En ce jour, nous nous rappelons l'agent George Constantineau, mort dans l'exercice de ses fonctions le 17 novembre 1954. www.ottawapolice.ca/fr/qui-nous-sommes/au-sujet-du-spo/noâŠ
Ottawa Police Service
The Ottawa Police Service (OPS; French: Service de police d'Ottawa) is the municipal police service of Ottawa, Ontario, Canada, as well as most of the north east Ontario side of the National Capital Region. As of 2024, this police service has employed 1,615 officers and 646 non-uniformed staff, and serves an area of 2,790 square kilometres and 1,017,449 (2021 census) civilians, alongside several other police forces which have specialized jurisdiction. Formally established in 1855, this police service gradually absorbed the police forces of other neighbouring municipalities as Ottawa itself expanded, and experienced multiple mergings and reforms in the process; the present OPS was established in 2001. More on Wikipedia
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đKnow BEFORE You Towđ»
#ottawa #otttraffic #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable George Constantineau, who died in the line of duty on November 17, 1954. www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/about-us/our-history/ofâŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đSachez AVANT de faire remorquer votre vĂ©hicule đ»
#ottawa #ottcircule #ottville -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đą SURVEY: We encourage all Ottawa residents aged 18 and older to participate in the Ottawa Police Service Board's 2026 Community Priorities Survey.
Your feedback will help inform policing priorities and future planning to better meet the needs of our community.
Have your say:s.tellcityhall.ca/opsb2026survey?r=OPSB
đą SONDAGE : Nous invitons tous les rĂ©sidents dâOttawa ĂągĂ©s de 18 ans et plus Ă participer au Sondage sur les prioritĂ©s communautaires 2026 de la Commission de services policiers dâOttawa.
Vos commentaires contribueront à orienter les priorités en matiÚre de services policiers et la planification future afin de mieux répondre aux besoins de notre communauté.
Donnez votre avis : s.tellcityhall.ca/opsb2026survey?r=OPSB -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep the doors of your garage, shed, vehicle, and home locked and secure.
---
Gardez les portes de votre garage, de votre remise, de votre véhicule et de votre maison verrouillées et bien sécurisées. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Want to know about crime trends in your ward? đșïž
Learn how to find and download your wardâs latest Crime Stats Report in just a few clicks using the Community Safety Data Portal.
Explore the map and stay informed about safety in your community!
experience.arcgis.com/experience/52366b6db095411db1f216b6âŠ
#gisweek #ottawapolice #communitysafety #csdp #ottawa
~
Vous voulez connaĂźtre les tendances de la criminalitĂ© dans votre quartier municipal? đșïž
Découvrez comment trouver et télécharger le plus récent rapport sur les statistiques de la criminalité de votre quartier en quelques clics grùce au Portail des données sur la sécurité communautaire.
Explorez la carte et restez informé sur la sécurité dans votre communauté!
experience.arcgis.com/experience/52366b6db095411db1f216b6âŠ
#semainedessig #policeottawa #securitecommunautaire #pdsc #ottawaThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic alert: Emergency crews are responding to a collision with injuries at the intersection of Ogilvie Road and Jasmine Crescent, near Elmridge Drive.
Please avoid the area and seek an alternate route. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: All lanes have reopened. Thank you for your patience.
-
Post not available here, view on X
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Anonymous tip line now available
Ottawa Police continue to investigate a suspicious incident in the 300 block of West Hunt Club Road, near Sunderland Street, on Friday, November 13.
Investigators believe someone may have sustained a serious injury or experienced a medical event resulting in significant blood loss.
Anyone who was in the area during the early morning hours or witnessed anything suspicious is asked to contact West Division Criminal Investigations at 613-236-1222, extension 2666.
Anyone wishing to provide information anonymously can now call 613-236-1222, extension 3000.
~
MISE Ă JOUR : Ligne de signalement anonyme maintenant disponible
La police dâOttawa poursuit son enquĂȘte concernant un incident suspect survenu le vendredi 13 novembre dans le bloc 300 de la route West Hunt Club, prĂšs de la rue Sunderland.
Les enquĂȘteurs pensent quâune personne pourrait avoir subi une blessure grave ou avoir Ă©tĂ© victime dâun problĂšme mĂ©dical ayant entraĂźnĂ© une importante perte de sang.
Toute personne qui se trouvait dans le secteur tĂŽt le matin ou qui a Ă©tĂ© tĂ©moin de quelque chose de suspect est priĂ©e de communiquer avec la Section des enquĂȘtes criminelles de la Division Ouest au 613-236-1222, poste 2666.
Toute personne souhaitant fournir des renseignements de façon anonyme peut maintenant composer le 613-236-1222, poste 3000. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is requesting the publicâs assistance in locating Nakita Morris-Copenace, who was last seen on November 4, 2026.
Nakita is described as an Indigenous female with a medium build, approximately 5â7â tall and weighing approximately 120 lbs. She has short braided, dyed red hair, and has brown eyes. She has scarring on her left arm.
She was last seen wearing a wearing black sweater, a flower t-shirt and black cargo pants.
Nakita is known to frequent the downtown area, particularly the Rideau Centre and ByWard Market.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-13-year-old-youâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Nakita Morris-Copenace, qui fut aperçue pour la derniĂšre fois le mercredi 4 novembre 2026.
Nakita a été décrite comme étant une Autochtone de taille moyenne, mesurant environ 1,70 m (5 pi 7 po) et pesant autour de 54 kg (120 lb). Elle a de courts cheveux tressés et teints en rouge, et les yeux bruns. Elle porte des cicatrices au bras gauche.
Aux derniĂšres nouvelles, elle Ă©tait vĂȘtue dâun chandail noir, dâ un tee-shirt Ă fleur, et dâun pantalon cargo noir.
Nakita est une habituée du centre-ville, surtout le Centre commercial Rideau et le marché By.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-adolescente-ag⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating 13-year-old Ellie Leonard.
Ellie was last seen on November 12, 2026, in the 1000 block of Merivale Road.
She is known to frequent Algonquin College, Bayshore Shopping Centre and the Tunneyâs Pasture and Bayview OC Transpo Transit Stations.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-13-year-old-to-âŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Ellie Leonard, ĂągĂ©e de 13 ans.
Ellie fut aperçue pour la derniÚre fois le jeudi 12 novembre 2026, dans le pùté de maisons des 1000 du chemin Merivale.
Elle est une habituĂ©e du CollĂšgeAlgonquin, du centre commercial Bayshore, et des stations Tunneyâs Pasture et Bayview dâOC Transpo.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/ellie-leonard-une-⊠-
Ottawa Police reposted
Sécurité publique
@Securite_Canada
Le 18 novembre, un message test du systĂšme dâalerte dâurgence publique sera diffusĂ© partout au Canada pour vous aider Ă reconnaĂźtre le visuel et le son dâune alerte dâurgence pouvant sauver des vies. Heure du test dans votre rĂ©gion: www.enalerte.ca/information-echeancier-des-tests/
-
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
Public emergency test messages will be sent across Canada on November 18 to help you recognize what a lifesaving emergency alert looks and sounds like. Find out what time the test takes place in your region: www.alertready.ca/testing-schedule/
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic alert: A collision occurred near Baseline Road and Farlane Blvd and is causing traffic disruptions. Please avoid the area, especially Baseline Road between Merivale Road and Fisher Avenue.
~
Avis de circulation : une collision s'est produite prĂšs de la rue Baseline et du boulevard Farlane, ce qui entraĂźne des perturbations de la circulation. Veuillez Ă©viter ce secteur, en particulier la rue Baseline entre la rue Merivale et lâavenue Fisher.
Ottawa Police
@OttawaPolice
All lanes have reopened. Thank you for your patience.
~
Toutes les voies ont été rouvertes. Merci de votre patience. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
See flashing lights? Slow down and move over.
---
đš Vous voyez des feux clignotants? Ralentissez et changez de voie.
@OttFire @OttawaParamedicThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
STILL MISSING: 14-year-old Ivy Trudel
Police continue to search for Ivy Trudel and have new information about her appearance. Ivy's hair is now believed to be bright red, rather than blonde with pink highlights as previously reported.
Ivy was last seen on November 11 at approximately 10:30 p.m., near Fernbank Road and Terry Fox Drive. She is approximately 5â11â tall, with a medium build and blue eyes.
Her family and police remain concerned for her well-being.
Anyone with information is asked to call 613-236-1222, ext. 2912, and reference case 26-331398.
~
TOUJOURS PORTĂE DISPARUE : Ivy Trudel, 14 ans
La police poursuit ses recherches pour retrouver Ivy Trudel et dispose de nouvelles informations concernant son apparence. On pense dĂ©sormais quâIvy a les cheveux rouges vifs, et non plus blonds avec des mĂšches roses comme cela avait Ă©tĂ© indiquĂ© prĂ©cĂ©demment.
Ivy a été vue pour la derniÚre fois le 11 novembre vers 22 h 30, prÚs du chemin Fernbank et de la promenade Terry Fox. Elle mesure environ 5 pi 11 po, a une corpulence moyenne et des yeux bleus.
Sa famille et la police restent trĂšs prĂ©occupĂ©es par son bien-ĂȘtre.
Toute personne disposant dâinformations est priĂ©e dâappeler le 613-236-1222, poste 2912, en mentionnant le dossier n° 26-331398.
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
MISSING YOUTH. The Ottawa Police Service is asking for the publicâs assistance in locating a missing 14-year-old youth, Ivy TRUDEL. Her family and police have concerns for her well-being. Ivy was last seen in the Fernbank Road and Terry Fox Drive area on Wednesday, Nov 11 at 10:30 p.m. She is described as a white female, long blonde hair with pink in it, 5â11â, medium build, with blue eyes. Please see photo below. If you have any information, please contact the West Staff Sergeantâs desk at 613-236-1222, ext 2912 and reference missing person case 26-331398. @OttawaPolice #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
STILL LOOKING TO IDENTIFY
Do you recognize this individual?
We are still seeking the publicâs assistance in identifying a suspect in connection with an assault that occurred on September 13, 2026, in the 100 block of Rideau Street.
Anyone with information is asked to contact investigators at 613-236-1222, ext. 5166.
Please share to help us identify this individual.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-sought-followinâŠ
~
ON CHERCHE TOUJOURS Ă LâIDENTIFIER
Reconnaissez-vous cette personne?
Nous demandons toujours lâaide du public pour identifier un suspect dans le cadre dâune agression survenue le 13 septembre 2026, dans le bloc 100 de la rue Rideau.
Toute personne disposant dâinformations est priĂ©e de communiquer avec les enquĂȘteurs au 613-236-1222, poste 5166.
Veuillez partager cette information pour nous aider Ă identifier cette personne.
Tous les dĂ©tails : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-recherche-âŠ
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying a suspect in an assault in the 100 block of Rideau Street on Sunday, September 13, 2026, at approximately 9:00 p.m.
The suspect is described as a man, approximately 50 years old, 5â6â tall, with an average build. He was wearing a light-coloured T-shirt.
Anyone with information is asked to contact the Central Criminal Investigations Section at 613-236-1222, ext. 5166, or centralciu@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-sought-followinâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide du public afin dâidentifier un suspect dans une affaire dâagression survenue dans le pĂątĂ© de maisons 100 de la rue Rideau, le dimanche 13 septembre 2026, vers 21 h.
Le suspect est dĂ©crit comme un homme dâenviron 50 ans, mesurant 5 pi 6 po et de corpulence moyenne. Il portait un t-shirt de couleur pĂąle.
Toute personne ayant des renseignements est priĂ©e de communiquer avec la Section des enquĂȘtes criminelles du secteur central au 613-236-1222, poste 5166, ou par courriel Ă centralciu@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-recherche-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep road workers safe: Be aware of speed limits in construction zones. Fines for speeding in these areas are double.
---
Sois attentif aux limites de vitesse et aux zones de construction. Dans certains cas, si des ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Please slow down. Pass with care. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Veuillez ralentir. DĂ©passez avec prudence. Laissez suffisamment dâespace. Ensemble, contribuons Ă rendre nos routes plus sĂ©curitaires pour tout le monde.
#ottawa #otttraffic #ottcircule -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš See flashing lights? Slow down and move over.
---
đš Vous voyez des feux clignotants? Ralentissez et changez de voie.
#roadsafety #moveover #ottawa #sécuritéRoutiÚre #changezdevoie #ont -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We recover hundreds of bikes a year but often have very little information to know whom they belong to. By registering your bike, the information is available to us to help get your bike back to you if it's found.
It's easy to register. Simply download the 529 Garage app and get started. This service is free.
--
Tous les ans, le Service de police dâOttawa rĂ©cupĂšre des centaines de bicyclettes, mais dans bien des cas, il dispose de fort peu de renseignements pour dĂ©terminer Ă qui elles appartiennent. Quand vous enregistrez votre vĂ©lo, les policiers ont accĂšs Ă des renseignements qui leur permettront de vous rendre votre vĂ©lo s'il est retrouvĂ©.
Il est facile de vous inscrire, vous tĂ©lĂ©chargez simplement lâappli 529 Garage aujourd'hui. Ce service est gratuit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A few simple steps can make a difference if your bike is stolen. Register with 529 Garage, keep your information up to date, and use the Community Safety Data Portal to learn more about #ottbike theft in Ottawa.
--- data.ottawapolice.ca ---
Quelques mesures simples peuvent faire toute la différence en cas de vol de votre #vélo. Enregistrez votre vélo auprÚs de 529 Garage, tenez vos renseignements à jour et consultez le Portail de données sur la sécurité communautaire pour en savoir plus sur les vols de vélos à #ottawa.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reminder: keep the doors to your home, garage, shed and/or vehicle locked. Report suspicious activity at 613-236-1222.
~
Rappel : assurez-vous de toujours verrouiller les portes de votre domicile, de votre garage, de votre remise et de votre véhicule. Signalez toute activité suspecte 613-236-1222. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
----
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alcohol and cannabis are legal, but impaired driving isn't.
Get home safely and ensure everyone else does too.
~
L'alcool est légal, le cannabis aussi, mais la conduite avec facultés affaiblies ne l'est pas.
Rentrez en sĂ»retĂ© et veillez Ă ce que tous puissent faire de mĂȘme. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating 13-year-old Ellie Leonard.
Ellie was last seen on November 12, 2026, in the 1000 block of Merivale Road.
She is known to frequent Algonquin College, Bayshore Shopping Centre and the Tunneyâs Pasture and Bayview OC Transpo Transit Stations.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-13-year-old-to-âŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Ellie Leonard, ĂągĂ©e de 13 ans.
Ellie fut aperçue pour la derniÚre fois le jeudi 12 novembre 2026, dans le pùté de maisons des 1000 du chemin Merivale.
Elle est une habituĂ©e du CollĂšgeAlgonquin, du centre commercial Bayshore, et des stations Tunneyâs Pasture et Bayview dâOC Transpo.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/ellie-leonard-une-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đSachez AVANT de faire remorquer votre vĂ©hicule đ»
#ottawa #ottcircule #ottville -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đKnow BEFORE You Towđ»
#ottawa #otttraffic #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A reminder to please keep road safety top of mind.
----
Un rappel pour vous inviter Ă toujours garder la sĂ©curitĂ© routiĂšre Ă lâesprit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ¶ Watch for pedestrians!
Whether you're approaching an intersection, making a turn, or driving through a residential neighbourhood, stay alert.
đ Check crosswalks and blind spots.
đ Slow down and yield to pedestrians.
đ± Stay focused and avoid distractions.
Stay alert. Slow down. Help keep everyone safe.
~
đ¶ Attention aux piĂ©tons!
Que vous approchiez dâune intersection, effectuiez un virage ou circuliez dans un quartier rĂ©sidentiel, restez vigilant.
đ VĂ©rifiez les passages pour piĂ©tons et les angles morts.
đ Ralentissez et cĂ©dez le passage aux piĂ©tons.
đ± Restez concentrĂ© sur la route et Ă©vitez les distractions.
Restez vigilant. Ralentissez. Contribuez à la sécurité de tous. -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Le mercredi 11 novembre, aidez-nous à rendre hommage à tous les Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays. La cérémonie nationale du jour du Souvenir aura lieu au Monument commémoratif de guerre du Canada le mercredi 11 novembre, à 10 h 30.
Info : ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-pre⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Demeurez au fait de la #ottcircule!
Nos mises à jour sur la circulation vous avisent des perturbations actuelles et prévues de la circulation pour vous permettre de planifier vos trajets en conséquence.
Info : ottawa.ca/fr/stationnement-routes-et-deplacements/circulaâŠ
Suivez @Ottawa_Circule pour des mises Ă jour. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
As we head into the weekend, take a peek at upcoming #otttraffic impacts across #ottcity and plan your trip before you leave: ottawa.ca/en/parking-roads-and-travel/traffic-services/upâŠ
Make sure to follow @Ottawa_Traffic for updates. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
On Wednesday, November 11, help us honour all Canadians who have served our country. The National Remembrance Day Ceremony will take place at the National War Memorial on Wednesday, November 11 at 10:30 am.
More info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/recognizing-rem⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Every year, at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, we pause to recognize the service of veterans, past and present on #remembranceday. #canadaremembers
~
Chaque année, à la 11e heure du 11e jour du 11e mois, nous marquons une pause en reconnaissance du service des anciens combattants, passés et présents, en ce #jourdusouvenir. #lecanadasesouvient -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŠđđżđČđ»đŽđđ”đČđ»đ¶đ»đŽ đđŒđșđșđđ»đ¶đđ đđźđżđČ: đ§đ”đČ đđșđœđźđ°đ đŒđł đđ”đČ đŹđŒđđđ” đ đŒđŻđ¶đčđČ đđżđ¶đđ¶đ đ„đČđđœđŒđ»đđČ đ§đČđźđș
When a young person experiences a mental health crisis, having the right support at the right time can make all the difference.
Through a partnership between the Ottawa Police Service (OPS), Youth Services Bureau (YSB), CHEO and the Kids Come First Health Team, the Youth Mobile Crisis Response Team is helping connect youth and their families with compassionate, coordinated care.
By bringing together police officers and mental health professionals, the team focuses on de-escalation, safety and connecting youth with the support they need.
đ Read the full story here: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/strengthening-communityâŠ
~
đ„đČđ»đłđŒđżđ°đČđż đčđČđ đđŒđ¶đ»đ đ°đŒđșđșđđ»đźđđđźđ¶đżđČđ : đčâđ¶đșđœđźđ°đ đ±đČ đčâĂđŸđđ¶đœđČ đșđŒđŻđ¶đčđČ đ±âđ¶đ»đđČđżđđČđ»đđ¶đŒđ» đ±đČ đ°đżđ¶đđČ đźđ đđČđżđđ¶đ°đČ đ±đČđ đ·đČđđ»đČđ
Lorsquâun jeune traverse une crise de santĂ© mentale, recevoir le bon soutien au bon moment peut faire toute la diffĂ©rence.
GrĂące Ă un partenariat entre le Service de police dâOttawa (SPO), le Bureau des services Ă la jeunesse (BSJ), le CHEO et lâĂquipe SantĂ© Les enfants avant tout, lâĂquipe mobile dâintervention de crise aide les jeunes et leurs familles Ă accĂ©der Ă des soins adaptĂ©s, empreints de compassion.
En rĂ©unissant des policiers et des professionnels de la santĂ© mentale, lâĂ©quipe mise sur la dĂ©sescalade, la sĂ©curitĂ© et lâaccĂšs aux ressources communautaires dont les jeunes ont besoin.
đLisez lâarticle complet ici : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/renforcer-les-soin⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is requesting the publicâs assistance in locating
22-year-old Janie Seguin.
Janie was last seen at her home in the Centretown area on October 29, 2026.
Anyone with information about Janieâs whereabouts is asked to contact the OPS Missing Persons Unit at 613-236-1222, extension 2355.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-22-year-old-to-âŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Janie SĂ©guin, ĂągĂ©e de 22 ans.
Janie fut aperçue pour la derniÚre fois le jeudi 29 octobre dernier, à sa résidence du centre-ville.
Toute personne ayant des renseignements quant Ă lâendroit oĂč se trouverait Janie est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des personnes portĂ©es disparues du SPO en faisant le 613-236-1222, poste 2355.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-femme-agee-de-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Weâre asking for the publicâs help to identify a suspect in a sexual assault that occurred near Ogilvie Road and Quincy Avenue on November 8.
Anyone with information, including dashcam or surveillance footage, is asked to contact police at 613-236-1222, ext. 5944.
Full details: ottawapolice.ca/en/news/posts/ops-investigating-assault-nâŠ
~
MISE Ă JOUR: appel au public afin dâidentifier lâauteur dâune agression sexuelle, chemin Ogilvie ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-appel-au-p⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš SAFETY ALERT: Distraction Thefts on the Rise in Ottawa đš
Suspects rely on charm, speed, and distraction to target unsuspecting residents. Stay alert and keep your safety in mind:
Keep your personal belongings secure and stay mindful of your surroundings.
Trust your instincts if a situation or approach feels off.
Create distance immediately if someone approaches you under suspicious circumstances.
What to do if you need help: If you witness a distraction theft or believe you've been targeted, do not follow the suspect. Call 911 immediately and provide as many details as possible.
Let's keep our community safe together. đ€ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš AVIS DE SĂCURITĂ : Hausse des vols par distraction Ă Ottawa đš
Les suspects misent sur le charme, la rapidité et la diversion pour cibler les résidents. Restez vigilants et adoptez ces mesures de sécurité importantes :
- Gardez vos effets personnels en sécurité et restez attentifs à votre environnement.
- Fiez-vous Ă vos instincts si une situation ou une approche vous semble suspecte.
- Prenez de la distance immédiatement si une personne s'approche de vous dans des circonstances suspectes.
Que faire en cas de besoin : Si vous ĂȘtes tĂ©moin dâun vol par distraction ou si vous croyez avoir Ă©tĂ© ciblĂ©, ne suivez pas le suspect. Appelez immĂ©diatement le 911 et fournissez le plus de dĂ©tails possible.
Ensemble, protĂ©geons notre communautĂ©. đ€ -
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
Le 11 novembre, certains circuits seront déviés en raison des cérémonies du jour du Souvenir dans la capitale.
Tous les détails sur le service : www.octranspo.com/fr/nouvelles/article/oc-transpo-rend-ho⊠-
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
On November 11, some routes will be detoured in respect of Remembrance Day ceremonies across the capital.
For all service-related details, visit: www.octranspo.com/en/news/article/honouring-veterans-with⊠-
Ottawa Police reposted
GRC
@grcrcmppolice
Bilan de lâopĂ©ration Ărable 2.0:
Plus de 10 987 mesures perturbatrices ont été menées pour neutraliser les outils de fraude.
Ensemble, nous renforçons la résilience du Canada face à la fraude en perturbant les systÚmes utilisés par les fraudeurs.
grc.ca/fr/nouvelles/2026/11/4358530 -
Ottawa Police reposted
RCMP
@rcmpgrcpolice
Maple Disruption 2.0 has concluded, and the results are in!
More than 10,987 disruptive actions were taken against fraud enablers.
Together weâre strengthening Canadaâs resilience to fraud by disrupting the systems and services fraudsters rely on.
rcmp.ca/en/news/2026/11/4358530 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš 248 charges, including 7 stunt driving offences, following a South District traffic blitz
Members of the Ottawa Police Service South District conducted a three-day traffic enforcement blitz from November 3 to 5, targeting high-risk driving behaviors in the south end of the city.
Blitz breakdown:
đïž 61 speeding infractions (including 2 in a community safety zone)
đ 35 failure to stop at a stop sign violations
đ± 17 distracted driving cases (handheld communication devices)
đ 8 driving in a reserved bus lane offences
đ 6 driving while under suspension charges
Officers also issued fines for window tint violations, licensing, permits, insurance, improperly secured passengers, and open liquor or cannabis in vehicles. One driver was also charged for failing to move over for an emergency vehicle or tow truck.
Slow down, put the phone away, and drive safe Ottawa. đđ
đ Read the full release here:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/south-district-traffic-âŠ
đš 248 accusations, dont 7 pour conduite dangereuse, Ă la suite d'une opĂ©ration blitz de circulation dans le district Sud
Les membres du district Sud du Service de police d'Ottawa ont mené une opération de surveillance routiÚre de trois jours, du 3 au 5 novembre, ciblant les comportements au volant à haut risque dans le secteur sud de la ville.
Bilan de l'opération :
đïž 61 infractions pour excĂšs de vitesse (dont 2 dans une zone de sĂ©curitĂ© communautaire)
đ 35 infractions pour non-respect d'un panneau d'arrĂȘt
đ± 17 cas de conduite distraite (appareils de communication portatifs)
đ 8 infractions pour circulation dans une voie rĂ©servĂ©e aux autobus
đ 6 accusations pour conduite avec un permis suspendu
Les agents ont également remis des amendes pour des infractions liées aux vitres teintées, aux permis, aux permis de conduire, aux assurances, au transport non sécurisé de passagers, ainsi que pour la présence d'alcool ou de cannabis ouverts dans les véhicules. Un conducteur a aussi été accusé d'avoir omis de s'écarter pour un véhicule d'urgence ou une dépanneuse.
Ralentissez, rangez votre tĂ©lĂ©phone et conduisez prudemment Ottawa. đđ
đ Lisez le communiquĂ© complet ici :
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/division-sud-une-c⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is requesting the publicâs assistance in locating Nakita Morris-Copenace, who was last seen on November 4, 2026.
Nakita is described as an Indigenous female with a medium build, approximately 5â7â tall and weighing approximately 120 lbs. She has short braided, dyed red hair, and has brown eyes. She has scarring on her left arm.
She was last seen wearing a wearing black sweater, a flower t-shirt and black cargo pants.
Nakita is known to frequent the downtown area, particularly the Rideau Centre and ByWard Market.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-13-year-old-youâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Nakita Morris-Copenace, qui fut aperçue pour la derniĂšre fois le mercredi 4 novembre 2026.
Nakita a été décrite comme étant une Autochtone de taille moyenne, mesurant environ 1,70 m (5 pi 7 po) et pesant autour de 54 kg (120 lb). Elle a de courts cheveux tressés et teints en rouge, et les yeux bruns. Elle porte des cicatrices au bras gauche.
Aux derniĂšres nouvelles, elle Ă©tait vĂȘtue dâun chandail noir, dâ un tee-shirt Ă fleur, et dâun pantalon cargo noir.
Nakita est une habituée du centre-ville, surtout le Centre commercial Rideau et le marché By.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-adolescente-ag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš 101 charges laid during weekend west district traffic blitz
The Ottawa Police Service West District Traffic Unit targeted high-risk driving behaviors in crash hotspots across the city.
Blitz breakdown:
đïž 88 Speeding (87% of all charges)
đ± 4 Distracted driving (handheld devices)
đ 2 Red light / stop sign violations
đ 7 Plate, permit, and insurance offences
With 32 traffic-related fatalities so far this year, Ottawaâs deadliest year on the roads in over a decade, data-driven enforcement remains focused on saving lives.
Slow down, put the phone away, and drive safe Ottawa. đđ
đ Read the full release here:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/west-district-traffic-bâŠ
~
đš 101 accusations dĂ©posĂ©es lors d'une opĂ©ration blitz de circulation dans le district Ouest en fin de semaine
L'Unité de la circulation du district Ouest du Service de police d'Ottawa a ciblé les comportements routiers à risque dans les zones à forte incidence de collisions à travers la ville.
Bilan de l'opération :
đïž 88 excĂšs de vitesse (87 % de toutes les accusations)
đ± 4 cas de conduite distraite (appareils portatifs)
đ 2 violations de feu rouge / panneau d'arrĂȘt
đ 7 infractions liĂ©es aux plaques, permis et assurances
Avec 32 décÚs sur la route jusqu'à présent cette année, l'année la plus meurtriÚre sur les routes d'Ottawa depuis plus d'une décennie, l'application de la loi basée sur des données reste axée sur le sauvetage de vies.
Ralentissez, rangez votre tĂ©lĂ©phone et conduisez prudemment Ottawa. đđ
đ Lisez le communiquĂ© complet ici :
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/campagne-eclair-da⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
For 15 years, the Ottawa Police Gala has brought our community together for an evening of celebration, recognition, and giving back.
Our 15th anniversary was a night to remember, and we couldn't have done it without the many people who helped make it special.
A special thank you to our Community Co-Chair, @SamLapradeCFRE, and @PatriciaBoalCTV for serving as our Master of Ceremonies.
We're grateful to everyone who attended, donated, and supported this yearâs Gala. Your contributions will benefit three important local charities: @voicefound, @capprosperity and @BeechwoodOttawa.
To our sponsors, thank you for your continued support and for helping make this milestone celebration possible.
~
Depuis 15 ans, le Gala de la police dâOttawa rassemble notre communautĂ© pour une soirĂ©e placĂ©e sous le signe de la cĂ©lĂ©bration, de la reconnaissance et du don de soi.
Notre 15e anniversaire a Ă©tĂ© une soirĂ©e mĂ©morable, et nous nâaurions pas pu y parvenir sans les nombreuses personnes qui ont contribuĂ© Ă en faire un Ă©vĂ©nement si spĂ©cial.
Un merci tout particulier Ă notre coprĂ©sidente communautaire, Sam Laprade, ainsi quâĂ Patricia Boal, qui a assurĂ© le rĂŽle de maĂźtresse de cĂ©rĂ©monie.
Nous sommes reconnaissants envers toutes les personnes qui ont assisté au Gala, fait un don ou apporté leur soutien cette année. Vos contributions bénéficieront à trois organismes de bienfaisance importants de la région : Voice Found, Capital Prosperity Foundation et la cimetiÚre Beechwood.
à nos commanditaires, merci de votre soutien continu et de votre contribution à la réussite de cette soirée marquante.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Excessive Speeding: Two Drivers Stopped Last Week
Ottawa Police officers stopped two young drivers travelling well above the posted speed limits last week.
đ Jeanne dâArc Boulevard North
A 19-year-old driver was stopped travelling 94 km/h in a posted 40 km/h Community Safety Zone, more than double the speed limit.
The driver was charged with stunt driving and speeding.
Their driver's licence was suspended for 30 days, and the vehicle was impounded for 14 days.
đ Milton Road at Perrault Road
A 19-year-old G2 driver was stopped travelling 133 km/h in a posted 80 km/h zone, exceeding the speed limit by 53 km/h.
â ïž Speeding puts everyone at risk. Higher speeds reduce reaction time, increase stopping distances, and significantly increase the severity of collisions.
Community Safety Zones are designated to help protect vulnerable road users, including pedestrians and children.
Slow down. Respect posted speed limits. Your decisions behind the wheel can have life-changing consequences.
~
Grands excÚs de vitesse : deux conducteurs interceptés la semaine derniÚre
đ Boulevard Jeanne-dâArc Nord
Un conducteur de 19 ans a Ă©tĂ© interceptĂ© alors quâil circulait Ă 94 km/h dans une zone de sĂ©curitĂ© communautaire oĂč la limite est de 40 km/h, soit plus du double de la vitesse permise.
Le conducteur a Ă©tĂ© accusĂ© de conduite dangereuse de type « stunt » et dâexcĂšs de vitesse.
Son permis de conduire a été suspendu pour 30 jours et son véhicule a été mis en fourriÚre pour 14 jours.
đ Chemin Milton, Ă lâintersection du chemin Perrault
Un conducteur de 19 ans, titulaire dâun permis G2, a Ă©tĂ© interceptĂ© alors quâil circulait Ă 133 km/h dans une zone de 80 km/h, soit 53 km/h au-dessus de la limite permise.
â ïž Les excĂšs de vitesse mettent tout le monde en danger. Plus la vitesse augmente, plus le temps de rĂ©action diminue, plus la distance de freinage sâallonge et plus les consĂ©quences dâune collision peuvent ĂȘtre graves.
Les zones de sécurité communautaire sont désignées pour mieux protéger les usagers de la route vulnérables, notamment les piétons et les enfants.
Ralentissez. Respectez les limites de vitesse affichées. Vos décisions au volant peuvent avoir des conséquences qui changent des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đČđĄ Lights on Bikes is back!
As the days get shorter, staying visible while cycling is more important than ever!
Join us on November 10 for our Lights on Bikes event, where we'll be handing out FREE bike lights and reflective items to help cyclists stay safe and visible on Ottawa's roads.
đ Tuesday, November 10
â° 4 to 6 p.m.
đ Corktown Footbridge, Rideau Canal Western Pathway
The Ottawa Police Service, Safer Roads Ottawa, Ottawa Paramedic Services, Ottawa Fire Services, and the National Capital Commission are teaming up to share cycling safety tips and help keep our community visible.
Stop by, grab some free safety gear, and help us make Ottawa's roads safer for everyone!
Be bright. Be visible. Be safe.
~
đČđĄ LâĂ©vĂ©nement « Lights on Bikes » est de retour!
Avec les journĂ©es qui raccourcissent, il est plus important que jamais dâĂȘtre bien visible Ă vĂ©lo!
Joignez-vous Ă nous le 10 novembre Ă lâoccasion de notre Ă©vĂ©nement « Lights on Bikes », oĂč nous distribuerons GRATUITEMENT des lumiĂšres pour vĂ©los et des articles rĂ©flĂ©chissants afin dâaider les cyclistes Ă circuler en toute sĂ©curitĂ© et Ă ĂȘtre bien visibles sur les routes dâOttawa.
đ Mardi 10 novembre
â° De 16 h Ă 18 h
đ Passerelle Corktown, sentier ouest du canal Rideau
Le Service de police dâOttawa, le Programme dâamĂ©lioration de la sĂ©curitĂ© des routes Ă Ottawa, le Service paramĂ©dic dâOttawa, le Service des incendies dâOttawa et la Commission de la capitale nationale unissent leurs efforts pour offrir des conseils de sĂ©curitĂ© Ă vĂ©lo et sensibiliser la communautĂ© Ă lâimportance dâĂȘtre bien visible.
Passez nous voir, profitez dâĂ©quipement de sĂ©curitĂ© gratuit et aidez-nous Ă rendre les routes dâOttawa plus sĂ©curitaires pour tout le monde!
Soyez lumineux. Soyez visibles. Soyez prudents. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Shooting investigation upgraded to homicide
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/shooting-investigation-âŠ
~
Une affaire de fusillade est actualisée en homicide
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-affaire-de-fus⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Two youths, aged 13 and 14, who were reported missing on November 6 in separate, unrelated cases, have both been located safe and sound.
Thank you to everyone who assisted in sharing the information.
~
MISE à JOUR : Deux jeunes, ùgés de 13 et 14 ans, dont la disparition avait été signalée le 6 novembre dans deux affaires distinctes et sans lien entre elles, ont tous deux été retrouvés sains et saufs.
Merci à tous ceux qui ont aidé en partageant l'information. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep road workers safe: Be aware of speed limits in construction zones. Fines for speeding in these areas are double.
---
Sois attentif aux limites de vitesse et aux zones de construction. Dans certains cas, si des ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A Second Chance: How an OPS Arrest and Pre-Charge Diversion Turned a Life Around
During a night of heavy rain, an OPS officer responded to a call and placed a local woman, "Ms. M," under arrest.
Recognizing that rehabilitation and community support were what Ms. M truly needed, the officer diverted her case through the Adult Pre-Charge Diversion (APCD) program.
Recently, Ms. M reached out directly to the arresting officer with an inspiring update:
âIâm still clean, sober, and back to work!â
She concluded her message with a heartfelt note of encouragement for all frontline members: âKEEP CHANGING LIVES!!â
đ Read the full story here: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/a-second-chance-how-an-âŠ
~
Une deuxiÚme chance : comment une arrestation du SPO et le programme de déviation ont changé une vie
Pendant une nuit de forte pluie, un policier du SPO est intervenu sur un appel et a arrĂȘtĂ© une rĂ©sidente locale, « Mme M. ».
Reconnaissant que la rĂ©habilitation et le soutien communautaire Ă©taient ce dont Mme M. avait rĂ©ellement besoin, lâagent a rĂ©orientĂ© son cas vers le Programme de dĂ©judiciarisation pour dĂ©linquants adultes (DPDA).
RĂ©cemment, Mme M. a communiquĂ© directement avec le policier qui lâavait arrĂȘtĂ©e pour lui partager des nouvelles inspirantes :
« Je suis toujours sobre et de retour au travail! »
Elle a conclu son message avec de chaleureux encouragements pour lâensemble des membres du service : « CONTINUEZ DE CHANGER DES VIES!! »
đ Lisez lâarticle complet ici : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-deuxieme-chanc⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service and municipal leaders teamed up in the South District yesterday! South District Inspector Ali Toghrol joined Councillors Steve Desroches, David Hill, and Isabelle Skalski to discuss community traffic concerns and high-visibility enforcement blitzes. With 32 fatal collisions in Ottawa this year, officers are cracking down on dangerous driving. Slow down and stay safe!
~
Le Service de police d'Ottawa et des dirigeants municipaux se sont unis dans le secteur Sud hier! Le chef d'inspecteur du district Sud, Ali Toghrol, s'est joint aux conseillers Steve Desroches, David Hill et Isabelle Skalski pour discuter des inquiétudes de la communauté concernant la circulation et des opérations policiÚres ciblées à forte visibilité. Avec 32 collisions mortelles survenues à Ottawa cette année, les policiers intensifient la répression de la conduite dangereuse. Ralentissez et restez en sécurité!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service (OPS) requested assistance to locate a missing 45-year-old woman on November 4, 2026.
Sadly, she has been located deceased.
There is no foul play or suspicious circumstances suspected.
We wish to extend our condolences to her family and friends.
We thank the public and the media for their assistance.
~
Le Service de police dâOttawa (SPO) a demandĂ© de l'aide du public le 4 novembre 2026 afin de retrouver une femme de 45 ans portĂ©e disparue.
Malheureusement, elle a été retrouvée décédée. Aucun acte criminel ou circonstance suspecte n'est soupçonné.
Nous offrons nos condoléances à sa famille et ses amis.
Nous remercions le public et les médias pour leur aide. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A few simple steps can make a difference if your bike is stolen. Register with 529 Garage, keep your information up to date, and use the Community Safety Data Portal to learn more about bike theft in Ottawa.
#ottawapolice #529garage #communitysafety #ottawa
~
Quelques mesures simples peuvent faire toute la différence en cas de vol de votre vélo. Enregistrez votre vélo auprÚs de 529 Garage, tenez vos renseignements à jour et consultez le Portail de données sur la sécurité communautaire pour en savoir plus sur les vols de vélos à Ottawa.
Community Safety Data Portal: data.ottawapolice.ca/pages/bike-theft
529 Garage: project529.com/garageThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating 13-year-old Ellie Leonard.
Ellie was last seen on November 3, 2026.
There are concerns for her health and safety.
Anyone with information about Ellieâs whereabouts is asked to contact the OPS Missing Personâs Unit at 613-236-1222, extension 2355.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-13-year-old-to-âŠ
~
Le SPO sollicite lâaide du public afin de retrouver Ellie Leonard, ĂągĂ©e de 13 ans.
Ellie fut aperçue pour la derniÚre fois le 3 novembre, 2026.
On sâinquiĂšte pour sa santĂ© et sa sĂ»retĂ©.
Si vous savez oĂč Ellie se trouverait actuellement, nous vous prions dâen faire part Ă lâUnitĂ© des personnes portĂ©es disparues en composant le 613-236-1222, poste 2355.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-adolescente-ag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A demonstration is expected to take place today between 3:00 and 6:30 p.m., which may impact traffic in the ByWard Market and downtown areas.
Motorists should expect delays, plan ahead, and consider alternate routes.
Thank you for your patience.
~
Une manifestation est prĂ©vue aujourdâhui entre 15 h et 18 h 30 et pourrait avoir des rĂ©percussions sur la circulation dans le marchĂ© By et le centre-ville.
Les automobilistes sont invités à prévoir des retards, à planifier leurs déplacements et à envisager des itinéraires de rechange.
Merci de votre patience. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A partnership that's making a difference beyond the work itself.
The Ottawa Police Service has partnered with Technology North to help digitize historical police records, supporting our efforts to modernize records management and preserve important information.
Through its innovative employment program, Technology North is also creating meaningful opportunities for neurodivergent individuals here in Ottawa.
Today, Chief Eric Stubbs joined Technology North CEO Ling Huang and members of their team to recognize the partnership and thank the employees whose work has helped make this project possible.
Thank you to the Technology North team for your contributions!
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ottawa-police-service-aâŠ
~
Un partenariat qui fait une diffĂ©rence au-delĂ du travail lui-mĂȘme.
Le Service de police dâOttawa sâest associĂ© Ă Technology North pour aider Ă numĂ©riser les dossiers policiers historiques, soutenant ainsi nos efforts visant Ă moderniser la gestion des dossiers et Ă prĂ©server des renseignements importants.
GrĂące Ă son programme dâemploi novateur, Technology North crĂ©e Ă©galement des occasions enrichissantes pour les personnes neurodivergentes ici, Ă Ottawa.
Aujourdâhui, le chef Eric Stubbs sâest joint Ă la chef de la direction de Technology North, Ling Huang, et aux membres de son Ă©quipe pour souligner ce partenariat et remercier les employĂ©s dont le travail a contribuĂ© Ă rendre ce projet possible.
Merci Ă lâĂ©quipe de Technology North pour sa contribution!
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/le-service-de-poli⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Due to a collision, temporary road closures are in place in the following areas:
Terry Fox Drive: Southbound traffic is closed at Richardson Side Road.
Richardson Side Road: Eastbound traffic is closed at Huntmar Drive.
Please seek alternative routes. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Ottawa Police Service is requesting assistance in locating Carson Wooldridge, 14-years-old, who was last seen on Thursday, November 5th, 2026 at approx. 08:00am in the Dumaurier Ave / Ramsey Cres area. Police and his family are concerned for their health and safety.
Carson is described as a white male, 5â9â tall, slim build, short brown hair and he was last seen wearing a hoodie, blue jeans with flames on the sides and black and white Addidas shoes.
Anyone with information about the current whereabouts of Carson is asked to call the Ottawa Police at 613-236-1222. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
This week East District Traffic officers focused on community safety & school zones (in the absence of ASE speed cameras)âŠaddressing a 19yr old doing 94 in the 40km/h zone along Jeanne dâArc Blvd N in Orleans. Stunt Driving charge, 30 day license Suspension & vehicle impounded.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Pedestrian Safety: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Pour la sécurité des piétons : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police reposted
Councillor Steve Desroches
@SteveDesroches
This morning I joined @OttawaPolice at Leitrim Station in Ward 22 to appeal to drivers to slow down, look out for pedestrians, stop at red lights & come to a complete stop at stop signs. We all have a role to play to keep our neighbourhoods safe. Ralentissez pour notre communauté
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect Sought in Innes Road Bank Robbery
On October 22, 2026, at approximately 10:45 a.m., the suspect entered the bank in the 3000 block of Innes Road, demanded cash while wielding a weapon, then fled on what appears to be a newer-model Suzuki motorcycle with an undisclosed amount of money.
Do you recognize the suspect or motorcycle?
Contact: OPS Robbery Unit at 613-236-1222, extension 5116.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-to-identify-in-âŠ
~
Suspect recherché pour un vol de banque sur le chemin Innes
Le 22 octobre 2026, vers 10 h 45, le suspect est entrĂ© dans une banque situĂ©e dans le secteur du 3000, chemin Innes. Il a exigĂ© de lâargent tout en brandissant une arme, puis a pris la fuite Ă bord de ce qui semble ĂȘtre une motocyclette Suzuki dâun modĂšle rĂ©cent, emportant une somme dâargent non divulguĂ©e.
Reconnaissez-vous le suspect ou la motocyclette?
Contact: lâUnitĂ© des vols du SPO au 613-236-1222, poste 5116.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-a-identifi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
â Peaceful, lawful demonstrations are protected under the law.
âActions like hate speech, blocking critical infrastructure, damaging property, using drones or fireworks, or aggressive behaviour toward officers are not.
Taking over a road for a demonstration is illegal; however, officers on scene may temporarily allow it if it is deemed by police to be safer for everyone involved.
Our priority is to support safe, peaceful events where everyone has the opportunity to share their message.
Cooperation between demonstrators and police will help to ensure a safe environment and allow the focus to remain on the demonstrationâs message instead of enforcement.
Letâs work together to ensure your voice is heard while maintaining public order and protecting everyoneâs rights equally.
More info: www.ottawapolice.ca/en/newsroom/demonstrations-and-protests/
~
â Les manifestations paisibles et lĂ©gales sont protĂ©gĂ©es par la loi.
âLes actes comme les discours haineux, le blocage dâinfrastructures essentielles, les dommages matĂ©riels, lâutilisation de drones ou de feux dâartifice et lâagressivitĂ© envers les policiers ne le sont pas.
Bloquer une rue durant une manifestation est illégal. Toutefois, les policiers sur place peuvent le tolérer temporairement s'ils jugent que c'est l'option la plus sécuritaire pour tout le monde.
Notre prioritĂ© est de favoriser des rassemblements sĂ»rs et paisibles oĂč chacun peut faire entendre son message.
La collaboration entre les manifestants et la police contribuera Ă assurer un environnement sĂ©curitaire et permettra de garder lâaccent sur le message de la manifestation plutĂŽt que sur les mesures de maintien de lâordre.
Travaillons ensemble pour faire en sorte que votre voix soit entendue, tout en maintenant lâordre public et en protĂ©geant les droits de chacun de maniĂšre Ă©quitable.
Pour plus de détails, consultez le www.ottawapolice.ca/en/newsroom/demonstrations-and-protests/ -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
MISSING PERSON - Maria BINNY
The Ottawa Police Service is seeking the publicâs assistance with locating a 45-year-old missing person named Maria BINNY. Police have concerns for her well-being. She was last seen in the Powel Avenue and Lyon Street South area around 4:45 p.m. on Tuesday, November 3, 2026. Maria is described as an Indian female, 5â3â, medium build, with short curly brown hair. She was last seen wearing glasses, a red sweater, dark pants and blue socks and sandals. Please see attached photo.
Anyone with information is asked to call the Central Division Staff Sergeant at 613-236-1222 ext 5212 and refer to case number 2026-322313. @OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Halloween by the Numbers đ
Did you know that Ottawa Police receives approximately 10% more calls for service from the public on Halloween compared to an average October day?*
Most activity occurs between 2 PM and 10 PM, and the most common violations are False 911 & Cancelled Calls, Suspicious Circumstances, and Disputes.*
To explore more historical crime and safety trends, visit the Community Safety Data Portal and check out the Crime Map (Year End):
experience.arcgis.com/experience/e5a8c6d852f242758355702fâŠ
#infocus #halloween #communitysafetydataportal #ottawapolice
*Based on data from 2022â2025.
~
Halloween en chiffres đ
Saviez-vous que la Police dâOttawa reçoit environ 10 % plus dâappels de service du public le jour de lâHalloween, comparativement Ă une journĂ©e dâoctobre moyenne?*
La majeure partie de lâactivitĂ© survient entre 14 h et 22 h, et les infractions les plus courantes sont : faux appels au 9-1-1 et appels annulĂ©s, circonstances suspectes, et disputes.*
Pour en savoir plus sur les tendances historiques de la criminalitĂ© et la sĂ»retĂ©, rendez-vous sur le Portail de donnĂ©es sur la sĂ©curitĂ© Communautaire pour consulter la carte de la criminalitĂ© (fin dâannĂ©e) :
experience.arcgis.com/experience/e5a8c6d852f242758355702fâŠ
*DâaprĂšs des donnĂ©es de 2022 Ă 2025. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police investigating report of sewing needle found in Halloween chocolate bar
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/police-investigating-reâŠ
~
EnquĂȘte policiĂšre sur une aiguille Ă coudre trouvĂ©e dans une tablette de chocolat dâHalloween
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/enquete-policiere-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are asking the public to help identify a suspect involved in a theft from a vehicle on October 4th.
Following the theft, the suspect allegedly used stolen bank cards to withdraw money and make several purchases.
At the time of the incident, the suspect was wearing a black T-shirt, dark pants, white sneakers, a New York Yankees baseball cap and sunglasses. The suspect was also seen driving a newer black Ford F-150.
If you know who this is or have information about the incident, please contact the West Criminal Investigations Section at 613-236-1222, extension 2666 or by email at westcriminalinvestigations@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-public-assistanâŠ
~
Appel au public pour identifier un suspect dans une affaire de vol dans un véhicule
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/appel-au-public-po⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
LOCATED: The 13-year-old we asked for help to locate on November 2nd has been located, safe and sound. Thank you for your assistance.
~
L'adolescente de 13 ans que nous avons demandé d'aider à localiser le 2 novembre a été retrouvée saine et sauve. Nous vous remercions de votre aide. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our East District Traffic Team was out keeping roads safe, with:
đ 92 Highway Traffic Act-related charges
đș 89 roadside alcohol screening tests
đ« 2 stunt driving charges
â ïž 2 novice drivers charged with alcohol-related offences
One driver was caught travelling 157 km/h on the Blackburn Hamlet Bypass. Another was clocked at 93 km/h in a 50 km/h Community Safety Zone.
Halloween may be over, but our enforcement isn't.
Don't let a bad decision haunt you. Slow down. Drive sober. Get home safely.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/east-district-traffic-bâŠ
~
Médias sociaux: Application des rÚglements de la circulation, division Est
Notre Ăquipe de la circulation de la division Est fut Ă lâĆuvre pour assurer la sĂ»retĂ© de nos routes, avec:
đ 92 chefs dâaccusation en vertu du Code de la route
đș 89 tests de dĂ©pistage de drogues et dâalcool sur place
đ« 2 accusations de manĆuvres pĂ©rilleuses
â ïž 2 conducteurs dĂ©butants inculpĂ©s dâinfractions liĂ©es Ă lâalcool
Un conducteur fut repĂ©rĂ© circulant Ă 157 km/h sur la route de contournement de Blackburn Hamlet. Un autre fut enregistrĂ© roulant Ă 93 km/h au sein dâune zone de sĂ»retĂ© communautaire limitĂ©e Ă 50 km/h.
Si lâHalloween est chose du passĂ©, nos efforts dâapplication ne le sont pas.
Ne laissez pas une mauvaise décision revenir vous hanter. Ralentissez. Conduisez sobre. Rentrez sain et sauf.
Tous les détails: www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/campagne-eclair-d-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect identified in relation to Bayshore Drive robbery
OPS thanks the public for their assistance in identifying the individual involved in this incident.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-identified-in-râŠ
~
Suspect identifié en rapport à un vol qualifié, promenade Bayshore
Le SPO tient Ă remercier le public de son aide pour identifier lâindividu en cause dans cette affaire.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-identifie-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protecting Ontario Together! đ€
Itâs Crime Prevention Week (Nov 1â7), and the OPS is teaming up with our community to build a safer Ottawa. Safety is a shared responsibilityâfrom securing your home and vehicle to staying cyber-smart against fraud.
đ Catch the Crime Prevention Unit on campus this week:
Nov 3: Algonquin College (10 AMâ2 PM)
Nov 4: Carleton University (10 AMâ2 PM)
Nov 5: University of Ottawa (10 AMâ2 PM)
Nov 6: La CitĂ© College (10 AMâ2 PM)
Read the full media release and explore safety tips:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/crime-prevention-week-pâŠ
~
ProtĂ©geons lâOntario ensemble! đ€
Câest la Semaine de la prĂ©vention de la sĂ©curitĂ© communautaire (du 1er au 7 nov.), et le SPO sâassocie Ă notre communautĂ© pour bĂątir un Ottawa plus sĂ»r. La sĂ©curitĂ© est une responsabilitĂ© partagĂ©e : de la protection de votre domicile et de votre vĂ©hicule Ă la vigilance face Ă la fraude.
đ Venez rencontrer lâUnitĂ© de la prĂ©vention du crime sur les campus cette semaine :
3 nov. : CollĂšge Algonquin (10 h Ă 14 h)
4 nov. : UniversitĂ© dâOttawa / UniversitĂ© Carleton (10 h Ă 14 h)
5 nov. : UniversitĂ© dâOttawa (10 h Ă 14 h)
6 nov. : La Cité (10 h à 14 h)
Lisez le communiqué de presse complet et découvrez des conseils de sécurité :
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/semaine-de-la-prev⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS executed a second search warrant in seven days at a business in the 200 block of Preston Street as part of an ongoing investigation into the illegal sale of cannabis, nicotine and other controlled substances.
A 25-year-old Ottawa man was arrested and faces multiple charges under the Cannabis Act, Criminal Code and Controlled Drugs and Substances Act.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ottawa-police-execute-sâŠ
~
Le SPO a exĂ©cutĂ© un deuxiĂšme mandat de perquisition en sept jours dans un commerce situĂ© dans le pĂątĂ© de maisons 200 de la rue Preston, dans le cadre dâune enquĂȘte en cours sur la vente illĂ©gale de cannabis, de nicotine et dâautres substances rĂ©glementĂ©es.
Un homme dâOttawa ĂągĂ© de 25 ans a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© et fait face Ă plusieurs accusations en vertu de la Loi sur le cannabis, du Code criminel et de la Loi rĂ©glementant certaines drogues et autres substances.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/seconde-perquisiti⊠-
Ottawa Police reposted
Special Investigations Unit
@SIUOntario
SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured by Police Gunfire in Ottawa Hostage-Taking #ottnews siu.on.ca/siu-concludes-investigation-into-man-seriously-⊠@OttawaPolice
LâUES conclut une enquĂȘte sur un homme griĂšvement blessĂ© lors dâune opĂ©ration policiĂšre liĂ©e Ă une prise dâotage Ă Ottawa -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Un courriel dâhameçonnage concernant un formulaire de demande de rĂ©servation de terrain de sport de la Ville pour la saison printemps-Ă©tĂ© circule actuellement Ă #ottville.
Info : ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-pre⊠(1/2) -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
An email phishing scam regarding the City's spring/summer sport field application forms is currently circulating in #ottcity.
Learn more: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/fraudulent-emaiâŠ
(1/2) -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The missing 14-year-old has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance and ask that you remove the located personâs image from all your online posts. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The 17-year-old missing male has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance and ask that you remove the located personâs image from all your online posts.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suivez ces conseils pour passer votre fĂȘte dâHalloween sĂ©curitaire :
đïžGardez vos objets de valeur prĂšs de vous et ne laissez jamais vos boissons sans surveillanceđč
đČRestez entre amis
đ ââïžRespectez les limitesđ ââïž
đConduisez avec sobriĂ©tĂ©
đ¶Ăvitez les bruits excessifs
đVeillez les uns sur les autres -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Got a Halloween party? Follow these safety tips:
đïžKeep valuables close and never leave drinks unattendedđč
đČGo with a friend and check in with each other
đ ââïžRespect boundariesđ ââïž
đDrive sober
đ¶Keep noise levels down
đLook out for others -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Lydia remains #missing, and police are asking residents in the 1000 block of Gladstone Avenue, Spadina Avenue and surrounding streets to check their backyards, sheds, garages and other areas of their property where she may have sought shelter.
Residents are also asked to review any doorbell camera or surveillance footage from the evening of October 28 onward for any possible sightings of Lydia.
Lydia is Indigenous and described as 4â9â tall with a petite build. She has long black hair that is partially dyed red at the back. She was last seen wearing baggy black sweatpants, a black camouflage hoodie and socks. She was not wearing shoes.
If you see Lydia, please call 911 so she can receive immediate assistance.
Anyone who has seen Lydia or has information that could assist in locating her is asked to contact the Ottawa Police Service at 613-236-1222. #ottnews -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Halloween should be safe and fun for pets too! Big or small (or three-headed like Fluffy!), please remember to keep your dogs on leash!
Have a safe and Happy Halloween #ottcity!
Animal Care & Control By-law: ottawa.ca/en/living-ottawa/laws-licences-and-permits/laws⊠-
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Halloween doit ĂȘtre une fĂȘte amusante et sans danger pour les animaux aussi! Nâoubliez donc pas de tenir vos chiens en laisse, quâils soient petits ou gros (ou Ă trois tĂȘtes comme Fluffy)!
Passez une joyeuse fĂȘte dâHalloween, #ottvilleâŠen toute sĂ©curitĂ©!
RÚglement en matiÚre de contrÎle et de soin des animaux : ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/r⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspects identified in relation to an aggravated assault
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspects-identified-in-âŠ
~
Suspects identifiés dans une affaire de voies de fait graves
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspects-identifie⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Vous prĂ©voyez fĂȘter lâHalloween avant lâheure cette fin de semaine #ottville?
Planifiez votre retour Ă la maison.
Ne conduisez pas avec les facultés affaiblies.
- Désignez un conducteur
- Appelez un taxi ou un service de covoiturage
- Prenez le transport en commun
- Marchez -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Heading out to early Halloween celebrations this weekend #ottcity?
Plan your ride home.
If youâre impaired, don't drive.
- Have a designated driver
- Call a taxi or ride-share
- Take public transitâŻ
- Walk -
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
(1/2) Grooming can begin with compliments, gifts, or shared interests, like video games. Talk with your children about boundaries online.
-
Ottawa Police reposted
Sécurité publique
@Securite_Canada
(1/2) La manipulation psychologique commence par des compliments, des cadeaux ou des intĂ©rĂȘts communs, comme les jeux vidĂ©o. Discutez avec vos enfants des limites Ă respecter en ligne.
-
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
We use the internet on an almost daily basis. Youâre using it right now!
Learn how cyber security can help you safely embrace your digital life: www.getcybersafe.gc.ca/en/blogs/how-cyber-security-can-he⊠#nationalinternetday -
Ottawa Police reposted
Sécurité publique
@Securite_Canada
Nous utilisons Internet pratiquement chaque jour. Vous lâutilisez en ce moment mĂȘme! DĂ©couvrez comment la cybersĂ©curitĂ© peut vous aider Ă profiter pleinement de lâespace numĂ©rique:
www.pensezcybersecurite.gc.ca/fr/blogues/comment-la-cyber⊠#journéeNationaleDeLInternet -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Lydia remains #missing, and police are asking residents in the 1000 block of Gladstone Avenue, Spadina Avenue and surrounding streets to check their backyards, sheds, garages and other areas of their property where she may have sought shelter.
Residents are also asked to review any doorbell camera or surveillance footage from the evening of October 28 onward for any possible sightings of Lydia.
Lydia is Indigenous and described as 4â9â tall with a petite build. She has long black hair that is partially dyed red at the back. She was last seen wearing baggy black sweatpants, a black camouflage hoodie and socks. She was not wearing shoes.
If you see Lydia, please call 911 so she can receive immediate assistance.
Anyone who has seen Lydia or has information that could assist in locating her is asked to contact the Ottawa Police Service at 613-236-1222. #ottnews
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are asking for the publicâs assistance to locate missing 14-year-old Lydia Oyukuluk.
Lydia was last seen on Wednesday, October 28, at approximately 6 p.m. in the 1000 block of Gladstone Avenue.
Lydia is Indigenous and described as 4â9â tall with a petite build. She has long black hair that is partially dyed red at the back.
She was last seen wearing baggy black sweatpants, a black camouflage hoodie and socks (unknown colour). She was not wearing shoes.
Anyone with information about Lydiaâs whereabouts is asked to call 613-236-1222.
~
Le Service de police dâOttawa sollicite lâaide du public afin de retrouver Lydia Oyukuluk, ĂągĂ©e de 14 ans.
Lydia fut aperçue pour la derniĂšre fois le mercredi 28 octobre vers 18 h, dans le pĂątĂ© de maisons des 1000 de lâavenue Gladstone.
Lydia est une Autochtone mesurant 1,45 m et de petite taille. Elle a une longue chevelure noire qui est partiellement teinte en rouge Ă lâarriĂšre.
Aux derniĂšres nouvelles, elle portait un pantalon dâentraĂźnement noir et ample, un chandail Ă capuchon noir Ă motif camouflage, et des chaussettes de couleur inconnue. Elle ne portait pas de chaussures.
Si vous savez oĂč Lydia se trouverait actuellement, nous vous prions dâen faire part Ă 613-236-1222. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
More Ottawa Police officers to begin wearing body-worn cameras
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/more-ottawa-police-offiâŠ
~
Davantage dâagents de la police dâOttawa porteront des camĂ©ras corporelles
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/davantage-d-agents⊠-
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Mom will NOT be happyâŠthis afternoon a young male driver was charged with #stuntdriving (second time in 6yrs) after an OPS #roadsafetyunit officer observed the 26yr old doing 132 in the 70km/h zone on Bank St at Conroy RdâŠ30 day suspension & mom's car impounded for 14 days.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are asking for the publicâs assistance to locate missing 14-year-old Lydia Oyukuluk.
Lydia was last seen on Wednesday, October 28, at approximately 6 p.m. in the 1000 block of Gladstone Avenue.
Lydia is Indigenous and described as 4â9â tall with a petite build. She has long black hair that is partially dyed red at the back.
She was last seen wearing baggy black sweatpants, a black camouflage hoodie and socks (unknown colour). She was not wearing shoes.
Anyone with information about Lydiaâs whereabouts is asked to call 613-236-1222.
~
Le Service de police dâOttawa sollicite lâaide du public afin de retrouver Lydia Oyukuluk, ĂągĂ©e de 14 ans.
Lydia fut aperçue pour la derniĂšre fois le mercredi 28 octobre vers 18 h, dans le pĂątĂ© de maisons des 1000 de lâavenue Gladstone.
Lydia est une Autochtone mesurant 1,45 m et de petite taille. Elle a une longue chevelure noire qui est partiellement teinte en rouge Ă lâarriĂšre.
Aux derniĂšres nouvelles, elle portait un pantalon dâentraĂźnement noir et ample, un chandail Ă capuchon noir Ă motif camouflage, et des chaussettes de couleur inconnue. Elle ne portait pas de chaussures.
Si vous savez oĂč Lydia se trouverait actuellement, nous vous prions dâen faire part Ă 613-236-1222. -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Aujourdâhui, le maire, accompagnĂ© du @OttawaParamedic, @OttawaPolice, @IncendiesOttawa, des travaux publics, @OCTranspo & SantĂ© Publique Ottawa, a fait le point sur la hausse du nombre de dĂ©cĂšs sur nos routes et offert des rappels sur la sĂ©curitĂ© routiĂšre: www.youtube.com/watch?v=hSosX5jJuCA
-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Today, October 29, Mayor Mark Sutcliffe, along with @OttawaParamedic, @OttawaPolice, @OttFire, Public Works, @OCTranspo & Ottawa Public Health, provided an update on rising traffic-related fatalities & shared key road safety reminders for all road users: www.youtube.com/watch?v=whY62U9Ufng
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify following Bayshore Drive robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-to-identify-folâŠ
~
Suspect à identifier dans une affaire de vol qualifié, promenade Bayshore
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-a-identifi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Bear-y good news from Kanata!
Weâre happy to report that our furry visitor has been safely tranquillized and is now being transported to a safer location.
It seems our adventurous friend was doing a little exploring before settling in for a long winterâs nap.
Thanks to everyone for bearing with us and giving the bear the space it needed.đŸ
Be bear-wise and prevent bear encounters: ontario.ca/page/prevent-bear-encounters-bear-wise
Consider removing any bird feeders or food sources from your yard to discourage entry. @NCC_CCN
~
De superbes nouvelles de Kanata !
Nous sommes heureux dâannoncer que notre visiteur Ă fourrure a Ă©tĂ© endormi en toute sĂ©curitĂ© et quâil est actuellement transportĂ© vers un endroit plus sĂ»r.
Il semble que notre ami aventurier ait fait un peu dâexploration avant de sâinstaller pour une longue sieste hivernale.
Merci Ă tous de votre patience et dâavoir laissĂ© Ă lâours lâespace dont il avait besoin.đŸ
Soyez prudents face aux ours et Ă©vitez les rencontres avec eux : www.ontario.ca/fr/page/prevenez-les-rencontres-avec-des-oâŠ
Pensez Ă retirer toute mangeoire Ă oiseaux ou toute source de nourriture de votre cour pour dissuader les ours de sây aventurer. @CCN_NCC -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Officers are responding to a report of a black bear in the Morganâs Grant Woods Park area.
The bear was last reported in the backyard of a nearby residence. We are sharing this information to make area residents aware and encourage everyone to use caution.
Please keep a safe distance and do not approach, feed or disturb the bear.
~
Les agents interviennent suite Ă un signalement concernant la prĂ©sence dâun ours noir dans le secteur du parc Morganâs Grant Woods.
Lâours a Ă©tĂ© aperçu pour la derniĂšre fois dans l'arriĂšre-cour dâune rĂ©sidence voisine. Nous partageons cette information pour informer les rĂ©sidents du secteur et inviter tout le monde Ă la prudence.
Veuillez garder une distance sécuritaire et ne pas vous approcher de l'ours, le nourrir ou le déranger.
@OttawaBylaw @RegMunicip_Ott
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: The bear is now moving through the Kanata North area, near Klondike and March Roads.
Weâre asking residents to keep their distance and not approach, follow or chase the bear. Please give it plenty of space to move safely through the area.
~
Mise Ă jour : Lâours se dĂ©place actuellement dans le secteur de Kanata-Nord, prĂšs des rues Klondike et March.
Nous demandons aux rĂ©sidents de garder leurs distances et de ne pas sâapprocher, suivre ou poursuivre lâours. Veuillez lui laisser suffisamment dâespace pour quâil puisse se dĂ©placer en toute sĂ©curitĂ© dans le secteur. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Detective Thomas Stoneman, who was shot and later died on October 29, 1945.
www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/about-us/our-history/of⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
En ce jour, nous nous rappelons le détective Thomas Stoneman, qui fut blessé par balle et en mourut ensuite, le 29 octobre 1945.
www.ottawapolice.ca/fr/qui-nous-sommes/au-sujet-du-spo/no⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ»Keep Halloween fun and our streets fright-free!
đSlow down
đŠBe Visible: Turn on headlights early
đ”Minimize distractions
đœYield to pedestrians
More at www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€Faites en sorte que Halloween reste un moment de plaisir, sans frayeurs!
đRalentissez
đŠAllumez vos phares tĂŽt
đ”Ăvitez les distractions
đœCĂ©dez le passage aux piĂ©tons
En plus www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
It's not always easy to spot a scam, and new ones are invented every day. Be aware and report any incidents to the @canantifraud at 1-888-495-8501. If you've been a victim of fraud, report it to police.
>ottawapolice.ca
#fraud #ottawa #ont #ottcity #crimepreventionThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Il n'est pas toujours facile de reconnaßtre une arnaque. Signaler une fraude à la @antifraudecan par téléphone au 1-888-495-8501. Si vous avez déjà envoyé des fonds, contactez la police pour deposer un rapport au ottawapolice.ca.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
----
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Evidence can change everything.
Fingerprint submissions have nearly doubledâand break and enters are down 35% this year. See whatâs happening behind the scenes to strengthen investigations.
~
Les preuves peuvent tout changer.
Le nombre dâempreintes digitales soumises a presque doublĂ© â et les introductions par effraction ont diminuĂ© de 35 % cette annĂ©e. DĂ©couvrez ce qui se passe en coulisses pour renforcer les enquĂȘtes.
data.ottawapolice.caThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Halloween is coming! Follow these party-safe tips:
đïžKeep valuables close and never leave drinks unattendedđč
đČGo with a friend and check in with each other
đ ââïžRespect boundariesđ ââïž
đDrive sober
đ¶Keep noise levels down
đLook out for others -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Une fĂȘte dâHalloween au programme ? Suivez ces conseils pour passer un Halloween sĂ©curitaire :
đïžGardez vos objets de valeur prĂšs de vous et ne laissez jamais vos boissons sans surveillanceđč
đČRestez entre amis
đ ââïžRespectez les limitesđ ââïž
đConduisez avec sobriĂ©tĂ©
đ¶Ăvitez les bruits excessifs
đVeillez les uns sur les autres -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alcohol and cannabis are legal, but impaired driving isn't.
Get home safely and ensure everyone else does too.
~
L'alcool est légal, le cannabis aussi, mais la conduite avec facultés affaiblies ne l'est pas.
Rentrez en sĂ»retĂ© et veillez Ă ce que tous puissent faire de mĂȘme. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aggravated Assault Investigation: Seeking Public Assistance to Identify Three Individuals
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/aggravated-assault-inveâŠ
~
Affaire de voies de fait graves: appel au public afin dâidentifier trois individus
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/affaire-de-voies-d⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man Arrested in Internet Child Exploitation Investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/man-arrested-in-interneâŠ
~
Arrestation dâun homme dans une affaire dâexploitation dâenfants en ligne
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/arrestation-d-un-h⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ»Keep Halloween fun and our streets fright-free!
đSlow down
đŠBe Visible: Turn on headlights early
đ”Minimize distractions
đœYield to pedestrians
More at www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€Faites en sorte que Halloween reste un moment de plaisir, sans frayeurs!
đRalentissez
đŠAllumez vos phares tĂŽt
đ”Ăvitez les distractions
đœCĂ©dez le passage aux piĂ©tons
En plus www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Lorsquâune personne se perd en forĂȘt, comme ce fut le cas le 3 octobre 2026, les communicateurs policiers du 9-1-1 utilisent l'appli What3Words pour guider les premiers intervenants vers les personnes qui ont besoin dâaide. | Lire l'article: www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/what3words-aide-laâŠ
#notreottawa #ottnouvelles #ottawa #ottville #what3words -
Ottawa Police
@OttawaPolice
When someone gets lost in the woods, like on October 3rd 2026, 911 police communicators used @what3words to direct first responders to the people who need help. | Read More: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/what3words-helps-policeâŠ
#ourottawa #ottnews #ottawa #ottcity #what3words #ncr -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đđ
Crossing guards are there to keep our kids safe, but they need space to do their jobs. Drivers, respect their signals and give them plenty of room to guide students safely.
--
đđ
Les brigadiers scolaires sont là pour garder nos enfants en sécurité, mais ils ont besoin d'espace pour faire leur travail. Conducteurs, respectez leurs signaux et laissez-leur beaucoup de place pour guider les élÚves en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Two drivers charged with stunt driving in separate traffic stops
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/two-drivers-charged-witâŠ
~
Deux conducteurs inculpĂ©s de manĆuvres pĂ©rilleuses lors de contrĂŽles routiers distincts
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/deux-conducteurs-i⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking Witnesses to a Fatal collision on Devine Road near Frank Kenney Road
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-âŠ
~
Collision mortelle sur le chemin Devine, prÚs du chemin Frank Kenny: on recherche des témoins
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelle⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reminder: Remove valuables and lock vehicles | Read more www.ottawapolice.ca/en/news/posts/reminding-residents-to-âŠ
--
Rappel : retirez vos objets de valeur et verrouillez vos véhicules www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/rappel-aux-residen⊠#ottville #ottawa #ottcity #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa man charged in fraud investigation exceeding $7 million
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ottawa-man-charged-in-fâŠ
~
Inculpation dâun homme dâOttawa dans une fraude de plus de 7 millions de dollars
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/inculpation-d-un-h⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Devine Rd is now open. @OttawaPolice
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Devine Rd is closed from Sand Dr to Frank Kenny Rd due to a vehicle collision. Emergency services are on scene.
Please avoid the area.
#otttraffic @OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
While driving, keep an eye out for others. All road users need to share the road.
~
Au volant, prenez garde aux autres. On doit tous partager la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Weâre asking for your help. Even the smallest detail could make a difference.
đ Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-hit-and-run-invesâŠâŠ
~
Nous sollicitons votre aide. MĂȘme le plus petit dĂ©tail pourrait compter beaucoup.
đ DĂ©tails complets : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelleâŠâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We remain committed to conducting proactive traffic enforcement across the city, with a continued focus on high-risk driving behaviours and locations identified through community concerns. Road safety is everyone's responsibility. More: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/29-lives-lost-on-ottawaâŠ
--
La sĂ©curitĂ© routiĂšre est lâaffaire de tous. www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/29-vies-perdues-su⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
South District traffic blitz results in 55 tickets and 16 court summonses
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/south-district-traffic-âŠ
~
Une opération de contrÎle routier dans le district Sud a donné lieu à 55 contraventions et 16 convocations au tribunal
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-operation-de-c⊠-
Ottawa Police reposted
Canadian Centre to End Human Trafficking
@thecanadiancntr
Le progrĂšs prend une forme diffĂ©rente pour chaque personne. Il nây a rien de mal Ă avancer Ă son propre rythme.
Si vous cherchez du soutien, vous nâavez pas Ă traverser ça seul·e.
đ 1-833-900-1010 | đŹ canadianhumantraffickinghotline.ca -
Ottawa Police reposted
Canadian Centre to End Human Trafficking
@thecanadiancntr
Progress looks different for everyone. It's okay to move at your own pace.
If youâre looking for support, you donât have to navigate this alone.
đ 1-833-900-1010 | đŹ canadianhumantraffickinghotline.ca -
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
If you have a private Wi-Fi network, you may still face cyber risks.
Secure your private network by creating a strong password, keeping your router as close to the middle of your space as possible, and updating your devices regularly.
www.getcybersafe.gc.ca/en/secure-your-connections/private⊠#cybermonth2026 -
Ottawa Police reposted
Sécurité publique
@Securite_Canada
MĂȘme si votre rĂ©seau Wi-Fi est privĂ©, il y a des risques.
Protégez votre réseau privé en créant un mot de passe fort, en mettant votre routeur au centre de votre domicile et en mettant réguliÚrement à jour vos appareils:
www.pensezcybersecurite.gc.ca/fr/securisez-vos-connexions⊠#moisdelacybersécurité2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A family is grieving, and we continue to search for answers.
Weâre asking for your help in identifying a dark-coloured Ford Escape with front-end damage involved in a fatal hit-and-run near West Hunt Club and Merivale Roads.
Weâre also hoping to speak with the driver of a red pickup truck who may have witnessed something.
Even the smallest detail could make a difference. Please help us bring answers to a grieving family.
đ Full details and vehicle images: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-hit-and-run-invesâŠ
~
Une famille est en deuil, et nous continuons à chercher des réponses.
Nous sollicitons votre aide pour identifier une Ford Escape de couleur foncĂ©e, dont lâavant est endommagĂ©, impliquĂ©e dans un accident mortel avec dĂ©lit de fuite prĂšs des chemins Hunt Club Ouest et Merivale.
Nous espĂ©rons Ă©galement pouvoir parler au conducteur dâune camionnette rouge, qui aurait pu ĂȘtre tĂ©moin de quelque chose.
MĂȘme le plus petit dĂ©tail pourrait compter beaucoup. Aidez-nous Ă apporter des rĂ©ponses Ă cette famille Ă©plorĂ©e.
đ DĂ©tails complets et photos du vĂ©hicule : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelleâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A family is grieving, and we continue to search for answers.
Weâre asking for your help in identifying a dark-coloured Ford Escape with front-end damage involved in a fatal hit-and-run near West Hunt Club and Merivale Roads.
Weâre also hoping to speak with the driver of a red pickup truck who may have witnessed something.
