📚 This week's #readwithac pick is Out There by #artscouncilsupported writer William Keohane, and published by And Other Stories @andothertweets.
Through prose, Keohane navigates his gender transition as a journey mapped across words, names, and the Irish landscape.
And Other Stories
And Other Stories is an independent British book publisher set up in 2009, notable for being the first United Kingdom publisher of literary fiction to make direct, advance subscriptions a major part of its business model, as well as for its use of foreign language reading groups to choose the books that it publishes. The company originally operated from High Wycombe, Buckinghamshire, but is now based in Sheffield, South Yorkshire. In 2012, it was nominated for the Newcomer of the Year award by the Independent Publishers Guild (IPG), and has gone on to publish multiple award-winning books, most notably the 2025 International Booker Prize winner Heart Lamp and the 2026 winner, Taiwan Travelogue. More on Wikipedia
-
And Other Stories reposted
The Arts Council / An Chomhairle Ealaíon
@artscouncil_ie
-
And Other Stories reposted
The Stinging Fly
@stingingfly
Last week, we published a new essay on our website: ‘Ceremony’ by William Keohane.
‘Amber flecks of distant houses were scattered through the dim black fields. By the time we turned off the motorway and began heading towards the Wicklow mountains in search of the wedding venue, the blue dot on Sarah’s maps app had turned grey.’
‘Ceremony’ is an extract from William Keohane’s debut memoir, Out There (@andothertweets) which is now available in the UK and Europe.
Read the essay stingingfly.org/2026/11/05/ceremony/ -
And Other Stories
@andothertweets
FREELY FRAYED by @DonMeeChoi is now available across the UK and Europe.
‘Prepare to have your worldview, and your sense of the possibilities of language, thoroughly altered.’ Sophie Collins
www.andotherstories.org/freely-frayed/ -
And Other Stories
@andothertweets
To celebrate today’s publication across the UK and Europe, William Keohane reads from his beautiful debut memoir OUT THERE.
youtu.be/lROl-DNllRc -
And Other Stories
@andothertweets
Out today across the UK and Europe, William Keohane’s prose debut OUT THERE.
‘A work of incredible beauty and generosity’ Rebecca Perry
‘Beautiful and exhilarating’ Lisa McInerney
www.andotherstories.org/out-there/
OUT THERE publishes in North America on December 1st. -
And Other Stories reposted
Calum Barnes
@balumcarnes
56. The Mystery of What Befell in the Ditch by Thure Erik Lund (tr. David Smith). This linguistically strange but compelling howl against modernity reads like Thomas Bernhard’s novel about the Unabomber if he’d lived into the 90s.
-
And Other Stories reposted
Shelf Unbound
@shelfmagazine
📚 New review: Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, tr. Lin King @andothertweets
Delicious, immersive and quietly damning about the cost of good intentions.
shelfmediagroup.com/review/book-review-taiwan-travelogue-…
#booksintranslation #booktwitter #shelfunbound -
And Other Stories reposted
SwR
@SouthwestReview
“Knausgaard speculated that, had Lund ‘written in English, he would have been on the level of Thomas Pynchon or whoever. He’s that good.’”
@LOLGluckstadt on THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH by Thure Erik Lund (tr. @smithigans_wake) (@andothertweets)southwestreview.com/this-cussid-life-of-ours/ -
And Other Stories
@andothertweets
Watch William Keohane read from the ‘Shannon’ chapter of his prose debut OUT THERE, publishing in the UK and Europe on November 10th. Readers in North America have just a little longer to wait, with OUT THERE arriving in bookshops there on December 1st.
youtu.be/fZoBwMd6jY8 -
And Other Stories
@andothertweets
More good news for Yáng Shuāng-zǐ and Lin King as TAIWAN TRAVELOGUE makes the shortlist for Blackwell’s Book of the Year! This makes it a shortlist hat-trick, as TAIWAN TRAVELOGUE has also been shortlisted for both Waterstones and Foyles Book of the Year.
-
And Other Stories
@andothertweets
William Keohane’s OUT THERE tour starts today. We kick things off this evening in Hastings at The Wave Bookshop. For the full list and to buy tickets, check out our events page:
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories
@andothertweets
We were thrilled to see David M. Smith’s (@smithigans_wake) translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH reviewed by Sukhdev Sandhu in the @guardian at the weekend.
‘A universal story of modernity and its discontents’
www.theguardian.com/books/2026/oct/21/the-mystery-of-what… -
And Other Stories
@andothertweets
Now available in the UK & Europe, THREE WILD BODIES brings together Julia Sanches’ translations of Eva Baltasar’s acclaimed novels PERMAFROST, BOULDER and MAMMOTH in one edition for the very first time.
www.andotherstories.org/three-wild-bodies/ -
And Other Stories reposted
David M. Smith
@smithigans_wake
Knausgård said it couldn't be translated. Somebody had to try, anyway! My translation of Thure Erik Lund’s sprawling, unholy mess of a novel is upon us. Thanks to Thure Erik Lund, NORLA, @andothertweets, @nordicnovellas and so many others for paving the way.
-
And Other Stories
@andothertweets
David M. Smith's jaw-dropping translation of Thure Erik Lund's THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH publishes today across the UK, Europe and North America.
'Thure Erik Lund is Norway's greatest contemporary writer'
Karl Ove Knausgård
www.andotherstories.org/the-mystery-of-what-befell-in-the… -
And Other Stories
@andothertweets
This Sunday, as part of OzLit Festival in London, a rare opportunity to see one of Australia’s literary greats, as Alexis Wright dials in from Melbourne for a conversation with our very own Tara Tobler.
Tickets 🎟️ :
www.eventbrite.co.uk/e/ozlit-festival-alexis-wright-a-lif… -
And Other Stories reposted
Anthony
‘. . . eventually it began to emerge in the form of that obsessive image - and all the while it was cunningly erasing its tracks, because impositions invariably generate resistance.’
from Mario Levrero’s ‘The Luminous Novel’This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories
@andothertweets
Out now in the UK and Europe, AFTERNOON HOURS OF A HERMIT by Patrick Cottrell
‘Brilliant. I’ve not found a book so funny in years’
Missouri Williams
‘Prescient and captivating’
Bryan Washington
www.andotherstories.org/afternoon-hours-of-a-hermit/ -
And Other Stories
@andothertweets
We’re excited to announce that And Other Stories will publish ASTERISM, the debut collection from poet Michael Grieve, in 2027.
‘Deeply thoughtful, rewarding poems.’
Robert Crawford
‘A delight.’
Peter Mackay
www.andotherstories.org/asterism/ -
And Other Stories reposted
Lucy Popescu
@lucyjpop
Looking forward to being in conversation with #juanpablovillalobos at #verandabooks @andothertweets on 2 October at 6.30pm www.ticketsource.com/veranda-books/juan-pablo-villalobos-…
-
And Other Stories
@andothertweets
Out today: FETCH, the debut collection from poet Colin Bramwell!
‘A wonderfully confident debut, alert to the faint absurdity of writing poems’
Financial Times
‘Solemnly tender, comically worldly’
The Guardian
www.andotherstories.org/fetch/ -
And Other Stories
@andothertweets
Ever dreamt of working at And Other Stories?
We’re looking for a full-time publicist to join the team!
For more information, head over to our Ampersand blog:
www.andotherstories.org/2026/08/18/vacancy-full-time-publ… -
And Other Stories reposted
Artists for Palestine UK
@Art4PalestineUK
Stunning novel
The recurring museum dream - & the blonde woman's reference to a people "going extinct" brought to mind a term Rebecca Solnit uses: 'representational genocide', of the white attempt to erase Native Americans from consciousness & insist they exist in the past tense -
And Other Stories reposted
Joseph Schreiber
@roughghosts
ICYMI I wrote about the latest release in the long overdue Rosalind Belben revival. @nyrbclassics @andothertweets
“I fall awake and think, I want to go home”: Is Beauty Good by Rosalind Belben roughghosts.com/2026/07/27/i-fall-awake-and-think-i-want-… -
And Other Stories
@andothertweets
Today we celebrate the publication, across the UK and Europe, of Karishma Jobanputra’s THE BODY OF THE THING.
‘I can’t remember the last time I read a collection so compulsively.’
Sarvat Hasin
Get your hands on one of the summer’s hottest reads now:
www.andotherstories.org/the-body-of-the-thing/ -
And Other Stories reposted
ابتسام عازم
@IbtisamAzem
A review of my novel “The Sleep Thief” coming out in English (tr. by @sinanantoon) in September from “And Other Stories” @andothertweets
Thank you for such a thoughtful review!
jesswhitereadsbooks.substack.com/p/what-ive-been-reading-… -
And Other Stories
@andothertweets
Coming in 2027, LARK, the latest novel from Manya Wilkinson.
Wilkinson’s previous novel with And Other Stories, LUBLIN, was a hit, winning the Wingate and Hawthornden Prizes as well as the RSL Encore Award.
Read more over on our blog:
www.andotherstories.org/2026/07/07/and-other-stories-to-p… -
And Other Stories
@andothertweets
THE PAST PURSUES US LIKE DETECTIVES, DEBT COLLECTORS, THIEVES by Juan Pablo Villalobos, translated by Daniel Hahn, is out today!
‘Vividly drawn, darkly amusing and never dull’ Financial Times
www.andotherstories.org/the-past-pursues-us-like-detectiv… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Michele Mari has won his third PEN Translates award in a row from @englishpen for All the Iron in the Eiffel Tower! Can’t wait for people to read this masterpiece in the form of high-modernist detective story. Here are all the winners: www.englishpen.org/posts/news/pen-translates-winners-anno…
-
And Other Stories
@andothertweets
To celebrate yesterday’s publication of Rosalind Belben’s IS BEAUTY GOOD, the author very kindly recorded a short reading from one of our favourite chapters.
Originally published in 1989, we’re thrilled to bringing this classic back into print across the UK and Europe.This media couldn't be displayed. See it on the original post.
And Other Stories
@andothertweets
Those of you in North America won’t have to wait too much longer. Our friends at the NYRB publish their edition of IS BEAUTY GOOD next month.
-
And Other Stories
@andothertweets
Out today across the UK and Europe, IS BEAUTY GOOD by Rosalind Belben
‘More alive than most fiction’
Michael Hamburger
If you’re in North America, our pals at the NYRB have you covered. Their edition hits the shelves on August 11th.
www.andotherstories.org/is-beauty-good/ -
And Other Stories
@andothertweets
We’re over the moon to announce that we will be publishing William Keohane’s generous and touching memoir OUT THERE in November.
‘A touching and honest account of trans life today, with all its heartbreaks and joys.’ Elizabeth Lovatt
www.andotherstories.org/out-there/ -
And Other Stories
@andothertweets
We’re excited to announce that And Other Stories will be publishing three books by the acclaimed Brazilian writer Conceição Evaristo, beginning in 2027 with Becos da Memória (provisionally translated as Backstreets of Memory).
For more info:
www.andotherstories.org/2026/07/07/and-other-stories-acqu… -
And Other Stories
@andothertweets
Out today across the UK and Europe, KIERON SMITH, BOY by James Kelman
‘a magnificent and important novel’ Irvine Welsh
Available from your local bookshop and @bookshop_org_UK
www.andotherstories.org/kieron-smith-boy/ -
And Other Stories reposted
Hatchards
@Hatchards
Very much looking forward to this our next #translationbookclub with @bookblast Georgia on 8th June to discuss
Geetanjali Shree's #theroofbeneaththeirfeet translated by Rahul Soni & published by @andothertweets
Tkts &c. bookblastbookclubathatchards.eventbrite.co.uk
BookBlast® Official Home of World Literature
@bookblast
A lyrical meditation on memory, grief, unconventional female love, The Roof Beneath Her Feet by International Booker winner Geetanjali Shree is our book club pick Mon 8 June 6pm at Hatchards Piccadilly.
Come along for a rousing discussion!
Tikts www.linktr.ee/bookblast -
And Other Stories reposted
Steve Mitchelmore
@Twitchelmore
In the post today, the hugely welcome reissue from @andothertweets of an extraordinary novel. I wrote about the first edition briefly here: this-space.blogspot.com/2024/04/39-books1991.html
-
And Other Stories
@andothertweets
You can now savour, in all their juiciness, the acceptance speeches from this year’s International Booker Prize winners Yáng Shuāng-zǐ and Lin King.
Head on over to our Ampersand blog:
www.andotherstories.org/2026/05/20/taiwan-travelogue-wins… -
And Other Stories reposted
Taiwan in the UK
@Taiwan_in_UK
Written by Yang Shuang-zi & translated by Lin King, #taiwantravelogue has won the #internationalbookerprize 🏆
Dep. Rep. Ya-Chi Chiang attended the ceremony in London, witnessing a historic moment for Taiwanese literature 🇹🇼
📷春山出版 / @andothertweets -
And Other Stories reposted
The Reading Agency
@readingagency
📢Taiwan Travelogue written by Yáng Shuāng-zǐ and translated by Lin King, has been announced as the winner of the #internationalbooker2026!
*Find out more: bookclubhub.co.uk/news/taiwan-travelogue-wins-the-interna…
*Free digital display pack: shop.readingagency.org.uk -
And Other Stories
@andothertweets
Yáng Shuāng-zǐ and Lin King have won this year’s International Booker Prize with TAIWAN TRAVELOGUE!
