittsville, Rideau-Jock, Kanata North, et Kanata South. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers [heure].
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Special Weather Statement in effect for high winds and snow today. Our crews are monitoring the situation and are ready to respond to any outages. 💨⚡️
Be prepared: Charge your devices, and have an emergency kit ready.
For additional tips, and how to be prepared visit: hydroottawa.com/en/outages-safety/emergency-preparedness
Report an outage:
- Online: hydroottawa.com/outages
- Hydro Ottawa App
- Text: Text "OUT" to 797688 📱
- Call: 613-738-0188 📞
#ottcity #weatheralert #poweroutage #staysafe -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Avis spécial de météo en vigueur pour vent fort et neige aujourd'hui.
Nos équipes surveillent la situation et sont prêtes à intervenir en cas de panne.
Préparez-vous : Chargez vos appareils et préparez une trousse d'urgence. Pour obtenir des conseils supplémentaires et savoir comment vous préparer, visitez : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux-urg…
Signaler une panne :
- En ligne : hydroottawa.com/pannes
- Application Hydro Ottawa
- Texte : Envoyez "PANNE" au 797688 📱
- Appel : 613-738-0188 📞
#ottville #météoAlerte #pannedecourant #restezensécurité -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
How do you decarbonize a sector that accounts for 30–40% of Canada’s energy use?
Find out in episode 150 of thinkenergy, featuring Bryan Flannigan of @bdacanada.
Listen in → thinkenergypodcast.com/episodes/decarbonizing-canadas-bui…
Hosted by Trevor Freeman of @hydroottawa. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Gérez plus facilement votre compte d’Hydro Ottawa! Avec MonCompte, vous pouvez :
➡️ Payer vos factures et suivre votre consommation d’électricité
➡️ Recevoir des alertes de pannes et des rappels de paiement
➡️ Signaler des pannes de courant en ligne
➡️ Vous inscrire à la facture en ligne… et plus encore!
Vous utilisez déjà MonCompte? N’oubliez pas d’actualiser votre appli Hydro Ottawa pour profiter d’une expérience optimale: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Manage your Hydro Ottawa account with ease!
With MyAccount you can:
➡️ Pay bills and track your energy use
➡️ Get alerts for outages & payments
➡️ Report power outages online
➡️ Go paperless with online billing ... and more!
Already using MyAccount? Be sure to update your Hydro Ottawa app for the best experience! 📲 hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Stay safe and warm this winter with Hydro Ottawa! 💡
Winter storms can cause unexpected power outages. ❄️ Our latest blog post has everything you need to know to prepare for and stay safe during a winter power outage.
Learn about:
❄ Why winter outages can be are more complex
❄ How to prepare for a possible outage
❄ What to do if an outage occurs
Read the full blog post here: hydroottawa.com/en/blog/what-you-need-know-about-winter-o… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Restez au chaud et en sécurité cet hiver avec Hydro Ottawa! 💡
Les tempêtes hivernales peuvent causer des pannes inattendues. ❄️ Notre nouvel article de blogue contient tout ce que vous devez savoir pour vous préparer et assurer votre sécurité durant une panne de courant hivernale.
Découvrez :
❄️ Pourquoi les pannes sont parfois plus complexes en hiver
❄️ Comment vous préparer en prévision d’une panne
❄️ Quoi faire si une panne survient
Lisez l’article complet ici : hydroottawa.com/fr/blog/ce-quil-faut-savoir-sur-les-panne… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
C’est le temps de l’année où on a tendance à s’encabaner et à monter le chauffage, mais il ne faut pas oublier les dangers de l’électricité. ⚡ Soyez à l’affût des risques :
- Vérifiez les cordons d’alimentation : câbles effilochés? Remplacez-les!
- Ne surchargez pas les prises : une prise peut surchauffer si trop d’appareils sont branchés. 🔥
- Évitez les rallonges : si vous manquez de prises de courant, appelez un électricien. 🔌
Remplacez les interrupteurs endommagés : un interrupteur abîmé peut causer un choc. 💡
- Nettoyez les serpentins à l’arrière du frigo : la poussière accumulée peut déclencher un incendie. ❄️
Restez au chaud en toute sécurité! 😊 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
As we turn up the heat and hunker down for the colder months, it's important to be aware of the electrical dangers that winter can bring. ⚡ Here's what to watch out for:
Check cords: frayed wires? Replace them!
Don't overload outlets: too many appliances can cause overheating. 🔥
Avoid extension cords: if you need more outlets, call an electrician. 🔌
Replace damaged light switches: loose switches are shock hazards. 💡
Clean refrigerator coils: dust build-up can cause fires. ❄️
Stay safe and warm! 😊
#wintervibes #hydroottawa #wintersafety -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Prenez le contrôle de vos frais d’électricité et dites adieu à l’imprévisibilité des factures mensuelles. Grâce au plan de paiement par mensualités (PPM), vous aurez plus de facilité à gérer votre budget puisque vos frais d’électricité estimés pour l’année seront répartis également sur 12 mois. Adieu les surprises, bonjour les paiements égaux à longueur d’année. En savoir plus : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Take control of your energy costs and say goodbye to unpredictable monthly bills. Hydro Ottawa's Equal Monthly Payment Plan (EMPP) makes budgeting easier by spreading your estimated annual electricity costs over 12 equal monthly installments. No more surprises, just predictable payments year-round. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Les pannes de courant, ça arrive. Maîtrisez la situation avec les nouveaux textos bidirectionnels d’Hydro Ottawa! ⚡️ C’est si facile de signaler une panne et de se tenir au courant – directement sur votre téléphone :
➡️ Vous constatez une panne? Signalez-la instantanément : Textez « PANNE » à 797688
➡️ Vous voulez savoir si une panne touche votre quartier? Inscrivez-vous aux alertes : Textez « INS » à 797688.
En savoir plus à : hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Power outages happen. Stay in control with Hydro Ottawa's new two-way texting! ⚡️
It's easy to report outages and stay informed, right from your phone:
➡️ See an outage? Report it instantly: Text "OUT" to 797688
➡️ Want to know if the power's out in your area? Sign up for alerts: Text "REG" to 797688
Learn more at: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Explorez nos emplois d’été et contribuez à façonner l’avenir de notre compagnie. Hydro Ottawa offre aux étudiant.e.s les ressources nécessaires pour bâtir une carrière solide. Postuler: hydroottawa.com/fr/carrieres/etudiantes-et-diplomees/prog…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Explore our student opportunities and play a role in shaping the future of our company. Hydro Ottawa offers students the resources they need to grow their careers. Apply today: hydroottawa.com/en/careers/students-graduates/summer-stud…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
En hiver, les conditions routières peuvent être périlleuses, causant parfois des accidents. Si jamais vous entrez en collision avec un poteau d’hydro ⚡️ ou vous retrouvez tout près de lignes électriques affaissées, rappelez-vous ces importantes règles de sécurité avant de sortir de votre véhicule 🚗 :
✔ Sortez d’un bond, les deux pieds collés ensemble. Imaginez un lapin qui atterrit sur les deux pattes avant en même temps.
✔ Éloignez-vous en traînant les pieds. 🚶♀️🚶♂️
Vos pieds doivent en tout temps toucher au sol jusqu’à ce que vous parveniez à une distance d’au moins 10 mètres du véhicule et des fils électriques.
✔ Appelez les secours. 📞 Dès que vous êtes à une distance sécuritaire, composez le 9-1-1 pour signaler l’accident et les risques en présence.
Conduisez prudemment cet hiver! ❄️😊
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Winter roads can be treacherous, and accidents can happen. If you ever hit a utility pole ⚡️ or encounter downed power lines, remember these crucial steps for safely exiting your vehicle 🚗:
✔ Jump out with both feet together. Think of it like a bunny hop, landing with your feet side-by-side.
✔ Shuffle away. 🚶♀️🚶♂️ Keep both feet on the ground and shuffle at least 10 meters away from the vehicle and any power lines.
✔Call for help. 📞 Once you're a safe distance away, call 9-1-1 to report the accident and any potential electrical hazards.
Stay safe on the roads this winter! ❄️😊
For more safety tips: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
#winterdriving #safetyfirst #downedpowerlines #caraccident #emergencytips #staysafe -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans le quartier College. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in College, due to animal interference. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre @laine_johnson1 #ottawaoutage
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1269 clients dans les quartiers de College . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 12h00
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in College impacting 1269 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 12:00pm. #ottawaoutage #ottcity @laine_johnson1
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne dans le quartier College. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in College. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
@laine_johnson1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in College impacting 1147 customers, due to animal interference. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 10:30 am. #ottawaoutage #ottcity @laine_johnson1
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1147 clients dans le quartier de College . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 10h30
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes conscients que la période des Fêtes peut être difficile pour le porte-monnaie de nos clients. Heureusement, nous avons des solutions!
Si vous avez de la difficulté à gérer vos factures d’électricité en ce début d’année, nos programmes pourraient vous faciliter la vie. Qu’il s’agisse d’aide financière ou de trucs d’économie d’énergie, nous sommes déterminés à soutenir nos concitoyens. Sur notre site Web, informez-vous sur le Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE), le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE) et le Programme d’abordabilité énergétique (PAE) : hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Commençons l’année avec un peu plus de tranquillité d’esprit. ✨ -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We know that the holidays can sometimes leave our wallets feeling a little lighter than usual. But don't worry, we've got your back!
If you're finding it a bit tougher to manage your energy bills after all the festive fun, we have a range of programs and solutions to help make things easier. From financial assistance to energy-saving tips, we're committed to supporting our community.
Visit our website to learn more about the Low-Income Energy Assistance Program (LEAP), the Ontario Electricity Support Program (OESP), and the Energy Affordability Program (EAP): hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
Let's start the new year with a little peace of mind. ✨ -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Clearing snow from roofs: safety first!
Winter is in full swing, and that means snow-covered roofs. Remember to be extra cautious when clearing snow, especially near overhead power lines. ⚡ Keep a safe distance of 3 to 6 metres away from overhead lines. Stay safe this winter! ❄
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
#hydroottawa #staysafe #wintersafety -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Déneigement du toit : sécurité avant tout!
L’hiver bat son plein… et la neige s’accumule sur les toits. Soyez extrêmement prudent en déneigeant votre toiture, surtout près des fils électriques. ⚡ Tenez-vous à une distance sécuritaire de 3 à 6 mètres des lignes aériennes. Cet hiver, pensez sécurité! ❄
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/securit… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 New session of smart as a fox! 🦊⚡️
Do your kids know how far away to stay from power lines? 💡
With a new session of Smart as a fox starting, now's the perfect time to teach your kids about electrical safety!
Watch our safety videos with your kids and they can enter our online safety contest by taking our quiz to be entered into a draw for a chance to win an iPad! 💥 Learn more: hydroottawa.com/en/community/educational-resources
#ottawacontest #smartasagfox #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplifiez-vous la vie avec MonCompte! ⚡
✔ Dites adieu au papier : inscrivez-vous à la facture
en ligne et réduisez la paperasse.
✔ Tenez-vous au courant : recevez des alertes sur les
interruptions de service planifiées, des rappels de vos dates d’échéance et plus encore.
✔ Signalez des pannes : informez-nous facilement des pannes dans votre secteur.
✔ Surveillez votre compte : suivez votre consommation d’électricité et consultez votre historique de factures – et plus!
Soyez en plein contrôle : inscrivez-vous à MonCompte dès aujourd’hui! ➡️ hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc…
#hydroottawa #moncompte -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplify your life with MyAccount! ⚡
✔ Go paperless: sign up for online billing and ditch those file folders.
✔ Stay informed: get alerts about planned power outages, payment reminders, and more.
✔ Report outages: easily report power outages in your area.
✔ Track usage: Monitor your energy consumption and view your bill history...and more!
Ready to take control? Sign up for MyAccount today! ➡️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
#hydroottawa #myaccount -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
How do governments influence the energy sector?
From a new U.S. president to the impacts of elections here at home. Join @hydroottawa’s Trevor Freeman, as he shares what to expect in the energy sector in 2025
Listen in → thinkenergypodcast.com/episodes/looking-ahead-at-2025-cle… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a Key Accounts Coordinator.
The Key Accounts Coordinator is a commercial customer facing role that requires collaboration with both internal and external resources to deliver on customer expectations in addition to developing and maintaining customer relationships.
This role is responsible for leading engagement of assigned key account customers and supporting them with all electricity and account needs, pursuing opportunities to partner on innovative energy projects, and working with internal cross-functional teams to resolve customer issues.
Are you ready to make a difference in our community? Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes actuellement à la recherche d’un.e Coordonnateur.trice des principaux comptes
Le.a coordonnateur.trice des principaux comptes est en contact direct avec la clientèle commerciale et doit collaborer avec des ressources internes et externes en vue de répondre aux attentes des clients, en plus de développer et d'entretenir des relations clients..
Le.a coordonnateur.trice des principaux comptes est chargé.e de collaborer avec les clients clés qui lui sont attribués et de les aider à répondre à tous leurs besoins en matière d'électricité et de comptes, de rechercher des possibilités de partenariat dans le cadre de projets énergétiques novateurs et de travailler avec les équipes interfonctionnelles internes en vue de résoudre les problèmes des clients.
Êtes-vous prêt.e à faire une différence dans notre communauté? Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Life throwing you curveballs? ⚾️ As your community utility, we offer programs to help you manage your energy bills.
✅ LEAP (Low-Income Energy Assistance Program): Emergency financial help for eligible low-income customers.
✅ OESP (Ontario Electricity Support Program): Monthly credit on your bill for those who qualify.
✅ EAP (Energy Affordability Program): Improve your home's energy efficiency and save money!
The income eligibility for LEAP and OESP has increased by up to 35%! 🙌 Meaning more families can now benefit and keep their electricity affordable.
Learn more about these programs and other ways to save on your energy bills: hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/financial-a… 💡 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
La vie vous joue un mauvais tour? ⚾️ En tant que service public, nous offrons des programmes pour vous aider à gérer vos factures d’électricité.