Even the smallest detail could make a difference. Please help us bring answers to a grieving family.
đ Full details and vehicle images: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-hit-and-run-invesâŠâŠ
~
Une famille est en deuil, et nous continuons à chercher des réponses.
Nous sollicitons votre aide pour identifier une Ford Escape de couleur foncĂ©e, dont lâavant est endommagĂ©, impliquĂ©e dans un accident mortel avec dĂ©lit de fuite prĂšs des chemins Hunt Club Ouest et Merivale.
Nous espĂ©rons Ă©galement pouvoir parler au conducteur dâune camionnette rouge, qui aurait pu ĂȘtre tĂ©moin de quelque chose.
MĂȘme le plus petit dĂ©tail pourrait compter beaucoup. Aidez-nous Ă apporter des rĂ©ponses Ă cette famille Ă©plorĂ©e.
đ DĂ©tails complets et photos du vĂ©hicule : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelleâŠâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Cyclist struck on Fairbanks Avenue; critical condition
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/cyclist-struck-on-fairbâŠ
~
Cycliste happĂ© sur lâavenue Fairbanks: on craint pour sa vie
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/cycliste-happe-sur⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Buying or selling online? đïž Your safety matters.
Use a Safe Trade Zone at a police station for your exchangeâthese locations are well-lit, have surveillance, and are designed to help keep you safe. đđĄ
Avoid meeting at your home or in isolated areas, be cautious of deals that e, and keep a record of who youâre dealing with.
If something feels off, walk away. â ïž
~
Vous achetez ou vendez en ligne? đïž Votre sĂ©curitĂ© est essentielle.
Utilisez une Zone dâĂ©change sĂ©curisĂ©e dans un poste de policeâces endroits sont bien Ă©clairĂ©s, sous surveillance et conçus pour assurer votre sĂ©curitĂ©. đđĄ
Ăvitez les rencontres Ă domicile ou dans des endroits isolĂ©s, mĂ©fiez-vous des offres trop belles pour ĂȘtre vraies et conservez les informations sur la personne avec qui vous faites affaire.
En cas de doute, quittez les lieux. â ïžThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A 23-year-old woman was struck by a vehicle and is in life-threatening condition.
The collision occurred on Riverside Drive, north of Heron Road on Tuesday, October 20, 2026, at approximately 4:28 a.m.
Anyone who may have witnessed the incident, or who has dash camera footage of the collision to contact the Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/pedestrian-struck-on-riâŠ
~
Une femme de 23 ans avait été heurtée par un véhicule et ses blessures mettant sa vie en péril.
La collision est survenue sur la promenade Riverside, au nord du chemin Heron, le mardi 20 octobre 2026, vers 4 h 28.
Toute personne ayant Ă©tĂ© tĂ©moin de la collision ou disposant dâimages captĂ©es par une camĂ©ra de tableau de bord est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des enquĂȘtes sur les collisions mortelles au 613-236-1222, poste 2345.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/pietonne-happee-su⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Due to two serious collisions, temporary road closures are in place in the areas of:
- Earl Armstrong Road and Canyon Walk Drive
- Fairbanks Avenue and Crestview Road
Please seek alternative routes. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A 32-year-old Ottawa woman was charged following a search warrant at an illegal cannabis and tobacco store.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/woman-charged-followingâŠ
~
Une femme dâOttawa, ĂągĂ©e de 32 ans, fut inculpĂ©e, Ă la suite dâune perquisition dans un magasin de cannabis et de tabac illicite -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS would like to advise that the missing 14-year-old youth we asked for help to locate on October 16th has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
~
Le SPO annonce que le jeune de 14 ans porté disparu que nous avons demandé d'aider à localiser le
16 octobre a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Voici quelques conseils de sĂ©curitĂ© pour passer une soirĂ©e dâHalloween des plus amusantes!
âRestez ensemble
đŠSoyez visibles
đ¶ââïžââĄïžRestez sur les chemins prĂ©vus
đĄNâentrez jamais dans la maison dâun Ă©tranger
đŹVĂ©rifiez les friandises
đAccordez toute votre attention Ă la route đ”
En plus www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay spooky, stay safe! Halloween safety tips for a fun-filled night!
âStay together or check in regularly
đŠBe visible
đ¶ââïžââĄïžStick to a sidewalk / follow the rules of the road
đĄDon't enter strangers' houses
đAvoid unlit houses
đŹInspect treats
đPay attention to the road đ”
More at www.ottawapolice.ca/en/news/posts/halloween-safety-2026-t⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Misconceptions about suicide can have a big impact on how people think and talk about the issue. They can even be a barrier to people seeking help. Here's a common myth about suicide and the facts that you need to know instead. To learn more: 988.ca/understanding-suicide/facts-about-suicide #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Les idées fausses à propos du suicide peuvent influer énormément sur ce que les gens pensent et disent à ce sujet. Voici un mythe courant concernant le suicide et les faits que vous devez connaßtre pour le déboulonner. En savoir plus: 988.ca/fr/comprendre-le-suicide/ce-qu-il-faut-savoir-sur-⊠#988canada
-
Ottawa Police reposted
GRC
@grcrcmppolice
Lutter contre la fraude est un travail dâĂ©quipe! Nous collaborons Ă©troitement avec des partenaires multisectoriels pour dĂ©sactiver les outils quâutilisent les criminels pour cibler les Canadiens.
Aidez-nous en signalant les incidents ici: signalercyberetfraude.canada.ca -
Ottawa Police reposted
RCMP
@rcmpgrcpolice
Fighting fraud is a team effort! We work closely with partners from many sectors to disable the tools that criminals use to target Canadians.
Help us disrupt fraud by reporting incidents here: reportcyberandfraud.canada.ca -
Ottawa Police reposted
GRC
@grcrcmppolice
Les fraudeurs se font passer pour la GRC afin de vous faire cliquer sur des liens suspects ou vous soutirer de lâargent. Nous nâenvoyons jamais de menaces ou de demandes de paiement par courriel ou message texte non sollicitĂ©. Pour savoir quoi surveiller: grc.ca/fr/fraude/fraudes-ou-auteurs-se-font-passer-pour-grc
-
Ottawa Police reposted
RCMP
@rcmpgrcpolice
Fraudsters impersonate the RCMP to scare you into clicking suspicious links or sending money. We never send unsolicited texts or emails with threats or payment requests. Learn what to watch for: rcmp.ca/en/fraud/frauds-impersonating-rcmp
-
Ottawa Police reposted
Special Investigations Unit
@SIUOntario
SIU Concludes Investigation into Manâs Fall in Flight from @OttawaPolice siu.on.ca/siu-concludes-investigation-into-mans-fall-in-f⊠#ottnews
LâUES conclut une enquĂȘte sur la chute dâun homme alors quâil tentait de fuir la police Ă Ottawa siu.on.ca/lues-conclut-une-enqute-sur-la-chute-dun-homme-⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Due to a collision, Riverside Dr northbound is closed between Heron Rd and Data Centre Rd.
Additionally, northbound and southbound off-ramps to Riverside Dr from Bronson Ave are closed.
Traffic is being redirected.
Please avoid the area and expect significant delays on your morning commute.
@OttawaPolice #otttraffic #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stop for buses! đđ
Red lights flashing? Stop sign out? Letâs keep our kids safe this school yearâwhen you see red, stop ahead!
--
ArrĂȘtez pour les autobus ! đđ
LumiĂšres rouges clignotantes ? Panneau d'arrĂȘt sorti ? Ăa veut dire ARRĂT ! Gardons nos enfants en sĂ©curitĂ© cette annĂ©e : quand ça clignote rouge, on s'arrĂȘte ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
While driving, keep an eye out for others. All road users need to share the road.
~
Au volant, prenez garde aux autres. On doit tous partager la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
8 people were charged with impaired driving between Friday night and Saturday morning. Impaired operation carries serious penalties, automatic vehicle impoundments, and immediate licence suspensions. Please make the smart choice and arrange a designated driver or rideshare.
~
Huit personnes ont été accusées de conduite avec les facultés affaiblies entre vendredi soir et samedi matin. La conduite avec les facultés affaiblies entraßne de lourdes sanctions, notamment la mise en fourriÚre automatique du véhicule et la suspension immédiate du permis de conduire. Faites le bon choix prévoyez un conducteur désigné ou utilisez un service de covoiturage. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the Road: During the day or at night, letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Partagez la route : De jour comme de nuit, faisons en sorte que nos routes et nos trottoirs restent sûrs pour tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Pedestrian Safety: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Pour la sécurité des piétons : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
From January to September, 727 drivers were charged with impaired driving, up from 620 last year.
Donât add to that number. Drive sober. Get home safe.
~
De janvier Ă septembre, 727 conducteurs ont Ă©tĂ© accusĂ©s de conduite avec les facultĂ©s affaiblies, comparativement Ă 620 au cours de la mĂȘme pĂ©riode lâan dernier.
Deviens pas une statistique de plus. Ne conduisez pas avec les facultés affaiblies. Rentrez chez vous en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has charged member, Cst. Clay Berrea, age 25, with impaired driving-related charges.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ops-member-charged/
~
Le SPO vient dâinculper un membre du service, Lâagent Clay Berrea, ĂągĂ© de 25 ans, dâinfractions liĂ©es Ă la conduite avec facultĂ©s affaiblies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating
14-year-old Jeramiah Kingdon, who was last seen at approximately 5:30 p.m. on October 15, 2026, in the area of Jeanne dâArc Boulevard and Champlain Street.
Anyone with information about Jeramiahâs whereabouts is asked to contact OPS at 613-236-1222, ext. 7300, or the Missing Persons Unit at ext. 2355.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-14-year-old-youâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Jeramiah Kingdon, ĂągĂ© de 14 ans, qui fut aperçu pour la derniĂšre fois le jeudi 15 octobre 2026 vers 17 h 30, aux alentours de la croisĂ©e du boulevard Jeanne dâArc et de la rue Champlain.
Toute personne ayant des renseignements sur lâendroit oĂč se trouve Jeramiah est priĂ©e de communiquer avec le SPO au 613-236-1222, poste 7300, ou avec lâUnitĂ© des personnes disparues au poste 2355.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-adolescent-age-⊠-
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
On a positive note - plenty of Ubers, designated drivers and various ride-shares observed during West A Platoonâs RIDE program deployed along Greenbank Rd this past weekâŠnice to see more and more people making the responsible choice instead of driving while impaired.
-
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
E-bikes can be a lot of fun and make for an efficient means of getting from point A to Point BâŠbut there are limits and in some cases a heightened level of risk that riders (and parents) should be aware of. High speeds with minimal protective gear is a dangerous combination.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Emergency crews are responding to an incident involving a person in distress on Ring Road. The increased first-responder presence is related to this response. Please avoid the immediate area if possible and follow the directions of emergency personnel on scene.
~
Intervention dâurgence en cours auprĂšs dâune personne en dĂ©tresse sur la rue Ring. La forte prĂ©sence des services dâurgence est liĂ©e Ă cette situation. Ăvitez le secteur si possible et suivez les consignes des Ă©quipes sur place. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Serious collision on Burton Road; man in life-threatening condition
The Ottawa Police Service (OPS) is seeking witnesses to a serious collision that occurred on Thursday, October 15.
Police are asking anyone who witnessed the collision and has not yet spoken with investigators, or anyone who may have dashcam or video footage of the incident, to come forward.
Anyone with information is asked to contact the OPS Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
For more information visit:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/serious-collision-on-buâŠ
~
Collision grave sur le chemin Burton: la vie dâun blessĂ© est en pĂ©ril
Le Service de police dâOttawa (SPO) recherche des tĂ©moins dâune grave collision survenue le jeudi 15 octobre.
Les enquĂȘteurs souhaitent sâentretenir avec quiconque aurait Ă©tĂ© tĂ©moin des Ă©vĂ©nements, ou qui dĂ©tiendrait des images pertinentes de camĂ©ra-tĂ©moin de leur vĂ©hicule, ou de vidĂ©osurveillance de leur propriĂ©tĂ©. MĂȘme un renseignement qui peut paraĂźtre mineur pourrait ĂȘtre utile Ă lâenquĂȘte.
Toute personne dĂ©tenant des renseignements sur ces Ă©vĂ©nements est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des collisions mortelles du SPO en composant le 613-236-1222, poste 2345.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en faisant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
Pour en savoir plus, consultez : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-grave-su⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Illegal Cannabis Store Shut Down Following Search Warrant
On October 9, 2026, Ottawa Police East Neighbourhood Resource Team officers executed a search warrant at Castle Heights Cannabis, an illegal cannabis store located at 605 Centre Street.
Two individuals were arrested and charged under the Cannabis Control Act and released on Part III summonses.
Officers seized several items, including:
đč Cannabis products and edibles
đč Psilocybin (magic mushrooms)
đč Tobacco and vaping products
đč Canadian currency
đč Cell phones and a computer
~
Fermeture dâun commerce illĂ©gal de cannabis Ă la suite de lâexĂ©cution dâun mandat de perquisition
Le 9 octobre 2026, les agents de lâĂquipe des ressources de quartier du secteur Est du Service de police dâOttawa ont exĂ©cutĂ© un mandat de perquisition au Castle Heights Cannabis, un commerce illĂ©gal de cannabis situĂ© au 605, rue Centre.
Deux personnes ont Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©es et accusĂ©es en vertu de la Loi de 2017 sur le contrĂŽle du cannabis. Elles ont Ă©tĂ© remises en libertĂ© aprĂšs avoir reçu des assignations Ă comparaĂźtre en vertu de la partie III.
đčLes agents ont saisi plusieurs articles, notamment :
đčDes produits de cannabis, y compris des produits comestibles
đčDe la psilocybine (champignons magiques)
đčDes produits du tabac et de vapotage
đčDe lâargent canadien
đčDes tĂ©lĂ©phones cellulaires et un ordinateur -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïž Public Warning: Counterfeit Currency
OPS has seen an increase in counterfeit cash being used in Kijiji and Marketplace transactions.
Scammers are purchasing high-value items like iPhones and computers using fake bills.
Please stay alert when buying or selling items in person.
~
â ïžMise en guard: fausse monnaie
Le SPO a constaté une augmentation de l'utilisation de fausse monnaie dans les transactions sur Kijiji et Marketplace.
Les escrocs achĂštent des articles de grande valeur, tels que des iPhones et des ordinateurs, en utilisant de faux billets.
Soyez vigilant lorsque vous achetez ou vendez des articles en personne. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Riding a motorcycle offers freedom on the road, but it also comes with serious responsibility.
Drivers: look twice, especially at intersections and blind spots. Motorcycles are smaller and can be harder to see. Give them space, patience, and respect.
Riders: wear proper protective gear, stay visible, and always ride defensively. Assume others may not see you.
Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž Faire de la moto, câest profiter de la route, mais cela exige aussi une grande responsabilitĂ©.
Conducteurs : regardez deux fois, surtout aux intersections et dans les angles morts. Les motocyclettes sont plus petites et plus difficiles Ă voir. Laissez-leur de lâespace, soyez patients et respectueux.
Motocyclistes : portez un équipement de protection adéquat, soyez visibles et conduisez de façon défensive. Supposez que les autres usagers ne vous voient pas.
La sécurité est une responsabilité partagée. Chaque décision sur la route compte. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying a suspect in an assault in the 100 block of Rideau Street on Sunday, September 13, 2026, at approximately 9:00 p.m.
The suspect is described as a man, approximately 50 years old, 5â6â tall, with an average build. He was wearing a light-coloured T-shirt.
Anyone with information is asked to contact the Central Criminal Investigations Section at 613-236-1222, ext. 5166, or centralciu@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-sought-followinâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide du public afin dâidentifier un suspect dans une affaire dâagression survenue dans le pĂątĂ© de maisons 100 de la rue Rideau, le dimanche 13 septembre 2026, vers 21 h.
Le suspect est dĂ©crit comme un homme dâenviron 50 ans, mesurant 5 pi 6 po et de corpulence moyenne. Il portait un t-shirt de couleur pĂąle.
Toute personne ayant des renseignements est priĂ©e de communiquer avec la Section des enquĂȘtes criminelles du secteur central au 613-236-1222, poste 5166, ou par courriel Ă centralciu@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-recherche-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service Homicide Unit has made an arrest in connection with the September 19, 2024, shooting death of Ahmed Al-Badri.
As a result of the ongoing investigation, Joshua Painson, 26, of Ottawa, was arrested on October 14, 2026. He has been charged with Second Degree Murder.
Full story here:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/arrest-made-in-2024-herâŠ
~
LâUnitĂ© des homicides du Service de police dâOttawa vient dâeffectuer une arrestation en lien avec la mort par balle dâAhmed Al-Badri, survenue le 19 septembre 2024.
Ă la lumiĂšre de lâenquĂȘte en cours, Joshua Painson, ĂągĂ© de 26 ans et dâOttawa, fut apprĂ©hendĂ© le 14 octobre 2026. Il fut inculpĂ© de meurtre au deuxiĂšme degrĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/arrestation-faite-⊠-
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Shortly after 12pm, an OPS #roadsafetyunit officer charged a driver with #stuntdriving & speeding - the vehicle was doing 135 in the 80km/h zone on Limebank RdâŠ30 day suspension , 14 day impound; the driver faces a $2K fine, 1-3 yr suspension & 6 demerit points upon conviction.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keeping Downtown Ottawa and the ByWard Market safe takes community connection, targeted enforcement, and data-driven planning.
Explore local crime trends and safety insights through the Community Safety Data Portal.
data.ottawapolice.ca
~
Assurer la sécurité du t du marché ByWard demande un lien étroit avec la communauté, des interventions ciblées et une planification basée sur les données.
Explorez les tendances locales de la criminalité et les informations sur la sécurité grùce au Portail des données sur la sécurité Communautaire.
data.ottawapolice.ca -
Ottawa Police
@OttawaPolice
29 lives lost on Ottawa roads this year: Police urge immediate action from all road users
âTwenty-nine families have already experienced the heartbreak of losing a loved one on our roads this year. These tragedies are not inevitable. Many can be prevented when all road users make safe, responsible choices every time they travel through our community. We are asking everyone to slow down, stay focused and look out for one another before another life is lost.â â Sgt. Josh Callaghan, Road Safety Unit
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/29-lives-lost-on-ottawaâŠ
~
29 vies perdues sur les routes dâOttawa cette annĂ©e: on incite tous les usagers de la route Ă agir immĂ©diatement
« Vingt-neuf familles ont dĂ©jĂ vĂ©cu le chagrin de la perte dâun proche sur la route cette annĂ©e. De telles tragĂ©dies ne sont pas inĂ©vitables. Plusieurs dâentre elles peuvent ĂȘtre prĂ©venues si tous les usagers de la route font des choix sĂ»rs et responsables lors de tous leurs dĂ©placements Ă travers notre collectivitĂ©. Nous prions tout le monde de ralentir, de demeurer attentifs, et de veiller les uns sur les autres avant quâune autre vie ne soit perdue », a dĂ©clarĂ© le sergent Josh Callaghan de lâUnitĂ© de la sĂ©curitĂ© routiĂšre.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/29-vies-perdues-su⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is seeking witnesses and video evidence following a fatal collision on Strandherd Drive on Wednesday, October 14, 2026.
At approximately 6:19 a.m., emergency crews responded to a collision involving a vehicle and a pedestrian near Cresthaven Drive.
Investigators are asking anyone who witnessed the collision, or who may have dashcam or property camera footage that captured the incident, to come forward. Even information that may seem minor could assist the investigation.
Anyone with information is asked to contact the Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can also be submitted to Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or at crimestoppers.ca.
Our thoughts are with the family.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-collision-on-straâŠ
~
Le Service de police dâOttawa (SPO) recherche des tĂ©moins et des images en lien avec une collision mortelle survenue sur la promenade Strandherd, le mercredi 14 octobre 2026.
Vers 6 h 19, des Ă©quipes de secours intervinrent Ă la suite dâune collision mettant en cause un vĂ©hicule et un piĂ©ton, prĂšs de la promenade Cresthaven.
Les enquĂȘteurs souhaitent sâentretenir avec quiconque aurait Ă©tĂ© tĂ©moin des Ă©vĂ©nements, ou qui dĂ©tiendrait des images pertinentes de camĂ©ra-tĂ©moin de leur vĂ©hicule, ou de vidĂ©osurveillance de leur propriĂ©tĂ©. MĂȘme un renseignement qui peut paraĂźtre mineur pourrait ĂȘtre utile Ă lâenquĂȘte.
Toute personne dĂ©tenant des renseignements sur ces Ă©vĂ©nements est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des collisions mortelles du SPO en composant le 613-236-1222, poste 2345.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en faisant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
Nos pensées accompagnent sa famille.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelle⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-Bike Driver Charged After Travelling 77 km/h
On October 12, Ottawa Police officers conducting traffic enforcement near Walkley Road and Riverside Drive stopped an e-bike travelling at 77 km/h.
The e-bike had no pedals, and the driver did not have a valid driver's licence. The vehicle was also unregistered and uninsured.
Did you know?
Under Ontario law, e-bikes must have functioning pedals and a maximum assisted speed of 32 km/h. Vehicles that do not meet these requirements are considered motor vehicles under the Highway Traffic Act and must meet licensing, registration and insurance requirements.
The driver faces four charges:
-Speeding
-Operating a motor vehicle on a highway without a licence
-Owner operating a motor vehicle on a highway without insurance
-Operating a motor vehicle on a highway without a currently validated permit
Know the rules before you ride. Make sure your e-bike meets Ontario's legal requirements.
~
Conducteur dâun vĂ©lo Ă©lectrique accusĂ© aprĂšs avoir circulĂ© Ă 77 km/h
Le 12 octobre, des agents du Service de police dâOttawa qui effectuaient une opĂ©ration de contrĂŽle de la circulation prĂšs de lâintersection du chemin Walkley et de la promenade Riverside ont interceptĂ© un vĂ©lo Ă©lectrique qui roulait Ă 77 km/h.
Le vélo électrique n'avait pas de pédales et le conducteur n'avait pas de permis de conduire valide. Le véhicule n'était pas non plus immatriculé ni assuré.
Saviez-vous ?
En vertu des lois de l'Ontario, les vĂ©los Ă©lectriques doivent ĂȘtre Ă©quipĂ©s de pĂ©dales fonctionnelles et leur vitesse maximale avec assistance Ă©lectrique ne doit pas dĂ©passer 32 km/h.
Le conducteur fait face Ă quatre accusations :
-ExcĂšs de vitesse
-Conduite d'un véhicule automobile sur une voie publique sans permis
-Conduite d'un véhicule automobile sur une voie publique sans assurance par le propriétaire
-Conduite d'un véhicule automobile sur une voie publique sans certificat de validation valide
Connaissez les rĂšgles avant de prendre la route. Assurez-vous que votre vĂ©lo Ă©lectrique respecte les exigences lĂ©gales de lâOntario. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Due to a serious collision, Strandherd Drive is closed between Woodroffe Avenue and Prince of Wales Drive.
Please avoid the area and take an alternate route.
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Strandherd Drive has reopened. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable David Utman, who was shot and killed on duty on October 14, 1983.
www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/about-us/our-history/ofâŠ
~
En ce jour, nous nous rappelons l'agent David Utman, qui fut abattu dans l'exercice de ses fonctions, le 14 octobre 1983.
www.ottawapolice.ca/fr/qui-nous-sommes/au-sujet-du-spo/no⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The missing 14-year-old youth we asked for help to locate on October 8th has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
L'adolescente de 14 ans que nous avons demandé d'aider à localiser le 8 octobre a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Unfortunately âLate for an appointmentâ isnât going to cut it if youâre doing 91 in a posted 40 zoneâŠas was the case in front of Heritage Public School on Tuesday; East District Traffic deploying for enforcement in the Navan area - one of several priority locations this Fall.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš RIDEAU STREET ASSAULT: CAN YOU IDENTIFY THIS SUSPECT?
On September 10, around 6:40 p.m., a man allegedly assaulted a victim without provocation in the 100 block of Rideau Street.
The suspect wore a black Puma hoodie with white writing, black pants, white shoes, and a medical mask.
đ Have information or witnessed the incident? Contact Central Criminal Investigations at 613-236-1222, ext. 5166, or email centralciu@ottawapolice.ca.
Submit anonymous tips to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/assault-on-rideau-streeâŠ
~
Agression sur la rue Rideau; appel à témoins et à renseignements
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/agression-sur-la-r⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Road closures are going into effect in the area of Strandherd Dr / Cresthaven Dr due to a serious collision. Please avoid the ares and expect significant traffic delays. @OttawaPolice
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Buying or selling online? đïž Your safety matters.
Use a Safe Trade Zone at a police station for your exchangeâthese locations are well-lit, have surveillance, and are designed to help keep you safe. đđĄ
Avoid meeting at your home or in isolated areas, be cautious of deals that e, and keep a record of who youâre dealing with.
If something feels off, walk away. â ïž
~
Vous achetez ou vendez en ligne? đïž Votre sĂ©curitĂ© est essentielle.
Utilisez une Zone dâĂ©change sĂ©curisĂ©e dans un poste de policeâces endroits sont bien Ă©clairĂ©s, sous surveillance et conçus pour assurer votre sĂ©curitĂ©. đđĄ
Ăvitez les rencontres Ă domicile ou dans des endroits isolĂ©s, mĂ©fiez-vous des offres trop belles pour ĂȘtre vraies et conservez les informations sur la personne avec qui vous faites affaire.
En cas de doute, quittez les lieux. â ïžThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are still looking for Ivy Trudel.
Anyone with information is asked to call the Missing Persons Unit at 613-236-1222, extension 2355.
~
Nous recherchons toujours Ivy Trudel.
Toute personne ayant des renseignements à cet égard est priée de communiquer avec l'Unité des personnes disparues au 613-236-1222, poste 2355.
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating
14-year-old Ivy Trudel.
On October 7, 2026, at approximately 7:20 a.m., Ivy was last known to have boarded her school bus.
She was later seen by friends at approximately 10:30 p.m. at the bus station located at RioCan Mall in Barrhaven.
Anyone with information about Ivyâs whereabouts is asked to contact the Ottawa Police Service at 613-236-1222, extension 7300.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-14-year-old-youâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Ivy Trudel, ĂągĂ©e de 14 ans.
Le mercredi 7 octobre, 2026, vers 7 h 20, on sait quâIvy monta Ă bord de son autobus scolaire.
Elle fut par la suite aperçue par des amis vers 22 h 30 à la station d'autobus située au centre commercial RioCan à Barrhaven.
Si vous savez oĂč se trouverait actuellement Ivy, nous vous prions de communiquer avec le Service de police dâOttawa en composant le 613-236-1222, poste 7300.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-adolescente-ag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is seeking witnesses following a fatal single-vehicle collision that occurred in the early morning hours of Sunday, October 11, 2026.
Emergency crews responded to a collision involving an SUV on March Valley Road, between Terry Fox Drive and Klondike Road.
Police are asking anyone who may have witnessed the collision and has not yet spoken with officers, or anyone who may have dashcam footage that captured the incident, to come forward.
Anyone with information is asked to contact the OPS Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can be provided to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Wishing you a happy and safe #thanksgiving!
~
Passez une excellente et sauve Action de grĂące! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fatal collision on Trim Road; seeking witnesses
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-collision-on-trim⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Weâre warning Ottawa residents about distraction thefts happening across the city.
These incidents are often occurring in parking lots and involve suspects using conversation as a way to distract victims, like offering jewelry for sale, asking for directions or for help.
While youâre engaged, an accomplice may attempt to steal a wallet or other valuables from your vehicle or pockets.
These suspects rely on charm, speed, and deception and it only takes a moment.
đ Stay alert, especially in parking lots.
đ¶ If something feels off, walk away and trust your instincts.
đ If youâre a victim or witness and the suspect is still nearby, do not follow them. Call 9-1-1 immediately and provide as many details as possible.
Stay aware. Secure your belongings.
~
đš Soyez en garde des vols par diversion signalĂ©s Ă travers Ottawa.
Ces incidents surviennent souvent dans des stationnements et impliquent des suspects qui engagent la conversation, que ce soit en offrant des bijoux Ă vendre ou en demandant de lâaide ou des directions.
Pendant que votre attention est dĂ©tournĂ©e, un complice peut tenter de voler un portefeuille ou dâautres objets de valeur dans votre vĂ©hicule ou sur vous.
Ces suspects misent sur le charme, la rapidité et la tromperie et quelques secondes suffisent.
đ Restez vigilants, particuliĂšrement dans les stationnements.
đ¶ Si une situation vous semble suspecte, Ă©loignez-vous et fiez-vous Ă votre instinct.
đ Si vous ĂȘtes victime ou tĂ©moin et que le suspect est toujours Ă proximitĂ©, ne le suivez pas. Composez le 9-1-1 immĂ©diatement et fournissez le plus de dĂ©tails possible.
Restez attentifs. Protégez vos effets personnels. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Heading out for the Thanksgiving long weekend?
Whether you're travelling to visit family, heading to the cottage, or staying close to home, let's work together to keep Ottawa's roads safe.
đ Slow down, obey posted speed limits and drive according to road conditions.
đ± Put your phone away and stay focused on the road.
đ« Never drive impaired by alcohol or drugs.
đ¶ Watch for pedestrians and cyclists, especially at intersections and crosswalks. Give cyclists plenty of space when passing and always check for people walking or cycling before turning.
đ Buckle up and make sure everyone in your vehicle does too.
A few simple choices can make all the difference.
From all of us at the Ottawa Police Service, have a safe and happy Thanksgiving long weekend!
~
đ Vous prenez la route pendant la longue fin de semaine de lâAction de grĂące?
Que vous alliez rendre visite Ă votre famille, passer du temps au chalet ou rester dans la rĂ©gion, travaillons ensemble pour assurer la sĂ©curitĂ© sur les routes dâOttawa.
đ Ralentissez, respectez les limites de vitesse affichĂ©es et adaptez votre conduite aux conditions routiĂšres.
đ± Rangez votre tĂ©lĂ©phone et restez concentrĂ© sur la route.
đ« Ne conduisez jamais avec les facultĂ©s affaiblies par lâalcool ou la drogue.
đ¶ Soyez attentifs aux piĂ©tons et aux cyclistes, particuliĂšrement aux intersections et aux passages pour piĂ©tons. Laissez suffisamment dâespace aux cyclistes lorsque vous les dĂ©passez et vĂ©rifiez toujours la prĂ©sence de piĂ©tons ou de cyclistes avant de tourner.
đ Bouclez votre ceinture de sĂ©curitĂ© et assurez-vous que tous les occupants de votre vĂ©hicule font de mĂȘme.
Quelques gestes simples peuvent faire toute la différence.
De la part de toute lâĂ©quipe du Service de police dâOttawa, nous vous souhaitons une longue fin de semaine de lâAction de grĂące agrĂ©able et sĂ©curitaire! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Thanksgiving is a time to celebrate and reconnect â not to take risks on the road.
If youâre drinking or consuming cannabis this weekend, please plan ahead for a sober ride home.
â Arrange a designated driver
â Use rideshare or transit
â Stay overnight if needed
Letâs all do our part to make sure everyone gets home safely this long weekend.
~
LâAction de grĂące, câest le moment de cĂ©lĂ©brer et de se retrouver â pas de prendre des risques sur la route.
Si vous consommez de lâalcool ou du cannabis, planifiez dâavance pour un retour sĂ©curitaire. đâš
â DĂ©signez un conducteur sobre
â Utilisez le transport en commun ou un service de covoiturage
â Restez sur place si nĂ©cessaire
Assurons-nous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité ce long week-end. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Donât invite theft.
Lock your car, even in your own driveway. Crimes of opportunity happen fast.
~
N'invitez pas au vol.
Verrouillez votre voiture, mĂȘme dans votre propre allĂ©e. Les crimes d'opportunitĂ© sont rapides. -
Ottawa Police reposted
Ottawa_Circule
@Ottawa_Circule
Riverside fermĂ©(e) entre Tremblay et Industrial - bris d'aqueduc. DurĂ©e inconnue. Ăviter secteur et utiliser autres routes. #ottcircule
-
Ottawa Police reposted
Ottawa_Traffic
@Ottawa_Traffic
Riverside closed between Tremblay and Industrial - broken watermain. Duration unknown. Avoid area and use other routes. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
#residentsmatter traffic enforcement results in Orleans; 31 charges laid
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/residentsmatter-trafficâŠ
~
Bilan dâune campagne dâapplication « Les rĂ©sidents comptent » Ă Orleans: 31 accusations portĂ©es
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/bilan-d-une-campag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic alert: A watermain break has closed Riverside Drive northbound between Tremblay Road and Industrial Avenue. Please take an alternate route. #otttraffic #ottnews @Ottawa_Traffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in locating
14-year-old Ivy Trudel.
On October 7, 2026, at approximately 7:20 a.m., Ivy was last known to have boarded her school bus.
She was later seen by friends at approximately 10:30 p.m. at the bus station located at RioCan Mall in Barrhaven.
Anyone with information about Ivyâs whereabouts is asked to contact the Ottawa Police Service at 613-236-1222, extension 7300.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/missing-14-year-old-youâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue de retrouver Ivy Trudel, ĂągĂ©e de 14 ans.
Le mercredi 7 octobre, 2026, vers 7 h 20, on sait quâIvy monta Ă bord de son autobus scolaire.
Elle fut par la suite aperçue par des amis vers 22 h 30 à la station d'autobus située au centre commercial RioCan à Barrhaven.
Si vous savez oĂč se trouverait actuellement Ivy, nous vous prions de communiquer avec le Service de police dâOttawa en composant le 613-236-1222, poste 7300.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-adolescente-ag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keeping Downtown Ottawa and the ByWard Market safe takes community connection, targeted enforcement, and data-driven planning.
Explore local crime trends and safety insights through the Community Safety Data Portal.
data.ottawapolice.ca
~
Assurer la sĂ©curitĂ© du centre-ville dâOttawa et du marchĂ© ByWard demande un lien Ă©troit avec la communautĂ©, des interventions ciblĂ©es et une planification basĂ©e sur les donnĂ©es.
Explorez les tendances locales de la criminalité et les informations sur la sécurité grùce au Portail des données sur la sécurité Communautaire.
data.ottawapolice.caThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is asking for the publicâs assistance in identifying a suspect involved in a series of commercial break-and-enters.
Anyone with information is asked to contact the Break and Enter Unit at 613-236-1222, extension 4533, or email breakandenter@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-sought-in-sandyâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population afin dâidentifier lâauteur dâune sĂ©rie dâintroductions par effraction perpĂ©trĂ©es dans des commerces.
Quiconque ayant des renseignements relatifs Ă lâidentitĂ© de cet individu, ou Ă cette affaire, est priĂ© de communiquer avec lâUnitĂ© des introductions par effraction, soit par tĂ©lĂ©phone au 613-236-1222, poste 4533, ou par courriel au breakandenter@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-recherche-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is committed to ensuring a safe and respectful municipal election process. Criminal offences such as threats, harassment, hate-based crimes, and damage to election signs will not be tolerated. To report incidents, call 613-236-1222.
~
Le Service de police dâOttawa sâengage Ă assurer un processus Ă©lectoral municipal sĂ©curitaire et respectueux. Les infractions criminelles, notamment les menaces, le harcĂšlement, les crimes motivĂ©s par la haine et les dommages causĂ©s aux pancartes Ă©lectorales, ne seront pas tolĂ©rĂ©s. Pour signaler un incident, composez le 613-236-1222. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fatal hit-and-run investigation; seeking driver of a dark-coloured Ford Escape
The Ottawa Police Service is seeking the publicâs assistance in relation to an investigation into a fatal hit-and-run collision that occurred in the area of West Hunt Club Road and Merivale Road.
Suspect vehicle:
Investigators have determined that the vehicle involved in the collision was a dark-coloured Ford Escape and sustained front-end damage, specifically on the right-side fog light area.
Witness vehicle:
As the investigation continues, investigators are seeking to speak with a witness who was driving a red pickup truck near the collision site at the time of the incident.
Investigators believe this individual may have information that could assist with the ongoing investigation. The driver of the red pickup truck is not being identified as a suspect, and police are simply asking the individual to come forward and speak with investigators.
~
Anyone who was in the area at the time of the collision, particularly the driver of the red pickup truck, or anyone who may have dash-camera or other video footage that could assist investigators, is asked to contact the Ottawa Police Service Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or by visiting crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-hit-and-run-invesâŠ
~
Collision mortelle avec dĂ©lit de fuite: on recherche le conducteur dâun Ford Escape de couleur foncĂ©e
Ottawa â Le Service de police dâOttawa sollicite lâaide de la population dans le cadre dâune enquĂȘte sur une collision mortelle avec dĂ©lit de fuite survenue prĂšs de la croisĂ©e des chemins Hunt Club Ouest et Merivale.
Véhicule du suspect
Les enquĂȘteurs ont Ă©tabli que le vĂ©hicule impliquĂ© dans la collision Ă©tait un Ford Escape de couleur sombre, qui aurait subi des dommages Ă lâavant, plus prĂ©cisĂ©ment autour du phare antibrouillard droit. Les policiers sâaffairent toujours Ă identifier plus prĂ©cisĂ©ment le vĂ©hicule et Ă Ă©claircir les circonstances entourant la collision.
VĂ©hicule dâun tĂ©moin
Tandis quâils poursuivent leur travail, les enquĂȘteurs souhaiteraient sâentretenir avec un tĂ©moin qui Ă©tait au volant dâune camionnette rouge prĂšs des lieux de la collision au moment oĂč celle-ci survint.
Les enquĂȘteurs estiment que cette personne pourrait dĂ©tenir des renseignements susceptibles dâĂȘtre utiles Ă lâenquĂȘte en cours. Le conducteur de la camionnette rouge nâest pas identifiĂ© comme suspect, et les policiers prient simplement cette personne de venir parler aux enquĂȘteurs.
Les enquĂȘteurs souhaitent sâentretenir avec quiconque aurait Ă©tĂ© tĂ©moin des Ă©vĂ©nements, surtout le conducteur de la camionnette rouge, ou qui dĂ©tiendrait des images pertinentes de camĂ©ra-tĂ©moin ou toute autre sĂ©quence vidĂ©o susceptible dâĂȘtre utile aux enquĂȘteurs, et prient ces gens de communiquer avec lâUnitĂ© des enquĂȘtes sur les collisions mortelles de la Police dâOttawa en faisant le 613-236-1222, poste 2345.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelle⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police is aware of threatening and hateful emails sent to Muslim Association of Canada schools and centres in Ottawa on September 20 and October 6. We are working with the RCMP, which is leading the investigation.
We recognize how deeply concerning and unsettling these threats may be for members of Ottawaâs Muslim community.
OPS is in contact with Muslim community leaders and local institutions to hear their concerns, share information and provide support. We have also increased our police presence around affected Ottawa locations to provide reassurance and help support community safety.
Everyone has the right to learn, worship and gather without fear. Hate, threats and intimidation have no place in our community.
If you experience or witness a hate-motivated crime or incident, please report it to the Ottawa Police Hate and Bias Crime Unit at 613-236-1222, ext. 7300, or online at ottawapolice.ca/report. Call 9-1-1 if a crime is in progress or there is an immediate threat to safety.
~
Le Service de police dâOttawa (SPO) est au courant des courriels haineux et menaçants envoyĂ©s aux Ă©coles et aux centres de lâAssociation musulmane du Canada Ă Ottawa le 20 septembre et le 6 octobre. Nous collaborons avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui dirige lâenquĂȘte.
Nous reconnaissons Ă quel point ces menaces peuvent ĂȘtre prĂ©occupantes et bouleversantes pour les membres de la communautĂ© musulmane dâOttawa.
Le SPO est en contact avec les leaders de la communautĂ© musulmane et les institutions locales afin de rĂ©pondre Ă leurs inquiĂ©tudes, de partager de lâinformation et dâoffrir son soutien. Nous avons aussi augmentĂ© la prĂ©sence policiĂšre autour des lieux visĂ©s Ă Ottawa pour rassurer la population et contribuer Ă la sĂ©curitĂ© de la communautĂ©.
Si vous ĂȘtes victime dâun crime ou dâun incident motivĂ© par la haine, ou si vous en ĂȘtes tĂ©moin, veuillez le signaler Ă lâUnitĂ© des crimes haineux et prĂ©jugĂ©s du Service de police dâOttawa au 613-236-1222, poste 7300, ou en ligne Ă ottawapolice.ca/fr/signaler-un-crime. Composez le 9-1-1 si un crime est en cours ou sâil existe une menace immĂ©diate Ă la sĂ©curitĂ©. -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
Canada Revenue Agency
@CanRevAgency
â ïž AI can make phishing scams harder to spot.
Scammers may use AI to create convincing messages and time their scams around benefit and credit payment dates to seem real.
When in doubt, donât click!
Latest scam alerts: www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/scams-fraud/rec⊠#cdntax #cybermonth2026 -
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
Agence Revenu Canada
@AgenceRevCan
â ïž LâIA peut rendre les tentatives dâhameçonnage difficiles Ă repĂ©rer.
Les arnaqueurs peuvent sâen servir pour rĂ©diger des messages textes convaincants et faire coĂŻncider leurs arnaques avec les dates de versement des prestations et des crĂ©dits. www.canada.ca/fr/agence-revenu/organisation/arnaques-frau⊠#impĂŽtCdn -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
October is Cyber Month, and this yearâs theme, âYour Best Defense is You,â highlights the important role we all play in protecting our personal, financial and account information.
Fraudsters continue to adapt their methods to new technologies and the ways Canadians communicate. Social engineering, artificial intelligence and other tools can make fraudulent messages and requests appear increasingly convincing.
This week, learn how to spot the warning signs of fraud, slow down before you act, verify unexpected requests and protect yourself in a changing digital landscape.
Read our latest bulletin to learn more: antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/10/spotting-frau⊠#cybermonth2026 #knowfraud -
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
Octobre est le Mois de la cybersĂ©curitĂ©. Le thĂšme de cette annĂ©e, « Votre meilleure dĂ©fense, câest vous », souligne le rĂŽle important que nous jouons tous dans la protection de nos renseignements personnels et financiers ainsi que de nos comptes.
Les fraudeurs continuent dâadapter leurs mĂ©thodes aux nouvelles technologies et aux moyens de communication utilisĂ©s par les Canadiens. LâingĂ©nierie sociale, lâintelligence artificielle et dâautres outils peuvent rendre les messages et les demandes frauduleuses de plus en plus convaincants.
Cette semaine, apprenez Ă reconnaĂźtre les signes dâavertissement de la fraude, Ă prendre votre temps avant dâagir, Ă vĂ©rifier les demandes inattendues et Ă vous protĂ©ger dans un paysage numĂ©rique en Ă©volution.
Consultez notre plus récent bulletin pour en savoir plus : antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/10/spotting-frau⊠#moiscyber2026 #déNONcerlafraude -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
People who have thought about or attempted suicide in the past can go on to live full and rich lives when they receive the support they need. Get the facts about suicide: 988.ca/understanding-suicide/facts-about-suicide #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Une personne qui a dĂ©jĂ songĂ© Ă se suicider ou tentĂ© de le faire peut mener une vie Ă©panouie et bien remplie lorsquâelle reçoit le soutien dont elles ont besoin. Informez-vous sur le suicide : 988.ca/fr/comprendre-le-suicide/ce-qu-il-faut-savoir-sur-⊠#988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ§ What does safety in the ByWard Market look like from different perspectives?
Listen to a recent episode of CBCâs This is Ottawa, featuring Sgt. Seb Lemay of the Ottawa Police Service and an outreach worker with lived experience of substance use.
They discuss public safety, substance use, homelessness and the complex realities facing the ByWard Market.
Listen to the full conversation:
www.cbc.ca/listen/cbc-podcasts/1420-this-is-ottawa
~
đ§ Ă quoi ressemble la sĂ©curitĂ© dans le marchĂ© By lorsquâon lâexamine sous diffĂ©rents angles?
Ăcoutez un rĂ©cent Ă©pisode du balado This is Ottawa de CBC, mettant en vedette le Sgt Seb Lemay du Service de police dâOttawa et un intervenant communautaire ayant une expĂ©rience vĂ©cue de la consommation de substances.
Ils discutent de sĂ©curitĂ© publique, de consommation de substances, dâitinĂ©rance et des rĂ©alitĂ©s complexes auxquelles fait face le marchĂ© By.
Ăcoutez la conversation complĂšte :
www.cbc.ca/listen/cbc-podcasts/1420-this-is-ottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police have an increased presence around Jewish community institutions and commemorative events across the city as members of the community mark October 7.
We recognize the significance of this day for Ottawaâs Jewish community and that commemorations may bring heightened emotions and concerns about safety. Our officers are working with community partners and will be present to provide reassurance and help ensure people can gather safely.
Everyone has the right to learn, worship and gather without fear. Hate, threats and intimidation have no place in our community.
If you experience or witness a hate-motivated crime or incident, please report it to the Ottawa Police Hate and Bias Crime Unit at 613-236-1222, ext. 7300, or online at ottawapolice.ca/report. Call 9-1-1 if a crime is in progress or there is an immediate threat to safety. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ ProtĂ©gez votre vĂ©hicule : hausse de 35 % des vols dans les vĂ©hicules
Le Service de police d'Ottawa lance un avertissement aux résidents à la suite d'une augmentation récente des vols dans les véhicules, en particulier dans les districts ouest et sud de la ville. Plus de 1 100 incidents ont été signalés entre juillet et septembre, et dans plusieurs cas, les suspects se sont contentés de vérifier si les portiÚres étaient débarrées.
Ne facilitez pas la tĂąche aux voleurs! Quelques simples prĂ©cautions â comme barrer vos portiĂšres, ne rien laisser Ă la vue et garder votre ouvre-porte de garage Ă l'intĂ©rieur â peuvent faire toute la diffĂ©rence.
đ Consultez l'article complet pour obtenir des conseils de prĂ©vention pratiques, dĂ©couvrir des programmes de sĂ©curitĂ© comme CAMSafe et trouver les coordonnĂ©es de la police : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/rappel-aux-residen⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Protect Your Vehicle: Theft from Vehicles Up 35%
The Ottawa Police Service is warning residents after a recent surge in thefts from vehiclesâespecially in the city's west and south districts. Over 1,100 incidents were reported between July and September, with many involving suspects simply checking for unlocked door handles.
Don't give thieves an easy target! Taking a few simple stepsâlike locking your doors, removing valuables, and keeping garage door openers insideâcan make all the difference.
đ Read the full article for practical prevention tips, security programs like CAMSafe, and key police contact info: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/reminding-residents-to-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS would like to advise that the missing 15-year-old youth has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
~
Le SPO annonce que le jeune de 15 ans porté disparu a été retrouvé saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca. -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Les personnes aux prises avec des problĂšmes de santĂ© mentale n'ont pas nĂ©cessairement des pensĂ©es suicidaires, mais si c'est votre cas, n'oubliez pas que le 9-8-8 est lĂ pour vous aider. Vous n'avez pas Ă affronter vos difficultĂ©s par vous-mĂȘme. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Not everyone dealing with mental health challenges will have thoughts of suicide, but if you do, remember that 9-8-8 is here to support you. You can call or text us from anywhere in Canada, 24 hours a day, toll-free. You donât need to face your struggles alone. #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road users: Keep our roads safe for everyone. Obey the rules of the road.
~
Usagers de la route : gardons nos routes sûres pour tous. Respectez le code de la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service Road Safety Unit, along with the East District Traffic Unit, conducted targeted traffic enforcement across the city on Friday evening, October 2, as part of its ongoing #residentsmatter initiative focused on unsafe and aggressive driving.
Road safety remains a priority for the Ottawa Police Service, and our officers will continue to respond to community concerns and target dangerous and unsafe driving.
View the full results here: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ops-targets-unsafe-and-âŠ
~
Au cours de la soirĂ©e du vendredi 2 octobre, lâUnitĂ© de la sĂ©curitĂ© routiĂšre et lâUnitĂ© de la circulation de la division Est du Service de police dâOttawa firent une application ciblĂ©e des rĂšglements de la circulation dans le cadre de son initiative « Les rĂ©sidents comptent » (#residentsmatter) mettant lâaccent sur la conduite agressive et autres comportements dangereux.
La sĂ©curitĂ© routiĂšre demeure une grande prioritĂ© du Service de police dâOttawa, et ses agents vont continuer Ă donner rĂ©ponse aux prĂ©occupations de la collectivitĂ© et Ă cibler les comportements dangereux au volant.
Afficher lâarticle complet ici : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/initiative-les-res⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has arrested and charged a 45-year-old former Uber Eats driver, Adam Daniels, following an investigation into two incidents involving a young girl.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/former-delivery-driver-âŠ
~
Le SPO vient dâarrĂȘter et dâinculper un ancien chauffeur-livreur dâUber Eats, Adam Daniels, ĂągĂ© de 45 ans, Ă la lumiĂšre dâune enquĂȘte portant sur deux incidents mettant en cause une jeune fille.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/arrestation-et-inc⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS conducted Project Fall Out from September 21 to 27, focusing on public safety and community concerns in Chinatown and Centretown.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/project-fall-out-resultâŠ
~
Du 21 au 27 septembre derniers, le Service de police dâOttawa mena lâopĂ©ration « Fall Out », misant sur la sĂ»retĂ© publique et les prĂ©occupations de la collectivitĂ© dans le quartier chinois et au Centre-ville.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/l-operation-fall-o⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Every great team prepares before the big game, so should you. The Panda Game is today! If youâre drinking, plan ahead for a sober ride.
#pandagame #drivesober #celebratesafely
~
Toutes les grandes Ă©quipes se prĂ©parent avant le grand match, et vous devriez faire de mĂȘme. Le match Panda, câest aujourdâhui ! Si vous buvez, prĂ©voyez un retour sobre.
#matchpanda #conduitesobre #célébrezPrudemment -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Panda Game traffic advisory
Police presence will increase around Bank Street and @TD_Place between 2 and 3 p.m. today to help attendees exit safely after the Panda Game.
Expect heavy pedestrian traffic in the area. Motorists are asked to avoid the area and use an alternate route during this time.
Please plan ahead and allow extra time for your commute. @Ottawa_Traffic #pandagame
~
đš Avis de circulation concernant le Match Panda
La prĂ©sence policiĂšre sera renforcĂ©e aux abords de la rue Bank et du TD Place entre 14 h et 15 h aujourdâhui afin dâaider les spectateurs Ă quitter les lieux en toute sĂ©curitĂ© aprĂšs le Match Panda.
PrĂ©voyez une forte affluence de piĂ©tons dans le secteur. Les automobilistes sont priĂ©s dâĂ©viter le secteur et dâemprunter un autre itinĂ©raire pendant cette pĂ©riode.
Veuillez planifier votre trajet Ă lâavance et prĂ©voir plus de temps pour vos dĂ©placements. @Ottawa_Circule #matchpanda -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš đ The Panda Game is here! Expect an increased police presence to keep celebrations safe, lawful, and respectful.
~
đš đ Le Match Panda est arrivĂ©! Attendez-vous Ă une prĂ©sence policiĂšre accrue afin dâassurer que les cĂ©lĂ©brations demeurent sĂ©curitaires, lĂ©gales et respectueuses. -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Rappel pour toutes les personnes participant au match Panda : amusez-vous en toute sécurité!
Assurez-vous de suivre le RÚglement sur le bruit (ottawa.ca/fr/3-1-1/signaler-ou-demander/bruit) et de respecter vos voisins et votre communauté. #ottville -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Just a reminder for everyone attending the Panda Game â have fun and stay safe!
Please remember to follow the Noise By-law (ottawa.ca/en/3-1-1/report-or-request/noise) and show respect for your neighbours and community. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Itâs Panda Game day!
Whether youâre cheering for the Gee-Gees or the Ravens, make safety part of your game plan.
If youâre celebrating today:
âą Respect residents, businesses and private property
âą Donât drink and drive â plan a safe ride home
âą Look out for your friends and stick together
âą Keep celebrations respectful and follow noise and alcohol laws
âą Call 9-1-1 in an emergency
Police, By-law and community partners will be present throughout the day to help keep celebrations safe, lawful and respectful.
Enjoy the game, celebrate responsibly and help make Panda Game a win for everyone.
#pandagame
~
Câest le jour du match Panda!
Que vous encouragiez les Gee-Gees ou les Ravens, faites de la sécurité une priorité.
Si vous cĂ©lĂ©brez aujourdâhui :
⹠Respectez les résidents, les commerces et les propriétés privées.
âą Ne conduisez pas avec les facultĂ©s affaiblies â prĂ©voyez un moyen sĂ©curitaire de rentrer Ă la maison.
âą Veillez les uns sur les autres et restez avec vos amis.
âą CĂ©lĂ©brez de façon respectueuse et respectez les rĂšglements sur le bruit et lâalcool.
âą En cas dâurgence, composez le 9-1-1.
Des membres du Service de police, des Services des rÚglements municipaux et de nos partenaires communautaires seront présents tout au long de la journée afin de contribuer à des célébrations sécuritaires, légales et respectueuses.
Profitez du match, célébrez de façon responsable et contribuez à faire du match Panda une victoire pour tout le monde.
#matchpanda -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Planifiez vos trajets de la fin de semaine.
Consultez notre page Web sur la circulation pour connaßtre toutes les perturbations en cours et à venir de la circulation à #ottville : ottawa.ca/fr/stationnement-routes-et-deplacements/circula⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Plan ahead for your weekend travels.
Check out our traffic webpage and stay up-to-date on all the latest and ongoing traffic impacts across #ottcity: ottawa.ca/en/parking-roads-and-travel/traffic-services/up⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
While driving, keep an eye out for others. All road users need to share the road.
~
Au volant, prenez garde aux autres. On doit tous partager la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ The Panda Game is coming this weekend! On October 4th, expect an increased police presence to keep celebrations safe, lawful, and respectful.
~
đ Le Match Panda arrive ce week-end ! Le 4 octobre, attendez-vous Ă une prĂ©sence policiĂšre accrue afin dâassurer que les cĂ©lĂ©brations demeurent sĂ©curitaires, lĂ©gales et respectueuses. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the Road: During the day or at night, letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Partagez la route : De jour comme de nuit, faisons en sorte que nos routes et nos trottoirs restent sûrs pour tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS and its road safety partners are urging all road users to make safe choices after a recent increase in serious and fatal collisions across the city this year.
To date in 2026, Ottawa has experienced 26
traffic-related fatalities and eight life-threatening injury collisions, already surpassing the 23 fatalities recorded during all of 2025.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ottawa-police-urge-resiâŠ
~
Ă la suite dâune rĂ©cente hausse du nombre de collisions graves ou mortelles survenues Ă travers la ville cette annĂ©e, le Service de police dâOttawa et ses partenaires de la sĂ»retĂ© routiĂšre incitent tous les usagers de la route Ă faire des choix prudents.
Jusquâici en2026, Ottawa a connu 26 dĂ©cĂšs liĂ©s Ă la circulation et huit collisions ayant causĂ© des blessures mettant la vie en pĂ©ril, dĂ©passant dĂ©jĂ le nombre total de 23 mortsenregistrĂ©s dans toute lâannĂ©e 2025.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/la-police-d-ottawa⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is investigating a fatal hit-and-run collision that occurred in the area of West Hunt Club Road and Merivale Road.
At 5:56 a.m., on October 2nd, emergency crews responded to a report of a collision involving a motorcycle and a motor vehicle.
The motorcyclist, a 21-year-old woman, has succumbed to her injuries.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-hit-and-run-colliâŠ
~
Le SPO fait enquĂȘte sur une collision mortelle avec dĂ©lit de fuite survenue prĂšs de la croisĂ©e des chemins Hunt Club Ouest et Merivale.
Ă 5 h 56 dans la matinĂ©e du vendredi 2 octobre, des Ă©quipes de secours intervinrent Ă la suite du signalement dâune collision mettant en cause une motocyclette et une automobile.
La motocycliste, une femme ĂągĂ©e de 21 ans, fut transportĂ©e Ă lâhĂŽpital, oĂč elle succomba Ă ses blessures.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelle⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Soccer coach charged with multiple sexual offences; seeking additional victims
Raul San Martin Salas, 62 years of age, is charged with multiple sexual offences dating back to 2015.
The Ottawa Police Serviceâs Sexual Assault and Child Abuse (SACA) Unit believes there may be additional victims or incidents related to this investigation in the Ottawa area.
Anyone with information is asked to contact the SACA unit at 613-236-1222, extension 5944, or email SACA@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/soccer-coach-charged-wiâŠ
~
EntraĂźneur de soccer inculpĂ© de plusieurs infractions sexuelles: on recherche dâautres victimes
Raul San Martin Salas, ùgé de 62 ans, est inculpé à plusieurs infractions sexuelles remontant à 2015.
Les enquĂȘteurs de lâUnitĂ© des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants de la Police dâOttawa estiment quâil pourrait y avoir dâautres victimes ou incidents dans les environs dâOttawa dans le cadre de cette affaire.
Toute personne ayant des renseignements relatifs Ă cette affaire est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants, soit par tĂ©lĂ©phone au 613-236-1222, poste 5944, ou par courriel au mcm@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/entraineur-de-socc⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police seize contraband tobacco and illegal nicotine products in Centretown
The investigation targeted the alleged sale of illegal nicotine and tobacco products.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ottawa-police-seize-conâŠ
~
Saisie au Centre-ville de tabac de contrebande et produits connexes illicites
LâopĂ©ration ciblait la vente prĂ©sumĂ©e de nicotine et autres produits du tabac.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/saisie-au-centre-v⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 15th Annual Ottawa Police Gala is officially SOLD OUT! Thank you to all those who bought tickets and to our wonderful sponsors for their support!
Didnât get a ticket? You can still donate to support
@voicefound @capprosperity and @BeechwoodOttawa at ottawapolice.ca/gala
~
C'est officiel: le 15e Gala annuel de la Police d'Ottawa affiche COMPLET! Merci à tous ceux et celles qui ont acheté des billets et merci de leur soutien à nos merveilleux commanditaires!
Vous n'avez pas pris de billet? Vous pouvez toujours faire un don ici pour appuyer @voicefound @capprosperity et @BeechwoodOttawa
Ă ottawapolice.ca/gala -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS Guns and Gangs Unit is investigating after officers recovered a loaded handgun during a traffic stop in the cityâs south end.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/traffic-stop-leads-to-râŠ
~
LâUnitĂ© des armes Ă feu et des bandes de rue du SPO enquĂȘte aprĂšs que des agents ont saisi une arme de poing chargĂ©e lors dâun contrĂŽle routier dans le secteur sud de la ville.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-controle-routie⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: West Hunt Club Rd is closed from Sunderland Dr to Merivale Rd due to a collision.
Emergency services are on scene. Please avoid the area.
#otttraffic @OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Hate or bias motivated crime has decreased 27%, with 183 incidents so far this year compared to 250 incidents during the same period in 2025.*
83% of hate-motivated incidents were criminal offences. Mischief to property was the most common violation, accounting for 59 incidents.
Have you experienced a hate-motivated incident? File a report by calling 613-236-1222 or online at ottawapolice.ca.
To explore more crime statistics, visit the Community Safety Data Portal at data.ottawapolice.ca
#infocus #hatecrime #communitysafetydataportal #ottawapolice
*Data as of September 21, 2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
La criminalitĂ© motivĂ©e par la haine ou les prĂ©jugĂ©s a connu une diminution de 27 %, se chiffrant Ă 183 cas jusquâici cette annĂ©e, comparativement Ă 250 cas au cours de la mĂȘme pĂ©riode en 2025.*
83 % des incidents motivés par la haine comprenaient des infractions criminelles. La plus courante infraction fut le méfait contre les biens, constituant 59 des incidents.
Avez-vous vécu un incident motivé par la haine? Signalez-le par téléphone au 613-236-1222, ou en ligne au ottawapolice.ca.
Pour voir dâautres statistiques sur la criminalitĂ©, consultez le Portail de donnĂ©es sur la sĂ©curitĂ© Communautaire au data.ottawapolice.ca
*Données en date du 21 septembre 2026 -
Ottawa Police reposted
Special Investigations Unit
@SIUOntario
SIU Discontinues Ottawa Investigation into Manâs Fall from Apartment Balcony
www.siu.on.ca/siu-discontinues-ottawa-investigation-into-âŠ
LâUES met fin Ă une enquĂȘte sur la chute quâun homme a faite dâun balcon Ă Ottawa
www.siu.on.ca/lues-met-fin-une-enqute-sur-la-chute-quun-hâŠ
@OttawaPolice -
Ottawa Police reposted
Ottawa_Circule
@Ottawa_Circule
Mise à jour: La rue RIDEAU entre SUSSEX / COLONEL BY et DALHOUSIE est maintenant réouverte à la circulation. #ottcircule
-
Ottawa Police reposted
Ottawa_Traffic
@Ottawa_Traffic
Update: RIDEAU st between SUSSEX / COLONEL BY and DALHOUSIE is now open to traffic #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
One person arrested after two stabbings on Rideau Street
Joachim LESSARD, 42, of Ottawa, has been charged with:
Attempt Murder x2
Aggravated Assault x2
Assault with a weapon x2
In addition to other charges
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/one-person-arrested-aft⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is seeking witnesses following a serious collision between a motorcycle and a vehicle that occurred on Wednesday, September 30, 2026.
At approximately 12:10 p.m., emergency crews responded to a collision on Hunt Club Road, near Bank Street, where the motorcyclist, a 20-year-old man, was transported to the hospital in life-threatening condition. The two occupants of the vehicle did not sustain any reported injuries.
Police are asking anyone who witnessed the collision, or anyone who may have dashcam or security camera footage that captured the incident, to come forward.
Anyone with information is asked to contact the Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can also be submitted to Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or by visiting crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/serious-collision-on-huâŠ
~
Le Service de police dâOttawa recherche des tĂ©moins dâune grave collision entre une motocyclette et une automobile, survenue le mercredi 30 septembre 2026.
Vers 12 h 10, des Ă©quipes de secours intervinrent Ă la suite dâune collision sur le chemin Hunt Club, prĂšs de la rue Bank. Le motocycliste, un homme ĂągĂ© de 20 ans, fut transportĂ© Ă lâhĂŽpital, et ses blessures mettent sa vie en pĂ©ril. Les deux occupants de lâautre vĂ©hicule nâon rapportĂ© aucune blessure.
Les enquĂȘteurs souhaitent sâentretenir avec quiconque aurait Ă©tĂ© tĂ©moin des Ă©vĂ©nements, ou qui dĂ©tiendrait des images pertinentes de camĂ©ra-tĂ©moin de leur vĂ©hicule, ou de vidĂ©osurveillance de leur propriĂ©tĂ©.
Toute personne disposant de renseignements relatifs Ă cette affaire est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des enquĂȘtes sur les collisions mortelles de la Police dâOttawa en faisant le 613-236-1222, poste 2345.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-grave-su⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
At 2:47am this morning, the Ottawa Police Service responded to an incident in the area of Rideau St between Sussex Dr and Dalhouise St.
The police operation has resulted in one person being arrested. No other suspects are currently being sought by police and there is no known risk to public safety at this time.
This incident remains an active police operation with Rideau St closed between the above-mentioned intersections. There will be a significant police presence in the area throughout the day today while police continue the investigation.@OttawaPolice -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš đ The Panda Game is coming! On October 4th, expect an increased police presence to keep celebrations safe, lawful, and respectful.
Property owners can grant police Agent Status in advance to enable officers to enforce the Trespass to Property Act if unwanted persons enter their private property. Visit www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-preventâŠ
~
đš đ Le match Panda approche! Le 4 octobre, attendez-vous Ă une prĂ©sence policiĂšre accrue afin dâassurer que les cĂ©lĂ©brations demeurent sĂ©curitaires, lĂ©gales et respectueuses.
Si les propriĂ©taires le souhaitent, ils peuvent accorder dâavance un statut dâagent aux policiers pour leur permettre dâappliquer la Loi sur lâentrĂ©e sans autorisation, au cas oĂč des fĂȘtards feraient irruption sur leur propriĂ©tĂ© privĂ©e. Pour plus de dĂ©tails, consultez le www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-prevent⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic Alert: Westbound Huntclub is closed at Bank Street due to a collision.
Please follow the direction of the officers on scene. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we pause to reflect on the past, honour residential school survivors and the memory of those who did not come home, and commit to a path of meaningful reconciliation.
~
Aujourd'hui, nous prenons le temps de réfléchir au passé, d'honorer les survivants des pensionnats indiens et la mémoire de ceux qui ne sont pas rentrés chez eux, et de nous engager sur la voie d'une réconciliation sincÚre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš đ The Panda Game is coming this weekend! On October 4th, expect an increased police presence to keep celebrations safe, lawful, and respectful.
~
đš đ Le Match Panda arrive ce week-end ! Le 4 octobre, attendez-vous Ă une prĂ©sence policiĂšre accrue afin dâassurer que les cĂ©lĂ©brations demeurent sĂ©curitaires, lĂ©gales et respectueuses. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service (OPS) would like to advise that the missing 85-year-old man has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police dâOttawa (SPO) annonce que lâhomme de 85 ans portĂ© disparue a Ă©tĂ© retrouvĂ© saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Donât get a flag on the play by making too much noise at your Panda Game party this weekend.
Be mindful of the Noise by-law and other laws and regulations that keep your neighborhood safe and enjoyable for all.
Noise By-law: ottawa.ca/en/3-1-1/report-or-request/noise #ottcity
@OttawaPolice
@Carleton_U
@uOttawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking public assistance to identify robbery suspect; March Road
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-public-assistanâŠ
~
Appel au public pour identifier lâauteur dâun vol qualifiĂ©, chemin March
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/appel-au-public-po⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking witnesses following a stabbing in the Edenderry Way area.
đWest Criminal Investigations Section: 613-236-1222, ext. 2666
đ§ westcriminalinvestigations@ottawapolice.ca
Anonymous tips: Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/witnesses-sought-followâŠ
~
Le SPO recherche des tĂ©moins Ă la suite dâune agression au couteau survenue dans les environs de la voie Edenderry.
đSection des enquĂȘtes criminelles de la division Ouest du SPO: 613-236-1222, poste 2666
đ§westcriminalinvestigations@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/agression-au-coute⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service would like to advise that the missing 13-year-old youth has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police dâOttawa annonce que la jeune de 13 ans portĂ©e disparue a Ă©tĂ© retrouvĂ©e saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Someone knows what happened.
Three years after the homicide outside of the Infinity Convention Centre, the Ottawa Police Service Homicide Unit continues to investigate and is renewing its appeal for information.
Two lives were taken, others were injured, and the families affected are still waiting for answers.
If you were there, saw something, heard something, or have information that could help investigators, no matter how insignificant it may seem â please come forward.
đ Ottawa Police Homicide Unit: 613-236-1222, ext. 5493
đ Anonymous tips: Crime Stoppers at 1-800-222-8477
Help us bring answers and justice to the victims and their families. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Quelquâun sait ce qui sâest passĂ©.
Trois ans aprĂšs le double homicide survenu Ă lâextĂ©rieur du Centre des congrĂšs Infinity, lâUnitĂ© des homicides du Service de police dâOttawa poursuit son enquĂȘte et lance un nouvel appel Ă lâinformation.
Deux personnes ont perdu la vie, dâautres ont Ă©tĂ© blessĂ©es, et les familles touchĂ©es attendent toujours des rĂ©ponses.
Si vous Ă©tiez sur les lieux, si vous avez vu ou entendu quelque chose, ou si vous dĂ©tenez des renseignements qui pourraient aider les enquĂȘteurs, aussi insignifiants quâils puissent vous sembler, nous vous demandons de vous manifester.
đ UnitĂ© des homicides du Service de police dâOttawa : 613-236-1222, poste 5493
đ Pour transmettre des renseignements de façon anonyme : Ăchec au crime au 1-800-222-8477
Aidez-nous à obtenir des réponses et à rendre justice aux victimes et à leurs familles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 14-year-old we asked for help to locate on September 27th has been located safe and sound.
Thank you for your assistance.
~
L'adolescente de 14 ans que nous avons demandé d'aider à localiser le 27 septembre a été retrouvé saine et sauve.
Nous vous remercions de votre aide. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 13-year-old we asked for help to locate on September 25th has been located safe and sound.
Thank you for your assistance.
~
L'adolescente de 13 ans que nous avons demandé d'aider à localiser le 25 septembre a été retrouvé saine et sauve.
Nous vous remercions de votre aide. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking Witnesses to a serious collision on Bank St / Albion Rd
At approximately 1:21pm, officers responded to the report of a motor vehicle collision vs a pedestrian on Bank St. A 74-year-old male pedestrian was transported to the Ottawa Civic Hospital with life-threatening injuries.
Investigators are asking anyone with information regarding the collision, who may have cameras on their properties which captured the collision , or dashcam footage that may have captured the incident to contact police.
Anyone with information is asked to contact the Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222 Ext 2345.
Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or by visiting crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we honour fallen officers from across Canada at the annual Canadian Police and Peace Officers Memorial. We thank everyone who is attending to pay their respects. #heroesinlife
~
Aujourdâhui, nous rendons hommage aux policiers et agents de la paix de partout au Canada qui sont morts dans lâexercice de leurs fonctions, Ă lâoccasion de la cĂ©rĂ©monie commĂ©morative annuelle des policiers et agents de la paix canadiens.Nous remercions toutes les personnes prĂ©sentes qui se joignent Ă nous pour leur rendre hommage.
#hérosDansLaVie -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The journey continues. đŽ
Today, participants in the Ride to Remember continue their ride into Ottawa ahead of the Canadian Police and Peace Officersâ Memorial.
The annual ride brings together serving and retired police and peace officers to honour colleagues who have made the ultimate sacrifice in the line of duty.
With every kilometre, riders carry the memory of those we have lost and recognize their service, courage and sacrifice, while showing support for the families, friends and colleagues who continue to honour their legacy.
As they make their way into our nationâs capital, we remember those who gave their lives in service to their communities.
~
Le parcours se poursuit. đŽ
Aujourdâhui, les participants Ă la Ride to Remember poursuivent leur route vers Ottawa en prĂ©vision de la CĂ©rĂ©monie commĂ©morative des policiers et agents de la paix canadiens.
Cette randonnĂ©e annuelle rassemble des policiers et des agents de la paix, actifs et retraitĂ©s, afin de rendre hommage Ă leurs collĂšgues qui ont fait le sacrifice ultime dans lâexercice de leurs fonctions.
Ă chaque kilomĂštre parcouru, les cyclistes perpĂ©tuent la mĂ©moire de ceux et celles que nous avons perdus et rendent hommage Ă leur service, Ă leur courage et Ă leur sacrifice, tout en tĂ©moignant leur soutien aux familles, aux amis et aux collĂšgues qui continuent dâhonorer leur mĂ©moire.
Alors quâils poursuivent leur route vers la capitale nationale, nous nous souvenons de ceux et celles qui ont donnĂ© leur vie au service de leur communautĂ©. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Whatâs happening with public safety in Ottawa? Each month, weâre taking a look at key public safety data to highlight trends and give residents a clearer picture of whatâs happening across the city.
From crime trends to calls for service and other public safety indicators, Safety Snapshots will bring you new data and insights every month.
Watch this monthâs Safety Snapshot and explore more data through the Community Safety Data Portal.
data.ottawapolice.ca/pages/safety-snapshots
~
Portrait de la sécurité : septembre
Que se passe-t-il en matiÚre de sécurité publique à Ottawa? Chaque mois, nous examinons les principales données sur la sécurité publique afin de mettre en évidence les tendances et de donner aux résidents une meilleure idée de ce qui se passe dans toute la ville.
Des tendances de la criminalitĂ© aux appels de service et Ă dâautres indicateurs de sĂ©curitĂ© publique, les Portraits de la sĂ©curitĂ© vous prĂ©senteront de nouvelles donnĂ©es et de nouvelles informations chaque mois.
Regardez le Portrait de la sécurité de ce mois-ci et explorez davantage de données sur le Portail des données sur la sécurité Communautaire.
data.ottawapolice.ca/pages/apercus-de-securiteThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the Road: During the day or at night, letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Partagez la route : De jour comme de nuit, faisons en sorte que nos routes et nos trottoirs restent sûrs pour tous. -
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Today begins the National Peace Officersâ Memorial Run, a tribute to fallen officers.
Along the 460km course, participants carry the memory of those who dedicated their lives to keeping our communities safe.
#runtoremember -
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
La Course du souvenir des agents de la paix commence auj. en hommage aux agents disparus.
Sur 460km de course, les participants célÚbrent ceux qui ont perdu la vie pour protéger la sécurité publique.
#coursedusouvenir -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPSÂ would like to advise that the missing 12-year-old youth has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/located-missing-12-yearâŠ
~
Le Service de police dâOttawa annonce que la jeune de 12 ans portĂ©e disparue a Ă©tĂ© retrouvĂ©e saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/adolescente-de-12-⊠-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Les idées fausses à propos du suicide peuvent avoir une incidence négative sur ce que les gens pensent et disent à ce sujet. Voici un mythe courant concernant le suicide et les faits que vous devez connaßtre pour le briser. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Misconceptions about suicide can have a negative impact on how people think and talk about the issue. Here's a common myth about suicide and the facts that you need to know instead. #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
More than 16 kilograms of cocaine seized in Ottawa drug trafficking investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/more-than-16-kilograms-âŠ
~
Saisie de plus de 16 kilogrammes de cocaĂŻne Ă Ottawa lors dâune enquĂȘte sur le trafic de drogue
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/saisie-de-plus-de-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fatal collision on Blanchfield Road; seeking witnesses
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-collision-on-blanâŠ
~
Collision mortelle sur le chemin Blanchfield: on recherche des témoins
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-mortelle⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽââïž Every day, cyclists share the road with vehicles.
They're commuting, exercising, or just enjoying a summer ride. But theyâre also someoneâs parent, partner, friend, or child.
Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space.
A few extra seconds of patience can mean a lifetime for someone else. Letâs keep our roads safe for everyone.
#sharetheroad
~
đČ Chaque jour, des cyclistes partagent la route avec des vĂ©hicules.
Ils vont au travail, font du sport, ou profitent simplement de leur Ă©tĂ©. Ce sont aussi des parents, des amis, des enfants, des ĂȘtres aimĂ©s.
Ralentissez. Dépassez avec précaution. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances.
Un peu de patience peut éviter une tragédie. Rendons la route plus sûre pour tout le monde.
#partageonslaroute -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic enforcement targets aggressive driving
Ottawa Police Service (OPS) Traffic officers conducted targeted #residentsmatter enforcement on Friday, September 18, focusing on aggressive driving, vehicle gatherings and other traffic-related concerns across the city.