This marks our second International Booker win in a row (!!!), following the success of Deepa Bhasthi’s translation of Banu Mushtaq’s HEART LAMP in 2025. -
And Other Stories reposted
Vesna Goldsworthy
@VesnainLondon
Well, I was backing #danielkehlmann #thedirector, but am not disappointed with this win. #taiwantravelogue is wildly original and, if you can take a lot of footnotes, great fun.
Waterstones
@Waterstones
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zi translated by Lin King is the International Booker Prize 2026 winner
A metafictional triumph blending a queer love story with both intimate and sweeping reflections on colonialism, culture and complexities of translation www.waterstones.com/category/cultural-highlights/book-awa… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Yáng Shuāng-zǐ and Lin King! We’re over the moon!
Waterstones
@Waterstones
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zi translated by Lin King is the International Booker Prize 2026 winner
A metafictional triumph blending a queer love story with both intimate and sweeping reflections on colonialism, culture and complexities of translation www.waterstones.com/category/cultural-highlights/book-awa… -
And Other Stories reposted
Waterstones
@Waterstones
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zi translated by Lin King is the International Booker Prize 2026 winner
A metafictional triumph blending a queer love story with both intimate and sweeping reflections on colonialism, culture and complexities of translation www.waterstones.com/category/cultural-highlights/book-awa… -
And Other Stories reposted
ابتسام عازم
@IbtisamAzem
Sariq al-Nawm (The Sleep Thief), the first novel I published in Arabic back in 2011, will be available in English this September. Thanks to an excellent translation by @sinanantoon and my wonderful publisher, And Other Stories. @andothertweets
-
And Other Stories
@andothertweets
Watch our publisher and founder Stefan Tobler as he accepts this year’s Small Press of the Year Award at The British Book Awards. Quite the way to celebrate And Other Stories’ fifteenth year!
-
And Other Stories
@andothertweets
Come and work with us!
We’re looking for an Associate Publisher/Publishing Manager to join our team.
Location: Sheffield and remote
More info here:
www.andotherstories.org/2026/04/08/and-other-stories-is-h… -
And Other Stories
@andothertweets
Introducing AFTERNOON HOURS OF A HERMIT, the much-anticipated second novel from Patrick Cottrell, publishing in the UK and Europe on 22 September 2026.
‘captivating, hilarious and horrifying’
Bryan Washington
Preorder now:
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751477 -
And Other Stories reposted
Will Evans
@willevans
Great publisher, great translator, great @TheUntranslated becoming the Great Translated
And Other Stories
@andothertweets
They said nobody could do it, but we’re pleased to announce that we will be publishing David M. Smith’s translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH, a novel often spoken of as untranslatable. Publishes 20 October
Preorder now
www.andotherstories.org/the-mystery-of-what-befell-in-the… -
And Other Stories reposted
ursula c 👹
@cloglover69
Huge
And Other Stories
@andothertweets
They said nobody could do it, but we’re pleased to announce that we will be publishing David M. Smith’s translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH, a novel often spoken of as untranslatable. Publishes 20 October
Preorder now
www.andotherstories.org/the-mystery-of-what-befell-in-the… -
And Other Stories reposted
Max Lawton
@maxdaniellawton
Best shit ever. Hoping for the whole series soon!!
And Other Stories
@andothertweets
They said nobody could do it, but we’re pleased to announce that we will be publishing David M. Smith’s translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH, a novel often spoken of as untranslatable. Publishes 20 October
Preorder now
www.andotherstories.org/the-mystery-of-what-befell-in-the… -
And Other Stories
@andothertweets
They said nobody could do it, but we’re pleased to announce that we will be publishing David M. Smith’s translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH, a novel often spoken of as untranslatable. Publishes 20 October
Preorder now
www.andotherstories.org/the-mystery-of-what-befell-in-the… -
And Other Stories
@andothertweets
BOOK TOUR!
To celebrate the UK publication of THE VILLAIN’S DANCE, Fiston Mwanza Mujila and his translator Roland Glasser will be on tour, with events in London, Bristol and Edinburgh.
Get your tickets now:
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories reposted
Rain Taxi
@RainTaxiReview
In this International Booker Prize-winning collection, Banu Mushtaq illustrates how the social disparities caused by caste systems and religious puritanism lead to injustice, particularly for women. New review by Damhuri Muhammad: raintaxi.com/heart-lamp/
@andothertweets -
And Other Stories reposted
Michael Orthofer
@MAOrthofer
In the mail: slow week, and only one arrival today — but it's an ARC of the latest Juan Pablo Villalobos, 'The Past Pursues Us Like Detectives, Debt Collectors, Thieves' (@andothertweets; 7/2026), so, yes, it is (a) Good Friday. www.andotherstories.org/the-past-pursues-us-like-detectiv…
-
And Other Stories reposted
Buzz Magazine
@BuzzMagWales
Cody Caetano writes with an off-kilter flow during Half-Bads In White Regalia. (@andothertweets)
www.buzzmag.co.uk/half-bads-white-regalia-cody-caetano-bo… -
And Other Stories reposted
Taiwan in the UK
@Taiwan_in_UK
Taiwan Travelogue becomes the 1st Taiwanese novel shortlisted for the International Booker Prize📚🥳
Congratulations to author Yang Shuang-zi & translator Lin King!
If you haven't read it yet - what are you waiting for?
Taiwan Center for Mandarin Learning 臺灣華語文學習中心
@TCMLTaiwan
Taiwan just made history 🇹🇼
Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄) is shortlisted (入圍, rùwéi) for the 2026 #internationalbookerprize 🏆—first Taiwanese work to reach the final list. Congrats to the author Yang Shuang-zi (@undertonecat)!
Results to be announced on May 19.
@TheBookerPrizes -
And Other Stories
@andothertweets
We’re very happy to announce that TAIWAN TRAVELOGUE has been shortlisted for this year’s International Booker Prize. Congratulations to Yáng Shuāng-zǐ and translator Lin King, as well as to all our fellow shortlistees.
-
And Other Stories reposted
Waterstones
@Waterstones
Just announced! The International #bookerprize shortlist takes us from Japan-ruled Taiwan in the 1930s to Nazi Germany to the 1979 Revolution in Iran, with stories that ‘reverberate with history’. Discover them all here: www.waterstones.com/category/cultural-highlights/book-awa…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘a coming-of-age story you won’t be able to put down’
@service95 book club picks Half-Bads in White Regalia by Cody Caetano in its March books they've read, loved and recommend you pick up next! ✨
www.service95.com/best-books-march -
And Other Stories
@andothertweets
This Wednesday, translator and editor Rahul Soni will join the Manchester Translation Series 2026 to discuss his work translating Geetanjali Shree, Shrikant Verma and more.
15:00, Wednesday, 25 May, Manchester Poetry Library
Tickets are free! 🎟️
www.eventbrite.co.uk/e/manchester-translation-series-2026… -
And Other Stories
@andothertweets
Coming 21 July 2026, THE PAST PURSUES US LIKE DETECTIVES, DEBT COLLECTORS, THIEVES by Juan Pablo Villalobos, translated by Daniel Hahn.
‘What an achievement.’
El Periódico
Preorder now:
www.andotherstories.org/the-past-pursues-us-like-detecti -
And Other Stories
@andothertweets
We've just found out we're the #nibbies North of England Small Press of the Year 2026! 🎉🎉🎉
Thank you to the judges, our brilliant fellow Northern indies, our authors and translators, and our readers. This means so much.
www.thebookseller.com/british-book-awards-content/small-p… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Stunningly intricate ... It’s a thoughtful, impressive and ultimately hopeful read—but make sure you have snacks to hand.’
Miriam Balanescu reviews Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ (tr. Lin King) for @prospect_uk 💫www.prospectmagazine.co.uk/culture/books/72570/books-in-b… -
And Other Stories
@andothertweets
‘As rich and heady as some of the dishes that Chi-chan prepares for Aoyama, Taiwan Travelogue is a multi-layered meditation on language and longing, and on the many ways in which we travel only to arrive where we started.’
@AngelGurriaQ, @FT ✨
www.ft.com/content/01644bad-0d1c-4d38-962d-1c6d77f5968c -
And Other Stories
@andothertweets
‘With sumptuous food writing, laugh-out-loud dialogue and metafictional twists, this novel was impossible to put down.’
– #internationalbooker2026 judges
Out today in UK and Europe, the International Booker 2026 longlisted Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ (tr. Lin King)🍜 -
And Other Stories
@andothertweets
‘A brilliant and devastating debut.’
Jordan Abel
Half-Bads in White Regalia by Cody Caetano – out now in the UK and Europe! 🎮👾🔊
uk.bookshop.org/p/books/half-bads-in-white-regalia-cody-c… -
And Other Stories
@andothertweets
We're pleased to announce that we're growing our poetry list with Freely Frayed, a new collection of poetry and essays by @DonMeeChoi, publishing in the UK and Europe later this year! ✨
The Bookseller
@thebookseller
.@andothertweets has acquired Freely Frayed, the new poetry and essay collection by the National Book Award-winning poet Don Mee Choi 👇 ebx.sh/xJtejL
-
And Other Stories reposted
The Bookseller
@thebookseller
.@andothertweets has acquired Freely Frayed, the new poetry and essay collection by the National Book Award-winning poet Don Mee Choi 👇 ebx.sh/xJtejL
-
And Other Stories reposted
Mandy-Suzanne Wong
@MandySuzanneW
Geetanjali Shree’s characters and dancing prose are always a delight! Some thoughts from me in @asymptotejrnl on THE ROOF BENEATH THEIR FEET, translated from Hindi by Rahul Soni. @andothertweets
www.asymptotejournal.com/blog/2026/02/16/whats-new-in-tra… -
And Other Stories reposted
Ryan Alexanderplatz
@ryanhasbadtaste
The Republic of Consciousness Prize, US & Canada, has announced its 2025 shortlist!
Congratulations to the authors and publishers of these five remarkable books!
The winner will be announced on Tuesday, March 10. -
And Other Stories reposted
Graywolf Press
@GraywolfPress
Hooray for TAIWAN TRAVELOGUE, longlisted for the International Booker Prize! 🎉🎉 @andothertweets @TheBookerPrizes @linkinglionking
thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/intern… -
And Other Stories
@andothertweets
We’re thrilled to share the news that TAIWAN TRAVELOGUE by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King, has been longlisted for the International Booker Prize 2026.
Though officially published on March 5, we’ll be making it available earlier than planned, so keep your eyes peeled! -
And Other Stories reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
Indian writer Geetanjali Shree, who won the International #bookerprize in 2018, headlines our new International Issue to discuss her novel THE ROOF BENEATH THEIR FEET. www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/making-w… @andothertweets @TheBookerPrizes #indianliterature 🌍📚🇮🇳
-
And Other Stories reposted
Ron Restrepo
@Drhr90
@criveragarza by my bedside:
-
And Other Stories
@andothertweets
‘The rooftop is a place where boundaries are transgressed’
Lucy Popescu reviews The Roof Beneath Their Feet by Geetanjali Shree (tr. Rahul Soni) for @FT
www.ft.com/content/9396c47f-f94d-42ac-81a9-bae35cd7edef -
And Other Stories
@andothertweets
‘Novels rarely behave as novels, fortunately. They are living animals, mutating over time and challenging readers.‘
Cristina Rivera Garza speaks to @nytimes about her forthcoming novel Autobiography of Cotton (publishing in the UK and Europe May 2026) ✨
www.nytimes.com/2026/02/05/books/review/cristina-rivera-a… -
And Other Stories
@andothertweets
We're over the book to announce that we'll be bringing three works by James Kelman back into print, starting with Kieron Smith, boy in June 2026 ✨
The Bookseller
@thebookseller
.@andothertweets is set to bring three backlist titles from Booker Prize-winning James Kelman back into print 👇 ebx.sh/8IOGFw
-
And Other Stories reposted
The Bookseller
@thebookseller
.@andothertweets is set to bring three backlist titles from Booker Prize-winning James Kelman back into print 👇 ebx.sh/8IOGFw
-
And Other Stories
@andothertweets
‘It is a wonder what emerges from what hidden recesses, unfurling like smoke and taking on clear and solid shapes bit by bit. This makes writing for me an act of both faith and risk. You may fly or you may crash!’
Geetanjali Shree speaks to @TheTLS 💨
www.the-tls.com/regular-features/twenty-questions/twenty-… -
And Other Stories
@andothertweets
THE ROOF BENEATH THEIR FEET by Geetanjali Shree (tr. Rahul Soni) publishes today!
‘This novel, although on a much smaller scale than Shree’s International Booker winner Tomb of Sand, is just as full of exuberance and inventiveness.’
The Guardian
www.andotherstories.org/the-roof-beneath-their-feet/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘This novel, although on a much smaller scale than Shree’s International Booker winner Tomb of Sand, is just as full of exuberance and inventiveness.’