✅ AIE (Programme d’aide aux impayés d’énergie) : Aide financière d’urgence pour les clients à faible revenu admissibles.
✅ POAFE (Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité) : Crédit mensuel sur la facture des clients admissibles.
✅ PAE (Programme d’abordabilité énergétique) : Améliorez l’efficacité énergétique de votre domicile et économisez!
Le seuil d’admissibilité à l’AIE et au POAFE a augmenté de 35 %! 🙌 Donc, plus de familles sont maintenant admissibles et peuvent ainsi profiter d’un service d’électricité plus abordable.
Informez-vous sur ces programmes et d’autres moyens d’économiser sur vos factures : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⛄ Ottawa, winter is here! ⛄ Time to build snowmen, lace up the skates, and enjoy all the fun that comes with the season! ❄️ But let's be real, winter also brings its share of snowstorms and potential power outages. 🥶 Don't get caught unprepared!
Get your winter emergency plan ready: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep…
#ottawawinter #emergencypreparedness #staysafe -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⛄ Psitt! Ottawa, l’hiver est arrivé! ⛄ C’est le moment de faire des bonhommes de neige, d’aller patiner et de profiter joyeusement des plaisirs d’hiver! ❄️ Mais avouons-le, la saison froide peut aussi apporter son lot de tempêtes et de pannes de courant. 🥶 Ne vous laissez pas prendre de court! Préparez vite votre plan d’urgence hivernal :
hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/prepara…
#hiverottawa #préparationsAuxUrgence #soyezensécurité -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Saviez-vous qu’il y quatre façons différentes de signaler une panne? En ligne : sur notre site Web, cliquez sur le bouton hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/… « Signalez une panne ». Appli Hydro Ottawa : téléchargez l’appli et faites votre signalement. 📱
Texto : textez « PANNE » à PWROUT (797688). 💬
Téléphone : appelez au 613 738-0188 (ligne Info-pannes 24/7). 📞 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Did you know there are four different ways to report an outage?
Online: click the "Report Outage" button on our website: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Hydro Ottawa App: download the app and report it there. 📱
Text: send "OUT" to PWROUT (797688) 💬
Call: 613-738-0188 (24/7 outage line) 📞 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vous aimeriez démarrer votre avenir avec l’un des meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale? Postulez à Hydro Ottawa pour l’un des emplois d’été offerts aux étudiant.e.s: hydroottawa.com/fr/carrieres/etudiantes-et-diplomees/prog…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Want to kickstart your future with one of the top employers in the national capital region? Apply to Hydro Ottawa's summer student opportunities: hydroottawa.com/en/careers/students-graduates/summer-stud…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Soyez au fait des plus récents développements en consultant notre carte des pannes! ⚡ Notre carte interactive fournit de l’information en temps réel sur les pannes dans votre secteur, y compris : Heure estimée de rétablissement du service : pour savoir quand vous pouvez vous attendre à ravoir du courant. Nombre de clients touchés : pour connaître l’étendue de la panne. Cause de la panne : pour comprendre ce qui a causé la coupure de courant. Statut de nos équipes : pour suivre l’évolution des travaux de rétablissement du service. Ajoutez vite notre carte à vos favoris:
hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay up-to-date with the latest information by visiting our Outage Map! ⚡ Our interactive map provides real-time updates on outages in your area, including: Estimated restoration times: know when you can expect your power to be back on. Number of customers affected: see the extent of the outage. Cause of the outage: understand what caused the power disruption. Crew status updates: track the progress of our crews as they work to restore power. Bookmark it today: hydroottawa.com/outages
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power was restored this morning in Alta Vista after our crew worked hard to complete the repairs caused by a car accident. We thank you for your patience.
Le courant a été rétabli ce matin à Alta Vista après que notre équipe a travaillé fort pour effectuer les réparations causées par un accident de voiture. Nous vous remercions pour votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par un accident de la route dans les quartiers d'Alta Vista. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Alta Vista ward. Thanks for your patience. #ottawaoutage @avmartycarr. If your power is still out, make sure to report it: outages.hydroottawa.com.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nos équipes ont rétabli le courant à 110 clients du quartier Alta Vista et travaillent activement à rétablir le service pour les autres clients.
Pour les mises à jour, visitez hydroottawa.com/pannes. Merci de votre patience.
Et n'oubliez pas, lorsque les feux de circulation sont éteints, veuillez traiter l'intersection comme un arrêt à quatre voies.
#ottawa #outageupdate #ottawaaltavista @avmartycarr -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews have restored power to 110 customers in the Alta Vista ward and are actively working to restore service for the remaining customers.
For updates, visit hydroottawa.com/outages. Thank you for your patience.
And remember, when traffic lights are out, please treat the intersection as a 4-way stop.
#ottawa #outageupdate #ottawaaltavista @avmartycarr -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne de courant dans le secteur d'Alta Vista touchant 570 clients. La cause est un véhicule ayant heurté un conducteur primaire. Nos équipes ont été déployées et sont sur place pour rétablir le courant en toute sécurité et le plus rapidement possible.
Pour des mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d’être inscrit à nos alertes de panne : hydroottawa.com/alertes.
ETR actuel : 21h00.
#panneottawa #ottville @avmartycarr -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're aware of a power outage in Alta Vista impacting 570 customers. The cause is a vehicle making contact with a primary conductor. Crews have been assigned and are on-site working to safely restore power as quickly as possible. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 9:00 PM. #ottawaoutage #ottcity @avmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Notre plan de paiement par mensualités (PPM) vous permet de gérer votre budget avec confiance. Payez le même montant chaque mois, en fonction d’une estimation de votre consommation d’électricité. Inscrivez-vous en ligne en quelques minutes à peine: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our Equal Monthly Payment Plan (EMPP) lets you budget with confidence. Pay the same amount each month, based on your estimated energy use. Enroll online in minutes! ➡️ hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/billing-pay…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power outages are challenging but unavoidable. Now, you can get the latest updates via SMS/text or email to help you plan accordingly. ⚡
As of December 2024, we’ve introduced exciting new features, giving you more ways to interact directly through SMS/text:
SMS Outage Alert Enrollment: No need to log into your MyAccount customer portal. Simply text “REG” to PWROUT (797688) to register and start receiving outage alerts directly on your phone.
SMS Outage Reporting: You can now report outages by texting “OUT” to PWROUT (797688), making it easier for you to inform us when power goes out in your neighbourhood.
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
#hydroottawa #outagealerts #stayconnected -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les pannes de courant sont dérangeantes, mais inévitables. ⚡ Dorénavant, vous pouvez recevoir les plus récentes nouvelles via texto ou courriel et, ainsi, planifier vos activités en conséquence.
Inscription aux alertes de pannes par texto : Plus besoin de vous connecter à votre portail client MonCompte. Textez simplement « INS » à PWROUT (797688) pour vous abonner et pour commencer à recevoir les alertes de pannes directement sur votre téléphone.
Signalement des pannes par texto : Vous pouvez maintenant signaler des pannes en textant « PANNE » à PWROUT (797688). C’est un moyen simple et rapide de nous informer de l’existence d’une panne dans votre quartier.
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A reminder that off-peak rates apply all day on New Year's Day (January 1).
Our customer service call centre will be closed on December 31 and January 1.
In the event of a power outage during this time, please report it online or through the Hydro Ottawa app: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/mobile-app
We wish everyone a safe and happy New Year! 🎉 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Rappel : les tarifs - période creuse s'appliquent toute le jour de l'An (1er janvier). Notre centre d'appels du service à la clientèle sera fermé les 31 décembre et 1er janvier.
En cas de panne de courant pendant cette période, veuillez la signaler en ligne ou via l'application Hydro Ottawa : hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/appl…
Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année! 🎉 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Un avertissement de pluie verglaçante est en vigueur pour la région d'Ottawa ce weekend.
Nos équipes sont prêtes à intervenir. Pas d'électricité ? Signalez une panne en ligne ou utilisez l'appli d'Hydro Ottawa : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/signaler-une…
Restez en sécurité grâce à ces conseils sur les pannes : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/securite-en-… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A freezing rain warning is in effect for the Ottawa region this weekend.
Our crews are prepared & ready to respond. No power? Report it online or through the Hydro Ottawa App: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
Stay safe with these outage tips: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/electrical-…
#beprepared #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Looking for engaging and educational activities for your kiddos? Our hydro-powered holiday activity sheets offer a fun and stimulating way to keep them occupied throughout the holiday break! Download here: hydroottawa.com/en/blog/energize-your-winter-break-activi…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vous cherchez des activités divertissantes et éducatives pour vos enfants? Notre feuille d’activités des Fêtes est un moyen amusant et stimulant de les occuper un peu durant le congé de Noël! Téléchargez-la ici: hydroottawa.com/fr/blog/dynamisez-votre-conge-des-fetes-g…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par défaillance d'équipement dans les quartiers River. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in River Ward. Thanks for your patience. #ottawaoutage @RiverWardRiley. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou….
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Une panne dans les secteurs Springland, Flannery et Fielding affecte 2153 clients. Cause : En cours d'enquête. ETR : 00h00. Pour les mises à jour : hydroottawa.com/outage.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
An outage in the Springland, Flannery, and Fielding area is affecting 2153 customers. Cause: Under investigation. ETR: 12:00AM. For updates: hydroottawa.com/outage.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous souhaitons à toutes et à tous des Fêtes aussi joyeuses que sécuritaires! ❄️
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We hope everyone has a safe and happy holiday! ❄️
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🔋🎁 Aux Fêtes, pensez aux batteries 🎁🔋
Explorez le stockage d’énergie par batterie et son potentiel de révolutionner l’énergie
renouvelable, réduire les émissions et stabiliser le réseau d’électricité. 💡
Le stockage par batterie mérite vraiment qu’on en parle : non seulement il alimente des
maisons, mais il vient aussi à la rescousse de la planète!
En lire plus ici : hydroottawa.com/fr/blog/stockage-denergie-par-batterie-ce… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🔋🎁 This holiday season, don’t forget the batteries 🎁🔋
Learn about battery storage and how it's revolutionizing renewable energy, reducing emissions, and stabilizing the electricity grid. 💡
From powering homes to supporting the planet, discover why battery storage matters.
Read more here: hydroottawa.com/en/blog/what-battery-storage-and-why-does…
#batterystorage #cleanenergy #sustainablefuture -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❄️ Dreaming of a white Christmas? Your wish is coming true! ❄️
10-15 cm of snow is currently forecasted to blanket everything in a festive white. But with winter wonderland beauty comes the need for a little preparation. Check out our website to learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep…
#ottcity #winterwonderland #snow #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❄️ Vous rêvez d'un Noël blanc ? Votre vœu est exaucé ! ❄️
De 10 à 15 cm de neige sont prévus pour recouvrir le sol d’un tapis blanc festif. Mais avec la beauté d'un paysage hivernal vient la nécessité d'un peu de préparation. Consultez notre site Web pour en savoir plus: -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A reminder that off-peak rates apply all day on both Christmas Day (Dec 25) and Boxing Day (Dec 26) Our call centre will also be closed those two days. In the event of a power outage, please report online, or through the Hydro Ottawa app: hydroottawa.com/en/save-energy/manage-usage/mobile-app
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
✈️ Coming to Ottawa for the holidays? Be sure to check out the Hydro Ottawa eco home! 🏡 Located in the arrivals area at the Ottawa International Airport, our eco home gives you a glimpse of the innovative technologies that are powering a greener future. 💡
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🎄 Ne laissez pas la popote des Fêtes vous transformer en Grinch! 🎄
Notre blogue déborde de recettes écoénergétiques qui régaleront vos invités sans surchauffer votre cuisine. 😋 Des bouchées sans cuisson aux plats colorés, il y en a pour tous les goûts. 🎁
En lire plus ici : hydroottawa.com/fr/blog/repas-des-fetes-anti-grincheux
#efficacitéÉnergétique #recettesfestives #repasanti-Grincheux -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🎄Don't let holiday cooking turn you into a Grinch! 🎄
Check out our blog for energy-efficient recipes that will keep your kitchen cool and your guests happy. 😋
From no-bake bites to festive mains, we've got something for everyone. 🎁
Read more here:hydroottawa.com/en/blog/holiday-meals-wont-make-you-grinch
#energyefficiency #holidayrecipes #grinchproofmeals #weekendread -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡ ️ On coupe le courant pour le rebrancher plus fort! ⚡ ️
Lisez notre nouveau blogue qui décortique « l’entretien planifié » effectué par Hydro
Ottawa pour mieux vous servir.
Du remplacement de poteaux aux opérations d’élagage, découvrez pourquoi ces travaux sont essentiels pour la sécurité et la fiabilité du réseau.
En lire plus ici : hydroottawa.com/fr/blog/zoom-sur-lentretien-du-reseau-dhy…
#hydroottawa #entretienduréseau #ÉlectricitéPourNotreCollectivité -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡ ️ Powering off to power on! ⚡️
Check out our latest blog for an in-depth look at how Hydro Ottawa keeps the lights on through planned maintenance. 💡
From pole replacements to tree trimming, learn why this work is essential for a safe and reliable electricity grid. 🌳👷
Read more here: hydroottawa.com/en/blog/depth-look-hydro-ottawas-grid-mai…
#hydroottawa #gridmaintenance #poweringourcommunity #weekendread -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nos cœurs ont triplé de volume en décembre en répandant la joie de Chouville avec notre communauté d'Ottawa ! Des petits-déjeuners festifs et des parades scintillantes (notre camion était un spectacle digne de Griswold ! ) au partage d'ornements à planter et à l'illumination du sapin de Noël, la joie était contagieuse ! Merci d'avoir rendu nos célébrations de décembre si spéciales. Joyeuses fêtes et bonne année !