For full results visit:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/traffic-enforcement-tarâŠ
~
Des mesures dâapplication des rĂšglements de la circulation ciblent la conduite agressive
Le vendredi 18 septembre, les agents de la circulation du Service de police dâOttawa (SPO) firent lâapplication ciblĂ©e des rĂšglements de la circulation dans le cadre de lâinitiative « Les rĂ©sidents comptent » (#residentsmatter), se concentrant sur la conduite agressive, les rassemblements automobiles illicites et autres questions relatives Ă la circulation Ă travers la ville.
Pour consulter tous les résultats, rendez-vous sur : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-grave-su⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Heads up, #ottcity: you may hear and see military activity downtown on Saturday, September 26.
Four rounds of cannon fire will go off between 2 and 4 pm as part of a Canadian Armed Forces event on the Rideau Canal. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to a serious collision on Sussex
The Ottawa Police Service (OPS) is investigating a collision involving a car and a bicycle that occurred on Monday, September 14, 2026.
Police are asking anyone who witnessed the collision or may have information about the incident to come forward.
www.ottawapolice.ca/.../seeking-witnesses-to-a.../
~
Collision grave sur la promenade Sussex: on recherche des témoins
Le Service de police dâOttawa (SPO) recherche des tĂ©moins dâune collision mettant en cause une voiture et une bicyclette, survenue le lundi 14 septembre dernier.
Les enquĂȘteurs souhaitent sâentretenir avec quiconque aurait Ă©tĂ© tĂ©moin des Ă©vĂ©nements, ou qui dĂ©tiendrait des images pertinentes de camĂ©ra-tĂ©moin de leur vĂ©hicule, ou de vidĂ©osurveillance de leur propriĂ©tĂ©.
www.ottawapolice.ca/.../collision-grave-sur-la.../ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service advises that the 60-year-old man we asked the public for help locating last evening has been located safe and sound. We wish to thank the public and the media for their assistance.
~
Le Service de police dâOttawa annonce que lâhomme de 60 ans pour lequel nous avions sollicitĂ© lâaide du public hier soir a Ă©tĂ© retrouvĂ© sain et sauf. Nous tenons Ă remercier le public et les mĂ©dias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to a fatal collision on McArthur Avenue
Ottawa Police are seeking witnesses following a fatal collision that occurred on Tuesday, September 22, 2026.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Riding a motorcycle offers freedom on the road, but it also comes with serious responsibility.
Drivers: look twice, especially at intersections and blind spots. Motorcycles are smaller and can be harder to see. Give them space, patience, and respect.
Riders: wear proper protective gear, stay visible, and always ride defensively. Assume others may not see you.
Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž Faire de la moto, câest profiter de la route, mais cela exige aussi une grande responsabilitĂ©.
Conducteurs : regardez deux fois, surtout aux intersections et dans les angles morts. Les motocyclettes sont plus petites et plus difficiles Ă voir. Laissez-leur de lâespace, soyez patients et respectueux.
Motocyclistes : portez un équipement de protection adéquat, soyez visibles et conduisez de façon défensive. Supposez que les autres usagers ne vous voient pas.
La sécurité est une responsabilité partagée. Chaque décision sur la route compte. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stittsville: Witnesses sought
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying a suspicious vehicle that was in the Westwood area of Stittsville.
đ Were you in the area? Have dashcam footage or information that could help?
Contact the OPS Robbery Unit at 613-236-1222, ext. 5116.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/witnesses-sought-followâŠ
~
Stittsville: Témoins recherchés
Le SPO demande lâaide du public afin dâidentifier un vĂ©hicule suspect qui se trouvait dans le secteur du lotissement Westwood, Ă Stittsville.
đ Ătiez-vous dans le secteur? Avez-vous des images captĂ©es par une camĂ©ra de tableau de bord ou des renseignements qui pourraient nous aider?
Communiquez avec la Section des vols qualifiés du SPO au 613-236-1222, poste 5116.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/vehicule-suspect-a⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service advises that the 69-year-old man we asked the public for help locating earlier today has been located safe and sound.
We wish to thank the public and the media for their assistance.
~
Le Service de police dâOttawa annonce que lâhomme de 69 ans pour lequel nous avions sollicitĂ© lâaide du public plus tĂŽt aujourdâhui a Ă©tĂ© retrouvĂ© sain et sauf.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Illegal after-hours business operation disrupted following community safety complaints
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/illegal-after-hours-busâŠ
~
Les activitĂ©s dâun bar clandestin sont interrompues Ă la suite de plaintes de la population
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/les-activites-d-un⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are aware of reports of youth causing disturbances and property damage in South Ottawa neighbourhoods.
South District officers are looking into the incidents, and we encourage anyone with information to contact our Police Reporting Unit at 613-236-1222, extension 7300, or file a report online at ottawapolice.ca/report.
For a life-threatening emergency or a crime in progress, call 911.
Anonymous tips can be provided to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
Help make your community safer: register your information and security camera location with CAMSafe to support investigations. Details: www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-preventâŠ
~
Nous sommes au courant de signalements concernant des jeunes qui causent des troubles Ă lâordre public et des dommages matĂ©riels dans certains quartiers du sud dâOttawa.
Les agents du district sud enquĂȘtent sur ces incidents, et nous encourageons toute personne disposant dâinformations Ă communiquer avec notre service de signalement au 613-236-1222, poste 7300, ou Ă remplir un formulaire de signalement en ligne Ă lâadresse www.ottawapolice.ca/fr/rapports-et-services/deposez-un-raâŠ
En cas de crime en cours ou d'une situation mettant la vie en danger, composez le 911
Vous pouvez aussi transmettre des renseignements anonymes Ă Ăchec au crime au 1-800-222-8477 ou sur echecaucrime.crimestoppers.ca
Contribuez Ă rendre votre communautĂ© plus sĂ©curitaire : inscrivez vos coordonnĂ©es et lâemplacement de votre camĂ©ra de sĂ©curitĂ© auprĂšs de CAMSafe afin de faciliter les enquĂȘtes. DĂ©tails : www.ottawapolice.ca/fr/surete-communautaire-et-prevention⊠-
Ottawa Police reposted
Sécurité publique
@Securite_Canada
(1/2) Lâexploitation sexuelle en ligne peut se produire sur les plateformes que vos enfants utilisent tous les jours.
-
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
Online sexual exploitation can happen on platforms your kids use every day. Learn about grooming, sexting, and other risks, and how to talk your child about staying safer online: www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/online-châŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Nos pensĂ©es accompagnent la communautĂ© juive de Belleville, lâagent de police blessĂ©, et tous ceux et celles affectĂ©s par la fusillade survenue dimanche soir Ă lâextĂ©rieur de la synagogue Sons of Jacob Ă Belleville.
Nous sommes conscients du fait que cet incident soit ressenti intensĂ©ment par bien des gens, quâimporte lâendroit oĂč il se soit dĂ©roulĂ©.
Nous reconnaissons que cet incident ait naturellement soulevĂ© des inquiĂ©tudes et quâil puisse en laisser plusieurs bouleversĂ©s, vulnĂ©rables, ou craintifs puisque, lorsque survint la fusillade, des membres la communautĂ© juive se rassemblaient pour commĂ©morer lâune des fĂȘtes religieuses du calendrier juif, le Yom Kippour.
MĂȘme si les circonstances et le motif font toujours lâobjet dâune enquĂȘte, nous tenons Ă ce que la communautĂ© juive dâOttawa sache que nous entendons et comprenons ces inquiĂ©tudes. Nous savons que de tels incidents peuvent avoir des effets allant bien au-delĂ de leur emplacement immĂ©diat et quâils peuvent aggraver lâanxiĂ©tĂ© que ressentent dĂ©jĂ de nombreux membres de la communautĂ©.
La sĂ»retĂ© et le bien-ĂȘtre de notre collectivitĂ© demeurent au premier plan de nos prioritĂ©s. Nous allons accroĂźtre la prĂ©sence et les patrouilles policiĂšres aux alentours des synagogues et autres lieux liĂ©s Ă la communautĂ© juive Ă travers Ottawa. Nous gardons un contact Ă©troit avec nos partenaires, les chefs spirituels et organismes de la communautĂ© pour demeurer au fait de leurs prĂ©occupations et leur apporter du soutien, le cas Ă©chĂ©ant.
Ă lâheure actuelle, nous ne disposons dâaucun renseignement indiquant une menace spĂ©cifique Ă lâendroit de la collectivitĂ© dâOttawa relativement Ă cet incident. Nous allons continuer Ă suivre de prĂšs le dĂ©roulement de la situation et ajuster notre intervention policiĂšre en consĂ©quence.
Chacun devrait pouvoir se vouer Ă son culte, se rĂ©unir, et cĂ©lĂ©brer sa foi et sa culture sans crainte. Il nây a aucune place pour les actes de violence, les menaces, et lâintimidation au sein de notre collectivitĂ©.
Nous incitons quiconque est tĂ©moin de quelque chose de suspect ou dâinquiĂ©tant Ă le signaler Ă la police. En cas de menace immĂ©diate Ă la sĂ»retĂ©, composez le 9-1-1. Les incidents motivĂ©s par la haine, les menaces, et autres inquiĂ©tudes peuvent ĂȘtre rapportĂ©s au Service de police dâOttawa.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our thoughts are with the Jewish community in Belleville, the injured police officer, and all those affected by the shooting that occurred Sunday evening outside the Sons of Jacob Synagogue in Belleville.
We know this incident may be felt deeply by many people, regardless of where it occurred.
We recognize that this incident has understandably raised concerns and may leave some feeling shaken, vulnerable, or fearful as, at the time of the shooting, members of the Jewish community were gathering to observe one of the holiest day in the Jewish calendar, Yom Kippur.
While the circumstances and motive remain under investigation, we want Ottawa's Jewish community to know that we hear and understand those concerns. We know that incidents like this can have an impact far beyond the immediate location and can deepen anxieties that many community members are already carrying.
The safety and well-being of our community remains our priority. We will have an increased police presence and patrols at synagogues and Jewish community locations across Ottawa. We are maintaining close contact with community partners, faith leaders, and organizations to remain informed of concerns and provide support where needed.
At this time, we have no information indicating a specific threat to the Ottawa community connected to this incident. We will continue to monitor developments closely and adjust our policing response as necessary.
Everyone should be able to worship, gather, and celebrate their faith and culture without fear. Acts of violence, threats, and intimidation have no place in our community.
We encourage anyone who sees something suspicious or concerning to report it to police. If there is an immediate threat to safety, call 911. Hate-motivated incidents, threats, and other concerns can also be reported to the Ottawa Police Service. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking witnesses following a serious collision between a vehicle and a pedestrian that occurred on Sunday, September 20, 2026.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-âŠ
~
Le SPO recherche des tĂ©moins dâune collision impliquant un vĂ©hicule Ă moteur et une piĂ©tonne, ayant eu lieu le dimanche 20 septembre 2026.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-grave-a-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our thoughts are with the Jewish community in Belleville, the injured police officer, and all those affected by the shooting that occurred Sunday evening outside the Sons of Jacob Synagogue in Belleville.
We know this incident may be felt deeply by many people, regardless of where it occurred.
We recognize that this incident has understandably raised concerns and may leave some feeling shaken, vulnerable, or fearful as, at the time of the shooting, members of the Jewish community were gathering to observe one of the holiest day in the Jewish calendar, Yom Kippur.
While the circumstances and motive remain under investigation, we want Ottawa's Jewish community to know that we hear and understand those concerns. We know that incidents like this can have an impact far beyond the immediate location and can deepen anxieties that many community members are already carrying.
The safety and well-being of our community remains our priority. We will have an increased police presence and patrols at synagogues and Jewish community locations across Ottawa. We are maintaining close contact with community partners, faith leaders, and organizations to remain informed of concerns and provide support where needed.
At this time, we have no information indicating a specific threat to the Ottawa community connected to this incident. We will continue to monitor developments closely and adjust our policing response as necessary.
Everyone should be able to worship, gather, and celebrate their faith and culture without fear. Acts of violence, threats, and intimidation have no place in our community.
We encourage anyone who sees something suspicious or concerning to report it to police. If there is an immediate threat to safety, call 911. Hate-motivated incidents, threats, and other concerns can also be reported to the Ottawa Police Service. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking witnesses to a collision that occurred on Sunday, September 20, 2026.
One person was transported to the hospital.
A man in his 20s remains in critical condition.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/two-vehicle-collision-oâŠ
~
Le SPO recherche des tĂ©moins dâune collision survenue le dimanche 20 septembre 2026.
Une personne fut transportĂ©e Ă lâhĂŽpital.
Un homme dans la vingtaine y repose dans un état critique.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/collision-entre-de⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
This Yom Kippur, we wish the Jewish community a meaningful observance. G'mar Chatimah Tovah
~
En ce Yom Kippour, nous souhaitons Ă la communautĂ© juive une cĂ©lĂ©bration empreinte de sens. Gâmar Chatimah Tovah. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
This Yom Kippur, we wish the Jewish community a meaningful observance. G'mar Chatimah Tovah.
~
En ce Yom Kippour, nous souhaitons Ă la communautĂ© juive une commĂ©moration empreinte de sens. Gâmar Chatimah Tovah. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â Peaceful, lawful demonstrations are protected under the law.
âActions like hate speech, blocking critical infrastructure, damaging property, using drones or fireworks, or aggressive behaviour toward officers are not.
Taking over a road for a demonstration is illegal; e scene may allow it temporarily if it is deemed by police to be safer for everyone involved.
Our priority is to support safe, peaceful events where everyone has the opportunity to share their message.
Cooperation between demonstrators and police will help to ensure a safe environment and allow the focus to remain on the demonstrationâs message instead of enforcement.
Letâs work together to ensure your voice is heard while maintaining public order and protecting everyoneâs rights equally.
More info: www.ottawapolice.ca/en/newsroom/demonstrations-and-protests/
~
â Les manifestations paisibles et lĂ©gales sont protĂ©gĂ©es par la loi.
âLes actes comme les discours haineux, le blocage dâinfrastructures essentielles, les dommages matĂ©riels, lâutilisation de drones ou de feux dâartifice et lâagressivitĂ© envers les policiers ne le sont pas.
Bloquer une rue durant une manifestation est illégal. Toutefois, les policiers sur place peuvent le tolérer temporairement s'ils jugent que c'est l'option la plus sécuritaire pour tout le monde.
Notre prioritĂ© est de favoriser des rassemblements sĂ»rs et paisibles oĂč chacun peut faire entendre son message.
La collaboration entre les manifestants et la police contribuera Ă assurer un environnement sĂ©curitaire et permettra de garder lâaccent sur le message de la manifestation plutĂŽt que sur les mesures de maintien de lâordre.
Travaillons ensemble pour faire en sorte que votre voix soit entendue, tout en maintenant lâordre public et en protĂ©geant les droits de chacun de maniĂšre Ă©quitable.
Pour plus de détails, consultez le www.ottawapolice.ca/fr/actualites-et-mises-a-jour/informa⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
The Canada Army Run is happening this weekend. Please be aware that several roads will be closed to accommodate the event.
If youâre driving, plan ahead and consider alternate routes to avoid delays.
For more information: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/traffic-impactsâŠ
#ottcity -
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
Service on Lines 1 and 2 began early this morning for Canada Army Run đ
Due to road closures, some bus routes will be on detour. Learn more here: www.octranspo.com/en/alerts/
Good luck everyone! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Helmets on, feet on the ground! đČđ
Safety is everyoneâs responsibility! Take a look at these superstar studentsâtheyâve got their helmets securely on and are walking their bikes across the intersection like pros. Parents, remind your young riders to follow their lead!
--
Casque sur la tĂȘte, les pieds Ă terre ! đČđ
La sĂ©curitĂ©, câest l'affaire de tout le monde ! Regardez ces super Ă©lĂšves : ils ont bien attachĂ© leur casque et traversent l'intersection Ă pied avec leur vĂ©lo comme des pros. Parents, rappelez Ă vos jeunes cyclistes de faire pareil ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â Peaceful, lawful demonstrations are protected under the law.
âActions like hate speech, blocking critical infrastructure, damaging property, using drones or fireworks, or aggressive behaviour toward officers are not.
Taking over a road for a demonstration is illegal; however, officers on the scene may allow it temporarily if it is deemed by police to be safer for everyone involved.
Our priority is to support safe, peaceful events where everyone has the opportunity to share their message.
Cooperation between demonstrators and police will help to ensure a safe environment and allow the focus to remain on the demonstrationâs message instead of enforcement.
Letâs work together to ensure your voice is heard while maintaining public order and protecting everyoneâs rights equally.
More info: www.ottawapolice.ca/en/newsroom/demonstrations-and-protests/
~
â Les manifestations paisibles et lĂ©gales sont protĂ©gĂ©es par la loi.
âLes actes comme les discours haineux, le blocage dâinfrastructures essentielles, les dommages matĂ©riels, lâutilisation de drones ou de feux dâartifice et lâagressivitĂ© envers les policiers ne le sont pas.
Bloquer une rue durant une manifestation est illégal. Toutefois, les policiers sur place peuvent le tolérer temporairement s'ils jugent que c'est l'option la plus sécuritaire pour tout le monde.
Notre prioritĂ© est de favoriser des rassemblements sĂ»rs et paisibles oĂč chacun peut faire entendre son message.
La collaboration entre les manifestants et la police contribuera Ă assurer un environnement sĂ©curitaire et permettra de garder lâaccent sur le message de la manifestation plutĂŽt que sur les mesures de maintien de lâordre.
Travaillons ensemble pour faire en sorte que votre voix soit entendue, tout en maintenant lâordre public et en protĂ©geant les droits de chacun de maniĂšre Ă©quitable.
Pour plus de détails, consultez le www.ottawapolice.ca/fr/actualites-et-mises-a-jour/informa⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Soyez prĂȘts pour la Course de lâArmĂ©e du Canada.
PrĂ©voyez des rĂ©percussions sur la circulation au centre-ville dâ#ottville, le dimanche 20 septembre.
Ăvitez les retards en planifiant vos dĂ©placements et en prĂ©voyant plus de temps pour les effectuer.
ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-pre⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Get ready to walk, run and roll at the Canada Army Run.
Expect traffic impacts throughout #ottcityâs downtown core on Sunday, September 20.
Avoid delays by planning ahead and allowing yourself extra travel time.
Info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/traffic-impacts⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: Man arrested in relation to a Bank Street shooting investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/update-man-arrested-in-âŠ
~
Mise Ă jour: arrestation dans une affaire de fusillade, rue Bank
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-arrestâŠ
đ· @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ 71 trucks checked. 19 removed from Ottawa roads. 30 charges laid.
OPS and @ONtransport conducted a commercial vehicle safety blitz in Ottawaâs south end, targeting unsafe vehicles, licensing issues and load-security concerns.
Targeted enforcement continues to help keep Ottawaâs roads safe.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/commercial-vehicle-safeâŠ
~
Campagne-Ă©clair touchant les vĂ©hicules utilitaires: 19 vĂ©hicules Ă©cartĂ©s des routes dâOttawa
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/campagne-eclair-to⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect arrested in relation to bank robberies
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-arrested-in-relâŠ
~
Suspecte appréhendée en lien avec des vols de banque
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspecte-apprehend⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Nous sommes au courant dâune interruption des tĂ©lĂ©communications qui a touchĂ© briĂšvement le service 9â1â1 dans diverses parties du Canada, notamment Ă Ottawa. Le service a Ă©tĂ© rĂ©tabli Ă Ottawa. En cas dâurgence, continuez dâutiliser le 9-1-1.
-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
We are aware of a telecommunications disruption that briefly affected 9-1-1 service across parts of Canada, including Ottawa. Service has been restored in Ottawa and residents should continue to use 9-1-1 for emergency assistance.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying a man in connection with two indecent acts in the Heron Park area.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/police-seek-suspect-folâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population dans le but dâidentifier lâauteur de deux actes indĂ©cent survenus aux alentours du parc Heron.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/individu-recherche⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is investigating a sexual assault that is alleged to have occurred near the intersection of Brian Coburn Blvd. and Provence Ave. at approximately 9 p.m. on Sunday, September 13.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/sexual-assault-investigâŠ
~
Le SPO fait enquĂȘte sur une agression sexuelle qui serait survenue vers 21 h, le dimanche 13 septembre, prĂšs de lâintersection du boulevard Brian-Coburn et de l'avenue Provence.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-a-identifi⊠-
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Pour assurer la sécurité de nos élÚves, nous avons ajouté des agents pour surveiller les zones scolaires dans #ottville. Ils veilleront à ce que les conducteurs respectent toute la signalisation affichée et assureront la fluidité de la circulation.
Faisons tous un effort, conduisons de façon sĂ©curitaire, garons-nous intelligemment et gardons un Ćil sur nos enfants! -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
To keep our students safe, we have additional officers to monitor school zones throughout #ottcity. Theyâll be ensuring drivers are following posted signage and to help keep traffic moving along.
Letâs all do our part, drive safe, park smart and keep an eye out for our kids! #back2school -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS advises that the missing 62-year-old man has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/located-missing-62-yearâŠ
~
Le SPO annonce que lâhomme de 62 ans portĂ© disparu, pour laquelle nous avions demandĂ© de l'aide hier, a Ă©tĂ© retrouvĂ©e saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en faisant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-homme-age-de-62⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Physiotherapist charged with sexual assault; police concerned there may be additional victims
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/physiotherapist-chargedâŠ
~
PhysiothĂ©rapeute inculpĂ© dâagression sexuelle; il pourrait y avoir dâautres victimes dans lâaffaire
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/physiotherapeute-i⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Two years later, investigators continue to seek answers in the murder of Quentin Dorsainvil
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/two-years-later-investiâŠ
~
Deux ans aprĂšs, les enquĂȘteurs recherchent toujours des rĂ©ponses sur le meurtre de Quentin Dorsainvil
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/deux-ans-apres-les⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS investigations target organized vehicle theft activity in Ottawaâs east end
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ops-investigations-targâŠ
~
Des enquĂȘtes du SPO ciblent les activitĂ©s de voleurs de vĂ©hicules dans lâEst dâOttawa
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/des-enquetes-du-sp⊠-
Ottawa Police reposted
Special Investigations Unit
@SIUOntario
SIU Concludes Investigation into Womanâs Fatal Fall from Ottawa Apartment Balcony
www.siu.on.ca/siu-concludes-investigation-into-womans-fatâŠ
LâUES conclut une enquĂȘte sur la chute mortelle quâune femme a faite dâun balcon Ă Ottawa
www.siu.on.ca/lues-conclut-une-enqute-sur-la-chute-mortelâŠ
@OttawaPolice -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Know a young person who deserves to be recognized?
The Ottawa Police Service Youth Excellence Award celebrates Ottawa youth ages 12â24 who are showing resilience, personal growth, leadership and making a positive difference in the lives of others or in their community.
Think about a young person you teach, coach, mentor, support or know â their story could be one worth celebrating.
đ Nominate a young person today: webforms.ottawapolice.ca/Youth-Excellence-Award-NominatioâŠ
Nominations close September 18.
~
đ Connaissez-vous un jeune qui mĂ©rite une reconnaissance?
Le Prix dâexcellence jeunesse du Service de police dâOttawa souligne les jeunes dâOttawa ĂągĂ©s de 12 Ă 24 ans qui font preuve de rĂ©silience, de croissance personnelle et de leadership, et qui ont une influence positive sur les autres ou leur communautĂ©.
Pensez Ă un jeune que vous enseignez, entraĂźnez, soutenez ou connaissez â son histoire mĂ©rite peut-ĂȘtre dâĂȘtre soulignĂ©e.
đ Proposez la candidature dâun jeune dĂšs aujourdâhui : webforms.ottawapolice.ca/Youth-Excellence-Award-NominatioâŠ
Les mises en candidature prennent fin le 18 septembre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đž School zone enforcement: August 25 to September 4
Over two weeks, Ottawa Police officers conducted 294 traffic enforcement actions at more than 50 school zones across Ottawa.
They included:
- 142 offence notices
- 20 Part III summonses
- 132 warnings
The most common violation? Failing to stop at a stop sign (82), followed by speeding in a Community Safety Zone (23) and speeding (16).
Enforcement activity was highest during morning and afternoon school travel times, particularly around 8 a.m. and 3 p.m., and peaked on Tuesdays and Thursdays.
With students walking, cycling and taking the bus, slow down, stay alert and follow the rules of the road in school zones. Every trip to and from school should be a safe one.
~
đž Application de la loi en zone scolaire: du 25 aoĂ»t au 4 septembre
Au fil de deux semaines, les agents de la Police dâOttawa appliquĂšrent 294 fois les rĂšglements de la circulation au sein de plus dâune cinquantaine de zones scolaires Ă travers Ottawa.
Quelques points saillants:
- 142 avis dâinfraction
- 20 sommations Ă comparaĂźtre en vertu de la partie III
- 132 avertissements
La plus courante infraction? DĂ©faut de respecter un panneau dâarrĂȘt (82), suivi dâexcĂšs de vitesse dans une zone de sĂ»retĂ© communautaire (23) et dâexcĂšs de vitesse (16).
Les activitĂ©s dâapplication Ă©taient plus intenses lors des dĂ©placements scolaires de la matinĂ©e et de lâaprĂšs-midi, surtout entre 8 h et 15 h, et atteignaient leur apogĂ©e les mardis et jeudis.
En considĂ©ration des Ă©lĂšves circulant Ă pied, Ă vĂ©lo, et en autobus, ralentissez, demeurez attentif et respectez les rĂšglements, particuliĂšrement au sein des zones scolaires. Chaque aller et chaque retour de lâĂ©cole devrait se dĂ©rouler en sĂ»retĂ©. -
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Have a close encounter with wildlife? As September brings shorter days, deer become more active on the roads around dawn and dusk.
Drivers should stay alert, especially near wooded areas, and slow down where wildlife warning signs appear.
Learn more: ontariospca.ca/blog/keep-wildlife-in-mind-when-youre-on-t⊠-
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
Vous avez vu des animaux sauvages de prĂšs? Les jours sont plus courts en sept. et les cerfs traversent les routes Ă lâaube et au crĂ©puscule.
Conduisez prudemment prĂšs des bois et des signaux de la faune.
Info: ontariospca.ca/blog/keep-wildlife-in-mind-when-youre-on-t⊠-
Ottawa Police reposted
Indigenous Link
@Aboriginal_Link
RT @StopTrafficking:
The Canadian Human Trafficking Hotline is a 24/7, confidential, multilingual service to help victims & survivors of #humantrafficking.
If you or someone you know is a victim of human trafficking:
đ 1-833-900-1010
đŹ canadianhumantraffickinghotline.ca -
Ottawa Police reposted
Canadian Heritage
@CdnHeritage
Recognize September 30 by taking part in a National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day â Every Child Matters event in your community.
Find events and activities happening across Canada: www.canada.ca/en/canadian-heritage/campaigns/national-day⊠-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
A bike helmet doesnât last forever. Replace it after five years or after a crash where the rider hits their head - even if the helmet looks fine. The foam inside may already be compressed âïž
Learn more: parachute.ca/en/injury-topic/helmets/ #turnsafetyon #cycling -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A collision involving a vehicle and a cyclist has occurred at the intersection of Sussex Drive and BruyĂšre Street. Expect lane and road closures in the area. Please avoid the area and use an alternate route.
~
Une collision entre un véhicule et un cycliste s'est produite à l'intersection de la promenade Sussex et de la rue BruyÚre. Prévoyez des fermetures de voies et de routes dans le secteur. Veuillez éviter le secteur et prenez un trajet alternatif. #ottnews #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The missing 79-year-old we asked for help to locate earlier today has been located safe and sound. Thank you for your assistance.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Roofing scam targeting seniors
OPS and OPP are warning about suspects impersonating police officers and judges to convince seniors to hand over tens of thousands of dollars for roofing work.
â ïž Be wary of unsolicited contractors, verify credentials and never feel pressured to pay immediately.
~
đš Arnaque Ă la toiture visant des aĂźnĂ©s
Le SPO et la PPO mettent en garde la population contre des fraudeurs qui se font passer pour des policiers et des juges afin de soutirer des dizaines de milliers de dollars à des aßnés. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
In recognition of Firefightersâ National Memorial Day and our colleagues at @OttFire
Today and every day, we recognize firefightersâ heroism and community service.
~
Ă lâoccasion de la JournĂ©e nationale de commĂ©moration des pompiers, nous rendons hommage Ă nos collĂšgues du Service des incendies dâOttawa.
Aujourdâhui comme chaque jour, nous soulignons lâhĂ©roĂŻsme des pompiers et leur dĂ©vouement au service de la communautĂ©. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
#ottcity, get ready to roll! GFNY Ottawa is this Sunday, September 13. The cycling event starts and ends at the Richcraft Recreation Complex - Kanata and involves temporary traffic impacts in the west end from 6 am to 2 pm.
Info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/traffic-impacts⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alcohol and cannabis are legal, but impaired driving isn't.
Get home safely and ensure everyone else does too.
~
L'alcool est légal, le cannabis aussi, mais la conduite avec facultés affaiblies ne l'est pas.
Rentrez en sĂ»retĂ© et veillez Ă ce que tous puissent faire de mĂȘme. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is investigating a shooting that occurred early this morning in the 1600 block of Bank Street.
Just after 4:30 a.m., police located a man in his 20s in life-threatening condition. Ottawa Paramedics transported him to hospital.
No one is in custody at this time.
The Guns and Gangs Unit and East Investigations Section are investigating.
Anyone with information is asked to call the Guns and Gangs Unit at 613-236-1222, extension 5050.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
đ· @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â OPS reminds everyone; hate has no place in our schools or city. If you witness or experience a hate-motivated incident, report it at ottawapolice.ca/report or call 613-236-1222.
~
â Le service de police d'Ottawa rappelle Ă tous que la haine n'a pas sa place dans nos Ă©coles ni dans notre ville. Si vous ĂȘtes tĂ©moin ou victime d'un incident motivĂ© par la haine, signalez-le Ă ottawapolice.ca/report ou composez le 613-236-1222. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
St. Joseph's Blvd. in both directions is closed from Grey Nuns Dr. to Orleans Blvd due to a structure fire.
Officers on scene assisting OFD. -
Ottawa Police reposted
CityNews Ottawa Traffic
@CNOttawaTraffic
St Joseph closed between Grey Nuns Dr and Orleans Blvd for a structure fire #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Shanah Tovah! đđŻ
The Ottawa Police Service extends warm wishes to members of Ottawaâs Jewish community and all those observing Rosh Hashana.
~
Shanah Tovah! đđŻ
Le Service de police dâOttawa offre ses meilleurs vĆux aux membres de la communautĂ© juive dâOttawa ainsi quâĂ toutes les personnes qui cĂ©lĂšbrent Roch Hachana. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A delivery driver was dragged a short distance and suffered minor injuries during a carjacking in Vanier on July 18.
Investigators are looking to identify the suspect and are asking anyone with information to contact the OPS Robbery Unit at 613-236-1222, ext. 5116, or robbery@ottawapolice.ca.
Anonymous tips: Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/delivery-driver-draggedâŠ
~
Un livreur traĂźnĂ© lors dâun vol de voiture; recherche du suspect
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-livreur-traine-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Roofing scam targeting seniors
OPS and OPP are warning about suspects impersonating police officers and judges to convince seniors to hand over tens of thousands of dollars for roofing work.
â ïž Be wary of unsolicited contractors, verify credentials and never feel pressured to pay immediately.
đ Read the full release: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/roofing-scam-targeting-âŠ
~
đš Arnaque Ă la toiture visant des aĂźnĂ©s
Le SPO et la PPO mettent en garde la population contre des fraudeurs qui se font passer pour des policiers et des juges afin de soutirer des dizaines de milliers de dollars à des aßnés.
â ïž MĂ©fiez-vous des entrepreneurs non sollicitĂ©s. VĂ©rifiez leurs rĂ©fĂ©rences, leurs compĂ©tences et leurs accrĂ©ditations, et ne vous sentez jamais obligĂ©s de payer sur-le-champ.
đ Pour en savoir plus : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/arnaque-de-couvertâŠ
_____
@OPP_ER -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember the lives forever changed by September 11, 2001. The events of that day inspired increased coordination and collaboration on emergency response, intelligence sharing and supporting victims and their families. We will always remember.
~
Aujourdâhui, on se remĂ©more ces vies qui furent changĂ©es le 11 septembre 2001. Les Ă©vĂ©nements de ce jour inspirĂšrent une coopĂ©ration et une collaboration accrues en matiĂšre dâintervention en cas dâurgence, de partage de renseignements et ...de soutien envers les victimes et leurs proches. Nous nâoublierons jamais. -
Ottawa Police reposted
Winnipeg Police
@wpgpolice
Man still wanted in Winnipeg extortion and arson investigation, may be in Ontario: C25-162669
The Winnipeg Police Service is asking for public assistance in locating a man wanted on a Canada-Wide Warrant regarding an ongoing extortion and arson investigation involving retail businesses in the City of Winnipeg. Six individuals were previously arrested in connection with the extortion and arson incidents that occurred in July 2025.
www.winnipeg.ca/police/community/news-releases/2026-09-10⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Tickets are now available for the 15th Annual OPS Gala! Join us on Saturday, November 7 at the @RogersCentreOtt for an evening of dinner, dancing and community â all in support of organizations making a difference in Ottawa.
This yearâs Gala will benefit @voicefound, supporting survivors of human trafficking and working to prevent trafficking through education and awareness.
Proceeds will also support the @capprosperity and @BeechwoodOttawa.
đïž Tickets: $250 each
đ„ Table of 10: $2,500
Tickets and sponsorship information: ottawapolice.ca/gala
Space is limited, so get your tickets early!
~
đ Les billets sont maintenant en vente pour le 15e Gala annuel du SPO!
Joignez-vous Ă nous le samedi 7 novembre au Centre Rogers pour une soirĂ©e de repas, de danse et de rencontres, au profit dâorganismes qui font une diffĂ©rence dans notre communautĂ©.
Cette annĂ©e, le Gala appuiera Voice Found, qui soutient les survivantes et survivants de la traite des personnes et travaille Ă prĂ©venir la traite par lâĂ©ducation et la sensibilisation. Une partie des fonds recueillis appuiera Ă©galement la Capital Prosperity Foundation et le cimetiĂšre Beechwood.
đïž Billets : 250 $ chacun
đ„ Table de 10 personnes : 2 500 $
Billets et renseignements sur les possibilités de commandite : ottawapolice.ca/gala
Les places sont limitées. Procurez-vous vos billets dÚs maintenant! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police members visited @CanadasLifeline today to roll up their sleeves and donate blood as part of the Sirens for Life campaign.
Sirens for Life brings together police and emergency service members across Canada to encourage Canadians to donate blood and help patients when they need it most.
Every donation makes a difference. â€ïž
Want to join us? Visit blood.ca/SFL to learn more about how you can donate.
~
Aujourd'hui, des membres du Service de police d'Ottawa ont rendu visite à la Société canadienne du sang pour retrousser leurs manches et donner du sang dans le cadre de la campagne Sirens for life.
Sirens for life rassemble les membres des services de police et d'urgence de partout au Canada pour encourager les gens Ă donner du sang et Ă aider les patients quand ils en ont le plus besoin.
Chaque don fait une diffĂ©rence. â€ïž
Vous voulez vous joindre Ă nous? Visitez le
blood.ca/pplv pour savoir comment donner. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS conducted a targeted retail theft enforcement operation in the Chapman Mills area, resulting in:
âą 7 arrests
âą 4 Criminal Code charges
âą 20 Provincial Offence Notices (PONs)
OPS continues to work with retail partners to address theft and promote safety in our communities.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/south-district-retail-tâŠ
~
Le SPO a mené une opération ciblée visant les vols dans des commerces dans le secteur de Chapman Mills, qui a donné lieu à :
âą 7 arrestations
âą 4 accusations en vertu du Code criminel
âą 20 avis dâinfraction provinciale (AIP)
Le SPO continue de collaborer avec ses partenaires du secteur du commerce de détail afin de lutter contre les vols et de favoriser la sécurité dans nos collectivités.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/l-operation-de-lut⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
117 km/h in a School Zone: Street Racing Driver Charged, Second Vehicle Sought
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/117-kmh-in-a-school-zonâŠ
~
Course de rue à 117 km/h en zone scolaire: un conducteur inculpé, un deuxiÚme est recherché
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/course-de-rue-a-11⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa_Circule
@Ottawa_Circule
Hunt Club d/o fermé(e) à Cedarview - collision. SPO dirige circulation. Durée inconnue. #ottcircule
-
Ottawa Police reposted
Ottawa_Traffic
@Ottawa_Traffic
Hunt Club W/B closed at Cedarview - collision. OPS directing traffic. Duration unknown. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Workplace fatality on Barnsdale Road
Read full article below:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/workplace-fatality-on-bâŠ
~
DécÚs en milieu de travail, chemin Barnsdale
Lire lâarticle complet ci-dessous:
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/deces-en-milieu-de⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
C'est le retour à l'école, et les zones scolaires sont de nouveau actives!
đž Attendez-vous Ă voir plus de piĂ©tons prĂšs des Ă©coles et rappelez-vous que les brigadiers scolaires ont le pouvoir d'arrĂȘter la circulation â respectez toujours leurs signaux.
De petits gestes font une grande différence pour garder nos enfants en sécurité sur le chemin de l'école :
đĄ Ralentissez et respectez strictement les limites de vitesse rĂ©duites dans les zones scolaires
đ ArrĂȘtez-vous complĂštement lorsqu'un brigadier s'engage dans l'intersection avec son
panneau d'arrĂȘt
đ¶ CĂ©dez le passage aux piĂ©tons aux passages piĂ©tons, aux intersections et prĂšs des zones de dĂ©pĂŽt
đ± Gardez les yeux sur la route et rangez vos distractions
La sécurité, c'est l'affaire de tous. Ensemble, veillons à la sécurité de nos élÚves cette année ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
School is back in session, and school zones are active again!
đž Expect higher foot traffic near schools and remember that crossing guards have the legal authority to stop trafficâalways follow their signals.
Small actions make a huge difference in keeping our kids safe on their way to and from school:
đĄ Slow down and strictly obey reduced speed limits in school zones
đ Stop completely when a crossing guard enters the intersection with their stop sign up
đ¶ Yield to pedestrians at marked crosswalks, intersections, and corner drop-off areas
đ± Keep your eyes on the road and put away distractions
Safety is everyoneâs responsibility. Letâs make this school year a safe one! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic Advisory / Collision Investigation:
Ottawa Police are investigating a collision on Duverney Drive after a vehicle struck a residence in the 400 block earlier today.
At approximately 12:50 p.m., emergency crews responded and located a man inside the vehicle in medical distress.
He was transported to hospital, where he was later pronounced deceased. He was the only occupant of the vehicle.
The Fatal Collision Investigations Unit is on scene as officers work to determine what led to the collision.
No other injuries have been reported.
Des Ăpinettes Avenue is currently closed between Duval Lane and Tenth Line Road. Please avoid the area.
~
Avis de circulation / EnquĂȘte sur une collision :
Le Service de police dâOttawa enquĂȘte sur une collision survenue sur la promenade Duverney, aprĂšs quâun vĂ©hicule a percutĂ© une rĂ©sidence dans le secteur du 400, plus tĂŽt aujourdâhui.
Vers 12 h 50, les services dâurgence sont intervenus et ont trouvĂ© un homme Ă lâintĂ©rieur du vĂ©hicule, en dĂ©tresse mĂ©dicale.
Lâhomme a Ă©tĂ© transportĂ© Ă lâhĂŽpital, oĂč son dĂ©cĂšs a Ă©tĂ© constatĂ© par la suite. Il Ă©tait le seul occupant du vĂ©hicule.
L'unitĂ© des enquĂȘtes sur les collisions mortelles est sur les lieux et les agents cherchent Ă dĂ©terminer les circonstances ayant menĂ© Ă la collision.
Aucune autre blessure nâa Ă©tĂ© signalĂ©e.
Lâavenue des Ăpinettes est actuellement fermĂ©e entre la ruelle Duval et le chemin Tenth Line. Veuillez Ă©viter le secteur. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police are seeking witnesses following a fatal collision that occurred on Wednesday, September 9th, 2026, just west of the intersection of Fallowfield Road and Old Richmond Road.
At approximately 00:40 hours, officers responded to a head-on collision involving two vehicles on Fallowfield Road just west of Old Richmond Rd. One driver, a man in his 30s, was transported to the hospital with critical injuries. A second driver, a man in his 20s, succumbed to his injuries at the scene.
Police are asking anyone with information about the collision, or who may have cameras on their property or dash cam that may have captured the incident, to come forward.
Anyone with information is asked to contact the Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or by visiting crimestoppers.ca.
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
đ· @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fallowfield Road has reopened. Thank you for your patience. #otttraffic #ottnews
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: due to a collision, Fallowfield Road is closed in both directions between Eagleson Road and Old Richmond Road.
Please avoid the area at this time.
@OttawaPolice #otttraffic #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Last evening, at approximately 7:54 p.m., officers were called to the Brittania Beach area for a man who had entered the water and had not resurfaced.
Emergency responders immediately began searching the area, including the water where he had last been seen.
Later during the evening, our Marine, Dive, and Trails Unit located the 25-year-old man, deceased.
There is no foul play or suspicious circumstances suspected.
If additional information becomes available that can be shared, we will provide an update. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: due to a collision, Fallowfield Road is closed in both directions between Eagleson Road and Old Richmond Road.
Please avoid the area at this time.
@OttawaPolice #otttraffic #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS would like to advise that the missing 16-year-old youth has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/located-missing-16-yearâŠ
~
Le SPO annonce que la jeune de 16 ans portée disparue a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en faisant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/adolescente-de-16-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Respect all crossing guards! đđ
Crossing guards are there to keep our kids safe, but they need space to do their jobs. Drivers, respect their signals and give them plenty of room to guide students safely.
--
Respectez les brigadiers scolaires ! đđ
Les brigadiers scolaires sont là pour garder nos enfants en sécurité, mais ils ont besoin d'espace pour faire leur travail. Conducteurs, respectez leurs signaux et laissez-leur beaucoup de place pour guider les élÚves en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspects to Identify in Carleton Avenue Commercial Robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspects-to-identify-inâŠ
~
Suspects à identifier dans une affaire de vol qualifié dans un commerce, avenue Carleton
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspects-a-identif⊠-
Ottawa Police reposted
OPP East Region
@OPP_ER
Members of the #ottawaopp, #oppaviation, #oppauxiliary, and @OttawaPolice Road Safety Unit and West District Traffic took part in a joint traffic initiative on Monday, September 7th. The joint initiative was part of the OPP's Labour Day long weekend traffic safety campaign. In total, 46 charges were laid, including six Criminal Code charges and six drivers charged with #stuntdriving. One driver was stopped for travelling at 204 Km/h! A motorcycle rider who was caught travelling at 182 Km/h, initially fled police, but was tracked by the OPP plane. They also only had an M1 licence and were prohibited from driving on 400 series highways. Another driver faces #impaireddriving related charges after being involved in a single vehicle collison. A reminder that those charged with stunt driving receive an immediate 30-day driving suspension and a 14-day vehicle impound. Those charged with impaired driving receive an automatic 90-Day driving suspension and a 7-day vehicle impound.
~
Des membres de la Police provinciale de l'Ontario,de aviation de la Police provinciale de l'Ontariode, l'Auxiliaire, ainsi que de l'unitĂ© de sĂ©curitĂ© routiĂšre et de la section de la circulation du district Ouest du Service de police d'Ottawa, ont participĂ© Ă une opĂ©ration conjointe de sĂ©curitĂ© routiĂšre le lundi 7 septembre. Cette initiative s'inscrivait dans le cadre de la campagne de sĂ©curitĂ© routiĂšre de l'OPP pour le long week-end de la fĂȘte du Travail. Au total, 46 accusations ont Ă©tĂ© portĂ©es, dont six en vertu du Code criminel et six contre des conducteurs pour Conduite Dangereuse (ou « conduite acrobatique »). Un conducteur a Ă©tĂ© interceptĂ© alors qu'il roulait Ă 204 km/h ! Un motocycliste, surpris Ă 182 km/h, a d'abord tentĂ© d'Ă©chapper Ă la police avant d'ĂȘtre repĂ©rĂ© par l'avion de l'OPP ; il ne dĂ©tenait qu'un permis de catĂ©gorie M1, ce qui lui interdisait de circuler sur les autoroutes de la sĂ©rie 400. Un autre conducteur fait face Ă des accusations liĂ©es Ă la conduite avec facultĂ©s affaiblies aprĂšs avoir Ă©tĂ© impliquĂ© dans une collision impliquant un seul vĂ©hicule. Rappelons que les personnes accusĂ©es de conduite dangereuse (ou acrobatique) se voient imposer une suspension immĂ©diate du permis de conduire de 30 jours et une mise en fourriĂšre du vĂ©hicule de 14 jours. Celles accusĂ©es de conduite en Ă©tat d'intoxication subissent une suspension automatique du permis de 90 jours et une mise en fourriĂšre du vĂ©hicule de 7 jours.
#otttraffic ^mf -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Trim Road northbound is closed at Wall Road due to a collision. Please avoid the area.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday, we requested assistance to locate a 20-year-old missing man.
Sadly, he has been located deceased. There is no foul play or suspicious circumstances suspected.
We thank the public and the media for their assistance.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/update-missing-20-year-âŠ
~
Le Service de police dâOttawa a demandĂ© de l'aide hier pour retrouver un homme de 20 ans portĂ© disparu.
Malheureusement, il a été retrouvé décédé. Aucun acte criminel ou circonstance suspecte n'est soupçonné.
Nous remercions le public et les médias pour leur aide.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-un-hom⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
En ce jour, nous nous rappelons l'agent Russell O'Connor, qui mourut dans l'exercice de ses fonctions, le 7 septembre 1983.
www.ottawapolice.ca/fr/qui-nous-sommes/au-sujet-du-spo/no⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable Russell O'Connor, who died in the line of duty on September 7, 1983.
www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/about-us/our-history/of⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A pool gate only works if itâs closed. It takes just a few seconds of distraction for a curious toddler or young child to wander into danger. Checking your gate is a quick habit that saves lives.
Here is your quick pool safety checklist:
âąAlways close it: Never prop the gate open, even if youâre just stepping inside for a moment to grab a towel or a drink.
âąCheck the latch: Make sure your gate is self-closing and self-latching. Regularly test it to ensure it clicks shut securely every single time.
âąClear the area: Keep chairs, tables, and toys away from the outside of the fence so children can't use them to climb over.
Drowning is silent and fast, but it is also highly preventable.
--
Une porte de piscine est utile seulement si elle est fermĂ©e. Il suffit de quelques secondes de distraction pour quâun enfant curieux se retrouve en danger. Prendre l'habitude de vĂ©rifier votre porte est un geste rapide qui sauve des vies.
Voici votre liste de vérification rapide pour la sécurité :
âąToujours fermĂ©e : Ne laissez jamais la porte ouverte, mĂȘme si vous entrez juste un instant pour prendre une serviette ou une boisson.
âąVĂ©rifiez la clenche : Assurez-vous que la porte se ferme et se verrouille automatiquement. Testez-la rĂ©guliĂšrement pour vous assurer qu'elle se clenche bien Ă chaque fois.
âąDĂ©gagez la zone : Gardez les chaises, les tables et les jouets loin de l'extĂ©rieur de la clĂŽture pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus.
La noyade est silencieuse et rapide, mais elle est tout à fait évitable. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
While driving, keep an eye out for others. All road users need to share the road.
~
Au volant, prenez garde aux autres. On doit tous partager la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Drowning doesn't look like it does in the movies. In real life, drowning is almost always completely silent. There is rarely splashing, waving, or calling for helpâa child or adult fighting for air physically cannot scream. It can happen in seconds. Active supervision means always keeping your eyes on the water. Turn off the phone, ignore the distractions, and stay alert.
~
La noyade ne ressemble pas Ă ce quâon voit dans les films. Dans la vraie vie, elle est presque toujours complĂštement silencieuse. Il y a rarement des Ă©claboussures, de grands signes de la main ou des appels Ă l'aide â un enfant ou un adulte qui manque d'air est physiquement incapable de crier. Cela peut arriver en quelques secondes. Une surveillance active signifie qu'il faut toujours garder les yeux sur l'eau. Ăteignez votre tĂ©lĂ©phone, ignorez les distractions et restez vigilant.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽââïž Every day, cyclists share the road with vehicles.
They're commuting, exercising, or just enjoying a summer ride. But theyâre also someoneâs parent, partner, friend, or child.
Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space.
A few extra seconds of patience can mean a lifetime for someone else. Letâs keep our roads safe for everyone.
#sharetheroad
~
đČ Chaque jour, des cyclistes partagent la route avec des vĂ©hicules.
Ils vont au travail, font du sport, ou profitent simplement de leur Ă©tĂ©. Ce sont aussi des parents, des amis, des enfants, des ĂȘtres aimĂ©s.
Ralentissez. Dépassez avec précaution. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances.
Un peu de patience peut éviter une tragédie. Rendons la route plus sûre pour tout le monde.
#partageonslaroute -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đđ Help protect your vehicle and your valuables with these simple crime prevention tips:
âïž Always lock your car doors, even in your driveway.
âïž Never leave valuables in plain sight. Bags, wallets, electronics, keys, and loose change can attract thieves.
âïž Keep your key fob away from your front door, windows, or driveway-facing walls inside your home.
âïž If possible, park in a garage, a lot with surveillance or well-lit area.
A locked car isnât a guarantee, but itâs a strong first step in preventing theft.
~
đđ đđ ProtĂ©gez votre vĂ©hicule et vos biens grĂące Ă ces conseils simples de prĂ©vention du crime :
âïž Verrouillez toujours les portes de votre vĂ©hicule, mĂȘme dans votre entrĂ©e.
âïž Ne laissez jamais dâobjets de valeur Ă la vue. Sacs, portefeuilles, appareils Ă©lectroniques, clĂ©s et monnaie peuvent attirer les voleurs.
âïž Gardez votre porte-clĂ©s intelligent loin de la porte dâentrĂ©e, des fenĂȘtres ou des murs donnant sur lâentrĂ©e de votre domicile.
âïž Si possible, stationnez dans un garage, un stationnement surveillĂ© ou un endroit bien Ă©clairĂ©.
Un vĂ©hicule verrouillĂ© ne garantit pas lâabsence de vol, mais câest une premiĂšre Ă©tape importante pour le prĂ©venir. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Heading out on the water this long weekend? Keep safety top of mind.
The Ottawa Police Service is reminding everyone heading to Ottawaâs beaches, rivers and waterways to take a few simple precautions to help keep themselves and others safe.
đ«Stay sober: Alcohol, cannabis and water donât mix â whether youâre boating, swimming or spending time near the shore.
âStay within armâs reach: Keep toddlers and non-swimmers within physical reach at all times.
đRespect open water: Conditions can change quickly. Watch for currents, sudden drop-offs and changing weather.
đŠș Wear a lifejacket: Make sure everyone has a properly fitted lifejacket or PFD when heading out on the water.
Enjoy the long weekend and make water safety part of your plans.
~
đ Vous allez sur lâeau pendant cette longue fin de semaine? Gardez la sĂ©curitĂ© en tĂȘte.
Le Service de police dâOttawa rappelle Ă tous ceux qui frĂ©quentent les plages, les riviĂšres et les cours dâeau dâOttawa de prendre quelques prĂ©cautions simples pour assurer leur sĂ©curitĂ© et celle des autres.
đ« Restez sobre : Lâalcool, le cannabis et lâeau ne font pas bon mĂ©nage â que vous soyez en bateau, Ă la nage ou prĂšs de lâeau.
âRestez Ă portĂ©e de main: Gardez les tout-petits et les non-nageurs Ă une distance permettant de les toucher en tout temps.
đRespectez lâeau libre : Les conditions peuvent changer rapidement. Soyez attentif aux courants, aux baisses soudaines de profondeur et aux changements mĂ©tĂ©orologiques.
đŠșPortez un gilet de sauvetage: Assurez-vous que chaque personne porte un gilet de sauvetage ou un VFI bien ajustĂ© lorsquâelle est sur lâeau.
Profitez de la longue fin de semaine, et faites de la sécurité aquatique une priorité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Heading out this long weekend? Help make it a safe one for everyone.
Whether you're travelling across the city or out of town, take a few extra moments to plan ahead:
âą Never drive impaired by alcohol or drugs.
âą Put the phone away and stay focused on the road.
âą Slow down and obey posted speed limits.
âą Watch for pedestrians, cyclists and motorcyclists.
âą Buckle up and ensure everyone in your vehicle does the same.
Let's work together to keep our roads safe so everyone can enjoy the long weekend and get home safely.
~
Vous partez ce long week-end? Aidez-nous à assurer la sécurité de tous.
Que vous restiez en ville ou que vous partiez plus loin, prenez quelques instants pour bien planifier votre trajet :
âą Ne conduisez jamais avec les facultĂ©s affaiblies par lâalcool ou la drogue.
⹠Rangez votre téléphone et restez concentré sur la route.
⹠Ralentissez et respectez les limites de vitesse affichées.
⹠Soyez attentif aux piétons, aux cyclistes et aux motocyclistes.
âą Attachez votre ceinture et assurez-vous que vos passagers le font aussi.
Travaillons ensemble pour assurer la sécurité sur nos routes afin que tout le monde puisse profiter du long week-end et rentrer à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Le 9-8-8 est là pour vous aider, à tout moment et partout au Canada. Nos intervenants sont situés dans tout le pays. Que vous appeliez ou textiez, le répondant avec lequel vous communiquez vous écoutera avec compassion, empathie et sans porter de jugement. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Anytime, anywhere in Canada, 9-8-8 is here to help. Our responders are located across the country. Whether you call or text, the responder you connect to will listen with compassion, with empathy, and without judgement. #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying a suspect involved in a robbery in the 1300 block of Carling Avenue.
Anyone with information about the suspectâs identity or the incident is asked to contact the Robbery Unit at 613-236-1222, ext. 5116.
Read full article below:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-sought-followinâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population afin d'identifier lâauteur dâun vol qualifiĂ© perpĂ©trĂ© dans le pĂątĂ© de maisons des 1300 de lâavenue Carling.
Toute personne dĂ©tenant des renseignements quant Ă lâidentitĂ© du suspect en cause, ou relatifs Ă cette affaire, est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des vols de la Police dâOttawa en faisant le 613-236-1222, poste 5116.
Lisez l'article complet ci-dessous:
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-recherche-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Coordinated enforcement initiative addresses public safety concerns in Centretown
The Ottawa Police Service (OPS), in partnership with City of Ottawa agencies and multiple specialized police units, recently conducted a coordinated enforcement initiative in Centretown aimed at addressing ongoing concerns related to criminal activity, open drug and alcohol use, disorderly behaviour, and public safety.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/coordinated-enforcementâŠ
~
Une initiative dâapplication coordonnĂ©e aborde des questions de sĂ»retĂ© publique au Centre-ville
Le Service de police dâOttawa (SPO), en collaboration avec divers services de la Ville dâOttawa et plusieurs unitĂ©s policiĂšres spĂ©cialisĂ©es, mena derniĂšrement une initiative coordonnĂ©e dâapplication de la loi au Centre-ville afin de donner rĂ©ponse Ă des prĂ©occupations continues quant aux activitĂ©s criminelles, Ă la consommation publique de drogue et dâalcool, Ă lâinconduite, et pour le maintien de la sĂ»retĂ© publique.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-initiative-d-a⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspects sought in Wellington Street West theft and fraud investigation
The Ottawa Police Service (OPS) is asking for the publicâs assistance to identify two suspects involved in a theft and fraud investigation.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspects-sought-in-wellâŠ
~
Suspects recherchés dans une affaire de vol et de fraude, rue Wellington
Le Service de police dâOttawa (SPO) sollicite lâaide de la population en vue dâidentifier deux suspects dans le cadre dâune enquĂȘte sur le vol et la fraude.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspects-recherche⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Investigators from the Ottawa Police Service Guns and Gangs Unit are seeking information or witnesses following a third shooting at a commercial business on Preston Street.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/guns-and-gangs-unit-invâŠ
~
Les enquĂȘteurs de lâUnitĂ© des armes Ă feu et des bandes de rue du Service de police dâOttawa recherchent des tĂ©moins et des renseignements Ă la suite dâune troisiĂšme fusillade survenue prĂšs dâun commerce de la rue Preston.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/coups-de-feu-sur-u⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŠ Traffic Alert: Traffic signals at Riverside Drive and Walkley Road were damaged in a single-vehicle collision early this morning and are currently not functioning properly. Police are on scene directing traffic.
Repairs are expected to take several hours. The vehicle involved entered the river and will be removed later today, which may cause additional traffic impacts in the area. There were no serious injuries reported.
Drivers are asked to use caution, expect delays and follow the direction of officers or traffic control personnel. #otttraffic @Ottawa_Traffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŠ Avis circulation: Les feux de circulation Ă lâangle de la promenade Riverside et du chemin Walkley furent endommagĂ©s tĂŽt ce matin lors dâune collision impliquant un seul vĂ©hicule, et ne fonctionnent pas convenablement Ă lâheure actuelle. Les policiers sont sur les lieux pour gĂ©rer le trafic.
On sâattend Ă ce que les rĂ©parations nĂ©cessitent plusieurs heures. Le vĂ©hicule en question sâest retrouvĂ© dans la riviĂšre et sera repĂȘchĂ© plus tard dans la journĂ©e, ce qui pourrait encore affecter la circulation dans le secteur. Aucune blessure grave nâa Ă©tĂ© rapportĂ©e.
Les conducteurs sont priĂ©s dâĂȘtre prudents, de sâattendre Ă des retards, et de suivre les directives des agents ou des prĂ©posĂ©s au contrĂŽle de la circulation. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS would like to advise that the missing 71-year-old man has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
Le SPO annonce que lâhomme de 71 ans portĂ© disparu, pour lequel nous avions demandĂ© de l'aide hier, a Ă©tĂ© retrouvĂ© sain et sauf.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS would like to advise that the missing 54-year-old man has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/located-missing-54-yearâŠ
~
Le SPO annonce que lâhomme de 54 ans portĂ© disparu, pour laquelle nous avions demandĂ© de l'aide hier, a Ă©tĂ© retrouvĂ©e saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en faisant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-homme-age-de-54⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Downtown retail theft pilot project continues to show results
Since the pilot began, officers have laid 1,779 charges, including theft-related offences as well as breach of probation, breach of undertaking, failure to comply with Youth Criminal Justice Act sentences, disguise with intent, conspiracy to commit an indictable offence, and mischief.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/downtown-retail-theft-pâŠ
~
Le projet pilote contre le vol Ă lâĂ©talage continue Ă porter fruit
Depuis lâinauguration du projet, des agents ont portĂ© 1779 chefs dâaccusation, surtout en rapport Ă des infractions liĂ©es au vol, mais aussi Ă dâautres types dâinfractions, notamment: manquement aux conditions de la probation, omission de se conformer Ă un engagement, non-respect de la Loi sur le systĂšme de justice pĂ©nale pour les adolescents sentences, dĂ©guisement dans un dessein criminel, complot visant la perpĂ©tration dâun acte criminel, et mĂ©fait.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/le-projet-pilote-c⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Three years later, investigators continue to seek answers in Infinity Convention Centre homicides
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/three-years-later-invesâŠ
~
AprÚs 3 ans, on recherche toujours des réponses sur les homicides au centre de congrÚs Infinity
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/apres-3-ans-on-rec⊠-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Whatever youâre going through, you can call or text 9-8-8 any time of day. Weâre here to listen without judgement. Please know that help is always out there. #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
One year later, we remember. đïž
On September 3, 2025, tragedy struck Lisbon, Portugal, when a funicular crash claimed lives and forever impacted families, loved ones and first responders.
Today, we remember the victims and all those affected by this heartbreaking tragedy.
We also recognize two Ottawa Police officers, Cst. Hanniman and Det. Nissan, who were on vacation in Portugal when the crash occurred. Off duty and far from home, they ran toward danger to help save lives.
Their courage and compassion remind us that the call to help others never stops.
Read their story: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/running-towards-danger-âŠ
~
Un an plus tard, nous nous souvenons. đïž
Le 3 septembre 2025, une tragĂ©die a frappĂ© Lisbonne, au Portugal, lorsquâun accident de funiculaire a coĂ»tĂ© la vie Ă plusieurs personnes et a bouleversĂ© Ă jamais leurs familles, leurs proches et les premiers intervenants.
Aujourdâhui, nous rendons hommage aux victimes et Ă toutes les personnes touchĂ©es par cette tragĂ©die.
Nous soulignons Ă©galement le courage de deux agentes du SPO, Cst. Hanniman et DĂ©t. Nissan, qui Ă©taient en vacances au Portugal lorsque lâaccident sâest produit. Alors quâelles Ă©taient en congĂ© et loin de chez elles, elles ont couru vers le danger pour porter secours et sauver des vies.
Leur courage et leur compassion nous rappellent que lâinstinct policier ne sâĂ©teint jamais.
Lisez leur histoire : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/vers-le-danger-l-h⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to Rochester Street stabbing
The Ottawa Police Service is seeking witnesses to a stabbing that occurred in the 100 block of Rochester Street.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-roâŠ
~
Agression au couteau, rue Rochester: on recherche des témoins
Le Service de police d'Ottawa (SPO) recherche des tĂ©moins dâune agression Ă lâarme blanche survenue dans le pĂątĂ© de maisons des 100 de la rue Rochester.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/agression-au-coute⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service together with its enforcement partners, continued targeted Market Safe operations in the ByWard Market and Downtown Rideau areas on August 28 and 29.
Over the two-day period, officers and partners conducted:
âŸ14 traffic stops;
âŸ2 arrests
âŸ23 alcohol interventions;
âŸ2 Provincial Offence Notices, under the Liquor Licence and Control Act and the Highway Traffic Act;
âŸ42 parking-related by-law offence notices; and
âŸmore than 10 inspections and walkthroughs of businesses and other locations in the area.
OPS and its partners will continue conducting targeted enforcement and proactive patrols in the ByWard Market and Downtown Rideau areas.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/market-safe-enforcementâŠ
~
Les 28 et 29 aoĂ»t derniers, le Service de police dâOttawa (SPO), avec leurs partenaires dâapplication, poursuivit ses opĂ©rations ciblĂ©es dans le cadre de lâinitiative SĂ»retĂ© au MarchĂ© dans les environs du marchĂ© By et du centre-ville Rideau.
Bilan de ces deux jours dâactivitĂ©:
âŸ14 contrĂŽle routiers;
âŸ2 arrestations
âŸ23 interventions relatives Ă lâalcool;
âŸ2 avis dâinfraction provinciale dĂ©livrĂ©s, soit lâun en vertu de la Loi sur les permis dâalcool, et lâautre en vertu du Code de la route;
âŸ42 avis dâinfraction aux rĂšglements municipaux relatifs au stationnement;
âŸPlus dâune dizaine d'inspections et visites dâentreprises et autres endroits du secteur.
Le SPO et ses partenaires poursuivront lâapplication ciblĂ©e et les patrouilles prĂ©ventives dans les secteurs du marchĂ© By et du centre-ville Rideau.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/l-initiative-suret⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Give buses room to work! đđ
School buses need extra space to operate safely. Notice how the driver in this picture stayed well clear of the bus's extended stop arm! Drivers, give our school buses plenty of buffer room so every student can get on and off safely.
--
Laissez de lâespace aux autobus ! đđ
Les autobus scolaires ont besoin d'espace supplĂ©mentaire pour circuler en toute sĂ©curitĂ©. Remarquez comment le conducteur sur cette photo est restĂ© bien Ă l'Ă©cart du signal d'arrĂȘt dĂ©ployĂ© ! Conducteurs, laissez une bonne distance de sĂ©curitĂ© avec nos autobus scolaires pour que chaque Ă©lĂšve puisse monter et descendre en toute sĂ©curitĂ©. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŁ Calling Ottawa youth â we want to hear from you!
The Ottawa Police Service Youth Advisory Committee (YAC) is recruiting new members.
If youâre under 24 and want to share your ideas, connect with other youth and work alongside police to help make Ottawa safer and more youth-friendly, this is your opportunity to get involved.
As a YAC member, you can:
đč Bring your voice and ideas to policing
đč Help shape projects, programs and events that matter to youth
đč Meet and work with other young people across Ottawa
đč Build new skills and experience
đč Be part of solutions that make a difference in your community
Speak up. Be heard. Make a difference.
đ Apply by September 11th
Learn more and apply:
ottawapolice.ca/YAC
~
đŁ Appel aux jeunes d'Ottawa â nous voulons vous entendre!
Le ComitĂ© consultatif jeunesse (CCJ) du Service de police dâOttawa recrute de nouveaux membres.
Si vous avez moins de 24 ans et souhaitez partager vos idĂ©es, tisser des liens avec d'autres jeunes et travailler avec la police afin de contribuer Ă rendre Ottawa plus sĂ©curitaire et mieux adaptĂ©e aux jeunes, câest lâoccasion de vous impliquer.
En tant que membre du CCJ, vous pourrez :
đč Faire entendre votre voix et partager vos idĂ©es sur les services policiers
đč Contribuer Ă façonner des projets, des programmes et des Ă©vĂ©nements qui comptent pour les jeunes
đč Rencontrer et collaborer avec dâautres jeunes dâOttawa
đč AcquĂ©rir de nouvelles compĂ©tences et de lâexpĂ©rience
đč Participer Ă des solutions qui font une diffĂ©rence dans votre communautĂ©
Exprimez-vous. Faites-vous entendre. Faites une différence
đ PrĂ©sentez votre candidature dâici le 11 septembre.
Pour en savoir plus et présenter votre candidature:
ottawapolice.ca/YAC -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police are seeking witnesses following a serious single motor vehicle collision that occurred in the 5000 block of Fallowfield Road on Tuesday, September 1, 2026.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-a-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to Somerset Street assault
The Ottawa Police Service is requesting the publicâs assistance with an assault that occurred in the area of Somerset Street and Lyon Street, during the evening hours of August 14, 2026. The incident resulted in an elderly man being taken to hospital with serious, but non-life-threatening injuries.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-to-soâŠ
~
Agression, rue Somerset: on recherche des témoins
Le Service de police d'Ottawa (SPO) sollicite lâaide de la population relativement Ă une agression survenue prĂšs de la croisĂ©e des rues Somerset et Lyon, dans la soirĂ©e du vendredi 14 aoĂ»t 2026. Ă la suite de lâincident, un aĂźnĂ© fut transportĂ© Ă lâhĂŽpital, ayant subi des blessures graves, mais ne mettant pas sa vie en pĂ©ril.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/agression-rue-some⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš 135 km/h in a 60 km/h Community Safety Zone.
An East District Traffic Officer stopped a 20-year-old driver on Trim Road after their vehicle was detected travelling 75 km/h over the speed limit.
The driver was charged with stunt driving and several other offences, received a 30-day licence suspension, and the vehicle was impounded for 14 days.
Read more: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/east-district-traffic-oâŠ
~
DĂ©pĂŽt dâaccusations de manĆuvres pĂ©rilleuses en zone de sĂ»retĂ© communautaire
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/depot-d-accusation⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fallowfield Road between Old Richmond Road and Eagleson Road will remain closed until late this evening, possibly into early tomorrow morning, for pole repairs. #otttraffic
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Fallowfield Rd from Eagleson Rd to Steeple Hill Cres and Old Richmond Rd from Piety Hill Rd to Rushmore Rd is closed due to a vehicle collision. Emergency Services are on scene.
Please avoid the area.
#otttraffic @OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic Alert: Paint cans fell from a vehicle travelling northbound on Woodroffe Avenue between West Hunt Club Road and Slack Road.
Lane closures are currently in effect for cleanup. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: All lanes have reopened. Thank you for your patience.
-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Fallowfield Rd from Eagleson Rd to Steeple Hill Cres and Old Richmond Rd from Piety Hill Rd to Rushmore Rd is closed due to a vehicle collision. Emergency Services are on scene.
Please avoid the area.
#otttraffic @OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
If youâre looking for information about 9-8-8 but are not in distress/worried about someone else, you can send us a message anytime via our website: 988.ca/contact-us #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Si vous cherchez des informations sur le 9-8-8 mais vous n'ĂȘtes pas en dĂ©tresse ou inquiet pour quelqu'un d'autre, vous pouvez nous envoyer un message Ă tout moment via notre site web: 988.ca/fr/pour-nous-joindre #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Overdose awareness day: Raising awareness, reducing harm, saving lives
Today marks International Overdose Awareness Day, a worldwide event dedicated to raising awareness about overdoses, reducing the stigma surrounding substance abuse, and recognizing the many lives affected.
Read the full story here:
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/overdose-awareness-day-âŠ
~
Journée de sensibilisation aux surdoses : sensibiliser, réduire les méfaits, sauver des vies
Aujourdâhui marque la JournĂ©e internationale de sensibilisation aux surdoses, un Ă©vĂ©nement mondial consacrĂ© Ă la sensibilisation aux surdoses, Ă la rĂ©duction de la stigmatisation entourant la consommation de substances et Ă la reconnaissance des nombreuses vies touchĂ©es par cette rĂ©alitĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/journee-de-sensibi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect identified in Kent Street Break and Enter
The Break and Enter Unit thanks the public and media for their assistance.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-identified-in-kâŠ
~
Un suspect identifiĂ© dans une affaire dâintroduction par effraction, rue Kent
LâUnitĂ© des introductions par effraction tient Ă remercier de leur aide les membres du public et des mĂ©dias.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/un-suspect-identif⊠-
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Prepare your child for #backtoschool with these school bus safety tips:
đ¶Stand back from the curb while waiting.
đWait until the bus stops completely before boarding.
đžCross only when the driver signals it's safe and stay where the driver can see you.
www.ontario.ca/page/school-bus-safety -
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
Pour la #rentrée, enseignez aux enfants ces rÚgles de sécurité à bord des autobus :
đ¶Restez loin de la bordure
đ Montez seulement lorsque lâautobus est arrĂȘtĂ©
đžTraversez lorsque le conducteur vous indique que câest sĂ©curitaire et soyez visible
www.ontario.ca/fr/page/securite-bord-des-autobus-scolaires -
Ottawa Police
@OttawaPolice
School drop-off season is here! đđ
As students head back to class, keep an extra eye out for the wonderful school staff and volunteers helping manage the drop-off zones and crosswalks. Theyâre out there rain or shine to keep our kids safe!
Hereâs how you can help keep things running smoothly:
Slow down and stay alert in school zones.
Follow volunteer signalsâwhen they step out or hold up a sign, stop completely.
Put away distractions so your focus stays strictly on the road and sidewalk.
Be patient during peak pickup and drop-off times.
Arriving a few minutes later is a small price to pay for everyoneâs safety. Let's work together to protect our kids and support the dedicated team guiding them! đžâš
--
C'est la rentrĂ©e et le retour du dĂ©barcadĂšre ! đđ
Alors que les Ă©lĂšves reprennent le chemin des classes, gardez l'Ćil ouvert pour le formidable personnel scolaire et les bĂ©nĂ©voles qui gĂšrent les zones de dĂ©barcadĂšre et les passages piĂ©tons. Beau temps, mauvais temps, ils sont lĂ pour assurer la sĂ©curitĂ© de nos enfants !
Voici comment vous pouvez aider à ce que tout se déroule rondement :
Ralentissez et restez vigilant dans les zones scolaires.
Suivez les consignes des bĂ©nĂ©volesâlorsqu'ils s'avancent ou lĂšvent un panneau, arrĂȘtez-vous complĂštement.
Ăvitez les distractions pour concentrer toute votre attention sur la rue et le trottoir.
Faites preuve de patience pendant les heures de pointe du matin et de la fin des classes.
Arriver quelques minutes plus tard est un bien petit prix à payer pour la sécurité de tous.
Travaillons ensemble pour protĂ©ger nos enfants et soutenir l'Ă©quipe dĂ©vouĂ©e qui les guide ! đžâš -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
This morning police responded to an incident in the area of Riverside Drive and Data Centre Road involving an aggressive dog.
During the incident, an officer discharged their firearm. The dog sustained minor injuries and received veterinary care.
Police are no longer on scene and there is no known risk to the public at this time.
@OttawaPolice #ottnews
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
There is a police operation in the area of Riverside Drive and Data Centre Road.
Please avoid the area at this time.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Respect all crossing guards! đđ
Crossing guards are there to keep our kids safe, but they need space to do their jobs. Drivers, respect their signals and give them plenty of room to guide students safely.
--
Respectez les brigadiers scolaires ! đđ
Les brigadiers scolaires sont là pour garder nos enfants en sécurité, mais ils ont besoin d'espace pour faire leur travail. Conducteurs, respectez leurs signaux et laissez-leur beaucoup de place pour guider les élÚves en toute sécurité. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
There is a police operation in the area of Riverside Drive and Data Centre Road.
Please avoid the area at this time.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
See the difference. Cross safely. đČđ
When it comes to crossing safely, the little things matter! Cyclists should wait for the crossing guardâs signal, get off their bike and walk it through the crosswalk with their helmet securely fastened.
Watch the video to see the rightâand wrongâway to cross. Parents, remind your young riders to make the safe choice every time!
Voyez la diffĂ©rence. Traversez en toute sĂ©curitĂ©. đČđ
Quand vient le temps de traverser en toute sécurité, chaque petit geste compte ! Les cyclistes doivent attendre le signal du brigadier scolaire, descendre de leur vélo et traverser le passage pour piétons à pied, le casque bien attaché.
Regardez la vidĂ©o pour voir la bonne â et la mauvaise â façon de traverser. Parents, rappelez Ă vos jeunes cyclistes de faire le choix sĂ©curitaire chaque fois ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Signs and barriers are there for a reason.
Restricted areas, strong currents, dangerous drop-offs â obey posted warnings. Theyâre not suggestions. They save lives.
~
Les panneaux et les barriĂšres ont leur raison d'ĂȘtre.
Zones interdites, courants forts, chutes dangereuses - respectez les avertissements affichés. Ce ne sont pas des suggestions. Ils sauvent des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Avoid crossing in traffic!
Wait for the crossing guard's signal and use designated crosswalks to cross safely. Cyclists, wait your turn, walk your bike at crosswalks, and protect your head. Doing it right keeps everyone safe!
--
Ăvitez de traverser dans le trafic !
Attendez le signal du brigadier scolaire et utilisez les passages piĂ©tons dĂ©signĂ©s pour traverser en toute sĂ©curitĂ©. Cyclistes, attendez votre tour, traversez Ă pied aux passages piĂ©tons et protĂ©gez votre tĂȘte. Faire les choses correctement, ça protĂšge tout le monde ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
This week, our Marine, Dive and Trails (MDT) Team made two impaired boating arrests on the Rideau River.
đ On August 22, a 33-year-old man was arrested after officers stopped his boat near Manotick. He received a 90-day licence suspension.
đ On August 26, a 64-year-old man was arrested after officers stopped his boat in the Kars area. He received a seven-day licence suspension.
In both incidents, the drivers registered a fail on an approved screening device.