John Self reviews The Roof Beneath Their Feet by Geetanjali Shree (tr. Rahul Soni) for @guardian ✨
www.theguardian.com/books/2026/jan/30/the-best-recent-tra… -
And Other Stories
@andothertweets
‘I'm absolutely against purity. My language is completely impure’
As The Roof Beneath Their Feet (tr. Rahul Soni) publishes for the first time in the UK, Europe and North America tomorrow, @ellencph speaks to its author Geetanjali Shree for @ObserverUK ✨
observer.co.uk/culture/books/article/geetanjali-shree-im-… -
And Other Stories reposted
The Observer
@ObserverUK
Geetanjali Shree: ‘I’m absolutely against the purity of language’ observer.co.uk/culture/books/article/geetanjali-shree-im-…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Chachcho and Lalna use their roofs to build a friendship that transcends time and memory, free from the male gaze.’
Martin Doyle tips The Roof Beneath Their Feet by Geetanjali Shree (tr. Rahul Soni) in the @IrishTimes lookahead to 2026
www.irishtimes.com/culture/books/2026/01/11/the-best-fict… -
And Other Stories reposted
The Paris Review
@parisreview
“Most of the narrators and chief characters in my fiction are versions of myself that never materialized, potential versions of myself.” —Gerald Murnane www.theparisreview.org/interviews/8375/the-art-of-fiction…
-
And Other Stories
@andothertweets
Now published for the first time outside of Australia, Gerald Murnane’s LANDSCAPE WITH LANDSCAPE arrives in bookshops across the UK, Europe and North America today.
‘…a major work by any measure.’
Times Literary Supplement
www.andotherstories.org/landscape-with-landscape/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘I was obsessed with landscapes from early childhood. I watched American films not to see the action but to watch the prairies in the background.’
Gerald Murnane speaks to @ellencph about Landscape with Landscape 40 years on, for @ObserverUK
observer.co.uk/culture/books/article/gerald-murnane-i-thi… -
And Other Stories
@andothertweets
‘This is some of his finest writing, and a major work by any measure.’
Michael LaPointe reviews Landscape with Landscape by Gerald Murnane for @TheTLS
www.the-tls.com/literature/fiction/landscape-with-landsca… -
And Other Stories reposted
The Paris Review
@parisreview
“For me, university English was like throwing darts at a dartboard while you were blindfolded in a labyrinth, and I don’t exaggerate this to you.” —Gerald Murnane www.theparisreview.org/interviews/8375/the-art-of-fiction…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘A metafictional lesbian romance between a writer and an interpreter, styled as a rediscovered colonial-era novel in translation, complete with footnotes.’
Anthony Cummins picks Yáng Shuāng-zǐ’s Taiwan Travelogue in @NewStatesman's 2026 fiction preview ✨
www.newstatesman.com/culture/culture-preview-2026/2026/01… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Geetanjali Shree follows up her 2022 International Booker winner Tomb of Sand with The Roof Beneath Their Feet (tr. Rahul Soni, February), charting women’s lives in India.’
Justine Jordan picks The Roof Beneath Their Feet in Guardian's books of 2026 ✨
www.theguardian.com/books/2025/dec/27/books-to-look-out-f… -
And Other Stories reposted
The Observer
@ObserverUK
Gerald Murnane: ‘I think of my mind as a grassland or prairie’ observer.co.uk/culture/books/article/gerald-murnane-i-thi…
-
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
Here are my favourite books that I read in 2025: www.youtube.com/watch?v=Fxo-sp64lW8
From Patrick Ryan to Arundhati Roy to @JoyceCarolOates to Torrey Peters, these stories left a big impact upon me and I keep recommending them to other readers. -
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
Here are my favourite books that I read in 2025!
Watch me discuss why these titles are so impactful and memorable: www.youtube.com/watch?v=Fxo-sp64lW8 -
And Other Stories reposted
kate wagner
@mcmansionhell
I have never wanted to read a book more in my life
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Bit of a recap here from Lizzy Hadfield about reading VERDIGRIS for Buffy's book club, among other bookish things. Personally, I had a blast at the discussion, and loved hearing everyone's thoughts and theories, especially for the novel's ending 🍷 buffysbookclub.substack.com/p/buffys-november-recap
-
And Other Stories
@andothertweets
Introducing our line-up for 2026, with new work from some of your And Other Stories favourites, as well as a batch of freshly brewed debuts, our first UK-based poet and a work thought to be untranslatable. Exciting, right?
www.andotherstories.org/wp-content/uploads/2025/12/AOS_Ca… -
And Other Stories
@andothertweets
We’re thrilled to announce that we’ll be publishing THE BODY OF THE THING, the debut collection of short fiction from @KarishmaaDJ, in 2026.
‘Arresting, beautiful, humorous, observant, serious, all at the the same time.’ Paul Beatty
Preorder now:
www.andotherstories.org/the-body-of-the-thing/ -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
An exciting few weeks for Italy’s best living writer, and with much to be thankful for. Excited to discuss his work this week and reread his latest now that my hard copy has arrived! 🍷
-
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
We recently held a ‘Translating Colour’ roundtable at @southbankcentre with @AntonHur, @sawadhussain, and Rahul Soni, chaired by our Editor @SansyG, about their experiences in the industry as translators of colour. Thanks to all for coming!
Photos by Oluwatosin Daniju -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Fellow slugs: I'm honored to share that my translation of Michele Mari's Verdigris has won ALTA's 2025 Italian Prose in Translation Award. Very grateful for what the judges had to say, and grateful to Michele who let me go crazy with this translation! 🐛 literarytranslators.org/winner-of-2025-italian-prose-in-t…
-
And Other Stories
@andothertweets
Happy publication day to Leanne Betasamosake Simpson. NOOPIMING: THE CURE FOR WHITE LADIES is now available across the UK and Europe.
‘So precise, so intricate, so clear and urgent’ Preti Taneja
www.andotherstories.org/noopiming-the-cure-for-white-l -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
For readers who didn’t want spooky season to end: Verdigris was just chosen as this month’s read for the bookclub Buffy’s, hosted by @lizzyhadfield. Tix will go on sale for an in-person discussion in NYC, but people can read along & chat on substack too👻: buffysbookclub.substack.com/p/welcome-to-buffys-6dd
-
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
@PoetKimHyesoon @andothertweets Phantom Pain Wings 💥💫🪐💗😘🦜🌻🦚⚡️🎉 is on the Longlist for the 2025 @WarwickPrizeWiT!
Warwick Prize for Women in Translation
@WarwickPrizeWiT
Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025! Featuring 10 languages, 12 publishers, 4 collections of poetry - and much more. The longlist travels from Argentina to South Korea, from Haiti to Romania, from Sweden to Slovenia.
warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation/longlist2025/ -
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
Last chance to get a ticket for an intimate writing workshop with 2025 International Booker Prize winner Deepa Bhasthi!
Taking place online tomorrow from 11am.
www.eventbrite.co.uk/e/how-to-listen-like-a-translator-wi… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Thank you so much! What a huge honor! 🪐🙏🏽💗💫☄️🍀🎉🙏🏽@andothertweets @englishpen
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @DonMeeChoi, whose collection Mirror Nation has been shortlisted for the @englishpen Heaney Prize 2025 🎉
www.thebookseller.com/news/six-titles-shortlisted-for-pen… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @DonMeeChoi, whose collection Mirror Nation has been shortlisted for the @englishpen Heaney Prize 2025 🎉
www.thebookseller.com/news/six-titles-shortlisted-for-pen… -
And Other Stories reposted
Keiron Pim
@KeironPim
Tomorrow I’m interviewing Manya Wilkinson, author of LUBLIN, one of the funniest, sharpest novels I’ve read in ages. We’ll discuss how to write Holocaust fiction, her writing craft & Yiddish jokes, lots of ’em. If you’re in London, be a mensch & join us.
www.waterstones.com/events/an-evening-with-manya-wilkinso… -
And Other Stories
@andothertweets
Publishing across the UK and Europe in 2026, TAIWAN TRAVELOGUE by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King
‘A delightfully slippery novel about how power shapes relationships’
New York Times
Preorder now:
www.andotherstories.org/taiwan-travelogue/ -
And Other Stories reposted
Georgina Capel Assoc
@GeorginaCapel
See Manya Wilkinson, author of the multi-award winning novel #lublin, and recent winner of the Hawthornden Prize for Literature 2025, at these upcoming events! #lublin
@andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
'Here published for the first time in the UK in Soni’s luminous translation, this haunting and haunted masterpiece resonates louder than ever in our own times'
Magadh by Shrikant Verma (tr. Rahul Soni) reviewed in the Guardian 💫
www.theguardian.com/books/2025/oct/03/the-best-recent-poe… -
And Other Stories reposted
bob black
@bobblack1
Can someone tell me why NOONE is talking about this writer?
A poet’s book & in a sense a kin to Sebald but with more transformative prose, exquisite reimagined language
@aliner @21stCscribe @realMattKParker @damiankelleher @timesflow @alvinlu
@beyndzeropod
@andothertweets -
And Other Stories reposted
Rachel Genn 🥨👁️👁️
@RachelGenn
I will be talking to Banu Mushtaq about her International Booker Prize-winning book HEART LAMP for @otsfestival on 11th October. Join us! @McrWritingSchl @andothertweets
And Other Stories
@andothertweets
Some very exciting news: Deepa Bhasthi’s International Booker Prize-winning translation of Banu Mushtaq’s HEART LAMP has been chosen as a a Waterstones Paperback of the Year!
www.waterstones.com/book/heart-lamp-selected-stories/banu… -
And Other Stories
@andothertweets
Some very exciting news: Deepa Bhasthi’s International Booker Prize-winning translation of Banu Mushtaq’s HEART LAMP has been chosen as a a Waterstones Paperback of the Year!
www.waterstones.com/book/heart-lamp-selected-stories/banu… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
My translation of Michele Mari's VERDIGRIS has been shortlisted for the 2025 Italian Prose in Translation Award. Very grateful for this description from the judges.
The slug journey continues. See the full shortlist here!: literarytranslators.org/awards/2025-italian-prose-in-tran… -
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
In June 2025, Wasafiri Deputy Editor, Vamika Sinha, spoke with 2025 International Booker Prize winners @BanuMushtaq and Deepa Bhasthi at a live event at @WstoneIslington.
That interview is now available to read and watch here: wasafiri.org/content/a-new-direction-for-literature-an-in… -
And Other Stories
@andothertweets
In January we will publish, for the very first time outside of Australia, LANDSCAPE WITH LANDSCAPE by Gerald Murnane.
Cruelly reviewed when first published, this collection of short fiction is now regarded as one of the author’s finest works.
www.andotherstories.org/landscape-with-landscape/ -
And Other Stories
@andothertweets
We have some good news for you: Manya Wilkinson has been awarded this year’s Hawthornden Prize for Literature for her novel LUBLIN!
Having previously won the both the RSL Encore Award and the Wingate Prize, love for LUBLIN just keeps on growing.
www.hawthornden.org/hawthornden-prize -
And Other Stories
@andothertweets
Coming February 2026: THE ROOF BENEATH THEIR FEET by Geetanjali Shree, translated by Rahul Soni.
We couldn’t be more thrilled to be bringing this landmark work of Indian fiction to readers outside of India for the very first time.
www.andotherstories.org/the-roof-beneath-their-feet/ -
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
It was a pleasure to talk to Ben about STAR 111 @nyrbclassics & @andothertweets , Bachmann's fiction @NewDirections, Cécile Wajsbrot @seagullbooks, Maja Haderlap @archipelagobks and so much more.
Beyond The Zero Podcast
@beyondzeropod
More new stuff ! Here is the brilliant @tesslewis94 speaking about her translation of Star 111 by Lutz Seiler Listen here or from your Soviet-made Zhiguli open.spotify.com/episode/1Bd4avIbqH4fKJuZhbiSUi
-
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
Celebrating Women in Translation Month. From Daisy Rockwell to Lakshmi Holmström, the award-winning women shaping translation and bringing new voices from India, Spain, Ukraine and beyond to the global literary canon. indianexpress.com/article/books-and-literature/women-in-t…
-
And Other Stories reposted
The Skinny
@theskinnymag
"Clarity, specificity and heart"
Read @ScotsWhayHae's ★★★★ review of Night of the Living Rez by @Morgan_J_Talty, a short story collection tracing a community living on the Penobscot Indian Reservation – out next week on @andothertweets
www.theskinny.co.uk/books/book-reviews/night-of-the-livin… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
💫💥🎉💐💗🌻😘🤩😍🕊️🕊️🕊️🕊️🪷☄️✊🏽
LTI Korea
@ltikorea
🏆 Poet Kim Hyesoon has made history as the first Asian recipient of the 2025 International Literature Award presented by the Haus der Kulturen der Welt (HKW) in Germany. Her award-winning poetry collection, Autobiography of Death (Autobiographie des Todes), was published in German this February, translated by Sool Park and Uljana Wolf. The jury unanimously selected the book as this year’s winner, praising it with the following remarks:
"In the wonder of Hyesoon's poetry, meaning is often revealed precisely in the enigmatic. The texts open up as we follow their rhythm and read them over and over again, the images reveal themselves like directions that only become visible when the right direction has already been taken.(...) The fact that these poems (...) can be given their own new frame of reference in German is thanks to the translation by Uljana Wolf and Sool Park."