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our hearts grew three sizes this December spreading Whoville cheer with our Ottawa community! 🎄🎅 From festive breakfasts and sparkling parades (our truck was a Griswold-level spectacle! ✨) to sharing plantable ornaments and lighting the Christmas tree, the joy was contagious! Thanks for making our December celebrations so special. Happy holidays and a joyful New Year!
#happyholidays #santaclausparade #communitylove #festivefun #plantableornaments #ecofriendly #hydroottawa #snowflakebreakfast #christmascheerbreakfast -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 SCAM ALERT this holiday season! 🚨
Grinches are out there! Hydro Ottawa has teamed up with @Alectra, @ElexiconEnergy @HydroOne and @TorontoHydro
to raise awareness about utility-related scams. warning customers about fraudulent calls, texts, and even home visits demanding payment or promising refunds. Don't let scammers ruin your holidays!
Remember:
❗ NEVER give out personal or account info in response to suspicious communications.
❗ Hydro Ottawa will NEVER demand immediate payment by credit card or gift card.
If you feel threatened, contact the police.
Learn more here: www.alectra.com/news/protect-yourself-utility-scams-holid…
#staysafe #hydroottawa #holidayscamalert -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 ALERTE À LA FRAUDE du temps des Fêtes! 🚨
Les grincheux veulent vous piéger! Hydro Ottawa s'est associé à @Alectra, @ElexiconEnergy, @HydroOne et @TorontoHydro pour sensibiliser le public aux escroqueries liées aux services publics. Soyez vigilants face aux appels frauduleux, aux textos et même aux visites à domicile exigeant un paiement ou promettant des remboursements. Ne laissez pas les fraudeurs gâcher votre congé des Fêtes!
N’oubliez pas:
❗ Ne donnez JAMAIS de renseignements sur
vous ou sur votre compte en réponse à des communications douteuses.
❗ Hydro Ottawa n’exige JAMAIS un paiement immédiat par carte de crédit ou carte-
cadeau. Si quelqu’un vous menace, contactez la police. En cas de doute,
appelez directement Hydro Ottawa au 613 738-6400.
#restezensécurité #hydroottawa #alertefraude -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vous arrivez à l'aéroport d'Ottawa aujourd'hui?
Notre équipe, en collaboration avec Select Service Partner et @Bridgehead, vous offre café et chocolat chaud pour un accueil chaleureux et pour partager la magie des fêtes.
Besoin de recharger votre téléphone rapidement? ⚡ Entrez dans notre maison éco où nous avons des chargeurs sans fil et d'autres technologies intéressantes pour un avenir durable ! Nous espérons vous y voir ! (Oh, et avons-nous mentionné que nous avons du chocolat chaud? ☕) -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Arriving at the Ottawa airport today? Thanks to Select Service Partner and @Bridgehead, our team will be handing out coffee, hot chocolate, and holiday cheer to all arriving passengers. 🎁
Need to charge your phone real quick? ⚡ Step into our eco home where we have wireless chargers and other cool tech for a sustainable future!
We hope to see you there! (Oh, and did we mention that we have hot chocolate? ☕) -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
De passage à l'aéroport d'Ottawa @FlyYOW ce mercredi? Notre équipe sera présente devant la maison l'éco d'Hydro Ottawa dans la zone des arrivées entre 13 h et 15 h pour distribuer des cadeaux qui réchaufferont votre cœur en cette période des fêtes! On se voit là-bas!
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Going to be at the Ottawa airport @FlyYOW this Wednesday? Our team will be in front of the Hydro Ottawa eco home in the arrivals section between 1 p.m. and 3 p.m. handing out goodies to warm your heart this holiday season! ☕ We’ll see you there!
#yow #holidaycheer #ecohome -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The festive season is upon us! Follow these safety tips when installing your lights. Learn more about how to safe this holiday season: hydroottawa.com/en/outages-safety/electrical-safety/holid…
#christmasdecor #christmas2024 #christmaslights #hydroottawa #safetytips -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Répartissez vos frais d’électricité également avec notre plan de paiement par mensualités (PPM)! 🗓️💡
Contrôlez mieux votre budget et évitez les hausses saisonnières des coûts d’énergie. Avec le PPM, vous payez le même montant chaque mois, ce qui simplifie la gestion de vos finances.
Prêt à vous inscrire? 💻 hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Smooth out your energy bills with our Equal Monthly Payment Plan (EMPP)! 🗓️💡
Take control of your budget and avoid seasonal spikes in your electricity costs. With EMPP, you'll pay the same amount each month, making it easier to manage your finances.
Ready to enroll? 💻 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Take control of your Hydro Ottawa account with MyAccount! ⚡️
Manage your bills, track energy use, report outages, and more – all online!
MyAccount makes it easy to:
Go paperless
Set up auto-pay
Get outage alerts
Report outages (even if you're not a customer!)
➡️ Sign up or log in today! hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Prenez le contrôle de votre compte d’Hydro Ottawa avec le portail MonCompte!⚡️
Gérez vos factures, suivez votre consommation d’énergie, signalez des pannes et plus – le tout en ligne!
Avec MonCompte, c’est facile de :
S’inscrire à la facture en ligne
Programmer des paiements préautorisés
Recevoir des alertes de pannes
Signaler des pannes (même si vous n’êtes pas client!)
➡️ Inscrivez-vous ou connectez-vous dès aujourd’hui!
hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa reposted
Alectra
@alectranews
Stay safe from fraudsters this holiday season! We’re teaming up with @ElexiconEnergy, @HydroOne, @hydroottawa, and @TorontoHydro to raise awareness about utility-related scams.
👉 Learn how to protect yourself: www.alectra.com/news/protect-yourself-utility-scams-holid…
#holidaysafety -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Winter winds, freezing rain and snow is inevitable in Ottawa ❄️ and climate change is bringing more extreme weather to our city, increasing the risk of power outages. While Hydro Ottawa works hard to restore power quickly, some outages can last longer than expected.
Be prepared and stay safe with these tips:
✔ Have a power outage plan: know what to do in case of an outage, especially if you rely on medical equipment or have young children or elderly family members.
✔ Assemble an emergency kit: Include essentials like flashlights, batteries, a first-aid kit, non-perishable food, and water.
✔ Stay informed: sign up for outage alerts and updates from Hydro Ottawa.
✔ Check on your neighbours: Lend a helping hand to those who may need extra assistance during an outage.
We've got resources to help you prepare! Visit our website for more information on power outage preparedness, tailored to your specific needs and location: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
À Ottawa, le vent glacial, la pluie verglaçante et la neige sont inévitables. ❄️ Et
les changements climatiques font souffler davantage de phénomènes extrêmes
sur notre ville, augmentant les risques de pannes. Bien qu’Hydro Ottawa travaille
d’arrache-pied pour rétablir le courant rapidement, certaines pannes peuvent se
prolonger.
Préparez-vous et restez en sécurité avec ces conseils :
✔ Dressez unplan d’urgence : sachez quoi faire en cas de panne, surtout si vous dépendez d’un appareil médical ou si vous avez de jeunes enfants ou des aînés à la
maison.
✔ Préparez une trousse d’urgence : prévoyez des articles essentiels comme une lampe de poche, des piles, une trousse de premiers soins, des aliments non périssables et de l’eau.
✔ Tenez-vous au courant : abonnez-vous aux alertes de pannes et aux notifications d’Hydro Ottawa.
✔ Veillez sur vos voisins : offrez votre aide aux personnes qui pourraient en avoir particulièrement besoin durant une panne. Nous avons des ressources pour vous aider à vous préparer!
Visitez notre site Web pour en savoir plus sur la préparation aux pannes, selon vos besoins et votre lieu de résidence: www.hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Let your tree be the envy of everyone this holiday with these adorable snowmen ☃️ ornaments from the blog one little project. These tea light ornaments are not only fire safe, they’re also energy efficient! Find this and other DIY craft ideas here: hydroottawa.com/en/blog/diy-craft-ideas-holidays
#diy #christmascraft #energyefficientThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa offre maintenant quatre moyens simples de signaler une panne. Aidez-nous à intervenir plus rapidement!
1️⃣ En ligne: cliquez sur le bouton sur notre site Web: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
2️⃣ Appli Hydro Ottawa: signalez la panne rapidement et facilement via l’appli
3️⃣ Texto: textez simplement « PANNE » à PWROUT (797688)
4️⃣ Téléphone: appelez notre ligne Info-pannes, accessible 24/7, au 613 738-0188 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Psitt! C’est presque officiellement l’hiver (le 21 approche à grands pas), mais dame Nature a parfois de drôles d’idées en tête! Ralentissons et conduisons très prudemment, parce que la météo peut changer en un instant! Veillons tous à notre sécurité… que ce soit sous la pluie, la neige ou la pluie verglaçante.
N’oubliez pas : rechargez bien vos appareils et préparez une trousse d’urgence en prévision d’une panne de courant. Initiez-vous aux mesures de sécurité: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux-urg…
#sécuritéOttawa #conduitehivernale #lentementmaissûrement #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey Ottawa! 👋 Winter's almost officially here (the 21st is right around the corner), but Mother Nature seems to have other plans! Let's all slow down and drive with extra care, because the weather can change in a flash! 🌧️❄️ Whether it's rain, snow, or freezing rain, we're in this together to stay safe.
Remember to keep devices charged, and have an emergency kit ready in case the power goes out. Learn more about how to stay safe: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa now offers four easy ways to report an outage so we can get the lights back on quickly:
1️⃣ Online: click the button on our website: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
2️⃣ Hydro Ottawa App: report it quickly and easily through the app
3️⃣ Text: text "OUT" to PWROUT (797688)
4️⃣ Call: our 24/7 outage line at 613-738-0188 -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
⛄ HOLIDAY REWIND
From how data guides change to how we talk about climate change. From new energy policies to a renewed electricity grid.
@hydroottawa’s Trevor Freeman unwraps 5 of the best thinkenergy episodes in 2024.
Listen in → thinkenergypodcast.com/episodes/holiday-rewind-part-1-unw… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Aujourd'hui, les drapeaux de tous les édifices d’Hydro Ottawa seront en berne en l'honneur de la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
#6décembre #journéenationaledecommémoration -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Today, flags at our buildings will be flown at half-mast in honour of the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.
#december6 #endviolenceagainstwomen #cometogetheractnow -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💸 With our Equal Monthly Payment Plan (EMPP), you can enjoy predictable monthly payments based on your projected annual electricity use. No more surprises! 🗓️
Benefits:
Even out your payments throughout the year.
Choose between Pre-Authorized Payment (PAP) or manual payments.
Option to select a fixed due date (e.g., the 5th of every month).
Enroll online today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💸 Grâce à notre plan de paiement par mensualités (PPM), vous faites le même
paiement chaque mois en fonction d’une estimation de votre consommation
d’électricité annuelle. Finies les surprises! 🗓️
Avantages:
✔ Répartissez vos frais d’électricité également tout au long de l’année.
✔ Choisissez entre les prélèvements automatiques (PPA) et les paiements manuels.
✔ Vous pouvez même choisir votre date d’échéance (ex. : le 5 de chaque mois).
Inscrivez-vous en ligne dès maintenant: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Convenience is right at your fingertips with our two-way messaging. Register to receive outage alerts by texting “REG” to PWROUT (797688) or report a power outage by texting "OUT". Learn more at hydroottawa.com/alerts
#hydroottawa #textalerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
La commodité est au bout de vos doigts avec les textos bidirectionnels. Inscrivez-vous aux alertes de pannes en textant « INS » à PWROUT (797688) ou signalez une panne de courant en textant « PANNE » En savoir plus: hydroottawa.com/alertes
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour des clients touchés par la panne, dans le quartier Beacon Hill-Cyrville. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to customers impacted by the outage in Beacon Hill-Cyrville. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre @TimTierney
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1086 clients dans le quartier de Beacon Hill-Cyrville. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 11 h 00
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Beacon Hill-Cyrville impacting 1086 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 11:00 a.m. #ottawaoutage #ottcity @TimTierney
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
What to get the person who has it all!
#energysaving #energyefficient #hydroottawa #giftideas -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A well-deserved congratulations to Geoff Simpson, CFO of Hydro Ottawa, for being named CFO of the Year by the Ottawa Board of Trade.
Geoff's leadership and financial acumen have been instrumental in Hydro Ottawa's continued success. This year, he led a financial restructuring that reduced borrowing costs, increased financial capacity, and positioned the company for future growth. He's also played a key role in helping Hydro Ottawa understand the financial implications of climate change.
But Geoff's impact extends beyond the balance sheet. He's known for his longstanding commitment to the Ottawa community, dedicating his time and energy to numerous charitable causes. This award recognizes not only his professional achievements but also his contributions to making Ottawa a better place.
Congratulations again, Geoff! You're a true inspiration to all of us at Hydro Ottawa.
Read more here: obj.ca/inspiration-celebration-the-bobs-take-centrestage-… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❄️ Préparez-vous à l’hiver ❄️
Officiellement, l’hiver débute seulement le 21 décembre, mais la neige n’attend pas!
Mieux vaut être bien préparé. Voici comment:
✔️ Rechargez: lorsqu’une tempête se pointe, rechargez vite votre téléphone à pleine capacité
✔️ Planifiez: ayez des réserves suffisantes d’eau, de nourriture et de médicaments pour tenir 72 heures sans électricité
✔️ Équipez-vous: assurez-vous d’avoir accès à une lampe de poche, des piles, une trousse de premiers soins et une radio à piles ou à manivelle
Consultez notre site Web: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/prepara… nous avons plein de ressources pratiques, dont des listes de vérification, des conseils de sécurité et de l’info sur l’utilisation sécuritaire des génératrices.
Chaque maison est unique! Dressez un plan bien adapté à votre famille et vos besoins. Restez au chaud et en sécurité cet hiver! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❄️ Be winter ready ❄️
Winter may officially only start on December 21, however - snow is coming!
Be extra prepared this winter. Here's how:
✔️ Charge up: make sure your cell phone is fully charged when there’s a threat of a storm
✔️Plan ahead: have enough food, water, and medications on hand in case of a power outage. Aim for a 72-hour supply.