If youâre heading out on the water, plan ahead and make sure youâre fit to operate a vessel. Impaired boating is dangerous and puts everyone on the water at risk.đ€
~
Sur la riviĂšre Rideau cette semaine, notre lâUnitĂ© marine, de plongĂ©e et de sentiers (MPS) fit deux arrestations pour navigation avec facultĂ©s affaiblies.
đLe 22 aoĂ»t, un homme ĂągĂ© de 33 ans fut arrĂȘtĂ© aprĂšs que les agents eussent interceptĂ© son bateau prĂšs de Manotick. Il Ă©copa dâune suspension de 90 jours de son permis.
đLe 26 aoĂ»t, un homme ĂągĂ© de 64 ans fut arrĂȘtĂ© aprĂšs que les agents eussent interceptĂ© son bateau dans les environs de Kars. Il Ă©copa dâune suspension de permis de sept jours.
Dans les deux cas, les plaisanciers Ă©chouĂšrent un test dâalcoolĂ©mie administrĂ© Ă lâaide dâun appareil de dĂ©tection approuvĂ©.
Si vous vous aventurez sur lâeau, soyez prĂ©voyant et assurez-vous dâĂȘtre en Ă©tat de conduire une embarcation. La navigation avec facultĂ©s affaiblies est dangereuse et constitue, sur lâeau, un risque pour tout le monde.đ€ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stabbing investigation: Police seeking public help identifying group of individuals
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/stabbing-investigation-âŠ
~
EnquĂȘte sur une agression au couteau: appel au public pour identifier un groupe dâindividus
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/enquete-sur-une-ag⊠-
Ottawa Police reposted
Greater Sudbury Police Service
@SudburyPolice
Joint GSPS and OPS Investigation Results in Child Luring Arrest gsps.ca/news/posts/joint-gsps-and-ops-investigation-resulâŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Helmets on, feet on the ground! đČđ
Safety is everyoneâs responsibility! Take a look at these superstar studentsâtheyâve got their helmets securely on and are walking their bikes across the intersection like pros. Parents, remind your young riders to follow their lead!
--
Casque sur la tĂȘte, les pieds Ă terre ! đČđ
La sĂ©curitĂ©, câest l'affaire de tout le monde ! Regardez ces super Ă©lĂšves : ils ont bien attachĂ© leur casque et traversent l'intersection Ă pied avec leur vĂ©lo comme des pros. Parents, rappelez Ă vos jeunes cyclistes de faire pareil ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: Pills Recovered from Three Orleans Parks
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/update-pills-recovered-âŠ
~
Mise à jour: comprimés trouvés dans trois parcs d'Orléans
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-compri⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Congratulations to our newest recruits! đ
After months of training, hard work and plenty of learning, yesterday was a moment worth celebrating!
Take a look back at the ceremony and join us in congratulating the newest members of the Ottawa Police Service as they take the next step in their careers.
Click the link to read more: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/welcome-to-our-august-2âŠ
~
FĂ©licitations Ă nos nouvelles recrues! đ
AprĂšs des mois de formation, de travail acharnĂ© et de nombreux apprentissages, la journĂ©e dâhier Ă©tait un moment qui mĂ©ritait dâĂȘtre cĂ©lĂ©brĂ©!
Revivez avec nous les moments forts de la cĂ©rĂ©monie et joignez-vous Ă nous pour fĂ©liciter les nouveaux membres du Service de police dâOttawa qui franchissent une nouvelle Ă©tape dans leur carriĂšre.
Cliquez sur le lien pour en savoir plus : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/bienvenue-aux-36-râŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Tandis que les élÚves retournent en classe, la sécurité routiÚre est plus importante que jamais.
2290 contraventions furent dĂ©livrĂ©es en zones scolaires au cours de lâannĂ©e scolaire 2025â26, soit une hausse de 57 % par rapport Ă lâannĂ©e scolaire prĂ©cĂ©dente.
29 % de ces contraventions portaient sur des infractions aux rĂšgles de route.
Ensemble, nous pouvons veiller Ă la sĂ»retĂ© de nos routes. RĂ©duisez votre vitesse en zone scolaire, soyez Ă lâaffĂ»t des piĂ©tons et cyclistes, demeurez vigilant lors des heures de pointe, et soyez prĂȘt Ă vous arrĂȘter si vous rencontrez un autobus scolaire.
Pour plus de statistiques sur la circulation et la sécurité routiÚre, consultez la page des instantanés sûreté du Portail de données sur la sécurité communautaire :
data.ottawapolice.ca/pages/apercus-de-securite -
Ottawa Police
@OttawaPolice
As students head back to school, road safety matters more than ever.
2,290 tickets and warnings were issued in school zones during the 2025â26 school year, a 57% increase from the previous school year.
29% of these tickets were for Rules of the Road Violations.
Together, we can keep our roads safe. Slow down in school zones, watch for pedestrians and cyclists, stay alert during peak travel times, and be prepared to stop for school buses.
For more traffic and road safety statistics, visit the Safety Snapshots page on the Community Safety Data Portal:
data.ottawapolice.ca/pages/safety-snapshots
#communitysafetydataportal #infocus #backtoschool #roadsafety #ottawapolice -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Bring your style, sparkles and spirit - Capital Pride is here! Some traffic impacts are expected downtown this weekend due to the events.
Donât miss joining us for the parade at 1 pm on Sunday, August 30!
Info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/traffic-impacts⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Welcome to our August 2026 class of 36 new recruits!
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/welcome-to-our-august-2âŠ
~
Bienvenue aux 36 recrues de notre cohorte dâaoĂ»t 2026!
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/bienvenue-aux-36-r⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday, members of the Ottawa Police Service were proud to join our policing partners, Special Olympics athletes, families, and community members for the Law Enforcement Torch Run.
The Torch Run brings law enforcement and the community together to celebrate inclusion, and raise funds in support of @SOOntario and its incredible athletes.
Thank you to everyone who ran, volunteered, cheered from the sidelines, and helped make this such a meaningful event!
~
Hier, des membres du Service de police dâOttawa furent fiers de se joindre Ă nos partenaires policiers, aux athlĂštes des Olympiques spĂ©ciaux, Ă leurs familles, et au grand public, Ă lâoccasion de la Course au flambeau des agents de la paix.
La Course au flambeau rassemble policiers et membres de la collectivitĂ© pour cĂ©lĂ©brer lâinclusion et amasser des fonds Ă lâappui des Jeux Olympiques spĂ©ciaux de l'Ontario et leurs incroyables athlĂštes.
Merci Ă tous ceux et celles qui ont couru, se sont portĂ©s bĂ©nĂ©voles, nous ont manifestĂ© leur encouragement, et contribuĂ© Ă lâĂ©clatante rĂ©ussite de cette activitĂ©! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man Charged After Reports of Suspicious Activity in Barrhaven
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/man-charged-after-reporâŠ
~
Inculpation dâun homme Ă la suite du signalement dâactivitĂ©s suspectes Ă Barrhaven
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/inculpation-d-un-h⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Man charged with first-degree murder in 2023 homicide on Farmers Way
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/update-man-charged-withâŠ
~
MISE Ă JOUR: Inculpation de meurtre au 1er degrĂ©, affaire dâhomicide de 2023 sur la voie Farmers
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-inculp⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stop for buses! đđ
Red lights flashing? Stop sign out? That means STOP! As you can see in our post, this driver got it right by coming to a complete stop and giving the school bus plenty of room. Letâs keep our kids safe this school yearâwhen you see red, stop ahead!
--
ArrĂȘtez pour les autobus ! đđ
LumiĂšres rouges clignotantes ? Panneau d'arrĂȘt sorti ? Ăa veut dire ARRĂT ! Comme vous pouvez le voir dans notre publication, ce conducteur a bien fait les choses en s'arrĂȘtant complĂštement et en laissant beaucoup d'espace Ă l'autobus scolaire. Gardons nos enfants en sĂ©curitĂ© cette annĂ©e : quand ça clignote rouge, on s'arrĂȘte ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify in Kanata mischief investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-to-identify-in-âŠ
~
Suspect à identifier dans une affaire de méfait à Kanata
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-a-identifi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Market Safe continued this weekend in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
Over two nights, officers and enforcement partners conducted proactive patrols, licensed establishment walkthroughs, traffic enforcement and alcohol-related enforcement.
Results included:
â 24 alcohol interventions
â 9 licensed establishment walkthroughs
â 3 traffic stops
â 8 by-law infractions
â 1 Provincial Offence Notice
â 8 arrests
OPS will continue working with enforcement partners to support safety in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
~
L'opération « Market Safe » s'est poursuivie cette fin de semaine dans le quartier du marché By et du centre-ville de Rideau.
Au cours de ces deux nuits, les agents et leurs partenaires chargés de l'application de la loi ont mené des patrouilles proactives, des inspections d'établissements titulaires d'une licence, des contrÎles routiers et des interventions liées à l'alcool.
Voici les résultats :
â 24 interventions liĂ©es Ă lâalcool
â 9 inspections dâĂ©tablissements titulaires dâune licence
â 3 contrĂŽles routiers
â 8 infractions aux rĂšglements municipaux
â 1 avis dâinfraction provinciale
â 8 arrestations
Le Service de Police d'Ottawa (SPO) continuera de collaborer avec ses partenaires chargĂ©s de lâapplication de la loi afin de renforcer la sĂ©curitĂ© dans le quartier du marchĂ© By et du centre-ville de Rideau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On Aug 20, a commercial vehicle safety blitz was held with MTO (@ONtranspo) in Ottawa's east end.
đ 57 inspections
âïž 34 charges laid
â 18 vehicles taken out of service
đ« 3 licence plates seized
Vehicles were removed from the road for issues including brake and tire defects, insecure loads, improper licences, missing inspection documents, faulty signals, overloaded vehicles and other serious safety violations.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/commercial-vehicle-safeâŠ
~
Le 20 août, une opération coup de poing consacrée à la sécurité des véhicules utilitaires a été menée en collaboration avec le ministÚre des Transports de l'Ontario (@ONtransport) dans l'est d'Ottawa.
đ 57 contrĂŽles
âïž 34 contraventions dressĂ©es
â 18 vĂ©hicules mis hors service
đ« 3 plaques d'immatriculation saisies
Les véhicules ont été retirés de la circulation pour divers motifs, notamment des défauts au niveau des freins et des pneus, des chargements mal arrimés, des permis non conformes, des documents de contrÎle technique manquants, des feux de signalisation défectueux, des véhicules en surcharge et d'autres infractions graves à la sécurité.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/campagne-eclair-to⊠-
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
Que vous fassiez de la planche Ă pagaie ou du kayak :
đŠșportez un gilet de sauvetage
đœ portez des vĂȘtements aux couleurs vives, visibles sur lâeau
đtenez compte des conditions aquatiques, notamment la tempĂ©rature, la marĂ©e, le courant et le vent
blog.ontarioparks.ca/fr/securite-aquatique-101-etes-vous-⊠-
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Whether youâre paddle boarding or kayaking, make sure you:
đŠșwear a lifejacket even if youâre a strong swimmer
đœ wear bright colours that are visible on the water
đalways be aware of the water conditions including temperature, tide, current and wind
blog.ontarioparks.ca/water-safety-101/ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On August 21, Ottawa Police NRT and CORE officers targeted public disorder, open alcohol, violence, and drug-related activity around George St & Cumberland St following community complaints.
The proactive enforcement led to multiple arrests including drug trafficking and assault with a weapon.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/proactive-enforcement-eâŠ
~
Le 21 août, les policiers des équipes ERQ et EIMC d'Ottawa ont ciblé le désordre public, la consommation d'alcool dans les lieux publics, la violence et le trafic de drogue prÚs des rues George et Cumberland, à la suite de plaintes de la communauté.
Cette opération proactive a mené à plusieurs arrestations, notamment pour trafic de drogue et agression armée.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/des-patrouilles-pr⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Fire Services
@OttFire
Firefighters safely extricated a cyclist pinned beneath a vehicle in Carp this afternoon.
At approximately 15:04, the Ottawa Fire Services Communications Division received a call from our partners at the @OttawaPolice requesting our response to the intersection of March Road and Carp Road in Carp after a cyclist was struck and pinned beneath a vehicle.
Upon arrival, Firefighters confirmed the cyclist was trapped beneath the vehicle and determined that a rapid extrication was required.
Firefighters quickly stabilized the vehicle and secured it with cribbing before using a hydraulic ram to raise it. The cyclist was safely extricated at 15:18 and transferred to the care of our partners at @OttawaParamedic.
Our crews cleared the scene at 16:03 and left it in the control of @OttawaPolice for their investigation.
Ottawa Fire Services would like to recognize and commend the bystander who stopped to help. Before Firefighters arrived, the bystander used a jack to lift the vehicle and relieve some of the pressure on the trapped cyclist. #ottnews -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Due to a collision, the intersection of Carp Rd and March Rd is closed.
Traffic will be re-routed by officers on scene.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
UPDATE:
- Carp Rd southbound at Donald B. Munro is closed
- Carp Rd northbound at McGee Side Rd is closed
- March Rd westbound at Old Carp Rd is closed
- March Rd eastbound at Thomas Argue Rd is closed -
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE â Homicide Unit investigating two suspicious deaths
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/update-homicide-unit-inâŠ
~
MISE Ă JOUR â LâUnitĂ© des homicides enquĂȘte sur deux morts suspectes
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-a-jour-l-unit⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ongoing investigation: Pills found in three east end parks
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/ongoing-investigation-pâŠ
~
EnquĂȘte en cours: comprimĂ©s trouvĂ©s dans trois parcs de lâEst de la ville
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/enquete-en-cours-c⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stop for buses! đđ
Red lights flashing? Stop sign out? Letâs keep our kids safe this school yearâwhen you see red, stop ahead!
--
ArrĂȘtez pour les autobus ! đđ
LumiĂšres rouges clignotantes ? Panneau d'arrĂȘt sorti ? Ăa veut dire ARRĂT ! Gardons nos enfants en sĂ©curitĂ© cette annĂ©e : quand ça clignote rouge, on s'arrĂȘte ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Eyes in front, items in hand! đ§žđŠ
Crosswalks are for crossing, not playing! Shoutout to the kids in this photo for carrying their toys safely and keeping their eyes on the road while crossing. Parents, a quick reminder to your kids to hold onto their balls and toys near traffic goes a long way!
--
Attention : vos jouets bien en main ! đ§žđŠ
Les passages piétons, c'est pour traverser, pas pour jouer ! Bravo aux enfants sur cette photo qui tiennent bien leurs jouets et gardent les yeux sur la route en traversant. Parents, un petit rappel à vos enfants de bien tenir leurs ballons et leurs jouets prÚs de la rue, ça fait toute la différence ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update on suspicious incident at Blue Willow Park: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspicious-incident-at-âŠ
#ottnews #ottawa -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
If youâre feeling hopeless, but youâre not sure if 9-8-8 can help, please reach out - a responder will be there to talk things through with you. Taking the first step can be hard. We can help. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Si vous vous sentez désespéré, mais que vous ne savez pas si le 9-8-8 peut vous aider, n'hésitez pas à tendre la main - un intervenant sera là pour en parler avec vous.
Faire le premier pas peut ĂȘtre difficile. Nous pouvons vous aider. #988canada -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
đšFraud Alert: Fake CAFC Social Media Pages
We are seeing an increase in fraudulent social media pages impersonating the CAFC including on Facebook.
Fraudsters may use the CAFC name and logo to appear legitimate and may claim they can help with an investigation or recover money lost to fraud.
The CAFC will never ask you to send money, pay fees, provide banking passwords or verificaiton codes.
Do not trust a page simply because it looks official!
For more information on CAFC impersonation: antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/07/impersonation⊠#knowfraud -
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
đšAlerte Ă la fraude : Fausses pages de mĂ©dias sociaux du CAFC
Nous constatons une augmentation du nombre de pages de médias sociaux frauduleuses se faisant passer pour le CAFC, y compris sur Facebook.
Les fraudeurs peuvent utiliser le nom et le logo du CAFC pour paraĂźtre lĂ©gitimes et peuvent prĂ©tendre quâils peuvent aider Ă une enquĂȘte ou rĂ©cupĂ©rer lâargent perdu Ă cause de la fraude.
Le CAFC ne vous demandera jamais dâenvoyer de lâargent, de payer des frais, de fournir des mots de passe bancaires ou des codes de vĂ©rification.
Ne vous fiez pas Ă une page simplement parce quâelle a lâair officielle !
Pour en savoir plus sur : antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/07/impersonation⊠#déNONcerlafraude -
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Heat trapped inside of a vehicle can cause the temperature to rapidly increase in just minutes.
Always:
đcheck the back seat before leaving the car
đ¶đ§never leave a child or animal unattended inside
đcall 911 immediately if you spot a child or animal trapped inside a vehicle -
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
La chaleur dans un véhicule fait vite grimper la température.
đVĂ©rifiez la banquette arriĂšre
đ¶đ§Ne laissez jamais un enfant ou un animal sans surveillance Ă lâintĂ©rieur
đcomposez immĂ©diatement le 911 si vous voyez un enfant ou un animal enfermĂ© dans un vĂ©hicule -
Ottawa Police reposted
Ottawa Safety Council
@SafetyOttawa
đ Back to school is almost here!
Take some time this week to practice the route to school, review safe crossing habits and remind kids: heads up, phones down! đ¶đ”
And next week, our Crossing Guards will be back at their posts! đ
#backtoschool #schoolzonesafety -
Ottawa Police reposted
Ottawa Safety Council
@SafetyOttawa
đĄ Quick heads up! Our Crossing Guards will have a new look this school year â bright yellow vests!
New colour, same important job keeping kids safe. đ
See yellow at the crosswalk? Slow down & be ready to stop! đ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Homicide Unit investigating two suspicious deaths
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/homicide-unit-investigaâŠ
#ottawa #ottcity #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspicious incident at Blue Willow Park www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspicious-incident-at-âŠ
#ottawa #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
At around 4:55 p.m. today, the Ottawa Police responded to a two motor vehicle collision involving one motorcycle at Highway 174, West of Cameron St.Â
One person was injured and transported to the hospital.Â
The investigation remains ongoing. All roads have reopened.
Photo by @onscenephoto_
#ottawa #ottcity #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Slow down in school zones! đžđ
Back to school is here, and our young pedestrians are back on their way to class! School zones demand extra careâeasing your speed ensures you have enough time to brake if a young pedestrian steps into traffic.
Ease off the gas, keep your eyes up, and stay alert. Arriving a few minutes later changes nothingâbut protecting our children changes everything! đâš
--
Ralentissez dans les zones scolaires ! đžđ
La rentrée est arrivée, et nos jeunes piétons sont de retour sur le chemin de l'école ! Dans une zone scolaire, chaque kilomÚtre heure compte : réduire votre vitesse vous donne le temps de réagir si un enfant traverse soudainement.
Levons le pied, levons les yeux et soyons vigilants. Arriver quelques minutes plus tard, ça ne change rienâmais protĂ©ger nos enfants, ça change tout ! đâš -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Did you know?
Impaired driving laws apply on the water too.
Drive sober this summer, no matter what you're operating.
~
Le saviez-vous ?
Les lois sur la conduite avec facultés affaiblies s'appliquent aussi sur l'eau.
Conduisez sobrement cet été, quel que soit le véhicule que vous conduisez. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Public Safety Notification: High-Risk Offender Now Residing in Ottawa
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/public-safety-notificatâŠ
~
Mise en garde en matiÚre de sûreté publique: délinquant à risque élevé habitant actuellement Ottawa
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/mise-en-garde-en-m⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A huge thank you to all of our incredible partners, community leaders, and participants who made our 25th-anniversary Flotilla for Friendship possible. Your continued support keeps this powerful tradition thriving!
~
Â
Un immense merci Ă tous nos formidables partenaires, aux leaders communautaires et Ă tous les participants qui ont rendu possible la « Flottille de lâamitiĂ© » organisĂ©e Ă lâoccasion de notre 25e anniversaire. Câest grĂące Ă votre soutien indĂ©fectible que cette tradition forte continue de prospĂ©rer!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Early this morning, Ottawa Police officers in the ByWard Market area responded to an incident involving a man in possession of a firearm.
Just before 2 a.m., officers in the area on an unrelated investigation alerted frontline officers after observing the man holding the firearm while making concerning statements.
Responding officers located the man, and he was arrested after attempting to flee the area. The firearm was recovered, and no one was injured.
The quick actions and communication between officers helped bring the situation to a safe conclusion.
~
TĂŽt en matinĂ©e au marchĂ© By, des agents de la Police d'Ottawa intervinrent relativement Ă un individu en possession dâune arme Ă feu.
Peu avant 2 h ce matin les agents, qui se trouvaient dans le secteur pour une autre affaire, alertĂšrent des agents de premiĂšre ligne aprĂšs avoir aperçu lâhomme brandissant lâarme Ă feu tout en tenant des propos inquiĂ©tants.
Les agents de premiĂšre ligne repĂšrent lâhomme en question, et il fut apprĂ©hendĂ© aprĂšs avoir tentĂ© de sâenfuir des lieux. Lâarme Ă feu fut rĂ©cupĂ©rĂ©e, et personne ne fut blessĂ©.
Les actions rapides et la communication entre les agents aura contribué à régler la situation sans encombre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŁ Calling Ottawa youth â we want to hear from you!
The Ottawa Police Service Youth Advisory Committee (YAC) is recruiting new members.
If youâre under 24 and want to share your ideas, connect with other youth and work alongside police to help make Ottawa safer and more youth-friendly, this is your opportunity to get involved.
As a YAC member, you can:
đč Bring your voice and ideas to policing
đč Help shape projects, programs and events that matter to youth
đč Meet and work with other young people across Ottawa
đč Build new skills and experience
đč Be part of solutions that make a difference in your community
Speak up. Be heard. Make a difference.
đ Apply by September 11th
Learn more and apply:
ottawapolice.ca/YAC
~
đŁ Appel aux jeunes d'Ottawa â nous voulons vous entendre!
Le ComitĂ© consultatif jeunesse (CCJ) du Service de police dâOttawa recrute de nouveaux membres.
Si vous avez moins de 24 ans et souhaitez partager vos idĂ©es, tisser des liens avec d'autres jeunes et travailler avec la police afin de contribuer Ă rendre Ottawa plus sĂ©curitaire et mieux adaptĂ©e aux jeunes, câest lâoccasion de vous impliquer.
En tant que membre du CCJ, vous pourrez :
đč Faire entendre votre voix et partager vos idĂ©es sur les services policiers
đč Contribuer Ă façonner des projets, des programmes et des Ă©vĂ©nements qui comptent pour les jeunes
đč Rencontrer et collaborer avec dâautres jeunes dâOttawa
đč AcquĂ©rir de nouvelles compĂ©tences et de lâexpĂ©rience
đč Participer Ă des solutions qui font une diffĂ©rence dans votre communautĂ©
Exprimez-vous. Faites-vous entendre. Faites une différence
đ PrĂ©sentez votre candidature dâici le 11 septembre.
Pour en savoir plus et présenter votre candidature :
ottawapolice.ca/YAC -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Back to School, Back to Caution: Stop for School Buses! đđ
With school back in session, drivers need to slow down, stay alert, and share the road safely. When a school bus flashes its upper yellow lights, prepare to stop. When the red lights flash and the stop arm extendsâstop immediately in both directions!
Keep Your Distance: Stop far enough back to give crossing students a clear, safe buffer zone.
Watch the Front Gate: Children may be crossing directly in front of the bus via the extended crossing arm where line-of-sight is blocked.
Stay Patient: Never attempt to pass a stopped school bus. Wait until the lights stop flashing, the arms retract, and the bus begins to move.
Letâs keep our neighborhood kids safe this school year. Drive smart, stay off your phone, and stop for yellow and red!
~
RentrĂ©e scolaire, prudence au volant : arrĂȘtez-vous pour les autobus scolaires! đđ
La classe reprend! Les conducteurs doivent ralentir, rester vigilants et partager la route en toute sĂ©curitĂ©. Quand un autobus scolaire fait clignoter ses feux jaunes du haut, prĂ©parez-vous Ă vous arrĂȘter. Quand les feux rouges clignotent et que le panneau d'arrĂȘt s'affriche, arrĂȘtez-vous immĂ©diatement, peu importe la direction !
Gardez vos distances : ArrĂȘtez-vous suffisamment loin pour laisser un espace sĂ©curitaire aux Ă©lĂšves qui traversent.
Surveillez l'avant du bus : Les enfants peuvent traverser juste devant l'autobus, prĂšs du bras de sĂ©curitĂ©, lĂ oĂč la vue est bloquĂ©e.
Soyez patients : Ne dĂ©passez jamais un autobus scolaire arrĂȘtĂ©. Attendez que les feux s'Ă©teignent, que les bras se rangent et que l'autobus recommence Ă avancer.
ProtĂ©geons les enfants de notre quartier cette annĂ©e ! Soyez prudents au volant, laissez votre tĂ©lĂ©phone de cĂŽtĂ© et arrĂȘtez-vous aux feux jaunes et rouges ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Retail Partner Collaboration Addresses Shoplifting in Downtown Rideau
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/retail-partner-collaborâŠ
~
Une collaboration avec les dĂ©taillants pour contrer le vol Ă lâĂ©talage au centre-ville Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/une-collaboration-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service advises that the missing 13-year-old we asked the public for help locating yesterday has been found safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police d'Ottawa annonce que la femme de 13 ans portée disparue, pour laquelle nous avions demandé de l'aide hier, a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Reminder to all parents and guardians:
When dropping off or picking up your kids, always use designated areas or park and walk.
Letâs keep our school zones safe and clear! #ottcity #back2school -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Project Intersect brought targeted safety enforcement to the ByWard Market on August 11, focusing on George and Cumberland streets.
The joint operation resulted in multiple arrests, weapon and drug charges, and the execution of outstanding warrantsâfollowed by a city-partnered area cleanup.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/targeted-byward-market-âŠ
~
Le « Projet Intersect » du Service de police d'Ottawa a mené une action de sécurité ciblée dans le marché By le 11 août, particuliÚrement aux coins des rues George et Cumberland.
L'opĂ©ration conjointe a menĂ© Ă plusieurs arrestations, des accusations liĂ©es aux armes et Ă la drogue, ainsi qu'Ă l'exĂ©cution de mandats d'arrĂȘtâle tout suivi d'un nettoyage du secteur en partenariat avec la Ville.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/operation-de-secur⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The incident has cleared.
@OttawaPolice #ottnews
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Parkway Rd at Cedar Lane is currently closed due to a single vehicle collision. Emergency services are on scene.
Please avoid the area.
#otttraffic
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Parkway Rd at Cedar Lane is currently closed due to a single vehicle collision. Emergency services are on scene.
Please avoid the area.
#otttraffic
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs assistance in identifying three individuals in connection with an assault that occurred on Saturday, July 11, 2026, in the area of York Street and ByWard Market Square.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/assault-investigation-pâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide de la population en vue dâidentifier trois individus en rapport Ă une agression survenue le samedi 11 juillet dernier aux alentours de la rue York et de la place du marchĂ© By.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/affaire-de-voies-d⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Pedestrian Safety: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Pour la sécurité des piétons : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Illicit tobacco seized during search warrant execution
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/illicit-tobacco-seized-âŠ
~
Saisie de tabac illicite lors dâune perquisition
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/saisie-de-tabac-il⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man arrested following assault on Wellington Street
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/man-arrested-following-âŠ
~
Arrestation dâun homme Ă la suite dâune agression, rue Wellington
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/arrestation-d-un-h⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has identified one of the individuals sought in connection with the assault in the area of George Street and Cumberland Street.
Investigators continue to seek the publicâs assistance in identifying the suspect and the remaining individual.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/assault-investigation-pâŠ
~
Le SPO a identifiĂ© lâune des personnes recherchĂ©es en lien avec lâagression survenue dans le secteur des rues George et Cumberland.
Les enquĂȘteurs continuent de solliciter lâaide du public afin dâidentifier le suspect et lâautre personne recherchĂ©e.
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/enquete-sur-une-ag⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš School is back in session! đš
With students returning to class, @OttawaPolice reminds all drivers to slow down, put phones away, and obey school bus signals. Letâs keep our school zones safe! đŽââïžđ«
đ Read the full list of safety tips here: www.ottawapolice.ca/en/news/posts/school-is-back-in-sessiâŠ
~
đš Câest la rentrĂ©e scolaire! đš
Avec le retour des Ă©lĂšves en classe, le @PoliceOttawa rappelle Ă tous les conducteurs de ralentir, de ranger leur tĂ©lĂ©phone et de respecter les signaux des autobus scolaires. Gardons nos zones scolaires sĂ©curitaires! đŽââïžđ«
đ Consultez la liste complĂšte des conseils de sĂ©curitĂ© ici : www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/la-rentree-est-arr⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
From approx 8:30am - 10:30am this morning, there was a police operation at in the area of Holland Ave / Armstrong St to support a member of our community who was in crisis. Efforts at de-escalation were successful and the situation has resolved peacefully. The police presence in the area will be returning to normal. Thank you to everyone who avoided the area. @OttawaPolice
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast.
đ¶ Dogs canât cool themselves the way humans can.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal.
If your dog canât come with you, the safest choice is to leave them at home.
No errand is worth your best friendâs life.
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement.
đ¶ Les chiens ne rĂ©gulent pas leur tempĂ©rature corporelle comme les humains.
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal.
Si votre chien ne peut pas vous accompagner, le choix le plus sécuritaire est de le laisser à la maison.
Aucune commission ne vaut la vie de votre meilleur ami. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Whether you're behind the wheel or on two wheels, we all share the road. đđŽ
Give cyclists space, check your blind spots, signal your intentions, and stay alert. A little patience goes a long wayâbecause everyone deserves to get home safe. #sharetheroad
~
Que vous soyez au volant ou Ă vĂ©lo, la route se partage. đđŽ
Laissez de lâespace, vĂ©rifiez vos angles morts, signalez vos intentions et restez attentifs. Un peu de patience peut faire toute la diffĂ©renceâparce que tout le monde mĂ©rite de rentrer Ă la maison en sĂ©curitĂ©. #partageonslarouteThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Did you know?
Impaired driving laws apply on the water too.
Drive sober this summer, no matter what you're operating.
~
Le saviez-vous ?
Les lois sur la conduite avec facultés affaiblies s'appliquent aussi sur l'eau.
Conduisez sobrement cet été, quel que soit le véhicule que vous conduisez. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our Marine, Dive and Trails Unit was out on Ottawaâs waterways throughout July, connecting with boaters, conducting enforcement and promoting safe, responsible boating.
Hereâs a look at Julyâs numbers:
228 boat stops
125 Provincial Offence Notices
2 criminal charges
25 ASD tests administered
3 three-day licence suspensions
0 impaired drivers detected through those tests
25 tests. Zero impaired. Letâs keep it that way!
Our Marine, Dive and Trails Unit continues to maintain a visible presence on the water to help keep Ottawaâs waterways safe for everyone.
Boat sober. Get home safe.
~
Notre UnitĂ© marine, de plongĂ©e et des sentiers Ă©tait prĂ©sente sur les voies navigables dâOttawa tout au long du mois de juillet pour Ă©changer avec les plaisanciers, faire de la sensibilisation et veiller Ă la sĂ©curitĂ© de tous.
Voici un aperçu des statistiques du mois de juillet :
228 interceptions dâembarcations
125 avis dâinfraction provinciale
2 accusations criminelles
25 tests effectuĂ©s Ă lâaide dâun appareil de dĂ©tection approuvĂ© (ADA)
3 suspensions de permis de trois jours
0 conducteur avec les facultés affaiblies détecté lors de ces tests
25 tests. Aucun conducteur avec les facultés affaiblies. Continuons comme ça !
Notre UnitĂ© marine, de plongĂ©e et des sentiers continue dâassurer une prĂ©sence visible sur lâeau afin de contribuer Ă la sĂ©curitĂ© de tous sur les voies navigables dâOttawa.
Naviguez sobre. Rentrez chez vous en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police officers responded to a collision involving a vehicle that had driven into The Beer Store in the 1900 block of Baseline Road at approximately 3:00 p.m. on Thursday, August 13. The vehicle left the scene but was located and stopped by officers shortly afterward.
Officers observed signs of impairment and conducted an Approved Screening Device (ASD) test. As a result of the investigation, the driver was arrested for impaired operation. Subsequent breath tests revealed readings that exceeded the legal limit by more than three and a half times.
The driver was charged with:
âą Operation While Impaired
âą Operation While Impaired â Blood Alcohol Concentration (80+)
âą Dangerous Operation
âą Fail to Stop After Accident
âą Fail to Comply with Release Order
Thanks to the swift actions of responding officers, the driver was taken into custody before any further harm or property damage occurred.
~
Le jeudi 13 aoĂ»t vers 15 h, des agents de la Police dâOttawa intervinrent Ă la suite dâune collision mettant en cause unvĂ©hicule qui avait percutĂ© la succursale du Beer Store situĂ©e dans le pĂątĂ© de maisons des1900 du chemin Baseline. Le vĂ©hicule avait quittĂ© les lieux, mais il fut bientĂŽt retrouvĂ© et interceptĂ© par les agents.
Constatant des signes de facultĂ©s affaiblies chez le conducteur, les agents lui administrĂšrent un test dâalcoolĂ©mie Ă lâaide dâun appareil de dĂ©tection approuvĂ©. En consĂ©quence de lâenquĂȘte, le conducteur fut arrĂȘtĂ© pour conduite avec facultĂ©s affaiblies. Des tests subsĂ©quents Ă©tablirent que son taux dâalcoolĂ©mie se chiffrait Ă plus de trois fois et demi la limite lĂ©gale.
Le conducteur fut inculpé des infractions suivantes :
⹠Conduite avec facultés affaiblies
âą Conduite avec facultĂ©s affaiblies â taux dâalcoolĂ©mie de plus de 80 mg dâalcool par 100 ml de sang
âą Conduite dangereuse dâun vĂ©hicule Ă moteur
âą Omission de sâarrĂȘter Ă la suite dâun accident
âą Non-respect dâune ordonnance de mise en libertĂ©
Grace Ă lâintervention rapide des agents, le conducteur fut apprĂ©hendĂ© avant que dâautres mĂ©faits ou dĂ©gĂąts matĂ©riels nâaient pu survenir. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic enforcement continues across the city to help keep our roads safe.
While conducting enforcement on Regional Road 174, East District Traffic officers issued 20 tickets in just one hour for offences including:
âą Speeding
âą Colour coating obstructing the interior of a vehicle
âą Failing to display two licence plates
âą Failing to surrender required documents
Know your responsibilities as a driver and vehicle owner. Following the rules can help you avoid a ticket and keep everyone moving safely.
~
Les contrÎles routiers se poursuivent dans toute la ville afin de garantir la sécurité sur nos routes.
Lors dâun contrĂŽle sur la route rĂ©gionale 174, les agents de la circulation du district Est ont distribuĂ© 20 billets d'infraction en seulement une heure pour des infractions telles que :
âą ExcĂšs de vitesse
âą Teinte des vitres obstruant la visibilitĂ© Ă lâintĂ©rieur du vĂ©hicule
âą Absence de deux plaques dâimmatriculation
⹠Non-présentation des documents requis
Connaissez vos responsabilités en tant que
conducteur et propriétaire de véhicule. Le respect du Code de la route vous évite des amendes et permet à tout le monde de circuler en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-Scooter safety is a priority this Summer!
Ottawa Police are conducting targeted enforcement and education initiatives to address unsafe e-scooter use, including speeding, sidewalk riding and other violations.
Sgt. Josh Callaghan of our Road Safety Unit spoke with CTV News about what riders need to know and how everyone can help keep Ottawaâs roads and sidewalks safe.
đ„ Watch the interview with CTV News for more information.
~
La sécurité en trottinette électrique : une priorité cet été !
Le Service de police dâOttawa mĂšne des initiatives ciblĂ©es dâapplication de la loi et de sensibilisation afin de contrer lâutilisation dangereuse des trottinettes Ă©lectriques, notamment les excĂšs de vitesse, la circulation sur les trottoirs et dâautres infractions.
Le sergent Josh Callaghan, de notre UnitĂ© de la sĂ©curitĂ© routiĂšre, sâest entretenu avec CTV News au sujet de ce que les utilisateurs de trottinettes Ă©lectriques doivent savoir et comment chacun peut contribuer Ă garder les rues et les trottoirs dâOttawa sĂ©curitaires.
đ„ Regardez lâentrevue avec CTV pour en savoir plus.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday, East District Traffic had the honour of escorting the Lieutenant Governor of Ontario during the Changing of the Guard ceremony.
Thank you to our officers for their professionalism and dedication in helping support a safe and successful event.
~
Hier, notre UnitĂ© de la circulation du district Est a eu lâhonneur dâescorter la lieutenante-gouverneure de lâOntario lors de la cĂ©rĂ©monie de relĂšve de la garde.
Merci à nos agents pour leur professionnalisme et leur dévouement, qui ont contribué au succÚs et à la sécurité de l'événement. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The missing 49-year-old woman we asked the public to help find has been located safe and sound.
Thank you for your assistance. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police investigating Belisle Street shooting on
August 5th
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/police-investigating-beâŠ
~
EnquĂȘte sur une fusillade sur la rue Belisle, le 5 aoĂ»t dernier
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/enquete-sur-une-fu⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our officers are continuing to help clean up and keep our roads safe following the storm. đ§ïžđ
If you come across officers, crews or other workers on the roadside, please slow down, stay alert and give them plenty of space to work safely.
Drive according to road conditions
Come to a complete stop at intersections without power
Stay alert and avoid distractions
Give roadside workers a safe distance
Follow posted signs and directions from officers
A few extra seconds of caution can make a big difference. Please drive safely and help our crews get the job done safely.
đž Photo courtesy of OnScene PhotographOur officers are continuing to help clean up and keep our roads safe following the storm. đ§ïžđ
If you come across officers, crews or other workers on the roadside, please slow down, stay alert and give them plenty of space to work safely.
âą Drive according to road conditions
âą Come to a complete stop at intersections without power
âą Stay alert and avoid distractions
âą Give roadside workers a safe distance
âą Follow posted signs and directions from officers
A few extra seconds of caution can make a big difference. Please drive safely and help our crews get the job done safely.
đž Photo courtesy of @onscenephoto @hydroottawa
~
Nos agents continuent de contribuer au nettoyage et Ă assurer la sĂ©curitĂ© sur nos routes Ă la suite de la tempĂȘte. đ§ïžđ
Si vous croisez des agents, des Ă©quipes de travail ou dâautres travailleurs en bordure de la route, veuillez ralentir, rester vigilants et leur laisser suffisamment dâespace pour travailler en toute sĂ©curitĂ©.
âą Adaptez votre conduite aux conditions routiĂšres
âą Faites un arrĂȘt complet aux intersections oĂč les feux de circulation ne fonctionnent pas
⹠Restez attentifs et évitez les distractions
⹠Gardez une distance sécuritaire avec les travailleurs en bordure de la route
âą Respectez la signalisation et les directives des agents
Quelques secondes de prudence supplémentaires peuvent faire toute la différence. Conduisez prudemment et aidez nos équipes à faire leur travail en toute sécurité.
đž Photo : gracieusetĂ© dâOnScene Photography -
Ottawa Police reposted
Hydro Ottawa
@hydroottawa
Last night's storm brought down power lines and tree branches. If you spot a downed or damaged line, stay back! It may still be live and dangerous. Stay 10 metres away and call 911 immediately, then call us at 613-738-0188.
-
La tempĂȘte d'hier soir a fait tomber des lignes Ă©lectriques et des branches d'arbres. Si vous voyez une ligne tombĂ©e ou endommagĂ©e, restez Ă l'Ă©cart ! Elle pourrait toujours ĂȘtre sous tension et dangereuse. Restez Ă 10 mĂštres de distance et appelez immĂ©diatement le 911, puis appelez-nous au 613-738-0188. -
Ottawa Police reposted
Ottawa_Traffic
@Ottawa_Traffic
Riverside N/B reduced to 1 lane between River and 300m North of River - collision. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep road workers safe: Be aware of speed limits in construction zones. Fines for speeding in these areas are double.
---
Sois attentif aux limites de vitesse et aux zones de construction. Dans certains cas, si des ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
During proactive patrols near George St & Cumberland St, Market NRT and CORE officers arrested two individuals for drug possession.
A search yielded Fentanyl, Hydromorphone, Crack Cocaine, and evidence of trafficking linked to a youth male.
This is another example of how proactive policing and visible enforcement can help identify criminal activity.
---
Lors de patrouilles de routine prĂšs des rues George et Cumberland, nos Ă©quipes de quartier ont arrĂȘtĂ© deux personnes pour possession de drogue.
La fouille a permis de saisir du fentanyl, de l'hydromorphone, du crack et des preuves de trafic liées à un jeune homme.
Il sâagit lĂ dâun autre exemple de comment le travail policier prĂ©ventif et lâapplication visible peuvent aider Ă repĂ©rer les activitĂ©s criminelles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Within arm's reach = Within safety. If your little ones are in or near the water, you need to be right there with them. Stay close enough to physically touch your child at any moment. Flotation toys are NOT a substitute for an adult's reach. Proximity matters!
~
Ă portĂ©e de main = En sĂ©curitĂ©. Si vos tout-petits sont dans l'eau ou au bord de l'eau, vous devez ĂȘtre juste lĂ avec eux. Restez assez prĂšs pour pouvoir toucher votre enfant Ă tout moment. Les jouets gonflables ne remplacent PAS la surveillance dâun adulte. La proximitĂ© sauve des vies !This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
If youâre worried about someone in your life, knowing how to talk to them can be the first step towards helping them: 988.ca/get-help/talk-to-someone-you-are-worried-about #988canada
-
Ottawa Police reposted
Halton Police
@HaltonPolice
Update: 2025 Oakville Homicide Investigation
The Halton Regional Police Service (HRPS) is requesting public assistance to identify three men captured in the security video below, seen entering 145 Lakeshore Road East in Oakville on the afternoon of March 22, 2025.
Anyone with information on this investigation, or anyone who may be able to identify the suspects are asked to contact the Major Crime Bureau at 905-825-4776.
Photos and additional investigative information can be found in the attached media release: www.haltonpolice.ca/news-releases/posts/update-2025-oakviâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking Witnesses in Facebook Marketplace Robbery Investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/seeking-witnesses-in-faâŠ
~
Affaire de vol qualifié lié au Marketplace de Facebook: on recherche des témoins
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/affaire-de-vol-qua⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
#residentsmatter Enforcement Results: đ
On Friday, August 7, Traffic officers conducted enforcement across the city targeting dangerous driving, stunt driving, street racing and unauthorized vehicle gatherings.
đšEnforcement resulted in:
âą 7 speeding charges
âą 2 obstructed licence plate charges
âą 1 distracted driving charge
âą 1 unnecessary noise charge
âą 1 invalid permit charge
âą 1 seven-day licence suspension following Mandatory Alcohol Screening
âą 1 driver charged with impaired operation and driving over 80
These efforts help keep our roads safer for everyone. Traffic enforcement will continue throughout the year, in partnership with the Ontario Provincial Police (OPP), targeting dangerous and aggressive driving.
Residents are encouraged to report incidents of street racing and other dangerous driving to police.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
~
Bilan de campagne Les rĂ©sidents comptent: đ
Le vendredi 7 aoĂ»t, des agents de la circulation menĂšrent une campagne dâapplication des rĂšglements Ă travers la ville, ciblant la conduite dangereuse, les manĆuvres pĂ©rilleuses, courses de rue, et rassemblements de vĂ©hicules illĂ©gaux.
đšEn voici quelques rĂ©sultats:
âą 7 chef dâexcĂšs de vitesse
âą 2 chefs de plaques dâimmatriculation non visibles
âą 1 chef de conduite inattentive
âą 1 chef de bruit inutile
âą 1 chef de permis invalide
âą 1 suspension de permis de sept jours Ă la suite dâun test obligatoire de dĂ©pistage dâalcool
âą 1 conducteur inculpĂ© de conduite avec facultĂ©s affaiblies et de conduite avec un taux dâalcoolĂ©mie de plus de 80
Ces efforts contribuent Ă maintenir la sĂ»retĂ© de nos routes pour tout le monde. Lâapplication des rĂšglements de la circulation, menĂ©e en collaboration avec la Police provinciale de lâOntario (PPO), sera faite toute lâannĂ©e, ciblant la conduite agressive et autre pratiques dangereuses.
Les résidents sont incités à signaler à la police les cas de course de rue et autres formes de conduite agressive.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au www.crimestoppers.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service Fatal Collision Investigations Unit is seeking witnesses to a fatal collision that occurred on Tuesday, August 11th.
At approximately 9:50 pm, officers were called to Hwy 174 E/B at Blair Rd in response to a collision involving one vehicle and a pedestrian.
Investigators would like to speak with anyone who witnessed the collision or may have dashcam footage of this incident and has not yet spoken to police.
Anyone with information is asked to contact the Ottawa Police Service Fatal Collision Investigation Unit at 613-236-1222, extension 2345.
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-collision-hwy-174⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Highway 174 EB has fully reopened.
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Hwy 174 E/B will be closed from Hwy 417 to Blair Rd. Blair Rd will also be closed from the Hwy 174 W/B exit ramp to Hwy 174 E/B on ramp due to a police operation. There is no danger to the public.
Please avoid the area.
#otttraffic
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Market Safety Initiative continues in the ByWard Market and Downtown Rideau
On August 7 and 8, OPS officers and enforcement partners continued targeted safety and enforcement activities in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
Over the two days, the initiative resulted in 42 parking tickets/PONs, 22 alcohol interventions, 12 licensed establishment inspections, six traffic stops, two additional by-law/PON offences and one arrest.
Officers also conducted proactive patrols and interventions to address concerns related to impaired driving, excessive noise, public intoxication and disorder.
OPS will continue working with enforcement partners throughout the summer to support safety in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
~
Version française à suivre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Back 2 School Community Launch!
Join us on Friday, August 21 for an afternoon of family fun as we get ready to head back to school. Come out and enjoy FREE haircuts, BBQ, basketball and soccer tournaments, cash prizes, and more!
đ Friday, August 21, 2026
â° 4:00â8:30 p.m.
đ 2955 Michele Drive, Ottawa
Proudly supported by the Ottawa Police Service and the City of Ottawa.
Bring the family, connect with the community, and help us kick off the new school year together!
~
Lancement communautaire de la rentrée scolaire !
Joignez-vous Ă nous le vendredi 21 aoĂ»t pour un aprĂšs-midi de plaisir en famille afin de bien commencer la rentrĂ©e scolaire. Venez profiter de coupes de cheveux GRATUITES, dâun barbecue, de tournois de basketball et de soccer, de prix en argent et bien plus encore !
đ Vendredi 21 aoĂ»t 2026
â° De 16 h Ă 20 h 30
đ 2955, promenade Michele, Ottawa
Une activitĂ© fiĂšrement soutenue par le Service de police dâOttawa et la Ville dâOttawa.
Amenez toute la famille, venez rencontrer les membres de votre communautĂ© et cĂ©lĂ©brons ensemble le dĂ©but dâune nouvelle annĂ©e scolaire ! -
Ottawa Police reposted
Alertable Canada
@alertable_ca
Environment Canada: Red warning - tornado - in effect for Ottawa North - Kanata - Orléans / Environnement Canada: Alerte rouge - tornade - en vigueur pour ville d'Ottawa Nord - Kanata - Orléans alertable.ca
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Signs and barriers are there for a reason.
Restricted areas, strong currents, dangerous drop-offs â obey posted warnings. Theyâre not suggestions. They save lives.
~
Les panneaux et les barriĂšres ont leur raison d'ĂȘtre.
Zones interdites, courants forts, chutes dangereuses - respectez les avertissements affichés. Ce ne sont pas des suggestions. Ils sauvent des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Attempted robbery and firearm discharge on Beaverwood Road www.ottawapolice.ca/en/news/posts/attempted-robbery-and-fâŠ
~
Tentative de vol qualifiĂ© et dĂ©charge dâarme Ă feu, chemin Beaverwood
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/tentative-de-vol-q⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect Identified in Montreal Road bank robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-to-identify-in-âŠ
~
Suspect identifié dans une affaire de vol de banque, chemin Montréal
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-identifie-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police responded to the 1100 block of Beaverwood Road around 10:30 this morning following reports of shots fired in the area. The shots were fired outside of a financial institution, but the incident was not related to the business.
No one was shot, and minor injuries were reported. One person has been taken into custody.
There is no risk to public safety. An increased police presence can be expected in the area as officers continue to investigate. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to a fatal collision on Colonel By Drive
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/fatal-collision-on-colo⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Proactive traffic enforcement in Orleans early Thursday morning led to the seizure of suspected controlled substances and a firearm.
East District officers stopped a vehicle after observing erratic driving.
During the investigation, officers located suspected controlled substances and a firearm, and two people were arrested.
This is another example of how proactive policing and visible enforcement can help identify criminal activity and support safer roads and communities across Ottawa.
~
TĂŽt dans la matinĂ©e de jeudi Ă OrlĂ©ans, lâapplication prĂ©ventive des rĂšglements de la circulation se solda par une saisie dâapparentes substances rĂ©glementĂ©es et dâune arme Ă feu.
Des agents de la division Est interceptÚrent un véhicule, ayant observé sa conduite incohérente.
Lors de lâenquĂȘte, les agents dĂ©couvrirent des supposĂ©es substances rĂ©glementĂ©es et une arme Ă feu, et deux personnes furent arrĂȘtĂ©es.
Il sâagit lĂ dâun autre exemple de comment le travail policier prĂ©ventif et lâapplication visible peuvent aider Ă repĂ©rer les activitĂ©s criminelles et Ă favoriser des routes et des collectivitĂ©s plus sĂ»res, partout Ă Ottawa. -
Ottawa Police reposted
Ministry of the Solicitor General
@ONsafety
Going on a summer vacation? Before you leave:
đ lock doors and windows
đĄ use lighting and timers to help make your home look occupied
đŹ hold your mail
đĄ ask a trusted neighbour to keep an eye on your property
A few simple steps can help protect your home while youâre away. -
Ottawa Police reposted
MinistÚre du Solliciteur général
@ONsecurite
Vous partez en vacances? Protégez votre maison.
đ Verrouillez portes et fenĂȘtres
đĄ Utilisez une minuterie pour les lumiĂšres
đŹ Faites retenir le courrier
đĄ Demandez Ă un voisin de confiance de surveiller votre logement
Il suffit de quelques gestes pour protéger votre foyer. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify in Montreal Road bank robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/posts/suspect-to-identify-in-âŠ
~
Suspect à identifier en rapport à un vol de banque, chemin Montréal
www.ottawapolice.ca/fr/nouvelles/posts/suspect-a-identifi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
#residentsmatter Enforcement targets speeding and aggressive driving.
During the evenings of July 31 and August 1, OPS officers issued 11 speeding tickets and laid numerous Provincial Offences Act charges as part of #residentsmatter traffic enforcement.
www.ottawapolice.ca/en/news/residentsmatter-enforcement-tâŠ
~
Campagne de répression Les résidents comptent cible la vitesse excessive et la conduite agressive.
Au cours des soirĂ©es des 31 juillet et 1er aoĂ»t, les agents du SPO ont remis 11 constats dâexcĂšs de vitesse et dĂ©posĂ© de nombreuses accusations en vertu de la Loi sur les infractions provinciales, dans le cadre de lâinitiative de sĂ©curitĂ© routiĂšre #lesrĂ©sidentsComptent.
www.ottawapolice.ca/fr/news/residentsmatter-enforcement-t⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stabbing investigation in Downtown Rideau area
ottawapolice.ca/en/news/stabbing-investigation-in-downtowâŠ
~
EnquĂȘte sur une agression au couteau, Centre-ville Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/news/stabbing-investigation-in-dow⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
This morning, members of the Ottawa Police Service and Ottawa Police Association had the pleasure of hosting a send-off breakfast for the @SOOntario athletes and coaches before they head to the Special Olympics Canada Summer Games in Medicine Hat, Alberta, from August 11â15.
The Ottawa Police Service is proud to stand alongside Special Olympics through our longstanding partnership with the Law Enforcement Torch Run.
Supporting these incredible athletes is something we look forward to all year, and today was a great opportunity to celebrate their achievements before they take the national stage.
Congratulations to every athlete and coach representing Team Ontario. Your hard work, dedication, and determination have earned you this opportunity, and we wish you the very best of luck at the Games.
Your Ottawa Police family will be cheering you on every step of the way!
~
Ce matin, des membres du Service de police dâOttawa et de lâAssociation de la police dâOttawa a fait grand plaisir de tenir un dĂ©jeuner de dĂ©part pour les athlĂštes et entraĂźneurs dâĂ©quipe Ontario des Jeux Olympiques spĂ©ciaux, avant quâils sâenvolent vers les Jeux dâĂ©tĂ© dâOlympiques spĂ©ciaux Canada Ă Medicine Hat, en Alberta, du 11 au 15 aoĂ»t prochains.
Le Service de police dâOttawa est fier de cĂŽtoyer Jeux Olympiques spĂ©ciaux dans le cadre de notre partenariat de longue date avec la Course au flambeau des agents de la paix.
Soutenir ces incroyables athlĂštes est quelque chose que nous attendons avec impatience toute l'annĂ©e, et aujourdâhui constituait une belle occasion de saluer leurs rĂ©ussites avant quâils montent sur la scĂšne nationale.
FĂ©licitations Ă chacun des athlĂštes et entraĂźneurs qui reprĂ©sentent lâĂquipe de lâOntario. Votre travail acharnĂ©, votre dĂ©vouement et votre dĂ©termination vous ont mĂ©ritĂ© cette chance, et nous vous souhaitons bonne chance lors des Jeux.
Votre famille au sein de la Police dâOttawa vous encouragera Ă chaque Ă©tape! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man arrested following sexual assault in Lowertown
www.ottawapolice.ca/en/news/man-arrested-following-sexualâŠ
~
Arrestation dâun homme Ă la suite dâune agression sexuelle dans la Basse-Ville
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-arrested-following-sexual⊠-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
When youâre talking about suicide, some words can be stigmatizing, even if you donât mean them to be. Hereâs an example of what not to say, the reason why, and what you should use instead. Find out more about suicide-safe language:
988.ca/understanding-suicide/suicide-safe-language #988canada -
Ottawa Police reposted
Srv Incendies Ottawa
@IncendiesOttawa
Un sauvetage plutĂŽt unique hier pour lâune de nos Ă©quipes de sauvetage nautique.
Hier aprĂšs-midi, vers 14 h 09, nos partenaires du @OttawaPolice ont Ă©tĂ© contactĂ©s par un citoyen inquiet qui avait aperçu un oiseau coincĂ© dans du fil de pĂȘche dans un arbre situĂ© dans le bloc 900 du chemin Vances Side, Ă Dunrobin.
Lâinformation a Ă©tĂ© transmise par nos RĂ©partiteurs Ă un chef de secteur qui se trouvait Ă proximitĂ©. Celui-ci sâest rendu sur les lieux et a confirmĂ© quâun martin-pĂȘcheur dâAmĂ©rique Ă©tait emmĂȘlĂ© dans du fil de pĂȘche dans un arbre surplombant lâeau et quâil Ă©tait incapable de se libĂ©rer.
Notre Ă©quipe de sauvetage nautique de la caserne 22 est intervenue et a mis Ă lâeau une embarcation de sauvetage Fortuna. Nos Techniciens en sauvetage nautique ont ensuite utilisĂ© une scie Ă perche afin dâabaisser soigneusement certaines parties de lâarbre avant de couper le fil de pĂȘche de façon sĂ©curitaire et de libĂ©rer lâoiseau.
Nos Techniciens en sauvetage nautique ont enveloppĂ© lâoiseau dans une couverture, lâont placĂ© dans une boĂźte et lâont confiĂ© au citoyen qui avait fait lâappel. Celui-ci avait communiquĂ© avec un centre de soins pour oiseaux sauvages et avait pris des dispositions afin dây amener lâoiseau pour quâil soit Ă©valuĂ©.
Nous avons quitté les lieux vers 15 h 05. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Fire Services
@OttFire
A unique rescue yesterday for one of our Water Rescue Teams.
At approximately 14:09 yesterday afternoon, our partners from @OttawaPolice were contacted by a concerned citizen who came across a bird trapped in fishing line in a tree in the 900 block of Vances Side Road in Dunrobin.
The information was relayed by our Dispatchers to a nearby Sector Chief, who responded to the area and confirmed that a Belted Kingfisher was tangled in fishing line in a tree overhanging the water and was unable to free itself.
Our Water Rescue Team from Station 22 responded and deployed a Fortuna rescue craft into the water. From there, Water Rescue Technicians used a pole saw to carefully lower parts of the tree before safely cutting away the fishing line and freeing the bird.
Our Water Rescue Technicians wrapped the bird in a blanket, placed it in a box and handed it over to the concerned citizen who made the call. The citizen had spoken with a wild bird care centre and made arrangements to bring the bird there for assessment.
We cleared the scene at approximately 15:05. #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Knowing who to contact can help us respond faster to emergencies.
đš Call 9-1-1 when someone's safety is at immediate risk or a crime is happening right now.
đ Use the Police Reporting Unit, online reporting, or the non-emergency line for incidents that don't require an immediate police response.
Making the right choice helps keep emergency lines available for those who need them most.
~
Savoir qui contacter nous aide à répondre plus rapidement aux urgences.
đš Composez le 9-1-1 lorsqu'une personne est en danger immĂ©diat ou qu'un crime est en cours.
đ Pour les situations qui ne nĂ©cessitent pas une intervention immĂ©diate, utilisez la Ligne de signalement de la police, le signalement en ligne ou la ligne non urgente.
Faire le bon choix permet de garder les lignes d'urgence disponibles pour les personnes qui en ont le plus besoin.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify in residential bicycle theft
www.ottawapolice.ca/en/news/suspect-to-identify-in-resideâŠ
~
Suspect Ă identifier dans une affaire de vol de rĂ©sidentiel dâun vĂ©lo
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspect-to-identify-in-reside⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service has charged a man following a drug trafficking investigation in the Centretown neighbourhood.
Members of the Central District Centretown Neighbourhood Resource Team (NRT) conducted an investigation following numerous community complaints regarding suspected drug activity in the area of Cooper Street.
As a result of the investigation, a 47-year old male was arrested and charged with possession for the purpose of trafficking x3 and possession of proceeds of crime.
www.ottawapolice.ca/en/news/man-charged-following-drug-trâŠ
~
Le Service de police dâOttawa (SPO) vient dâinculper un homme Ă la suite dâune enquĂȘte portant sur du trafic de drogue dans le quartier Centre-ville.
Des membres de lâĂquipe de ressources de quartier (ERQ) de la division centrale menĂšrent une enquĂȘte aprĂšs avoir reçu de nombreuses plaintes de la population au sujet dâactivitĂ©s soupçonnĂ©es dâĂȘtre liĂ©es Ă la drogue aux environs de la rue Cooper.
Ă la lumiĂšre de lâenquĂȘte, un homme ĂągĂ© de 47 ans fut arrĂȘtĂ© et inculpĂ© de trois chefs de possession de substances rĂ©glementĂ©es en vue dâen faire le trafic, ainsi que de possession de produits de la criminalitĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-charged-following-drug-tr⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Starting tomorrow, August 4 at 7 am, the Ontario Ministry of Transportation will begin repairs to the Holly Acres Road culvert, which was damaged during the July 1 extreme weather event.
Detours will be in place. Please plan ahead & follow posted signage.
ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/culvert-repairs⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We were deeply troubled by the shooting targeting the Rahma Islamic Centre in Winnipeg last week. We wanted to advise the community that our Diversity and Resource Relations Unit, Community Safety Services, and frontline officers have been actively engaging with local faith institutions, community leaders, and community organizations.
Out of an abundance of caution, community feedback, and to provide ongoing reassurance, there has been an increased police presence at mosques and other religious institutions across Ottawa.
This violent act, directed at Muslims as they gathered in prayer, has a deep impact on Ottawa's Muslim communities and around the world. We understand that incidents such as this can create anxiety and uncertainty. We share in your concern and stand continue to stand firmly beside you.
Everyone has the fundamental right to gather, practice their faith, and live openly without fear. Acts of hatred and intolerance have no place in our city. We remain fully committed to listening, supporting and working alongside Ottawa's Muslim organizations and community leaders to help ensure that every resident feels safe, respected, and supported. -
Ottawa Police reposted
OPP West Region
@OPP_WR
Search continues for killer(s) of Ottawa resident 25-year-old Mohamed Amin ISMAIL. If you have information, please come forward.
đ #opp 1-888-310-1122
đ Tip line 1-833-941-4477
đ Crime Stoppers 1-800-222-8477
@OttawaPolice @WRPSToday @GuelphPolice #wropp ^es
=============================
Les recherches se poursuivent pour retrouver le ou les auteurs du meurtre de Mohamed Amin ISMAIL, un habitant d'Ottawa ùgé de 25 ans. Si vous disposez d'informations, merci de nous les communiquer.
đ #opp 1-888-310-1122
đ Ligne dĂ©diĂ©e aux informations 1-833-941-4477
đ Crime Stoppers 1-800-222-8477
@OttawaPolice @WRPSToday @GuelphPolice #wropp ^esThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
Youâve been training for THIS!
Good luck to all the athletes taking part in @IRONMANtri today âš
đ Reminder: Road closures and detours will be in effect today.
Taking in the action? Start your journey here: www.octranspo.com/en/news/article/swim-bike-and-run-with-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Some cases remain unsolved, but they are never forgotten.
The Ottawa Police Service continues to investigate a number of unsolved homicides and serious crimes. Someone, somewhere, may have the piece of information investigators need to bring answers to victims' families and hold those responsible accountable.
If you recognize a case or have information, no matter how small it may seemâplease come forward. Your tip could make all the difference.
đ Learn more about Ottawa's unsolved cases: Unsolved Cases
đ Call the Ottawa Police Service at 613-236-1222, ext. 5477
đ» Anonymous tips can also be submitted through Crime Stoppers.
#ottawa #ops #unsolvedcases #crimestoppers #communitysafety -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Heading out this long weekend? Help make it a safe one for everyone.
Whether you're travelling across the city or out of town, take a few extra moments to plan ahead:
âą Never drive impaired by alcohol or drugs.
âą Put the phone away and stay focused on the road.
âą Slow down and obey posted speed limits.
âą Watch for pedestrians, cyclists and motorcyclists.
âą Buckle up and ensure everyone in your vehicle does the same.
Let's work together to keep our roads safe so everyone can enjoy the long weekend and get home safely.
~
Vous prenez la route pendant la longue fin de semaine? Aidez-nous à faire en sorte qu'elle soit sécuritaire pour tout le monde.
Que vous vous déplaciez en ville ou que vous quittiez la région, prenez quelques instants pour planifier votre trajet :
⹠Ne conduisez jamais avec les facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue.
⹠Rangez votre téléphone et gardez toute votre attention sur la route.
âą Ralentissez et respectez les limites de vitesse.
⹠Soyez à l'affût des piétons, des cyclistes et des motocyclistes.
âą Attachez votre ceinture et assurez-vous que tous les occupants de votre vĂ©hicule font de mĂȘme.
Ensemble, contribuons à rendre nos routes plus sécuritaires afin que tout le monde puisse profiter de la longue fin de semaine et rentrer à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Itâs almost time for IRONMAN Canada-Ottawa, #ottcity!
Some road closures start Saturday, August 1, in preparation for the triathlon on Sunday, August 2.
Plan ahead and give yourself extra travel time this weekend.
For more info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/ironman-canada-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Supervising children at play in or around water? They need your FULL attention. Watch and stay within armâs reach.
~
Vous veillez sur des enfants prÚs de l'eau ou à l'eau? Ils ont besoin de TOUTE votre attention. Restez à la portée des enfants. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS Sexual Assault and Child Abuse Section continues to investigate the sexual assault that occurred on July 28 in the area of Truro St. and Carpenter Way.
Residents may notice an increased police presence as officers conduct proactive patrols, engage with the community, and support the ongoing investigation.
www.ottawapolice.ca/en/news/investigation-continues-into-âŠ
~
La Section des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du SPO poursuit activement son enquĂȘte sur lâagression sexuelle survenue le 28 juillet dans le secteur des rues Truro et Carpenter.
Les rĂ©sidents pourraient remarquer une prĂ©sence policiĂšre accrue alors que les agents effectuent des patrouilles proactives, Ă©changent avec la communautĂ© et appuient lâenquĂȘte en cours.
www.ottawapolice.ca/fr/news/investigation-continues-into-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic stop leads to drug trafficking arrests
What began as a traffic stop for a distracted driving offence led to the arrest of two individuals on multiple drug trafficking charges.
After a driver failed to stop for East District Traffic officers, the vehicle was located a short time later by members of Frontline Patrol and the East Neighbourhood Resource Team (NRT). The investigation resulted in two occupants being arrested and facing multiple drug trafficking-related charges.
Great teamwork by our East District Traffic officers, Frontline Patrol, and East NRT!
~
Une interception routiÚre mÚne à des arrestations liées au trafic de drogues
Ce qui était au départ une simple interception pour distraction au volant a mené à l'arrestation de deux personnes faisant face à plusieurs accusations en matiÚre de trafic de drogues.
AprĂšs quâun conducteur a refusĂ© de sâimmobiliser Ă la demande des agents de la Circulation du district Est, le vĂ©hicule a Ă©tĂ© repĂ©rĂ© peu de temps aprĂšs par des membres de la Patrouille de premiĂšre ligne et de lâĂquipe des ressources de quartier de lâEst. LâenquĂȘte a menĂ© Ă lâarrestation des deux occupants, qui font maintenant face Ă plusieurs accusations liĂ©es au trafic de drogues.
Excellent travail dâĂ©quipe de la part des agents de la Circulation du district Est, de la Patrouille de premiĂšre ligne et de lâĂquipe des ressources de quartier de lâEst ! -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
If you were affected by the July 1 extreme weather event, financial assistance and recovery supports may be available.
Eligibility requirements apply, so be sure to review the program details before applying.
Available supports and check your eligibility: ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparedn⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Cybertip from Ottawa contributes to international child protection operation in the Philippines
www.ottawapolice.ca/en/news/cybertip-from-ottawa-contribuâŠ
~
Un signalement dâOttawa contribue Ă une opĂ©ration de protection de lâenfance aux Philippines
www.ottawapolice.ca/fr/news/cybertip-from-ottawa-contribu⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
36-year-old man charged by Internet Child Exploitation
The investigation is ongoing. Anyone with information is asked to contact the Ottawa Police Service Internet Child Exploitation Unit at 613-236-1222, ext. 5660. Tips may also be sent electronically to ICE@ottawapolice.ca.
For more information on how to protect children from child sexual abuse and exploitation, please visit www.protectchildren.ca.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/36-year-old-man-charged-by-inâŠ
~
Un homme ĂągĂ© de 36 ans est inculpĂ© par lâUnitĂ© dâexploitation sexuelle dâenfants
LâenquĂȘte se poursuit. Toute personne ayant des renseignements relatifs Ă cette affaire est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© ICE du SPO en faisant le 613-236-1222, poste 5660. Vous pouvez aussi faire part de vos renseignements par courriel au ICE@ottawapolice.ca.
Pour en savoir plus sur comment protĂ©ger les enfants des violences sexuelles et autres formes dâexploitation, visitez le www.protectchildren.ca.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/36-year-old-man-charged-by-in⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Saviez-vous que la Police dâOttawa a reçu en moyenne 20 appels liĂ©s Ă la violence entre partenaires intimes (VPI) par jour au cours de la premiĂšre moitiĂ© de 2026?
Jusquâici cette annĂ©e, 3 780 cas de VPI ont Ă©tĂ© signalĂ©s, ce qui constitue une baisse de 5 % par rapport Ă la mĂȘme pĂ©riode lâan dernier. 1 260 accusations relatives Ă la VPI ont Ă©tĂ© portĂ©es.
LâinstantanĂ© semi-annuel sur la violence entre partenaires intimes est dĂ©sormais disponible sur le Portail de donnĂ©es sur la sĂ©curitĂ© communautaire : data.ottawapolice.ca/pages/safety-snapshots #laviolenceentrepartenairesintimes -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Did you know that Ottawa Police received an average of 20 calls related to Intimate Partner Violence (IPV) per day in the first half of 2026?
3,780 IPV incidents have been reported so far this year, a 5% decrease from the same period in 2025. 1,260 IPV-related charges have been laid.
The semi-annual Intimate Partner Violence Safety Snapshot is now available on the Community Safety Data Portal:
data.ottawapolice.ca/pages/safety-snapshots
#communitysafetydataportal #infocus #intimatepartnerviolence #ottawapolice -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
A busy Thursday afternoon along Limebank Rd for one OPS #roadsafetyunit officer - charging a 42yr old with Stunt Driving & Speeding for doing 140km/hâŠfollowed by a 61yr old doing 145km/h (both in an 80km/h zone). Both driversâ licences suspended & vehicles impounded 14 days.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable John Montgomery (February 20, 1908 â July 31, 1931).
Constable Montgomery transferred from the Department of Highway Motorcycle Patrol to the Westboro detachment of the Ontario Provincial Police in 1930.
On July 31, 1931, while on motorcycle patrol eastbound on Carling Avenue, a vehicle ahead of him veered out of its lane to avoid a parked car.
While attempting the same maneuver, Cst. Montgomery was killed in a head-on collision with a westbound vehicle.
He was 23 years old and left behind a wife and young son.
Today we honour Cst. Montgomery and we remember his service and sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aujourdâhui, nous nous souvenons du constable John Montgomery (20 fĂ©vrier 1908 â 31 juillet 1931).
Le constable Montgomery a Ă©tĂ© transfĂ©rĂ© du Service de patrouille motorisĂ©e sur autoroute, au dĂ©tachement de Westboro de la Police provinciale de lâOntario en 1930.
Le 31 juillet 1931, alors quâil effectuait une patrouille Ă moto en direction est sur lâavenue Carling, un vĂ©hicule circulant devant lui a dĂ©viĂ© de sa voie afin dâĂ©viter une voiture stationnĂ©e.
En tentant dâeffectuer la mĂȘme manĆuvre, le constable Montgomery est entrĂ© en collision frontale avec un vĂ©hicule circulant en direction ouest. Il a perdu la vie des suites de ses blessures.
Le constable Montgomery était ùgé de 23 ans. Il laisse dans le deuil son épouse et leur jeune fils.
Aujourdâhui, nous rendons hommage au constable Montgomery et nous nous souvenons de son service et de son sacrifice. -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Did you know?
As of July 28, we will be switching our parking tickets from white to yellow.
This will make it easier to see on a windshield, especially in the winter! ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/city-making-cha⊠#ottcity -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Savez-vous que dĂšs le 28 juillet prochain, nos contraventions de stationnement ne seront plus blanches, mais jaunes?
Elles seront ainsi plus visibles sur votre pare-brise, surtout en hiver! ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-pre⊠#ottville -
Ottawa Police reposted
Ottawa_Traffic
@Ottawa_Traffic
(MTO) Highway 417 Eastbound ON-RAMP at VANIER PKWY/RIVERSIDE - Collision. All lanes closed. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service Sexual Assault and Child Abuse Section is investigating several sexual assaults reported in recent days, including incidents involving victims who were approached or attacked by people they did not know.
Based on the information available at this time, investigators do not believe the incidents are connected.
www.ottawapolice.ca/en/news/several-recent-sexual-assaultâŠ
~
La version française suivra sous peu -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Si vous cherchez des informations sur le 9-8-8 mais vous n'ĂȘtes pas en dĂ©tresse ou inquiet pour quelqu'un d'autre, vous pouvez nous envoyer un message Ă tout moment via notre site web: 988.ca/fr/pour-nous-joindre #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
If youâre looking for information about 9-8-8 but are not in distress/worried about someone else, you can send us a message anytime via our website: 988.ca/contact-us #988canada
-
Ottawa Police reposted
Public Safety Canada
@Safety_Canada
Did you know 9 in 10 #humantrafficking victims know their accused traffickers? Get the facts. Learn the signs: www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/human-traâŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, on World Day Against Trafficking Persons, the Ottawa Police Service and the Ottawa International Airport are proud to announce their partnership with #notinmycity to raise awareness, identify, and support victims of human trafficking and sexual exploitation in the City of Ottawa.
Full story here: www.ottawapolice.ca/en/news/together-against-human-traffiâŠ
~
Aujourd'hui, en cette JournĂ©e mondiale de la lutte contre la traite d'ĂȘtres humains, le Service de police dâOttawa et lâAĂ©roport international d'Ottawa sont fiers dâannoncer leur partenariat avec #pasdansmaville pour sensibiliser la population Ă la traite de personnes et Ă lâexploitation sexuelle, et Ă en identifier et soutenir les victimes dans la ville dâOttawa.
Communiqué complet ici : www.ottawapolice.ca/fr/news/together-against-human-traffi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Heading out on an e-scooter?
A few simple safety habits can help keep everyone safe on our roads, pathways, and sidewalks. Watch the video for some important reminders before your next ride.
#ottawa #escootersafety #roadsafetyThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Vous prĂ©voyez utiliser une trottinette Ă©lectrique?
Quelques bonnes habitudes peuvent contribuer à assurer la sécurité de tous sur nos routes et nos sentiers. Regardez la vidéo pour découvrir quelques rappels importants avant votre prochaine sortie.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has charged a 34-year-old man following a retail robbery at a convenience store in the 100 block of Rideau Street on July 28.
The accused faces charges of robbery, breach of probation and uttering threats.
www.ottawapolice.ca/en/news/man-charged-following-downtowâŠ
~
Le SPO a accusĂ© un homme de 34 ans Ă la suite dâun vol qualifiĂ© survenu dans un dĂ©panneur situĂ© dans le pĂątĂ© de maisons 100 de la rue Rideau le 28 juillet.
LâaccusĂ© fait face Ă des accusations de vol qualifiĂ©, de non-respect dâune ordonnance de probation et de profĂ©ration de menaces.
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-charged-following-downtow⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Visible patrols. Proactive enforcement. Strong partnerships.
This weekend's Market Safety Initiative in the ByWard Market and Downtown Rideau resulted in 34 alcohol interventions, 14 licensed establishment walkthroughs, 20 by-law infractions, eight traffic stops, three Provincial Offence Notices and two arrests.
Our work continues throughout the summer to support a safer downtown for residents, visitors, businesses and frontline workers.
Details: www.ottawapolice.ca/en/news/byward-market-and-downtown-riâŠ
~
Patrouilles visibles. Application proactive de la loi. Partenariats solides.
L'initiative de sûreté du marché menée cette fin de semaine dans les secteurs du marché By et du centre-ville Rideau a donné lieu à : 34 interventions liées à l'alcool, 14 inspections/visites de débit de boissons, 20 infractions aux rÚglements municipaux, 8 contrÎles routiers, 3 avis d'infraction provinciale, 2 arrestations.
