Andando desde la plaza de Santo Domingo por el dédalo de viejas calles de Madrid, allí donde se abren en horquilla la costanilla de Los Ángeles y la calle de las Veneras, que se prolonga en la calle de Trujillos hasta encontrarse con la calle de la Flora, la calle de Mario Vargas Llosa, alzando la vista encima del portón del número 4 de las Veneras hay una placa colocada hace tiempos por el ayuntamiento de Madrid, con un leyenda redactada por José García Nieto, donde se recuerda en letras de bronce que allí vivió en 1905 mi paisano Rubén Darío; y fue donde escribió el poema Salutación del Optimista, aquel que dice en sus versos, “en espíritus unidos, en espíritus y ansias y lengua…./la latina estirpe verá la gran alba futura…”.
Juan Ramón Jiménez lo visitaba en esa casa de Las Veneras, y su recuerdo se fija en los zapatos pequeños del poeta, que le molestaban al andar porque no eran de su medida, y en la botella de cognac que lo veía escanciar a través del espejo cuando entraba furtivamente a su dormitorio, un adusto anacoreta contemplando a un fauno ebrio.
Leyó la Salutación del optimista en marzo de ese año de 1905 en sesión solemne en el Ateneo de Madrid, y así lo recuerda el poeta Jorge Guillén, que estuvo presente porque su padre, admirador de Darío, lo llevó al acto, y casi no se distinguía su voz, tímidas y roncas sus palabras con las que entonaba aquel canto de hexámetros musicales escrito en “estado de sonambulismo lúcido”, según el poeta colombiano José María Vargas Vila, presente en el parto:
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas ínclitas razas,
muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo…
Porque era aquella una invocación desde de las dos orillas, de ida y vuelta, la hispanidad, que es hetereidad, el otro y nosotros del mestizaje, ese concepto ecuménico por diverso que Darío, un híbrido de los trópicos, rumiaba con nostalgia desde la derrota de España en la guerra de Cuba en 1898, “el viejo león español” vencido bajo el nuevo peso imperial de Estados Unidos que conquistaba entonces el Caribe, Cuba y Puerto Rico, y terminaría ocupando en 1909 su propia patria, Nicaragua.
La hispanidad, que era para él, antes de nada, un sentimiento expresado en una lengua común de múltiples acentos y sonoridades, y de infinitas posibilidades, de Garcilaso, a Cervantes, a Darío, a Lorca, a Vallejo, a Neruda, la lengua suya y nuestra, lengua mestiza iluminada por novedosos fulgores, que Darío trajo de regreso a España, la lengua que se habían llevado las carabelas y que volvía envuelta en ropajes sorprendentes por exóticos, teñida de nuevas expresiones y nuevos vocablos, de nuevos ritmos y colores.
Una lengua de ida y de vuelta, que desde entonces emigraba y regresaba, lengua de emigrantes e inmigrantes. Lengua de caminantes, lengua de desterrados. Una lengua que es todos, de los de aquí, y de los allá, y que hace que los de allá podamos ser los de aquí, y los de aquí se transformen en los de allá. Una identidad compartida “en espíritus, y ansias y lengua”.
Texto completo en: m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02wL43WxJjw6abwo…