✔️Gather essentials: keep flashlights, batteries, a first-aid kit, and a battery-powered or crank radio handy.
Check our website, we have tons of helpful resources, including emergency checklists, safety information, and tips for using generators safely: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-prep…
Every home is different! Make a plan that works for your family and your needs.
Stay warm and cozy this winter!
#winterready #hydroottawa #ottcity #winterweather #snow -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 Alerte à la fraude! 🚨
Méfiez-vous des appels, textos ou courriels douteux qui exigent un paiement ou qui offrent un remboursement sur votre compte d’Hydro Ottawa. Hydro Ottawa ne fait JAMAIS ceci:
➡️ Réclamer un paiement immédiat par carte de crédit.
➡️ Demander des renseignements de carte de crédit par téléphone. Si vous recevez un message suspect : Ne cliquez sur aucun lien et ne donnez aucun renseignement personnel. Pour vérifier, appelez Hydro Ottawa au 613 738-6400. Signalez les arnaques au Centre antifraude du Canada (1 888 495-8501). -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 Scam alert! 🚨
Be cautious of suspicious calls, texts, or emails demanding payment or offering refunds on your Hydro Ottawa account.
Hydro Ottawa will NEVER:
➡️ Demand immediate payment by credit card.
➡️ Ask for credit card info over the phone.
If you receive a suspicious message:
Don't click any links or give personal info.
Call Hydro Ottawa at 613-738-6400 to verify.
Report scams to the Canadian Anti-Fraud Centre (1-888-495-8501).
#fraudawareness #hydroottawa #staysafe -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❤️ Winter should be a time for fun, not worry! ❤️
There are financial programs available to let families focus on what truly matters.
Need immediate assistance? Low-Income Energy Assistance Program (LEAP)
Ongoing support? Ontario Electricity Support Program (OESP) monthly credit
Want to make your home more energy-efficient? Energy Affordability Program (EAP)
Visit hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as… to learn more and apply!
#financialassistance #leap #oesp #eap #warmhomes #communitycare #energyassistance -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
❤️ L'hiver devrait être l’occasion de s’amuser dans la neige, pas de s’inquiéter! ❤️
Il existe des programmes d’aide financière qui permettent aux familles de se
concentrer sur ce qui compte vraiment. Besoin d’une aide immédiate?
Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE) Du soutien continuel? Crédit
mensuel du Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE)
Besoin d’améliorer l’efficacité de votre domicile? Programme d’abordabilité
énergétique (PAE) Pour en savoir plus et faire une demande, visitez
hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…! -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
RÉTABLISSEMENT DU COURANT: Le courant a été rétabli pour tous les clients touchés par la panne à Osgoode, causée par une branche d'arbre sur les lignes. Merci de votre patience. Pour en savoir plus sur les causes possibles des pannes de courant, consultez notre blogue:
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to all customers impacted by the outage, caused by a tree branch on the lines, in Osgoode. Thanks for your patience. To learn more about possible causes of power outages, read our blog: hydroottawa.com/en/blog/why-does-power-go-out
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 833 clients dans le quartier d'Osgoode . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 15h30
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Osgoode impacting 833 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 3:30pm. #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🏡 Ever wondered what an eco home looks like? 🏡
Now you can experience it without leaving your couch! Hydro Ottawa's eco Home at the Ottawa Airport is open for virtual visits. Explore the latest in sustainable living, from solar panels to EV charging, all in a stunning interactive tour.
Start your journey to a greener home! youtu.be/ap5ZOL8bFSU -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🏡 Une maison écoénergétique, ça ressemble à quoi? 🏡 Vous pouvez maintenant en visiter une sans sortir de chez vous! Installée à l’aéroport d’Ottawa, la maison éco d’Hydro Ottawa vous accueille virtuellement. Explorez les plus récentes innovations en matière de quotidien durable – des panneaux solaires à la recharge des VE – le temps d’une étonnante visite interactive.
Bienvenue dans un mode de vie plus vert! youtu.be/ap5ZOL8bFSU -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le compte à rebours de Noël est officiellement commencé – il reste moins d’un mois! 🎉 Nous annonçons avec joie que nous participerons au défilé du père Noël de Riverside-Sud le samedi 30 novembre, à 11 h! 🎅🎄
Venez en grand nombre pour nous aider à répandre l’esprit des Fêtes dans le quartier!
Soyez au rendez-vous! 👋 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
The Christmas countdown is officially on, with less than a month to go! 🎉 We're excited to share that we will be a part of the Riverside South, Santa Claus Parade on Saturday, November 30 at 11 a.m.! 🎅🎄
Come on out and help us spread some holiday cheer throughout our community!
Hope to see you there! 👋
#riversidesouthsantaclausparade #holidayspirit #community #countdowntochristmas -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Plus de courant? OK, mais pourquoi? ⚡️
Dans notre nouvel article, découvrez les principales causes des pannes d’électricité et ce que fait Hydro Ottawa pour les éviter ou les diminuer!
Des violentes intempéries aux vilains tours des écureuils, on se penche sur les raisons derrière ces fâcheuses interruptions. En plus, lisez nos conseils en matière de sécurité et de préparation aux pannes.
En lire plus ici: hydroottawa.com/fr/blog/pourquoi-manque-t-il-de-courant -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ Wondering why the power went out? ⚡️
Check out our latest blog post to learn about the common causes of power outages and what Hydro Ottawa is doing to keep your lights on! 💡
From wild weather to mischievous squirrels, we break down the reasons for those unexpected interruptions. Plus, find out how you can stay safe and prepared.
Read more here: hydroottawa.com/en/blog/why-does-power-go-out
#hydroottawa #poweroutages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Experiencing delays with your mail due to the Canada Post strike? 😕
💡 Easy fix: Switch to online billing and get your Hydro Ottawa bill delivered straight to your inbox the moment it's ready. No more waiting, no more worries.
It only takes a few minutes to sign up. Head over to our website to learn more and get started: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, dans le quartier de Barrhaven East. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Barrhaven East. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1142 clients dans les quartier de Barrhaven East. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 11 h.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Barrhaven East impacting 1142 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 11:00 a.m. #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We've made it easier than ever to manage your account from anywhere, anytime.
With our app, you can:
Sign up for service alerts 🔔
Track your electricity consumption 📊
Quickly report outages ⚡
Make payments with a few taps 💳
Download the app today and experience the convenience!
Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/mobile-app
#hydroottawaapp #gomobile -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Cities may be racing towards electrification, but what about Canada's rural, remote & Indigenous communities? ⚡️ Learn about the unique energy challenges they face & how to ensure a just transition for all in our latest blog post: Electrifying Canada’s rural and remote communities: hydroottawa.com/en/blog/electrifying-canadas-rural-and-re…
#hydroottawa #energychallenges #ruralcommunity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Un avertissement de pluie verglaçante est en vigueur pour Ottawa ce soir et jusqu'à mardi matin, avec une accumulation possible de 1 à 3 mm.
Nos équipes sont prêtes à intervenir. Pas d'électricité ? Signalez une panne en ligne ou utilisez l'appli d'Hydro Ottawa : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/signaler-une…
Restez en sécurité grâce à ces conseils sur les pannes : hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/securite-en-…
#soyezprêts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A freezing rain warning is in effect for Ottawa tonight and into Tuesday morning with possible accretion of 1 - 3 mm.
Our crews are prepared & ready to respond. ️No power? Report it online or through the Hydro Ottawa App: hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-ou…
Stay safe with these outage tips: hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-sa…
#beprepared #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews have finished replacing the pole in Alta Vista. Thanks to everyone for their patience.
Nos équipes ont terminé le remplacement du poteau à Alta Vista. Merci à tous pour votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are making steady progress in Alta Vista. Here’s how the work is coming along. We appreciate your patience.
Les équipes progressent régulièrement à Alta Vista. Voici l'état d'avancement des travaux. Nous vous remercions de votre patience. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
A planned outage has been scheduled today for the Alta Vista area to allow crews to safely replace this electrical pole. ETR is 5:00 p.m.
Une interruption de courant planifiée a été programmée aujourd'hui pour la région d'Alta Vista afin de permettre aux équipes de remplacer en toute sécurité ce poteau électrique. L'heure prévue de rétablissement est de 17 heures. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
ALERTE: Notre système téléphonique de signalement des pannes en libre-service fera l'objet d'une maintenance cette fin de semaine. Pendant la période de maintenance, vous pouvez signaler une panne en ligne à r.socialstudio.radian6.com/92932d9c-1b10-4ece-8f93-d50e5e… ou via l'appli d'Hydro Ottawa.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
SERVICE ALERT: Our self-serve outage reporting telephone system will be undergoing maintenance this weekend. During the maintenance window, you can report an outage online r.socialstudio.radian6.com/814f1d2d-6787-4dd2-9cab-176115… or via the Hydro Ottawa app
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#dyk? Depending on when you registered for MyAccount, you may have a predetermined ‘Do not disturb’ setting between 10:00 p.m. and 6:00 a.m. If you would like to adjust these times and receive alerts 24/7, simply log in to MyAccount and update your outage alert preferences. hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
#hydroottawa #outagealerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#svq? Tout dépendant de la date de votre inscription à MonCompte, il est
possible que vous ayez, par défaut, un réglage « Ne pas déranger » entre 22 h
et 6 h. Si vous souhaitez modifier ces heures afin de recevoir nos alertes 24/7,
connectez-vous à MonCompte et changez vos préférences d’alertes de pannes.
#hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Soyez écolo et mieux organisé avec la facture en ligne d’Hydro Ottawa! 🌳💻 Accédez à vos factures partout et en tout temps, et ne ratez plus jamais une date d’échéance. Et en passant, c’est plus élégant qu’une pile de vieux papiers. 😉
Découvrez tous les avantages dans notre nouveau blogue: hydroottawa.com/fr/blog/la-facture-en-ligne-est-vraiment
#hydroottawa #factureenligne #sauvezdesarbres #commodité -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Go green and get organized with Hydro Ottawa's online billing! 🌳💻 Access your bills anytime, anywhere, and never miss a payment again. Plus, it's way more stylish than a pile of old paper bills. 😉
Learn more about it in our latest blog → hydroottawa.com/en/blog/online-billing-new-black
#hydroottawa #onlinebilling #gogreen #convenience -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Psitt! L’appli Hydro Ottawa est votre guichet unique pour gérer vos factures
d’électricité, vos paiements et bien plus – dans le creux de votre main! ⚡
✅ Dites adieu au papier avec la facture en ligne
✅ Configurez des paiements automatisés
✅ Recevez des alertes de pannes et des notifications
✅ Signalez des pannes où que vous soyez
✅ Ouvrez ou fermez facilement votre compte si vous déménagez
✅ Suivez votre consommation d’énergie
💡 Vous utilisez déjà l’appli? N’oubliez pas de passer à la plus récente version pour bénéficier des fonctionnalités. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Hey! The Hydro Ottawa app is your one-stop shop for managing your energy bills, payments, and more – all from the palm of your hand! ⚡
✅ Go paperless with online billing
✅ Set it and forget it with automatic payments
✅ Stay informed with outage alerts and notifications
✅ Report outages anywhere in the city
✅ Easily open or close your account if you move
✅ Track your energy usage
💡 Already using the app? Make sure you've updated to the latest version to get the full experience! Download for free from the Apple App Store or Google Play Store -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
✨ See the home of the future, today! ✨
#dyk that Hydro Ottawa's built an eco home giving you a glimpse of the innovative technologies that are powering a greener future? Located right at the Ottawa Airport, it's your first stop on the journey to a greener lifestyle. Check it out this holiday season!
Not planning a trip to the airport? Take the virtual tour! www.youtube.com/watch?v=ap5ZOL8bFSU -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 C’est la Semaine internationale de sensibilisation à la fraude! 🚨 Hydro Ottawa tient à vous aider à déjouer les arnaques. N’oubliez pas : méfiez-vous des appels, textos ou courriels qui exigent un paiement immédiat ou qui promettent un remboursement. Les fraudeurs tentent souvent de créer un sentiment d’urgence pour vous inciter à agir sans réfléchir. Ne donnez jamais de renseignements personnels ou d’information sur votre compte en réponse à des communications suspectes. Hydro Ottawa ne demande jamais ce type de renseignements par téléphone, texto ou courriel. Si un message vous inquiète, n’hésitez pas à nous appeler au 613 738-6400.
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 It's International Fraud Awareness Week! 🚨 Hydro Ottawa wants to help keep you safe from scams. Remember: Be suspicious of any calls, texts, or emails demanding immediate payment or promising refunds. Scammers often try to create a sense of urgency to pressure you into acting without thinking. Never give out personal or account information in response to suspicious communications. Hydro Ottawa will never ask for this information over the phone, by text, or by email. If you're ever unsure about a communication, don't hesitate to call us at 613-738-6400. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
#fraudawarenessweek #staysafe -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hey parents, is your child a whiz when it comes to electricity? Test their knowledge and win the chance at a brand new Ipad!
Kindergarten to Grade 8 students, get ready to show off your electrical smarts and learn about safety too.
Knowledge is power, and this contest is electrifying! ⚡️
Take the Whiz Quiz now and prove you're a true whiz kid! 👉 hydroottawa.com/en/community/whiz-quiz-contest
#hydroottawa #smartasafox -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hé! les parents, votre enfant est-il calé en électricité? Testez ses connaissances et courez la chance de gagner un iPad flambant neuf! Jeunes de la maternelle jusqu’à la 8e année : préparez-vous à étaler votre savoir sur l’électricité et à apprendre des trucs sur la sécurité. Savoir, c’est pouvoir, et ce concours est électrisant!