Notre travail se poursuivra tout au long de l'été afin de contribuer à un centre-ville plus sécuritaire pour les résidents, les visiteurs, les entreprises et les intervenants de premiÚre ligne.
Détails : www.ottawapolice.ca/fr/news/byward-market-and-downtown-ri⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
In the coming weeks South Community Officers, Neighborhood Officers and The Road Safety Unit will be conducting an E-scooter Blitz in the Findlay Creek and Riverside South Neighborhoods. Please ensure that you are following the required rules.
~
Dans les prochaines semaines, les policiers communautaires, les policiers de quartier et l'Unité de la sécurité routiÚre vont faire une opération ciblée sur les trottinettes électriques dans les quartiers de Findlay Creek et Riverside South. Veuillez-vous assurer de suivre les rÚgles. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Travelling at 52kms OVER the posted limit (also no front plate) is a great way to attract the attention of one of OPSâ East District enforcement specialists; as was the case Tuesday evening for one driver doing 102km/h across the Bank St bridge near Kitchener Ave. #stuntdriving
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police are seeking witnesses in an east-end sexual assault investigation. Were you in the area of Truro Street and Carpenter Way (see map) around 5:00 p.m. on July 28?
~
Le Service de police d'Ottawa recherche des tĂ©moins dans le cadre d'une enquĂȘte sur une agression sexuelle qui s'est passĂ©e dans l'est de la ville. Ătiez-vous prĂšs des rues Truro et Carpenter (voir la carte) vers 17 h le 28 juillet?
www.ottawapolice.ca/en/news/sexual-assault-investigation-⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic Alert: Dwyer Hill Rd from Golf Club Way to Crawford Side Rd is closed due to a motor vehicle collision. Please avoid the area.
#otttraffic
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Photo released as police seek other victims after Uber Driver charged with sexual assault
www.ottawapolice.ca/en/news/rideshare-driver-charged-withâŠ
~
Photo diffusée: la police recherche d'autres victimes aprÚs qu'un chauffeur Uber a été accusé d'agression sexuelle
www.ottawapolice.ca/fr/news/rideshare-driver-charged-with⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protect your bike from theft and register it today! Visit Bike Registration - Ottawa Police Service for details on this free service.
~
ProtĂ©gez votre vĂ©lo du vol, inscrivez-le dĂšs aujourdâhui ! Visitez le Enregistrement de vĂ©los - Ottawa Police Service pour plus de dĂ©tails sur ce service gratuit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Two youths charged following Craig Henry Drive stabbing
www.ottawapolice.ca/en/news/two-youths-charged-following-âŠ
~
Deux jeunes inculpés en rapport à une agression au couteau, promenade Craig-Henry
www.ottawapolice.ca/fr/news/two-youths-charged-following-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Two men charged following drug trafficking investigation in Vanier and ByWard Market
Two men, both in their 20s, have each been charged with:
- Possession of Property Obtained by Crime Over $5,000.00
- Possession of a Schedule I Substance for the Purpose of Trafficking
www.ottawapolice.ca/en/news/two-men-charged-following-druâŠ
~
Inculpation de deux hommes dans une affaire de trafic de drogue dans Vanier et au marché By
Deux hommes, tous deux dans la vingtaine, furent inculpés des infractions suivantes:
- Possession de biens criminellement obtenus â plus de 5000$;
- Possession dâune substance de lâAnnexe I en vue dâen faire le trafic.
www.ottawapolice.ca/fr/news/two-men-charged-following-dru⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service has charged a 36-year-old Ottawa man with sexual assault.
Members of the OPS Sexual Assault and Child Abuse Unit (SACA) believe there may be additional victims, as the accused worked as a rideshare driver for Uber and Lyft in and around the Ottawa area.
www.ottawapolice.ca/en/news/rideshare-driver-charged-withâŠ
~
Le Service de police dâOttawa a accusĂ© un homme de 36 ans dâOttawa dâagression sexuelle.
Les enquĂȘteurs de la Section des agressions sexuelles et de la maltraitance envers les enfants (SASME) du SPO croient quâil pourrait y avoir dâautres victimes, puisque lâaccusĂ© travaillait comme chauffeur pour les services de covoiturage Uber et Lyft dans la rĂ©gion dâOttawa.
www.ottawapolice.ca/fr/news/rideshare-driver-charged-with⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
At approximately 7:34 a.m. this morning, officers responded to reports of a robbery in the area of Rideau and Dalhousie Street.
One person was arrested; the investigation is ongoing.
There is no threat to public safety. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
"I completed a Bachelorâs degree in Criminology with a minor in Indigenous Studies at Wilfrid Laurier University and was primarily raised in Ottawa.
My early work experience includes employment in a retirement home, where I developed strong interpersonal and caregiving skills, as well as participation in the Ottawa Police Service Youth in Policing Initiative Program over three summers. I also worked as a lead mover with Shelter Movers, assisting individuals and families as they transitioned out of domestic violence situations, an experience that strengthened my leadership and empathy.
These opportunities reinforced my commitment to supporting vulnerable members of the community. Inspired by mentors who demonstrated the positive impact of policing, I was encouraged to pursue this career path. I remain driven to make a meaningful difference and contribute positively to the communities I serve."
Welcome to the Ottawa Police Service, Cst. Turner!
~
Jâai dĂ©crochĂ© un baccalaurĂ©at en criminologie avec une mineure en Ă©tudes autochtones Ă lâUniversitĂ© Wilfrid-Laurier, et jâai principalement grandi Ă Ottawa.
Ă mes dĂ©buts, jâai travaillĂ© dans un foyer pour personnes ĂągĂ©es, oĂč jâai acquis de solides compĂ©tences interpersonnelles et dâaide naturelle; jâai aussi participĂ©, au cours de trois Ă©tĂ©s, Ă lâInitiative ExpĂ©rience de travail dans les services policiers pour les jeunes du SPO. Je fus aussi dĂ©mĂ©nageuse principale pour Shelter Movers, aidant des personnes et des familles Ă se sortir de situations de violence familiale, une expĂ©rience qui renforça mes qualitĂ©s de meneuse et mon empathie.
Ces possibilitĂ©s ont consolidĂ© ma rĂ©solution Ă soutenir les membres vulnĂ©rables de la collectivitĂ©. InspirĂ©e par des mentors qui mâont dĂ©montrĂ©e les effets positifs de la police, je fus encouragĂ©e Ă poursuivre ce parcours de carriĂšre. Je demeure motivĂ©e Ă faire ma part pour amĂ©liorer les choses pour les collectivitĂ©s dont je suis au service.
Bienvenue au Service de police dâOttawa, Cst. Turner! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police Service Reaffirms Support for 2SLGBTQQIA+ Communities
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-reaffirâŠ
~
Le Service de police dâOttawa rĂ©affirme son soutien Ă lâendroit des communautĂ©s LGBT+
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-police-service-reaffir⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic Alert: Northbound traffic closed on Abion Road from Albion Road to Hunt Club Road due to an infrastructure failure.
Please avoid the area. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Operation Restore supports safer Sandy Hill through coordinated police response
www.ottawapolice.ca/en/news/operation-restore-supports-saâŠ
~
LâopĂ©ration « Restore », une intervention policiĂšre coordonnĂ©e, appuie une CĂŽte-de-Sable plus sĂ»re
www.ottawapolice.ca/fr/news/operation-restore-supports-sa⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ A single moment can turn a beautiful memory into a lifelong tragedy.
Water looks like fun, but it only takes seconds for things to change forever. When your kids are near water, put down the phone, clear the distractions, and give them your 100% undivided attention.
Stay alert and letâs keep our little ones safe.
#ndpw2026
~
đ Un seul instant peut transformer un beau souvenir en tragĂ©die.
Lâeau, câest amusant, mais il suffit de quelques secondes pour que tout bascule. Quand vos enfants sont prĂšs de lâeau, lĂąchez votre tĂ©lĂ©phone, Ă©liminez les distractions et donnez-leur 100 % de votre attention.
Restons vigilants pour garder nos tout-petits en sécurité.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A pool gate only works if itâs closed. It takes just a few seconds of distraction for a curious toddler or young child to wander into danger. Checking your gate is a quick habit that saves lives.
Here is your quick pool safety checklist:
âąAlways close it: Never prop the gate open, even if youâre just stepping inside for a moment to grab a towel or a drink.
âąCheck the latch: Make sure your gate is self-closing and self-latching. Regularly test it to ensure it clicks shut securely every single time.
âąClear the area: Keep chairs, tables, and toys away from the outside of the fence so children can't use them to climb over.
Drowning is silent and fast, but it is also highly preventable.
#ndpw2026
--
Une porte de piscine est utile seulement si elle est fermĂ©e. Il suffit de quelques secondes de distraction pour quâun enfant curieux se retrouve en danger. Prendre l'habitude de vĂ©rifier votre porte est un geste rapide qui sauve des vies.
Voici votre liste de vérification rapide pour la sécurité :
âąToujours fermĂ©e : Ne laissez jamais la porte ouverte, mĂȘme si vous entrez juste un instant pour prendre une serviette ou une boisson.
âąVĂ©rifiez la clenche : Assurez-vous que la porte se ferme et se verrouille automatiquement. Testez-la rĂ©guliĂšrement pour vous assurer qu'elle se clenche bien Ă chaque fois.
âąDĂ©gagez la zone : Gardez les chaises, les tables et les jouets loin de l'extĂ©rieur de la clĂŽture pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus.
La noyade est silencieuse et rapide, mais elle est tout à fait évitable.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reporting is important. Every police report is reviewed and assigned for follow-up as needed, helping police respond to community concerns and better understand where issues are happening. It's now easier and faster for residents to report non-emergency incidents in multiple languages from their computer or mobile device. Visit ottawapolice.ca/report
---
Il est important de signaler les incidents. Chaque rapport de police est examinĂ© et fait l'objet d'un suivi au besoin, ce qui permet Ă la police de rĂ©pondre aux prĂ©occupations de la communautĂ© et de mieux comprendre oĂč les problĂšmes surviennent. Il est maintenant plus facile et plus rapide pour les rĂ©sidents de signaler les incidents non urgents en plusieurs langues Ă partir de leur ordinateur ou de leur appareil mobile. Visitez ottawapolice.ca/rapport -
Ottawa Police
@OttawaPolice
"I am an Ottawa native and fully bilingual in both French and English, with a strong connection to the community that helped shape who I am. I am deeply motivated to contribute to a safer and stronger city, not only for my family, but for all residents.
Growing up in Ottawa has given me a genuine understanding of its people, values, and challenges. Joining the Ottawa Police Service is an opportunity for me to give back, serve with integrity, and make a meaningful difference in the community I am proud to call home."
Welcome to the Ottawa Police Service, Cst. Ranger!
~
"Je suis natif dâOttawa et parfaitement bilingue en français et en anglais; jâai un fort sentiment dâappartenance envers la collectivitĂ© qui mâa aidĂ© Ă devenir qui je suis. Je suis profondĂ©ment motivĂ© Ă faire ma part pour une ville plus sĂ»re et plus forte, non seulement pour ma famille, mais pour tous les rĂ©sidents.
Le fait dâavoir grandi Ă Ottawa mâa apportĂ© une rĂ©elle comprĂ©hension de ses gens, ses valeurs, et ses dĂ©fis. De me joindre au Service de police d'Ottawa me donne lâoccasion de redonner, de servir avec intĂ©gritĂ©, et dâagir pour amĂ©liorer les choses dans la collectivitĂ© oĂč je me sens, avec fiertĂ©, chez moi."
Bienvenue au Service de police dâOttawa, Cst. Ranger! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
As National Drowning Prevention Week comes to a close, we urge everyone to remain safe, alert, and vigilant around the water. In honour of this week's message, we are looking back at a powerful reminder of why our teams continue to monitor and protect our waterways all summer long.
Our Marine Dive Trail (MDT) team has been incredibly busy this summer, patrolling the rivers and keeping our community safe. In honour of this week, we are revisiting a life-saving Canada Day rescue on the Ottawa River. This incident serves as a testament to the unpredictable nature of open water, the critical importance of rapid emergency response, and the life-saving power of seamless teamwork between our officers and paramedic partners.
Stay safe and look out for one another.
On July 1, members of our MDT unit were conducting a joint incident response with the Ottawa Paramedic Service Marine Unit on the Ottawa River near the Britannia Yacht Club. During the operation, calls for help suddenly rang out from a nearby dock. An elderly male had collapsed from a dock into the water. Though his family had managed to pull him back onto the dock, he was unresponsive and in cardiac arrest.
Seargent Legros, Constable Stewart, and Constable Smith immediately jumped into action alongside Marine Paramedic Krista. Working as a cohesive team, responders-initiated life-saving resuscitation efforts, including CPR and defibrillation. Following the first defibrillation shock, a pulse was restored.
As heavy rainfall moved in and weather conditions quickly deteriorated, our officers provided crucial ground support, securing the scene and assisting the paramedic team as they continued delivering critical patient care in the storm.
A Paramedic Transport Unit arrived on the scene shortly after. Our team assisted in transferring the patient, who was taken to the hospital in critical condition with paramedics continuing care en route.
Thanks to the seamless teamwork, rapid expertise, and dedication of both our officers and our paramedic partners, we were able to overcome severe weather challenges and give this individual the best possible chance at survival.
#ndpw2026
~
Alors que la Semaine nationale de prĂ©vention de la noyade se termine, on vous rappelle de rester prudents et vigilants prĂšs de lâeau. Pour souligner l'occasion, on revient sur un Ă©vĂ©nement qui dĂ©montre bien pourquoi nos Ă©quipes veillent sur nos cours d'eau tout lâĂ©tĂ©.
LâUnitĂ© marine, de plongĂ©e et de sentiers (MPS) a Ă©tĂ© extrĂȘmement occupĂ©e ces derniers mois Ă patrouiller les riviĂšres pour assurer la sĂ©curitĂ© de la communautĂ©. Câest pourquoi nous revisitons aujourdâhui un sauvetage crucial survenu le jour de la fĂȘte du Canada sur la riviĂšre des Outaouais. Cet incident prouve Ă quel point lâeau peut ĂȘtre imprĂ©visible, mais aussi lâimportance dâune intervention rapide et du travail d'Ă©quipe exceptionnel entre nos policiers et les paramĂ©dics.
Restez prudents et prenez soin les uns des autres.
Le 1er juillet, les membres de notre unitĂ© MPS menaient une intervention conjointe avec lâUnitĂ© marine du Service de paramĂ©dics dâOttawa sur la riviĂšre des Outaouais, prĂšs du Britannia Yacht Club, lorsque des appels Ă l'aide ont soudainement Ă©tĂ© entendus depuis un quai voisin.
Un homme aĂźnĂ© venait de tomber Ă l'eau aprĂšs un malaise. MĂȘme si sa famille a rĂ©ussi Ă le remonter sur le quai, lâhomme ne rĂ©agissait plus et Ă©tait en arrĂȘt cardiaque.
Le sergent Legros ainsi que les constables Stewart et Smith ont immĂ©diatement sautĂ© en action aux cĂŽtĂ©s de la paramĂ©dic marine Krista. En travaillant main dans la main, les intervenants ont rapidement commencĂ© les manĆuvres de rĂ©animation, incluant le RCR et l'utilisation d'un dĂ©fibrillateur. Heureusement, le pouls de la victime a Ă©tĂ© rĂ©tabli dĂšs le premier choc.
Alors quâune forte pluie s'est mise Ă tomber et que la mĂ©tĂ©o se dĂ©tĂ©riorait rapidement, nos policiers ont sĂ©curisĂ© les lieux et prĂȘtĂ© main-forte aux paramĂ©dics pour qu'ils puissent continuer les soins d'urgence malgrĂ© la tempĂȘte.
Une ambulance est arrivée peu aprÚs. Notre équipe a aidé à transférer le patient, qui a été transporté à l'hÎpital dans un état critique, les paramédics poursuivant les soins en route.
Grùce à la rapidité, au dévouement et au travail d'équipe exemplaire de nos policiers et de nos partenaires paramédics, nous avons pu surmonter les caprices de la météo et donner à cet homme la meilleure chance de survie possible.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Need a life jacket? The City of Ottawaâs Life Jacket Loaner Program ensures that beach participants have access to proper flotation gear at local supervised beaches. Borrow a life jacket for the day, enjoy the water safely, and return it when you're done. Swing by one of the beach pavilions or loaner stations to find out more.
#ndpw2026
~
Besoin d'un gilet de sauvetage ? Le programme de prĂȘt de gilets de sauvetage de la Ville d'Ottawa permet aux usagers de la plage d'avoir accĂšs Ă un Ă©quipement de flottaison adĂ©quat sur les plages locales surveillĂ©es. Empruntez un gilet pour la journĂ©e, profitez de l'eau en toute sĂ©curitĂ© et rapportez-le lorsque vous avez terminĂ©. Passez par l'un des pavillons de plage ou stations de prĂȘt pour en savoir plus.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Charges Laid Following Online Harassment Investigation
OPS has charged a man in his 20s from Perth following an investigation by the Hate & Bias Crime Unit into online harassment.
The accused is charged with Harassment by Repeated Telecommunications and appeared in Ottawa court today.
OPS takes reports of hate-motivated incidents seriously and will continue to pursue charges where the evidence supports that an offence was motivated by bias, prejudice, or hate.
www.ottawapolice.ca/en/news/man-charged-in-online-hate-haâŠ
~
Accusation portĂ©e Ă la suite d'une enquĂȘte sur du harcĂšlement en ligne
Le SPO a portĂ© des accusations contre un homme dans la vingtaine de Perth Ă la suite d'une enquĂȘte menĂ©e par l'UnitĂ© des crimes haineux et motivĂ©s par les prĂ©jugĂ©s concernant du harcĂšlement en ligne.
L'accusé fait face à une accusation de harcÚlement criminel par communications répétées et a comparu aujourd'hui devant un tribunal d'Ottawa.
Le SPO prend au sérieux les signalements d'incidents motivés par la haine et continuera de porter des accusations lorsque les éléments de preuve démontrent qu'une infraction a été motivée par des préjugés, de la discrimination ou de la haine.
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-charged-in-online-hate-ha⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€ Beaches are for swimmersânot boats or Sea-Doos.
During #nationaldrowningpreventionweek, remember:
đ Stay out of designated swim areas
đïžDo not beach vessels at public beaches
âïž Keep a safe distance from swimmers
đŠșWear a lifejacket
đ«Alcohol and water donât mix
Our Marine, Dive and Trails Unit will continue patrolling Britannia and the Upper Ottawa River throughout the summer. Charges will be laid where appropriate.
Be alert. Respect the swim zone. Help keep everyone safe.
www.ottawapolice.ca/en/news/boaters-keep-vessels-away-froâŠ
~
Plaisanciers: tenez vos embarcations Ă lâĂ©cart des plages et zones dĂ©signĂ©es pour la nage
www.ottawapolice.ca/fr/news/boaters-keep-vessels-away-fro⊠-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Some people love this time of year, but summer depression is a real problem for others. Between changes to your routine and struggling with the heat, you might feel depressed, anxious, or overwhelmed. If youâre struggling this summer, call or text 9-8-8 for support. #988canada
-
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
West A Platoon were out in full-force Wednesday night/Thursday morning screening for Impaired drivers in the area of Kanataâs Centrum PlazaâŠ3 alcohol/drug related Criminal Code charges along with 7 Provincial charges laid. Impaired Focus Area screening continues all summer.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Statement Acknowledging 10 Years Since the Death of Mr. Abdirahman Abdi
www.ottawapolice.ca/en/news/statement-acknowledging-10-yeâŠ
~
Déclaration soulignant les 10 ans écoulés depuis la mort de M. Abdirahman Abdi
www.ottawapolice.ca/fr/news/statement-acknowledging-10-ye⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Drowning doesn't look like it does in the movies. In real life, drowning is almost always completely silent. There is rarely splashing, waving, or calling for helpâa child or adult fighting for air physically cannot scream. It can happen in seconds. Active supervision means always keeping your eyes on the water. Turn off the phone, ignore the distractions, and stay alert.
#ndpw2026
~
La noyade ne ressemble pas Ă ce quâon voit dans les films. Dans la vraie vie, elle est presque toujours complĂštement silencieuse. Il y a rarement des Ă©claboussures, de grands signes de la main ou des appels Ă l'aide â un enfant ou un adulte qui manque d'air est physiquement incapable de crier. Cela peut arriver en quelques secondes. Une surveillance active signifie qu'il faut toujours garder les yeux sur l'eau. Ăteignez votre tĂ©lĂ©phone, ignorez les distractions et restez vigilant.
#snpn2026This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Itâs a perfect day for a dip in the pool! Remember to lock that gate once you are finished swimming! #ndpw2026 #ottcity
-
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
VoilĂ la journĂ©e parfaite pour profiter de la piscine! Nâoubliez pas de verrouiller la barriĂšre aprĂšs la baignade! #snpn2026 #ottville
-
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
This account is not monitored 24/7 and cannot be used to file a report. Assistance is just a call or a click away!
âïž: 3-1-1
đ»: ottawa.ca/3-1-1 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Thinking of hopping on an E-scooter this summer?
Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Vous pensez utiliser une trottinette électrique cet été?
Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alcohol, cannabis, and water don't mix. Being impaired can affect your balance, coordination, and judgment in the waterâstubborn currents don't care how well you can normally swim. Keep your summer memories safe. Stay sober when you're on or near the water.
#ndpw2026
~
L'alcool, le cannabis et l'eau ne font pas bon ménage. Les facultés affaiblies peuvent nuire à votre équilibre, à votre coordination et à votre jugement dans l'eau. Les courants forts ne se soucient pas de votre talent pour la nage. Protégez vos souvenirs d'été. Restez sobre sur l'eau ou au bord de l'eau.
#snpn2026 -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
The Canadian Anti-Fraud Centre (CAFC) is receiving reports of criminals pretending to be cellphone service providers. They may claim to work for a victimâs current provider and offer a discount, upgraded plan or new device. The threat actors may guide victims to log in to their real cellphone account while they remain on the phone. They may then ask for account details, security codes or other personal information.
In other cases, criminals may convince victims to open an account with a different service provider and obtain a new cellphone or tablet. They may ask victims to provide identification, such as a driverâs licence or Social Insurance Number (SIN), to complete the order. Once the device is delivered, the fraudster may claim that the wrong item was sent and instruct the victim to ship it to another address. The device and personal information may then be used to commit fraud or identity theft.
For more information: antifraudcentre.ca/scams-fraudes/service-eng.htm #knowfraud -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Hopefully âTHIRD timeâll be the charmâ for one lead-footed driver stopped Monday morning doing 145 in the 80km/h zone on Limebank Rd. Same #roadsafetyunit officer involved in all 3 Stunt Driving chargesâŠmakes you wonder what itâs going to take, short of a fatality. #helloagain
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Buying or selling online? đïž Your safety matters.
Use a Safe Trade Zone at a police station for your exchangeâthese locations are well-lit, have surveillance, and are designed to help keep you safe. đđĄ
Avoid meeting at your home or in isolated areas, be cautious of deals that e, and keep a record of who youâre dealing with.
If something feels off, walk away. â ïž
For more information, visit ottawapolice.ca/safetrade.
~
Vous achetez ou vendez en ligne? đïž Votre sĂ©curitĂ© est essentielle.
Utilisez une Zone dâĂ©change sĂ©curisĂ©e dans un poste de policeâces endroits sont bien Ă©clairĂ©s, sous surveillance et conçus pour assurer votre sĂ©curitĂ©. đđĄ
Ăvitez les rencontres Ă domicile ou dans des endroits isolĂ©s, mĂ©fiez-vous des offres trop belles pour ĂȘtre vraies et conservez les informations sur la personne avec qui vous faites affaire.
En cas de doute, quittez les lieux. â ïž -
Ottawa Police
@OttawaPolice
"Born and raised in Scarborough, I moved to Ottawa in July 2022, bringing with me a Bachelorâs degree in Criminology and Justice.
I spent three years working in group homes supporting disadvantaged youth, reflecting a strong commitment to helping vulnerable communities.
In seeking to serve others in a different capacity, I later transitioned into human remains transportation, where I assisted grieving families during some of their most difficult moments.
My career has consistently been guided by compassion and service.
Pursuing policing is a natural next step for me, as it has been a childhood dream rooted in a genuine desire to help people from all walks of life."
Welcome to the Ottawa Police Service Cst. O'Connor!
~
"NĂ© et Ă©levĂ© Ă Scarborough, jâai dĂ©mĂ©nagĂ© Ă Ottawa en juillet 2022, apportant avec moi un baccalaurĂ©at en criminologie et justice pĂ©nale.
Jâai travaillĂ© trois ans dans des foyers collectifs, appuyant les jeunes dĂ©favorisĂ©s, un reflet de mon solide engagement Ă prĂȘter main-forte aux plus vulnĂ©rables.
Par la suite, cherchant Ă servir les gens autrement, jâai ĆuvrĂ© dans le transport des restes humains, aidant les familles Ă©plorĂ©es au cours de leurs moments les plus Ă©prouvants.
Ma carriĂšre a toujours Ă©tĂ© guidĂ©e par la compassion et le service. Me joindre Ă la police est pour moi une Ă©tape naturelle, puisquâil sâagit dâun rĂȘve dâenfance fondĂ© sur un rĂ©el dĂ©sir dâaider les gens de tous les horizons."
Bienvenue au Service de police dâOttawa, Cst. O'Connor! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Within arm's reach = Within safety. If your little ones are in or near the water, you need to be right there with them. Stay close enough to physically touch your child at any moment. Flotation toys are NOT a substitute for an adult's reach. Proximity matters!
#ndpw2026
~
Ă portĂ©e de main = En sĂ©curitĂ©. Si vos tout-petits sont dans l'eau ou au bord de l'eau, vous devez ĂȘtre juste lĂ avec eux. Restez assez prĂšs pour pouvoir toucher votre enfant Ă tout moment. Les jouets gonflables ne remplacent PAS la surveillance dâun adulte. La proximitĂ© sauve des vies !
#snpn2026This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Home Invasion Investigation â Witnesses Sought
OPS is investigating a home invasion that occurred on July 19, between 10 a.m. and 11 a.m., in the area of Dunblane Way and Cabrelle Place.
The suspects are described as four men and one woman dressed as construction workers.
If you have information or doorbell/dashcam footage, please contact the Robbery Unit at 613-236-1222 ext. 5116 or robbery@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/police-investigating-home-invâŠ
~
EnquĂȘte sur une invasion de domicile â TĂ©moins recherchĂ©s
Le SPO enquĂȘte sur une invasion de domicile survenue le 19 juillet, entre 10 h et 11 h, dans le secteur du chemin Dunblane et de la place Cabrelle.
Les suspects sont dĂ©crits comme quatre hommes et une femme, vĂȘtus comme des travailleurs de la construction.
Si vous détenez des renseignements ou des images de caméra résidentielle ou de tableau de bord (dashcam), veuillez communiquer avec l'Unité des vols qualifiés au 613-236-1222, poste 5116, ou par courriel à robbery@ottawapolice.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/police-investigating-home-inv⊠-
Ottawa Police reposted
OPP East Region
@OPP_ER
Late last week, #ottawaopp attended a collion on #hwy417 near Catherine St. A tow truck was already at the scene. Upon seeing police, the driver left the scene, only to return a short time later, claiming that they had received a call for service. An investigation by officers at the scene showed this to be false. A member of the @OttawaPolice Impound Vehicle Section/Tow Enforcement Team attended and conducted an inspection of the vehicle. Several safety violations were found and the tow was taken out of service. The tow driver and the company are facing charges under the TSSEA. Always remember, you have a right to choose whichever tow company you wish. Know your tow.
~
La semaine derniĂšre, la Police provinciale de l'Ontario (OPP) est intervenue suite Ă une collision sur l'autoroute 417, prĂšs de la rue Catherine. Une dĂ©panneuse Ă©tait dĂ©jĂ sur les lieux. Ă la vue des policiers, le conducteur a quittĂ© les lieux, avant de revenir peu aprĂšs, prĂ©tendant avoir reçu un appel. Une enquĂȘte menĂ©e par les agents sur place a dĂ©montrĂ© que cette version Ă©tait fausse. Un membre de l'Ă©quipe d'application de la loi sur les remorquages ââde la Service de Police d'Ottawa s'est rendu sur place et a inspectĂ© le vĂ©hicule. Plusieurs infractions aux rĂšgles de sĂ©curitĂ© ont Ă©tĂ© constatĂ©es et la dĂ©panneuse a Ă©tĂ© immobilisĂ©e. Le conducteur et la compagnie de remorquage font face Ă des accusations en vertu de la Loi sur les services de dĂ©pannage et les services de dĂ©pannage. N'oubliez pas que vous avez le droit de choisir votre entreprise de remorquage. Renseignez-vous bien sur les services de dĂ©pannage.
#knowyourtow #otttraffic ^mf -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đą Weâre hiring Police Communicators!
Police Communicators are the critical link between the public and our officers, providing support, coordination, and life-saving information during emergency and non-emergency situations.
Join the Ottawa Police Service team and help keep our community safe.
Visit ottawapolice.ca/career to apply.
~
đą Nous recrutons des tĂ©lĂ©communicateurs policiers!
Les tĂ©lĂ©communicateurs policiers sont le lien essentiel entre le public et nos agents, en fournissant du soutien, de la coordination et des renseignements cruciaux lors de situations dâurgence et non urgentes.
Joignez-vous Ă lâĂ©quipe du Service de police dâOttawa et contribuez Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
Visitez ottawapolice.ca/career pour postuler. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Les mĂ©tĂ©orologues dâEnvironnement Canada surveillent un orage produisant possiblement une tornade.
alertable.ca
Alertable Canada
@alertable_ca
Environment Canada: Red warning - tornado - in effect for Ontario / Environnement Canada: Alerte rouge - tornade - en vigueur pour Ontario alertable.ca
-
Ottawa Police reposted
Alertable Canada
@alertable_ca
Environment Canada: Red warning - tornado - in effect for Ontario / Environnement Canada: Alerte rouge - tornade - en vigueur pour Ontario alertable.ca
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Behind the badge are some incredible four-legged partners. đŽđ¶
Our Mounted Unit horses and K9 Unit dogs work alongside officers every day to help keep our city safe. From patrols and community events to critical incidents and searches, these highly trained animals play an important role in policing Ottawa.
Thank you to our dedicated handlers â and to the horses and dogs who serve our community with courage and loyalty. đ
~
DerriĂšre lâinsigne se trouvent aussi dâincroyables partenaires Ă quatre pattes. đŽđ¶
Les chevaux de notre UnitĂ© Ă©questre et les chiens de notre UnitĂ© canine travaillent aux cĂŽtĂ©s des policiers chaque jour pour contribuer Ă la sĂ©curitĂ© de notre ville. Patrouilles, Ă©vĂ©nements communautaires, interventions critiques et recherches : ces animaux hautement entraĂźnĂ©s jouent un rĂŽle essentiel au sein du Service de police dâOttawa.
Merci Ă leurs maĂźtres-chiens et cavaliers dĂ©vouĂ©s â ainsi quâĂ ces chevaux et chiens qui servent notre communautĂ© avec courage et loyautĂ©. đ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Cell Phone Scam Alert
The Ottawa Police Service is warning residents about a scam involving fraudulent cell phone upgrade and promotion offers.
Hereâs how the scam works:
đ A fraudster contacts you claiming to be from your cellular provider and offers an upgrade, promotion, or discount.
đ± You are convinced to order a new phone.
đŠ Shortly after receiving the device, the fraudster contacts you again, claiming there is an issue with the order or setup process and instructs you to return the phone using a shipping label they provide.
đŹ The phone is sent to the fraudster, leaving you responsible for the cost of a device you no longer have.
Protect yourself:
âïž Be cautious of unexpected calls, texts, or emails involving new devices or special offers.
âïž Never return a phone or electronic device based on instructions from an unsolicited caller.
âïž Contact your service provider directly using the phone number on your bill or their official website to verify any request.
If you believe youâve been targeted by this scam, please visit our website and file a report:
www.ottawapolice.ca/en/reports-and-requests/file-a-reportâŠ
~
đš Attention aux arnaques de cellulaire
Le Service de police dâOttawa met les rĂ©sidents en garde au sujet dâune arnaque liĂ©e Ă une mise Ă niveau de tĂ©lĂ©phone cellulaire et Ă des offres promotionnelles frauduleuses.
Voici comment fonctionne lâarnaque:
đ Un fraudeur vous contacte, affirmant reprĂ©senter votre fournisseur de tĂ©lĂ©phonie mobile, et vous propose une mise Ă jour, une promotion, ou un rabais.
đ± On vous persuade de commander un nouveau tĂ©lĂ©phone.
đŠ Peu aprĂšs la rĂ©ception de lâappareil, le fraudeur communique encore avec vous, prĂ©tendant quâil y a un problĂšme au niveau de la commande ou du processus de configuration, et vous demande de renvoyer le tĂ©lĂ©phone Ă lâaide dâune Ă©tiquette de livraison quâil vous fournit.
đŹ Le tĂ©lĂ©phone est expĂ©diĂ© au fraudeur, vous laissant responsable dâun appareil que vous nâavez plus.
Protégez-vous:
âïž MĂ©fiez-vous des appels, textos, ou courriels imprĂ©vus Ă propos de nouveaux appareils ou dâoffres spĂ©ciales;
âïž Ne remettez jamais un tĂ©lĂ©phone ou autre appareil Ă©lectronique selon les directives dâun appelant non sollicitĂ©;
âïž Pour vĂ©rifier toute demande, communiquez directement avec votre fournisseur de services, Ă lâaide du numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone apparaissant sur votre facture, ou de son site web officiel.
Si vous croyez avoir été ciblé-e par cette arnaque, allez sur notre site web et faites un signalement:
www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS concludes investigation into tragic Mandevilla Crescent deaths
www.ottawapolice.ca/en/news/murder-suicide-investigation.âŠ
~
Le SPO clĂŽt son enquĂȘte sur les morts tragiques du croissant Mandevilla
www.ottawapolice.ca/fr/news/murder-suicide-investigation.⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Watch your step! Walking along a shoreline can feel completely safe until the ground completely disappears beneath your feet. Sudden drop-offs in our local waterways catch wading swimmers off guard every year, leading to instant panic. Always scout the area first, stay in designated swimming zones, and make sure non-swimmers are wearing life jackets.
#ndpw2026
~
Attention oĂč vous mettez les pieds ! Marcher au bord de l'eau peut sembler tout Ă fait sĂ©curitaire, jusqu'Ă ce que le sol disparaisse complĂštement sous vos pieds. Chaque annĂ©e, des baisses soudaines de profondeur dans nos cours d'eau locaux surprennent les baigneurs, provoquant une panique immĂ©diate. Examinez toujours les lieux en premier, restez dans les zones de baignade dĂ©signĂ©es et assurez-vous que les non-nageurs portent un gilet de sauvetage.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service has concluded its investigation into a crossbow bolt that was discovered lodged in the back of a home on Plainhill Drive in Orléans.
www.ottawapolice.ca/en/news/crossbow-bolt-lodged-in-orl-aâŠ
~
Le Service de police d'Ottawa a terminĂ© son enquĂȘte sur un carreau, (ou flĂšche) dâarbalĂšte qui fut dĂ©couvert piquĂ© Ă lâarriĂšre dâune demeure de la promenade Plainhill Ă OrlĂ©ans.
www.ottawapolice.ca/fr/news/crossbow-bolt-lodged-in-orl-a⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
172 km/h in a 60 km/h zone.
An OPS Road Safety Unit officer stopped a driver on Riverside Drive Saturday evening after the vehicle allegedly reached nearly three times the posted speed limit.
The 56-year-old driver was charged with stunt driving and other offences. Their licence was suspended for 30 days, and the vehicle was impounded for 14 days.
Dangerous driving can have life-changing consequences.
www.ottawapolice.ca/en/news/driver-charged-after-travelliâŠ
~
Un conducteur est inculpé aprÚs avoir roulé à 172 km/h sur la promenade Riverside
www.ottawapolice.ca/fr/news/driver-charged-after-travelli⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-Scooter safety - Hereâs what you need to know :
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
~
Les trottinettes Ă©lectriques - Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ National Drowning Prevention Week is underway.
As we head out to enjoy Ottawaâs beaches and waterways, the Ottawa Police Service is reminding everyone that a safe summer starts with simple precautions. Drowning happens quickly and silentlyâbut it is preventable.
This week, remember the essentials:
đ« Stay sober: Alcohol, cannabis, and water donât mixâon or near the shore.
â Armâs reach: Keep toddlers and non-swimmers within physical reach at all times.
đ Respect open water: Watch out for hidden currents and sudden drop-offs.
đŠș Lifejackets save lives: If you need one, check out the Cityâs free loaner program at local beaches.
Letâs look out for one another.
Prioritize Water Safety for National Drowning Prevention Week - Ottawa Police Service
#ndpw2026
~
đ La Semaine nationale de prĂ©vention de la noyade est commencĂ©e.
Alors que nous profitons des plages et des cours dâeau dâOttawa, le Service de police dâOttawa rappelle Ă tous quâun Ă©tĂ© en sĂ©curitĂ© commence par de simples prĂ©cautions. La noyade survient rapidement et en silence â mais elle peut ĂȘtre Ă©vitĂ©e.
Cette semaine, rappelez-vous des essentiels :
đ« Restez sobre : Lâalcool, le cannabis et lâeau ne font pas bon mĂ©nage â que ce soit sur lâeau ou au bord de lâeau.
â Ă portĂ©e de main : Gardez les tout-petits et les non-nageurs Ă une distance permettant de les toucher en tout temps.
đ Respectez lâeau libre : Soyez attentif aux courants cachĂ©s et aux baisses soudaines de profondeur.
đŠș Les gilets de sauvetage sauvent des vies : Si vous en avez besoin, profitez du programme de prĂȘt gratuit de la Ville sur les plages locales.
Prenons soin les uns des autres.
Priorité à la sécurité aquatique pour la Semaine de prévention de la noyade - Ottawa Police Service
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Open water is NOT a swimming pool. Lakes and rivers have hidden dangers you canât see from the surface. Strong undercurrents, sudden drops-offs, and underwater debris can overwhelm even the strongest swimmers. Before you dive into open water this summer, know the area.
#ndpw2026
~
L'eau libre n'est PAS une piscine. Les lacs et les riviĂšres cachent des dangers invisibles sous la surface. Les courants invisibles puissants, les dĂ©nivellations soudaines et les dĂ©bris sous l'eau peuvent surprendre mĂȘme les meilleurs nageurs. Cet Ă©tĂ©, avant de plonger en eau libre, analysez votre environnement.
#snpn2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Visible patrols. Proactive enforcement. Strong partnerships.
The latest Market Safety Initiative in the ByWard Market and Downtown Rideau resulted in 24 alcohol interventions, 14 by-law infractions, three trespass notices and one arrest.
Our work continues throughout the summer to support a safer downtown for residents, visitors, businesses and frontline workers.
Details: www.ottawapolice.ca/en/news/market-safety-initiative-contâŠ
~
Bilan 17-18 juillet : lâinitiative de sĂ»retĂ© au marchĂ© By et Rideau se poursuit
www.ottawapolice.ca/fr/news/market-safety-initiative-cont⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stop signs apply to everyoneâdrivers, cyclists, and pedestrians. Letâs share the road safely and respectfully.
~
Les panneaux d'arrĂȘt s'appliquent Ă tous, conducteurs, cyclistes et piĂ©tons. Partageons la route en toute sĂ©curitĂ© et dans le respect. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Joint human trafficking investigation leads to three arrests; police seek additional victims
www.ottawapolice.ca/en/news/joint-human-trafficking-invesâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police reposted
LifesavingSociety ON
@LifesavingON
Water safety doesnât just happen; you have to take action and prepare for it. âPrepare to be Water Smartâ is our theme for National Drowning Prevention Week, a week of drowning prevention messaging and actionable tips. Learn more here: www.lifesavingsociety.com/page-not-found.aspx | #ndpw2026
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
As warmer weather continues and windows and balcony doors are opened more often, now is a good time to review window and balcony safety at home.
A few simple steps can help prevent serious falls:
âą Never rely on window screens to prevent falls.
âą Keep furniture away from windows and balcony railings.
âą Supervise young children on balconies at all times.
âą Use window guards or childproof window locks where appropriate.
Young children are naturally curious. Taking a few extra moments to secure your home can help keep them safe.
~
Ă mesure que les tempĂ©ratures augmentent et que les fenĂȘtres et les portes de balcon restent ouvertes plus souvent, prenez quelques instants pour vĂ©rifier la sĂ©curitĂ© de votre domicile.
Quelques gestes simples peuvent aider à prévenir des chutes graves :
âą Ne comptez jamais sur les moustiquaires pour empĂȘcher une chute.
âą Gardez les meubles Ă©loignĂ©s des fenĂȘtres et des rampes de balcon.
âą Surveillez toujours les jeunes enfants lorsqu'ils sont sur un balcon.
âą Installez des dispositifs de sĂ©curitĂ© ou des limiteurs d'ouverture aux fenĂȘtres, lorsque possible.
Les jeunes enfants sont naturellement curieux. Quelques précautions supplémentaires peuvent faire toute la différence. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 51-year-old woman we recently asked the public for help locating has been found safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
La femme de 51 ans portée disparue, pour laquelle nous avions récemment, a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
I am originally from Prince Edward Island, and later moved to Ottawa, where I spent 15 years working in youth mental health at Roberts Smart Centre and as a Provincial Youth Outreach Worker.
"This work allowed me to build strong relationships with young people, families, and community partners across the city. I have dedicated much of my career to helping youth navigate challenges and reach their full potential.
I chose policing to continue serving the community in a new capacity and to contribute to the safety and well-being of the city."
Welcome to the Ottawa Police Service, Cst. Arsenault!
~
"Je suis originaire de lâĂle-du-Prince-Ădouard, dĂ©mĂ©nagĂ©e ensuite Ă Ottawa, oĂč jâai passĂ© une quinzaine dâannĂ©es Ă travailler en santĂ© mentale auprĂšs des jeunes au Centre Roberts / Smart et comme intervenante provinciale auprĂšs des jeunes.
Ce travail mâa permis de forger de solides liens avec des jeunes gens, des familles, et partenaires communautaires Ă travers la ville. Jâai consacrĂ© une bonne partie de ma carriĂšre Ă aider les jeunes Ă surmonter des dĂ©fis et Ă atteindre leur plein potentiel.
Jâai optĂ© pour la police afin de continuer Ă servir la collectivitĂ© Ă un autre titre, et pour contribuer Ă la sĂ©curitĂ© et au bien-ĂȘtre de la ville."
Bienvenue au Service de police dâOttawa, agente Arsenault! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
For an emergency or a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300.
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou dâun crime en cours , composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The 23-year-old reported missing yesterday has been located safe and sound. Thank you for your assistance.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Thinking of hopping on an E-scooter this summer?
Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Vous pensez utiliser une trottinette électrique cet été?
Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Good news lives here. đ
Explore Our Ottawaâthe 2025 archive page is home to over 100 positive stories from last year, highlighting heroism on and off duty, community impact, kindness, and service.
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Have a heartwarming story or a positive interaction with an Ottawa Police officer? We want to hear it. You could be featured on Our Ottawa 2026.
Share your experience: ourottawa@ottawapolice.ca
Letâs fill social media with stories of kindness, connection, and community. đ
#ourottawa
~
Les bonnes nouvelles sont ici. đ
DĂ©couvrez *Notre Ottawa* â la page dâarchives 2025 regroupe plus de 100 histoires positives de lâan dernier, mettant en lumiĂšre lâhĂ©roĂŻsme en service et hors service, lâimpact dans la communautĂ©, la bienveillance et le dĂ©vouement.
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Vous avez une histoire touchante ou une interaction positive avec un membre du Service de police dâOttawa? Nous voulons vous entendre. Vous pourriez ĂȘtre mis en vedette dans Notre Ottawa 2026.
Partagez votre expérience : notreottawa@ottawapolice.ca
Remplissons les mĂ©dias sociaux dâhistoires de gentillesse, de liens humains et de communautĂ©. đ
#notreottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man identified and charged following indecent act
www.ottawapolice.ca/en/news/man-committing-an-indecent-acâŠ
~
Un homme est identifiĂ© et inculpĂ© Ă la suite dâune action indĂ©cente
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-committing-an-indecent-ac⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš 86,000 unstamped cigarettes seized.
OPS officers also uncovered an unlicensed cannabis dispensary operating inside a Montreal Road business, seizing cannabis, nicotine and THC products, weapons and a significant amount of cash.
Four people have been charged.
More: www.ottawapolice.ca/en/news/police-seize-86-000-unstampedâŠ
~
Saisie de cannabis et de 86 000 cigarettes sans vignettes dans un commerce du chemin Montréal
www.ottawapolice.ca/fr/news/police-seize-86-000-unstampedâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
"I moved from India to Ottawa in December 2018 to pursue higher education. I speak English, Punjabi, and Hindi, which helps me connect with diverse communities.
Before policing, I worked in security at the High Court and Bayshore Mall, as well as in a seasonal bylaw role, building strong communication and public service skills.
My decision to pursue policing was inspired by colleagues at the High Court, whose professionalism and dedication to helping others motivated me to make a meaningful contribution to the community."
Welcome to the Ottawa Police Service, Cst. Kalsi!
~
"Je suis dĂ©mĂ©nagĂ© de lâInde Ă Ottawa en dĂ©cembre 2018 pour mes Ă©tudes post-secondaires.
Je parle lâanglais, le pendjabi, et lâhindi, ce qui mâaide Ă Ă©changer avec diverses communautĂ©s.
Avant de joindre la police, jâai travaillĂ© dans le domaine de la sĂ©curitĂ© Ă la Haute Cour et au centre commercial Bayshore, ainsi que dans le cadre dâun emploi saisonnier aux rĂšglements municipaux, tout en acquĂ©rant de solides compĂ©tences en communication et en service au public.
Ma dĂ©cision de faire carriĂšre dans la police me fut inspirĂ©e par des collĂšgues Ă la Haute Cour, dont le professionnalisme et lâempressement Ă aider les gens mâont motivĂ© Ă faire un apport significatif envers la communautĂ©."
Bienvenue au Service de police dâOttawa, Cst. Kalsi! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable Kenneth Swett (March 8, 1951 â July 17, 1981).
On July 17, 1981, O.P.P. Constable Kenneth Swett was transporting a man from Ottawa to his residence in the Petawawa area.
He received a âvehicle for observationâ call on the radio for a drunk driver when he was about 4 kilometres south of Highway 44, in West Carleton Township.
The impaired driver veered into his lane and struck the cruiser. Both cars instantly went up in flames and all passengers died.
Constable Swett was 30 years old and a 7.5 year veteran of the force.
Today we honour Cst. Swett, and we remember his service and sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aujourdâhui, nous nous souvenons du constable Kenneth Swett (8 mars 1951 â 17 juillet 1981).
Le 17 juillet 1981, le constable Kenneth Swett de la Police provinciale de lâOntario transportait un homme dâOttawa vers sa rĂ©sidence dans la rĂ©gion de Petawawa.
Alors quâil circulait Ă environ quatre kilomĂštres au sud de lâautoroute 44, dans le canton de West Carleton, il a reçu un appel radio lâavisant de surveiller un conducteur soupçonnĂ© dâĂȘtre en Ă©tat dâĂ©briĂ©tĂ©.
Peu de temps aprÚs, le véhicule du conducteur avec facultés affaiblies a dévié dans sa voie et est entré en collision avec son véhicule de patrouille.
Les deux véhicules ont immédiatement pris feu, et toutes les personnes à bord ont perdu la vie.
Le constable Swett avait 30 ans et comptait sept ans et demi de service.
Aujourdâhui, nous rendons hommage au constable Swett et nous nous souvenons de son service et de son sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€ Boating safety is just as important in the spring as it is in the summer. Heading out on the water this weekend? Stay safe and make smart choices.
Many drowning incidents in Ontario happen during recreational boating, and most victims werenât wearing a lifejacket.
Quick tips for a safe trip:
â Always wear a lifejacket
â Never mix alcohol with boating
â Check the weather and water conditions
â Carry proper working lights
â Know what to do in an emergency
Your lifejacket only works if you wear it.
~
đ€ La sĂ©curitĂ© nautique est tout aussi importante au printemps qu'en Ă©tĂ©. Vous prĂ©voyez de sortir en bateau ce week-end ? Soyez prudent et faites les bons choix.
De nombreux accidents de noyade en Ontario surviennent lors d'activités nautiques récréatives, et la plupart des victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage.
Quelques conseils pour naviguer en toute sécurité :
â Portez toujours un gilet de sauvetage.
â Ne mĂ©langez jamais alcool et navigation.
â VĂ©rifiez les conditions mĂ©tĂ©orologiques et l'Ă©tat de la mer.
â Emportez des feux de navigation en bon Ă©tat de fonctionnement.
â Sachez quoi faire en cas d'urgence.
Votre gilet de sauvetage n'est efficace que si vous le portez. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Sgt. Paul Stam, the Ottawa Police Serviceâs CORE Strategy Lead, joined Newstalk 580 CFRAâs Kristy Cameron to discuss recent incidents in the downtown core and the ongoing work to address public safety concerns.
Through the Downtown Core Safety Plan, officers continue to have an increased presence downtown, building relationships with the community, responding to concerns, and working with partners to help keep the area safe for residents, businesses, and visitors.
Listen to the interview here: www.iheart.com/podcast/962-ottawa-now-with-kristy-cam-159âŠ
~
Le sergent Paul Stam, responsable de la stratĂ©gie CORE au sein du Service de police dâOttawa, sâest entretenu avec Kristy Cameron, de Newstalk 580 CFRA, pour discuter les incidents rĂ©cents survenus dans le centre-ville et les efforts en cours pour rĂ©pondre aux problĂšmes de sĂ©curitĂ© publique.
Dans le cadre du Plan de sécurité du centre-ville, les agents maintiennent une présence renforcée dans le centre-ville, tissent des liens avec la communauté, répondent aux préoccupations et collaborent avec leurs partenaires afin de garantir la sécurité du quartier pour les habitants, les commerces et les visiteurs.
Ăcoutez l'interview ici: Ăcoutez l'interview ici: www.iheart.com/podcast/962-ottawa-now-with-kristy-cam-159âŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Une visible prĂ©sence. De solides partenariats. Un centre-ville plus sĂ»r.
Depuis lâinauguration de lâInitiative de sĂ»retĂ© du centre-ville, nos Ă©quipes CORE Ćuvrent auprĂšs dâagents de premiĂšre ligne, dâorganismes communautaires, et de partenaires dâapproche pour donner rĂ©ponse aux prĂ©occupations et soutenir ceux et celles qui habitent, travaillent, et visitent le centre-ville.
Par des patrouilles dédiées et du travail policier préventif, les agents ont aidé à retirer des armes de nos rues, à récupérer des biens volés, à mettre des gens en relation avec des services de soutien, et à consolider les liens avec les résidents, commerçants, et la population en général.
En étant visibles et accessibles dans les secteurs auxquels ils sont affectés, les agents CORE aident à aborder les problÚmes immédiats tout en contribuant à un centre-ville plus accueillant pour tout le monde.
Plus en savoir plus:
www.ottawapolice.ca/fr/news/high-visibility-patrols-and-câŠâŠ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Visible presence. Strong partnerships. A safer downtown.
Since launching the Downtown Core Safety Initiative, our CORE teams have been working alongside frontline officers, community organizations, and outreach partners to respond to concerns and support those who live, work, and visit the downtown area.
Through dedicated foot patrols and proactive policing, officers have helped remove weapons from the streets, recover stolen property, connect people with support services, and strengthen relationships with residents, businesses, and the community.
By being visible and accessible in the areas they serve, CORE officers are helping address immediate concerns while contributing to a more welcoming downtown for everyone.
Read more: www.ottawapolice.ca/en/news/high-visibility-patrols-and-câŠâŠ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast.
đ¶ Dogs canât cool themselves the way humans can.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal.
If your dog canât come with you, the safest choice is to leave them at home.
No errand is worth your best friendâs life.
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement.
đ¶ Les chiens ne rĂ©gulent pas leur tempĂ©rature corporelle comme les humains.
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal.
Si votre chien ne peut pas vous accompagner, le choix le plus sécuritaire est de le laisser à la maison.
Aucune commission ne vaut la vie de votre meilleur ami. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
You may notice a new vehicle out in the community! đđ
Our new CORE van is designed to be highly visible. The van will be used to transport our CORE team and partners as they work together to address community concerns and connect people with the services they need.
Keep an eye out for the CORE Team in your neighbourhood!
~
Vous remarquerez peut-ĂȘtre un nouveau vĂ©hicule dans votre quartier! đđ
Notre nouvelle fourgonnette de l'Ă©quipe CERC a Ă©tĂ© conçu pour ĂȘtre bien visible dans la communautĂ©.
Il servira à transporter les membres de l'équipe CERC et leurs partenaires, qui travaillent ensemble pour répondre aux préoccupations de la communauté et mettre les personnes en contact avec les services dont elles ont besoin.
Gardez l'Ćil ouvert : l'Ă©quipe CERC pourrait ĂȘtre prĂšs de chez vous! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The heat was on â and so was enforcement. âïžđ
OPS, OPP and MTO teamed up for a commercial vehicle safety blitz in Ottawaâs west end, inspecting 67 vehicles and taking 27 unsafe vehicles off the road.
Officers also laid 38 charges, removed one plate and identified two suspended drivers.
Deficiencies included issues with brakes, steering, tires, wheels, load security, driver logs and licences.
Hot weather is no excuse for unsafe vehicles. Road safety doesnât take a summer break.
www.ottawapolice.ca/en/news/commercial-vehicle-safety-bliâŠ
~
Il a fait chaud â pour certains plus que d'autres. âïžđ
Le SPO, la PPO et le MTO se sont alliĂ©s lors dâune campagne-Ă©clair dâapplication des lois touchant les vĂ©hicules utilitaires dans lâOuest dâOttawa, inspectant 67 vĂ©hicules et retirant du service 27 dâentre eux qui nâĂ©taient pas sĂ©curitaires.
Les agents portĂšrent 38 chefs dâaccusation, confisquĂšrent une plaque et identifiĂšrent deux conducteurs au permis suspendu.
Des faiblesses furent identifiĂ©es relativement aux freins, Ă la direction, aux pneus et au roues, Ă lâarrimage de la charge, aux permis et Ă la tenue du journal du chauffeur.
Le temps chaud ne justifie pas les véhicules non sécuritaires. La sécurité routiÚre ne prend pas de congé estival.
www.ottawapolice.ca/fr/news/commercial-vehicle-safety-bli⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep road workers safe: Be aware of speed limits in construction zones. Fines for speeding in these areas are double.
---
Sois attentif aux limites de vitesse et aux zones de construction. Dans certains cas, si des ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-scooters belong on the road â not the sidewalk.
On July 5, OPS Road Safety Unit officers conducted targeted e-scooter and e-bike enforcement in the downtown core, the Glebe and Preston Street area.
Most riders were following the rules, but officers issued a Provincial Offence Notice and several warnings for sidewalk riding and underage use.
Reminder:
đŽ No e-scooters on sidewalks
đŽ Riders must be 16+
Ride safe. Know the rules.
~
Les trottinettes Ă©lectriques doivent rouler sur la route â pas sur le trottoir.
Le 5 juillet, les agents de l'Unité de la sécurité routiÚre du SPO ont mené des opérations de contrÎle ciblées sur les trottinettes et vélos électriques dans le centre-ville, le Glebe et le secteur de la rue Preston.
La plupart des usagers respectaient les rÚgles, mais les agents ont donné un avis d'infraction provinciale et plusieurs avertissements pour conduite sur le trottoir et utilisation par des personnes trop jeunes.
Rappel :
đŽ Pas de trottinette Ă©lectrique sur les trottoirs
đŽ Les utilisateurs doivent avoir 16 ans ou plus
Roulez prudemment. Connaissez les rĂšgles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Use caution with door-to-door contractors
www.ottawapolice.ca/en/news/use-caution-with-door-to-doorâŠ
~
Méfiez-vous des entrepreneurs porte-à -porte
www.ottawapolice.ca/fr/news/use-caution-with-door-to-door⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Tow industry compliance and enforcement efforts continue
www.ottawapolice.ca/en/news/tow-industry-compliance-and-eâŠ
~
Maintien des efforts dâapplication pour assurer la conformitĂ© au sein de lâindustrie du remorquage
www.ottawapolice.ca/fr/news/tow-industry-compliance-and-e⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Une autre tempĂȘte majeure pourrait frapper #ottville. Assurez-vous dĂšs maintenant que vous savez quoi faire et que vous ĂȘtes prĂȘts Ă dâĂ©ventuelles pannes de courant.
1/3 -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Another storm may be coming our way, #ottcity.
Take a few moments now to ensure you know what to do and are prepared for potential power outages.
1/3 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A new resource is now available for youth in Ottawa experiencing a mental health crisis.
The Youth Mobile Crisis Response Team (YCRT) brings together the Ottawa Police Service, Youth Services Bureau of Ottawa, CHEO and the Kids Come First Health Team to provide coordinated, community-based support for youth and their families.
Learn more: www.ottawapolice.ca/en/news/youth-mobile-crisis-response-âŠ
~
Une nouvelle ressource est maintenant offerte aux jeunes d'Ottawa vivant une crise de santé mentale.
L'Ăquipe mobile d'intervention de crise jeunesse (EICJ) rĂ©unit le Service de police d'Ottawa, le Bureau des services Ă la jeunesse d'Ottawa, CHEO et l'Ă©quipe SantĂ© des enfants avant tout afin d'offrir un soutien coordonnĂ©, dans la communautĂ©, aux jeunes et Ă leur famille.
Pour en savoir plus : www.ottawapolice.ca/fr/news/youth-mobile-crisis-response-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
On July 13, at approximately 10:40 p.m., an attempted robbery resulted in one man being stabbed in the Dalhousie Street and George Street area. They were transported to hospital in critical condition. A suspect(s) is unknown at this time. The investigation is ongoing.
Anyone with information is asked to contact the Robbery Unit at 613-236-1222, extension 5116, or email robbery@ottawapolice.ca.
~
Le 13 juillet vers 22 h 40, un homme fut poignardĂ© lors dâune tentative de dĂ©troussement survenue prĂšs de lâangle des rues Dalhousie et George. Le blessĂ© fut transportĂ© Ă lâhĂŽpital, oĂč il repose dans une Ă©tat critique. On ne connaĂźt pas le ou les suspects en cause Ă lâheure actuelle, et lâenquĂȘte se poursuit.
Toute personne dĂ©tenant des renseignements sur cette affaire est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des vols qualifiĂ©s, soit par tĂ©lĂ©phone au 613-236-1222, poste 5116, ou par courriel au robbery@ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protect your bike from theft and register it today! Visit Bike Registration - Ottawa Police Service for details on this free service.
~
ProtĂ©gez votre vĂ©lo du vol, inscrivez-le dĂšs aujourdâhui ! Visitez le Enregistrement de vĂ©los - Ottawa Police Service pour plus de dĂ©tails sur ce service gratuit. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
All roads between Flewellyn Road and Ashton Station Road are now reopened.
#otttraffic # ottnews @OttawaPolice -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ormrod Road is closed between Flewellyn Road and Ashton Station Road due to a serious collision.
Please avoid the area and take an alternate route. #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Market Safe continued this weekend in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
Over two nights, officers and enforcement partners conducted proactive patrols, licensed establishment walkthroughs, traffic enforcement and alcohol-related enforcement.
Results included:
â 47 alcohol interventions
â 17 licensed establishment walkthroughs
â 22 traffic-related warnings/interactions
â 37 by-law infractions
â 4 Provincial Offence Notices
â 0 arrests
Weâll continue working with our City and provincial partners to support a safe environment for residents, visitors, businesses and frontline workers.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/byward-market-and-downtown-riâŠ
~
Lâinitiative SĂ©curitĂ© au marchĂ© sâest poursuivie cette fin de semaine dans le secteur du marchĂ© By et du centre-ville Rideau.
Pendant deux soirĂ©es, les agents et les partenaires dâapplication des rĂšglements ont menĂ© des patrouilles proactives, des visites dans des Ă©tablissements titulaires dâun permis, des activitĂ©s de sĂ©curitĂ© routiĂšre et des interventions liĂ©es Ă lâalcool.
Les résultats comprennent :
â 47 interventions liĂ©es Ă lâalcool
â 17 visites dans des Ă©tablissements titulaires dâun permis
â 22 avertissements/interactions liĂ©s Ă la circulation
â 37 infractions aux rĂšglements municipaux
â 4 avis dâinfraction provinciale
â 0 arrestation
Nous continuerons de travailler avec nos partenaires municipaux et provinciaux afin de soutenir un environnement sécuritaire pour les résidents, les visiteurs, les entreprises et les travailleurs de premiÚre ligne.
Tous les détails : www.ottawapolice.ca/fr/news/byward-market-and-downtown-ri⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man charged in fatal collision on Fallowfield Road
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses-to-a-seriouâŠ
~
Un homme est inculpé relativement à une collision mortelle, chemin Fallowfield
www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses-to-a-seriou⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify following suspicious incident at Billings Bridge
www.ottawapolice.ca/en/news/suspect-to-identify-followingâŠ
~
Suspect Ă identifier en lien avec un incident suspect au pont Billings
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspect-to-identify-following⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Reminder: You must be 16 years of age or older to ride an e-scooter.
Please follow the rules and ensure you are eligible.
#roadsafety #escootersafety
~
đŽ Rappel : vous devez avoir 16 ans ou plus pour utiliser une trottinette Ă©lectrique.
Respectez les rĂšgles et vous assurer dâĂȘtre admissible. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Safer businesses start with partnership. đ€
The Agent Status Program helps keep local businesses, employees, customers, and the community safe.
The program allows police to intervene when illegal activity or unwanted behaviour occurs on participating properties, helping businesses respond quickly and maintain safer spaces for everyone.
Learn more: ottawapolice.ca/agentstatus
~
Le programme Statut d'agent renforcent la sécurité des commerces et de la communauté.
Ce programme permet aux policiers dâintervenir en cas dâactivitĂ©s illĂ©gales ou de comportements indĂ©sirables afin dâaider Ă protĂ©ger les commerces, le personnel et les clients.
Pour en savoir plus:
ottawapolice.ca/statutagent -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
For an emergency or a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300.
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou dâun crime en cours , composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đđ Help protect your vehicle and your valuables with these simple crime prevention tips:
âïž Always lock your car doors, even in your driveway.
âïž Never leave valuables in plain sight. Bags, wallets, electronics, keys, and loose change can attract thieves.
âïž Keep your key fob away from your front door, windows, or driveway-facing walls inside your home.
âïž If possible, park in a garage, a lot with surveillance or well-lit area.
A locked car isnât a guarantee, but itâs a strong first step in preventing theft.
~
đđ đđ ProtĂ©gez votre vĂ©hicule et vos biens grĂące Ă ces conseils simples de prĂ©vention du crime :
âïž Verrouillez toujours les portes de votre vĂ©hicule, mĂȘme dans votre entrĂ©e.
âïž Ne laissez jamais dâobjets de valeur Ă la vue. Sacs, portefeuilles, appareils Ă©lectroniques, clĂ©s et monnaie peuvent attirer les voleurs.
âïž Gardez votre porte-clĂ©s intelligent loin de la porte dâentrĂ©e, des fenĂȘtres ou des murs donnant sur lâentrĂ©e de votre domicile.
âïž Si possible, stationnez dans un garage, un stationnement surveillĂ© ou un endroit bien Ă©clairĂ©.
Un vĂ©hicule verrouillĂ© ne garantit pas lâabsence de vol, mais câest une premiĂšre Ă©tape importante pour le prĂ©venir. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Look twice, save a life.
Motorcycles are harder to seeâalways check your mirrors, shoulder check, and give extra space.
~
Regardez deux fois, sauvez une vie.
Les motos sont plus difficiles à voir - vérifiez toujours vos rétroviseurs, contrÎlez vos épaules et laissez plus d'espace. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable David Kirkwood (October 26, 1955 â July 11, 1977).
On Monday, July 11, 1977, rookie Constable David Kirkwood was aiding in the arrest of a 22-year-old man on an outstanding warrant for assault causing bodily harm.
Constable Kirkwood arrived on scene with his training officer. As the two officers approached the resident, the suspect fired out the side window. The bullet struck 21-year-old Constable Kirkwood, who died on scene.
The incident evolved into a three-hour armed standoff with over fifty officers involved before the suspect surrendered to police.
Cst. Kirkwoodâs wife, Dawna, was pregnant with their daughter, Trisha, at the time of this passing.
Cst. Kirkwoodâs death inspired the Canadian Police and Peace Officersâ National Memorial.
Today, we honour Cst. Kirkwood and we remember his service and sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aujourdâhui, nous nous souvenons du constable David Kirkwood (26 octobre 1955 â 11 juillet 1977).
Le 11 juillet 1977, le constable recrue David Kirkwood participait Ă lâarrestation dâun homme de 22 ans faisant lâobjet dâun mandat en suspens pour voies de fait causant des lĂ©sions corporelles.
Le constable Kirkwood est arrivĂ© sur les lieux avec son agent formateur. Alors que les deux policiers sâapprochaient de la rĂ©sidence, le suspect a ouvert le feu par une fenĂȘtre du cĂŽtĂ©. Le constable Kirkwood, ĂągĂ© de 21 ans, a Ă©tĂ© atteint par balle et est dĂ©cĂ©dĂ© sur les lieux.
Lâincident a abouti Ă une intervention policiĂšre complexe de trois heures et a mobilisĂ© plus de cinquante policiers avant que le suspect ne se rende aux autoritĂ©s.
Au moment de son décÚs, son épouse, Dawna, était enceinte de leur fille, Trisha.
Le décÚs du constable Kirkwood a inspiré la création du Monument commémoratif national des policiers et agents de la paix du Canada.
Aujourdâhui, nous rendons hommage au constable Kirkwood et nous nous souvenons de son service et de son sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Sharing the road means looking out for one another.
Over the coming days, Ottawa Police officers will be in Centretown focusing on road safety for everyoneâdrivers, cyclists, and e-scooter riders alike.
We'll be reminding road users of the rules of the road and taking enforcement action when needed to help keep our streets safe.
A few simple reminders:
âą Obey traffic signs and signals.
âą Stay alert and avoid distractions.
âą Yield when required.
âą Be courteous and give each other space.
Whether you're walking, cycling, riding an e-scooter, or driving, we all have a role to play in making our roads safer.
~
đŽ Partager la route, c'est veiller les uns sur les autres.
Au cours des prochains jours, des agents du Service de police d'Ottawa seront présents au centre-ville afin de sensibiliser les usagers de la route et de veiller au respect des rÚgles de sécurité, que vous soyez automobiliste, cycliste ou utilisateur de trottinette électrique.
Nous rappellerons les rÚgles de la route et procéderons à des interventions lorsque nécessaire afin de contribuer à la sécurité de tous.
Quelques rappels :
âą Respectez les panneaux de signalisation et les feux de circulation.
⹠Restez attentif et évitez les distractions.
⹠Cédez le passage lorsque requis.
âą Faites preuve de courtoisie et laissez de l'espace aux autres usagers.
à pied, à vélo, en trottinette électrique ou au volant, nous avons tous un rÎle à jouer pour rendre nos routes plus sécuritaires. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Community feedback goes a long way.
We recently received this kind message from a community member:
"I want to thank the three officers who stopped by, chatted with a young boy and supported his lemonade stand. I think itâs important for people to see the millions of positive interactions your officers have with members of the community."
Thank you for taking the time to share your experience. It's these everyday moments of connection that help build trust and strengthen our community.
~
đ Vos commentaires comptent.
Nous avons récemment reçu ce gentil message d'un membre de notre communauté :
« Je tiens Ă remercier les trois agentes qui se sont arrĂȘtĂ©es pour discuter avec un jeune garçon et encourager son kiosque de limonade. Je pense qu'il est important que les gens voient les millions d'interactions positives que vos policiers ont chaque jour avec les membres de la communautĂ©. »
Merci d'avoir pris le temps de nous faire part de votre expérience. Ce sont ces petits gestes du quotidien qui contribuent à renforcer les liens de confiance avec notre communauté. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify in Meadowlands Drive robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/suspect-to-identify-in-meadowâŠ
~
Suspect à identifier dans une affaire de vol qualifié, promenade Meadowlands
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspect-to-identify-in-meadow⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Preston Street shooting investigation; seeking information, witnesses
www.ottawapolice.ca/en/news/preston-street-shooting-invesâŠ
~
EnquĂȘte sur une fusillade, rue Preston: on recherche information et tĂ©moins
www.ottawapolice.ca/fr/news/preston-street-shooting-inves⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The missing 14-year-old has been located safe and sound. Thank you for your assistance. @ottawapolice #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Home invasion in Orléans under investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/home-invasion-in-orl-ans-undeâŠ
~
EnquĂȘte sur une violation de domicile Ă OrlĂ©ans
www.ottawapolice.ca/fr/news/home-invasion-in-orl-ans-unde⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Wearing a helmet is strongly recommended for all e-scooter users.
A helmet can help reduce the risk of serious injury and keep you safer on every ride. Make it part of your trip every time.
#roadsafety
~
đŽ Le port du casque est fortement recommandĂ© pour tous les utilisateurs de trottinettes Ă©lectriques.
Un casque peut réduire le risque de blessures graves et vous protéger lors de chaque trajet. Faites-en une habitude à chaque sortie.
#sécuritéRoutiÚre -
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-scooters are back on our streets, and weâre expecting to see more of them by summer.
Thinking of hopping on? Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Les trottinettes électriques sont de retour dans nos rues, et leur nombre devrait augmenter d'ici l'été.
Vous pensez en utiliser une? Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On the road or on the water, the right safety gear can make all the difference.
â Wear a helmet when cycling
â Buckle up every trip, every time
â Put on a life jacket when youâre near or on the water
Simple steps can help prevent serious injuries and save lives.
~
Que vous soyez sur la route ou prĂšs de lâeau, utiliser le bon Ă©quipement de sĂ©curitĂ© peut faire toute la diffĂ©rence.
â Portez un casque en vĂ©lo
â Attachez votre ceinture Ă chaque trajet, chaque fois
â Portez un gilet de sauvetage sur lâeau ou Ă proximitĂ©
De simples gestes peuvent prévenir des blessures graves et sauver des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽââïž Every day, cyclists share the road with vehicles.
They're commuting, exercising, or just enjoying a summer ride. But theyâre also someoneâs parent, partner, friend, or child.
Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space â and humanity.
A few extra seconds of patience can mean a lifetime for someone else. Letâs keep our roads safe for everyone.
#sharetheroad
~
đČ Chaque jour, des cyclistes partagent la route avec des vĂ©hicules.
Ils vont au travail, font du sport, ou profitent simplement de leur Ă©tĂ©. Ce sont aussi des parents, des amis, des enfants, des ĂȘtres aimĂ©s.
Ralentissez. DĂ©passez avec prĂ©caution. VĂ©rifiez vos angles morts. Gardez vos distances â et votre humanitĂ©.
Un peu de patience peut éviter une tragédie. Rendons la route plus sûre pour tout le monde.
#partageonslaroute -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alors que des résidents poursuivent le travail de nettoyage à la suite des récentes inondations, nous demandons à tous de respecter les propriétés privées et les biens placés en bordure de rue pour la collecte.
Ces articles peuvent ĂȘtre endommagĂ©s, personnels ou faire partie dâune rĂ©clamation dâassurance. Le fait de retirer des biens ou de fouiller dans des articles dĂ©posĂ©s aux bords de rue ou sur une propriĂ©tĂ© privĂ©e nâest pas permis en vertu des rĂšglements municipaux et peut ajouter du stress Ă des personnes qui traversent dĂ©jĂ une situation difficile.
Des agents effectueront des patrouilles supplĂ©mentaires dans les secteurs touchĂ©s, avec une visibilitĂ© accrue, afin de dĂ©courager ce type dâactivitĂ© et dâappuyer les rĂ©sidents pendant le nettoyage.
Veuillez accorder Ă vos voisins lâespace et le respect dont ils ont besoin pendant quâils se rĂ©tablissent.
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Pour la sécurité de tous, déposez débris et objets jetés en bordure de rue. Ne ramassez pas et ne déplacez pas les matériaux endommagés.
Prévenez les blessures et maladies lors du nettoyage.
Infos récentes et ressources de rétablissement : www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/floodi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
As residents continue the difficult work of cleaning up after recent flooding, weâre asking everyone to please respect private property and the belongings placed out for drying, repair or disposal.
Items may be damaged, personal, or part of an insurance claim. Removing or going through property left at the curb or on private property is not permitted under City by-laws and can add stress for people already dealing with a difficult situation.
Officers will be conducting extra patrols in affected areas, with increased visibility to help discourage this activity and support residents during cleanup.
Please give your neighbours the space and respect they need as they recover.
City of Ottawa
@ottawacity
For everyone's safety, please leave storm debris and discarded items at the curb for collection.
Storm-damaged materials may contain hidden hazards and should not be picked up or removed.
Respect private property.
Prevent injury and illness during cleanup: www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/floodin⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Celebrating what makes our city so incredible! đïž
We had an amazing time capturing all the energy at the One Ottawa celebration hosted by the Ottawa Police Service, in partnership with Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and the Ottawa Local Immigration Partnership, on June 24th.
From vibrant cultural performances and delicious local food to the incredible community booths and family fun, this event truly showed the heart of Ottawa. We also celebrated 15 families from around the world who became Canadian citizens.
A huge thank you to all the local vendors, performers, and organizations that made this day so special!
~
CĂ©lĂ©brons ce qui rend notre ville si exceptionnelle! đïž
Nous avons eu le plaisir de capturer toute l'énergie de la célébration One Ottawa, organisée par le Service de police d'Ottawa, en partenariat avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et le Partenariat local pour l'immigration d'Ottawa, le 24 juin.
Des prestations culturelles dynamiques aux délicieux mets locaux, en passant par les kiosques communautaires et les activités familiales, cette journée a mis en valeur tout ce qui fait la richesse de notre communauté. Nous avons également eu l'honneur de célébrer 15 familles provenant de partout dans le monde qui sont maintenant citoyens canadiens.
Un immense merci à tous les commerçants, artistes et organismes locaux qui ont contribué au succÚs de cette journée mémorable!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
New reporting requirement for private property tows
www.ottawapolice.ca/en/news/new-reporting-requirement-forâŠ
~
Nouvelle exigence de déclaration liée au remorquage sur propriété privée
www.ottawapolice.ca/fr/news/new-reporting-requirement-for⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay informed about whatâs happening in your community.
Explore 2025 community safety trends by neighbourhood, including crime and overdose data. This data helps guide how we deploy resources and respond to local priorities.