Congratulations to poet Kim Hyesoon & translators Sool Park and Uljana Wolf! 👏🏻🎉
🏆 김혜순 시인이 아시아 최초로 2025 독일 세계문화의집(HKW) 국제문학상 수상의 영예를 안았습니다. 김혜순 시인에게 2025 독일 HKW 국제문학상을 안겨 준 시집 『죽음의 자서전 Autobiographie des Todes』은 지난 2월, 번역가 박술과 울리아나 볼프가 독일어로 옮긴 번역본으로 출간되었습니다. 심사위원단은 만장일치로 『죽음의 자서전』의 최종 수상에 의견을 모으며, "김혜순 시의 경이로움 속에서 의미는 종종 불가사의함 속에 명확히 드러난다. 그 시편들은 리듬을 따라 반복해서 읽을수록 열리고, 이미지는 이미 올바르게 선택한 뒤에야만 비로소 보이게 되는 방향처럼 스스로를 드러낸다"고 평했습니다.
김혜순 시인, 박술과 울리나아 볼프 번역가 모두 축하 드립니다! 👏🏻🎉 -
And Other Stories
@andothertweets
On 7 October 2025, we publish Shrikant Verma’s MAGADH.
Originally published in Hindi in 1984, and widely considered a classic of Indian poetry, MAGADH now appears in an acclaimed translation by Rahul Soni.
More information here:
www.andotherstories.org/magadh/ -
And Other Stories reposted
Rachel Genn 🥨👁️👁️
@RachelGenn
Spotted in the wilds of @WaterstonesPicc @andothertweets (thanks @james_j_bailey 🍩 🍩 🍩)
If it's seething Greek heat, sweaty tents and misaligned stars you're after, WHAT YOU COULD HAVE WON might be your summer read. -
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Happy Tuesday everyone! Hope you all had a lovely weekend of reading—here's our Top 10 from last week!
Strange Houses by #uketsu trans. #jimrion @PushkinPress
The Safekeep by #yaelvanderwouden @PenguinUKBooks
The Creative Act by #rickrubin @canongatebooks -
And Other Stories reposted
Damian Kelleher
@damiankelleher
A Book, Read, No. 71 of 2025. César Aira - The Proof (translated by Nick Caistor, published by @andothertweets )
Another solid Aira adventure involving, uh, murderous girls called Lenin and Mao -
And Other Stories
@andothertweets
Out now in the UK, Europe and North America, a new edition of one of our first books: ALL THE LIGHTS by Clemens Meyer, translated by Katy Derbyshire.
‘Stories of brilliance.’ Chris Power
www.andotherstories.org/books/ -
And Other Stories reposted
Joseph Schreiber
@roughghosts
I've been dreaming of the arrival of this one...
@andothertweets -
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Happy Monday, book lovers! Here's our Top 10 from last week...
The Safekeep by #yaelvanderwouden @PenguinUKBooks
The Listeners by #maggiestiefvater @headlinepg
Heart Lamp by #banumushtaq trans. #deepabhasthi @andothertweets
Intermezzo by #sallyrooney @FaberBooks -
And Other Stories reposted
Damian Kelleher
@damiankelleher
A Book, Read, No. 68 of 2025. César Aira - The Lime Tree (translated by Chris Andrews, published by @andothertweets )
Love Aira. -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
“Mirror Nation offers the best of what poetry can provide—a new way of seeing. Once you have read it, it will live in you and with you for the foreseeable future.” 🙏🏽💥💥🙏🏽
CLMP
@CLMPorg
The winner of the 2025 #firecrackeraward in Poetry is MIRROR NATION by Don Mee Choi, published by Wave Books: www.wavepoetry.com/products/mirror-nation
-
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Happy Tuesday, book lovers! Today feels like perfect reading weather if you ask us so here's our Top 10 from last week—maybe you might feel inspired!
The Safekeep by #yaelvanderwouden @PenguinUKBooks
Heart Lamp by #banumushtaq trans. #deepabhasthi @andothertweets -
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Happy Monday book lovers! Here’s the Top 10 of last week…
The Safe Keep by #yaelvanderwouden @PenguinUKBooks
Intermezzo by #sallyrooney @FaberBooks
Heart Lamp by #banumushtaq trans. #deepabhasthi @andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
Coming to bookshops across the UK and Europe on 7 August, NIGHT OF THE LIVING REZ, a collection of interconnected stories from the acclaimed author of FIRE EXIT.
‘An electric, captivating voice.’
The New York Times
www.andotherstories.org/night-of-the-living-rez/ -
And Other Stories reposted
Buzz Magazine
@BuzzMagWales
SJ Kim touches on her Korean family, American upbringing and British higher education in powerful debut This Part Is Silent (@andothertweets)
www.buzzmag.co.uk/this-part-silent-sj-kim-book-review/ -
And Other Stories reposted
PoetryBookSoc
@PoetryBookSoc
“Be strong, go on doing your work- don’t stop”
- Such a powerful session from International Booker prize winner Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi on Heart Lamp, translating from kannada, challenging patriarchy, caste and giving hope to marginalised voices
@andothertweets @britishlibrary @JaipurLitFest #jlflondon @BritishCouncil -
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Hello book lovers! Here's the Top 10 of the last week...
Autocracy Inc. by @anneapplebaum @PenguinUKBooks
Intermezzo by #sallyrooney @FaberBooks
Perfection by #vincenzolatronico trans. #sophiehughes @FitzcarraldoEds -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
A thoughtful, surprise piece on labor, fascism & horror in Verdigris and Clean! 💀
I know I talk a lot about wordplay, but Verdigris also "draws direct conclusions between oppressive political systems and the act of disappearing memories, histories, and people." @andothertweets
Public Books
@PublicBooks
New at PB, @kaitlanbui reviews Alia Trabucco Zerán’s “Clean” (tr. Sophie Hughes) and Michele Mari’s “Verdigris” (tr. @BrianRobMoore) two post-fascist novels set in Chile and Italy, respectively, that exemplify the genre Bui calls Labor-as-Horror.
www.publicbooks.org/the-doors-still-locked-fiction-after-… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
☄️💫🎉🌻💥🕊️🪐🪷🌈🦚💗
And Other Stories
@andothertweets
Out now in the UK & Europe, AUTOBIOGRAPHY OF DEATH by Kim Hyesoon, translated by @DonMeeChoi.
‘Questions of the agency and effects of death, in both individual and mass tragedies, are central to this extraordinary collective elegy’ Publishers Weekly
www.andotherstories.org/autobiography-of-death/ -
And Other Stories
@andothertweets
Out now in the UK & Europe, AUTOBIOGRAPHY OF DEATH by Kim Hyesoon, translated by @DonMeeChoi.
‘Questions of the agency and effects of death, in both individual and mass tragedies, are central to this extraordinary collective elegy’ Publishers Weekly
www.andotherstories.org/autobiography-of-death/ -
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
After a historic win for Indian and Kannada literature, International Booker Prize–winning translator Deepa Bhasthi shares how language, context, and cultural memory shape her work—and why translation is no lesser art.
Read more: thesouthfirst.com/karnataka/interview-not-much-has-change… -
And Other Stories
@andothertweets
It’s been a week since Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi won the International Booker Prize and we’re still pinching ourselves.
Translator Deepa Bhasthi’s acceptance speech is now up, in full, on our Ampersand blog:
www.andotherstories.org/2025/05/21/banu-mushtaqs-heart-la… -
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
Happy Tuesday! We've got a fabulous stack of books in our TOP 10 from last week, including...
Heart Lamp by #banumushtaq trans. #deepabhasthi @andothertweets
Evenings and Weekends by #oisínMcKenna @4thEstateBooks
All Fours by #mirandajuly @canongatebooks -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Watch Ambika Mod read from Heart Lamp, the #internationalbooker2025 winning book written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi.
youtu.be/C2XZ8R2U_k4 -
And Other Stories reposted
Arunava Sinha
@arunava
Deepa Bhasthi is not only the first Indian translator to win the prize, she's also the one who actually put the book together from a wide range of Banu Mushtaq's stories. 'Heart Lamp': written by a woman, translated by a woman, edited by a woman.
Arunava Sinha
@arunava
Yessssss! Deepa Bhasthi and Banu Mushtaq win the 2025 International Booker Prize 2022 as translator and writer, respectively, of 'Heart Lamp', a collection of stories originally written in Kannada. @TheBookerPrizes @kan_writersside @andothertweets @PenguinIndia
-
And Other Stories
@andothertweets
We’re at @Foyles tonight, where International-Booker-Prize winners Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi are in conversation with Tash Aw.
@TheBookerPrizes -
And Other Stories
@andothertweets
You can now read International-Booker-Prize-Winner Banu Mushtaq’s acceptance speech, in full, over on our Ampersand blog:
www.andotherstories.org/2025/05/21/banu-mushtaqs-heart-la… -
And Other Stories reposted
The Bookseller
@thebookseller
Manya Wilkinson has won the Royal Society of Literature's (@RSLiterature) £15,000 Encore Award for the best second novel, for her book Lublin (@andothertweets) 👇 www.thebookseller.com/news/manya-wilkinson-wins-rsls-1500…
-
And Other Stories reposted
BBC World Service
@bbcworldservice
This year's International Booker Prize 📖 goes to Heart Lamp, written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi. It's the first time the award has gone to a book originally written in Kannada, most commonly spoken in parts of southern India
www.bbc.co.uk/sounds/play/p0lcj93t?at_bbc_team=editorial -
And Other Stories reposted
Kanishka Gupta
@kan_writersside
Overwhelmed with joy as my authors Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi make history with their Booker win—my second in just four years!
-
And Other Stories
@andothertweets
We have more prize news! Congratulations to Manya Wilkinson, who has been awarded this year’s @RSLiterature Encore Award for her novel LUBLIN. 🎉
-
And Other Stories reposted
Sana Goyal Kotecha
@SansyG
I’m thrilled to share that I’ll be in conversation with Banu Mushtaq, winner of the 2025 International @TheBookerPrizes for HEART LAMP (@andothertweets), on 16 June @WstoneIslington
Get your ticket here:
www.waterstones.com/events/heart-lamp-banu-mushtaq-in-con… -
And Other Stories
@andothertweets
We are so proud of them. Deepa Bhasthi and Banu Mushtaq, winners of this year’s International Booker Prize. 🎉
-
And Other Stories reposted
The Bookseller
@thebookseller
Sheffield-based independent publisher And Other Stories bags its first International Booker Prize win – for Banu Mushtaq’s Heart Lamp, translated by Deepa Bhasthi (@TheBookerPrizes @andothertweets) 👇 www.thebookseller.com/news/indie-publisher-and-other-stor…
-
And Other Stories reposted
Waterstones
@Waterstones
Just announced, Heart Lamp by Banu Mushtaq trans. by Deepa Bhasthi wins the #internationalbooker2025. A courageous, captivating collection of stories which opens the door into the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India: www.waterstones.com/category/cultural-highlights/book-awa…
-
And Other Stories
@andothertweets
We could not be happier! Hugely proud of both Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi. Thank you to the judges and to all of you who have supported HEART LAMP. What a night!
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
We're delighted to announce that the winner of the #internationalbooker2025 is Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated by Deepa Bhasthi.
Here's everything you need to know about the book: thebookerprizes.com/the-booker-library/features/everythin… -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Stream the #internationalbooker2025 winner announcement as it happens – watch live from our ceremony in London on Tuesday 20 May, from 10pm BST: youtube.com/watch?v=_OFR6eyS1KM
-
And Other Stories reposted
Anton Hur
@AntonHur
Tonight is the night. Join our livestream!
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Just one day left until the #internationalbooker2025 ceremony! ✨
In the meantime, why not revisit this year's shortlist films. Watch the full films over on our YouTube channel: www.youtube.com/watch?v=OEvUv60UHAw&list=PLf5wOwLcmpzmIJn…This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories reposted
The Leadmill
@Leadmill
Following our devastating eviction news, we look to our final weeks to host some very special farewell events - and this is where we want to hear from you.
Get tagging your favourite artists/comedians/creatives, let's make these final weeks the best in 45 years.
No act too big. -
And Other Stories
@andothertweets
‘Here are wicked in-laws, bedazzled officials, revered mother figures. Feuds fester until families are left rancid. The gossip is radioactive.’
Kate McLouglin reviews the ‘searing, phantasmagorical, unclassifiable’ Heart Lamp for @TheTLS ✨
www.the-tls.co.uk/literature/fiction/heart-lamp-banu-mush… -
And Other Stories reposted
Untold Narratives
@WritersUntold
With the International Booker Prize (@thebookerprizes) announcement on 20 May, we’re reading the shortlisted Heart Lamp (@andothertweets, 2025) by Banu Mushtaq (@banumushtaq).
-
And Other Stories
@andothertweets
On 3 June we publish Kim Hyesoon’s collection AUTOBIOGRAPHY OF DEATH, translated by @DonMeeChoi. To celebrate, Kim Hyesoon will be appearing at a number of unmissable events in the UK. Get your tickets now!
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Peruse our reading guide for Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated by Deepa Bhasthi
Featuring info about the book, discussion points, insights from our judges and critics — and more!
thebookerprizes.com/the-booker-library/features/reading-g… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Michele Mari's Verdigris, in my translation, won the PEN Translation Prize.