⚡️ Réponds vite au questionnaire Whiz Quiz et démontre que tu es aussi futé qu’un renard! 👉 hydroottawa.com/fr/communaute/concours-quiz-whiz -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Saviez-vous que vous pourriez économiser jusqu’à 900 $ par année sur vos factures d’électricité? 🤔 Grâce au récent rehaussement du seuil d’admissibilité, vous pourriez maintenant avoir accès au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité! Ne ratez pas cette occasion d’économiser – vérifiez votre admissibilité dès aujourd’hui! 👉 hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Did you know you could save up to $900 a year on your electricity bill? 🤔
With the recent increase in eligibility thresholds, you might now qualify for the Ontario Electricity Support Program!
Don't miss out on potential savings - check your eligibility today! 👉 hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…..
#oesp #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Psitt! Êtes-vous abonné à nos alertes de pannes? N’oubliez pas: vous pouvez modifier quand et comment vous recevez nos notifications. Et pour que tous vos proches soient aussi au courant, vous pouvez ajouter plusieurs contacts dans votre compte! hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋Hey! Have you signed up for our outage alerts? Remember, you can change when and how you're notified, and you can add multiple contacts for your household, so everyone is in the loop! 👉 hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplifiez la gestion de vos frais d’électricité grâce à notre plan de paiement par mensualités (PPM)! Payez le même montant chaque mois, peu importe votre consommation d’électricité. Inscrivez-vous en ligne dès aujourd’hui: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Smooth out your electricity payments with our Equal Monthly Payment Plan (EMPP)!
Pay the same amount each month, no matter how much electricity you use.
Enroll online today! hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
#empp #hydroottawa #budgetingmadeeasy -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Why is cybersecurity so important to the energy sector?
Because our energy systems are more online than ever before.
🛡 @hydroottawa’s Jojo Maalouf reveals how our energy systems are being protected.
→ Listen to thinkenergy episode 145: thinkenergypodcast.com/episodes/cybersecurity-and-the-ene… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
On this #remembranceday, we pay tribute to the brave soldiers who made the ultimate sacrifice for our freedom. Their unwavering courage and dedication will never be forgotten.
Today, our flags stand at half-mast in solemn remembrance.
#lestweforget #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
En ce #jourdusouvenir, nous rendons hommage aux braves soldats qui ont sacrifié leur vie pour préserver notre liberté. Leur courage et leur dévouement inébranlables ne seront jamais oubliés. Aujourd’hui, nos drapeaux sont en berne pour perpétuer solennellement leur mémoire.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur place pour résoudre le problème causé par la chute d'un arbre qui a endommagé le conducteur aérien à Piperville, provoquant la panne affectant les résidents d'Osgoode. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à rétablir l'alimentation électrique le plus rapidement et en toute sécurité possible.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site addressing the tree fall that took down the overhead conductor in Piperville, causing the outage affecting residents in Osgoode. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible on Piperville RD where a tree fell onto a power line.
Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible sur le chemin Piperville où un arbre est tombé sur une ligne électrique.
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site following a fallen tree that caused the outage impacting residents in the Osgoode ward. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. Estimated ETR is: 08:00 PM #ottawaoutage #ottcity
Les équipes continuent de travailler sur place suite à un arbre qui est tombé sur une ligne électrique qui a causé la panne touchant les résidents de quartiers Osgoode. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible. Le service devrait être rétabli vers 20h00 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier Kitchissippi. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted in Kitchissippi. Thanks for your patience. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
#ottawaoutage -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site following a tree that fell onto a power line that caused the outage impacting residents in Osgoode. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. #ottawaoutage #ottcity
Mise à jour sur la panne: Les équipes continuent de travailler sur place suite à un arbre qui est tombé sur une ligne électrique qui a causé la panne touchant les résidents de quartier Osgoode. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Si vous voyez un fil électrique par terre, ne vous approchez pas ! Elle peut être encore sous tension et dangereuse. Restez à une distance de 10 mètres.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
If you spot a downed powerline, stay back! It may still be live and dangerous. A safe distance is 10 meters (about the length of a school bus).
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1826 clients dans les quartiers de Kitchissippi . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers [heure]. @KitchissippiOtt
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Kitchissippi impacting 1826 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 03:30pm. #ottawaoutage #ottcity @KitchissippiOtt
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#svq vous pourriez économiser jusqu’à 780 $ sur votre facture d’électricité grâce au Programme AIE de la Commission de l’énergie de l’Ontario?
Voyez si vous êtes admissible: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
#hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#dyk you could be saving up to $780 on your electricity bill throgh the Ontario Energy Board's LEAP program? See if you qualify: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
#oeb #financialassistance #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
No laptop? No problem!
Manage your Hydro Ottawa account on the go with our new app! 📱
✔️ Report outages
✔️ Monitor your usage
✔️ Manage your plans
✔️ Pay your bills
✔️ And more!
Learn more and download the free app today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/mobile-app
#hydroottawaapp #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Pas d’ordi? Pas de problème! Gérez votre compte d’Hydro Ottawa sur le pouce avec notre nouvelle appli! 📱
✔️ Signalez des pannes
✔️ Surveillez votre consommation
✔️ Gérez vos plans
✔️ Payez vos factures...et plus!
Informez-vous dès maintenant et téléchargez l’appli gratuitement: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/appl…
#hydroottawaapp #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vos enfants peuvent apprendre comment se protéger des risques électriques et courir la chance de gagner un iPad. Faites le quiz sur la sécurité en ligne. Le concours se termine le 29 novembre. hydroottawa.com/en/community/whiz-quiz-contest
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Your kids can learn all about protecting themselves from electrical hazards and get the chance to win a new iPad. Take the online safety quiz. Contest closes on November 29 hydroottawa.com/en/community/educational-resources
#hydroottawa #electricalsafety -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 Potential Canada Post disruption 📢
We're monitoring the situation at Canada Post as a potential postal disruption could impact mail delivery of bills and mail receipt of payments.
Stay ahead of potential mail delays and register for MyAccount at hydroottawa.com/myaccount to be able to quickly and securely:
▪ Access and view bills online anytime, anywhere
▪ Manage payments
▪ Manage your account and services with ease
For the latest updates, visit: hydroottawa/com/canadapost
#hydroottawa #onlinebilling -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 Possibilité d’interruption du service postal à Postes Canada 📢
Nous suivons de près la situation à Postes Canada, qui pourrait toucher l’envoi des factures et la réception des paiements par la poste.
Afin de vous prémunir contre les retards postaux, inscrivez-vous au portail MonCompte hydroottawa.com/moncompte. Vous pourrez ainsi rapidement et de
façon sécuritaire:
▪ consulter vos factures en ligne partout et en tout temps;
▪ gérer vos paiements;
▪ gérer facilement votre compte et vos services.
Pour vous tenir au fait des dernières nouvelles, rendez-vous à la page
hydroottawa.com/postescanada.
#hydroottawa #facturationenligne -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour certains clients dans le quartier de Beacon Hill-Cyrville and Alta Vista. Pour une mise à jour dans votre quartier: hydroottawa.com/pannes . Merci pour votre patience. #ottville @AVmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: All power has been restored to customers impacted by the outage in Beacon Hill-Cyrville and Alta Vista. Thank you for your patience. #ottawaoutage @AVmartycarr If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur place, là où une panne liée à l'équipement touchant les résidents des quartiers Beacon Hill-Cyrville et Alta Vista. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible. Le service devrait être rétabli vers 16h00
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site where an outage that is equipment related is impacting residents in Beacon Hill-Cyrville and Alta Vista. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. ETR: 4:00pm #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Beacon Hill-Cyrville and Alta Vista impacting 1904 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 4:00pm. #ottawaoutage #ottcity @TimTierney @avmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1902 clients dans les quartiers de Beacon Hill-Cyrville et Alta Vista . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 16h00 @TimTierney @avmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🍂 Enjoy an extra hour of sleep this Sunday Nov. 3 as Daylight Savings ends and we all turn our clocks back 1 hour #fallback #timechange
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🍂 Profitez d’une heure de sommeil supplémentaire ce dimanche 3 novembre. L’heure avancée d’été prend fin, et il faut reculer nos horloges d’une heure.
#heurenormale #changementd’heure -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Learn more: hydroottawa.com/alerts
Have a safe and happy Halloween!
#hydroottawa #happyhalloween -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons Agent(e), Vérification interne et risque. Ce poste assume les responsabilités suivantes : recueillir les renseignements relatifs aux vérifications et aux risques dans les systèmes, bases de données et documents de l’entreprise ainsi que dans les sources externes; effectuer des examens analytiques en suivant les critères établis; déceler et signaler les exceptions et les irrégularités qui pourraient exiger un examen plus poussé ou un règlement avec les groupes de clients; analyser l'information concernant les sources et les risques, et ce, tant internes qu'externes, quant à leurs répercussions commerciales; procéder à des examens et tests de contrôle périodiques aux fins d'établissement de rapports, dans le cadre de la vérification interne annuelle et des plans de gestion des risques de l'entreprise.
Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a Finance Officer - Internal Audit and Risk. This role is responsible for compiling audit and risk related information, from corporate systems, databases and documents as well as external sources; performing analytical reviews in accordance with defined criteria; identifying and flagging exceptions and anomalies that may require further investigation or resolution with client groups; analyzing source and risk related information, both internal and external, for their business implications; and performing periodic control tests and reviews for reporting, as part of the annual Internal Audit and Enterprise Risk Management work plans.
Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
À l’Halloween cette année, le monstre le plus effrayant n’est pas un fantôme, mais plutôt les changements climatiques! Météo extrême, hausse des coûts d’énergie : c’est une histoire d’horreur bien réelle. Mais rassurez-vous, Hydro Ottawa veille au grain! Nous renforçons notre réseau, nous investissons dans l’énergie renouvelable et nous vous aidons à vous préparer aux pannes. Informez-vous sur les terrifiantes conséquences des changements climatiques et sur les mesures que nous prenons pour que le courant continue à passer: hydroottawa.com/fr/blog/la-troublante-realite-des-changem…
#changementsclimatiques #halloween #Énergie #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🎃 This Halloween, the scariest thing isn't ghosts or goblins, it's climate change! From extreme weather to rising energy costs, it's a real-life horror story. But don't worry, Hydro Ottawa is fighting back! 💪 We're strengthening our grid, investing in renewable energy, and helping you prepare for outages.
Learn more about the chilling impact of climate change and what we're doing to keep your lights on: hydroottawa.com/en/blog/haunting-reality-climate-change-a… 💡
#climatechange #halloween #energy #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Kanata-Nord, Kanata-Sud et Stittsville–des équipes sont sur place et effectuent des commutations d'urgence pour rétablir le service à tous les clients possibles. La cause de la panne est encore inconnue. Vous pouvez surveiller les mises à jour en cours sur outages.hydroottawa.com
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Update on outage impacting Kanata North, Kanata South and Stittsville: Crews are onsite and performing emergency switching to restore service to all possible customers. The cause is still under investigation. Watch for ongoing updates at outages.hydroottawa.com
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 3,411 customers in Kanata-North, Riverside South-Findlay Creek & Stittsville. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Current ETR: 1:00 AM @KanataNorth @glengower @AllanHubley_23
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Correction: the impacted wards are Kanata North, Kanata South and Stittville.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité touchant 3411 clients dans le quartier de Kanata-North, Kanata-South & Stittsville. Pour obtenir les mises à jour, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/pannes. @KanataNorth @glengower
-
Hydro Ottawa reposted
Google Workspace
@GoogleWorkspace
Learn how @hydroottawa, the electricity provider for Canada's capital, uses Gemini for #googleworkspace to harness secure collaboration, enhance everyday tasks, and streamline processes. → goo.gle/4foCg2S
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🏠 Vous aimeriez lutter contre les changements climatiques dans le confort de votre foyer?🌎💪Vous le pouvez vraiment! Découvrez comment transformer votre maison en oasis d’énergie verte avec des conseils professionnels sur les audits énergétiques, les thermopompes et l’élimination des combustibles
fossiles.🌱💡
En savoir plus: hydroottawa.com/fr/blog/guide-pour-debutants-reduction-de…
#actionclimatique #efficacitéÉnergétique #maisonverte #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🏠 Want to fight climate change from the comfort of your home? 🌎💪 You absolutely can! Discover how to make your home a green energy haven with expert tips on energy audits, heat pumps, and ditching fossil fuels. 🌱💡
Read more: hydroottawa.com/en/blog/beginners-guide-reducing-home-emi…
#climateaction #homeefficiency #greenliving #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Orléans-Ouest-Innes et Beacon Hill-Cyrville. Merci de votre patience. @TimTierney Si vous n'avez toujours pas de courant, assurez-vous de le signaler : hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to most customers impacted by the outage in Orléans West-Innes & Beacon Hill-Cyrville wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @TimTierney If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité touchant 4064 clients dans les quartiers Orléans-Ouest-Innes et Beacon Hill-Cyrville. Pour obtenir des mises à jour, consultez notre carte des pannes à r.socialstudio.radian6.com/289938bb-4ff3-4faa-904f-5d88d8…. @TimTierney
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 4064 customers in the Orléans West-Innes & Beacon Hill-Cyrville wards. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Current ETR: 2:00 AM. @TimTierney
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ MonCompte : votre électricité – simplifiée. ⚡️ Téléchargez l’appli Hydro Ottawa et prenez le contrôle de vos factures et de votre consommation d’énergie – et bien plus. Accédez instantanément à plein de fonctionnalités:
🔔Signalement des pannes et notifications
🌍Conseils pour économiser l’énergie
📊Paiement simple de vos factures et suivi de votre consommation
Simplifiez-vous la vie avec MonCompte. Téléchargez l’appli dès maintenant! 📲 hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ MyAccount: Your electricity, simplified. ⚡️ Download the Hydro Ottawa app and take control of your energy bills, usage, and more.
Get instant access to:
🔔 Outage reporting and notifications
🌍 Energy-saving tips and insights
📊 Easy bill payment and usage tracking
Simplify your life with MyAccount. Download the app today! 📲 hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Electrification, global transformation? What does the energy transition really mean?
@hydroottawa’s Trevor Freeman explains in this bite-sized episode of thinkenergy.