~
Restez informé de ce qui se passe dans votre communauté.
Explorez les tendances en matiÚre de sécurité communautaire pour 2025 par quartier, y compris les données sur la criminalité et les surdoses. Ces données aident à orienter le déploiement des ressources et la réponse aux priorités locales.
data.ottawapolice.caThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
eScooter safety - Hereâs what you need to know :
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
~
Les trottinettes Ă©lectriques - Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đCelebrate responsibly | CĂ©lĂ©brez de maniĂšre responsable đ
#ottawa #ottawagrad #grad #graduation2026 #grad2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS member charged
www.ottawapolice.ca/en/news/ops-member-charged.aspx
~
Inculpation dâun membre du SPO
www.ottawapolice.ca/fr/news/ops-member-charged.aspx -
Ottawa Police
@OttawaPolice
U.S. man charged in online child exploitation investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/u-s-man-charged-in-online-chiâŠ
~
Un AmĂ©ricain est inculpĂ© dans une affaire dâexploitation dâenfants en ligne
www.ottawapolice.ca/fr/news/u-s-man-charged-in-online-chi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify; Merivale Road commercial robbery
www.ottawapolice.ca/en/news/suspect-to-identify-for-merivâŠ
~
Suspect à identifier dans une affaire de vol qualifié dans un commerce du chemin Merivale
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspect-to-identify-for-meriv⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
You may notice a new vehicle out in the community! đđ
Our new CORE van is designed to be highly visible. The van will be used to transport our CORE team and partners as they work together to address community concerns and connect people with the services they need.
Keep an eye out for the CORE Team in your neighbourhood!
~
Vous remarquerez peut-ĂȘtre un nouveau vĂ©hicule dans votre quartier! đđ
Notre nouvelle fourgonnette de l'Ă©quipe CERC a Ă©tĂ© conçu pour ĂȘtre bien visible dans la communautĂ©.
Elle servira à transporter les membres de l'équipe CERC et leurs partenaires, qui travaillent ensemble pour répondre aux préoccupations de la communauté et mettre les personnes en contact avec les services dont elles ont besoin.
Gardez l'Ćil ouvert : l'Ă©quipe CERC pourrait ĂȘtre prĂšs de chez vous! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Investigators are still seeking information regarding this vehicle of interest in connection with an incident on June 16 near Beausoleil Dr. and York St.
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Robbery Unit is investigating an incident that occurred on June 16 in the Beausoleil Drive and York Street area.
A vehicle of interest has been identified, and investigators are looking for further information on the vehicle.
If you have any information to provide, please contact the Robbery Unit at 613-236-1222, extension 5116.
Anonymous tips are accepted by Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/vehicle-of-interest-in-robberâŠ
~
VĂ©hicule dâintĂ©rĂȘt dans une affaire de vol qualifiĂ©: on recherche des renseignements
www.ottawapolice.ca/fr/news/vehicle-of-interest-in-robber⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
22-year-old man charged by Internet Child Exploitation Unit
www.ottawapolice.ca/en/news/22-year-old-man-charged-by-inâŠ
~
Un homme ĂągĂ© de 22 ans est inculpĂ© par lâUnitĂ© dâexploitation sexuelle dâenfants sur internet
www.ottawapolice.ca/fr/news/22-year-old-man-charged-by-in⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 35-year-old man we asked for help locating on June 30th has been found safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
L'homme de 35 ans que nous avons demandé d'aider à localiser le 30 juin a été retrouvé sain et sauf.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž La sĂ©curitĂ© est une responsabilitĂ© partagĂ©e. Chaque dĂ©cision sur la route compte. -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Plaisanciers, soyez prudents sur les voies navigables dâOttawa!
Les pluies rĂ©centes ont gĂ©nĂ©rĂ© quantitĂ© de dĂ©bris flottants et partiellement submergĂ©s, crĂ©ant des conditions dangereuses. Restez Ă lâaffĂ»t des dĂ©bris et surveillez les conditions de prĂšs.
ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/gestion-des-situa⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Le Bluesfest fera vibrer #ottville!
Des routes seront fermĂ©es prĂšs des plaines LeBreton entre le 9 et le 19 juillet lors de lâĂ©vĂ©nement.
Consultez : ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-pre⊠pour savoir comment la circulation sera affectée et comment utiliser @OC_Transpo pour vos déplacements. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Boaters are encouraged to use extra caution on Ottawa's waterways.
Heavy rainfall has increased floating and partially submerged debris in the water, creating potentially hazardous conditions.
Stay alert, watch for debris and monitor conditions closely.
ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparedn⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Bluesfest is ready to rock #ottcity!
There will be some road closures around LeBreton Flats between July 9 and 19 for the event.
Check out: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/take-transit-ot⊠for more information on traffic impacts and how you can use @OC_Transpo to get to and from the festival. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service extends its deepest condolences to the Durham Regional Police Service, and to the colleagues, friends, and families of the recruits during this difficult time. Our thoughts are with all those affected by this tragic incident. We stand with you in mourning and extend our heartfelt support.
~
Le Service de police dâOttawa offre ses plus sincĂšres condolĂ©ances au Service de police rĂ©gional de Durham, ainsi quâaux collĂšgues, aux amis et aux familles des recrues en cette pĂ©riode difficile. Nos pensĂ©es accompagnent toutes les personnes touchĂ©es par cette tragĂ©die. Nous sommes de tout cĆur avec vous et vous exprimons notre plus profond soutien.
Durham Regional Police
@DRPS
Today, the Durham Regional Police Service is mourning a profound loss following a tragic motor vehicle collision near the Ontario Police College involving two Constables in Training (CIT) who were travelling to training.
It is with deep sadness that I share that one CIT has lost their life, while the other remains in life-threatening condition.
During this difficult time, our focus is on supporting the families of our CIT's, as well as their classmates, instructors, friends, and members of our Service who are grieving this tragic loss. We will continue to ensure they receive the care and support they need.
We ask that the public respect the privacy of the families and all those affected as they navigate this unimaginable tragedy, and as notifications continue.
The circumstances surrounding the collision remain under investigation by the Ontario Provincial Police, and we will not be providing any further details at this time.
- Chief Peter Moreira -
Ottawa Police
@OttawaPolice
As warmer weather continues and windows and balcony doors are opened more often, now is a good time to review window and balcony safety at home.
A few simple steps can help prevent serious falls:
âą Never rely on window screens to prevent falls.
âą Keep furniture away from windows and balcony railings.
âą Supervise young children on balconies at all times.
âą Use window guards or childproof window locks where appropriate.
Young children are naturally curious. Taking a few extra moments to secure your home can help keep them safe.
~
Ă mesure que les tempĂ©ratures augmentent et que les fenĂȘtres et les portes de balcon restent ouvertes plus souvent, prenez quelques instants pour vĂ©rifier la sĂ©curitĂ© de votre domicile.
Quelques gestes simples peuvent aider à prévenir des chutes graves :
âą Ne comptez jamais sur les moustiquaires pour empĂȘcher une chute.
âą Gardez les meubles Ă©loignĂ©s des fenĂȘtres et des rampes de balcon.
âą Surveillez toujours les jeunes enfants lorsqu'ils sont sur un balcon.
âą Installez des dispositifs de sĂ©curitĂ© ou des limiteurs d'ouverture aux fenĂȘtres, lorsque possible.
Les jeunes enfants sont naturellement curieux. Quelques précautions supplémentaires peuvent faire toute la différence. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Investigators seeking witnesses in Finlayson Crescent hostage-taking investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/hostage-taking-concluded-on-fâŠ
~
TĂ©moins recherchĂ©s dans lâaffaire de prise dâotage sur le croissant Finlayson
www.ottawapolice.ca/fr/news/hostage-taking-concluded-on-fâŠ
Ottawa Police
@OttawaPolice
POLICE OPERATION: A police operation is currently underway on Finlayson Crescent.
A significant police presence remains in the area and road closures are in effect.
Members of the public are asked to avoid the area while officers conduct their investigation and follow any directions provided by police.
~
OPĂRATION POLICIĂRE : Une opĂ©ration policiĂšre est prĂ©sentement en cours sur le croissant Finlayson.
Une importante présence policiÚre demeure sur place et des fermetures de routes sont en vigueur.
Le public est priĂ© d'Ă©viter le secteur afin de permettre aux policiers de mener leur enquĂȘte et de suivre les directives des agents sur place. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ You can only ride solo! No passengers and nothing in tow.
Know before you go. #roadsafety
~
đŽ Vous devez rouler seul! Aucun passager et aucun objet remorquĂ©.
Connaissez les rĂšgles avant de partir. #securiteroutiere -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service advises that the 13-year-old we asked the public for help locating yesterday has been found safe and sound.
We thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police d'Ottawa annonce que la femme de 13 ans portée disparue, pour laquelle nous avions demandé de l'aide hier, a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On June 30, while conducting proactive traffic enforcement in the Carp area, an Ottawa Police officer stopped a vehicle travelling 112 km/h in a posted 60 km/h zone.
During the stop, the driver was required to provide a roadside breath sample and failed an Approved Screening Device test. The driver was arrested for impaired operation of a vehicle.
Further breath analysis revealed readings of 340 mg and 320 mg of alcohol per 100 ml of bloodâapproximately 4 times the legal limit.
The driver was also charged with stunt driving due to the excessive speed.
This incident is a stark reminder of the risks posed by impaired and high-risk driving behaviours. Driving at extreme speeds while impaired creates an immediate and serious danger to everyone on the road.
Our officers remain committed to proactive enforcement and removing impaired drivers from our roadways before tragedy occurs.
~
Le 30 juin, durant une opĂ©ration de surveillance proactive dans le secteur de Carp, une agente a interceptĂ© un vĂ©hicule circulant Ă 112 km/h dans une zone oĂč la limite affichĂ©e est de 60 km/h.
Lors de lâinterception, le conducteur a Ă©tĂ© soumis Ă un test de dĂ©pistage routier Ă lâaide dâun appareil de dĂ©tection approuvĂ© et a Ă©chouĂ© Ă ce test. Il a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© pour conduite avec facultĂ©s affaiblies et transportĂ© au Centre de dĂ©tention centrale pour des tests supplĂ©mentaires.
Les analyses subsĂ©quentes ont rĂ©vĂ©lĂ© des taux dâalcoolĂ©mie de 340 mg et 320 mg dâalcool par 100 ml de sangâenviron 4 fois la limite lĂ©gale.
Le conducteur a Ă©galement Ă©tĂ© accusĂ© de conduite de type « stunt » en raison de lâexcĂšs de vitesse important.
Cet incident rappelle de façon frappante les dangers associés à la conduite avec facultés affaiblies et aux comportements de conduite à haut risque. Conduire à une vitesse excessive alors que les facultés sont affaiblies met immédiatement en danger la vie de tous les usagers de la route.
Nos policiers demeurent engagĂ©s Ă appliquer la loi de façon proactive et Ă retirer de nos routes les conducteurs aux facultĂ©s affaiblies avant quâun drame ne survienne. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
122 km/h in a 60.
108 km/h in a 60.
176 km/h in a 100.
Three stunt driving charges. Three vehicles impounded. Three 30-day licence suspensions.
OPS Traffic officers continue to target stunt driving, street racing and other high-risk behaviours across the city.
Slow down. The consequences are real â and so is the risk to everyone on the road.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/numerous-charges-laid-during-âŠ
~
Lutte contre la conduite dangereuse: de nombreuses accusations, trois véhicules mis en fourriÚre
www.ottawapolice.ca/fr/news/numerous-charges-laid-during-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Building safer communities starts with all of us.
Whether we're responding to calls, engaging with residents, or working with community partners, we're committed to serving and protecting our city every day.
If you see one of our officers out in the community, don't hesitate to say hello! đ
~
đ Ensemble, nous contribuons Ă bĂątir des communautĂ©s plus sĂ»res.
Quâil sâagisse dâintervenir lors dâappels, dâĂ©changer avec les rĂ©sidents ou de collaborer avec nos partenaires communautaires, nous sommes fiers de servir et de protĂ©ger notre ville chaque jour.
Si vous croisez nos agents dans votre quartier, nâhĂ©sitez pas Ă venir dire bonjour! đ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Guns and Gangs investigators are seeking information following a shooting on Merivale Road on July 4.
One person was taken to hospital with non-life-threatening injuries.
Details: www.ottawapolice.ca/en/news/merivale-road-shooting-investâŠ
~
EnquĂȘte sur une fusillade, chemin Merivale
www.ottawapolice.ca/fr/news/merivale-road-shooting-invest⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Market Safe enforcement continued July 3â4 in the ByWard Market and Downtown Rideau area.
OPS and enforcement partners conducted proactive patrols, licensed establishment walkthroughs, traffic enforcement and alcohol-related enforcement.
Results included:
â 84 alcohol interventions
â 60 licensed establishment inspections/walkthroughs
â 13 traffic stops/interactions
â 13 by-law infractions
â 3 Provincial Offence Notices
â 2 arrests
Weâll continue working with our partners throughout the summer to support a safer environment for residents, visitors, businesses and frontline workers.
Details: www.ottawapolice.ca/en/news/byward-market-and-downtown-riâŠ
~
L'application de lâinitiative « MarchĂ© en sĂ©curitĂ© » sâest poursuivie les 3 et 4 juillet dans le marchĂ© By et le centre-ville Rideau.
Le SPO et ses partenaires ont mené des patrouilles proactives, des inspections d'établissements licenciés, ainsi que des contrÎles routiers et des interventions liées à l'alcool.
Voici les résultats :
â 84 interventions liĂ©es Ă l'alcool
â 60 inspections/visites d'Ă©tablissements licenciĂ©s
â 13 contrĂŽles routiers/interactions
â 13 infractions aux rĂšglements municipaux
â 3 avis d'infraction provinciale
â 2 arrestations
Nous continuerons à travailler avec nos partenaires tout au long de l'été pour offrir un environnement plus sûr aux résidents, aux visiteurs, aux commerces et aux travailleurs de premiÚre ligne.
Détails : www.ottawapolice.ca/fr/news/byward-market-and-downtown-ri⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
POLICE INVESTIGATION: Waller Street is closed between Rideau Street and Besserer Street due to a police investigation.
There is no threat to the public.
People can expect to see an increased police presence this morning. Thank you for your patience. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Waller Street has reopened. Thank you for your patience. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our Mounted Unit plays an important role in community safetyâand when horses are on patrol, a little mess can sometimes be left behind. đ©
Horse manure is non-toxic and environmentally safe, but we understand itâs not ideal in public spaces.
Our officers return after every mounted patrol to clean up manure. It might not happen right away, but itâs part of our routine.
If something gets missed, call 3-1-1 or email MountedUnitCleanup@ottawapolice.ca and let us know.
Weâre committed to respecting our community and keeping Ottawaâs streets and parks clean for everyone.
~
Notre UnitĂ© Ă©questre joue un rĂŽle important en matiĂšre de sĂ»retĂ© communautaire â et quand les chevaux patrouillent, ils laissent parfois derriĂšre eux de petits souvenirs. đ©
Le fumier chevalin est non toxique et sans danger pour l'environnement, mais nous comprenons quâil nâa pas vraiment sa place dans les espaces publics.
AprĂšs chaque patrouille, nos agents retracent leur itinĂ©raire pour ramasser. Ce nâest pas forcĂ©ment fait immĂ©diatement, mais cela fait partie de notre routine.
Si quelque chose a été oublié, composez le 3-1-1 ou écrivez au MountedUnitCleanup@ottawapolice.ca pour nous en informer.
Nous nous sommes engagĂ©s Ă respecter notre collectivitĂ© et Ă garder propres, pour tout le monde, les rues et parcs dâOttawa. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Whether you're behind the wheel or on two wheels, we all share the road. đđŽ
Give cyclists space, check your blind spots, signal your intentions, and stay alert. A little patience goes a long wayâbecause everyone deserves to get home safe. #sharetheroad
~
Que vous soyez au volant ou Ă vĂ©lo, la route se partage. đđŽ
Laissez de lâespace, vĂ©rifiez vos angles morts, signalez vos intentions et restez attentifs. Un peu de patience peut faire toute la diffĂ©renceâparce que tout le monde mĂ©rite de rentrer Ă la maison en sĂ©curitĂ©. #partageonslarouteThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Heading out on the water this weekend? Stay safe and make smart choices.
Many drowning incidents in Ontario happen during recreational boating â and most victims werenât wearing a lifejacket.
Quick tips for a safe trip:
- Always wear a lifejacket
- Never mix alcohol with boating
- Check the weather and water conditions
- Know what to do in an emergency
Your lifejacket only works if you wear it. Letâs make it home safe.
#watersafety
~
Envie de profiter de lâeau? Assurez-vous de le faire en toute sĂ©curitĂ©.
Beaucoup de noyades en Ontario surviennent lors dâactivitĂ©s nautiques â et la plupart des victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage.
Quelques conseils pour rester en sécurité :
- Portez toujours votre gilet de sauvetage
- Pas dâalcool en bateau
- VĂ©rifiez les conditions mĂ©tĂ©o et de lâeau
- PrĂ©parez-vous Ă rĂ©agir en cas dâurgence
Votre gilet de sauvetage ne peut vous protéger que si vous le portez. Rentrez chez vous en toute sécurité.
#sécuritéAquatique -
Ottawa Police
@OttawaPolice
CAMSafe is growing across the city â thank you for participating! đŠđ
By signing up, you're letting police know that you have security cameras and what kind of street view they capture. đŁđŒđčđ¶đ°đČ đ±đŒ đ»đŒđ đ”đźđđČ đźđ°đ°đČđđ đđŒ đčđ¶đđČ đłđŒđŒđđźđŽđČ, đŒđ»đčđ đđŒđđż đ°đŒđ»đđźđ°đ đ¶đ»đłđŒđżđșđźđđ¶đŒđ».
If a crime happens nearby, investigators can quickly log into CAMSafe and see who might have footage in the area. They will then contact you and request you check your footage. If you have evidence, they would then instruct you on how to share it with us.
You can play a crucial part in solving a case and save police tons of time simply by registering online and letting us know you have a camera, and you are willing to work with us if a crime occurs in your neighbourhood.
Learn more and register at camsafe.ca
#camsafe
~
CAMSafe prend de l'ampleur dans toute la ville â merci de votre participation ! đđŠ
En vous inscrivant, vous informez la police que vous avez des camĂ©ras de sĂ©curitĂ© et quel type de vue elles offrent sur la rue. đđź đœđŒđčđ¶đ°đČ đ»âđź đœđźđ đźđ°đ°đČđ đźđđ đ¶đșđźđŽđČđ đČđ» đ±đ¶đżđČđ°đ, đđČđđčđČđșđČđ»đ đđŒđ đ°đŒđŒđżđ±đŒđ»đ»đČđČđ.
Si un crime survient dans votre secteur, les enquĂȘteurs peuvent consulter CAMSafe pour voir qui pourrait avoir des images pertinentes. Ils vous contacteront ensuite pour vous demander de vĂ©rifier la vidĂ©o. Si vous trouvez des preuves, ils vous indiqueront comment les partager.
Votre participation peut jouer un rĂŽle crucial dans la rĂ©solution dâun crime et accĂ©lĂ©rer considĂ©rablement les enquĂȘtes.
Pour en savoir plus et sâinscrire: camsafe.ca
#camsafe -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Signs and barriers are there for a reason. Restricted areas, strong currents, dangerous drop-offs... obey posted warnings. Theyâre not suggestions. They save lives.
~
Les panneaux et les barriÚres sont là pour une raison. Zones interdites, courants forts, chutes dangereuses... respectez les avertissements affichés. Ce ne sont pas des suggestions. Ils sauvent des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Community Safety Starts With You.
Did you know many non-emergency incidents can be reported online?
Our online reporting system makes it easy:
- Select the incident type
- Complete the form
- Submit your report
Available in more than 20 languages, the system lets you report obile device, anytime.
Every report helps us identify trends, track crime, and respond to community concerns.
Report online today: ottawapolice.ca/report
For emergencies, call 911 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
La sécurité communautaire commence avec vous.
Saviez-vous que plusieurs incidents non urgents peuvent ĂȘtre signalĂ©s en ligne?
Notre systĂšme de signalement en ligne est simple Ă utiliser :
âïž SĂ©lectionnez le type dâincident
âïž Remplissez le formulaire
âïž Soumettez votre signalement
Accessible en plus de 20 langues, il vous permet de faire un signalement Ă partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile, quand cela vous convient.
Chaque rapport nous aide Ă repĂ©rer les tendances, Ă suivre lâĂ©volution de la criminalitĂ© et Ă mieux rĂ©pondre aux prĂ©occupations de la communautĂ©.
Faites un rapport en ligne dĂšs aujourdâhui : ottawapolice.ca/rapport
En cas dâurgence, composez le 911. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Updated Suspect Description & Composite Sketch
OPS Sexual Assault and Child Abuse Unit has released an updated composite sketch and suspect description as investigators continue to seek witnesses, video surveillance, and dash cam footage related to a sexual assault at Heritage Dog Park.
The suspect is described as a Black man in his late 20s to early 30s, 5'9"â6'2", with a fit/muscular build, a gap in his teeth, and long, shoulder-length styled locs.
The suspect may also have a wondering eye.
He spoke English with no noticeable accent and was wearing beige/light-coloured clothing and a headband.
If you see the suspect, do not approach him and call 911.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses.aspx
~
Description mise Ă jour du suspect et nouveau portrait-robot
LâUnitĂ© des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du Service de police dâOttawa publie une mise Ă jour d'un nouveau portrait-robot du suspect.
Le suspect est décrit comme étant un homme de race noire, fin de la vingtaine ou début de la trentaine, mesurant autour de 1,75 m à 1,88 m (de 5 pi 9 po à 6 pi 2 po), musclé / carrure d'athlÚte, une brÚche entre les dents, et une chevelure mi-longue nouée en tresses rastas.
Le suspect pourrait également avoir un strabisme.
Il sâexprimait en anglais sans accent particulier et portait des vĂȘtements beiges et autres couleurs claires, ainsi quâun bandeau.
Si vous apercevez lâindividu en question, ne lâabordez pas, mais faites plutĂŽt le 9-1-1.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses.aspx -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Know how fast you can go. Follow the rules. Letâs keep everyone safe!
đŽ Connaissez la vitesse Ă respecter. Suivez les rĂšgles. Ensemble, assurons la sĂ©curitĂ© de tous!
#roadsafety -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Visible policing plays an important role in supporting safer communities. Through the Downtown Core Safety Plan, Ottawa Police continue to focus on proactive enforcement and community engagement in identified downtown hotspots.
Since May 1, officers have spent more than 1,000 hours conducting proactive patrols and engaged with community members more than 2,000 times to address concerns and maintain a visible presence where it matters most.
Stay informed by exploring crime trends in your neighbourhood and the downtown core using the Community Safety Data Portal.
data.ottawapolice.ca
#communitysafetydataportal #infocus #downtowncoresafetyplan #ottawapolice -
Ottawa Police
@OttawaPolice
La visibilitĂ© policiĂšre remplit un rĂŽle important pour des collectivitĂ©s plus sĂ»res. Par le Plan de sĂ»retĂ© du centre-ville, la Police dâOttawa continue Ă miser sur lâapplication prĂ©ventive de la loi et sur la mobilisation communautaire au sein de lieux troubles identifiĂ©s du centre-ville.
Depuis le 1er mai, des agents ont consacrĂ© plus de 1000 heures Ă des patrouilles prĂ©ventives et Ă©changĂ© plus de 2000 fois avec des membres de la collectivitĂ© afin dâaborder leurs prĂ©occupations et maintenir une prĂ©sence visible, lĂ oĂč le besoin sâen fait le plus sentir.
Restez au courant en consultant les tendances de la criminalité dans votre voisinage et au centre-ville, grùce au Portail de données sur la sécurité communautaire.
data.ottawapolice.ca
#plansuretecentreville -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
POLICE OPERATION: A police operation is currently underway on Finlayson Crescent.
A significant police presence remains in the area and road closures are in effect.
Members of the public are asked to avoid the area while officers conduct their investigation and follow any directions provided by police.
~
OPĂRATION POLICIĂRE : Une opĂ©ration policiĂšre est prĂ©sentement en cours sur le croissant Finlayson.
Une importante présence policiÚre demeure sur place et des fermetures de routes sont en vigueur.
Le public est priĂ© d'Ă©viter le secteur afin de permettre aux policiers de mener leur enquĂȘte et de suivre les directives des agents sur place.
Ottawa Police
@OttawaPolice
POLICE OPERATION UPDATE #1: The police operation on Finlayson Crescent remains ongoing.
Police remain in the area, and road closures are still in effect.
~
MISE Ă JOUR No 1 â OPĂRATION POLICIĂRE : LâopĂ©ration policiĂšre sur le croissant Finlayson se poursuit.
Les policiers demeurent dans le secteur, et des fermetures de routes sont toujours en vigueur.
Ottawa Police
@OttawaPolice
FINAL UPDATE: The hostage-taking incident on Finlayson Crescent has concluded.
A woman was safely rescued after a coordinated police response and more than 14 hours of negotiation. She was physically unharmed and is receiving supports.
A male suspect was taken into custody and transported to hospital with non-life-threatening injuries.
Thank you to area residents for your patience and cooperation. The investigation remains ongoing, and charges are pending.
www.ottawapolice.ca/en/news/hostage-taking-concluded-on-fâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Homicide Investigation Update
The OPS Homicide Unit continues to investigate the deaths of two young boys found in their Mandevilla Crescent home on Monday.
Out of respect for their mother's wishes and the family's privacy, the children's names will not be released.
Their father, Mohammed AL-LAMI, 40, was found deceased in the Kemptville area and is believed to have caused their deaths.
Incidents like this affect us all, and we acknowledge the shock and heartbreak many are experiencing as we work to understand what happened.
www.ottawapolice.ca/en/news/murder-suicide-investigation.âŠ
~
Mise Ă jour â EnquĂȘte sur un homicide
LâUnitĂ© des homicides du Service de police dâOttawa poursuit son enquĂȘte sur le dĂ©cĂšs de deux jeunes garçons retrouvĂ©s dans leur rĂ©sidence du croissant Mandevilla lundi.
Nous soutenons la mÚre des enfants dans cette épreuve inimaginable. Par respect pour sa volonté et pour la vie privée de sa famille, les noms de ses enfants ne seront pas divulgués publiquement.
Leur pĂšre, Mohammed AL-LAMI, 40 ans, a Ă©tĂ© retrouvĂ© dĂ©cĂ©dĂ© dans le secteur de Kemptville. Les enquĂȘteurs croient quâil est responsable de la mort des deux enfants.
De tels Ă©vĂ©nements touchent lâensemble de notre communautĂ©. Nous reconnaissons le choc et la profonde tristesse que plusieurs peuvent ressentir alors que nous cherchons Ă comprendre ce qui sâest passĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/news/murder-suicide-investigation.⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
ROAD CLOSURE: McEwen Avenue is closed at Ambleside Drive while Ottawa Fire Services responds to a transformer experiencing an electrical failure.
There is no threat to public safety. Motorists are asked to avoid the area and follow the directions of first responders on scene.
~
FERMETURE DE ROUTE : Lâavenue McEwen est fermĂ©e Ă la hauteur de la promenade Ambleside pendant que le Service des incendies dâOttawa intervient Ă la suite dâun transformateur prĂ©sentant une dĂ©faillance Ă©lectrique.
Il nây a aucune menace pour la sĂ©curitĂ© publique. Les automobilistes sont priĂ©s dâĂ©viter le secteur et de suivre les directives des premiers intervenants sur place. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
City of Ottawa: Storm recovery information and on-going severe weather alertable.ca
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
On the road or on the water, the right safety gear can make all the difference.
â Wear a helmet when cycling
â Buckle up every trip, every time
â Put on a life jacket when youâre near or on the water
Simple steps can help prevent serious injuries and save lives.
~
Que vous soyez sur la route ou prĂšs de lâeau, utiliser le bon Ă©quipement de sĂ©curitĂ© peut faire toute la diffĂ©rence.
â Portez un casque en vĂ©lo
â Attachez votre ceinture Ă chaque trajet, chaque fois
â Portez un gilet de sauvetage sur lâeau ou Ă proximitĂ©
De simples gestes peuvent prévenir des blessures graves et sauver des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: This afternoon, at approximately 12:45 p.m., the Ottawa Police Service responded to a swatting call that resulted in a significant police presence in the area of Kirchoffer Avenue and Lanark Avenue while officers investigated.
The investigation has determined there is no threat to public safety. Officers are clearing the scene.
~
MISE Ă JOUR : Cet aprĂšs-midi, vers 12 h 45, le Service de police dâOttawa est intervenu Ă la suite dâun appel de « swattage », ce qui a entraĂźnĂ© un important dĂ©ploiement policier dans le secteur des avenues Kirchoffer et Lanark pendant que les policiers menaient leur enquĂȘte.
LâenquĂȘte a permis de dĂ©terminer quâil nây a aucune menace pour la sĂ©curitĂ© du public. Les policiers quittent maintenant les lieux. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday's storm was a reminder of the strength of our community and the power of teamwork.
We want to thank all of our emergency response partnersâincluding the City of Ottawa, Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service, Hydro crews, and the OPPâfor their swift response and collaboration. Together, we worked to help mitigate the impacts of flooding, fallen trees, power outages, and other storm-related hazards to keep our community safe. â
We recognize that many residents are dealing with flooded homes, power outages, and other storm-related challenges. Due to high call volumes, 3-1-1 is experiencing longer wait times. If you need to report a flooded basement, please do so through your MyServiceOttawa account: 311.ottawa.ca/en/3-1-1/service/?id=b699c34d-7cd7-ec11-a7bâŠ
For non-emergency police matters, please call 613-236-1222 or submit a report online at ottawapolice.ca/report.
While this wasn't the way any of us envisioned ending Canada Day, we hope everyone has a safe, enjoyable, and healthy summer. đšđŠ
Thank you to everyone who stepped up to support friends, neighbours, and our community during yesterday's storm.
~
La tempĂȘte d'hier nous a rappelĂ© la force de notre communautĂ© et l'importance du travail d'Ă©quipe.
Nous tenons Ă remercier tous nos partenaires d'intervention â la Ville d'Ottawa, le Service des incendies d'Ottawa, le Service paramĂ©dic d'Ottawa, les Ă©quipes d'Hydro ainsi que la PPO â pour leur intervention rapide et leur Ă©troite collaboration. Ensemble, nous avons travaillĂ© afin de rĂ©duire les rĂ©percussions des inondations, des arbres tombĂ©s, des pannes de courant et d'autres dangers causĂ©s par la tempĂȘte, tout en veillant Ă la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©. â
Nous sommes conscients que de nombreux rĂ©sidents sont toujours aux prises avec des sous-sols inondĂ©s, des pannes de courant et d'autres dommages liĂ©s Ă la tempĂȘte. En raison du volume Ă©levĂ© d'appels, le service 3-1-1 connaĂźt actuellement des dĂ©lais d'attente plus longs qu'Ă l'habitude. Pour signaler un sous-sol inondĂ©, nous vous encourageons Ă utiliser votre compte MonServiceOttawa : 311.ottawa.ca/fr/3-1-1/service/?id=b699c34d-7cd7-ec11-a7bâŠ
Pour les signalements non urgents Ă la police, composez le 613-236-1222 ou faites un signalement en ligne au ottawapolice.ca/rapport.
MĂȘme si ce n'est pas ainsi que nous imaginions la fin de la fĂȘte du Canada, nous vous souhaitons Ă tous un Ă©tĂ© sĂ©curitaire, agrĂ©able et rempli de beaux moments. đšđŠ
Merci Ă tous ceux et celles qui ont prĂȘtĂ© main-forte Ă leurs voisins et Ă leur communautĂ©. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
TRAFFIC UPDATE: Hunt Club Rd. east bound is now open at Albion Rd. Thank you for your cooperation.
~
MISE Ă JOUR â CIRCULATION : Les voies en direction est du chemin Hunt Club sont maintenant rouvertes Ă la hauteur du chemin Albion.
Merci de votre patience et de votre collaboration. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
ROAD CLOSURE: Hunt Club Rd. east bound is closed at Albion Rd. south due to a motor vehicle collision. Please avoid the area and expect delays. Follow the direction of officers on scene.
~
FERMETURE DE ROUTE : Les voies en direction est du chemin Hunt Club sont fermées à la hauteur de la rue Albion sud en raison d'une collision.
Veuillez éviter le secteur et prévoir des délais. Merci de suivre les directives des policiers sur place. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Traffic alert: The following two roads remain closed due to flooding:
- Scott Street between Hinchey Ave and Stirling Ave
- Moodie Drive south of Carling Ave.
@ottawapolice #ottnews #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stop signs apply to everyoneâdrivers, cyclists, and pedestrians. Letâs share the road safely and respectfully.
~
Les panneaux d'arrĂȘt s'appliquent Ă tous, conducteurs, cyclistes et piĂ©tons. Partageons la route en toute sĂ©curitĂ© et dans le respect. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
One bad choice can change everything. Drive sober
~
Un mauvais choix peut tout changer. Conduire sobre -
Ottawa Police reposted
OPP East Region
@OPP_ER
ROAD CLOSURE: Highway 417 westbound is closed at Moodie Drive due to cleanup following flooding. Highway 416 northbound to 417 westbound is also closed. Motorists are being asked to avoid this area. ^pia
~
FERMETURE DE ROUTE : L'autoroute 417 en direction de l'ouest est fermée au niveau de Moodie Drive en raison des opérations de nettoyage suite à des inondations. La liaison entre l'autoroute 416 en direction du nord et l'autoroute 417 en direction de l'ouest est également fermée. Les automobilistes sont priés d'éviter cette zone. ^pia
#ottawaopp -
Ottawa Police reposted
Patrimoine canadien
@Patrimoinecdn
Par mesure de sĂ©curitĂ©, en raison des conditions mĂ©tĂ©orologiques extrĂȘmes et de l'Ă©tat du site, nous devons malheureusement annuler le spectacle national du soir de la fĂȘte du Canada.
-
Ottawa Police reposted
Canadian Heritage
@CdnHeritage
In the interest of public safety and due to extreme weather and the condition of the site, we unfortunately have made the difficult decision to cancel the National Canada Day Evening Show.
-
Ottawa Police reposted
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïž FLOODING ALERT â ïž
Heavy rainfall is causing localized flooding across Ottawa, resulting in hazardous driving conditions and road closures in some areas.
Please remember:
- Never drive through flooded roadways. Turn around and find an alternate route.
- Slow down and leave extra space between vehicles.
- Avoid unnecessary travel until conditions improve.
- Stay informed by monitoring weather alerts and road closure updates.
- Follow directions from emergency personnel and obey all road closure signs.
For non-emergency police assistance, call 613-236-1222. In an emergency, call 9-1-1.
~
â ïž ALERTE â INONDATIONS â ïž
De fortes pluies causent des inondations localisées à Ottawa, entraßnant des conditions routiÚres dangereuses et des fermetures de routes dans certains secteurs.
Rappel :
- Ne circulez jamais sur une route inondée. Faites demi-tour et empruntez un autre trajet.
- Réduisez votre vitesse et augmentez la distance entre les véhicules.
- Ăvitez les dĂ©placements non essentiels jusquâĂ amĂ©lioration des conditions.
- Restez informĂ© en consultant les alertes mĂ©tĂ©orologiques et les mises Ă jour sur lâĂ©tat des routes.
- Suivez les directives du personnel dâurgence et respectez la signalisation en place.
Pour toute situation non urgente, communiquez avec le Service de police dâOttawa au 613-236-1222. En cas dâurgence, composez le 9-1-1. -
Ottawa Police reposted
OPP East Region
@OPP_ER
HIGHWAY CLOSURE / WEATHER ADVISORY (3:40 p.m.): #hwy417 WB is closed at Pinecrest Drive in #ottawa due to significant flooding on the roadway. Please avoid the area if possible. #ottawaopp is advising motorists to drive with extreme caution as a severe thunderstorm and rain system moves through the area.
The public is reminded of the following:
âĄïž Plan ahead, drive according to weather conditions, and avoid unnecessary travel during in the event of severe weather.
âĄïž If severe weather is approaching, take shelter immediately and remain indoors until conditions improve.
âĄïž Monitor weather forecasts at weather.gc.ca and theweathernetwork.com for alerts and changing conditions.
âĄïž Monitor road closure and traffic condition updates at 511on.ca and municipal511.ca
For non-urgent police matters, please call the OPP non-emergency line at 1-888-310-1122. In the event of an emergency, call 9-1-1.^pia
~
FERMETURE DâAUTOROUTE / AVIS MĂTĂOROLOGIQUE (15 h 40) : L'autoroute 417 en direction de l'ouest est fermĂ©e au niveau de Pinecrest Drive Ă #ottawa en raison d'importantes inondations sur la chaussĂ©e. Veuillez Ă©vitez le secteur dans la mesure du possible. Veuillez Ă©viter le secteur si possible. #ottawaopp conseille aux automobilistes de conduire avec une extrĂȘme prudence, car un violent orage accompagnĂ© de fortes pluies traverse actuellement la rĂ©gion.
Nous rappelons au public ce qui suit :
âĄïž Anticipez, adaptez votre conduite aux conditions mĂ©tĂ©orologiques et Ă©vitez tout dĂ©placement non indispensable en cas de conditions mĂ©tĂ©orologiques extrĂȘmes.
âĄïž Si des conditions mĂ©tĂ©orologiques extrĂȘmes approchent, mettez-vous immĂ©diatement Ă l'abri et restez Ă l'intĂ©rieur jusqu'Ă ce que la situation s'amĂ©liore.
âĄïž Suivez les prĂ©visions mĂ©tĂ©orologiques sur weather.gc.ca et theweathernetwork.com pour connaĂźtre les alertes et l'Ă©volution de la situation.
âĄïž Suivre les mises Ă jour concernant les fermetures de routes et les conditions routiĂšres sur 511on.ca et municipal511.ca
Pour les questions non urgentes concernant la police, veuillez appeler la ligne non urgente de la Police provinciale de lâOntario au 1-888-310-1122. En cas dâurgence, composez le 9-1-1.^pia -
Ottawa Police
@OttawaPolice
ROAD CLOSURE: Woodroffe Avenue is currently closed between Knoxdale Rd. and Norice St. due to flooding.
Please avoid the area if possible and follow directions from officers on scene.
~
FERMETURE DE ROUTE : Lâavenue Woodroffe est actuellement fermĂ©e entre le chemin Knoxdale et la rue Norice en raison dâinondations.
Ăvitez le secteur si possible et suivez les directives des policiers sur place. -
Ottawa Police reposted
Hydro Ottawa
@hydroottawa
â ïžOUTAGE ALERT: We're aware of a power outage in wards 23 and 6 (HAZELDEAN, MACNEIL, MCGIBBON) impacting 2,319 customers. For updates and estimated times of restoration, check our outage map at
hydroottawa.com/outages
. Make sure youâre signed up for our outage alerts:
hydroottawa.com/alerts
Current ETR: 2026-07-01 05:00. #ottawaoutage #ottcity
@glengower
@AllanHubley_23
â ïžALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant d'une panne d'Ă©lectricitĂ© qui touche 2,319 clients dans les quartiers de 23 et 6 (HAZELDEAN, MACNEIL, MCGIBBON). Pour les mises Ă jour et les heures estimĂ©es de rĂ©tablissement, consultez notre carte des pannes Ă l'adresse
hydroottawa.com/pannes
. Assurez-vous d'ĂȘtre abonnĂ© Ă nos alertes:
hydroottawa.com/.../pann.../pannes/alertes-de-pannes
Le service devrait ĂȘtre rĂ©tabli vers 2026-07-01 17h00 -
Ottawa Police reposted
Canadian Heritage
@CdnHeritage
Due to weather conditions, activities at the following locations in Ottawa-Gatineau are suspended until further notice:
- LeBreton Flats Park
- Old Hull
- Parliament Hill
- In front of the Supreme court of Canada
Stay tuned for updates: www.canada.ca/en/canadian-heritage/campaigns/canada-day.html -
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
đ Vous allez aux plaines LeBreton pour la fĂȘte du Canada?
Le service gratuit est présenté par les sections locales 527 et 527-A de LiUNA.
âĄïž La station Pimisi est la station la plus prĂšs des festivitĂ©s.
âĄïž Les stations Bayview et Lyon sont Ă©galement Ă distance de marche.
1/2 -
Ottawa Police reposted
OC Transpo
@OC_Transpo
đ Going to LeBreton Flats for Canada Day?
Free service is presented by LiUNA Local 527 & 527A.
âĄïž Pimisi Station is the closest station to the festivities.
âĄïž Bayview and Lyon stations are also within walking distance.
âĄïž Para Transpo drop-off and pick-up is on Vimy Place.
œ -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Il va faire chaud! Pourquoi ne pas vous rafraĂźchir dans une aire de jeux dâeau dâ#ottville? Emplacement des aires de jeux dâeau: ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/parcs-installations-et-loca⊠De plus, plusieurs installations de la Ville seront Ă©galement ouvertes demain, le 1er juillet. DĂ©tails: ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/gestion-des-situaâŠ
-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
It's going to be hot out there! Visit an #ottcity splash pad for a great way to cool off and #beattheheat!
Find a splash pad: ottawa.ca/en/recreation-and-parks/parks-facilities-and-reâŠ
Several City facilities will also be open tomorrow, July 1. For more info, visit: ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparedn⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Happy Canada Day!
If you're by the water today, stay alert and supervise children closely. If you suspect anyone at risk in the water, call 9-1-1.
~
Bonne fĂȘte du Canada !
Restez vigilants Ă proximitĂ© de lâeau. Surveillez attentivement les enfants. Si vous croyez quâune personne est Ă risque prĂšs de l'eau, composez le 9-1-1. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
In the movies, Quebec police and Ontario police might not always see eye to eye.
But when it comes to road safety, we're on the same page from coast to coast! đšđŠđ
- Designate a sober driver before the celebrations begin.
- If you're feeling tired, pull over safely â fatigue can be deadly.
- Watch for pedestrians and cyclists, especially at dusk and after dark.
- Buckle up â every trip, every seat, every time.
Stay safe on the roads, and Happy Canada Day! đ
From the Ottawa Police, @sureteduquebec, @TorontoPolice, Bathurst Police Force and @BCRCMP.
~
Dans les films, les policiers du QuĂ©bec et de lâOntario ne sont pas toujours du mĂȘme avis.
Mais lorsquâil sâagit de sĂ©curitĂ© routiĂšre, nous sommes sur la mĂȘme longueur dâonde dâun ocĂ©an Ă lâautre! đđšđŠ
- DĂ©signez un conducteur sobre avant que la fĂȘte ne commence.
- Si vous vous sentez fatigué, rangez-vous sur le cÎté : la fatigue tue.
- Soyez attentifs aux piétons et aux cyclistes, surtout à la tombée de la nuit.
- Attachez votre ceinture : à chaque déplacement, à chaque place.
Soyez prudents sur les routes et bonne fĂȘte du Canada! đ -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Pendant que vous prĂ©parez vos festivitĂ©s, nâoubliez pas ce qui suit :
â On nâutilise pas de feux dâartifice dans la rue, dans les parcs ou dans dâautres espaces publics.
â On ne vise pas les bĂątiments, les vĂ©hicules et les personnes avec des feux dâartifice.
â Les personnes mineures sans supervision ne peuvent pas manipuler de feux dâartifice.
Agissez avec discernement et faites la fĂȘte de maniĂšre responsable. #ottville -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
As you gear up to celebrate Canada Day please remember:
â No fireworks in streets, parks, or public places
â No aiming at buildings, vehicles, or people
â No unsupervised minors handling fireworks
Be smart. Be safe. And celebrate responsibly. #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïž Safety tip for parents
Take photos of your children and save them on your phone. If you get separated, youâll have an accurate picture of what theyâre wearing at that moment.
~
â ïž Conseil de sĂ©curitĂ© Ă l'attention des parents
Photographiez vos enfants et conservez les photos sur votre tĂ©lĂ©phone. En cas de sĂ©paration, vous disposerez dâune image exacte de leur tenue vestimentaire actuelle. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Over the coming days, you may see plain dark blue SUV cruisers with a temporary logo decal on the door. These police vehicles will be driven by a uniformed officer from either @OttawaPolice or one of the police services supporting our operations today. đšđŠđ
#ottawapolice #canadaday
~
Au cours des prochains jours, vous verrez peut-ĂȘtre des VUS bleu marin avec un logo temporaire sur la portiĂšre. Il s'agit de vĂ©hicules de police qui seront conduits par un agent en uniforme de la @OttawaPolice ou de l'un des services de police qui appuient nos opĂ©rations aujourd'hui. đšđŠđ #feteducanada -
Ottawa Police
@OttawaPolice
You may notice an increase in police presence today. We're actively assessing public safety across #ottawa.
Happy Canada day!
~
Vous remarquerez peut-ĂȘtre une prĂ©sence policiĂšre accrue aujourd'hui. Nous Ă©valuons activement la sĂ»retĂ© publique Ă travers #ottawa.
Bonne FĂȘte du Canada! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Happy #canadaday! With events across the city, there is a lot to do to celebrate. Plan ahead for travel to the downtown core. Check out all of the traffic and transit details at: ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparednâŠ
~
Joyeuse #feteducanada! Avec des événements à travers la ville, il y a beaucoup à faire pour célébrer. Planifiez à vos déplacements vers le centre-ville. Consultez tous les détails sur la circulation et le transport en commun à : ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/gestion-des-situa⊠-
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Itâs almost Canada Day! Celebrations are planned across #ottcity, so you should expect road closures and traffic impacts throughout the day. Plan ahead and arrive early to beat the crowds â especially for the fireworks!
For more info: ottawa.ca/en/canada-day-0 -
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Câest bientĂŽt la fĂȘte du Canada!
Fermetures de rues et perturbations de la circulation sont prĂ©vues Ă #ottville, alors planifiez vos dĂ©placements et arrivez tĂŽt pour devancer la foule â surtout pour les feux dâartifice!
Pour en savoir plus : ottawa.ca/fr/fete-du-canada-0 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On June 29, 2026, at approximately 10 a.m., police responded to a residence on Mandevilla Crescent for a wellness check. Tragically, two boys, aged 7 and 12, were found deceased. The investigation is ongoing and complex. The OPS is working closely with the Ontario Provincial Police (OPP) on related aspects of the case.
Our thoughts are with the family and those impacted by this tragedy.
---
Le 29 juin 2026, vers 10 h, les policiers se rendirent dans une rĂ©sidence du croissant Mandevilla Crescent pour une vĂ©rification du bien-ĂȘtre. Tragiquement, les agents y trouvĂšrent sans vie deux garçons, ĂągĂ©s de 7 et 12 ans. LâenquĂȘte est complexe et se poursuit. Le SPO collabore de prĂšs avec la Police provinciale de lâOntario (PPO) en lien avec des facettes connexes de lâaffaire. Nos pensĂ©es sont avec la famille et les personnes touchĂ©es par cette tragĂ©die.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš ByWard Market & Downtown Rideau Safety Enforcement Results đš
OPS and enforcement partners were in the area June 26â27 as part of this summerâs Community Safety Initiatives.
Results included:
â 67 by-law infractions
â 20 alcohol interventions
â 16 inspections/walkthroughs
â 12 traffic stops
â 8 Provincial Offence Notices
â 1 arrest on an outstanding warrant
Officers also addressed traffic issues and identified two unlicensed security guards, who were charged by provincial regulatory officials.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/byward-market-and-downtown-riâŠ
~
Bilan de la campagne de sûreté des 26 et 27 juin au marché By et au centre-ville Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/news/byward-market-and-downtown-ri⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Higher temperatures are in the forecast for this week.
Check in on neighbours, friends and family members â especially those who are vulnerable â to see if they need assistance and to update them with the latest information from the
@OttawaCity website: ottawa.ca/en/heat-warning-0/current-situation
---
On prĂ©voit cette semaine une hausse des tempĂ©ratures. Communiquez avec vos voisins, vos amis et les membres de votre famille â surtout les plus vulnĂ©rables â pour voir sâils ont besoin dâaide et pour les informer des derniers renseignements du site web @OttVille : ottawa.ca/fr/avertissement-de-chaleur/situation-actuelle
#ottawa #ottcity #ottville -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Investigators seek public assistance to identify suspect in Bank Street stabbing
www.ottawapolice.ca/en/news/investigators-seek-public-assâŠ
~
Appel au public en vue dâidentifier lâauteur dâune agression au couteau, rue Bank
www.ottawapolice.ca/fr/news/investigators-seek-public-ass⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đHey #ottawa! As we gear up for #canadaday, your safety is our top priority.
Plan ahead for a safe ride to #arrivealive.
---
đSalut Ottawa ! Ă l'approche de la fĂȘte du #canada, votre sĂ©curitĂ© est notre prioritĂ©.
Prévoyez un trajet sécuritaire pour arriver en vie à votre destination.
#canadaday2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service Homicide Unit is investigating the deaths of two children found at a home in south Ottawa.
Today at approximately 10 a.m., police responded to a residence on Mandevilla Crescent for a wellness check.
Tragically, two boys, aged 7 and 12, were found deceased.
www.ottawapolice.ca/en/news/murder-suicide-investigation.âŠ
~
LâUnitĂ© des homicides du Service de police d'Ottawa fait enquĂȘte sur la mort de deux enfants retrouvĂ©s dans une demeure dâOttawa-Sud.
Ce matin vers 10 h, les policiers se rendirent dans une rĂ©sidence du croissant Mandevilla Crescent pour une vĂ©rification du bien-ĂȘtre.
Tragiquement, les agents y trouvÚrent sans vie deux garçons, ùgés de 7 et 12 ans.
www.ottawapolice.ca/fr/news/murder-suicide-investigation.âŠ
Ottawa Police
@OttawaPolice
A police investigation is underway at a residence on Mandevilla Crescent, and residents can expect to see an increased police presence in the area.
There is no threat to public safety. Additional information will be shared when available.
~
Une enquĂȘte est en cours dans une rĂ©sidence situĂ©e sur croissant Mandevilla, et les habitants peuvent s'attendre Ă une prĂ©sence policiĂšre renforcĂ©e dans le quartier.
Il n'y a aucun danger pour la sĂ©curitĂ© publique. Plus dâinformations seront communiquĂ©es dĂšs qu'elles seront disponibles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A police investigation is underway at a residence on Mandevilla Crescent, and residents can expect to see an increased police presence in the area.
There is no threat to public safety. Additional information will be shared when available.
~
Une enquĂȘte est en cours dans une rĂ©sidence situĂ©e sur croissant Mandevilla, et les habitants peuvent s'attendre Ă une prĂ©sence policiĂšre renforcĂ©e dans le quartier.
Il n'y a aucun danger pour la sĂ©curitĂ© publique. Plus dâinformations seront communiquĂ©es dĂšs qu'elles seront disponibles. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Parents and caregivers: Before heading out to a busy event or public place, take a quick photo of your child on your phone.
If you become separated, youâll have a recent photo showing exactly what theyâre wearing, which can help first responders and event staff act quickly. đšđŠ
~
Parents et accompagnateurs : avant de vous rendre à un événement trÚs fréquenté ou dans un lieu public, prenez rapidement une photo de votre enfant avec votre téléphone.
Si vous veniez Ă vous perdre de vue, vous disposeriez ainsi dâune photo rĂ©cente montrant exactement ce quâil porte, ce qui aiderait les secours et le personnel de lâĂ©vĂ©nement Ă agir rapidement. đšđŠ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-scooters are back on our streets, and weâre expecting to see more of them by summer.
Thinking of hopping on? Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Les trottinettes électriques sont de retour dans nos rues, et leur nombre devrait augmenter d'ici l'été.
Vous pensez en utiliser une? Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Are you celebrating Canada Day downtown this year, #ottcity? Plan ahead and arrive early to beat the crowds â especially for the fireworks! Road closures and traffic impacts are expected.
For more info: ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/plan-your-trave⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Good news lives here. đ
Explore Our Ottawaâthe 2025 archive page is home to over 100 positive stories from last year, highlighting heroism on and off duty, community impact, kindness, and service.
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Have a heartwarming story or a positive interaction with an Ottawa Police officer? We want to hear it. You could be featured on Our Ottawa 2026.
Share your experience: ourottawa@ottawapolice.ca
Letâs fill social media with stories of kindness, connection, and community. đ
#ourottawa
~
Les bonnes nouvelles sont ici. đ
DĂ©couvrez *Notre Ottawa* â la page dâarchives 2025 regroupe plus de 100 histoires positives de lâan dernier, mettant en lumiĂšre lâhĂ©roĂŻsme en service et hors service, lâimpact dans la communautĂ©, la bienveillance et le dĂ©vouement.
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Vous avez une histoire touchante ou une interaction positive avec un membre du Service de police dâOttawa? Nous voulons vous entendre. Vous pourriez ĂȘtre mis en vedette dans Notre Ottawa 2026.
Partagez votre expérience : notreottawa@ottawapolice.ca
Remplissons les mĂ©dias sociaux dâhistoires de gentillesse, de liens humains et de communautĂ©. đ
#notreottawa -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
Ottawa Police are responding to a motor vehicle collision at the intersection of Dalmeny Road and Nixon Drive. Road closures are in effect so please avoid the area for the time-being. @ottawapolice #ottnews #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ✠Make the smart play: always plan a sober ride home.
--
đâœ
Faites le bon choixâŻ: planifiez toujours un retour sĂ©curitaire sans conduire avec facultĂ©s affaiblies.
#fifa #ottfifa #ottawa #ottcity #drivesober #drivesafe #conduiresobre -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast.
đ¶ Dogs canât cool themselves the way humans can.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal.
If your dog canât come with you, the safest choice is to leave them at home.
No errand is worth your best friendâs life.
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement.
đ¶ Les chiens ne rĂ©gulent pas leur tempĂ©rature corporelle comme les humains.
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal.
Si votre chien ne peut pas vous accompagner, le choix le plus sécuritaire est de le laisser à la maison.
Aucune commission ne vaut la vie de votre meilleur ami. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Don't fall for high pressure sales tactics and on the spot deals. If an unsolicited visitor comes to your door, never provide personal or financial information and do your research before agreeing to a sale or service.
~
Ne tombez pas dans le piÚge des tactiques de vente sous pression et des offres à la sauvette. Si un visiteur non sollicité se présente à votre porte, ne fournissez jamais d'informations personnelles ou financiÚres et faites des recherches avant d'accepter une vente ou un service. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
June is Senior's Month. Visit our website for crime prevention and safety tips to share.
ottawapolice.ca
Juin est le mois des aßnés. Consultez notre site web pour obtenir des conseils de prévention et de sécurité à partager. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Planning to attend a demonstration in Ottawa? Ensure a safe and lawful protest with these guidelines:
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/demonstrations-anâŠ
--
Information Ă lâintention des manifestants; assurer des manifestations sĂ»res et lĂ©gitimes :
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/demonstrations-an⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Last night, three OPS officers and two security guards were assaulted by an intoxicated man at the Escapade music festival.
Two of the officers attended the hospital for injuries. All are expected to make a full recovery.
The accused, a 44-year-old man, of Ottawa, was arrested and charged with:
-Assault Peace Officer,
-Assault Peace Officer Causing Bodily harm,
-Resist Arrest,
-Assault x2,
-Causing Disturbance
Officers will continue to take a zero-tolerance approach to disorderly behaviour or criminal activity that can negatively impact residents, visitors and businesses.
---
La version française suivra sous peu. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Did you know your personal water craft has a rider limit? If it says 2 riders, donât squeeze on a third. Safety first.
~
Saviez-vous que votre motomarine a une limite de passagers ? Si elle est indiquée pour 2 personnes, n'essayez pas d'en faire monter une troisiÚme. La sécurité avant tout. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
One bad choice can change everything. Drive Sober.
~
Un mauvais choix peut tout changer. Conduisez sobre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
For an emergency or a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300.
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou dâun crime en cours , composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police will continue to monitor car gatherings and will have a zero-tolerance approach to any illegal activity.
Report traffic complaints online or 613-236-1222 x7300. ottawapolice.ca/report
~
La police d'Ottawa continuera de surveiller les rassemblements de voitures et appliquera une politique de tolérance zéro à l'égard de toute activité illégale.
Signalez vos plaintes relatives Ă la circulation en ligne ou au 613-236-1222, poste 7300. ottawapolice.ca/rapport -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Retail theft pilot project shows city-wide impact
www.ottawapolice.ca/en/news/retail-theft-pilot-project-shâŠ
~
Le projet pilote contre le vol à l'étalage montre des résultats dans toute la ville
www.ottawapolice.ca/fr/news/retail-theft-pilot-project-sh⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to a serious motor vehicle collision on Old Carp Road
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses-to-serious-âŠ
~
Collision routiÚre grave, chemin Old Carp: on recherche des témoins
www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses-to-serious-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Homicide Unit has laid a charge in connection with the suspicious disappearance of 64-year-old Olga Konokhova.
www.ottawapolice.ca/en/news/homicide-unit-investigating-sâŠ
~
LâUnitĂ© des homicides vient de porter une accusation en rapport Ă la disparition suspecte dâOlga Konokhova, ĂągĂ©e de 64 ans.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Homicide Unit investigating suspicious disappearance of Olga Konokhova
www.ottawapolice.ca/en/news/homicide-unit-investigating-sâŠ
~
LâUnitĂ© des homicides enquĂȘte sur la disparition mystĂ©rieuse dâOlga Konokhova
www.ottawapolice.ca/fr/news/homicide-unit-investigating-s⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reporting is important. Every police report is reviewed and assigned for follow-up as needed, helping police respond to community concerns and better understand where issues are happening. It's now easier and faster for residents to report non-emergency incidents in multiple languages from their computer or mobile device. Visit ottawapolice.ca/report
---
Il est important de signaler les incidents. Chaque rapport de police est examinĂ© et fait l'objet d'un suivi au besoin, ce qui permet Ă la police de rĂ©pondre aux prĂ©occupations de la communautĂ© et de mieux comprendre oĂč les problĂšmes surviennent. Il est maintenant plus facile et plus rapide pour les rĂ©sidents de signaler les incidents non urgents en plusieurs langues Ă partir de leur ordinateur ou de leur appareil mobile. Visitez ottawapolice.ca/rapport -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Take the Home Security Challenge: www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-preventâŠ
---
Relevez le défi En sécurité chez soi. www.ottawapolice.ca/fr/community-safety-and-crime-prevent⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Thank you to the community member who took the time to share this message, and to the officers who helped locate this missing man. đđđ
---
Merci au membre de la communautĂ© qui a pris le temps de nous transmettre ce message, ainsi qu'aux agents qui ont contribuĂ© Ă trouver cet homme disparu. đđđ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspect to identify in hate-motivated assault investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/hate-motivated-assault-under-âŠ
~
Suspect à identifier dans une affaire de voies de fait motivées par la haine
www.ottawapolice.ca/fr/news/hate-motivated-assault-under-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Charges laid in stabbing investigation at Mooneyâs Bay Park
www.ottawapolice.ca/en/news/stabbing-investigation-mooneyâŠ
~
Accusations portĂ©es dans une affaire dâagression au couteau, parc de la baie Mooneys
www.ottawapolice.ca/fr/news/stabbing-investigation-mooney⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ When riding an e-scooter, you are treated the same as a cyclist.
All road signs and rules of the road that apply to cyclists also apply to e-scooter users.
Know the rules, share the road, and ride safely.
#ottawa #escootersafety #roadsafety
~
đŽ Lorsque vous utilisez une trottinette Ă©lectrique, vous ĂȘtes considĂ©rĂ© comme un cycliste.
Toutes les rĂšgles de circulation et la signalisation routiĂšre qui sâappliquent aux cyclistes sâappliquent Ă©galement aux utilisateurs de trottinettes Ă©lectriques.
Connaissez les rĂšgles, partagez la route et roulez prudemment. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Robbery Unit is investigating an incident that occurred on June 16 in the Beausoleil Drive and York Street area.
A vehicle of interest has been identified, and investigators are looking for further information on the vehicle.
If you have any information to provide, please contact the Robbery Unit at 613-236-1222, extension 5116.
Anonymous tips are accepted by Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/vehicle-of-interest-in-robberâŠ
~
VĂ©hicule dâintĂ©rĂȘt dans une affaire de vol qualifiĂ©: on recherche des renseignements
www.ottawapolice.ca/fr/news/vehicle-of-interest-in-robber⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Supervising children at play in or around water? They need your FULL attention. Watch and stay within armâs reach when children are near water.
Here are more water safety tips, as a reminder.
~
Vous veillez sur des enfants prÚs de l'eau ou à l'eau? Ils ont besoin de TOUTE votre attention. Restez à la portée des enfants quand ils sont autour de l'eau.
Ceci est un rappel de conseils de sécurité aquatique. -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Vous visitez le parc en cette #fĂȘteDuCanada?
Faites en sorte que lâexpĂ©rience soit agrĂ©able pour tous et nâoubliez pas de suivre les rĂšgles Ă©noncĂ©es dans le RĂšglement sur les parcs et les installations : ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/r⊠#ottville -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Visiting the park this #canadaday?
Make the experience enjoyable for all and remember to follow the rules set out in the Parks and Facilities By-law: ottawa.ca/en/living-ottawa/laws-licences-and-permits/laws⊠#ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday was an incredible day bringing the community of first responders together with the children, families, and staff at @CHEO , @RNeilsonCH , and @rmhottawa.
A huge thank you to everyone who made this day of joy and connection possible for these brave kids.
~
Hier a été une journée extraordinaire avec beaucoup de sourires avec les enfants, les familles et le personnel du CHEO, de Roger Neilson House, soins palliatifs pour enfants, et de la Maison Ronald McDonald.
Un immense merci à tous ceux qui ont rendu possible cette journée de joie et de partage pour ces enfants courageux.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Itâs important to know your rights about door-to-door sales. Trust your instincts and never feel pressured. If you suspect a scam, report it to police.
~
Il importe que vous connaissiez vos droits en rapport à la vente de porte-à -porte. Fiez-vous à votre intuition et ne vous sentez jamais forcé d'acheter. Si vous soupçonnez une escroquerie, signalez-la à la police. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday, June 23 was an incredible day bringing together the Ottawa Police Service, Ottawa Fire Department and Ottawa Paramedic Service to share vehicles, equipment, and plenty of smiles with the children, families, and staff at @CHEO, @RNeilsonCH, and the @rmhottawa.
A huge thank you to everyone who made this day of joy and connection possible for these brave kids.
~
Hier, le 23 juin, a Ă©tĂ© une journĂ©e extraordinaire qui a rĂ©uni le Service de police dâOttawa, le Service des pompiers dâOttawa et le Service paramĂ©dical dâOttawa afin de partager des vĂ©hicules, de lâĂ©quipement et beaucoup de sourires avec les enfants, les familles et le personnel du CHEO, de Roger Neilson House, soins palliatifs pour enfants, et de la Maison Ronald McDonald.
Un immense merci à tous ceux qui ont rendu possible cette journée de joie et de partage pour ces enfants courageux.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police Service Board approves next phase of body-worn camera deployment
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-board-aâŠ
~
La Commission de service de police approuve une autre phase du dĂ©ploiement de camĂ©ras dâintervention
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-police-service-board-aâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Vous prĂ©voyez acheter des feux dâartifice pour la fĂȘte du Canada?
Les feux dâartifice peuvent seulement ĂȘtre vendus Ă Ottawa pendant les sept jours prĂ©cĂ©dant la fĂȘte du Canada.
Les vendeurs doivent dĂ©tenir un permis, et il est illĂ©gal de vendre des feux dâartifice Ă toute personne de moins de 18 ans. Faites vos achats de façon responsable et contribuez ainsi Ă des cĂ©lĂ©brations sans risque! #ottville -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Planning to purchase fireworks for Canada Day?
Fireworks can only be sold in Ottawa during the 7 days leading up to Canada Day.
Vendors must be licensed, and it's illegal to sell to anyone under 18. Help keep celebrations safe by buying responsibly. #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Pedestrian Safety: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone. đ©”
~
Pour la sécurité des piétons : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. 𩔠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reporting is important. Every police report is reviewed and assigned for follow-up as needed, helping police respond to community concerns and better understand where issues are happening. It's now easier and faster for residents to report non-emergency incidents in multiple languages from their computer or mobile device. Visit ottawapolice.ca/report
---
Il est important de signaler les incidents. Chaque rapport de police est examinĂ© et fait l'objet d'un suivi au besoin, ce qui permet Ă la police de rĂ©pondre aux prĂ©occupations de la communautĂ© et de mieux comprendre oĂč les problĂšmes surviennent. Il est maintenant plus facile et plus rapide pour les rĂ©sidents de signaler les incidents non urgents en plusieurs langues Ă partir de leur ordinateur ou de leur appareil mobile. Visitez ottawapolice.ca/rapport -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Safer businesses start with partnership. đ€
The Agent Status Program helps keep local businesses, employees, customers, and the community safe.
The program allows police to intervene when illegal activity or unwanted behaviour occurs on participating properties, helping businesses respond quickly and maintain safer spaces for everyone.
Learn more: ottawapolice.ca/agentstatus
~
Le programme Statut d'agent renforcent la sécurité des commerces et de la communauté.
Ce programme permet aux policiers dâintervenir en cas dâactivitĂ©s illĂ©gales ou de comportements indĂ©sirables afin dâaider Ă protĂ©ger les commerces, le personnel et les clients.
Pour en savoir plus:
ottawapolice.ca/statutagent -
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Suspect description updated in sexual assault investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses.aspx
~
MISE Ă JOUR: Signalement actualisĂ© dâun suspect recherchĂ© dans une affaire dâagression sexuelle
www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses.aspx -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service (OPS) Break and Enter Unit has concluded a months-long investigation into a series of break and enters affecting businesses in the Vanier and Overbrook areas.
www.ottawapolice.ca/en/news/arrest-made-in-series-of-breaâŠ
~
LâUnitĂ© des introductions par effraction du Service de police d'Ottawa (SPO) vient de clĂŽturer plusieurs mois dâenquĂȘte sur une sĂ©rie dâintroductions par effraction aux dĂ©pens dâentreprises des secteurs Vanier et Overbrook.
www.ottawapolice.ca/fr/news/arrest-made-in-series-of-brea⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A serious collision has occurred at the intersection of Hunt Club Rd and Riverside Dr.
Please expect traffic delays and closures in the area. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Roads are reopening. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road users: Keep our roads safe for everyone. Obey the rules of the road.
~
Usagers de la route : gardons nos routes sûres pour tous. Respectez les rÚgles de la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protect your bike from theft and register it today! Visit Bike Registration - Ottawa Police Service for details on this free service.
~
ProtĂ©gez votre vĂ©lo du vol, inscrivez-le dĂšs aujourdâhui ! Visitez le Enregistrement de vĂ©los - Ottawa Police Service pour plus de dĂ©tails sur ce service gratuit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On behalf of the Ottawa Police Service, our most sincere condolences to all members of the @SPVM , the family, colleagues, and loved ones of this officer who has died in the line of duty.
Police Montréal
@SPVM
It is with great sadness that we confirm the death of one of our police officers while on duty. Further details will follow.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
De la part du Service de police dâOttawa, nos plus sincĂšres condolĂ©ances Ă lâensemble du @SPVM, ainsi quâĂ la famille, aux collĂšgues et aux proches de cet agent tuĂ© en devoirs.
Police Montréal
@SPVM
Câest avec une immense tristesse que nous confirmons le dĂ©cĂšs de lâun de nos policiers dans lâexercice de ses fonctions. Dâautres dĂ©tails suivront.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service (OPS) and its enforcement partners were out in the ByWard Market and Downtown Rideau area on Friday, June 20, as part of this summerâs Community Safety Initiatives.
For the full results:
www.ottawapolice.ca/en/news/byward-market-and-downtown-riâŠ
~
Le vendredi 20 juin dernier, le Service de police dâOttawa (SPO) et ses partenaires Ă©taient Ă lâĆuvre dans les secteurs du marchĂ© By et du centre-ville Rideau dans le cadre dâune sĂ©rie dâinitiatives de sĂ»retĂ© communautaire.
Pour les résultats complets:
www.ottawapolice.ca/fr/news/byward-market-and-downtown-ri⊠-
Ottawa Police reposted
Police Montréal
@SPVM
Câest avec une immense tristesse que nous confirmons le dĂ©cĂšs de lâun de nos policiers dans lâexercice de ses fonctions. Dâautres dĂ©tails suivront.
-
Ottawa Police reposted
Police Montréal
@SPVM
It is with great sadness that we confirm the death of one of our police officers while on duty. Further details will follow.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man charged in relation to fatal collision investigation on Rideau Street
www.ottawapolice.ca/en/news/fatal-collision-investigationâŠ
~
Un homme est inculpé dans un affaire de collision mortelle, rue Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/news/fatal-collision-investigation⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Know before you go!
If you're riding an e-scooter in Ottawa, remember:
â You can ride on:
âą Bike lanes
âą Multi-use pathways
âą Roads with speed limits UNDER 50 km/h
â You cannot ride on:
âą NCC pathways and in NCC parks
âą Sidewalks
âą Roads with speed limits OVER 50 km/h
Know the rules and help keep our roads and pathways safe for everyone.
~
đŽ Avant de partir, connaissez les rĂšgles!
Si vous utilisez une trottinette électrique à Ottawa, rappelez-vous :
â Vous pouvez circuler :
âą Dans les voies cyclables
âą Sur les sentiers polyvalents
âą Sur les routes oĂč la limite de vitesse est MOINS DE 50 km/h
â Vous ne pouvez pas circuler :
âą Sur les sentiers et dans les parcs de la CCN
âą Sur les trottoirs
âą Sur les routes oĂč la limite de vitesse est PLUS DE 50 km/h
Connaßtre les rÚgles contribue à la sécurité de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Hate-motivated assault under investigationÂ
Officers responded to a hate-motivated assault last night at approximately 11 p.m. in the 100 block of Woodridge Crescent.
Unprovoked, a male approached a woman and uttered a racial slur before forcibly removing her hijab and throwing an umbrella at her. The suspect then fled on foot. The suspect was unknown to the victim. The victim sustained no physical injuries.Â
The suspect remains outstanding.
The West Criminal Investigations Section and Hate Crime Unit are continuing the investigation.Â
If you have information related to this incident, please call the Police Reporting Unit at 613-236-1222, extension 7300, and reference case number 26-170255.
Anonymous tips can be given to Crime Stoppers at crimestoppers.ca or 1-800-222-8477.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Correction: the incident occurred at approximately 3:30 pm.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
In an emergency or for a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300
~
đ Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou d'un crime en cours, composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Heading out on an e-scooter this season?
A few simple safety habits can help keep everyone safe on our roads, pathways, and sidewalks. Watch the video for some important reminders before your next ride.
#ottawa #escootersafety #roadsafetyThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Vous prĂ©voyez utiliser une trottinette Ă©lectrique cette saison?
Quelques bonnes habitudes peuvent contribuer à assurer la sécurité de tous sur nos routes et nos sentiers. Regardez la vidéo pour découvrir quelques rappels importants avant votre prochaine sortie.
#ottawa #sĂ©curitĂ©RoutiĂšre #trottinetteĂlectriqueThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
This Fatherâs Day, we recognize the dads working at the Ottawa Police Service who serve with strength, leadership, and unwavering dedication, on the job and for their families.
Thank you for the lessons you teach, the sacrifices you make, and the example you set every day.
Happy Fatherâs Day to all fathers and father figures. đ
~
En cette fĂȘte des PĂšres, nous soulignons les papas qui travail au Service de police dâOttawa qui servent avec force, leadership et dĂ©vouement, au travail comme auprĂšs de leur famille.
Merci pour les valeurs que vous transmettez, les sacrifices que vous faites et lâexemple que vous donnez chaque jour.
Bonne fĂȘte des PĂšres Ă tous les pĂšres et figures paternelles. đ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We recover hundreds of bikes a year. Register your bike so we can return it to its rightful owner!
It's easy and free to register. Simply download the 529 Garage app and get started.
--
Tous les ans, le Service de police dâOttawa rĂ©cupĂšre des centaines de bicyclettes. Enregistrez votre vĂ©lo pour rĂ©cupĂ©rer votre vĂ©lo s'il est retrouvĂ©.
Il est facile et gratuit de vous inscrire, vous tĂ©lĂ©chargez simplement lâappli 529 Garage aujourd'hui. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
One bad choice can change everything. Drive sober
~
Un mauvais choix peut tout changer. Conduire sobre -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Constable Harold (Hal) Dent of the Ontario Provincial Police, Rockland Detachment.
On June 20, 1940, Cst. Dent responded to a report of a suspicious person at the train station in Navan.
During the interaction, the suspect shot Cst. Dent who died from his injuries. He left behind his wife and infant son.
The suspect, who was wanted in connection with a break and enter in Quebec the night before, fled the scene.
He was pursued by off-duty O.P.P. Acting Sergeant Allan Stringer, who shot and killed the suspect a short distance away from the train station.
Today, we remember Constable Dent's service and sacrifice and honour his legacy. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aujourdâhui nous nous souvenons du constable Harold (Hal) Dent, du dĂ©tachement de Rockland de la Police provinciale de lâOntario (PPO).
Le 20 juin 1940, le constable Dent a répondu à un signalement concernant une personne suspecte à la gare de Navan.
Lors de lâintervention, le suspect a tirĂ© sur le constable Dent, qui a succombĂ© Ă ses blessures. Il a laissĂ© dans le deuil son Ă©pouse et son jeune fils.
Le suspect, recherchĂ© relativement Ă une introduction par effraction commise au QuĂ©bec la veille, a pris la fuite. Il a ensuite Ă©tĂ© poursuivi par le sergent intĂ©rimaire Allan Stringer de la PPO, alors hors service. Lâagent Stringer a tirĂ© sur le suspect, qui est dĂ©cĂ©dĂ© lors de lâintervention, Ă proximitĂ© de la gare.
Aujourdâhui, nous nous souvenons du service et du sacrifice du constable Dent et rendons hommage Ă son hĂ©ritage. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
For an emergency or a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300.
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou dâun crime en cours , composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš Commercial Vehicle Safety Blitz Results đš
This week, the Ottawa Police Service Road Safety Unit, alongside our partners at the MTO and OPP, conducted a commercial vehicle safety blitz at Fred Barrett Arena on Leitrim Road.
Results:
â 55 inspections completed
â 21 vehicles taken out of service
âïž 45 charges laid
đ§ 2 licence plates removed
đ 1 improper inspection sticker removed
Inspectors identified serious safety concerns, including issues with brakes, tires, suspension, signals, load securement, and even unqualified drivers.