I'm grateful for the judges' very generous words. I gave a lot of thought to discussions around PEN, and wrote about this elsewhere (not looking to discuss here due to the current state of the place). -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Manya Wilkinson, as her novel Lublin has been shortlisted for the 2025 @RSLiterature Encore Award! ✨
Royal Society of Literature
@RSLiterature
Today we're thrilled to reveal the five titles shortlisted for our 2025 Encore Award, recognising the best second novel of the year.
The winner of the 2025 Encore Award will be presented at a special event on Wednesday 21 May 2025, following an announcement across our socials. -
And Other Stories reposted
Royal Society of Literature
@RSLiterature
Today we're thrilled to reveal the five titles shortlisted for our 2025 Encore Award, recognising the best second novel of the year.
The winner of the 2025 Encore Award will be presented at a special event on Wednesday 21 May 2025, following an announcement across our socials. -
And Other Stories reposted
Tolka
@tolkajournal
We have an extract from SJ Kim's This Part is Silent in Tolka Issue Nine. Out on 23 May.
And Other Stories
@andothertweets
‘Courageously speaks truth to power’
—@DonMeeChoi
‘I haven’t read a more beautiful, more raging and anguished account of racism and female erasure. It's a book about survival and unbelonging’
—Neel Mukherjee
This Part Is Silent by SJ Kim is out today!✨
uk.bookshop.org/p/books/this-part-is-silent-a-life-betwee… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Courageously speaks truth to power’
—@DonMeeChoi
‘I haven’t read a more beautiful, more raging and anguished account of racism and female erasure. It's a book about survival and unbelonging’
—Neel Mukherjee
This Part Is Silent by SJ Kim is out today!✨
uk.bookshop.org/p/books/this-part-is-silent-a-life-betwee… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Alexis Wright’s work is a living, breathing testament to oral storytelling … Storytelling here is resistance – complex, unfiltered, and utterly compelling.’
Adam Wyeth reviews Tracker by Alexis Wright for @IrishTimes ✨
www.irishtimes.com/culture/books/review/2025/05/03/tracke… -
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
bookmail from @andothertweets - Noopiming: The Cure for White Ladies by Leanne Betasamosake Simpson is out this Autumn!
-
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
🙏🏽🪷🪷💗🙏🏽
And Other Stories
@andothertweets
A sorrowful reflection on the ways in which a place can hold a ‘magnetic field of memory’, @DonMeeChoi explores South Korea’s violent recent history in a poetry of grief that is both personal and collective
Mirror Nation is out now in the UK and Europe💫
uk.bookshop.org/p/books/mirror-nation-don-mee-choi/7606754 -
And Other Stories
@andothertweets
A sorrowful reflection on the ways in which a place can hold a ‘magnetic field of memory’, @DonMeeChoi explores South Korea’s violent recent history in a poetry of grief that is both personal and collective
Mirror Nation is out now in the UK and Europe💫
uk.bookshop.org/p/books/mirror-nation-don-mee-choi/7606754 -
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
bookmail time! beautiful gifts from @andothertweets - Dreaming of Dead People by Rosalind Belben and All The Lignts by Clemens Meyer - And Other Stories never misses! Thank you for sending them my way, I cannot wait to dive in.
-
And Other Stories reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
What would happen to our writing, our politics, our living if we thought of land as pedagogy, theory as something embodied & kinetic? Leanne Betasamosake Simpson's Theory of Water is the touchstone book for me this year, a map for the future.
Audio📻🌊: tinhouse.com/podcast/leanne-betasamosake-simpson-theory-o… -
And Other Stories reposted
Areeb Ahmad
@Broke_Bookworm
For my first review on @wwborders, I wrote about women's interiority and patriarchal resistance in Heart Lamp (@andothertweets), Banu Mushtaq's 2025 IBP shortlisted collection in a superb translation by Deepa Bhasthi. These stories are magnificent!
wordswithoutborders.org/book-reviews/the-hearts-sharp-nib… -
And Other Stories
@andothertweets
‘The novel is concerned with the ways we see people and are seen by them, and with how consequential it is to feel that some hidden part of us has been recognised by another.’
Sarah Resnick reviews Hanne Ørstavik's Stay with Me (tr. Martin Aikten) in @LRB
www.lrb.co.uk/the-paper/v47/n08/sarah-resnick/it-s-in-the… -
And Other Stories reposted
Tice Cin
@ticecin
Keeping the House – The Mixtape
The long-awaited mixtape for my début novel Keeping the House. Years in the making. Pivots made to accommodate life. A full sonic adaptation of my novel, made by us. Here to be heard.
Drop by drop makes a lake
Out on July 1st
Cover: @peri_cimen -
And Other Stories
@andothertweets
To celebrate the paperback release of Your Love Is Not Good, @tankmagazine have reuploaded Johanna Hedva's brilliant 2023 discussion with Harry Dodge about the novel, the disappointments of queerness and fiction as kink! 🖤
Check it out now!
tank.tv/1140/Johanna-Hedva-and-Harry-Dodge -
And Other Stories
@andothertweets
‘Choi’s innovative use of language and structure invites readers to reconsider the narratives surrounding war and its enduring impact on individuals and nations.’
Mab Jones reviews Hardly War and DMZ Colony by @DonMeeChoi in @BuzzMagWales new poetry ✨
www.buzzmag.co.uk/new-poetry-for-april-maidens-mothers-cr… -
And Other Stories reposted
The TLS
@TheTLS
Philippa Conlon: When to surrender to fiction
www.the-tls.co.uk/regular-features/in-brief/fire-exit-mor… -
And Other Stories
@andothertweets
This Saturday we'll be at the @PoetrySociety Free Verse Poetry Book and Magazine Fair! Come and say hi! 👋
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Barley Patch, then, is a book of fiction explaining why he has stopped writing fiction. That’s very Murnane. And in a sense Barley Patch is his most Murnane work of all’
John Self reviews Gerald Murnane's Barley Patch for @IrishTimes 🌾
www.irishtimes.com/culture/books/review/2025/04/25/barley… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Mushtaq’s compassion and dark humour give texture to her stories. These deceptively simple tales decry the subjugation of women while celebrating their resilience.’
@lucyjpop reviews Heart Lamp by Banu Mushtaq (tr. Deepa Bhasthi) for @FT ✨
www.ft.com/content/c2451ba3-4edc-43cd-b2f2-fb3274ae4ba8 -
And Other Stories reposted
Lucy Popescu
@lucyjpop
I reviewed Heart Lamp for @ftweekend Banu Mushtaq’s tales of Indian women battling patriarchy, translated by Deepa Bhasthi publ @andothertweets shortlisted for the international @TheBookerPrizes www.ft.com/content/c2451ba3-4edc-43cd-b2f2-fb3274ae4ba8 via @ft
-
And Other Stories
@andothertweets
The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) is one of the best speculative fiction novels nominated for the @TheBookerPrizes! ✨
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
From time loops to alternative histories, here are 13 of the best speculative fiction novels, nominated for the Booker Prizes ⤵️
thebookerprizes.pulse.ly/huqrswsphi -
And Other Stories
@andothertweets
‘In Fire Exit, the stories “that make us” refuse to clarify into neat narratives.’
Philippa Conlon reviews Fire Exit by @Morgan_J_Talty in the new @TheTLS
www.the-tls.co.uk/regular-features/in-brief/fire-exit-mor… -
And Other Stories reposted
shain 📚
@shainreads
April book haul 🇫🇷 🇮🇹 🇮🇳 🇩🇰 🇯🇵—you can probably tell what the theme is here...
-
And Other Stories reposted
Annie S.
@so_you_know
Same! extraordinary! So grateful this book exists @andothertweets
-
And Other Stories
@andothertweets
We love this!
Watch Ambika Mod read from Deepa Bhasthi’s International Booker Prize-shortlisted translation of Banu Mushtaq’s collection HEART LAMP.
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Watch Ambika Mod read from Heart Lamp, the #internationalbooker2025-shortlisted novel written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi.
youtu.be/C2XZ8R2U_k4 -
And Other Stories reposted
A
@themorbidgreen
Well, well, well...
#banumushtaq #heartlamp #deepabhasthi #internationalbookerprize -
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
Braiding in readings of Don Mee Choi and Kim Hyesoon, this creative essay by SJ Kim reflects on translatability, Korean cultural history, storytelling, and empire, through 99ArtCompany's performance piece 'Burnt Offering'.
@andothertweets @wwnorton
www.wasafiri.org/content/burnt-offering-by-sj-kim/ -
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
so excited to be gifted an advanced copy of
one of my most anticipated books of 2025. i loved Fire Exit so much and cannot wait to read this collection from @Morgan_J_Talty! -
And Other Stories reposted
Calum Barnes
@balumcarnes
19. Barley Patch by Gerald Murnane. I will never tire of losing myself in the grassy labyrinths of Murnane’s mental imagery.
-
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Heart Lamp, written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi, captures ‘the chaos of encroaching modernity and contemporary life, through the lives of Muslim women in southern India.’
Find out about the shortlisted book: thebookerprizes.com/the-booker-library/books/heart-lamp
@andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
The #2025internationalbooker-shortlisted Heart Lamp by Banu Mushtaq (tr. Deepa Bhasthi) is out now! ✨
'Exploring the lives of those often on the periphery of society, these vivid stories hold immense emotional and moral weight' – The Judges
uk.bookshop.org/p/books/heartlamp-selected-stories-banu-m… -
And Other Stories
@andothertweets
A fascinating conversation between 2025 @Wingateprize-winner Manya Wilkinson and @EricaWgnr about the influence of Yiddish in writing today ✨
Boundless Magazine
@BoundlessLit
"While there may not be much contemporary fiction set in the Pale of Settlement [...] I think that the Yiddish language has actually influenced and inspired the tone, style and syntax of much prose today."
www.boundlessmagazine.com/p/writing-in-yiddish -
And Other Stories reposted
Boundless Magazine
@BoundlessLit
"While there may not be much contemporary fiction set in the Pale of Settlement [...] I think that the Yiddish language has actually influenced and inspired the tone, style and syntax of much prose today."
www.boundlessmagazine.com/p/writing-in-yiddish -
And Other Stories
@andothertweets
The brilliant @lonesomereader calls the #2025internationalbooker-longlisted The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) a Modern Classic – and we couldn't agree more
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
This Book is a Modern Classic: www.youtube.com/watch?v=wnaRORfEeR8
-
And Other Stories reposted
Translating Women @translatingwomen.bsky.social
@translatewomen
A PEN Presents winner, and now an #internationalbooker2025 shortlistee! Banu Mushtaq's HEART LAMP is a collection of quietly powerful stories about women's lives in a bold & memorable translation by Deepa Bhasthi, pb. @andothertweets. Especially loved "Be a Woman Once, Oh Lord!"
-
And Other Stories reposted
Nilanjana Roy 📚🦊
@nilanjanaroy
"We must keep telling our stories until the last breath."
~ Ibtisam Azem
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
Ibtisam Azem’s The Book of Disappearance, long listed for the 2025 International Booker, centers on the disappearance of all Palestinians living across historic Palestine.
In this interview, Azem discusses the role of literature in resisting erasure:
electricliterature.com/the-book-of-disappearance-explores… -
And Other Stories reposted
Kanishka Gupta
@kan_writersside
This marks two historic firsts: the first time a work translated from Kannada has made it to the shortlist — and the very first time an Indian translator has received this recognition.
-
And Other Stories reposted
Kanishka Gupta
@kan_writersside
Huge congratulations to our authors Deepa Bhasthi and Banu Mushtaq on Heart Lamp being shortlisted for the International Booker Prize —
a landmark achievement for the translator, the author, and South Asian literature!
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 shortlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
My two favourites on the list Perfection and Heart Lamp!!
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 shortlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories reposted
Arunava Sinha
@arunava
Encore! And now Deepa Bhasthi’s translation of Banu Mushtaq’s ‘Heart Lamp: Selected Stories’ makes the shortlist of the International @TheBookerPrizes. The first work from Kannada to be there. Published by @andothertweets in the UK and @PenguinIndia in India. Such fantastic news!
-
And Other Stories reposted
Kanupriya Dhingra
@aampannaa
Banu Mushtaq’s ‘Heart Lamp: Selected Stories’, translated by Deepa Bhasthi, is the first work from Kannada to be on the shortlist of the International @TheBookerPrizes!
@andothertweets @PenguinIndia
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 shortlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories
@andothertweets
Thrilled to announce that Banu Mushtaq’s Heart Lamp, translated from the Kannada language by Deepa Bhasthi, has been shortlisted for the #2025internationalbooker!
In a happy coincidence, today also marks the official publication of Heart Lamp, so doubly cause for celebration!🎉 -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 shortlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Banu Mushtaq and her translator, Deepa Bhasthi, as the brilliant collection Heart Lamp is shortlisted for the 2025 International @TheBookerPrizes! ✨
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
We're delighted to reveal the #internationalbooker2025 shortlist – a feast of fiction from around the world that offers ‘a miraculous lens through which to view human experience’.
➡️ Discover the full list: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories
@andothertweets
Happy publication day to @DonMeeChoi , whose extraordinary National Book Award-winning work DMZ Colony is out today in the UK and Europe 💫
uk.bookshop.org/p/books/dmz-colony-don-mee-choi/3966127 -
And Other Stories
@andothertweets
We’re pleased to announce that, due to demand from booksellers and readers, we will publish a paperback edition of Johanna Hedva’s YOUR LOVE IS NOT GOOD on April 15. A hit in hardback, this is a must-read work of queer fiction.