→ Listen to episode 144: r.socialstudio.radian6.com/b6e1fceb-862b-4f16-ba28-41c6a3… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are on site repairing downed power lines on Sheffield Rd between Walkley and Bantree. For safety information please visit: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outdoor-and…
Des équipes sont sur place sur le chemin Sheffield entre le chemin Walkley et la rue Bantree pour réparer les lignes électriques tombées au sol. Pour des informations sur la sécurité, veuillez consulter: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/securite-lexterieur… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Des équipes sont sur place pour inspecter l'équipement du système afin de déterminer la cause de la panne qui touche les résidents du quartier Kanata Nord. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à rétablir le courant. @KanataNorth
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are on site inspecting system equipment to determine the cause of the outage impacting residents in the Kanata North ward. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. @KanataNorth
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 508 clients dans le quartier Kanata Nord. Pour obtenir des mises à jour et connaître l'heure prévue du rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/outages @KanataNorth
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 508 customers in the Kanata North ward. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts ETR: 12 AM @KanataNorth
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les clients d’Hydro Ottawa pourraient être admissibles à un montant pouvant atteindre 780 $ en aide financière d’urgence! Le Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE) peut vous aider si vous êtes en retard dans vos paiements. Vérifiez votre admissibilité et faites une demande dès aujourd’hui: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa customers may qualify for up to $780 in emergency financial assistance!
The Low-Income Energy Assistance Program (LEAP) can help if you're behind on payments. Check your eligibility and apply today: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Déménagement en vue? On vous facilite la vie! 🚚
📝 Ouvrez, fermez ou actualisez votre compte en quelques minutes! ⏱️
⏱️ Nouveau client? Ouvrez un compte. 👋 Client existant? Gérez votre compte en ligne. 💻 Avocats, propriétaires et gestionnaires immobiliers? Nous avons des services spécialisés pour vous. 💼
Informez-vous et faites votre demande dès aujourd’hui: hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demenagement -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving? We make it easy! 🚚
Simplify your move with our online moving request form. 📝 Open, close, or update your account in minutes! ⏱️
New customer? Open an account. 👋
Existing customer? Manage your account online. 💻
Lawyers, landlords, property managers? We have specialized services for you. 💼
Learn more and start your request today: hydroottawa.com/en/residential/services/moving -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Il n’est jamais trop tôt pour enseigner la sécurité électrique aux enfants, parce que l’électricité est partout et qu’elle peut être dangereuse! Notre quiz sur la sécurité électrique est un outil amusant pour apprendre les précautions élémentaires. N’attendez pas : encouragez vos jeunes à répondre au questionnaire dès aujourd’hui. Ils pourraient gagner un iPad grâce au concours Aussi futé qu’un renard! ➡ hydroottawa.com/fr/communaute/concours-quiz-whiz
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
It's never too early to start teaching your kids about electrical safety, ‘cause electricity is everywhere and can be dangerous!
Our electrical safety quiz is a fun tool to teach them the basics. Don't wait, have your kids take the quiz today and they will be entered into our smart as a fox contest to win an iPad ➡ hydroottawa.com/en/community/whiz-quiz-contest -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 2272 customers in the Kanata South ward. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts hydroottawa.com/alerts Current ETR: 4:30 PM.
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews are assigned to assess & restore power to those still affected in Kanata South Ward, our ETR is 6:00 PM. You can keep up to date by visiting: outages.hydroottawa.com. we appreciate your patience during this time as we try to get power back as quickly and safely as possible.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Riverside South-Findlay Creek, Osgoode et Barrhaven East. Merci de votre patience. #ottawaoutage @WilsonLo24 @SteveDesroches
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Riverside South-Findlay Creek, Osgoode and Barrhaven East wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @WilsonLo24 @SteveDesroches If your power is still out, make sure to report it hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site to restore power to residents in the Riverside South-Findlay Creek, Osgoode and Barrhaven East wards. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. @WilsonLo24 @SteveDesroches
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité touchant 4082 clients dans les quartiers de Riverside South-Findlay Creek, Osgoode et Barrhaven East. Pour obtenir des mises à jour, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/outages. @WilsonLo24 @SteveDesroches
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 4082 customers in the Riverside South-Findlay Creek ward. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Current ETR: 5 PM. @SteveDesroches
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Power outage impacting 4082 customers in the Riverside South-Findlay Creek, Osgoode & Barrhaven East wards. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Current ETR: 5 PM. @WilsonLo24 @SteveDesroches
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2272 clients dans le quartier de Kanata Sud. Pour obtenir des mises à jour et connaître l'heure prévue du rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/outages
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#svq que vous pouvez faire 12 paiements mensuels égaux au cours d’une année plutôt que de payer votre électricité au fur et à mesure que vous la consommez? Grâce à ce plan de paiement, votre facture mensuelle est basée sur votre consommation estimée pour l’année à venir et sur le prix de l’électricité. hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/cons…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
#dyk that you can make 12 equal monthly payments over the course of a year, rather than being charged for electricity as you use it? On this program, your monthly bill will be based on your projected annual energy used and the price of electricity. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
#hydroottawa #empp -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Économisez sur l’électricité avec le nouveau Programme d’abordabilité énergétique! 💡 Saviez-vous que la manière d’éclairer et de chauffer votre maison et d’utiliser vos appareils peut avoir des répercussions considérables sur vos factures d’électricité? Même de petits gestes peuvent faire une grosse différence. C’est là qu’entre en jeu le nouveau Programme d’abordabilité énergétique (PAE)! Remplaçant l’ancien Programme d’aide résidentielle, le PAE offre encore plus de moyens d’aider les consommateurs admissibles à réduire leurs frais d’énergie et rehausser leur confort. 🙌 En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Save on Energy with the New Energy Affordability Program! 💡
Did you know the way you light, heat, and power your home can significantly impact your bills? Even small actions can make a big difference.
That's where the new Energy Affordability Program (EAP) comes in! Replacing the old Save on Energy Home Assistance Program, the EAP offers even more ways to help eligible consumers like you lower energy costs and increase comfort. 🙌 Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
#saveonenergy #energyefficiency #energyaffordability -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli dans le secteur du Collège. Des équipes s'occupent de petites pannes dans les quartiers d'Orléans-Ouest-Innes, Beacon Hill-Cyrville, West Carleton-March et River. Visitez outages.hydroottawa.com
@RiverWardRiley @_ClarkeKelly @TimTierney @laine_johnson1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
UPDATE: Power restored to College ward. Crews attending small outages in Orléans West-Innes, Beacon Hill-Cyrville, West Carleton-March & River wards, affecting about 54 customers. For updates visit outages.hydroottawa.com
@RiverWardRiley @_ClarkeKelly @TimTierney @laine_johnson1 -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
PANNE: Une panne dans le quartier de West Carleton-March, College / Collège et Beacon Hill-Cyrville touche 106 clients. Pour avoir accès aux mises à jour, allez à hydroottawa.com/pannes
@_ClarkeKelly @laine_johnson1 @TimTierney -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE: We are aware of multiple outages impacting the West Carleton-March, College / Collège and Beacon Hill-Cyrville wards affecting 106 customers. For updates visit: hydroottawa.com/outage
@_ClarkeKelly @laine_johnson1 @TimTierney -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Alertes de pannes pour toute votre gang. 💡 Tenez tout le monde au courant. 📲📧 Avec nos alertes de pannes, vous pouvez ajouter à votre compte jusqu’à ✌️ numéros de cellulaire et 🖐️ adresses de courriel. Alors, qu’il s’agisse de la famille, des colocs ou même des voisins, tout le monde reste au courant et en sécurité lors d’une panne. ✨ En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/pannes-et-securite/pannes/…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Power outage alerts for the whole crew.💡
Keep everyone in the loop.📲📧 With our outage alerts, you can add up to ✌️ phone numbers and 🖐️ email addresses to your account.
So whether it's your family, roommates, or even the neighbours, everyone stays informed and safe when the lights go out. ✨ Learn more: hydroottawa.com/en/residential/outages-safety/outage-cent…
#hydroottawa #outagealerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Psitt! L’appli Hydro Ottawa est votre guichet unique pour gérer vos factures d’électricité, vos paiements et bien plus – dans le creux de votre main!⚡
✅ Dites adieu au papier avec la facture en ligne
✅ Configurez des paiements automatisés
✅ Recevez des alertes de pannes et des notifications
✅ Signalez des pannes où que vous soyez
✅ Ouvrez ou fermez facilement votre compte si vous déménagez
✅ Suivez votre consommation d’énergie
💡 Vous utilisez déjà l’appli? N’oubliez pas de passer à la plus récente version pour bénéficier des fonctionnalités optimisées! Téléchargez l’appli gratuitement dans l’App Store ou le Google Play Store: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/appl… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Hey! The Hydro Ottawa app is your one-stop shop for managing your energy bills, payments, and more – all from the palm of your hand! ⚡
✅ Go paperless with online billing
✅ Set it and forget it with automatic payments
✅ Stay informed with outage alerts and notifications
✅ Report outages anywhere in the city
✅ Easily open or close your account if you move
✅ Track your energy usage
💡 Already using the app? Make sure you've updated to the latest version to get the full experience! Download for free from the Apple App Store or Google Play Store: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/mobile-app
#myaccount #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🍁 Happy Thanksgiving, Ottawa! 🦃
Friendly reminder our call centre will be closed on Monday, October 14, and re-open on Tuesday, October 15. Off-peak electricity rates will be in effect for Monday, October 14. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🍁 Bonne Action de grâce Ottawa! 🦃
Nous souhaitons vous rappeler que notre centre d’appels est fermé le lundi 14 octobre. De retour au travail le mardi 15 octobre. Les tarifs d’électricité de la période creuse sont en vigueur toute la journée du lundi 14 octobre. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vous déménagez? 🚚 Nous pouvons vous simplifier la vie! En quelques minutes, remplissez votre demande de déménagement ou d’emménagement en ligne. Notre formulaire en ligne vous permet d’ouvrir ou de fermer un compte ou encore de le mettre à jour – c’est simple et pratique! Mais attention : faites votre demande au moins 10 jours ouvrables avant le déménagement pour assurer une transition impeccable: hydroottawa.com/fr/residentiel/services/demenagement
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are seeking a Distribution Engineer, a strategic thinker who can take initiatives from concept to completion and engineer the way to a smart energy future.
This role is the lead in providing strategic and tactical advice on “running” the distribution system. It looks at reliability and economic optimization of operating configurations, development of single and dual element contingency plans for system operations, and provide real-time review of operating constraints for switching and loading activities in daily operation.
Are you ready to make a difference in our community? Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving? 🚚 We can help simplify your move!
Complete your move in and/or move out request online in just a few minutes. Our online form lets you open, close, or update your account - it's easy and convenient! Remember to submit your request at least 10 business days before your move to ensure a smooth transition: hydroottawa.com/en/residential/services/moving
#hydroottawa #moving #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes actuellement à la recherche d’un.e L’ingénieur(e) de distribution, un.e penseur.se stratégique pouvant amener les initiatives de la conception à l’achèvement et ouvrir la voie à un avenir énergétique intelligent.
L’ingénieur(e) de distribution sera le(la) principal(e) responsable de la prestation de conseils tactiques et stratégiques en lien avec l’exploitation du réseau de distribution. Il ou elle s’emploiera à assurer la fiabilité et l’optimisation économique des configurations de fonctionnement, concourra à l’élaboration de plans de contingence à simple et à double élément en vue de fiabiliser l’exploitation du système et assurera l’examen en temps réel des contraintes d’exploitation liées à la commutation et au chargement dans le cadre des activités quotidiennes.
Êtes-vous prêt.e à faire une différence dans notre communauté? Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes actuellement à la recherche d’un.e Technicien(ne) de centrales qui aime le travail manuel avec l’appui d’une équipe qui mise sur la collaboration; une personne qui aime résoudre des problèmes et qui fait toujours passer la sécurité en premier.
Relevant du(de la) superviseur(e), Génie des centrales, le(la) technicien(ne) de centrales est responsable de la conception, du développement, de l'amélioration, de l'essai, de l'intégration et de la gestion de projet touchant des activités communes à plusieurs secteurs du réseau de distribution d'Hydro Ottawa Limitée (HOL). Dans ce contexte, le(la) titulaire se charge de la protection et du contrôle de toutes les postes électriques, des points de raccordement (du producteur), des dispositifs de terrain automatisés répartis, du système de supervision et d'acquisition de données (SCADA), de l’analyse de la qualité de l'alimentation et de la gestion du programme de maintenance des centrales, ainsi que du contrôle des registres correspondants.
Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We are seeking a Stations Technician who enjoys hands-on work with the support of a collaborative team; a problem solver who always puts safety first.
This role is responsible for the design, development, enhancement, testing, integration and project management of activities that intersect multiple areas of Hydro Ottawa Limited (HOL) distribution network related to Protection and Control (P&C) for all substations, distributed generation connections, distributed automated field devices, the Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) system, Power Quality Analysis, and the management of the Stations Maintenance Program and Record Control.
Apply now: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le concours Aussi futé qu’un renard 🦊 d’Hydro Ottawa électrise les cerveaux de la maternelle jusqu’à la 8e année! ⚡️ Mets tes connaissances sur l’électricité et la sécurité à l’épreuve! ⚡️ À gagner : une tablette – source de possibilités énergisantes! Savoir, c’est pouvoir, et le Quiz Whiz est ta chance de briller! Réponds au questionnaire maintenant: hydroottawa.com/fr/communaute/ressources-educatives
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa's Smart as a fox 🦊 Contest is electrifying minds from Kindergarten to Grade 8!
⚡️ Put your electricity and safety knowledge to the test!
⚡️ Win a tablet that'll spark endless possibilities!