These enforcement initiatives are critical to keeping our roads safe for everyone.
www.ottawapolice.ca/en/news/commercial-vehicle-safety-bliâŠ
~
đš RĂ©sultats d'une opĂ©ration sur la sĂ©curitĂ© des vĂ©hicules commerciaux đš
Cette semaine, lâUnitĂ© de la sĂ©curitĂ© routiĂšre du Service de police dâOttawa, avec ses partenaires du MTO et de lâOPP, a menĂ© une opĂ©ration sur la sĂ©curitĂ© des vĂ©hicules commerciaux Ă lâarĂ©na Fred Barrett, sur le chemin Leitrim.
Résultats :
â 55 inspections effectuĂ©es
â 21 vĂ©hicules retirĂ©s de la route
âïž 45 accusations dĂ©posĂ©es
đ§ 2 plaques dâimmatriculation retirĂ©es
đ 1 vignette dâinspection non conforme retirĂ©e
Les inspecteurs ont relevĂ© dâimportants problĂšmes de sĂ©curitĂ©, notamment liĂ©s aux freins, aux pneus, Ă la suspension, aux clignotants, Ă lâarrimage des chargements, ainsi quâĂ des conducteurs non qualifiĂ©s.
Ces initiatives dâapplication de la loi sont essentielles pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous sur nos routes.
_____
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS member charged in off-duty incident
www.ottawapolice.ca/en/news/ops-member-charged-in-off-dutâŠ
~
Un membre du SPO est inculpé en lien avec un incident hors travail
www.ottawapolice.ca/fr/news/ops-member-charged-in-off-dut⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Planning to attend a demonstration in Ottawa? Ensure a safe and lawful protest with these guidelines:
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/demonstrations-anâŠ
--
Information Ă lâintention des manifestants; assurer des manifestations sĂ»res et lĂ©gitimes :
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/demonstrations-an⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Suspects to identify in Downpatrick Road assault with a weapon
www.ottawapolice.ca/en/news/suspects-to-identify-in-downpâŠ
~
Suspects Ă identifier dans une affaire dâagression armĂ©e, chemin Downpatrick
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspects-to-identify-in-downp⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Unlocked is unprotected. Make it a habit to secure your property.
Opportunistic theft often happens when things are left unsecured.
~
đ Non verrouillĂ©, non protĂ©gĂ©. Prenez lâhabitude de sĂ©curiser vos biens.
Les vols opportunistes surviennent souvent lorsque des biens sont laissés non sécurisés. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Enhanced police presence planned for ByWard Market and Downtown Rideau this summer
www.ottawapolice.ca/en/news/enhanced-police-presence-planâŠ
~
Cet été, une présence policiÚre accrue prévue au marché By et centre-ville Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/news/enhanced-police-presence-plan⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đš 77 impaired drivers caught in 28 days.
During our recent Spring into Safety: May RIDE campaign, Ottawa Police officers took 77 impaired drivers off our streets.
Every single one of these represents a choice that put lives at risk. The only acceptable number is zero. Make the right choice: drive sober.
đ Want to see the full impact and breakdown in your neighborhood? View the interactive dashboard here: ottawapolice.maps.arcgis.com/apps/dashboards/63cc0621a6aeâŠ
~
đš 77 conducteurs avec facultĂ©s affaiblies arrĂȘtĂ©s en 28 jours.
Pendant notre récente campagne Printemps sécurité (May RIDE), les policiers d'Ottawa ont retiré 77 conducteurs dangereux de nos routes.
Chacun d'entre eux a fait un choix qui a mis des vies en danger. Le seul objectif acceptable est zéro. Faites le bon choix : conduisez sobrement.
đ Vous voulez voir l'impact complet et les dĂ©tails par quartier ? Consultez la carte interactive ici : ottawapolice.maps.arcgis.com/apps/dashboards/63cc0621a6aeâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Charges laid following suspicious incident involving children in Munster
www.ottawapolice.ca/en/news/man-arrested-following-suspicâŠ
The OPS recognizes the children involved for taking steps to get to safety and speak with a trusted adult. This is an important reminder for children and youth to seek help right away if they ever feel unsafe.
~
Accusations portées, incident suspect à Munster mettant en cause des enfants
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-arrested-following-suspicâŠ
Le SPO fĂ©licite les enfants en cause dâavoir pris les mesures nĂ©cessaires pour se rendre en lieu sĂ»r et de sâĂȘtre adressĂ©s Ă un adulte digne de confiance. Il sâagit dâun important rappel, pour les enfants et les jeunes, de chercher de lâaide immĂ©diatement sâils se sentent en danger.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man arrested following suspicious incident involving children in Munster
www.ottawapolice.ca/en/news/man-arrested-following-suspicâŠ
~
Arrestation dâun homme Ă la suite dâun incident suspect Ă Munster mettant en cause des enfants
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-arrested-following-suspic⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Early Friday morning, two officers stopped at a red light on Woodroffe Avenue in a marked police vehicle were struck from behind by another driver. The crash caused significant damage, and airbags deployed in the other vehicle.
The driver who caused the collision was later arrested for impaired driving-related offences. Paramedics checked everyone at the scene, and one person was taken to hospital for further assessment.
~
TĂŽt vendredi matin, deux agents du Service de police dâOttawa qui Ă©taient arrĂȘtĂ©s Ă un feu rouge sur lâavenue Woodroffe, dans un vĂ©hicule de police identifiĂ©, ont Ă©tĂ© heurtĂ©s par lâarriĂšre par un autre conducteur. La collision a causĂ© dâimportants dommages, et les coussins gonflables se sont dĂ©ployĂ©s dans lâautre vĂ©hicule.
Le conducteur responsable de la collision a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© pour des infractions liĂ©es Ă la conduite avec les facultĂ©s affaiblies. Les paramĂ©dics ont Ă©valuĂ© toutes les personnes sur les lieux, et une personne a Ă©tĂ© transportĂ©e Ă lâhĂŽpital pour une Ă©valuation plus approfondie. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Homicide Unit investigating suspicious disappearance of Olga Konokhova
www.ottawapolice.ca/en/news/homicide-unit-investigating-sâŠ
~
LâUnitĂ© des homicides enquĂȘte sur la disparition mystĂ©rieuse dâOlga Konokhova
www.ottawapolice.ca/fr/news/homicide-unit-investigating-s⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A serious collision has occurred at Nixon Road and Dalmeny Road.
CLOSED: Dalmeny Road is closed between River Road and Gordon Murdock Road. Please take an alternate route and avoid the area. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: All roads have reopened. Thank you for your patience. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽRoad safety is everyoneâs responsibility.
Sgt. Josh Callaghan recently spoke with CTV about e-bike and e-scooter safety following two collisions in Ottawa this week involving e-bikes and vehicles, including one that tragically claimed the life of a man in his 50s.
Before you ride, know the rules of the road, ride responsibly, and help keep our streets safe for everyone.
Watch the segment on the CTV website.
#roadsafety
~
đŽLa sĂ©curitĂ© routiĂšre est la responsabilitĂ© de tous.
Le sgt Josh Callaghan a récemment accordé une entrevue à CTV pour parler de la sécurité à vélo électrique et en trottinette électrique, à la suite de deux collisions survenues cette semaine à Ottawa impliquant des vélos électriques et des véhicules, dont une ayant malheureusement coûté la vie à un homme dans la cinquantaine.
Avant de prendre la route, assurez-vous de connaßtre les rÚgles de circulation, de rouler de façon responsable et de contribuer à la sécurité de tous.
Visionnez le reportage sur le site Web de CTV. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Sgt. Paul Stam, the Ottawa Police Service's CORE Strategy Lead, joined CBC Ottawa Morning with Rebecca Zandbergen to discuss public concerns surrounding the closure of safe consumption sites.
The Downtown Core Safety Plan is underway, with more officers patrolling the downtown core on foot and working every day to help keep the heart of Ottawa safe for everyone.
Listen to the interview here!
~
đ Le sergent Paul Stam, responsable de la stratĂ©gie CORE au Service de police dâOttawa, Ă©tait Ă lâĂ©mission radio Ottawa Morning de CBC avec Rebecca Zandbergen pour discuter des prĂ©occupations du public concernant la fermeture des sites de consommation supervisĂ©e.
Le Plan de sĂ©curitĂ© du centre-ville est en cours, avec davantage dâagents en patrouille Ă pied dans le centre-ville, travaillant chaque jour pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous au cĆur dâOttawa.
Ăcoutez lâentrevue ici.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Constable Idris Maloba has been recognized with the Promoting Equity, Diversity and Inclusion Award at this yearâs Thomas G. Flanagan First Responders gala, honouring a career defined by service, cultural connection, and sustained community impact.
www.ottawapolice.ca/en/news/cst-idris-maloba-wins-award-fâŠ
~
Lâagent Idris Maloba a Ă©tĂ© reconnu par le prix de la promotion de lâĂ©quitĂ©, de la diversitĂ© et de lâinclusion au gala des premiers intervenants Thomas G. Flanagan, soulignant une carriĂšre marquĂ©e par le service, le rapprochement culturel et un engagement durable envers la communautĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/news/cst-idris-maloba-wins-award-f⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road users: Keep our roads safe for everyone. Obey the rules of the road.
~
Usagers de la route : gardons nos routes sûres pour tous. Respectez le code de la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
How did we do?
Explore real feedback from non-emergency calls and see how OPS is improving through the new Community Connect dashboard on the Community Safety Data Portal.
data.ottawapolice.ca/pages/community-connect
Comment avons-nous fait�
Explorez les commentaires réels issus des appels non urgents et découvrez comment le SPO améliore ses services grùce au nouveau tableau de bord Community Connect sur le Portail de données sur la sécurité communautaire.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Dep. Chief Trish Ferguson speaks with CFRA's Kristy Cameron about the Ottawa Police Serviceâs response to recent misconduct concerns and the need to address broader cultural issues within policing.
She discusses ongoing efforts to strengthen accountability, improve reporting processes, and ensure inappropriate behaviour is addressed at all levels of the organization.
Listen to the interview here.
~
La cheffe adjointe Trish Ferguson en entrevue avec Kristy Cameron de CFRA Ottawa Now au sujet de la rĂ©ponse du Service de police dâOttawa face Ă des prĂ©occupations rĂ©centes en matiĂšre dâinconduite et des enjeux culturels plus larges au sein du milieu policier.
Elle parle des efforts en cours pour renforcer la reddition de comptes, amĂ©liorer les processus de signalement et veiller Ă ce que les comportements inappropriĂ©s soient traitĂ©s Ă tous les niveaux de lâorganisation.
Ăcoutez lâentrevue ici.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man arrested following suspicious incident involving children in Munster
www.ottawapolice.ca/en/news/man-arrested-following-suspicâŠ
~
Arrestation dâun homme Ă la suite dâun incident suspect Ă Munster mettant en cause des enfants
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-arrested-following-suspic⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man charged after weapons call near Sunnyside Avenue
www.ottawapolice.ca/en/news/man-charged-after-weapons-calâŠ
~
Un homme est inculpĂ© Ă la suite dâun appel relatif Ă des armes, prĂšs de lâavenue Sunnyside
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-charged-after-weapons-cal⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Heading out on an e-scooter this season?
A few simple safety habits can help keep everyone safe on our roads, pathways, and sidewalks. Watch the video for some important reminders before your next ride.
#ottawa #escootersafety #roadsafetyThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽ Vous prĂ©voyez utiliser une trottinette Ă©lectrique cette saison?
Quelques bonnes habitudes peuvent contribuer à assurer la sécurité de tous sur nos routes et nos sentiers. Regardez la vidéo pour découvrir quelques rappels importants avant votre prochaine sortie.
#ottawa #sĂ©curitĂ©RoutiĂšre #trottinetteĂlectriqueThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž La sĂ©curitĂ© est une responsabilitĂ© partagĂ©e. Chaque dĂ©cision sur la route compte. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the Road: During the day or at night, letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Partagez la route : De jour comme de nuit, faisons en sorte que nos routes et nos trottoirs restent sûrs pour tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đCelebrate responsibly | CĂ©lĂ©brez de maniĂšre responsable đ
#ottawa #ottawagrad #grad #graduation2026 #grad2026 #ottcity #ottville -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ On June 6, members of the East District Community Policing Team, along with several Ottawa Police Service units, took part in First Responder Day at the Cumberland Heritage Village Museum.
Visitors had the opportunity to meet officers, explore police vehicles, learn about specialized units, and get a closer look at some of the tools we use to serve our community.
Thank you to everyone who stopped by to say hello and make the day such a success. We enjoyed connecting with you!
~
đ Le 6 juin, lâĂ©quipe de police communautaire du district Est, ainsi que d'autres unitĂ©s du Service de police dâOttawa, ont participĂ© Ă la JournĂ©e des premiers intervenants au MusĂ©e-village du patrimoine de Cumberland.
Les visiteurs ont eu lâoccasion de rencontrer des policiers, dâexplorer des vĂ©hicules de police, dâen apprendre davantage sur nos unitĂ©s spĂ©cialisĂ©es et de dĂ©couvrir de plus prĂšs certains des outils que nous utilisons pour servir notre communautĂ©.
Merci Ă toutes les personnes qui sont venues nous rencontrer et qui ont contribuĂ© au succĂšs de cette journĂ©e. Ce fut un plaisir dâĂ©changer avec vous!This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa man charged with historical sex offences
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-man-charged-with-histoâŠ
~
Un homme dâOttawa est inculpĂ© dâinfractions sexuelles historiques
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-man-charged-with-histo⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Focused downtown safety initiative takes place in ByWard Market, Rideau corridor and Sandy Hill
www.ottawapolice.ca/en/news/focused-downtown-safety-initiâŠ
~
Initiative ciblée de sûreté menée au marché By, dans le couloir de la rue Rideau, et à CÎte-de-Sable
www.ottawapolice.ca/fr/news/focused-downtown-safety-initi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Sgt. Barmak Anvari was recognized with the Bruno Gendron Creating Community Award at the Thomas G. Flanagan First Responders Awards, celebrating his exceptional commitment to service both in uniform and through years of dedicated volunteer work.
Read the full story: www.ottawapolice.ca/en/news/sgt-barmak-anvari-honoured-wiâŠ
~
Le sergent Barmak Anvari a été honoré du prix Bruno Gendron Creating Community Award dans le cadre des Thomas G. Flanagan First Responders Awards, soulignant son engagement exceptionnel envers le service, tant en uniforme que par ses nombreuses années de bénévolat.
Lire lâarticle ici : www.ottawapolice.ca/fr/news/sgt-barmak-anvari-honoured-wi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A collision at the intersection of St-Joseph Blvd / Youville Dr is causing temporary lane and road closures in the area. Please avoid the area to alleviate traffic congestion and take another route if possible.
Repairs will be needed to poles so expect delays in the area for the next few hours. #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Mounted Unit is a visible, approachable, and highly trained part of the Ottawa Police Service. Mounted officers and their horses play an active role in keeping the city safe, building community trust, and supporting a wide range of operational needs.
Whether patrolling busy downtown areas, managing crowds at large events, or connecting with residents at local parks, the Mounted Unit offers a distinct and engaging presence that enhances both public safety and community connection.
Both horses and officers undergo extensive training to prepare for the wide range of environments and situations they may encounter. From navigating through noisy, crowded spaces to responding calmly in unpredictable settings, the Mounted Unit is well-prepared to serve with confidence, control, and care.
Learn more about our horses here: www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/mounted-unit.aspx
~
LâUnitĂ© Ă©questre du Service de police dâOttawa est une composante visible, accessible et hautement spĂ©cialisĂ©e du Service. Les agentes et agents de l'unitĂ©, ainsi que leurs chevaux, jouent un rĂŽle actif dans la sĂ©curitĂ© de la ville, le renforcement de la confiance du public et le soutien Ă un large Ă©ventail dâopĂ©rations policiĂšres.
Quâil sâagisse de patrouiller dans les secteurs du centre-ville, dâassurer la gestion des foules lors de grands Ă©vĂ©nements ou dâĂ©changer avec les rĂ©sidents dans les parcs et les quartiers, lâUnitĂ© Ă©questre offre une prĂ©sence unique qui favorise Ă la fois la sĂ©curitĂ© publique et les liens avec la communautĂ©.
Les chevaux et les policiers reçoivent une formation approfondie afin dâĂȘtre prĂȘts Ă intervenir dans une grande variĂ©tĂ© dâenvironnements et de situations. Quâil sâagisse dâĂ©voluer dans des endroits bruyants et trĂšs frĂ©quentĂ©s ou de rĂ©agir avec calme dans des circonstances imprĂ©visibles, lâUnitĂ© Ă©questre est bien prĂ©parĂ©e Ă servir la population avec professionnalisme, maĂźtrise et bienveillance.
Pour en apprendre davantage sur nos chevaux, cliquez ici : www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/mounted-unit.aspx -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Donât invite theft.
Lock your car, even in your own driveway. Crimes of opportunity happen fast.
~
N'invitez pas au vol.
Verrouillez votre voiture, mĂȘme dans votre propre allĂ©e. Les crimes d'opportunitĂ© sont rapides. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€ Boating safety is just as important in the spring as it is in the summer. Heading out on the water this weekend? Stay safe and make smart choices.
Many drowning incidents in Ontario happen during recreational boating, and most victims werenât wearing a lifejacket.
Quick tips for a safe trip:
â Always wear a lifejacket
â Never mix alcohol with boating
â Check the weather and water conditions
â Carry proper working lights
â Know what to do in an emergency
Your lifejacket only works if you wear it.
~
đ€ La sĂ©curitĂ© nautique est tout aussi importante au printemps qu'en Ă©tĂ©. Vous prĂ©voyez de sortir en bateau ce week-end ? Soyez prudent et faites les bons choix.
De nombreux accidents de noyade en Ontario surviennent lors d'activités nautiques récréatives, et la plupart des victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage.
Quelques conseils pour naviguer en toute sécurité :
â Portez toujours un gilet de sauvetage.
â Ne mĂ©langez jamais alcool et navigation.
â VĂ©rifiez les conditions mĂ©tĂ©orologiques et l'Ă©tat de la mer.
â Emportez des feux de navigation en bon Ă©tat de fonctionnement.
â Sachez quoi faire en cas d'urgence.
Votre gilet de sauvetage n'est efficace que si vous le portez. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A serious collision has occurred at the intersection of Greenbank and Strandherd Roads.
CLOSED:
Standherd Road is closed between Riocan Avenue and Jockvale Road
Greenbank Road is closed between Marketplace Avenue and Berrigan Drive/Wessex Road
Please avoid the area. #otttraffic
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: All roads have reopened. Thank you for your patience. #otttraffic
-
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Adorable, mais dangereux.
Ce jeune ours a Ă©tĂ© aperçu ces derniers jours dans les environs du village dâOsgoode.
Nous demandons trĂšs gentiment aux habitants de ne pas sâapprocher ni de dĂ©ranger lâanimal.
Pensez Ă retirer de votre jardin toute mangeoire Ă oiseaux ou toute source de nourriture afin de dissuader lâours de sây aventurer.
Prévenez les rencontres avec les ours : www.ontario.ca/fr/page/prevenez-les-rencontres-avec-des-o⊠#ottcity @OttawaPolice -
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
Cute, but dangerous.
This young bear has been seen in recent days in the Osgoode Village area.
We are "bear-y" nicely asking that residents do not approach or disturb the animal.
Consider removing any bird feeders or food sources from your yard to discourage entry.
Be bear wise and prevent bear encounters: www.ontario.ca/page/prevent-bear-encounters-bear-wise #ottcity @OttawaPolice -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is seeking witnesses to a collision that occurred on Tuesday, June 16, 2026, at the intersection of Greenbank Road and Strandherd Drive.
At approximately 9:30 a.m., emergency crews responded to a collision involving an e-bike (similar in appearance to a motorcycle) and a commercial refrigerated cube van. The e-bike rider sustained serious injuries.
www.ottawapolice.ca/en/news/serious-collision-in-barrhaveâŠ
~
Le Service de police d'Ottawa recherche des tĂ©moins dâune collision survenue le mardi 16 juin 2026, Ă lâintersection du chemin Greenbank et de la promenade Strandherd.
Vers 9 h 30, des Ă©quipes de secours intervinrent Ă la suite dâune collision impliquant un vĂ©lo Ă©lectrique (dâapparence semblable Ă une motocyclette) et un grand fourgon commercial rĂ©frigĂ©rĂ©, lors de laquelle le cycliste fut griĂšvement blessĂ©.
www.ottawapolice.ca/fr/news/serious-collision-in-barrhave⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Seeking witnesses to June 14 fatal collision on Carling Avenue
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses-to-june-14-âŠ
~
La version française suivra sous peu. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: The missing 77-year-old woman we asked for help to locate has been found safe and sound.
Thank you for your assistance. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is seeking witnesses to a collision that occurred on Monday, June 15, 2026.
At approximately 2:58 p.m., officers responded to a collision involving two vehicles on Hawthorne Road near Leitrim Road, which resulted in serious injuries.
www.ottawapolice.ca/en/news/two-vehicle-collision-on-hawtâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
Finance Canada
@FinanceCanada
We encourage Canadians to stay alert for scams using the Canada Strong Fund name. The Fund is not yet open for public investment. Details on how to participate as a retail investor will be provided by the federal government.
-
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
#déNONcerlafraude
Finances Canada
@FinancesCanada
Nous invitons les Canadiens Ă rester vigilants face aux fraudes au nom du Fonds pour un Canada fort. Le public ne peut pas investir dans le Fonds Ă lâheure actuelle. Le gouvernement fĂ©dĂ©ral fournira des dĂ©tails aux investisseurs particuliers sur la façon de contribuer au Fonds.
-
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
Aujourdâhui, câest la JournĂ©e mondiale de sensibilisation Ă la maltraitance des personnes ĂągĂ©es (JMSMPA).
Les Canadiens ĂągĂ©s sont souvent ciblĂ©s par des fraudeurs qui utilisent la pression, la peur, la confiance et la manipulation Ă©motionnelle pour voler de lâargent et des renseignements personnels. Les fraudes courantes comprennent la fraude Ă lâinvestissement, la fraude liĂ©e aux prix, la fraude relationnelle, les fraudes dâurgence et les faux enquĂȘteurs sur les fraudes.
Protégez-vous et protégez vos proches :
- Ralentissez et vĂ©rifiez avant dâenvoyer de lâargent ou de partager des informations.
- Ne partagez jamais de mots de passe ou de codes dâauthentification multifactoriels.
- MĂ©fiez-vous des opportunitĂ©s dâinvestissement non sollicitĂ©es ou des demandes urgentes dâargent.
- Contactez des organisations en utilisant des numéros de téléphone et des sites Web de confiance.
- Parlez Ă quelquâun en qui vous avez confiance avant de prendre des dĂ©cisions financiĂšres.
Pour en savoir plus : antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/06/awareness-day⊠#jmsmpa -
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
Today is World Elder Abuse Awareness Day.
Seniors are often targeted by fraudsters who use pressure, fear, trust, and emotional manipulation to steal money and personal information. Common frauds include investment fraud, prize fraud, relationship fraud, emergency frauds and fake fraud investigators.
Protect yourself and your loved ones:
- Slow down and verify before sending money or sharing information.
- Never share passwords or multi-factor authentication codes.
- Be cautious of unsolicited investment opportunities or urgent requests for money.
- Contact organizations using trusted phone numbers and websites.
- Talk to someone you trust before making financial decisions.
Learn more: antifraudcentre.ca/features-vedette/2026/06/awareness-day⊠#weaad -
Ottawa Police reposted
Special Investigations Unit
@SIUOntario
SIU Concludes Investigation into Manâs Fall from Height at Ottawa McDonaldâs @OttawaPolice siu.on.ca/siu-concludes-investigation-into-mans-fall-fromâŠ
LâUES conclut une enquĂȘte sur la chute quâun homme a faite depuis une certaine hauteur dans un McDonaldâs situĂ© Ă Ottawa siu.on.ca/lues-conclut-une-enqute-sur-la-chute-quun-homme⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep road workers safe: Be aware of speed limits in construction zones. Fines for speeding in these areas are double.
---
Sois attentif aux limites de vitesse et aux zones de construction. Dans certains cas, si des ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A fact-based, data-driven way to better understand neighbourhood safety in Ottawa đđ
The Community Safety Data Portal helps students, renters, home owners, and anyone moving to the city explore local trends and make more informed decisions using real public data.
Explore patterns, not assumptionsâso you can feel confident in your next move.
đOttawa Police Crime Map: experience.arcgis.com/experience/7db5b7d590754c9988d89643âŠ
â
Une approche basĂ©e sur des faits et des donnĂ©es pour mieux comprendre la sĂ©curitĂ© des quartiers Ă Ottawa đ
Le Portail de données sur la sécurité communautaire aide les étudiants, les locataires, les acheteurs de propriété et toute personne qui déménage à explorer les tendances locales et à prendre des décisions plus éclairées grùce à des données publiques réelles.
On regarde les tendances, pas les suppositions, pour mieux planifier son prochain déménagement.
đCarte de la criminalitĂ© de la Police dâOttawa : experience.arcgis.com/experience/7db5b7d590754c9988d89643âŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Hawthorne Road is currently closed due to a collision between Davidson Road and Louiseize Road.
Please avoid the area.
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: Leitrim Road is closed between Hawthorne Road and Ramsayville Road. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Three people have been charged in a counterfeit currency investigation linked to fraudulent online marketplace transactions.
When buying or selling online, use safe trade zones, meet in public places, and be cautious with large cash transactions.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/three-arrested-in-counterfeitâŠ
~
Trois individus ont Ă©tĂ© inculpĂ©s Ă la lumiĂšre dâune enquĂȘte portant sur lâusage de fausse monnaie canadienne lors de transactions frauduleuses en ligne.
www.ottawapolice.ca/fr/news/three-arrested-in-counterfeit⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
đâœChampions celebrate responsibly. Make the smart play: plan a sober ride home.
--
đâœ
Les champions cĂ©lĂšbrent de façon responsable. Faites le bon choixâŻ: planifiez un retour sĂ©curitaire sans conduire avec facultĂ©s affaiblies. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
đCelebrate responsibly | CĂ©lĂ©brez de maniĂšre responsable đ
#ottawa #ottawagrads #grad #graduation2026 #grad2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
June is Senior's Month. Visit our website for crime prevention and safety tips to share.
ottawapolice.ca
Juin est le mois des aßnés. Consultez notre site web pour obtenir des conseils de prévention et de sécurité à partager. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
School is not over! đđ
đ Red lights flashing? Stop. Watch for students crossing in front. A few seconds can save a life.
~
LâĂ©cole nâest pas terminĂ©e ! đđ
đ Feux rouges? ArrĂȘtez-vous. Surveillez les Ă©lĂšves qui traversent devant. Quelques secondes peuvent sauver une vie. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đŽââïž Every day, cyclists share the road with vehicles.
They're commuting, exercising, or just enjoying a summer ride. But theyâre also someoneâs parent, partner, friend, or child.
Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space â and humanity.
A few extra seconds of patience can mean a lifetime for someone else. Letâs keep our roads safe for everyone.
#sharetheroad
~
đČ Chaque jour, des cyclistes partagent la route avec des vĂ©hicules.
Ils vont au travail, font du sport, ou profitent simplement de leur Ă©tĂ©. Ce sont aussi des parents, des amis, des enfants, des ĂȘtres aimĂ©s.
Ralentissez. DĂ©passez avec prĂ©caution. VĂ©rifiez vos angles morts. Gardez vos distances â et votre humanitĂ©.
Un peu de patience peut éviter une tragédie. Rendons la route plus sûre pour tout le monde.
#partageonslaroute -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Early this morning, at approximately 3:40 a.m., Ottawa Police responded to a disturbance call at an illegal after-hours establishment on Bank Street. On arrival, officers located a large group of people both inside and outside the venue.
Following an investigation, one person was arrested for an offence under the Criminal Code of Canada and charged for an offence under the Liquor Licence Act. A second person was arrested and charged for an offence under the Trespass to Property Act.
The investigation is ongoing. We continue to work with partners to address illegal establishments and help keep our communities safe.
Anyone with information about illegal establishments are asked to call police at 613-236-1222.
Anonymous tips can be sent via Crimestoppers at 1-800-222-8477. #ottawa #ottcity -
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-scooters are back on our streets, and weâre expecting to see more of them by summer.
Thinking of hopping on? Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Les trottinettes électriques sont de retour dans nos rues, et leur nombre devrait augmenter d'ici l'été.
Vous pensez en utiliser une? Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We received a kudos from a member of our community! đ
It's important for our officers to build trust and positive relationships with children and families in our community. Small interactions can leave a lasting impression and help strengthen the connection between police and the people we serve.
Thank you to the community member who took the time to share this feedback, and to the officer who helped make the day a little brighter for the kids. đđ
~
Nous avons reçu un message de reconnaissance de la part dâun membre de notre communautĂ©! đ
Il est important pour nos policiers de bĂątir des liens de confiance avec les enfants et les familles de notre communautĂ©. MĂȘme de petites interactions peuvent avoir un impact durable et contribuer Ă renforcer les relations entre la police et les citoyens que nous servons.
Merci au membre de la communautĂ© qui a pris le temps de nous transmettre ce commentaire, ainsi quâĂ lâagent qui a contribuĂ© Ă rendre la journĂ©e de ces enfants un peu plus spĂ©ciale. đđ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police will continue to monitor car gatherings and will take a zero-tolerance approach to any illegal activity. đ
If you witness unsafe or illegal behaviour, report traffic complaints online or call 613-236-1222 ext. 7300: ottawapolice.ca/report
~
La Police dâOttawa continuera de surveiller les rassemblements de voitures et appliquera une politique de tolĂ©rance zĂ©ro Ă lâĂ©gard de toute activitĂ© illĂ©gale. đ
Si vous ĂȘtes tĂ©moin de comportements dangereux ou illĂ©gaux, signalez les plaintes relatives Ă la circulation en ligne ou au 613-236-1222, poste 7300 : ottawapolice.ca/rapport -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast.
đ¶ Dogs canât cool themselves the way humans can.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal.
If your dog canât come with you, the safest choice is to leave them at home.
No errand is worth your best friendâs life.
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement.
đ¶ Les chiens ne rĂ©gulent pas leur tempĂ©rature corporelle comme les humains.
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal.
Si votre chien ne peut pas vous accompagner, le choix le plus sécuritaire est de le laisser à la maison.
Aucune commission ne vaut la vie de votre meilleur ami. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Take the Home Security Challenge: www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-preventâŠ
---
Relevez le défi En sécurité chez soi. www.ottawapolice.ca/fr/community-safety-and-crime-prevent⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đCelebrate responsibly | CĂ©lĂ©brez de maniĂšre responsable đ
#ottawa #ottawagrads #grad #graduation2026 #grad2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Spotted our Mounted Unit out across the city?
Our horses help officers stay visible and connected in the community.
If you see them out, a few simple courtesies help keep interactions safe and comfortable for everyone.
No need to stirrup trouble â just keep the horsing around to a minimum. đŽ
~
Vous avez aperçu notre Unité équestre en patrouille?
Nos chevaux aident nos agents Ă demeurer visibles, accessibles, et proches des gens.
Si vous les rencontrez, la simple courtoisie fera en sorte que les échanges soient sûrs et agréables pour tout le monde.
Nul besoin dâĂȘtre Ă cheval sur les principes â il suffit de miser sur le bon cheval. đŽThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
At approximately 10:05 a.m., the OPS responded to reports of a person with a weapon at the Riverside Hospital.
Officers are on scene and will be investigating. No injuries have been reported, and there is no known threat to public safety. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïžWe urge residents to stay alert and use extreme caution around all bodies of water.
If you suspect someone at risk by the water, call 9-1-1.
~
â ïžOn invite les rĂ©sidents Ă demeurer vigilants Ă proximitĂ© de lâeau.
Si vous croyez quâune personne est Ă risque prĂšs de l'eau, composez le 9-1-1. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Yesterday, members of the Ottawa Police Service joined fellow first responders at the Sirens for Life kickoff event to help raise awareness about the ongoing need for blood, plasma, stem cell and organ donations.
Together with our partners from the @OPP_ER, @rcmpgrcpolice, @OttFire, @OttawaBylaw, @PPS_SPP and other first responder agencies, we're proud to support this collaborative campaign and demonstrate how working together can make a meaningful difference in the lives of others.
Thank you to @CanadasLifeline for bringing us together in support of this life-saving initiative. Every donation has the power to change, and even save, a life. If you're eligible, consider booking an appointment and becoming part of Canada's Lifeline.
For more information, visit blood.ca/SFL
~
Hier, des membres du Service de police dâOttawa se sont joints Ă leurs collĂšgues des services dâurgence lors de lâĂ©vĂ©nement de lancement de « Sirens for Life » afin de sensibiliser le public au besoin constant de dons de sang, de plasma, de cellules souches et dâorganes.
Aux cĂŽtĂ©s de nos partenaires de la Police provinciale de lâOntario (OPP), de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), des Services dâincendie dâOttawa, des Services des rĂšglements municipaux de Ottawa, du Service paramĂ©dic dâOttawa, du Service de protection parlementaire, et dâautres organismes dâintervention dâurgence, nous sommes fiers de soutenir cette campagne collaborative et de montrer comment notre collaboration peut faire une rĂ©elle diffĂ©rence dans la vie dâautrui.
Merci à la Société canadienne du sang de nous avoir réunis pour soutenir cette initiative qui sauve des vies. Chaque don a le pouvoir de changer, voire de sauver, une vie. Si vous remplissez les conditions requises, pensez à prendre rendez-vous et à rejoindre le réseau « Lifeline » du Canada.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur blood.ca/pplv -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our Traffic Escort Motorcycle officers are proud to support the FIFA World Cup 26âą alongside policing partners from across Ontario, Canada and around the world.
This week, members of the OPS FIFA 2026 Team helped escort Team Canada players between their hotel in downtown Toronto and their training grounds â a challenging assignment in a busy city and an unfamiliar road network.
Major international events rely on strong partnerships, coordination and teamwork. Weâre proud of our officers for representing Ottawa and working with public safety partners to help support a safe and successful tournament.
#fifaworldcup26
~
Nos agents de la brigade motocycliste dâescorte routiĂšre sont fiers dâappuyer la Coupe du Monde de la FIFA 26âą aux cĂŽtĂ©s de leurs partenaires policiers de lâOntario, du Canada et du monde entier.
Cette semaine, les membres de lâĂ©quipe FIFA 26 du SPO ont escortĂ© les joueurs dâĂquipe Canada entre leur hĂŽtel du centre-ville de Toronto et leur terrain dâentraĂźnement â une mission exigeante dans une ville animĂ©e et sur un rĂ©seau routier quâils ne connaissaient peu.
Les grands Ă©vĂ©nements internationaux reposent sur des partenariats solides, une bonne coordination et un travail dâĂ©quipe efficace. Nous sommes fiers de nos agents qui reprĂ©sentent Ottawa et collaborent avec les partenaires de la sĂ©curitĂ© publique pour assurer le bon dĂ©roulement et la sĂ©curitĂ© du tournoi.
#coupemondialefifa26 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đâœChampions celebrate responsibly. Make the smart play: plan a sober ride home.
--
đâœ
Les champions cĂ©lĂšbrent de façon responsable. Faites le bon choixâŻ: planifiez un retour sĂ©curitaire sans conduire avec facultĂ©s affaiblies. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Impaired Driving enforcement continues to be a priority for OPS. Just after midnight Wednesday night; West A Platoon officers set up a RIDE checkpoint and flooded the area of Kanataâs Centrum PlazaâŠ3 impaired arrests & 2 Novice drivers cited for blood/alcohol violations.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Curious about safety in your neighbourhood?
Visit the OPS Community Safety Data Portal to explore community safety in Ottawa through interactive maps, dashboards, and open data. đđ
data.ottawapolice.ca
~
Curieux de connaßtre la sécurité dans votre quartier?
Visitez le Portail des donnĂ©es sur la sĂ©curitĂ© communautaire du Service de police dâOttawa pour explorer la sĂ©curitĂ© communautaire Ă Ottawa grĂące Ă des cartes interactives, des tableaux de bord et des donnĂ©es ouvertes. đđ
{hashtag|#|PortailDeDonnéesSurLaSécuritéCommunautaire} #communitysafetydataportal #ottawa #opendataThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On the road or on the water, the right safety gear can make all the difference.
â Wear a helmet when cycling
â Buckle up every trip, every time
â Put on a life jacket when youâre near or on the water
Simple steps can help prevent serious injuries and save lives.
~
Que vous soyez sur la route ou prĂšs de lâeau, utiliser le bon Ă©quipement de sĂ©curitĂ© peut faire toute la diffĂ©rence.
â Portez un casque en vĂ©lo
â Attachez votre ceinture Ă chaque trajet, chaque fois
â Portez un gilet de sauvetage sur lâeau ou Ă proximitĂ©
De simples gestes peuvent prévenir des blessures graves et sauver des vies. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road safety starts with you.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
La sécurité routiÚre commence avec vous.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We extend our sincere condolences to the family, friends, and colleagues of the Toronto Police Service Constable Marc Pinizzotto, who tragically died in the line of duty today.
Our thoughts remain with the @torontopolice and all those impacted during this profound loss.
#heroesinlife
--
Nous présentons nos plus sincÚres condoléances à la famille, aux amis et aux collÚgues de l'agent Marc Pinizzotto du Service de police de Toronto, décédé tragiquement aujourd'hui dans l'exercice de ses fonctions. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
eScooter safety - Hereâs what you need to know :
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
~
Les trottinettes Ă©lectriques - Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Donât invite theft.
Lock your car, even in your own driveway. Crimes of opportunity happen fast.
~
N'invitez pas au vol.
Verrouillez votre voiture, mĂȘme dans votre propre allĂ©e. Les crimes d'opportunitĂ© sont rapides. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Donât invite theft.
Lock your car, even in your own driveway. Crimes of opportunity happen fast.
~
N'invitez pas au vol.
Verrouillez votre voiture, mĂȘme dans votre propre allĂ©e. Les crimes d'opportunitĂ© sont rapides. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS Arson and Explosion Unit is investigating a June 9 fire at a residence on Muirfield Gardens.
All residents escaped the home. One person suffered minor smoke inhalation, and sadly, three dogs died in the fire.
A youth has been arrested and charged. Anyone with information is asked to contact police.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/arson-investigation-on-muirfiâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Last weekend saw 10 more "Impaired Driver Caught Here" signs posted. The stops included three drivers caught with blood alcohol levels over 2x the legal limit. Drive sober.
~
En fin de semaine derniĂšre, dix autres Ă©criteaux « Conducteur avec facultĂ©s affaiblies arrĂȘtĂ© ici » furent posĂ©s. Les interventions comprenaient trois conducteurs au taux dâalcoolĂ©mie plus de deux fois supĂ©rieur Ă la limite lĂ©gale. Conduisez sobre.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS Guns and Gangs Unit is investigating a suspected targeted shooting that occurred on Fine Crescent on June 10 at approximately 4 a.m.
Multiple reports of gunshots were received, and evidence of a shooting was located.
No injuries were reported.
Anyone with information is asked to contact the Guns and Gangs Unit at 613-236-1222 ext. 5050 or Crime Stoppers anonymously at 1-800-222-8477.
www.ottawapolice.ca/en/news/shots-fired-into-a-residence-âŠ
~
LâUnitĂ© des armes Ă feu et des gangs du SPO enquĂȘte sur une fusillade prĂ©sumĂ©e ciblĂ©e survenue sur le croissant Fine le 10 juin vers 4 h.
Plusieurs signalements de coups de feu ont été reçus et des éléments de preuve liés à une fusillade ont été découverts.
Aucun blessĂ© nâa Ă©tĂ© signalĂ©.
Toute personne ayant des renseignements est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des armes Ă feu et des gangs au 613-236-1222, poste 5050, ou avec Ăchec au crime de façon anonyme au 1-800-222-8477.
www.ottawapolice.ca/fr/news/shots-fired-into-a-residence-⊠-
Ottawa Police reposted
Ville d'Ottawa
@ottawaville
Le parc de conservation Lalande sera temporairement fermĂ© au public pendant que des mesures de gestion de la faune sont en cours dâĂ©tude.
1/2 -
Ottawa Police reposted
City of Ottawa
@ottawacity
Lalande Conservation Park will be temporarily closed to the public while wildlife management operations are being explored. Residents are asked not to use the parkâs facilities for the time being and to keep children and pets away from the forest. ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/city-advances-wâŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Riding a motorcycle offers freedom on the road, but it also comes with serious responsibility.
Drivers: look twice, especially at intersections and blind spots. Motorcycles are smaller and can be harder to see. Give them space, patience, and respect.
Riders: wear proper protective gear, stay visible, and always ride defensively. Assume others may not see you.
Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž Faire de la moto, câest profiter de la route, mais cela exige aussi une grande responsabilitĂ©.
Conducteurs : regardez deux fois, surtout aux intersections et dans les angles morts. Les motocyclettes sont plus petites et plus difficiles Ă voir. Laissez-leur de lâespace, soyez patients et respectueux.
Motocyclistes : portez un équipement de protection adéquat, soyez visibles et conduisez de façon défensive. Supposez que les autres usagers ne vous voient pas.
La sécurité est une responsabilité partagée. Chaque décision sur la route compte. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road users: Keep our roads safe for everyone. Obey the rules of the road.
~
Usagers de la route : gardons nos routes sûres pour tous. Respectez le code de la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We extend our deepest condolences to the Ontario Provincial Police following the tragic loss of Cst. Tarun Bali, who died this afternoon in the line of duty.
Our thoughts are with Cst. Bali's family, friends, and colleagues during this incredibly difficult time.
From all of us at the Ottawa Police Service, we stand with the OPP as they mourn this profound loss.
~
Nous offrons nos sincĂšres condolĂ©ances Ă la Police provinciale de lâOntario (OPP) Ă la suite du dĂ©cĂšs tragique du constable Tarun Bali, survenu cet aprĂšs-midi dans lâexercice de ses fonctions.
Nos pensĂ©es vont Ă sa famille, Ă ses proches et Ă ses collĂšgues en cette pĂ©riode extrĂȘmement difficile.
Le Service de police dâOttawa se joint Ă lâOPP et partage leur deuil durant cette perte immense. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Young children can move quickly and find spaces adults may not expect.
As warmer weather arrives, please take a moment to check the safety of windows, balconies, and railings.
More safety information: www.ottawapolice.ca/en/news/window-and-balcony-safety-remâŠ
~
Les jeunes enfants peuvent se dĂ©placer rapidement et accĂ©der Ă des endroits auxquels les adultes ne sâattendent pas toujours.
Avec lâarrivĂ©e du temps chaud, prenez un moment pour vĂ©rifier la sĂ©curitĂ© de vos fenĂȘtres, balcons et garde-corps.
Pour en savoir plus sur les mesures de sécurité : www.ottawapolice.ca/fr/news/window-and-balcony-safety-rem⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
On June 8, the Ottawa Police Service responded to a residence on Plainhill Drive in Orléans after a crossbow bolt was discovered lodged in the back of a home.
The incident is believed to have occurred overnight between June 7 and June 8.
Anyone with information is asked to contact the East Investigations Section at 613-236-1222, extension 3566.
Remain anonymous and call Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or submit a tip online at crimestoppers.ca.
~
Le 8 juin, le Service de police d'Ottawa s'est rendu dans une résidence située sur la rue Plainhill, à Orléans, aprÚs la découverte d'un carreau d'arbalÚte enfoncé dans la façade arriÚre d'une maison.
L'incident se serait produit le nuit du 7 au 8 juin.
Toute personne disposant d'informations est priĂ©e de contacter la Section des enquĂȘtes criminelles, division Est au 613-236-1222, poste 3566.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie dâĂchec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS is investigating after a Pride flag was cut down from a flagpole on Corkery Road on June 7.
The Hate and Bias Crime Unit is leading the investigation, and police are asking anyone with information to come forward.
Full details: www.ottawapolice.ca/en/news/suspicious-incident-on-corkerâŠ
~
Incident suspect sur le chemin Corkery: la police enquĂȘte
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspicious-incident-on-corker⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is investigating an assault that occurred in the 300 block of Michael Cowpland Drive on Saturday, June 6.
At approximately 3:00 p.m., the victim was approached by a suspect riding a black mountain bike. The suspect made racial slurs, threatened and assaulted the victim before fleeing the area.
For more info: www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses-to-west-endâŠ
~
Le Service de police dâOttawa fait enquĂȘte sur une agression survenue le samedi 6 juin dernier dans le pĂątĂ© de maisons des 300 de la promenade Michael-Cowpland.
Vers 15 h, la victime fut accostĂ©e par un suspect conduisant un vĂ©lo de montagne noir. Le suspect tint des propos racistes, menaça la victime puis lâagressa, pour ensuite sâenfuir des lieux.
Pour en savoir plus: www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses-to-west-end⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Today, we remember Traffic Constable Miles Campbell of the Carleton County Police Department.
On June 9, 1929, Cst. Campbell was patrolling Montreal Road near Greenâs Creek accompanied by his police chief.
At 4 AM., they stopped a suspicious vehicle.
While Constable Campbell was standing at the driverâs window with his back to the road, another vehicle driving at a high rate of speed collided with the rear of the parked car.
Cst. Campbell was struck in the collision and tragically died as a result of his injuries that day.
Constable Campbell was 29 years old, had ten months of service, and was getting married just three days later.
Today, we honour Cst. Campbell and we remember his service and sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Aujourdâhui, nous nous souvenons du constable de la circulation Miles Campbell du service de police du comtĂ© de Carleton.
Le 9 juin 1929, le constable Campbell patrouillait sur le chemin de MontrĂ©al, prĂšs de Greenâs Creek, accompagnĂ© de son chef de police.
Vers 4 h du matin, ils ont arrĂȘtĂ© un vĂ©hicule suspect.
Alors que le constable Campbell se tenait Ă la fenĂȘtre du conducteur, dos Ă la route, un autre vĂ©hicule roulant Ă grande vitesse est entrĂ© en collision avec lâarriĂšre du vĂ©hicule immobilisĂ©.
Le constable Campbell a été frappé lors de la collision et est tragiquement décédé des suites de ses blessures ce jour-là .
Le constable Campbell avait 29 ans, comptait dix mois de service et devait se marier trois jours plus tard.
Aujourdâhui, nous rendons hommage au constable Campbell et nous nous souvenons de son service et de son sacrifice. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The missing 69-year-old woman we asked the public to help find has been located safe and sound.
Thank you for your assistance. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly to police so we are aware and can respond quickly.
For an emergency or a crime in progress, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300.
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
En cas dâurgence ou dâun crime en cours , composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Beware: Scammers often exploit studentsâ urgency to meet deadlines, using phone calls, text messages, or emails appearing to come from school administrators, financial aid offices, or third-party processors to request payment. Always verify payment instructions directly with official school offices.
--
Les escrocs profitent souvent de l'urgence des étudiants à respecter les échéances, en utilisant des appels, des SMS ou des courriels semblant provenir de l'administration scolaire pour exiger un paiement. Vérifiez toujours les instructions de paiement directement auprÚs des services officiels de l'établissement. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Community Safety Starts With You.
Did you know many non-emergency incidents can be reported online?
Our online reporting system makes it easy:
- Select the incident type
- Complete the form
- Submit your report
Available in more than 20 languages, the system lets you report from your computer or mobile device, anytime.
Every report helps us identify trends, track crime, and respond to community concerns.
Report online today: ottawapolice.ca/report
For emergencies, call 911 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
La sécurité communautaire commence avec vous.
Saviez-vous que plusieurs incidents non urgents peuvent ĂȘtre signalĂ©s en ligne?
Notre systĂšme de signalement en ligne est simple Ă utiliser :
- SĂ©lectionnez le type dâincident
- Remplissez le formulaire
- Soumettez votre signalement
Accessible en plus de 20 langues, il vous permet de faire un signalement Ă partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile, quand cela vous convient.
Chaque rapport nous aide Ă repĂ©rer les tendances, Ă suivre lâĂ©volution de la criminalitĂ© et Ă mieux rĂ©pondre aux prĂ©occupations de la communautĂ©.
Faites un rapport en ligne dĂšs aujourdâhui : ottawapolice.ca/rapport
En cas dâurgence, composez le 911. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
June 5th traffic enforcement results in 31 charges
www.ottawapolice.ca/en/news/june-5th-traffic-enforcement-âŠ
~
Bilan dâapplication des rĂšglements de la circulation, le 5 juin: 31 chefs dâaccusation
www.ottawapolice.ca/fr/news/june-5th-traffic-enforcement-⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The #missing 70-year-old male has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance and ask that you please remove the located personâs image from all of your online posts.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We all have that senior in our life whoâs online â liking our posts, keeping up with family, and sending us game invites so they can get more free coins. đȘ
And scammers know theyâre there too.
From fake profiles to romance scams and âgrandparentâ scams, fraudsters target seniors by building trust and creating urgency. Take a moment to start the conversation:
âïž Talk about privacy settings
âïž Remind them never to send money or personal info to someone theyâve only met online
âïž Encourage them to pause and call someone they trust before accepting, clicking or sending anything.
Letâs help the seniors in our lives stay safe while staying connected.
#fraudprevention #staysafe #protectseniors #seniorsmonth
~
Nous avons tous un aĂźnĂ© dans notre vie qui est en ligne â Ă aimer nos publications, Ă suivre la vie de la famille et Ă nous envoyer des invitations Ă des jeux pour obtenir plus de jetons gratuites. đȘ
Et les fraudeurs savent quâils y sont aussi.
Faux profils, fraudes amoureuses et arnaque des grands-parents : ils ciblent les aĂźnĂ©s en crĂ©ant un lien de confiance et un sentiment dâurgence.
Prenez un moment pour amorcer la conversation :
âïž Parlez des paramĂštres de confidentialitĂ©
âïž Rappelez-leur de ne jamais envoyer dâargent ni de renseignements personnels Ă quelquâun rencontrĂ© uniquement en ligne
âïž Encouragez-les Ă faire une pause et Ă appeler une personne de confiance avant dâaccepter, de cliquer ou dâenvoyer quoi que ce soit
Aidons les aßnés dans nos vies à rester en sécurité tout en restant connectés.
#préventionFraude #restezensécurité #protégerNosAßnés -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Unlocked is unprotected. Make it a habit to secure your property: lock your bike with at least one sturdy lock and register your bike with 529 Garage. www.ottawapolice.ca/en/community-safety-and-crime-preventâŠ
~
đ Non verrouillĂ©, non protĂ©gĂ©. Prenez lâhabitude de sĂ©curiser vos biens : verrouillez votre vĂ©lo avec au moins un cadenas robuste et enregistrez avec 529 Garage : www.ottawapolice.ca/fr/community-safety-and-crime-prevent⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Young children can move quickly and find spaces adults may not expect.
As warmer weather arrives, please take a moment to check the safety of windows, balconies, and railings.
More safety information: www.ottawapolice.ca/en/news/window-and-balcony-safety-remâŠ
~
La version française suivra sous peu à -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
No distracted driving. No impaired driving. Slow down. Stay alert. â
Every decision made behind the wheel has consequences. A moment of distraction, speeding, or impairment can change lives in an instant.
Drive responsibly. Look out for one another. Ensure everyone makes it home safely.
~
Aucune distraction au volant. Aucune conduite avec facultĂ©s affaiblies. Ralentissez. Restez attentif. â
Chaque dĂ©cision prise au volant a des consĂ©quences. Un moment dâinattention, un excĂšs de vitesse ou la conduite avec facultĂ©s affaiblies peut changer des vies en un instant.
Conduisez de façon responsable. Soyez attentifs les uns aux autres. Assurez-vous que tout le monde rentre à la maison en toute sécurité. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Man wanted in 2024 homicide arrested in TĂŒrkiye
www.ottawapolice.ca/en/news/man-wanted-in-2024-homicide-aâŠ
~
Arrestation en TĂŒrkiye dâun homme recherchĂ© en lien avec un homicide de 2024
www.ottawapolice.ca/fr/news/man-wanted-in-2024-homicide-a⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We recover hundreds of bikes a year but often have very little information to know whom they belong to. By registering your bike, the information is available to us to help get your bike back to you if it's found.
It's easy to register. Simply download the 529 Garage app and get started. This service is free.
--
Tous les ans, le Service de police dâOttawa rĂ©cupĂšre des centaines de bicyclettes, mais dans bien des cas, il dispose de fort peu de renseignements pour dĂ©terminer Ă qui elles appartiennent. Quand vous enregistrez votre vĂ©lo, les policiers ont accĂšs Ă des renseignements qui leur permettront de vous rendre votre vĂ©lo s'il est retrouvĂ©.
Il est facile de vous inscrire, vous tĂ©lĂ©chargez simplement lâappli 529 Garage aujourd'hui. Ce service est gratuit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Congratulations to Staff Sergeant Devon Archer, recipient of the 2026 Ontario Police Association Hero of the Year Award.
From helping young authors become published authors through the Grow a Writer program to creating opportunities for youth through the Ottawa Police Blues soccer team, S/Sgt. Archer has dedicated years to mentorship and community engagement.
His commitment to supporting young people and building meaningful connections continues to make a lasting impact across Ottawa.
Click to read more: www.ottawapolice.ca/en/news/staff-sergeant-devon-archer-wâŠ
~
đ FĂ©licitations au sergent-chef Devon Archer, rĂ©cipiendaire du prix HĂ©ros de lâannĂ©e 2026 de lâAssociation de la police de lâOntario.
Qu'il s'agisse d'aider de jeunes auteurs à publier leurs histoires grùce au programme "Grow a Writer" ou de créer des occasions de mentorat et de développement par l'entremise de l'équipe de soccer des Blues du Service de police d'Ottawa, le sergent-chef Archer consacre depuis des années son temps à soutenir les jeunes et à renforcer les liens avec la communauté.
Son leadership, son engagement et son dévouement continuent d'avoir une incidence durable partout à Ottawa.
Cliquez pour lire l'article complet : www.ottawapolice.ca/fr/news/staff-sergeant-devon-archer-w⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are hiring for the role of police communicator.
đ Click the link to learn more about the position: jobs-emplois.ottawa.ca/OttawaPolice/go/Communications-CenâŠ
đ Visit ottawapolice.ca/careers to apply.
~
Nous recrutons des communicateurs policiers et communicatrices policiĂšres.
đ Cliquez sur le lien pour en savoir plus sur le poste : jobs-emplois.ottawa.ca/OttawaPolice/go/Centre-de-communicâŠ
đ Visitez ottawapolice.ca/carrieres pour postuler.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road users: Keep our roads safe for everyone. Obey the rules of the road.
~
Usagers de la route : gardons nos routes sûres pour tous. Respectez le code de la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Guns and Gangs Unit has arrested and charged a 45-year-old woman and a 21-year-old man with several firearms-related offences in connection with yesterdayâs shooting.
The investigation remains ongoing.
Anyone with information is asked to contact the Guns and Gangs Unit at 613-236-1222, extension 5050.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers by calling 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/shooting-on-prince-albert-strâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is investigating a shooting that occurred this afternoon in the 300 block of Prince Albert Street.
Shortly after 1 p.m., police received multiple 911 calls reporting that a man had been shot. Officers arrived on scene, located the victim, and provided first aid until Ottawa Paramedics assumed care and transported him to hospital in critical condition.
A short time later, responding officers took one person into custody.
Investigators are still working to determine the circumstances that led to the shooting.
Residents in the area can expect an increased police presence as officers canvass the neighbourhood for witnesses, video, and evidence.
The Guns and Gangs Unit is continuing the investigation.
Anyone with information is asked to contact the Guns and Gangs Unit at 613-236-1222, extension 5050, or anonymously through Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/shooting-on-prince-albert-strâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
Photo: @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Whether you're behind the wheel or on two wheels, we all share the road. đđŽ
Give cyclists space, check your blind spots, signal your intentions, and stay alert. A little patience goes a long wayâbecause everyone deserves to get home safe. #sharetheroad
~
Que vous soyez au volant ou Ă vĂ©lo, la route se partage. đđŽ
Laissez de lâespace, vĂ©rifiez vos angles morts, signalez vos intentions et restez attentifs. Un peu de patience peut faire toute la diffĂ©renceâparce que tout le monde mĂ©rite de rentrer Ă la maison en sĂ©curitĂ©. #partageonslarouteThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Young children can move quickly and find spaces adults may not expect.
As warmer weather arrives, please take a moment to check the safety of windows, balconies, and railings.
More safety information: www.ottawapolice.ca/en/news/window-and-balcony-safety-remâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đïž Riding a motorcycle offers freedom on the road, but it also comes with serious responsibility.
Drivers: look twice, especially at intersections and blind spots. Motorcycles are smaller and can be harder to see. Give them space, patience, and respect.
Riders: wear proper protective gear, stay visible, and always ride defensively. Assume others may not see you.
Safety is shared. Every decision on the road matters.
~
đïž Faire de la moto, câest profiter de la route, mais cela exige aussi une grande responsabilitĂ©.
Conducteurs : regardez deux fois, surtout aux intersections et dans les angles morts. Les motocyclettes sont plus petites et plus difficiles Ă voir. Laissez-leur de lâespace, soyez patients et respectueux.
Motocyclistes : portez un équipement de protection adéquat, soyez visibles et conduisez de façon défensive. Supposez que les autres usagers ne vous voient pas.
La sécurité est une responsabilité partagée. Chaque décision sur la route compte. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has charged 57-year-old man in connection with a stabbing that occurred yesterday in the 300 block of Rideau St.
Just before 11 a.m., a victim was stabbed in what appears to have been an unprovoked attack. The victim sustained serious but non-life-threatening injuries.
Elhilo is charged with Assault Causing Bodily Harm, Assault with a Weapon, Possession of a Dangerous Weapon, and Carrying a Concealed Weapon. He appeared in court today.
www.ottawapolice.ca/en/news/stabbing-investigation-on-ridâŠ
~
Le SPO a portĂ© des accusations contre un homme de 57 ans relativement Ă une agression Ă lâarme blanche survenue hier dans le secteur du 300, rue Rideau.
Peu avant 11 h, une victime a Ă©tĂ© poignardĂ©e lors de ce qui semble ĂȘtre une attaque non provoquĂ©e. La victime a subi des blessures graves, mais ne mettant pas sa vie en danger.
Mohamed Elhilo est accusĂ© de voies de fait causant des lĂ©sions corporelles, voies de fait armĂ©es, possession dâune arme dangereuse et port dâune arme dissimulĂ©e. Il a comparu devant le tribunal aujourdâhui.
www.ottawapolice.ca/fr/news/stabbing-investigation-on-rid⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is investigating a hate-motivated graffiti incident in the 300 block of Rideau St.
On June 2 at approximately 10 p.m., officers responded to a report of mischief and discovered graffiti containing a racial slur on a mural.
The Hate and Bias Crime Unit is investigating. Anyone with information is asked to call 613-236-1222 ext. 2015.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/hate-motivated-graffiti-underâŠ
~
Le SPO enquĂȘte sur un incident de graffiti Ă caractĂšre haineux survenu dans le secteur du 300, rue Rideau.
Le 2 juin, vers 22 h, les policiers sont intervenus Ă la suite dâun signalement de mĂ©fait et ont dĂ©couvert un graffiti contenant une insulte raciale sur une murale.
LâUnitĂ© des crimes haineux et motivĂ©s par les prĂ©jugĂ©s mĂšne lâenquĂȘte. Toute personne ayant des renseignements est priĂ©e de communiquer avec le SPO au 613-236-1222, poste 2015.
Des renseignements anonymes peuvent ĂȘtre transmis Ă Ăchec au crime au 1-800-222-8477 ou Ă crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/hate-motivated-graffiti-under⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are currently responding to a person in distress on York Street.
For everyoneâs safety and privacy, please avoid the area and allow emergency responders room to assist.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: This event has concluded safely. Thank you for your cooperation.
-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
About 70 motorcyclists are killed on Ontario roads each year, and the numbers are rising. Motorcycles are harder to see than larger vehicles, so check your mirrors and blind spots before changing lanes: parachute.ca/en/injury-topic/road-safety/ @407ETR #parachutevz
-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
June has the highest number of child bicyclist injuries and deaths. Generally, these injuries happen in spring and summer when children are riding most often. Learn about #safespeedsforkids #skw2026parachute.ca/safekidsweek
-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
We can create #safespeedsforkids. Children are twice as likely to be struck by a car in areas with speed limits higher than 50 km/h, compared to limits under 50 km/h. Learn more at parachute.ca/safekidsweek #skw2026
-
Ottawa Police reposted
Ottawa Safety Council
@SafetyOttawa
đŽ June is Bike Month!
The OSC reminds everyone to enjoy cycling safelyâwhether commuting, riding with family, or exploring trails.
â Wear a helmet
â Use lights at night
â Follow road rules
â Stay visible & alert
â Check your bike before riding
#osc -
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
There is no wrong reason to ask for help. Whatever you are dealing with, please remember that you matter. Help is available. Call or text 9-8-8 any time, any day, anywhere in Canada. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Il n'y a pas de mauvaise raison de demander de l'aide. Quels que soient vos problĂšmes, n'oubliez pas que vous comptez. L'aide est disponible. Appelez ou envoyez un message texte au 9-8-8 Ă n'importe quelle heure, n'importe quel jour, n'importe oĂč au Canada. #988canada
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ€ Here are a few important precautions before the weekend (and for every time you go on the water).
Before heading out on the water:
âïž Always wear a properly fitted lifejacket or PFD
âïž Never operate a boat while impaired by alcohol or drugs
âïž Keep children within armâs reach near water
âïž Ensure your vessel has the required safety equipment onboard
âïž Watch for changing weather, currents, and water conditions
âïž Obey posted signs, speed limits, and âno wakeâ zones
âïž Carry a valid Pleasure Craft Operator Card and required documentation
âïž Keep a phone and emergency equipment nearby
If your boat, kayak, or paddleboard capsizes:
đč Stay with the vessel whenever possible
đč Check for injuries and make sure everyone is accounted for
đč Keep as much of your body out of the water as possible
đč Signal for help
A safe day on the water starts with preparation and responsible choices. Have a safe and enjoyable summer! đâ
~
đ€ Voici quelques consignes importantes Ă suivre avant la fin de semaine (et chaque fois que vous allez sur l'eau).
Avant d'aller sur l'eau :
âïž Portez toujours un gilet de sauvetage ou un VFI bien ajustĂ©
âïž Ne conduisez jamais une embarcation avec les facultĂ©s affaiblies par lâalcool ou la drogue
âïž Gardez les enfants Ă portĂ©e de bras prĂšs de lâeau
âïž Assurez-vous dâavoir lâĂ©quipement de sĂ©curitĂ© obligatoire Ă bord
âïž Soyez attentifs aux changements mĂ©tĂ©orologiques, aux courants et aux conditions de lâeau
âïž Respectez les panneaux, les limites de vitesse et les zones sans vague
âïž Ayez votre carte de conducteur dâembarcation de plaisance et les documents requis
âïž Gardez un tĂ©lĂ©phone et de lâĂ©quipement dâurgence Ă proximitĂ©
Si votre embarcation, kayak ou planche Ă pagaie chavire :
đč Restez avec lâembarcation si possible
đč VĂ©rifiez les blessures et assurez-vous que tout le monde est prĂ©sent
đč Gardez le plus possible votre corps hors de lâeau
đč Signalez votre position pour obtenir de lâaide
Une journĂ©e sĂ©curitaire sur lâeau commence par la prĂ©paration et des choix responsables. Passez un Ă©tĂ© sĂ©curitaire et agrĂ©able! đâ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Just after 2 a.m. on Sunday, May 31, officers stopped two vehicles that were street racing on Baseline Rd. near Erindale Dr.
The vehicles were travelling 125 km/h in a 60 km/h zone. Both vehicles were impounded and the driversâ licences were suspended.
Street racing puts everyone at risk. Together, we can help keep our roads safe and our community protected. đđŁïž #roadsafety #publicsafety
~
Peu aprÚs 2 h du matin, le dimanche 31 mai, des agents ont intercepté deux véhicules qui faisaient de la course de rue sur le chemin Baseline, prÚs de la promenade Erindale.
Les vĂ©hicules circulaient Ă 125 km/h dans une zone oĂč la limite de vitesse est de 60 km/h. Les deux vĂ©hicules ont Ă©tĂ© saisis et les permis de conduire des conducteurs ont Ă©tĂ© suspendus.
La course de rue met tout le monde en danger. Ensemble, faisons de nos routes des endroits plus sĂ»rs pour tous. đđŁïž #sĂ©curitĂ©RoutiĂšre -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The #missing 23-year-old has been located safe and sound.
We thank the public and media for their assistance and ask that you remove the located personâs image from all your online posts.
@OttawaPolice #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Were you in the Britannia Beach area on Saturday, May 30, at approximately 2 p.m.?
The Ottawa Police Service is seeking witnesses to an incident involving a man and a woman that occurred around that time. Although we acknowledge we are sharing very limited information, if you witnessed anything that caught your attention, please contact Detective Fairchild at 613-236-1222, extension 2854.
~
Vous trouviez-vous aux environs de la plage Britannia, le samedi 30 mai dernier, vers 14 h?
Le Service de police d'Ottawa recherche des tĂ©moins dâun incident survenu alors entre un homme et une femme. MĂȘme si nous reconnaissons que nous fournissons bien peu de dĂ©tails, si vous avez Ă©tĂ© tĂ©moin dâĂ©vĂ©nements ayant attirĂ© votre attention Ă ce moment, merci de communiquer avec le dĂ©tective Fairchild en composant le 613-236-1222, poste 2854. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is investigating a shooting that occurred this afternoon in the 300 block of Prince Albert Street.
Shortly after 1 p.m., police received multiple 911 calls reporting that a man had been shot. Officers arrived on scene, located the victim, and provided first aid until Ottawa Paramedics assumed care and transported him to hospital in critical condition.
A short time later, responding officers took one person into custody.
Investigators are still working to determine the circumstances that led to the shooting.
Residents in the area can expect an increased police presence as officers canvass the neighbourhood for witnesses, video, and evidence.
The Guns and Gangs Unit is continuing the investigation.
Anyone with information is asked to contact the Guns and Gangs Unit at 613-236-1222, extension 5050, or anonymously through Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/shooting-on-prince-albert-strâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
Photo: @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic alert: Woodroffe Avenue is closed between Richmond Road and Carling Avenue due to downed hydro wires.
Please take an alternate route and avoid the area.
~
Alerte trafic : l'avenue Woodroffe est fermée entre le chemin Richmond et l'avenue Carling en raison de cùbles électriques tombés au sol.
Veuillez prendre un autre trajet et éviter le secteur.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: Woodroffe Avenue is now open.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Public Safety Notification: Christopher Roulston, 46, has been released on day parole and will reside in Ottawa under structured supervision.
Anyone aware of a potential breach of his conditions should not approach him. Call 9-1-1 in an emergency.
Full details: -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are no longer on scene.
The investigation is ongoing.
~
La police n'est plus sur place.
L'enquĂȘte se poursuit.
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are investigating an assault after a person boarded an OC Transpo bus with serious injuries sustained at an unknown location. The bus is currently stopped near Rideau and Friel Streets.
The investigation is ongoing, and there will be an increased police presence in the area. There may be temporary road closures on Rideau Street. Updates will follow when more information is available.
~
La police mĂšne actuellement une enquĂȘte sur une agression aprĂšs quâune personne est montĂ©e Ă bord dâun autobus dâOC Transpo avec des blessures graves subies Ă un endroit inconnu. Le bus est prĂ©sentement arrĂȘtĂ© prĂšs des rues Rideau et Friel.
LâenquĂȘte est en cours et la prĂ©sence policiĂšre sera renforcĂ©e dans le secteur. Des fermetures temporaires de la rue Rideau sont Ă prĂ©voir. Des mises Ă jour seront communiquĂ©es dĂšs que de plus amples informations seront disponibles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are currently responding to reports of a person having been shot in the 300 block of Prince Albert Street.
One person is in custody. There is no ongoing threat to public safety.
Please avoid the area and follow the instructions of officers on scene.
Photo: @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Old Second Line Road is currently closed between March Road and Lahey Court due to a single-vehicle collision. The driverâs injuries are being assessed in hospital.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are investigating an assault after a person boarded an OC Transpo bus with serious injuries sustained at an unknown location. The bus is currently stopped near Rideau and Friel Streets.
The investigation is ongoing, and there will be an increased police presence in the area. There may be temporary road closures on Rideau Street. Updates will follow when more information is available.
~
La police mĂšne actuellement une enquĂȘte sur une agression aprĂšs quâune personne est montĂ©e Ă bord dâun autobus dâOC Transpo avec des blessures graves subies Ă un endroit inconnu. Le bus est prĂ©sentement arrĂȘtĂ© prĂšs des rues Rideau et Friel.
LâenquĂȘte est en cours et la prĂ©sence policiĂšre sera renforcĂ©e dans le secteur. Des fermetures temporaires de la rue Rideau sont Ă prĂ©voir. Des mises Ă jour seront communiquĂ©es dĂšs que de plus amples informations seront disponibles. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is seeking the publicâs help to identify a suspect involved in the theft of an unmarked delivery truck and the fraudulent use of the driverâs credit and debit cards.
The truck was stolen from the 20 block of Homestead St. on February 19.
The suspect had a shaved head, facial hair, and was wearing a black hoodie, dark track pants, and distinctive black-and-white sneakers.
Anyone with information is asked to contact the West Criminal Investigations Unit at 613-236-1222 ext. 2666 and reference file #26-45776.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/suspect-sought-following-thefâŠ
~
Le SPO sollicite lâaide du public afin dâidentifier un suspect impliquĂ© dans le vol dâun camion de livraison non identifiĂ© ainsi que dans lâutilisation frauduleuse des cartes de crĂ©dit et de dĂ©bit du conducteur.
Le camion a été volé le 19 février dans le secteur du 20, rue Homestead.
Le suspect avait la tĂȘte rasĂ©e, de la pilositĂ© faciale et portait un chandail Ă capuchon noir, un pantalon de sport foncĂ© ainsi que des espadrilles distinctives noires et blanches.
Toute personne ayant des renseignements est priĂ©e de communiquer avec lâUnitĂ© des enquĂȘtes criminelles de lâOuest au 613-236-1222, poste 2666, en mentionnant le dossier no 26-45776.
Des renseignements anonymes peuvent ĂȘtre transmis Ă Ăchec au crime au 1-800-222-8477 ou Ă crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/suspect-sought-following-thef⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïž On a hot day, the temperature inside a vehicle can climb fast. Don't take the risk.
Heatstroke can happen quickly and can be fatal to our loved ones left alone. đ¶ đ¶đŽ
~
â ïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement. Ne prenez pas ce risque.
Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal pour nos proches laissĂ©s sans surveillance. đ¶đ¶đŽ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
64-year-old man charged with historic sex assault
www.ottawapolice.ca/en/news/64-year-old-man-charged-with-âŠ
~
Un homme ĂągĂ© de 64 ans est inculpĂ© dans une affaire historique dâagression sexuelle
www.ottawapolice.ca/fr/news/64-year-old-man-charged-with-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Human Trafficking Unit conducts a âjohn stingâ targeting demand for underage sex work
www.ottawapolice.ca/en/news/human-trafficking-unit-conducâŠ
~
LâUnitĂ© de lutte contre la traite des personnes monte un 'piĂšge Ă clientsâ ciblant la demande pour les prostituĂ©-es dâĂąge mineur
www.ottawapolice.ca/fr/news/human-trafficking-unit-conduc⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Be alert. In some cases, if construction workers are present, fines for speeding in the area will be doubled.
---
Soyez vigilant. Dans certains cas, si les ouvriers sây trouvent, lâamende sera doublĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stunt driving and other dangerous driving behaviours put everyone on #ottawa roads at risk.
Through proactive enforcement and initiatives like #residentsmatter, officers continue targeting unsafe driving behaviours across the city.
As of May 20, 2026, 286 tickets have been issued for stunt driving and related offences. This represents a 23% increase compared to the same period in 2025.
Recent enforcement initiatives on May 8 and 15 resulted in 88 Provincial Offence Notices, 20 Part III Summonses, and 2 Criminal Code Charges.
The goal is simple. Safer roads for everyone.
Explore the latest Traffic Collisions Snapshot, now updated with traffic enforcement data:
data.ottawapolice.ca/pages/safety-snapshots
#communitysafetydataportal #infocus #stuntdriving #roadsafety -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Sur les routes dâOttawa, les manĆuvres pĂ©rilleuses et autres comportements dangereux au volant mettent tout le monde en pĂ©ril.
Par lâapplication prĂ©ventive des rĂšglements de la circulation et des initiatives telles que « Les rĂ©sidents comptent », les agents continuent Ă cibler la conduite dangereuse Ă travers la ville.
En date du 20 mai 2026, 286 contraventions ont Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©es pour des manĆuvres pĂ©rilleuses et autres infractions connexes, ce qui constitue une hausse de 23 % par rapport Ă la mĂȘme pĂ©riode en 2025.
Des rĂ©centes campagnes dâapplication, menĂ©es les 8 et 15 mai derniers, se soldĂšrent par 88 avis dâinfraction provinciale, 20 sommations Ă comparaĂźtre en vertu de la partie III, et 2 accusations en vertu du Code criminel.
Lâobjectif est simple. Des routes plus sĂ»res pour tout le monde.
Consultez le dernier Aperçu des collisions routiÚres, désormais actualisé avec des données d'application des rÚglements de la circulation:
data.ottawapolice.ca/pages/apercus-de-securite
#donnĂ©esSPO #instantanĂ©sSĂ»retĂ© #pleinfeu #manĆuvresPĂ©rilleuses #sĂ©curitĂ©RoutiĂšre #prudenceauvolant #policeottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Letâs help the seniors in our lives stay safe while staying connected.
~
Aidons les aßnés dans nos vies à rester en sécurité tout en restant connectés.
#fraudprevention #staysafe #protectseniors #seniorsmonth
#préventionFraude #restezensécurité #protégerNosAßnés -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ Spring into Safety: RIDE Program Update
From Thursday through Sunday, Ottawa Police Service officers, alongside our RCMP partners, conducted RIDE enforcement at several locations across the city, including Brian Coburn Boulevard at 10th Line Road and targeted enforcement in the Vanier/Rideau ward, which currently has the highest number of impaired driving signs posted.
đč 10 new impaired driving signs were installed this weekend.
đčTotal signs posted to date: 51.
A reminder of why these efforts matter: on May 28, a driver involved in a collision at Fallowfield Road and Eagleson Road was charged with Impaired Operation Causing Bodily Harm and Operation While Impaired (80+) Causing Bodily Harm.
Impaired driving continues to have serious consequences. Please plan ahead, drive sober, and help keep our roads safe.