Read more here:
www.andotherstories.org/your-love-is-not-good/ -
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
Ibtisam Azem’s The Book of Disappearance, long listed for the 2025 International Booker, centers on the disappearance of all Palestinians living across historic Palestine.
In this interview, Azem discusses the role of literature in resisting erasure:
electricliterature.com/the-book-of-disappearance-explores… -
And Other Stories reposted
Tolka
@tolkajournal
Announcing TOLKA number 9 🔥
Publishing this May, and available to pre-order here: www.tolkajournal.org/shop/p/issue-nine
Proudly supported by @artscouncil_ie
#newnonfiction #literarynonfiction -
And Other Stories reposted
The Bookseller
@thebookseller
And Other Stories (@andothertweets) has acquired a "psychologically fearless" debut short story collection by Karishma Jobanputra. 👇 www.thebookseller.com/rights/and-other-stories-snaps-up-k…
-
And Other Stories
@andothertweets
We cannot wait to bring you The Body of the Thing by @KarishmaaDJ in 2026 💫
Madeleine Milburn Agency
@MMLitAgency
✨So happy to share that @andothertweets will publish @KarishmaaDJ's "psychologically fearless" short story collection✨
Read more here 👇
www.thebookseller.com/rights/and-other-stories-snaps-up-k… -
And Other Stories
@andothertweets
Now available in the UK and Europe, HARDLY WAR by @DonMeeChoi.
‘This is a devastating UK debut, speaking its own faint history in its own faint language, and taking us inside a hidden war whose repercussions are still unfolding today.’ @guardian
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751231 -
And Other Stories reposted
Georgina Capel Assoc
@GeorginaCapel
'I wanted to write an edgy novel about the shtetl’
Lovely interview and review of Manya Wilkinson's #lublin, winner of the @Wingateprize, in the @JewishChron! 😍
@andothertweets
Get your copy and read now!
www.thejc.com/life/manya-wilkinson-i-wanted-to-write-an-e… -
And Other Stories
@andothertweets
This is today at midday GMT!
And Other Stories
@andothertweets
This Friday at midday join @DonMeeChoi and @ticecin online with @StAnzaPoetry to celebrate the extraordinary work of @PoetKimHyesoon ✨
The event is free to attend and can be joined online via the following link:
byretheatre.com/shows/stanza-25-online-round-the-world-li… -
And Other Stories reposted
And Other Stories
@andothertweets
This Friday at midday join @DonMeeChoi and @ticecin online with @StAnzaPoetry to celebrate the extraordinary work of @PoetKimHyesoon ✨
The event is free to attend and can be joined online via the following link:
byretheatre.com/shows/stanza-25-online-round-the-world-li… -
And Other Stories
@andothertweets
This Friday at midday join @DonMeeChoi and @ticecin online with @StAnzaPoetry to celebrate the extraordinary work of @PoetKimHyesoon ✨
The event is free to attend and can be joined online via the following link:
byretheatre.com/shows/stanza-25-online-round-the-world-li… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
I’m immensely honored! 💫🕊️🦋🐝🐰🪐🦊🎆💗🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
And Other Stories
@andothertweets
We’re very proud to be bringing @DonMeeChoi’s KOR-US TRILOGY to readers in the UK and Europe. Three startling collections that introduce us to a new poetic language, while looking straight at the brutality of colonialism and dictatorship.
-
And Other Stories
@andothertweets
.@StAnzaPoetry, Scotland's International Poetry Festival, is almost upon us, and we're proud to partner with the festival for two events featuring the brilliant poet and translator @DonMeeChoi...
stanzapoetry.org
And Other Stories
@andothertweets
On Friday at midday @DonMeeChoi will join @ticecin to celebrate the work of @PoetKimHyesoon, who Choi has masterfully translated for many years
14 March, 12:00 GMT | Online | Free
byretheatre.com/shows/stanza-25-online-round-the-world-li…
And Other Stories
@andothertweets
And on Saturday, you have the unmissable chance to hear @DonMeeChoi read poetry one-on-one in a special 'Hold the Phone: poems for your ears only' event!
15 March, 16:00 GMT | Byre Theatre, St Andrews | £5
byretheatre.com/shows/stanza-25-hold-the-phone-poems-for-… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Manya Wilkinson, winner of the 2025 @Wingateprize!
-
And Other Stories reposted
Tara Tobler
@taraktobler
Heading to London for the @Wingateprize ceremony tonight, where I'll be rooting for Manya Wilkinson's LUBLIN. What a joy it was working on that book with such a talented writer, dramaturge, humourist, human. So glad to see it getting the recognition it deserves!🤞🏼🤞🏼🤞🏼
-
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
…it hits the bull’s-eye as the bombadier intended. That was a practice run. Now, in actual combat in Korea, the guided bomb seeks out… Is the Tarzan in mass production? Is it used regularly in Korea? The Air Force doesn’t say. — from Hardly War, 2025 UK release @andothertweets
-
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Mommy, here the women I abandoned
have become all-female-family and all-female-race and
they wait, wait, wait
It’s a gasping forest @PoetKimHyesoon
—from Phantom Pain Wings @NewDirections @andothertweets trans. by yours truly
#happyinternationalwomensday ✊🏽🐶💫💗🌷🕊️💫🦋🐛 -
And Other Stories
@andothertweets
‘No one even sneezes
for fear
of disrupting
peace in Magadh,’
Read a poem from Magadh by Shrikant Verma (tr. Rahul Soni) in the new @TheTLS
This key work of Hindi late modernist poetry is published for the first time in the UK this October 🐦
www.the-tls.co.uk/literature/original-poems-literature/in… -
And Other Stories
@andothertweets
‘To read the work of @DonMeeChoi is to readjust our vision—not only of the modern world at war and violence sustained at borders, but also of how war and borders shape our language and percolate into the art that we see’
@DonMeeChoi speaks to @WasafiriMag
www.wasafiri.org/content/exclusive-extract-another-mode-o… -
And Other Stories reposted
Sana Goyal Kotecha
@SansyG
Our spring issue, Wasafiri 121, features @Sohini_Basak in conversation with @DonMeeChoi on the overlaps between writing and translating & much more:
@andothertweets
Wasafiri
@WasafiriMag
We’re pleased to share the first exclusive extract from Wasafiri 121: an interview with Korean-American poet and translator, @DonMeeChoi, by Sohini Basak.
wasafiri.org/content/exclusive-extract-another-mode-of-wr… -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Win the #internationalbooker2025 longlist. 📚✨
Find out more and enter. ⤵️
thebookerprizes.com/the-booker-library/features/win-a-set… -
And Other Stories reposted
A
@themorbidgreen
Another terrific Banu Mushtaq story, the one whose first lines appear on the cover of @andothertweets's book, can now be read @thedialmag.
The Shroud: www.thedial.world/articles/literature/issue-26/banu-musht… -
And Other Stories
@andothertweets
‘The Shroud captures the casual violence inherent in India’s caste and class systems ... these incursions are often fleeting, yet painfully cruel, chipping away, little by little’
Read an extract from @TheBookerPrizes longlisted Heart Lamp on @thedialmag
www.thedial.world/articles/literature/issue-26/banu-musht… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
“Another Mode of Writing: Don Mee Choi In Conversation” — beautifully conducted by Sohini Basak is now available in the latest issue of @WasafiriMag 121.
Thank you, Sohini Basak and Wasafiri. 🌷🌙🌻🦋💗
Thank you Wave Books and @andothertweets 🕊️🪻🌸💕
www.wasafiri.org/issues/wasafiri-121/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘This is a devastating UK debut, speaking its own faint history in its own faint language, and taking us inside a hidden war whose repercussions are still unfolding today.’
Philip Terry reviews Hardly War by @DonMeeChoi in @guardian
www.theguardian.com/books/2025/feb/28/the-best-recent-poe… -
And Other Stories reposted
Tara Tobler
@taraktobler
So thrilled to see Heart Lamp by @BanuMushtaq on the #internationalbooker2025 longlist. In this reel I chat why I really wanted to publish it, & why I adored working with Deepa Bhasthi. Both author&translator deserve all the praise. All of it! Heart Lamp, heart full. What a week!
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Heart Lamp, written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi, captures the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India through 12 stories.
Find out about the #internationalbooker2025-longlisted book: thebookerprizes.com/the-booker-library/books/heart-lamp -
And Other Stories reposted
Tara Tobler
@taraktobler
My heart is brimming. To see @IbtisamAzem on @TheBookerPrizes is a dream. Here's me nattering on about it and reading a little. Huge hugs to you, Ibtisam, & @sinanantoon & the @andothertweets team. Special thanks too to @PretiTaneja & @PalFest, for putting her work in my hands.
-
And Other Stories reposted
Mark Thornton
@storiesforspace
This is a truly extraordinary book. Recommended to me by @junobookssheff and still processing it. @kamilashamsie described it as 'audacious' and I agree with that. Audaciousness might just be the word of our current moment: let's champion books that takes bold risks in return
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @IbtisamAzem and @sinanantoon, as The Book of Disappearance is longlisted for the #internationalbooker2025! ✨
An unforgettable glimpse into contemporary Palestine as it grapples with both the memory of loss and the loss of memory
uk.bookshop.org/p/books/the-book-of-disappearance-ibtisam… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Banu Mushtaq and Deepa Bhasthi, as Heart Lamp is longlisted for the #internationalbooker2025! 💞
This monumental first collection from lawyer, activist, and winner of India’s highest literary honours, Banu Mushtaq, publishes this April
uk.bookshop.org/p/books/heartlamp-selected-stories-banu-m…
And Other Stories
@andothertweets
You can get an early preview of Heart Lamp in the @parisreview:
www.theparisreview.org/fiction/8309/red-lungi-banu-mushtaq
And Other Stories
@andothertweets
... and @thebafflermag!
thebaffler.com/fiction/be-a-woman-once-oh-lord-mushtaq -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @IbtisamAzem and @sinanantoon, as The Book of Disappearance is longlisted for the #internationalbooker2025! ✨
An unforgettable glimpse into contemporary Palestine as it grapples with both the memory of loss and the loss of memory
uk.bookshop.org/p/books/the-book-of-disappearance-ibtisam… -
And Other Stories reposted
Inpress Books 📚
@inpressbooks
Huge congratulations to all on this list!
We're particularly delighted to see @hoperoadpublish, @andothertweets and @LolliEditions chosen for the #internationalbooker2025 longlist.
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
From fresh voices to a fifth-time nominee, here's everything you need to know about the #internationalbooker2025 longlist.
thebookerprizes.com/IBP2025longlist -
And Other Stories reposted
ابتسام عازم
@IbtisamAzem
Honored that “The Book of Disappearance” is longlisted for the #internationalbooker2025! Thanks to everyone at And Other Stories @andothertweets, especially @taraktobler, @stefantobler, and @PretiTaneja and grateful to @sinanantoon for his wonderful translation!
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
We are delighted to reveal the #internationalbooker2025 longlist – a feast of fiction from around the world, featuring ‘stories from everywhere, for everyone’.
➡️ Discover the full list: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories
@andothertweets
The Book of Disappearance and Heart Lamp make the #internationalbooker2025 longlist! 🎉🎉🎉
Congratulations to our authors @IbtisamAzem and Banu Mushtaq and their translators @sinanantoon and Deepa Bhasthi! ✨
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 longlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
We saw you from across the piazza and we really dig your speculative, expansive vibe.
-
And Other Stories reposted
Dublin Literary Award
@DublinLitAward
Today we're looking at Star 111 by Lutz Seiler, a nominee on this year's Dublin Literary Award Longlist. Translated from the German by @tesslewis94.
Nominated by @stabi_bremen (Germany) & @ZBZuerich (Switzerland); published by @andothertweets.
🧵 1/3 -
And Other Stories reposted
The Stinging Fly
@stingingfly
NEW on our website: Ian Maleney reviews Season of the Swamp by Yuri Herrera (transl., Lisa Dillman) published by @andothertweets
"What does it mean to say, at the opening of a novel, that what follows is ‘the true account’? How seriously ought a reader take this mild provocation?"
stingingfly.org/review/season-of-the-swamp/ -
And Other Stories reposted
Zach Issenberg
@ZIssenberg
Brian Robert Moore has quickly become one of my favorite contemporary translators - I'll read anything he produces! His translations capture the feeling of reading his authors in their original language, all the frightful delight of a happysad ghost story.
Mark your calendars!
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Here it is. This one is going to be the big test to see if people ultimately have good taste or not: If Lalla's genius doesn't get appreciated for what it is, I might just drop this whole literary translation thing and set out to sea for good. 🌊🌊
-
And Other Stories
@andothertweets
We’re thrilled to announce that Alexis Wright’s TRACKER, her ‘collective biography’ of the larger-than-life Aboriginal leader Tracker Tilmouth, has been longlisted for this year’s @WomensPrize for Non-Fiction.
Check out the full longlist here:
uk.bookshop.org/lists/the-2025-women-s-prize-for-non-fict… -
And Other Stories
@andothertweets
We’re very proud to be bringing @DonMeeChoi’s KOR-US TRILOGY to readers in the UK and Europe. Three startling collections that introduce us to a new poetic language, while looking straight at the brutality of colonialism and dictatorship.
Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
DMZ COLONY follows on April 3.
Preorder now:
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751248
And Other Stories
@andothertweets
And MIRROR NATION hits bookshops on May 2.
-
And Other Stories reposted
English PEN
@englishpen
We are outraged by the detention of booksellers Mahmoud Muna and Ahmad Muna by the Israeli authorities and demand their immediate release. We are in solidarity with our colleagues and condemn this ongoing repression.
PEN International
@pen_int
#opt: We condemn the arrest of Palestinian author Mahmoud Muna and his nephew Ahmad Muna, owners of Jerusalem’s Educational Bookshop. We call for their immediate release amid the ongoing crackdown on Palestinian voices. @Pen_mena
www.theguardian.com/world/2025/feb/10/israeli-police-raid… -
And Other Stories reposted
Bad Betty Press
@badbettypress
We need your help. If you can’t donate please like and share.
www.crowdfunder.co.uk/p/bad-betty -
And Other Stories
@andothertweets
🎉 Congratulations to translators @stefantobler and Ken Babstock and thank you to @englishpen. We cannot wait to bring readers more poetry by Lutz Seiler with Forty-Kilometre Night! 🎉
English PEN
@englishpen
We’re delighted to announce that 19 titles from 17 regions and 13 languages have won #pentranslates awards. They include, for the first time, a title from Somaliland.
Discover the winners ⬇️
www.englishpen.org/posts/news/pen-translates-winners-anno… -
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to Manya Wilkinson as her beautiful novel Lublin is shortlisted for the @Wingateprize ✨
wingate.org.uk/literary-prize/shortlist-for-the-wingate-p… -
And Other Stories reposted
Ben Niespodziany ☁️🐋
@neonpajamas
halfway through this marvel of a novel
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
The Spine Crackers Book Club will be reading Mari's Verdigris in a couple of weeks, on Feb 5, for anyone who might be interested in the Cambridge area (UK, not Mass). Probably for the slug spine being cracked in the first paragraph 🐌🐌
More info here: www.reddit.com/r/cambridge/comments/1i2ny1o/5th_feb_book_… -
And Other Stories reposted
Cleveland Review of Books
@clereviewbooks
"The inner world supervenes over practical matters. Levrero’s characters often uncover something long neglected, or turn inward in some other way. Consequently, the protagonists in these stories are seemingly at odds with their reality."
@MckennaColm
www.clereviewofbooks.com/writing/mario-levrero-the-thinki… -
And Other Stories reposted
Colm McKenna
@MckennaColm
I've written for the lovely @clereviewbooks about Mario Levrero's short stories (translated by @annielmcd and @dedreytnien, published by @andothertweets). So funny and weird, so disparate from his later work but still distinctly him.
www.clereviewofbooks.com/writing/mario-levrero-the-thinki… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Tonight at Symphony Space (there are just a couple of tix left): @amortowles presents the O. Henry Prize anthology, which includes my translation of Michele Mari & @ZAPTranslations' of Juliana Leite. Actors will be reading stories by @JaiChakrabarti, @allegra_hyde & @1JessWalter!
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Thanks very much for these considerations on VERDIGRIS, @shainreads: "this novel, especially the sections dedicated to the mnemonic word associations, seemed so untranslatable it's almost a miracle they come out in English in a way that's perfectly comprehensible." 💚
shain 📚
@shainreads
Reviews are spoiler free!
Finished reading: Verdigris by Michele Mari (2007, contemporary fiction) (Translated from the Italian by Brian Robert Moore, 2024)
3.5 / 5 -
And Other Stories
@andothertweets
The first @inotherwordsbks Online Translation Table is tonight and they'll be discussing the James Tait prize-winning Traces of Enayat by @Imanmersal (tr. @RobinMoger)
www.tillsbookshop.co.uk/eventtickets/p/the-translation-ta…
In Other Words
@inotherwordsbks
Making a (brief) comeback to announce that we are back with a second edition of our beloved Translation Table! 📚📚
-
And Other Stories
@andothertweets
‘I am only a few pages in and I am already moved by his sentences. He writes so well about proximities and distances.’
Hisham Matar is reading Inland! February sees the first UK publication of Barley Patch, perhaps Gerald Murnane's most personal work 🏞️
www.theguardian.com/books/2025/jan/17/hisham-matar-i-lear… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Translated one and we excerpted another for @tolkajournal 😊
Both published by @andothertweets.
cian onus
@cianonus
some fav translated works. from ecuador, norway, denmark, palestine, argentina, italy, france, rwanda, hungary.
-
And Other Stories reposted
Tice Cin
@ticecin
I'll be at @closeupcentre on Monday w/ interdisciplinary artist Cemile Sahin for the launch of her novel ALL DOGS DIE + the debut UK screening of her Circa Prize winning film, 'Four Ballads for My Father'
On architecture, art as living in the world & more
www.eventbrite.co.uk/e/all-dogs-die-book-launch-close-up-… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Proofreading my Hardly War for @andothertweets - UK&EU Mar 2025, @WavePoetry 2016. Though the poem is about the relentless carpet-napalm-bombing of Korea by the US 1950-53, it mirrors the genocidal war against Palestine. Same war. American War. #freepalestine
-
And Other Stories reposted
Dublin Literary Award
@DublinLitAward
The 2025 Dublin Literary Award Longlist has landed! 📚✨
Chosen by 83 libraries across 34 countries, this year’s Longlist features 71 incredible books that span the globe and spark the imagination.
Dive in and discover the 2025 Longlist here: dublinliteraryaward.ie/the-library/prize-years/2025/ -
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
Thrilled that my translation of Lutz Seiler's STAR 111 has been nominated for the Dublin Literary Award! dublinliteraryaward.ie/the-library/books/star-111/ @NYRB_Imprints @andothertweets @suhrkamp
-
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @Morgan_J_Talty and Lutz Seiler, our two longlistees for the 2025 @DublinLitAward! 🎉🎉
Dublin Literary Award
@DublinLitAward
The 2025 Dublin Literary Award Longlist has landed! 📚✨
Chosen by 83 libraries across 34 countries, this year’s Longlist features 71 incredible books that span the globe and spark the imagination.
Dive in and discover the 2025 Longlist here: dublinliteraryaward.ie/the-library/prize-years/2025/ -
And Other Stories reposted
Emmett Stinson
@EmmettStinson
-
And Other Stories reposted
Jessi Jezewska Stevens
@JezewskaJ
Extremely honored to see GHOST PAINS selected as a finalist for the 2024 Story Prize. Congrats to the other finalists! Cheers to @andothertweets and to my ever brilliant editor and friend Jeremy M. Davies 🥂
What a world!
The Story Prize
@TheStoryPrize
🚨 THE STORY PRIZE FINALISTS ARE HERE!🚨
Congrats to Fiona McFarlane, @rubenwrites, and @JezewskaJ
@fsgbooks
@MarinerBooks
@andothertweets -
And Other Stories reposted
The Story Prize
@TheStoryPrize
🚨 THE STORY PRIZE FINALISTS ARE HERE!🚨
Congrats to Fiona McFarlane, @rubenwrites, and @JezewskaJ
@fsgbooks
@MarinerBooks
@andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to @JezewskaJ, finalist for this year's @TheStoryPrize for her brilliant debut collection, Ghost Pains! 👻
thestoryprize.org -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Happy to see @The_Bookchemist chose Michele Mari's VERDIGRIS as his second favorite book read in 2024 (or, another way of putting it: it was his *favorite* book that's available in English translation)! 🐛
The whole list here: www.youtube.com/watch?v=oSYJczo2dZI&t=1461s -
And Other Stories
@andothertweets
From the weekend's @guardian Bookmarks newsletter: Alexis Wright recommends Krasznahorkai!
You can read her interview with @siancain from Saturday's paper online now ✨
www.theguardian.com/books/2025/jan/11/i-didnt-want-to-fit… -
And Other Stories reposted
Emmett Stinson
@EmmettStinson
Surprisingly appropriate pairing giving the significance of tape recording in Three.
-
And Other Stories reposted
Harper's Magazine
@Harpers
“Sections were later colored with highlighters, or have flight-line-ringed sentences—guiding later drafts of the book.”
From Alexis Wright’s “Dream Geographies,” an essay about the writing of her novel Praiseworthy.
harpers.org/archive/2025/01/works-of-scale-alexis-wright-… -
And Other Stories
@andothertweets
‘I’ve been testing myself, in trying to create a literature that speaks about this country. I don’t want to just write about myself or what’s happening in my house. Literature needs to be more than that.’
Alexis Wright speaks to the @guardian today 💫
www.theguardian.com/books/2025/jan/11/i-didnt-want-to-fit… -
And Other Stories reposted
Harper's Magazine
@Harpers
From Alexis Wright’s “Dream Geographies,” an essay about the writing of her novel Praiseworthy that was published in September in the literary journal HEAT (@HEAT_journal).
harpers.org/archive/2025/01/works-of-scale-alexis-wright-… -
And Other Stories reposted
Nairn Bookshop
@nairnbookshop
Too many favourite books ever! 🙀
🔥But favourite fiction from a living author? The spectacular SPLIT TOOTH by Tanya Tagaq (who's no longer on "x") 🔥
Thank you @andothertweets for publishing such an *amazing* creation!!! -
And Other Stories
@andothertweets
Now available in bookshops across the UK and Europe, TRACKER, Alexis Wright’s collective memoir of the charismatic Aboriginal leader, political thinker and entrepreneur Tracker Tilmouth.
Winner of the Stella Prize and the Queensland Literary Award.
www.andotherstories.org/tracker/ -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
This festival is next week in NYC. I’ll be on a panel Wed 15 for @SalonedelLibro at Fordham, but I’m especially looking forward to hearing the panel after that with Barbara Epler of @NewDirections, Nicholas During of @NYRB_Imprints, Olivia Sears @CATranslation & @reynoldsmichael.
-
And Other Stories
@andothertweets
‘All these collected objects were a reminder of being grounded while facing reality...and while dealing with other major concerns that hold no beauty, nor added comfort to our combined humanity.’
Extract from ‘Dream Geographies’ by Alexis Wright, @Harpers
harpers.org/archive/2025/01/works-of-scale-alexis-wright-… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
“Asking what it means to live a life where war haunts everything, Choi’s trilogy answers her questions by using both literary rupture and formal rupture.” — 🙏🏽🕊️💫🕊️🙏🏽 a fine review by Vika Mujumdar @WavePoetry (2016, 2020, 2024) @andothertweets (2025)
www.publicbooks.org/without-the-poet-there-is-only-war/ -
And Other Stories
@andothertweets
The new round-up of @eurolitnet's #rivetingreviews features reviews of The Hunger of Women by Marosia Castaldi (tr. @JRichWords), Stay with Me by Hanne Ørstavik (tr. Martin Aitken) and Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches! Check them out!
www.eurolitnetwork.com/category/dec-2024/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘Wright tells the fascinating story of Tracker Tilmouth – an influential figure in the Australian Indigenous civil rights movement’
Tracker by Alexis Wright is a @Foyles January read! This extraordinary work of history publishes next week 💫
www.foyles.co.uk/further-reading/top-ten-reads-for-januar… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Just received💫🦋🕊️💫🙏🏽🥳 @andothertweets @PoetKimHyesoon
-
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
my top 15 books released in 2024.
thanks to all the publishers who gifted me these wonderful books and let me read a few of them early! -
And Other Stories
@andothertweets
One of the most brat books of the year, MAMMOTH by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) is also a Financial Times Best Book of 2024.
www.andotherstories.org/mammoth/ -
And Other Stories
@andothertweets
Still looking for that 723-page stocking filler? Well, we’ve got you covered…
www.andotherstories.org/praiseworthy/ -
And Other Stories reposted
Liam Bishop
@liamhbishop
Can’t stop thinking about Gerald Murnane’s living arrangement’s @parisreview
-
And Other Stories
@andothertweets
‘None of this does justice to the book’s surpassing strangeness, or to Stevens’s prose — wry, musical, cliché-free, with a knack for the well-chosen exclamation point.’
Daniel Marc Janes picks Ghost Pains by @JezewskaJ for @Review31's books of 2024 👻
review31.co.uk/essay/view/126/review-31's-books-of-the-year -
And Other Stories
@andothertweets
‘Their lives, just like ours, are made of ups and downs. Everything oscillates between anger, violence, aimlessness, desire, addiction, despair and hope.’
@anna_aslanyan chooses Purity by Andrezj Tichý (tr. @tallnicky) for @Review31's books of 2024 ✨review31.co.uk/essay/view/126/review-31's-books-of-the-year -
And Other Stories reposted
Anna Aslanyan
@anna_aslanyan
My pick is Purity by Andrzej Tichý, translated by @tallnicky and published by @andothertweets
Review 31
@Review31
Review 31's books of the year — as chosen by @StuartWalton1, @BronwynScottMcC, @hudaawan_, @judecook_, @MumblinDeafRo, @anna_aslanyan, @Hay47John, @nate_knapp24, @alicebrewr, @w_j_davies et al.
review31.co.uk/essay/view/126/review-31's-books-of-the-year -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Thanks @worldlittoday for putting Michele Mari's Verdigris on this great list of Notable Translations!