⚡️ Knowledge is power, and the Whiz Quiz is your chance to shine! Take the quiz now: hydroottawa.com/en/community/educational-resources
#hydroottawa #smartasafox -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Alerte à la fraude ⚠️
Nous tenons à vous rappeler d’être extrêmement vigilant quant aux arnaques possibles en lien avec votre compte. En général, voici comment les fraudeurs s’y prennent:
👉 Ils exigent un paiement immédiat
👉 Ils prétendent que vous avez droit à un remboursement
👉 Ils promettent des récompenses ou des prix trop alléchants.
Si vous soupçonnez une arnaque, contactez-nous directement. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Fraud Awareness ⚠️
We want to remind everyone to be extra vigilant about potential scams related to your account. Common scam scenarios:
👉 Demands for immediate payment on your account
👉 Claims of overpayment and promises of a refund
👉 Offers of rewards or prizes that seem too good to be true
Stay safe and informed! If you have any concerns about potential fraud, please reach out to us directly. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
#hydrooottawa #scam #fraudawareness -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a System Designer. Working for a Supervisor in the Distribution Design division, the System Designer produces designs, estimates, bills of material and work packages, to project manage, financially administer projects associated with expanding, upgrading or rehabilitating all elements of the distribution system including services to customers. Apply now: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons un.e Concepteur (Conceptrice) de Systèmes. Relevant d’un.e superviseur.se au sein de la division de Conception des services de distribution, le.a concepteur.trice de systèmes réalise des conceptions, devis, nomenclatures et lots de travaux, et assure la gestion et l’administration financière des projets associés à l’expansion, à la mise à niveau ou à la remise en état de tous les éléments du réseau de distribution, y compris les services à la clientèle. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Plus de courant? Ne gazouillez pas, cliquez. Accédez à l’info la plus récente et précise sur notre carte des pannes. Ajoutez-la à vos favoris maintenant 👉 Carte des pannes d’Hydro Ottawa r.socialstudio.radian6.com/b3edb1a2-f279-4043-91d9-e724bd…
#hydroottawa #villeott #cartesdespannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power out? Don't tweet, just click.
Get the most accurate and up-to-date info on our outage map. Bookmark it now 👉 outages.hydroottawa.com
#hydroottawa #outagemap #ottcity -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Don't miss your chance to shape Ottawa's energy future! ⚡️
➡ Have your say on creating a greener, more resilient energy system for our community. The deadline is October 6 at midnight! ⏳ Take the 2026-2030 investment plan survey now: Learn more: hydroottawa.com/en/community/investment-plan
Ne ratez pas cette chance de contribuer à l’avenir énergétique d’Ottawa! ⚡️
➡ Exprimez-vous sur l’édification d’un réseau d’électricité plus vert et plus résilient
pour notre collectivité. La date limite est le 6 octobre à minuit ! ⏳ Répondez dès maintenant au sondage sur notre plan d’investissement 2026-2030. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/propos/affaires-reglementaires -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📣 Dernière chance : votre opinion compte. Hydro Ottawa a besoin de votre point de vue sur son plan d’investissement 2026-2030 afin de façonner un avenir énergétique plus brillant pour la région. ⏰ Il reste deux jours! Ne ratez pas cette occasion. Vous pourriez gagner l’un des quatre prix de 500 $ en crédit sur votre facture. Cliquez ici pour répondre au sondage ➡ hydroottawa.com/fr/propos/affaires-reglementaires
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📣 Final hours: Your opinion matters. Hydro Ottawa's 2026-2030 investment plan needs your input to help build a brighter energy future for Ottawa. ⏰ Deadline: 2 days away! Don't miss out. You could score one of four $500 on-bill credits. Click here to take the survey ➡
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Octobre est le mois de la sensibilisation à la cybersécurité: ne vous laissez pas
avoir par des fraudeurs! Rappelez-vous, Hydro Ottawa n’exige jamais un
paiement immédiat, ne demande jamais votre numéro de carte de crédit par
téléphone et n’offre jamais un remboursement par texto ou courriel. Si vous recevez un message suspect, ne cliquez sur aucun lien et ne fournissez aucun renseignement personnel. Pour vérifier, appelez directement Hydro Ottawa au: 613 738-6400. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/blog/dejouer-la-fraude-lere-numerique -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
October is Cybersecurity awareness month: Don't fall for scams!
This October, stay vigilant! Remember, Hydro Ottawa will never demand immediate payment, ask for credit card info over the phone, or offer refunds via text/email.
If you receive a suspicious message, don't click any links or provide personal information. Call Hydro Ottawa directly at 613-738-6400 to verify. Learn more about how to stay safe: hydroottawa.com/en/blog/navigating-fraud-digital-era -
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
Because it impacts us all.
@EYnews shares how industry leaders can better understand our energy experiences—and develop better strategies to the energy transition.
→ Get the facts on thinkenergy ep. 142: r.socialstudio.radian6.com/10e59f1c-d7e5-4373-b6d3-a60418…
Hosted by @hydroottawa. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
In recognition of National Day for Truth and Reconciliation, today our building will be illuminated in orange. This gesture symbolizes our commitment to honouring the survivors of residential schools and remembering the children who were lost. We stand in solidarity with Indigenous communities on the path towards healing and reconciliation.
#ndtr #truthandreconciliation #orangeshirtday #everychildmatters -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers Beacon Hill-Cyrville et Rideau-Rockcliffe. Merci de votre patience. #ottawaoutage - Si vous n'avez toujours pas de courant, n'oubliez pas de le signaler : hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Beacon Hill-Cyrville & Rideau-Rockcliffe wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @TimTierney @rawlsonking - If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur place à la suite du contact avec les arbres qui a causé la panne dans les quartiers de Beacon Hill-Cyrville et de Rideau-Rockcliffe. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à rétablir le courant.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site following tree contact that caused the outage affecting residents in the Beacon Hill-Cyrville & Rideau-Rockcliffe wards. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly & safely as possible. #ottcity @TimTierney @rawlsonking
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 1563 clients dans les quartiers Beacon Hill-Cyrville et Rideau-Rockcliffe. Pour obtenir des mises à jour et connaître l'heure approximative du rétablissement, consultez notre carte des pannes à hydroottawa.com/outages
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ We're aware of a power outage impacting 1563 customers in the Beacon Hill-Cyrville and Rideau-Rockcliffe wards. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. #ottawaoutage #ottcity @TimTierney @rawlsonking
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Important notice: Planned MyAccount maintenance
Please be advised of upcoming maintenance on MyAccount that will impact customers this weekend as follows:
Saturday, September 28: 5 p.m. - 3 a.m. The "view bill" function may be temporarily unavailable
Sunday, September 29: 8 a.m. - 2 p.m MyAccount will be unavailable -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Avis important : Entretien prévu de MonCompte.
Veuillez noter qu’une période d’entretien est prévue pour MonCompte et touchera les clients cette fin de semaine.
28 septembre 17 h - 3 h : La fonction « voir la facture » pourrait être temporairement interrompue.
29 septembre 8 h - 14 h : MonCompte ne sera pas disponible. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par accident de la route dans le quartier Alta Vista. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Alta Vista where a vehicle hit a pole. Thanks for your patience. #ottawaoutage @avmartycarr
If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Lignes électriques tombées à terre : Restez en sécurité ! ⚠️
⚠ Supposez toujours qu'une ligne tombée à terre est sous tension.
⚡ L'électricité peut se propager se propager au sol.
🚌 Restez à au moins 10 mètres (la longueur d'un autobus scolaire) des lignes électriques tombées à terre et de tout ce qu'elles touchent. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️ Downed power lines: Stay Safe! ⚠️
⚠ Always assume a downed line is live.
⚡ Electricity can spread through the ground.
🚌 Stay at least 10 meters (length of a school bus) away from downed lines and anything they touch. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur place à la suite du accident de la route qui a causé la panne touchant les résidents de quartier Alta Vista. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Alta Vista impacting 2181 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR:11:30 am. #ottawaoutage #ottcity @AVmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site following a traffic accident that caused the outage impacting residents in Alta Vista. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. #ottawaoutage #ottcity @avmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 2181clients dans les quartiers de Alta Vista . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p… Le service devrait être rétabli vers 11h30
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Alta Vista impacting 2181 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR:11:30 am. #ottawaoutage #ottcity @AVmartycarr
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 Aidez-nous à façonner l’avenir énergétique de notre ville : exprimez-vous sur le plan d’investissement 2026-2030 d’Hydro Ottawa afin d’influer sur nos priorités en matière d’investissement et nos tarifs pour les cinq prochaines années. Pour en savoir plus, lisez notre plus récent billet de blogue: hydroottawa.com/fr/blog/contribuez-faconner-lavenir-energ…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 Help shape Ottawa's energy future!
Hydro Ottawa wants your input on our 2026-2030 Investment Plan. Your feedback will directly influence our investment priorities & the rates you pay for the next 5 years. Learn more in our latest blog: hydroottawa.com/en/blog/help-shape-ottawas-energy-future-… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
RESTORED: Power has been restored to the STITTSVILLE MAIN, WHALINGS, HORSESHOE areas. Thank you for your patience. #ottawaoutage #ottcity #ottawa #ottnews
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE: An outage in STITTSVILLE MAIN, WHALINGS, HORSESHOE area affecting 2847 customers. Cause: Animal interference. ETR: 2024-09-26 01:00 AM. For updates: r.socialstudio.radian6.com/2299174a-31da-4e0d-ae66-2d2fd6…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE: An outage in STITTSVILLE MAIN, WHALINGS, HORSESHOE area. affecting 2847 customers. Cause: Currently under investigation. ETR: 2024-09-26 01:00 AM. For updates: r.socialstudio.radian6.com/e012801e-cda2-42b9-8a7a-f334c5… @glengower
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons: Gestionnaire, Services des TI et de l’infrastructure infonuagique. Le.a gestionnaire, Services des TI et de l’infrastructure infonuagique, a pour responsabilité d’assurer le fonctionnement rationnalisé et efficace des fonctions réseau et de l’infrastructure infonuagique, centre de données, techniques et services à la clientèle des TI, et ce, conformément aux objectifs d’affaires d’Hydro Ottawa et de ses entreprises affiliées. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a Manager, IT and Cloud Infrastructure Services. This role is responsible for ensuring the streamlined and efficient operation of the network and cloud infrastructure, data centre, technical and client services functions of IT, in alignment with the business objectives of Hydro Ottawa and its affiliates. Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📱 Power up your life with the Hydro Ottawa App! ⚡️ Tired of managing your electricity bills and energy usage the old-fashioned way? The Hydro Ottawa app puts the power in the palm of your hand!
✅ Report outages easily
✅ Get outage alerts
✅ View your bill history
✅ And so much more!
Download the app today from the App Store or Google Play and take control of your energy! hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/mobile-app -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📱 Énergisez votre quotidien avec MonCompte dans l’appli
Hydro Ottawa! ⚡️ Fatigué de gérer vos factures et votre consommation d’électricité
à l’ancienne? L’appli Hydro Ottawa fait passer le courant entre vos doigts!
✅ Suivez votre consommation d’énergie
✅ Consultez votre historique de consommation
✅ Recevez des alertes de pannes
✅ Signalez facilement des pannes
✅ Et tellement plus!
Téléchargez tout de suite l’appli dans App Store ou Google Play et prenez le contrôle
de votre énergie! hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/appl… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️Nous construisons de nouveaux postes afin de répondre à la demande croissante. Pour savoirpourquoi et où nous prévoyons les construire, lisez notre plus récent billet de blogue: hydroottawa.com/fr/blog/postes-de-transformation-lexpansi…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡️ We're building new substations to meet growing demand. Find out why and where these new stations are planned in our latest blog ➡️ hydroottawa.com/en/blog/substation-city-inside-ottawas-el…
#hydroottawa #substations #growth #ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Plus de familles ont maintenant accès à de l’aide financière! Grâce au rehaussement de 35 % du seuil d’admissibilité au Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE) et au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE), vous pourriez avoir droit à de l’aide. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/aide…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
📢 More families may now be eligible for financial assistance with a 35% increase in the qualification threshold for LEAP and OESP. 💵 Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/financial-as…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Your voice powers our future 💡 Help shape Ottawa's energy landscape. Fill out our 2026-2030 investment plan on our survey. Your feedback is vital in building a brighter, more sustainable energy future. Plus, you could win one of four $500 on-bill credits!
⚡️ Take the survey: www.hydroottawaworkbook.com/SE/1/IRG1790_LS/?urlimport=1&…
💡 Votre voix propulse notre avenir 💡. Le sondage sur le plan d’investissement 2026-2030 d’Hydro Ottawa nous aidera à façonner le paysage énergétique de notre ville et à préparer un avenir radieux et durable. En participant au sondage, vous courrez la chance de remporter un crédit de 500 $ sur votre facture d’électricité.
⚡️ Répondre au sondage: www.hydroottawaworkbook.com/SE/1/IRG1790_LS/?urlimport=1&… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Take control of your energy with MyAccount on the Hydro Ottawa app! 📱⚡️Track usage, get outage alerts, pay bills, and more. Download it today from the App Store or Google Play! hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
#hydroottawa #myaccount #hydroapp -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Prenez le contrôle de votre énergie avec MonCompte dans l’appli Hydro
Ottawa 📱⚡️Suivez votre consommation, recevez des alertes de pannes, payez vos
factures et plus encore. Téléchargez-la tout de suite dans l'App Store ou Google Play! hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring! The Director, Finance is a key member of the senior management leadership team, responsible for overseeing the financial health and stability of the organization. This encompasses strategic financial planning, risk management, financial reporting, accounting, and budgeting across all subsidiaries. Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes actuellement à la recherche d’un.e directeur.trice, Finances. Le.a directeur.trice, Finances, est un.e membre clé de l’équipe de leadership des cadres, responsable de la surveillance de la solidité et de la stabilité financières de l’organisme. Ceci englobe la planification financière stratégique, la gestion du risque, la communication de l’information financière, la comptabilité et l’établissement de budgets à la grandeur de toutes les filiales. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons! Spécialiste des Congés (Temporaire - 24 Mois)
Le.a spécialiste des congés et avantages sociaux est l’expert.e en la matière chez Hydro Ottawa concernant la gestion des congés et des régimes d’avantages sociaux et doit épauler le.a Gestionnaire, Rémunération, Pension et Avantages sociaux, dans le cadre de l’administration de ces politiques et régimes. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a Leave and Benefits Specialist (Temporary - 24 Months) The Leave and Benefits Specialist is a subject matter expert on Hydro Ottawa’s leave management and benefit plans and is responsible for supporting the Manager, Compensation, Pension and Benefits with the administration of these policies and plans. Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Power outage alerts your way💡
We know sleep is important, so our outage alerts take a break from 10 p.m. to 6 a.m. 🌙
Want updates around the clock? No problem - simply pop into your MyAccount and adjust your notification settings. Easy peasy! hydrottawa.com/alerts
#stayinformed #outagealerts -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
💡 Vous avez un abonnement aux alertes de pannes? Pour éviter de perturber votre sommeil, nous interrompons les alertes entre 22 h et 6 h. 🌙 Pour recevoir les alertes jour et nuit, il suffit de modifier les paramètres de notification dans votre profil MonCompte:
-
Hydro Ottawa reposted
#ThinkEnergyPodcast
@thinkenergypod
💡 You can’t control the climate crisis. But you can do your part at home.