~
đMise Ă jour sur SĂ»retĂ© printaniĂšre : campagnes RIDE
De jeudi Ă dimanche, des agents du Service de police dâOttawa, avec leurs collĂšgues de la GRC, firent lâapplication des rĂšglements de la circulation Ă plusieurs endroits Ă travers la ville, dont le boulevard Brian-Coburn Ă la hauteur du chemin Tenth Line, et de lâapplication ciblĂ©e dans le quartier Vanier-Rideau, oĂč lâon retrouve actuellement le plus grand nombre dâĂ©criteaux marquant lâarrestation de conducteurs aux facultĂ©s affaiblies.
đ·10 nouveaux Ă©criteaux âconduite avec facultĂ©s affaibliesâ furent installĂ©s en fin de semaine derniĂšre.
đ·Nombre total dâĂ©criteaux posĂ©s jusquâici: 51.
Un rappel de lâimportance de ces efforts: le 28 mai, un conducteur impliquĂ© dans une collision Ă lâangle des chemins Fallowfield et Eagleson fut inculpĂ© de conduite avec facultĂ©s affaiblies causant des lĂ©sions corporelles et de conduite dâun moyen de transport avec une alcoolĂ©mie supĂ©rieure Ă 80 mg causant des lĂ©sions corporelles.
La conduite avec facultĂ©s affaiblies continue dâavoir de graves consĂ©quences. Merci dâĂȘtre prĂ©venant, de conduire sobre, et de contribuer Ă la sĂ»retĂ© de nos routes. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police Service and @TheRoyalMHC begin embedding Mobile Crisis Response Team in the community
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-and-theâŠ
~
Le SPO et le Royal amorcent lâintĂ©gration communautaire dâune Ăquipe mobile dâintervention de crise
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-police-service-and-the⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Behind the badge are some incredible four-legged partners. đŽđ¶
Our Mounted Unit horses and K9 Unit dogs work alongside officers every day to help keep our city safe. From patrols and community events to critical incidents and searches, these highly trained animals play an important role in policing Ottawa.
Thank you to our dedicated handlers â and to the horses and dogs who serve our community with courage and loyalty. đ
~
DerriĂšre lâinsigne se trouvent aussi dâincroyables partenaires Ă quatre pattes. đŽđ¶
Les chevaux de notre UnitĂ© Ă©questre et les chiens de notre UnitĂ© canine travaillent aux cĂŽtĂ©s des policiers chaque jour pour contribuer Ă la sĂ©curitĂ© de notre ville. Patrouilles, Ă©vĂ©nements communautaires, interventions critiques et recherches : ces animaux hautement entraĂźnĂ©s jouent un rĂŽle essentiel au sein du Service de police dâOttawa.
Merci Ă leurs maĂźtres-chiens et cavaliers dĂ©vouĂ©s â ainsi quâĂ ces chevaux et chiens qui servent notre communautĂ© avec courage et loyautĂ©. đ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stay safe around water this summer.
--
Cet Ă©tĂ©, soyez prudent autour de lâeau. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS is investigating a stabbing that occurred at Mooneyâs Bay Park on May 30 at approximately 8:53 p.m.
Two victims were located with injuries. One was transported to hospital with serious injuries, while the other sustained minor injuries.
No arrests have been made and the investigation remains ongoing.
Anyone with information is asked to contact OPS at 613-236-1222.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/stabbing-investigation-mooneyâŠ
~
Le SPO enquĂȘte sur une agression Ă lâarme blanche survenue au parc Mooneyâs Bay le 30 mai vers 20 h 53.
Deux victimes blessĂ©es ont Ă©tĂ© localisĂ©es. Lâune a Ă©tĂ© transportĂ©e Ă lâhĂŽpital avec des blessures graves, tandis que lâautre a subi des blessures mineures.
Aucune arrestation nâa Ă©tĂ© effectuĂ©e pour le moment et lâenquĂȘte se poursuit.
Toute personne ayant des renseignements est priée de communiquer avec le SPO au 613-236-1222.
Des renseignements anonymes peuvent ĂȘtre transmis Ă Ăchec au crime au 1-800-222-8477 ou Ă crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/stabbing-investigation-mooney⊠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
The missing 38-year-old man has been found deceased. We thank everyone who assisted and our thoughts are with his family and friends at this time. @ottawapolice #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
đđź Congratulations to Cst. Christopher Lalonde!
For more than a decade, Cst. Lalonde has dedicated countless volunteer hours to mentoring youth, building community, and creating opportunities both on and off the football field.
His extraordinary commitment has earned him the Chief Thomas G. Flanagan First Responder Lifetime Achievement Award.
Thank you for your leadership, dedication, and the lasting impact you continue to make in the lives of young people across our community.
Click the link to read his full story: www.ottawapolice.ca/en/news/cst-christopher-lalonde-wins-âŠ
~
đđźââïž FĂ©licitations Ă lâagent Christopher Lalonde!
Reconnu pour son engagement exceptionnel envers les jeunes, le sport et la communautĂ©, lâagent Lalonde a reçu le Prix des premiers intervenants Chief Thomas G. Flanagan pour lâensemble de ses rĂ©alisations.
Depuis plus de 10 ans, il consacre dâinnombrables heures Ă encadrer, soutenir et inspirer les jeunes de notre communautĂ©, sur le terrain comme dans la vie.
Merci pour votre leadership, votre dĂ©vouement et lâimpact positif que vous avez sur tant de jeunes.
Cliquez sur le lien pour lire son histoire complÚte : www.ottawapolice.ca/fr/news/cst-christopher-lalonde-wins-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
E-scooters are back on our streets, and weâre expecting to see more of them by summer.
Thinking of hopping on? Hereâs what you need to know to ride safely:
đŽ Ride in bike lanes or on the shoulder, not on sidewalks (fines apply)
đŽ You must be 16+ to ride
đŽ Helmets are required under 18 (encouraged for all riders)
đŽ Use a bell or horn, and turn on your white front light and red rear light at dusk
đŽ One rider per scooter, no passengers
đŽ No riding on NCC pathways or in the ByWard Market
đŽ Never ride distracted or impaired
Drivers: stay alert. Slow down, give at least 1 metre of space, and watch for vulnerable road users.
E-scooters are a convenient way to get around â letâs keep our roads and sidewalks safe for everyone.
~
Les trottinettes électriques sont de retour dans nos rues, et leur nombre devrait augmenter d'ici l'été.
Vous pensez en utiliser une? Voici ce quâil faut savoir pour rouler en toute sĂ©curitĂ© :
đŽ Circulez dans les pistes cyclables ou sur lâaccotement, pas sur les trottoirs (amendes applicables)
đŽ Vous devez avoir au moins 16 ans
đŽ Le casque est obligatoire pour les moins de 18 ans (recommandĂ© pour tous)
đŽ Munissez-vous dâune sonnette ou dâun avertisseur, et allumez le feu blanc Ă lâavant et rouge Ă lâarriĂšre au crĂ©puscule
đŽ Une seule personne par trottinette, aucun passager
đŽ Interdit sur les sentiers de la CCN et dans le marchĂ© By
đŽ Ne conduisez jamais distrait ou avec facultĂ©s affaiblies
Conducteurs : soyez vigilants. Ralentissez, laissez au moins 1 mÚtre de distance et surveillez les usagers vulnérables.
Pratiques et amusantes, les trottinettes doivent ĂȘtre utilisĂ©es de façon responsable pour assurer la sĂ©curitĂ© de tous. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Supervising children at play in or around water? They need your FULL attention. Watch and stay within armâs reach when children are near water.
Here are more water safety tips, as a reminder.
~
Vous veillez sur des enfants prÚs de l'eau ou à l'eau? Ils ont besoin de TOUTE votre attention. Restez à la portée des enfants quand ils sont autour de l'eau.
Ceci est un rappel de conseils de sécurité aquatique. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protect your bike from theft and register it today! Visit Bike Registration - Ottawa Police Service for details on this free service.
~
ProtĂ©gez votre vĂ©lo du vol, inscrivez-le dĂšs aujourdâhui ! Visitez le Enregistrement de vĂ©los - Ottawa Police Service pour plus de dĂ©tails sur ce service gratuit. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Joint-agency traffic enforcement project results in 39 charges
The Ottawa Police Service, in partnership with the Ontario Provincial Police (@OPP_ER ), conducted a joint traffic enforcement initiative on the evening of May 29.
Over the course of the evening, officers issued 30 Provincial Offence Notices (PONs) and nine Part III Court Summonses. Two vehicles were impounded.
www.ottawapolice.ca/en/news/joint-agency-traffic-enforcemâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Whether you live in a house, an apartment, or school residence, itâs important to know your rights about door-to-door sales. Trust your instincts and never feel pressured.
~
Que vous habitiez une maison, un appartement ou une résidence scolaire, il importe que vous connaissiez vos droits en rapport à la vente de porte-à -porte. Fiez-vous à votre intuition et ne vous sentez jamais forcé d'acheter. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Police Operations
@DutyInspector
There will be a large police presence in and around Mooneyâs Bay Park for the next several hours as police continue their investigation into a stabbing-related incident that occurred Saturday evening. @OttawaPolice
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
With the warmer weather, the Ottawa Police is urging residents to stay alert and use extreme caution around all bodies of water.
đThe MDT Unit is sharing the following safety tips to help keep residents safe:
âą Always supervise children playing outdoors, especially near rivers, ponds, creeks, or ditches.
âą Falling into cold water can quickly lead to hypothermia and can be life-threatening.
âą Even strong swimmers may be unable to escape due to the shock and effects of cold water.
If you suspect someone at risk by the water, call 9-1-1.
~
Avec le retour du temps plus chaud, la police dâOttawa invite les rĂ©sidents Ă demeurer vigilants et Ă faire preuve dâune grande prudence Ă proximitĂ© de tous les plans dâeau.
đ LâUnitĂ© MPS partage les conseils de sĂ©curitĂ© suivants afin de contribuer Ă la sĂ©curitĂ© de la population :
âą Surveillez en tout temps les enfants qui jouent Ă lâextĂ©rieur, particuliĂšrement prĂšs des riviĂšres, Ă©tangs, ruisseaux ou fossĂ©s.
âą Une chute dans une eau froide peut rapidement entraĂźner lâhypothermie et mettre la vie en danger.
âą MĂȘme les bons nageurs peuvent ĂȘtre incapables de se sauver en raison du choc et des effets de lâeau froide.
Si vous croyez quâune personne est Ă risque prĂšs de l'eau, composez le 9-1-1. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Safer businesses start with partnership. đ€
Ottawa Police and the Orléans BIA are working together through the Agent Status Program to help keep local businesses, employees, customers, and the community safe.
The program allows police to intervene when illegal activity or unwanted behaviour occurs on participating properties, helping businesses respond quickly and maintain safer spaces for everyone.
Learn more: ottawapolice.ca/agentstatus
~
Ensemble, le Service de police dâOttawa et la ZAC dâOrlĂ©ans renforcent la sĂ©curitĂ© des commerces et de la communautĂ© grĂące au programme Statut dâagent.
Ce programme permet aux policiers dâintervenir en cas dâactivitĂ©s illĂ©gales ou de comportements indĂ©sirables afin dâaider Ă protĂ©ger les commerces, le personnel et les clients.
Pour en savoir plus:
ottawapolice.ca/statutagent -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast.
đ¶ Dogs canât cool themselves the way humans can.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal.
If your dog canât come with you, the safest choice is to leave them at home.
No errand is worth your best friendâs life.
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement.
đ¶ Les chiens ne rĂ©gulent pas leur tempĂ©rature corporelle comme les humains.
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal.
Si votre chien ne peut pas vous accompagner, le choix le plus sécuritaire est de le laisser à la maison.
Aucune commission ne vaut la vie de votre meilleur ami. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
A simple bike registration helped reunite one owner with his stolen property. đČ
Community Police Sgt. Lemay noticed an abandoned bike on the side of the road and, after speaking with people nearby, learned it had likely been stolen and moved around the city multiple times. After checking Project 529 Garage, the bike was confirmed registered and reported stolen.
The owner was contacted and came to Central Station to pick it up. Despite a few scratches â and an unexpected new bike light â he was happy to have it back.
Registering your bike with Project 529 Garage can make all the difference when it comes to recovering stolen property. The free app allows cyclists to register serial numbers, photos, and bike details to help police identify and return stolen bikes faster.
đ Learn more or register your bike: project529.com/garage
~
Un simple enregistrement de vĂ©lo a permis de rĂ©unir un propriĂ©taire avec son bien volĂ©. đČ
Le sergent Lemay, de la police communautaire, a remarqué un vélo abandonné sur le bord de la route. AprÚs avoir parlé avec des personnes à proximité, il est devenu clair que le vélo avait été volé et déplacé à plusieurs endroits dans la ville. En vérifiant Project 529 Garage, les policiers ont confirmé que le vélo était enregistré et signalé comme volé.
Le propriĂ©taire a Ă©tĂ© contactĂ© et sâest prĂ©sentĂ© Ă la centrale pour rĂ©cupĂ©rer son vĂ©lo. MalgrĂ© quelques Ă©gratignures â et une nouvelle lumiĂšre ajoutĂ©e par une personne inconnue â il Ă©tait heureux de retrouver son bien.
Enregistrer son vĂ©lo auprĂšs de Project 529 Garage peut faire toute la diffĂ©rence lorsquâil sâagit de retrouver un bien volĂ©. Cette application gratuite permet aux cyclistes dâenregistrer le numĂ©ro de sĂ©rie, des photos et les dĂ©tails de leur vĂ©lo afin dâaider la police Ă identifier et retourner plus rapidement les vĂ©los volĂ©s.
đ Pour en savoir plus ou enregistrer votre vĂ©lo : project529.com/garage -
Ottawa Police
@OttawaPolice
While driving, keep an eye out for others. All road users need to share the road.
~
Au volant, prenez garde aux autres. On doit tous partager la route. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Congratulations to Acting Staff Sergeant Devon Archer on being named the 2026 Community Role Model at the Police Services Hero of the Year Awards.
This recognition reflects A/S/Sgt. Archerâs dedication, leadership, and positive impact both within the Service and throughout the community.
Congratulations, A/S/Sgt. Archer!
~
Félicitations au sergent-d'état-major par intérim Devon Archer, qui a été désigné « ModÚle Communautaire » de l'année 2026 lors de la cérémonie des « Héros de l'année » des services de police.
Cette distinction témoigne du dévouement, du leadership et de l'influence positive du Sgt. Archer, tant au sein des services de police que dans l'ensemble de la communauté.
Félicitations, Sgt. Archer!
Police Association of Ontario (PAO)
@PoliceAssocON
Weâre thrilled to announce the recipients of the 2026 Police Services Hero of the Year Awards! These exceptional individuals have gone above and beyond in service to their communities, demonstrating outstanding dedication, commitment, and bravery.
Congratulations to our 2026 winners:
âą On-Duty Difference Maker (Uniform Officer): Constable Preston Gabriele, Hamilton Police Service
âą On-Duty Difference Maker (Civilian): Olivia Gater, Thunder Bay Police Service
âą Extra Mile Award: Constable Jacob Garcia, Peel Regional Police Service
âą Community Role Model: Sergeant Devon Archer, Ottawa Police Service
âą Police Hero Honour Roll: Dr. Angela Eke, OPP
Thank you for your continued service and for the meaningful impact you make in communities throughout Ontario every day.
To read the full press release and learn more about this yearâs recipients, visit: www.newswire.ca/news-releases/police-association-of-ontar⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
You told us what matters, and weâre taking action. The 2026 Citizen Perception Survey is underwayâif youâre selected, share your voice and help shape what comes next. Visit the Community Safety Data Portal to see past results.
data.ottawapolice.ca/pages/community-surveysThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Vous nous avez dit ce qui compte, et nous passons Ă lâaction. Le Sondage sur la perception des citoyens de 2026 est en cours â si vous ĂȘtes sĂ©lectionnĂ©(e), partagez votre point de vue et contribuez Ă orienter notre prochaine direction. Consultez le Portail de donnĂ©es sur la sĂ©curitĂ© communautaire pour voir les rĂ©sultats des annĂ©es prĂ©cĂ©dentes.
data.ottawapolice.ca/pages/community-surveysThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
On Thursday, May 28th, shortly after 6 a.m., an Ottawa Police #roadsafetyunit officer stopped an unsafe truck/trailer combination on Lester Rd after noticing the trailer was missing a number of wheels.
The trailer should have had 12 wheels, but only had 2. Once safely directed off the road, the investigation revealed that the driver was taking the trailer to a scrap yard and had started the journey in Embrun. The trailer had no operational brakes. All wheel fasteners on one wheel were loose, with one having been sheared off while driving.
A Ministry of Transportation (MTO) Enforcement Officer attended the location to conduct a thorough inspection. It was determined that a wheel separation was a high probability of occurring had this vehicle continued its journey, which could have resulted in injury or death to other road users.
The trailer was eventually towed from the scene, on a flat deck trailer, at the company's expense.
The company and driver were charged, and they are to appear in court at a later date.
Charges Issued:
âą Operate Unsafe Commercial Motor Vehicle
âą No Name on Commercial Motor Vehicle
âą Drive After 16 Hours Elapsed In Work Shift
All commercial vehicle drivers and operators must ensure that their vehicles and trailers are safe to be on the road. This includes ensuring that pre-trip inspections are properly conducted and that any defects are properly noted. In the case of this truck/trailer, it should not have been on the road at all.
Trained/qualified commercial vehicle safety inspectors with Ottawa Police and @OPP_ER , as well as @ONtransport enforcement officers, are always on the lookout for unsafe commercial vehicles and drivers on our roads and highways.
~
Le jeudi 28 mai, peu aprĂšs 6 h, un agent de lâUnitĂ© de la sĂ©curitĂ© routiĂšre du SPO intercepta un camion-remorque non sĂ©curitaire sur le chemin Lester, ayant remarquĂ© quâil manquait plusieurs roues Ă la remorque.
La remorque, qui aurait dĂ» avoir douze roues, nâen avait que deux. Une fois le vĂ©hicule prudemment Ă©cartĂ© de la route, lâenquĂȘte rĂ©vĂ©la que le chauffeur traĂźnait la remorque vers un parc Ă ferrailles et que son voyage avait dĂ©butĂ© Ă Embrun. La remorque nâavait pas de freins en Ă©tat de fonctionnement. Sur lâune des roues, toutes les piĂšces de fixation restantes Ă©taient mal serrĂ©es, lâune dâentre elles ayant Ă©tĂ© arrachĂ©e en circulant.
Un agent dâexĂ©cution du ministĂšre des Transports de lâOntario (MTO) se rendit sur les lieux pour y mener une inspection complĂšte. Il fut Ă©tabli que, si le vĂ©hicule avait poursuivi sa route, une sĂ©paration des roues serait probablement survenue, ce qui aurait pu entraĂźner des blessures ou mĂȘme la mort dâautres usagers de la route.
La remorque fut Ă©ventuellement enlevĂ©e des lieux, Ă lâaide dâune remorque plateau, aux frais de lâentreprise.
Lâentreprise et son chauffeur furent inculpĂ©s, et ils devront comparaĂźtre devant les tribunaux Ă une date ultĂ©rieure.
Accusations portées:
âą Conduite dâun vĂ©hicule utilitaire dĂ©fectueux
⹠Pas de nom sur un véhicule utilitaire
âą Conduite aprĂšs la 16e heure de service du conducteur
Tous les chauffeurs et exploitants de vĂ©hicules utilitaires doivent garantir que leurs vĂ©hicules et remorques soient sĂ©curitaires pour prendre la route. Ils doivent notamment faire en sorte que des inspections prĂ©-trajets soient convenablement effectues et que toute dĂ©fectuositĂ© soit bien notĂ©e. Dans le cas de ce camion-remorque, il nâaurait aucunement dĂ» se trouver sur la route.
Les inspecteurs qualifiĂ©s de la sĂ©curitĂ© des vĂ©hicules utilitaires de la Police dâOttawa et de la PPO, ainsi que les agents dâexĂ©cution du MTO (@transportON), sont toujours Ă lâaffĂ»t de conducteurs et de vĂ©hicules utilitaires dangereux sur nos routes et autoroutes. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Looks like a mixed weather on-tap for the weekendâŠdonât let alcohol and/or drug use be in the mix if you plan on getting behind the wheel. Plan aheadâŠwith 18 Impaired Focus Areas throughout the city; making the responsible choice is a win for everyone. #arrivealive
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Spotted our Mounted Unit out across the city?
Our horses help officers stay visible and connected in the community.
If you see them out, a few simple courtesies help keep interactions safe and comfortable for everyone.
No need to stirrup trouble â just keep the horsing around to a minimum. đŽ
~
Vous avez aperçu notre Unité équestre en patrouille?
Nos chevaux aident nos agents Ă demeurer visibles, accessibles, et proches des gens.
Si vous les rencontrez, la simple courtoisie fera en sorte que les échanges soient sûrs et agréables pour tout le monde.
Nul besoin dâĂȘtre Ă cheval sur les principes â il suffit de miser sur le bon cheval. đŽThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police reposted
Transport Canada
@Transport_gc
This boating season, make safety your routine.
Wear a properly fitted lifejacket to stay afloat, conserve energy and protect yourself in coldâwater conditions.
Buckle up before you head out.
#safeboatingawarenessweek -
Ottawa Police reposted
Transports Canada
@Transports_gc
Cette saison nautique, faites de la sécurité une habitude.
Portez un gilet de sauvetage bien ajusté pour rester à flot, économiser votre énergie et vous protéger en eaux froides.
Attachez votre gilet avant dâaller Ă lâeau.
#semainedelasécuritéNautique -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Affaire multi-territoriale dâexploitation et de harcĂšlement en ligne allĂ©guĂ©s; deux hommes inculpĂ©s
www.ottawapolice.ca/fr/news/multi-jurisdictional-investigâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Multi-jurisdictional investigation into alleged online exploitation and harassment; two men charged
www.ottawapolice.ca/en/news/multi-jurisdictional-investigâŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
After an incredible 28 years of service, Richard is heading into a well-earned retirement. As we celebrate his career and the many memories he created along the way, we thank him for his years of commitment, leadership, and laughter.
Thank you, Richard!
Read more: www.ottawapolice.ca/en/news/celebrating-richard-smith-28-âŠ
~
Aujourdâhui, aprĂšs 28 annĂ©es de service remarquables, Richard prend une retraite bien mĂ©ritĂ©e. Alors que nous soulignons sa carriĂšre et les nombreux souvenirs quâil laisse derriĂšre lui, nous le remercions sincĂšrement pour son engagement, son leadership et les nombreux moments de rire quâil a apportĂ©s au quotidien.
Merci, Richard!
Lire l'article : www.ottawapolice.ca/fr/news/celebrating-richard-smith-28-âŠThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service (OPS) is investigating the death of a six-year-old child that occurred this evening.
Our thoughts are with the childâs family, loved ones, witnesses, and all those affected by this heartbreaking incident.
www.ottawapolice.ca/en/news/six-year-old-child-dies-afterâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca.
Photo: @onscenephoto_ -
Ottawa Police
@OttawaPolice
OPS has arrested three youths in connection with an assault that occurred May 8 in the 1200 block of Stittsville Main St.
Three victims, all under 18, were transported to hospital with non-life-threatening injuries.
Three youths are facing a combined total of 19 criminal charges, including weapons and assault-related offences.
Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/en/news/seeking-witnesses-to-a-physicâŠ
~
Le SPO a arrĂȘtĂ© trois adolescents en lien avec une agression survenue le 8 mai dans le secteur du 1200, rue Stittsville Main.
Trois victimes, toutes ĂągĂ©es de moins de 18 ans, ont Ă©tĂ© transportĂ©es Ă lâhĂŽpital avec des blessures ne mettant pas leur vie en danger.
Les trois adolescents font face à un total combiné de 19 accusations criminelles, incluant des infractions liées aux armes et aux voies de fait.
Des renseignements anonymes peuvent ĂȘtre transmis Ă Ăchec au crime au 1-800-222-8477 ou Ă crimestoppers.ca.
www.ottawapolice.ca/fr/news/seeking-witnesses-to-a-physic⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone. đ©”
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. 𩔠-
Ottawa Police reposted
Ottawa Police
@OttawaPolice
Planning to attend a demonstration in Ottawa? Ensure a safe and lawful protest with these guidelines:
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/demonstrations-anâŠ
--
Information Ă lâintention des manifestants; assurer des manifestations sĂ»res et lĂ©gitimes :
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/demonstrations-an⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
RAPPEL
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
REMINDER
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
â ïž Public Warning: Counterfeit Currency
OPS has seen an increase in counterfeit cash being used in Kijiji and Marketplace transactions.
Scammers are purchasing high-value items like iPhones and computers using fake bills.
Please stay alert when buying or selling items in person.
~
â ïžMise en guard: fausse monnaie
Le SPO a constaté une augmentation de l'utilisation de fausse monnaie dans les transactions sur Kijiji et Marketplace.
Les escrocs achĂštent des articles de grande valeur, tels que des iPhones et des ordinateurs, en utilisant de faux billets.
Soyez vigilant lorsque vous achetez ou vendez des articles en personne. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Kanata car meet dispersed; falsely advertised as authorized
www.ottawapolice.ca/en/news/kanata-car-meet-dispersed-falâŠ
~
Dispersion dâun rassemblement automobile Ă Kanata, faussement annoncĂ© comme autorisĂ©
www.ottawapolice.ca/fr/news/kanata-car-meet-dispersed-fal⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Charges laid in March sexual assault investigation: police continue to search for witnesses
www.ottawapolice.ca/en/news/charges-laid-in-march-sexual-âŠ
~
Accusations portĂ©es dans une affaire dâagression sexuelle survenue en mars
www.ottawapolice.ca/fr/news/charges-laid-in-march-sexual-⊠-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
Speed-related crashes kill more people in Ontario than any other type of collision. 1 in 4 fatal crashes involves speeding or driving too fast for conditions. Slow down, stay focused and help keep everyone safe on the road: parachute.ca/en/injury-topic/road-safety/ @407ETR #parachutevz
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
On May 26th at approximately 1:19 a.m., an OPS Canine Unit stopped an unsafe commercial vehicle travelling eastbound on Highway 417 near Anderson Rd.
The driver ran into a wooded area after leaving the truck in drive, causing it to roll forward and partially block the highway.
Police searched the area but were initially unable to find the suspect.
Later, OPS received information from the OPP about a man walking westbound on Highway 417 near Hunt Club Rd. Officers attended the area, where the man again fled into nearby woods.
With assistance from the OPS Canine Unit and the OPP, the suspect was eventually located and arrested on multiple criminal charges.
The investigation is ongoing.
~
Le 26 mai vers 1 h 19, une UnitĂ© canine du SPO intercepta un vĂ©hicule utilitaire non sĂ©curitaire qui roulait en direction Est sur lâautoroute 417 prĂšs du chemin Anderson.
Le conducteur sâenfuit en courant et se rĂ©fugia dans un boisĂ©, laissant son camion en position de conduite, ce quâil le fit avancer et entraver partiellement lâautoroute.
Les policiers firent une fouille du secteur, mais ne parvinrent pas Ă retrouver le suspect Ă cette occasion.
Par la suite, le SPOfut informĂ© par la PPO quâun individu avait Ă©tĂ© aperçu marchant en direction Ouest au bord de lâautoroute 417 prĂšs du chemin Hunt Club. Des agents se rendirent sur les lieux, et lâhomme sâenfuit Ă nouveau dans un boisĂ© avoisinant.
Avec lâaide de lâUnitĂ© canine du SPO et de la PPO, le suspect fut Ă©ventuellement localisĂ© et apprĂ©hendĂ© relativement Ă plusieurs chefs dâaccusation criminelle.
LâenquĂȘte se poursuit. -
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
Helmet use can reduce the risk of death in ATV incidents by up to 42%. Wearing one every ride is one of the simplest ways to protect yourself: đ parachute.ca/en/injury-topic/all-terrain-vehicles/ #parachutevz #turnsafetyon
-
Ottawa Police reposted
Competition Bureau Canada
@CompBureau
â ïž CONSUMER ALERT: As demand surges for tickets to major summer events like the FIFA World Cup 2026âą, concerts, and festivals, the Bureau warns consumers to stay vigilant when buying event tickets. đ«
For tips and to learn how to report fraud âĄïž www.canada.ca/en/competition-bureau/news/2026/05/ticket-b⊠-
Ottawa Police reposted
Bureau de la concurrence Canada
@Burconcurrence
â ïž ALERTE AUX CONSOMMATEURS : Ă lâapproche de grands Ă©vĂ©nements estivaux comme la Coupe du monde de la FIFAâŻ2026âą, des concerts et des festivals, la demande de billets explose. Soyez vigilants lors de lâachat de billets pour Ă©viter la fraude.
ConseilsâĄïž www.canada.ca/fr/bureau-concurrence/nouvelles/2026/05/ach⊠-
Ottawa Police reposted
Canadian Anti-Fraud Centre
@canantifraud
đšPhishing Alert! Fake Parking and Speeding Infraction Text Messages
As summer approaches and travel increases, fraudsters are sending fake parking and speeding infraction messages to Canadians across the country. These messages may appear to come from a municipality, government agency, or parking authority. They often create a sense of urgency and include links requesting payment and personal information. Fraudsters rely on urgency and fear to pressure victims into making payment or sharing sensitive information.
Protect Yourself:
âą Do not click links in unexpected messages
âą Contact the municipality, government agency, or company directly using an official phone number or website
âą Do not use the contact information provided in the suspicious message
Lear more about phishing and how to protect yourself: antifraudcentre.ca/scams-fraudes/phishing-hameconnage-eng⊠#knowfraud -
Ottawa Police reposted
Centre antifraude du Canada
@antifraudecan
***exemple disponible en anglais seulement***
đšAlerte hameçonnage ! Faux messages textes de stationnement et de vitesse
Ă lâapproche de lâĂ©tĂ© et de lâaugmentation des dĂ©placements, les fraudeurs envoient de faux messages sur les infractions de stationnement et dâexcĂšs de vitesse aux Canadiens de partout au pays. Ces messages peuvent sembler provenir dâune municipalitĂ©, dâun organisme gouvernemental ou dâune autoritĂ© de stationnement. Ils crĂ©ent souvent un sentiment dâurgence et comprennent des liens demandant un paiement et des informations personnelles. Les fraudeurs se fient Ă lâurgence et Ă la peur pour faire pression sur les victimes afin quâelles effectuent un paiement ou communiquent des renseignements sensibles.
Protégez-vous :
âą Ne cliquez pas sur des liens dans des messages inattendus
âą Contactez directement la municipalitĂ©, lâorganisme gouvernemental ou lâentreprise en utilisant un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone officiel ou un site Web
âą Nâutilisez pas les coordonnĂ©es fournies dans le message suspect
Pour en savoir plus sur lâhameçonnage et sur la façon de sâen protĂ©ger : antifraudcentre.ca/scams-fraudes/phishing-hameconnage-fra⊠#dĂ©NONcerlafraude -
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
About half of ATV-related deaths in Canada involve alcohol or drugs. Riding impaired puts you and others at serious risk - stay sober and ride safe: đ parachute.ca/en/injury-topic/all-terrain-vehicles/ #parachutevz #turnsafetyon
-
Ottawa Police reposted
LifesavingSociety ON
@LifesavingON
Before leaving the dock, give your boat a good once-over to ensure it's ready. Mechanical breakdowns and running out of gas account for over 80% of calls for help. Avoid this by being prepared. #safeboatingawarenessweek
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Do you feel like thereâs no solution to your problems? Whatever youâre going through, you can call or text 9-8-8 any time of day. Weâre here to listen without judgement. Please know that help is always out there. #988canada
-
Ottawa Police reposted
9-8-8
@988Canada
Vous avez l'impression qu'il n'y a pas de solution à vos problÚmes? Quelle que soit la situation que tu traverses, tu peux appeler ou texter 9-8-8 à tout moment de la journée. Nous sommes là pour t'écouter sans te juger. Sachez qu'il y a toujours de l'aide. #988canada
-
Ottawa Police reposted
Parachute
@parachutecanada
Did you know? An average of 453 Canadians die from drowning every year - and most drownings happen in natural bodies of water like lakes and rivers during the summer months. Stay alert out there. Learn more at parachute.ca/en/injury-topic/drowning/ #turnsafetyon #drowningprevention
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
On May 25th, OPS joined MTO and OPP partners for a Commercial Vehicle Safety Blitz in Ottawaâs East District.
A total of 55 commercial vehicles were inspected, with 21 removed from the road due to serious safety concerns, including defective brakes, unsafe tires, load security issues, and major mechanical defects.
Officers also laid 36 charges related to inspection, permit, safety, and equipment violations.
Thank you to all participating inspectors and officers for their work in helping keep Ottawa roads safe.
~
Le 25 mai dernier, le SPO se joignit Ă ses collĂšgues du MTO et de la PPO dans le cadre dâune campagne-Ă©clair dâapplication des lois touchant les vĂ©hicules utilitaires dans la division Est d'Ottawa.
En tout, 55 vĂ©hicules utilitaires furent inspectĂ©s, et 21 dâentre eux furent Ă©cartĂ©s du service en raison de graves problĂšmes liĂ©s Ă la sĂ»retĂ©, y compris des freins dĂ©fectueux, des pneus non sĂ©curitaires, des cargaisons mal arrimĂ©es, et dâimportants dĂ©fauts mĂ©caniques.
Les agents portĂšrent Ă©galement 36 chefs dâaccusation relativement Ă des infractions liĂ©es aux inspections, aux permis, Ă la sĂ»retĂ©, et au matĂ©riel.
Merci à tous les inspecteurs et agents participants pour leurs efforts visant à maintenir la sûreté des routes de notre région.
___
@OPP_ER @ONtransport @transportON -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Good news lives here. đ
Explore Our Ottawaâthe 2025 archive page is home to over 100 positive stories from last year, highlighting heroism on and off duty, community impact, kindness, and service.
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Have a heartwarming story or a positive interaction with an Ottawa Police officer? We want to hear it. You could be featured on Our Ottawa 2026.
Share your experience: ourottawa@ottawapolice.ca
Letâs fill social media with stories of kindness, connection, and community. đ
#ourottawa
~
Les bonnes nouvelles sont ici. đ
DĂ©couvrez *Notre Ottawa* â la page dâarchives 2025 regroupe plus de 100 histoires positives de lâan dernier, mettant en lumiĂšre lâhĂ©roĂŻsme en service et hors service, lâimpact dans la communautĂ©, la bienveillance et le dĂ©vouement.
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/our-ottawa.aspx
Vous avez une histoire touchante ou une interaction positive avec un membre du Service de police dâOttawa? Nous voulons vous entendre. Vous pourriez ĂȘtre mis en vedette dans Notre Ottawa 2026.
Partagez votre expérience : notreottawa@ottawapolice.ca
Remplissons les mĂ©dias sociaux dâhistoires de gentillesse, de liens humains et de communautĂ©. đ
#notreottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Planning to attend a demonstration in Ottawa? Ensure a safe and lawful protest with these guidelines:
www.ottawapolice.ca/en/news-and-updates/demonstrations-anâŠ
--
Information Ă lâintention des manifestants; assurer des manifestations sĂ»res et lĂ©gitimes :
www.ottawapolice.ca/fr/news-and-updates/demonstrations-an⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Wishing our Muslim community a blessed and peaceful Eid al-Adha. Eid Mubarak to everyone celebrating!
~
ÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčÙۧ ۧÙÙ ŰłÙÙ ŰčÙŰŻ ۣ۶ŰÙ Ù ŰšŰ§Ű±Ù ÙÙÙ Ű¶ÙÙÙ ŰšŰłÙŰ§Ù . ŰčÙŰŻ Ù ŰšŰ§Ű±Ù ÙÙÙ Ù Ù ÙŰŰȘÙÙ ŰšÙ! -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The police operation in the ByWard Market area has concluded safely.
Thank you to everyone for giving responders space and for showing care and cooperation during a sensitive situation.
~
L'opération policiÚre dans le secteur du marché By s'est terminée sans incident.
Merci à tous d'avoir laissé de l'espace aux intervenants et d'avoir fait preuve de compréhension et de coopération durant cette situation délicate. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police is reminding residents that vehicle plates need to be:
âïž Clean
âïžUncovered
âïžEasy to read
 Anything less can land you a ticket.
~
Un rappel du SPO que vos plaques d'immatriculation doivent ĂȘtre :
âïž Propre
âïž Visible
âïž Facile Ă lire
Sinon, vous pouvez recevoir une contravention. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police are responding to a person in crisis in the ByWard Market area.
We are asking people nearby not to gather or watch, as this can distract from efforts to safely resolve the situation.
Please avoid the area and give responders space to work. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is advising that the missing 15-year-old youth has been located safe and sound.
We wish to thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police d'Ottawa annonce que lâadolescente ĂągĂ©e de 15 ans portĂ©e disparue a Ă©tĂ© retrouvĂ©e saine et sauf.
Nous tenons à remercier le public et les médias pour leur aide. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa man facing nearly 100 charges following property crime investigation
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-man-facing-nearly-100-âŠ
~
Affaire de crime contre les biens: un homme dâOttawa doit rĂ©pondre de plus de 100 accusations
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-man-facing-nearly-100-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Warrant executed at an unlicensed establishment on Gladstone Ave.
www.ottawapolice.ca/en/news/warrant-executed-at-an-unliceâŠ
~
Perquisition dans un bar clandestin, avenue Gladstone
www.ottawapolice.ca/fr/news/warrant-executed-at-an-unlice⊠-
Ottawa Police reposted
-
Ottawa Police reposted
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Heads up, Ottawa!
Expect traffic delays around mosques tomorrow due to Eid al-Adha celebrations.
Please plan your routes accordingly.
~
Attention, Ottawa!
Des ralentissements de la circulation sont Ă prĂ©voir demain prĂšs des mosques en raison des cĂ©lĂ©brations de lâAĂŻd al-Adha.
Planifiez donc vos déplacements en conséquence. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Join us for the Together Against Hate Ottawa Forum on Thursday, May 28, 2026, at the Saint Elias Banquet Centre, 750 Ridgewood Drive, Ottawa www.ottawapolice.ca/en/news/together-against-hate-ottawa-âŠ
~
Rejoignez-nous pour le forum Ensemble contre la haine Ottawa le jeudi 28 mai 2026, au Centre de réception Saint-Elias, 750, promenade Ridgewood, Ottawa.
www.ottawapolice.ca/fr/news/together-against-hate-ottawa-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A parked car can become dangerously hot in just minutes, even with the window cracked.
đĄïž On a warm day, the temperature inside a vehicle can climb fast. Don't take the risk.
â ïž Heatstroke can happen quickly and can be fatal to our loved ones left alone. đ¶ đ¶đŽ
~
Une voiture stationnĂ©e peut devenir dangereusement chaude en seulement quelques minutes, mĂȘme avec une petite craque dans la fenĂȘtre.
đĄïž Par temps chaud, la tempĂ©rature Ă lâintĂ©rieur dâun vĂ©hicule peut monter rapidement. Ne prenez pas ce risque.
đ¶đ¶đŽ
â ïž Un coup de chaleur peut survenir rapidement et peut ĂȘtre fatal pour nos proches laissĂ©s sans surveillance. -
Ottawa Police reposted
Ottawa Safety Council
@SafetyOttawa
đŠSAFETY REMINDERđŠ
Drivers & e-scooter riders share the road â stay alert and help keep everyone safe.
đŽ Wear a helmet. Stay visible. Follow traffic rules.
đ Check blind spots. Slow near crosswalks. Give riders space.
Together, we make our streets safer.
#osc -
Ottawa Police reposted
Ottawa Safety Council
@SafetyOttawa
A child riding an e-scooter at 30 km/h isnât the same as a child on a kick scooter.
Todayâs e-scooters can reach motor-vehicle speeds, yet many youth ride without helmets or understanding traffic risks. Hospitals are seeing more serious injuries.
Speed matters. Helmets matter. -
Ottawa Police reposted
RĂšglements Municipaux Ottawa
@RegMunicip_Ott
Avec lâarrivĂ©e du beau temps, nous nous prĂ©parons Ă intensifier les patrouilles dans les parcs de la Ville. Composez le 3-1-1 pour signaler tout problĂšme au Service des parcs de la Ville. #ottville
-
Ottawa Police reposted
Ottawa By-law
@OttawaBylaw
With the warmer weather, we are increasing patrols of parks across the City. Please remember to call 3-1-1 to report issues at City Parks. #ottcity
-
Ottawa Police reposted
LifesavingSociety ON
@LifesavingON
It's #safeboatingawarenessweek. From motorboating to kayaking, today's lifejackets and PFDs are comfortable, lightweight and designed to protect you. Thereâs something for everyone, no matter the aquatic activity: www.lifesavingsociety.com/water-safety/lifejackets/lifejaâŠ
-
Ottawa Police reposted
CSBC Boating Tips
@csbc_bt_tips
Before you leave the dock:
â Check the weather
â Inspect safety gear
â Wear lifejackets
â Share your float plan
Preparation helps prevent emergencies.
#beprepared #safeboating #sbaw2026 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Share the road: Please slow down. Pass with care. Check your mirrors and blind spots. Give space. Letâs keep our roads safe for everyone.
~
Partagez la route : Ralentissez. Vérifiez vos angles morts. Gardez vos distances. Rendons la route plus sécuritaire pour tout le monde. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
More & more commercial property owners are prohibiting vehicle meet-ups on their propertyâŠdue to behaviour similar to Friday nightâs 23yr old
charged with #stuntdrive by #roadsafetyunit after doing 155 in the 60km/h zone after leaving a bike meet at Merivale & Meadowlands Dr. -
Ottawa Police reposted
OPS Road Safety & District Traffic Units
@OPSTrafficCM
Another high-risk driver removed from area roadways with assistance from ALPR enforcement technology. Earlier today, a South District Traffic Unit officer charged a female driver with driving while Suspended as well as No Insurance in the area of Fallowfield & Greenbank Rd.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
36 signs and counting.
Our âImpaired Driver Caught Hereâ signs are now up across Ottawa â including two at Brian Coburn Blvd. and Tenth Line Road.
Twelve signs were installed over the weekend alone, and nearly half of the 36 locations were called in from concerned community members.
Our community plays a key role in road safety.
Thank you to everyone who reports suspected impaired driving. Your awareness and action make a real difference.
If you suspect an impaired driver, call 9-1-1.
~
36 panneaux et ce n'est pas fini.
Nos panneaux «Conducteur avec facultĂ©s affaiblies arrĂȘtĂ© ici » sont maintenant installĂ©s partout Ă Ottawa, dont deux Ă l'intersection du boulevard Brian Coburn et du chemin Tenth Line.
Douze panneaux ont été installés au cours du seul week-end, et prÚs de la moitié des 36 emplacements ont été signalés par des citoyens inquiets.
Notre communauté joue un rÎle essentiel dans la sécurité routiÚre.
Merci à tous ceux qui signalent les conducteurs soupçonnés de conduite avec facultés affaiblies.
Votre vigilance et votre intervention font toute la différence.
Si vous soupçonnez un conducteur d'avoir les facultés affaiblies, composez le 9-1-1. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
đ See something that doesnât feel right? Trust your instincts.
Suspicious activity can happen anywhereâand reporting it helps keep our community safe.
đš If you see something unusual or concerning:
âąTake note of details (location, time, descriptions)
âąStay at a safe distance
âąReport it to police
đ± A reminder that posting on social media alone isnât enoughâplease report it directly so police are aware and can respond quickly.
Community awareness and reporting play an important role in preventing crime and supporting police response.
In an emergency, call 9-1-1. For non-emergencies, call 613-236-1222 ext 7300
~
đ Vous remarquez quelque chose qui ne semble pas normalâŻ? Fiez-vous Ă votre instinct.
Des activitĂ©s suspectes peuvent survenir nâimporte oĂč â et les signaler aide Ă assurer la sĂ©curitĂ© de notre communautĂ©.
đš Si vous observez quelque chose dâinhabituel ou de prĂ©occupant :
âąNotez les dĂ©tails (lieu, heure, descriptions)
âąGardez une distance sĂ©curitaire
âąSignalez-le Ă la police
đ± Un rappel : publier uniquement sur les rĂ©seaux sociaux ne suffit pas â veuillez signaler directement afin que la police soit informĂ©e et puisse intervenir rapidement.
La vigilance collective et le signalement jouent un rÎle important dans la prévention du crime et le soutien aux interventions policiÚres.
En cas dâurgence, composez le 9 1 1. Pour les situations non urgentes, contactez le 613-236-1222 ext 7300 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Just after 11 a.m. today, police responded to a report of a person who was believed to possibly have a firearm on a balcony in the 300 block of Gloucester Street.
Officers attended immediately, secured the area and worked to determine whether there was any risk to public safety. It was later confirmed that there was no firearm and no threat.
Gloucester Street was temporarily closed between Percy Street and Bay Street, and Centennial Public School kept students indoors as a precaution during the police response.
~
Juste aprĂšs 11 ce matin, les policiers intervinrent Ă la suite du signalement dâun individu possiblement porteur dâune arme Ă feu sur un balcon du pĂątĂ© de maisons des 300 de la rue Gloucester.
Les agents se rendirent immĂ©diatement sur les lieux, sĂ©curisĂšrent le secteur et se chargĂšrent dâĂ©tablir si la situation constituait un risque pour la sĂ»retĂ© publique. Il fut ensuite confirmĂ© quâil nây avait ni arme Ă feu ni menace.
La rue Gloucester fut fermĂ©e temporairement entre les rues Percy et Bay, et lâĂ©cole publique Centennial garda ses Ă©lĂšves Ă lâintĂ©rieur, par prĂ©caution, au cours de lâintervention policiĂšre. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
This morning, officers responded to the Earl of March Secondary School and Canterbury High School after both schools received similar threats. Officers responded immediately, and no threat was located. An investigation into swatting is underway.
These incidents are treated with the utmost seriousness, and significant police resources are required to respond safely and thoroughly. We encourage parents and guardians to speak with children and youth about the serious consequences of making threats, including the impact they can have on emergency response resources and community safety. Swatting calls have the potential to divert emergency responders from real emergencies where lives could be at risk.
~
Ce matin, des agents se rendirent dans les Ă©coles secondaires Earl of March et Canterbury, les deux Ă©coles ayant reçu des menaces semblables. Les agents intervinrent immĂ©diatement et aucune menace ne fut trouvĂ©e. Une enquĂȘte sur ces alertes malveillantes est en cours.
Ces incidents sont traitĂ©s avec le plus grand sĂ©rieux, et dâimportantes ressources policiĂšres sont requises pour une intervention sĂ©curitaire et poussĂ©e. Nous incitons parents et tuteurs Ă parler aux enfants et aux jeunes des graves consĂ©quences de faire des menaces, notamment lâincidence que celles-ci peuvent avoir sur les ressources dâintervention dâurgence et sur la sĂ»retĂ© de la collectivitĂ©. Les alertes malveillantes risquent de dĂ©tourner les intervenants d'urgence de vĂ©ritables cas dâurgence oĂč des vies pourraient ĂȘtre en pĂ©ril. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is advising that the missing 40-year-old woman we asked for help to locate on May 19th has been located safe and sound.
We wish to thank the public and media for their assistance.
~
Le Service de police d'Ottawa annonce que la femme de 40 ans portée disparue, pour laquelle nous avions demandé de 19 mai, a été retrouvée saine et sauve.
Nous tenons à remercier le public et les médias de leur aide dans cette affaire. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Illegal tobacco investigation results in charges and seizures
www.ottawapolice.ca/en/news/illegal-tobacco-investigationâŠ
~
Une enquĂȘte sur la vente illĂ©gale de tabac mĂšne Ă des accusations et saisies
www.ottawapolice.ca/fr/news/illegal-tobacco-investigation⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is proud to announce that @voicefound has been selected as the primary beneficiary of the 15th annual Ottawa Police Gala.
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-announcâŠ
~
Le Service de police d'Ottawa est fier dâannoncer que lâorganisme Voice Found a Ă©tĂ© choisi comme bĂ©nĂ©ficiaire principal de la 15e Ă©dition du Gala annuel de la Police dâOttawa.
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-police-service-announc⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A car accident changed Jaydenâs life forever.
The first responders who answered the call and stood by his side that day⊠still stand with him today. đ
Read the full story on Our Ottawa: www.ottawapolice.ca/en/news/standing-with-jayden.aspx
â
Un accident de la route a changé la vie de Jayden à jamais.
Les premiers intervenants qui ont rĂ©pondu Ă lâappel et sont restĂ©s Ă ses cĂŽtĂ©s ce jour-là ⊠sont encore lĂ aujourdâhui. đ
Lisez toute son histoire sur Notre Ottawa : www.ottawapolice.ca/fr/news/standing-with-jayden.aspxThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
ICYMI: Fatal collision investigation on Rideau Street
www.ottawapolice.ca/en/news/fatal-collision-investigationâŠ
~
Rappel : EnquĂȘte sur une collision mortelle, rue Rideau
www.ottawapolice.ca/fr/news/fatal-collision-investigationâŠ
@OttFireThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Ottawa Police Service hosts 2026 Polar Plunge in support of Special Olympics
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-hosts-2âŠ
~
Le SPO prĂ©sente le DĂ©fi de l'ours polaire 2026 Ă lâappui des Jeux olympiques spĂ©ciaux
www.ottawapolice.ca/fr/news/ottawa-police-service-hosts-2⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our first Festive RIDE campaign of the season saw 1,500 driver interactions across Ottawa.
OPS officers, alongside partners from @maddcanada and Safer Roads Ottawa, conducted roadside stops in neighbourhoods across the city â from Vanier and Alta Vista to Kanata, Stittsville, Westboro, and more.
More: www.ottawapolice.ca/en/news/festive-ride-results-novemberâŠ
~
Notre premiĂšre campagne Festive RIDE de la saison a permis d'interagir avec 1 500 conducteurs Ă Ottawa.
Les agents de la Police d'Ottawa, en collaboration avec leurs partenaires de MĂšres contre lâalcool au volant et du Programme dâamĂ©lioration de la sĂ©curitĂ© des routes Ă Ottawa, ont effectuĂ© des contrĂŽles routiers dans diffĂ©rents quartiers de la ville, notamment Ă Vanier, Alta Vista, Kanata, Stittsville et Westboro.
Plus : www.ottawapolice.ca/fr/news/festive-ride-results-november⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Recovered & Reunited in Alta Vista!
Thanks to strong community partnerships, another stolen bike is back with its rightful owner!
During a walk through the Alta Vista area, Councillor Marty Carr spotted an abandoned bike and immediately reached out to OPS East District Community Police Officers. Our officers quickly attended, recovered the bicycle, and using Garage 529 were able to identify the owner and return it quickly.
This is community policing in action! Neighbours, partners, and police working together to keep our communities safe.
The Ottawa Police Service recover hundreds of bikes a year but often have very little information to discover whom they belong to. By registering your bike, the information is available to us to help get your bike back to you if it's found.
Help us keep bikes out of the hands of thieves. Register your bike today:
project529.com/garage
~
Récupéré et rendu à son propriétaire à Alta Vista !
Grùce à des partenariats communautaires solides, un autre vélo volé a été rendu à son propriétaire !
Au cours d'une promenade dans le quartier d'Alta Vista, la conseillÚre Marty Carr a repéré un vélo abandonné et a immédiatement contacté communiqué avec les agents de police communautaire du district Est du Service de police d'Ottawa. Nos agents se sont rapidement rendus sur place, ont récupéré le vélo et, grùce à Garage 529, ont pu identifier le propriétaire et lui rendre rapidement son vélo.
C'est ça, la police communautaire en action ! Les voisins, les partenaires et la police travaillent ensemble pour assurer la sécurité de nos communautés.
Le Service de police d'Ottawa récupÚre des centaines de vélos chaque année, mais dispose souvent de trÚs peu d'informations pour découvrir à qui ils appartiennent. En enregistrant votre vélo, vous nous fournissez les informations nécessaires pour vous le restituer retourner s'il est retrouvé.
Aidez-nous Ă empĂȘcher les voleurs de s'emparer des vĂ©los.
Enregistrez votre vélo dÚs aujourd'hui :
project529.com/garage -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service is looking to speak with a person who may have lost their earbud case and one earbud around St. Laurent Boulevard between Montreal Road and Brittany Drive on or about October 2nd, 2025.
The earbud case is dark blue and brand âONNâ.
If you believe this case may be yours, please contact the OPS Homicide Unit at 613-236-1222 ext 5493.
www.ottawapolice.ca/en/news/homicide-investigation-on-st-âŠ
~
Le Service de police dâOttawa souhaite sâentretenir avec une personne qui aurait perdu son Ă©tui dâĂ©couteurs boutons, ainsi quâun Ă©couteur, aux alentours du boulevard Saint-Laurent, entre le chemin MontrĂ©al et la promenade Brittany, le 2 octobre dernier ou autour de cette date.
LâĂ©tui en question est de couleur bleu foncĂ© et de marque « ONN ».
Si vous croyez que cet Ă©tui serait le vĂŽtre, merci de bien vouloir communiquer avec lâUnitĂ© des homicides du SPO en composant le 613-236-1222, poste 5493.
www.ottawapolice.ca/fr/news/homicide-investigation-on-st-⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS is investigating the death of a 21-year-old man in the 400 block of Meadow Park Place as criminally suspicious.
The Ottawa Police Homicide Unit seeks any info or dashcam footage from Aviation Parkway (Oct 21, 7PM â Oct 22, 7AM) or any witnesses who saw pedestrians on Aviation Pathway (HemlockâMontreal Rd).
The Homicide Unit can be reached at 613-236-1222, at extension 5493.
www.ottawapolice.ca/en/news/meadow-park-place-suspicious-âŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The 14th Annual Ottawa Police Gala is Almost Here!
Join us on Saturday, November 8th at the Rogers Centre Ottawa for an unforgettable evening supporting the Dave Smith Youth Treatment Centre and the Capital Prosperity foundation.tickets are on sale now!
Canât make it to the Gala? You can still support the cause through our 50/50 raffleâa chance to win a huge cash prize while helping our community!
For tickets and more information: ottawapolice.ca/gala
~
Le 14e gala annuel de la Police d'Ottawa approche Ă grands pas !
Joignez-vous à nous le samedi 8 novembre au Centre Rogers Ottawa pour une soirée inoubliable au profit du le Centre de traitement pour jeunes Dave Smith et de la Capital Prosperity Foundation. Les billets sont en vente dÚs maintenant!
Si vous ne pouvez pas assister au gala, vous aurez tout de mĂȘme soutenir la cause grĂące Ă notre tirage 50/50, qui vous offre la possibilitĂ© de gagner un gros lot en aidant notre communautĂ© !
Pour plus information et billets: ottawapolice.ca/galaSPO -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic alert: Bank Street between Leitrim Road and Rotary Way is closed in both directions due to a gas leak.
@OttFire and @Enbridge are on scene.
Further road closures may come into effect. Please avoid the area. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Not all police work happens on land!
Yesterday, our Marine, Dive & Trails Unit dove into the water to recover a stolen vehicle, with the assistance of @OttawaParamedic and @OttFire . This is just one example of how this specialized team is trained and ready for unique situations across our city.
~
Le travail de la police ne se fait pas uniquement sur terre !
Hier, notre unitĂ© marine, plongĂ©e et sentiers s'est mise Ă l'eau pour rĂ©cupĂ©rer un vĂ©hicule volĂ©, avec l'aide du Service paramĂ©dic d'Ottawa (@OttawaParamedic) et du Service des incendies d'Ottawa (@IncendiesOttawa).Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres qui montre Ă quel point cette Ă©quipe spĂ©cialisĂ©e est bien formĂ©e et prĂȘte Ă faire face Ă des situations uniques dans notre ville. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
CANCELLED: The demonstration scheduled to arrive in Ottawa from Gatineau this morning has been cancelled.
~
ANNULĂE : La manifestation qui devait arriver Ă Ottawa de Gatineau ce matin a Ă©tĂ© annulĂ©e. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS is investigating two suspicious fires that occurred downtown this morning.
The first fire occurred in the 150 block of Rideau Street at approximately 4:44 a.m., when a vehicle crashed through the doors of a business, causing both to catch fire.
The second fire occurred in the 300 block of Preston Street at approximately 5:02 a.m. in another business.
In both fires, no injuries were reported.
The Arson and Explosion Unit is investigating.
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-investigating-tâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: Baseline Rd. stabbing considered a Hate-Motivated Crime
The OPS continues its investigation into the stabbing that occurred on August 27 at a grocery store in the 1900 block of Baseline Road.
After a thorough investigation, this incident is considered a hate-motivated crime.
Multiple units, including the West Criminal Investigations Unit and the Hate and Bias Crime Unit, are involved in the investigation.
Further updates will be provided as the investigation progresses.
www.ottawapolice.ca/en/news/one-person-arrested-in-baseliâŠ
~
La version française suivra sous peu à ottawapolice.ca. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Emergency services (@OttFire @OttawaParamedic @TSBCanada) provide an update on the plane crash.
~
Les services d'urgence fournissent une mise Ă jour sur l'accident d'avion.
www.ctvnews.ca/ottawa/video/2025/08/01/update-on-small-pl⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Two children have been struck by vehicles while out cycling today in separate incidents-one in Stittsville and one in Barrhaven. Thankfully, neither sustained serious injuries, and both were wearing their helmets. With summer in full swing and beautiful weather, kids are out riding everywhere â in neighbourhoods, at intersections, on paths. Please slow down, stay alert, and expect the unexpected.
~
Deux enfants ont été heurtés par des véhicules alors qu'ils faisaient du vélo aujourd'hui, dans des incidents distincts - un à Stittsville et un à Barrhaven. Heureusement, ni l'un ni l'autre n'a subi de blessures graves, et tous deux portaient leur casque. Avec l'été qui bat son plein et le beau temps, les enfants font du vélo partout - dans les quartiers, aux intersections, sur les sentiers. Nous vous invitons à ralentir, à rester vigilants et à vous attendre à l'inattendu. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
WARNING: Fraudsters are now emailing victims posing as OPS officers or members of the Ottawa Police Service Board.
Emails come from fake Gmail addresses like cst.jordanblake.ops@gmail.com.
This is not legitimate. Do not share your information.
ottawapolice.ca/en/news/warning-new-twist-in-bank-investiâŠ
~
AVERTISSEMENT:
Des fraudeurs envoient maintenant des courriels aux victimes en se faisant passer pour des agents du SPO ou des membres de la Commission de service de police dâOttawa.
Les courriels proviennent de fausses adresses Gmail comme cst.jordanblake.ops@gmail.com. Ce n'est pas légitime.
Ne communiquez pas d'informations.
ottawapolice.ca/fr/news/warning-new-twist-in-bank-investi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
WARNING: Fraudsters are now emailing victims posing as OPS officers, claiming police will pick up their bank cards. Emails come from fake Gmail addresses like cst.jordanblake.ops@gmail.com. This is not legitimate. Do not share info.
www.ottawapolice.ca/en/news/warning-new-twist-in-bank-invâŠ
~
AVERTISSEMENT: Des escrocs envoient des courriels à des victimes en se faisant passer pour des agents du Service de police de l'Ontario (OPS), en prétendant que la police va récupérer leurs cartes bancaires. Les courriels proviennent de fausses adresses Gmail comme cst.jordanblake.ops@gmail.com. Ce n'est pas légitime. Ne communiquez pas d'informations.
www.ottawapolice.ca/fr/news/warning-new-twist-in-bank-inv⊠-
Post not available here, view on X
Ottawa Police
@OttawaPolice
TRAFFIC ALERT: Uplands Drive is currently closed at the Airport Parkway, Lester Road and Hunt Club Road.
The @FlyYOW is still accessible via the Airport Parkway. If you do not need to travel in the area, please take an alternate route. #otttrafficPost not available here, view on X
Ottawa Police
@OttawaPolice
Uplands Drive has reopened. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
A manâs vehicle malfunctioned and burst into flames at Bank Street and Dun Skipper Road on April 24, 2025.
Responding to the call was Ottawa Police constable Omer Abdullah, who directed traffic while Ottawa Fire Department worked on putting the fire out.
To his surprise, the firefighter was Hani Dakwar, a friend he met in university back in 2007.
âWe are actually both originally from Palestine,â Dakwar said. âOur families ended up in the same city in Lebanon as refugees. From there, both our families immigrated to Canada.â
âWe instantly became good friends because we grew up in the same city and both moved to Ottawa.â
From studies to service, their paths still cross and the two first responders get to make a difference together in the same city.
The owner of the vehicle was in distress. Abdullah and Dakwar supported him through this scary situation, arranged transportation, organized a tow truck for his car and took care of the situation.
Thank you for your service.
~
Le véhicule d'un homme a mal fonctionné et s'est enflammé à l'intersection de la rue Bank et de la promenade Dun Skipper, le 24 avril dernier.
Cst. Omer Abdullah de la police d'Ottawa a répondu à l'appel et a dirigé la circulation pendant que le service des incendies d'Ottawa s'affairait à éteindre le feu.
à sa grande surprise, le pompier était Hani Dakwar, un ami qu'il a rencontré à l'université en 2007.
« En fait, nous sommes tous deux originaires de Palestine », explique Dakwar. "Nos familles se sont retrouvĂ©es rĂ©fugiĂ©es dans la mĂȘme ville au Liban. De lĂ , nos deux familles ont immigrĂ© au Canada. »
« Nous sommes immĂ©diatement devenus de bons amis parce que nous avons grandi dans la mĂȘme ville et que nous avons tous deux dĂ©mĂ©nagĂ© Ă Ottawa.»
Des Ă©tudes au service, leurs chemins se croisent toujours et les deux premiers intervenants ont l'occasion de faire la diffĂ©rence ensemble dans la mĂȘme ville.
Le propriétaire du véhicule était en détresse. Abdullah et Dakwar l'ont soutenu dans cette situation effrayante, ont organisé le transport et une dépanneuse pour sa voiture et se sont occupés de la situation.
Merci pour votre service.
@OttFire -
Ottawa Police
@OttawaPolice
.@PPS_SPP and @ottawapolice officers are on scene at Parliament Hill for a barricaded man in the area of East block. There is a large police presence in the area. East block has been evacuated. There are no known injuries and police continue to deal with an individual in this ongoing incident that began just before 3 p.m. Please avoid the area and follow the direction of officers. Road closures remain in place on Wellington St. from Bank Street to Sussex Drive.
#ottnews #ottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
The OPS is assisting the Parliamentary Protective Service with an active police operation.
Road closures are in effect in and around the Parliamentary District.
Side streets, including Wellington and Sparks Streets, as well as pedestrian walkways, may also be affected.
Please avoid the area. Updates will follow.
~
Le SPO assiste le Service de protection du Parlement dans le cadre d'une opération de police en course.
Des fermetures de routes sont en vigueur au district parlementaire et aux alentours.
Les rues secondaires, y compris les rues Wellington et Sparks, ainsi que les voies piĂ©tonnes, peuvent Ă©galement ĂȘtre affectĂ©es.
Veuillez éviter le secteur. Des mises à jour suivront.
#ottnews #ottawa @PPS_SPP @SPP_PPS #otttraffic #ottcircule #nouvelleott
Ottawa Police
@OttawaPolice
UPDATE: We have been advised by @PPS_SPP that there is no danger to the public. #ottawa Police resources that were deployed to address the situation are now standing down. Thank you for your patience and cooperation. #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
For emergencies, including a crime in progress, always call 911. To file a report, visit us online any time at ottawapolice.ca/report or call 613-236-1222.
Reminder: Our social media accounts are not monitored 24/7 and should not be used for urgent response or to report crime.
~
En cas d'urgence, faites le 9-1-1. Visitez le ottawapolice.ca/rapport ou composez le 613-236-1222 pour signaler un crime.
Rappel: Nous ne surveillons pas nos comptes 24/7; ces comptes ne doivent pas ĂȘtre utilisĂ©s pour obtenir aide immĂ©diate et ne sont pas un outil de signalement. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Stolen Canadian treasure returning to Canada
Later this month, two Ottawa Police Service investigators will be in Rome, Italy, to retrieve a Yousef Karsh portrait of Sir Winston Churchill, which was stolen from the Fairmont ChĂąteau Laurier in Ottawa, Ontario, Canada.
www.ottawapolice.ca/en/news/stolen-canadian-treasure-retuâŠ
~
AprÚs avoir été volé, un trésor canadien rentre au pays
Ce mois-ci, deux enquĂȘteurs du Service de police d'Ottawa se rendront Ă Rome, en Italie, pour y rĂ©cupĂ©rer un portrait de lâhomme dâĂ©tat Sir Winston Churchill, photographiĂ© par Yousef Karsh, qui avait Ă©tĂ© dĂ©robĂ© du Fairmont ChĂąteau Laurier Ă Ottawa (Ontario, Canada).
www.ottawapolice.ca/fr/news/stolen-canadian-treasure-retuâŠ
#ottawa #ottnews #ottnouvelles -
Ottawa Police
@OttawaPolice
East-end man charged with child pornography offences
www.ottawapolice.ca/en/news/east-end-man-charged-with-chiâŠ
#ottnews
~
Un homme de quartier est inculpé d'infractions liées à la pornographie juvénile
www.ottawapolice.ca/fr/news/east-end-man-charged-with-chiâŠ
#ottnouvelles -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Wear a life jacket. Thatâs it.
~
Portez un gilet de sauvetage. Point final.
__
#ottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Traffic is currently disrupted on Uplands Drive near the airport due to a demonstration. Please avoid the area. #otttraffic
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our Hate and Bias Crime Unit is investigating an allegation of hate speech during a demonstration on Saturday afternoon downtown. Anyone with information is asked to contact the Unit at 613-236-1222, ext. 5015.
www.ottawapolice.ca/en/who-we-are/hate-motivated-incidentâŠ
#ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Fraud Alert: Can your HVAC save you money?
www.ottawapolice.ca/en/news/fraud-alert-can-your-hvac-savâŠ
#ottnews
~
Alerte à la fraude : votre CVCA peut-il vous faire économiser?
www.ottawapolice.ca/fr/news/fraud-alert-can-your-hvac-savâŠ
#ottnouvelles -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Back to School safety reminders for students and commuters
www.ottawapolice.ca/en/news/back-to-school-safety-remindeâŠ
Rappel à l'intention des élÚves et navetteurs pour une rentrée scolaire en sûreté
www.ottawapolice.ca/fr/news/back-to-school-safety-remindeâŠ
#backtoschool
#rentréeScolaire -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Road safety alert: heavy rainfall is causing dangerous road conditions and road closures are in effect in the Ottawa area.
We continue to monitor and assess the situation. Police are on scene to assist.
Please adjust your driving to the road conditions and #drivesafely
~
Alerte à la sécurité routiÚre : de fortes pluies causent des conditions routiÚres dangereuses et des fermetures de route sont en vigueur dans la région d'Ottawa.
Nous continuons à surveiller et à évaluer la situation. La police est sur les lieux pour aider.
Veuillez adapter votre conduite aux conditions routiĂšres et #conduisezprudemment
#ottrraffic #ottcircule -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Scam alert/Alerte Ă la fraude:
an individual calls victims claiming to be an @OttawaPolice cybercrime investigator and asks that the victim deposit money into a Bitcoin machine to avoid being arrested.
No police officer will ask you to deposit funds into a Bitcoin account or transfer money into a bank account to avoid criminal charges. More safety tips at: www.ottawapolice.ca/en/news/fraud-prevention-month-servesâŠ
~
Un individu appelle les victimes en prĂ©tendant ĂȘtre un enquĂȘteur de la cybercriminalitĂ© de la @OttawaPolice et demande Ă la victime de dĂ©poser de l'argent dans une machine Bitcoin pour Ă©viter d'ĂȘtre arrĂȘtĂ©e.
Aucun policier ne vous demandera de dĂ©poser des fonds sur un compte Bitcoin ou de transfĂ©rer de l'argent dans un compte bancaire pour Ă©viter des accusations criminelles. D'autres conseils de sĂ©curitĂ© sont disponibles Ă www.ottawapolice.ca/fr/news/fraud-prevention-month-servesâŠ
#ottnews #ottnouvelles -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are aware of a Tornado in Barrhaven and surrounding areas.
Officers are responding as needed.
If driving please pull-over safely when emergency vehicles are passing.
Residents: please seek shelter.
Updates will follow.
#ottnews #ottawa -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Our Fraud Unit's Detective Wahbeh discussed the grandparent scam on @CTVOttMornLive this morning.
Check out the video here: ottawa.ctvnews.ca/video?clipId=2697039 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Soyez attentif à la présence des motocyclettes et des vélos, et vérifiez souvent vos angles morts. La sécurité routiÚre, nous en sommes tous responsables.
ottawa.ca/fr/stationnement-routes-et-deplacements/securit⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Keep a watchful eye out for motorcycles and bicycles and do frequent blind spot checks. We all have a responsibility to make our roads safe.
ottawa.ca/en/parking-roads-and-travel/road-safety/communi⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service will launch Operation Interlude on Monday, March 20, to coincide with many studentsâ return to class following March Break.
#ottnews
www.ottawapolice.ca/en/news/ottawa-police-service-launche⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
La semaine prochaine, le 23 et 24 mars, Ottawa recevra la visite officielle du président américain Joe Biden et de la premiÚre dame Jill Biden. pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2023/03/09/visite-du-pr⊠1/5
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Next week, Ottawa will host an official visit from U.S. President Joe Biden and First Lady Jill Biden on March 23 and 24. pm.gc.ca/en/news/news-releases/2023/03/09/president-unite⊠1/5
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Due to an escalation of crowd aggression, officers are deployed in helmets and shields for their protection in order to clear the crowd at Rideau and Sussex.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Reminder that the Secured Area remains in effect. You cannot travel into the area unless you have proof of exclusion. Two people have just been arrested.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
If you are involved in this protest, we will actively look to identify you and follow up with financial sanctions and criminal charges. #ottawa #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protesters were assaulting officers with weapons warranting the deployment of mid range impact weapons (ARWEN) to stop the violent actions of the protesters.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Police did not used gas on protesters yesterday. They have not used gas on protesters today.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
DEMONSTRATORS: You must leave. You must cease further unlawful activity and immediately remove your vehicle and/or property from all unlawful protest sites. Anyone within the unlawful protest site may be arrested.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Please note: No one has been seriously injured or passed away in any of today's police actions. Safety is our priority.
~
Veuillez noter que personne n'a été gravement blessé ou est décédé en lien aux interventions policiÚres d'aujourd'hui. La sécurité est notre priorité. -
Post not available here, view on X
Ottawa Police
@OttawaPolice
As this was happening a bicycle was thrown at the feet of one of the horses in an attempt to injure it. One person was arrested for intentionally harming a police service animal.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
DEMONSTRATORS: You must leave. You must cease further unlawful activity and immediately remove your vehicle and/or property from all unlawful protest sites. Anyone within the unlawful protest site may be arrested.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Protestors have put children between police operations and the unlawful protest site.
The children will be brought to a place of safety. -
Ottawa Police
@OttawaPolice
All media who are attending the area, please keep a distance and stay out of police operations for your safety. Anyone found within areas undergoing enforcement may be subject to arrest. There will be a media availability later today at 474 Elgin Street. #ottnews
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
There is a large police presence on Nicholas Street, protesters are being advised to leave immediately. Some protesters are surrendering and are being arrested. We ask protesters to remain peaceful and lawful.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
The Ottawa Police Service, in collaboration with The Childrenâs Aid Society of Ottawa, will work to ensure the safety and wellbeing of children and youth at the current demonstration in the downtown core.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are aware of a concerted effort to flood our 911 and non-emergency policing reporting line. This endangers lives and is completely unacceptable. (1/2)
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
IMPORTANT: Anyone attempting to bring material supports (gas, etc.) to the demonstrators could be subject to arrest. Enforcement is underway. #ottawa #ottnews
-
Post not available here, view on X
Ottawa Police
@OttawaPolice
Detectives are ensuring every report is investigated. Our hate crime hotline alone has received over 150 calls. To report a crime, call our Police Reporting Unit at 613-236-1222, extension 7300. To report a hate crime, dial extension 5015.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We want to be very clear, both for the current demonstrations and any planned demonstrations--illegal activity will not be tolerated.
There will be consequences for anyone contravening City By-laws, Highway Traffic Act and Criminal Code legislation. @ottawacity @OttawaBylaw -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We urge everyone to report threats or hate motivated incidents when they happen. If you see something suspicious, call police at 613-236-1222. #ottawa
www.ottawapolice.ca/Modules/News/index.aspx?newsId=9a3d07⊠-
Ottawa Police
@OttawaPolice
âGrandparentâ scam preys on your emotional factor to de-fraud you.
www.ottawapolice.ca/Modules/News/index.aspx?lang=en&newsIâŠ
~
Lâarnaque des grands-parents fait appel aux Ă©motions pour rĂ©ussir.
www.ottawapolice.ca/Modules/News/index.aspx?lang=fr&newsIâŠ
#ottnews @canantifraud @antifraudecan -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Feminine hygiene products are a monthly expense some in our community canât afford. Help women in need - drop off personal hygiene products at any of our locations until December 12. đ www.ottawapolice.ca/Modules/News/index.aspx?lang=en&newsIâŠ
#purseproject6 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Les fraudeurs rĂ©ussissent parce qu'ils exploitent la nature honnĂȘte et confiante de leurs victimes. Suivez ces conseils pour Ă©viter de se faire escroquer.
Lisez le récit complet au ottawapolice.ca/notreottawa
@COA_Ottawa #moisdesaßnés #weaad2021 -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Staying home doesnât always mean staying safe. If youâre living with violence or abuse at home in Ottawa or Lanark County, reach out to Ottawa's secure text+chat line (613) 704-5535 and unsafeathomeottawa.ca.
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Update: Mason Gray has been located safe in the Toronto area. Updates to follow.
#ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
Alerte-circulation: aujourd'hui, des embouteillages sont prévus au centre-ville, la rue Wellington et le Marché By, à compter de 8:30am, en raison d'une manifestation et marche. Les navetteurs sont priés de planifier leur trajet en conséquence. #ottcircule #ottnouvelles
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are expecting snow in the forecast tonight and tomorrow. Is your vehicle winter-ready? Keep a snow brush handy and put on your winter tires! #winteriscoming www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/winterâŠ
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
Think you have what it takes to beat us to the ground from the top of @BrookstreetOtt? Put your team together for #hometownheroes challenge. ottawapolice.ca/HometownHeroes
-
Ottawa Police
@OttawaPolice
@ChiefBordeleau will speak to media at Scott and Tweedsmuir Streets at 6:15pm about the Westboro Station collision.
#ottnews #otttraffic -
Ottawa Police
@OttawaPolice
We are asking drivers and pedestrians to avoid the area of Bellman Rd. and Mclellan Dr. so hydro crews can do their work.
#ottcity #ottnews -
Ottawa Police
@OttawaPolice
During this difficult time,we're also thinking of @edmontonpolice Sgt. Jason Harley,who sustained injuries #epsstrong



























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