Decarbonize and electrify your home, with insight from Sarah Grant, founder of Goldfinch Energy.
→ Listen to thinkenergy ep. 141: r.socialstudio.radian6.com/9cfa0958-1a87-46b8-97ed-b62cb1…
Hosted by @hydroottawa. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring! The Manager, Labour Relations sets the tone for positive and constructive union/management relations and is responsible for planning, developing and implementing labour relations and collective bargaining strategies, as well as providing solutions to client/business needs in alignment with Hydro Ottawa’s Talent Management Roadmap and Strategic Direction. Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
It’s been unusually hot this week for mid-September! Beat the heat! 🌙 Open your windows in the evening and overnight when temperatures and humidity drop to naturally cool your home.
#energysavings #summernights #beattheheat -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Cette semaine, il a fait exceptionnellement chaud pour la mi-septembre! Combattez la chaleur! Pour rafraîchir votre maison de façon naturelle, ouvrez les fenêtres la nuit lorsque la température et l’humidité sont plus basses.
#ÉconomiesDÉnergie #nuitsdÉté #combattezlachaleur -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons! Le.a gestionnaire, Relations de travail, donne le ton à des relations patronales-syndicales positives et constructives et est chargé.e de la planification, de l’élaboration et de l’instauration de stratégies de relations de travail et de négociation collective, de même que des solutions en vue de répondre aux besoins des clients et des entreprises, et ce, conformément à la feuille de route et à l’orientation stratégique en matière de gestion des talents d’Hydro Ottawa. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le concours Whiz Quiz d’Hydro Ottawa est de retour pour la rentrée des classes.
⚡️ Les enfants de la maternelle à la 8 e année peuvent vérifier s’ils sont aussi
futés qu’un renard en matière de sécurité électrique et courir la chance de
remporter un iPad!
Tous les participants, en particulier les jeunes, peuvent en apprendre beaucoup sur la sécurité électrique. Notre concours est un moyen amusant d’apprendre comment rester en sécurité près d’équipement électrique.
Répondez au questionnaire Whiz Quiz! ▶️ ▶️ hydroottawa.com/fr/communaute/concours-quiz-whiz -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa's "Smart as a Fox" contest is back for another round, just in time for back to school! ⚡️💡
Kindergarten to Grade 8 students, think you're a whiz when it comes to electricity? Show us by taking our Whiz Quiz and you could be the lucky winner of a brand-new iPad! 🤩
But it's not just about winning... Learning about electrical safety is crucial for everyone, especially young people. 🧠💡 Our contest is a fun way to learn about the power of electricity and how to stay safe around it.
Take the Whiz Quiz ➡ hydroottawa.com/en/community/whiz-quiz-contest -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Did you know you could be eligible for up to $900 in credits on your electricity bill? 📢 The Ontario Electricity Support Program (OESP) has increased its income thresholds, making even more households eligible for monthly on-bill credits! 👉 Learn more and apply today!
hydroottawa.com/en/accounts-services/accounts/financial-a…
#oesp #ontarioelectricitysupport #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité offre des crédits pouvant atteindre 900 $. 📢 Depuis la hausse des seuils de revenu, encore plus de ménages y sont admissibles. 👉 Renseignez-vous et présentez une demande!
hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/aide-finan…
#hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Avez-vous mis à jour votre appli Hydro Ottawa? Assurez-vous d’optimiser votre expérience dans MonCompte en passant à la plus récente version de notre appli! Nous avons ajouté des fonctionnalités, amélioré la performance et simplifié votre gestion de l’énergie. Profitez de toute la puissance de l’appli – faites votre mise à jour dès aujourd’hui!
▶️ hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/moncompte
Téléchargez gratuitement dans App Store ou Google Play. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
👋 Hey! Have you updated the Hydro Ottawa app yet? 💡 Make sure you're getting the most out of your MyAccount experience by updating to the latest version. We've added new features, improved performance, and made it even easier to manage your energy on the go. Don't miss out on the full power of the app - update today!
▶️ hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
Don't have the app? Download it for free from the Apple App Store or Google Play Store.
#myaccount #hydroottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier Rideau-Jock. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Rideau-Jock. Thanks for your patience. #ottawaoutage If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur le site où un arbre est tombé sur la ligne principale, causant la panne qui affecte les résidents de Rideau-Jock. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: Crews continue to work on-site where a tree has fallen on the main line causing the outage impacting residents in Rideau-Jock . We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 974 clients dans les quartier de Rideau-Jock. Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Rideau-Jock impacting 974 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts Current ETR: 01:00pm. #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Looking for an easier way to manage your electricity bills? Our Equal Monthly Payment Plan (EMPP) is the answer! We'll help you budget with confidence and enjoy predictable payments all year long. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Vous souhaitez gérer facilement vos factures d’électricité? Notre plan de paiement par mensualités vous aidera à prévoir votre budget grâce aux versements égaux toute l’année. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/comptes-et-services/comptes/facturatio…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡ Protégez-vous contre les chocs électriques et les incendies! Soyez à l’affût
des dangers de nature électrique :
• Fils endommagés
• Circuits surchauffés
• Fils de rallonge mal utilisés
• Interrupteurs d’éclairage endommagés
Autres signes: bourdonnement, ampoules vacillantes ou électroménagers qui vibrent
💡 Info et vidéo sur le site de l’Autorité de la sécurité des installations électriques: www.youtube.com/watch?v=gGQHfb83Kao -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous #embauchons un/une Superviseur/se, Ingénierie des données qui doit superviser l'ensemble du cycle de vie des données, et ce, depuis l'ingestion et le stockage jusqu'à l'analyse et à l’habilitation de la visualisation des données. Il/elle est également chargé.e de diriger une équipe de professionnels des données, en collaborant à la prestation de solutions techniques tout en apportant une expertise pratique, des conseils en matière d'architecture et une supervision afin d'assurer la réussite des projets. Postuler: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We're #hiring a Supervisor, Data Engineering. This role oversees the entire data lifecycle, from ingestion and storage to analysis and visualization enablement and is also responsible for leading a team of data professionals, collaborating on the delivery of technical solutions while providing hands-on expertise, architectural guidance, and oversight to ensure successful project outcomes. Interested? Apply today: hydroottawa.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/hydro_ottawa_care…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚡ Is Your Home Electrically Safe? Don't risk a shock or fire! ⚡ Electrical hazards can lurk in plain sight! Here's what to watch for:
• Damaged wires
• Overheating circuits
• Extension cord misuse
• Damaged light switches
Other signs: Buzzing noises, flickering lights, or vibrating appliances.
💡 Visit the Electrical Safety Authority's website for more info and watch this video: www.youtube.com/watch?v=gGQHfb83Kao -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
MonCompte vous permet de dépenser moins d’énergie pour gérer vos factures d’électricité, votre consommation énergétique, vos options de paiement, etc. Inscrivez-vous afin d’avoir accès à plusieurs outils et services, par exemple pour recevoir les avis et signaler les pannes. En savoir plus: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-et-facturation/monc…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
With MyAccount, you can spend less energy managing your electricity bills, energy usage, payment options and more. Sign up to access a number of services and tools like notifications and outage reporting. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/myaccount
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers de Knoxdale-Merivale et River. La panne est due à un accident de la route. Merci pour votre patience. Pour de plus amples renseignements, visitez : hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in the Knoxdale-Merivale & River wards. The outage was due to a motor vehicle accident. Thanks for your patience. @DevineSean @RiverWardRiley. For more information, visit: hydroottawa.com/outagecentre
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 ALERTE À LA FRAUDE! 🚨 Attention aux appels ou messages demandant un paiement ou offrant un remboursement. Ne donnez pas de renseignements personnels ni d’information sur votre compte. En aucun cas, Hydro Ottawa n’exigera un paiement immédiat ou n’enverra un représentant percevoir un paiement. En cas de doute, appelez-nous au 613-738-6400: hydroottawa.com/fr/residentiel/tarifs-facturation/consult…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
🚨 SCAM ALERT! 🚨
Hydro Ottawa customers: Be on high alert for suspicious activity demanding payment or promising refunds. These are often scams! Don't give out personal/account info. Hydro Ottawa NEVER demands immediate payment or meets you for payment.
If in doubt, call 613-738-6400 to verify. Learn more: hydroottawa.com/en/residential/rates-billing/view-and-pay… -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Le courant a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne, causée par le bris d'un poteau dans les quartiers Gloucester-Southgate et Osgoode. Nous vous remercions de votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Power has been restored to most customers impacted by the outage, caused by a broken pole in the Gloucester-Southgate and Osgoode wards. Thanks for your patience. #ottawaoutage @Ward10_Ottawa
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Crews continue to work on-site following a broken pole that caused the outage impacting residents in the Gloucester-Southgate and Osgoode wards. We thank you for your patience as we work to restore power as quickly and safely as possible. ETR: 10:30 AM #ottawaoutage #ottcity
@Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Les équipes continuent de travailler sur place à la suite du bris d'un poteau qui a causé la panne touchant les résidents des quartiers Gloucester-Southgate et Osgoode. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons de rétablir le courant le plus rapidement et le plus sûrement possible.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Nous sommes au courant d'une panne d'électricité qui touche 778 clients dans les quartiers de Gloucester-Southgate et Osgoode . Pour les mises à jour et les heures estimées de rétablissement, consultez notre carte des pannes à l'adresse hydroottawa.com/pannes. Assurez-vous d'être abonné à nos alertes: hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-p…
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
⚠️OUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in Gloucester-Southgate and Osgoode impacting 778 customers. Cause is equipment related as crew found two broken poles. ETR: 9:30am. For updates check our outage map at hydroottawa.com/outages. Make sure you’re signed up for our outage alerts: hydroottawa.com/alerts
@Ward10_Ottawa -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Moving can be stressful, but we're here to make it easier! 🚚
Complete your move in/move out request online in minutes. Open, close, or update your account with our super simple form. Remember: Submit your request at least 10 business days before your move. Let's make your move a breeze! 💨 hydroottawa.com/en/residential/services/moving #hydroottawa #myaccount -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Simplifiez votre déménagement en faisant en ligne le transfert de votre service. 🚚 Remplissez notre formulaire pour ouvrir ou fermer votre compte ou, encore , mettre à jour vos renseignements en quelques minutes. Présentez votre demande au moins 10 jours ouvrables à l’avance:
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Tenez-vous au courant grâce aux alertes de pannes d’Hydro Ottawa!
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Stay in the know with Hydro Ottawa outage alerts! ⚡️
hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-al…
#hydroottawa #outagealerts #stayinformed -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
COURANT RÉTABLI : Le courant a été rétabli pour Rideau-Rockciffe. Merci pour votre patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
RESTORED: All-power has been restored for customers in Rideau-Rockcliffe. Thank you for your patience.
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
MISE À JOUR : La panne de courant à Rideau-Rockcliffe est causée par des dommages à l'équipement à la suite d'un accident de véhicule impliquant un poteau de ligne électrique. Nos équipes sont sur place pour évaluer les dommages. L'heure prévue du rétablissement: 12 h
Pour les mises à jour, visitez hydroottawa.com/pannes -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
OUTAGE UPDATE: The power outage in Rideau-Rockcliffe is due to equipment damage from a motor vehicle accident involving a power line pole. Crews are on site assessing the damage. ETR: 12pm
For updates, visit hydroottawa.com/outages -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Don't let scammers deceive you.
If someone approaches your door or is in your yard, always ask to see identification. Stay vigilant and report any fraud attempts to the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501. #bevigilan #scams -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Hydro Ottawa crews heading out to Granby, Quebec to provide assistance to @hydroquebec lineworkers after a powerful windstorm swept Ontario and then Quebec on Nov.1. Be safe! #ottnews
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Drone footage over Chaudière Falls along the Ottawa River today. This is only the second time in our 100+ year history that we've opened up all the spans of the Ring Dam. #ottflood
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
We sincerely wish we could provide restoration times for all of you. As soon as we know, we will post. Ottawa's electricity grid has not sustained such extensive damage since the Ice Storm of 1998. Our crews will continue to work around the clock. Scene at Greenbank today:
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Hydro Ottawa
@hydroottawa
An important video message from Hydro Ottawa's Director of Distribution Operations, Joseph Muglia: "We are here and our crews are working around the clock to restore power as quickly and safely as we can." Thanks for your patience, Ottawa. #ottnews #ottawaoutage #ottcity
-
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Our crews are on their way to assist @hydroquebec with power restoration following yesterday's storm & high winds. www.youtube.com/watch?v=Z94t5RxYrxE


















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