Daniel Haeusser wrote he'll "now seek more work from a new author who is among my favorites. This is a magical novel not to be missed"💚www.worldliteraturetoday.org/2024/january/verdigris-miche… @andothertweets
WorldLiteratureToday
@worldlittoday
2024 was another great year for literary translation, and we’re celebrating! We hope our annual roundup of notable translations inspires new additions to your reading list. Please add your favorites in the comments (#2024intranslation).
www.worldliteraturetoday.org/blog/lit-lists/world-literat… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
Hark! ye merry book lovers!
The Opt Indie Book Club will be back in the new year! We’ll be kicking things off with a brand new Fiction in Translation fresh from the printers in January… Details after Christmas!
Stay tuned — an exciting second chapter awaits 📚🎉 -
And Other Stories reposted
Tom Bowden
@motnedwob
In the mood for big books.
-
And Other Stories reposted
London Review of Books
@LRB
‘Eva Baltasar’s narrators aren’t ambivalent about motherhood, or worried by the threat to creative ambition. Rather, Baltasar is interested in the ways that women might negotiate non-traditional family roles.’
Sarah Resnick reads ‘Mammoth’: www.lrb.co.uk/the-paper/v46/n23/sarah-resnick/reduced-to-… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
In @The_Millions, @ZIssenberg defies the slugs and includes Michele Mari’s Verdigris on a great list of books of the year! (Perhaps a sign to translate Mari’s most Melvillian La stiva e l’abisso 🐳)
Zach gives all the translators their due, check it out:
themillions.com/2024/12/year-in-reading-zachary-issenberg…
The Millions
@The_Millions
"I thought that grief would keep me from books. What do I know!"
Zachary Issenberg's year in reading. themillions.com/2024/12/year-in-reading-zachary-issenberg… -
And Other Stories reposted
Lottie Louise 🥀
@LilacsLasting
Lastly, my favourites @andothertweets sent me two brilliant book. A proof copy of Heart Lamp by Banu Mushtaq which is out next April! And a finished copy of Season of the Swamp by Yuri Herrera which just sounds absolutely amazing!
-
And Other Stories reposted
Jessi Jezewska Stevens
@JezewskaJ
i am a blast from a misplaced century @lithub's best of 2024 & a general sorceress of voice💫
lithub.com/lit-hubs-38-favorite-books-of-2024/ -
And Other Stories reposted
London Review of Books
@LRB
‘Eva Baltasar’s narrators aren’t ambivalent about motherhood, or worried by the threat to creative ambition. Rather, Baltasar is interested in the ways that women might negotiate non-traditional family roles.’
Sarah Resnick reads ‘Mammoth’: www.lrb.co.uk/the-paper/v46/n23/sarah-resnick/reduced-to-… -
And Other Stories reposted
Buzz Magazine
@BuzzMagWales
How technology effects the human condition is addressed with a sort of horrified wit through Yuri Herrera’s Season Of The Swamp (@andothertweets)
www.buzzmag.co.uk/season-of-the-swamp-review/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘Thank goodness for these odd, impeccable shorts. I can’t remember the last time I fell so quickly for a voice.’
Ghost Pains by @JezewskaJ is a @lithub favourite book of 2024! 👻
lithub.com/lit-hubs-38-favorite-books-of-2024/ -
And Other Stories reposted
Lia - Juliana Putri Tan 🍉📖
@lialeahlio
these three eva baltasar books
tessa is off reading tlkof ☆
@royalmavens
when i think of a reading year, there’s usually a main series that i had read in that year that comes to mind first. what is the series that defined your 2024?
-
And Other Stories reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Banipal Translation Prize Announces 2024’s 6-book Shortlist
arablit.org/2024/12/02/banipal-translation-prize-announce… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @RobinMoger, whose translation of Traces of Enayat by @Imanmersal has been shortlisted for the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation ✨
-
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Manya Wilkinson, as her brilliant novel Lublin is longlisted for the 2025 @Wingateprize! ✨
Wingate Literary Prize
@Wingateprize
We’re very pleased to reveal the 2025 Wingate Literary Prize longlist. Comprised of seven novels and seven non-fiction titles, they cover a broad spectrum of opinions, style and content, interrogating what it means to be Jewish in multiple ways.
-
And Other Stories reposted
David Coates
@OziasMidwinter
Was absolutely thrilled to be asked to contribute to @lunatejournal’s BOOKS OF THE YEAR feature alongside some of my favourite writers! I got to bang on about some incredible books from @dauntbookspub, @andothertweets, @CipherPress and loads more! 💜📚
www.lunate.co.uk/home/boty-2024-k4l65 -
And Other Stories reposted
London Review of Books
@LRB
‘These women want to live with heat and intensity. Yet intensity can apply to pain as much as pleasure. The narrator recounts her suicide attempts, her daydreams about accidental death and terminal illness.’
Sarah Resnick on the novels of Eva Baltasar:
www.lrb.co.uk/the-paper/v46/n23/sarah-resnick/reduced-to-… -
And Other Stories reposted
George Forster ✍️📚🏎️
@GForsterWrites
Racing to Newcastle City Library for a chat with @OptIndieBooks at Book on Tyne Festival!
I’ll be repping @commapress, talking to @fly_press, @StairwellBooks & @andothertweets all about diversity and risk-taking in Northern publishing 📚☝️ -
And Other Stories reposted
London Review of Books
@LRB
‘“Sex happens in the brain,” the narrator of Permafrost says, and so there is polyphony and contradiction, volatility and doubt.’
Sarah Resnick on the novels of Eva Baltasar:
www.lrb.co.uk/the-paper/v46/n23/sarah-resnick/reduced-to-… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
TOMORROW!
There’s still time to join us for our Books On Tyne event @ToonLibraries feat. author @SamuelWright78 & a stellar lineup from the @northfiction: inc @commapress, @fly_press, @andothertweets & @stairwellbooks,
Don’t miss out - booksontyne.co.uk/event/northern-fiction-alliance/
See you there! -
And Other Stories
@andothertweets
‘In Julia Sanches’s translations of the novels the prose is sumptuous and musical.’
Sarah Resnick reviews Mammoth by Eva Baltasar for @LRB 🦣
www.lrb.co.uk/the-paper/v46/n23/sarah-resnick/reduced-to-… -
And Other Stories reposted
Joseph Schreiber
@roughghosts
Closing out #germanlitmonth after a late start I should finish two of these three books by month's end. I had no idea what to expect with Frisch's Man in the Holcoene, but it is so funny. @Dalkey_Archive @andothertweets
-
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
Mark your calendars!!
In case you missed the announcement, this Saturday we’re teaming up with @northfiction for an exciting event as part of the Books On Tyne Festival @ToonLibraries.
Free tickets available on the festival’s website: booksontyne.co.uk/event/northern-fiction-alliance/
See you there! -
And Other Stories
@andothertweets
‘Even my name got lost. Do you know what my new name was? His wife.’
Read an excerpt from Heart Lamp: Selected Stories, the forthcoming collection by Banu Mushtaq (tr. Deepa Bhashti) publishing with us in the new year, now on @thebafflermag ♥️
thebaffler.com/fiction/be-a-woman-once-oh-lord-mushtaq -
And Other Stories reposted
Ángel Gurría-Quintana
@AngelGurriaQ
Was delighted to be published, literally, alongside the great @TimHarford in this weekend’s @ftweekend ‘Books of the Year’ list. It’s the ‘Undercover Economist’ & ‘Fiction in #translation’ combo that @FT readers have long dreamed about.
-
And Other Stories
@andothertweets
‘The heart-wrenching tale of a man’s exile from his community. What makes a culture, the book asks: is it blood, or the bonds of love and protection?’
Fire Exit by @Morgan_J_Talty is one of the best books of 2024, as chosen by @TheEconomist 🔥
www.economist.com/culture/2024/11/22/the-best-books-of-20… -
And Other Stories reposted
Matthew Francis
@DrMJFrancis
Book 90: Yuri Herrera's Season of the Swamp and a @VerdantBrew Conventional Tactics.
-
And Other Stories reposted
The Baffler
@thebafflermag
In new fiction written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bhasthi, a woman laments to a cruel god. “Be a Woman Once, Oh Lord!” is an excerpt from “Heart Lamp: Selected Stories,” out next year from @andothertweets.
thebaffler.com/fiction/be-a-woman-once-oh-lord-mushtaq -
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
"As far as he’s concerned, imagination and invention are completely different things, and he’s not interested in invention ... [a]nyone can do that."
Annie McDermott on translating Mario Levrero's debut short story collection in a new Asymptote interview: www.asymptotejournal.com/blog/2024/11/21/by-way-of-dreams… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Desire and maternal urges compete with the wish to be alone in this unsparing novella.’
@AngelGurriaQ picks Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) for @FT's Best Fiction Books in Translation of 2024 🦣
www.ft.com/content/bbaf95ff-5f37-4924-9add-4699ca7dee8e -
And Other Stories
@andothertweets
Thanks @lonesomereader for featuring Season of the Swamp by @yuri_herrera (tr. Lisa Dillman) in this round-up of winter reads! 🎷🪕🎺
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
A new pile of books to get me through the winter months: www.youtube.com/watch?v=Ux3o1ahMLUw 📚❄️
-
And Other Stories reposted
Charlie Hope-D'Anieri
@hopedanieri
An essay by @sophiedanieri and I in @clereviewbooks, on three of the coolest novels out there! On life, language, sex, violence—what more do you want. Thanks @michaelcredico @wanna_bri
@andothertweets
www.clereviewofbooks.com/writing/eva-baltasar-mammoth -
And Other Stories
@andothertweets
For the @FT's best fiction in translation books of 2024, @AngelGurriaQ picks Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) and The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) ✨
www.ft.com/content/bbaf95ff-5f37-4924-9add-4699ca7dee8e -
And Other Stories
@andothertweets
On @goodreads? Fire Exit by @Morgan_J_Talty is in the running for readers' favourite debut novel of 2024. If you found Fire Exit as beautiful as we did, please do consider voting for it! 🔥
www.goodreads.com/choiceawards/best-books-2024 -
And Other Stories
@andothertweets
Praiseworthy by Alexis Wright is longlisted for the first ever @climate_fiction Prize! 🎉🎉🎉
-
And Other Stories
@andothertweets
We're now on #bluesky – and with our actual name! No need for @andotherblueskies ... yet 🦋
If you're also there, do say hi! 👋
👉 bsky.app/profile/andotherstories.bsky.social -
And Other Stories
@andothertweets
‘Cryptic and beautiful, it unspools a novelist’s musings on his life, travels and work.’
@calrevelycalder picks Gerald Murnane's Inland in his round-up of the best fiction books of 2024 for @Telegraph 🌄
www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/best-books-novels-… -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
The Thinking-About-Gladys Machine / Mario Levrero
“In the early hours, I wake up shivering. Someone has opened the little window in the wardrobe and I have a fever, I'm drenched in sweat and my left eye hurts. I shout for a doctor or an ambulance, but I'm in the middle of a desolate field and no one can hear my cries.”
p155 -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
We agree! Fantastic books, fantastic design.
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
New acquisition! The long out of print debut story collection from genre-bending Mario Levrero, in a new translation from Annie McDermott and Kit Schluter, presented in the iconic minimalist design from “And Other Stories” (@andothertweets). First page test:
“Before going to bed I made my daily rounds of the house, to check everything was in order; the window was open in the small bathroom at the back, so the polyester shirt I was going to wear the next day could dry overnight; I shut the door (to prevent draughts); in the kitchen, the tap was dripping and I tightened it; the window was open and I left it that way - though I did close the blind - and the rubbish had been taken out; the three knobs on the stove were all at zero; the dial on the fridge was at three (light refrigeration) and the half-drunk bottle of mineral water was sealed with its plastic cap; in the dining room, the big clock wouldn't need winding for several more days and the table had been cleared; in the library I had to turn off the amp, which someone had left on, but the turntable had switched itself off automatically; the ashtray on the armchair had been emp-tied, the thinking-about-Gladys machine was plugged in and purring away softly as usual, and the high little window that looks onto the air shaft was open, with the smoke from…” -
And Other Stories
@andothertweets
‘Lean, serious, impressive ... Talty’s prose is exacting and balanced’
@MichaelDonkor reviews Fire Exit by @Morgan_J_Talty for @guardian 🏞️
www.theguardian.com/books/2024/nov/14/fire-exit-by-morgan… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Season of the Swamp is a self-assured investigation of New Orleans, and a lyrical meditation on the immigrant experience.’
Pablo Scheffer reviews Season of the Swamp, the new novel by @yuri_herrera (tr. Lisa Dillman), for @Telegraph 🎺🎷🥁
www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/season-of-the-swam… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
In case you missed it, this week’s #featuredfive are live!
Among the highlights are Set My Heart on Fire by Izumi Suzuki, @VersoBooks, translated by Helen O’Horan, & Phantom Pain Wings by @PoetKimHyesoon @andothertweets, translated by @DonMeeChoi. These more @ Opt Indie Books! -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
💫2025💫 @andothertweets will publish in the UK and Europe my Hardly War, DMZ Colony, and Mirror Nation💫☄️🦋
And Other Stories
@andothertweets
‘This isn’t a thought or aesthetic experiment; it’s a means of survival and thriving.’
Alan Gilbert explores @DonMeeChoi's extraordinary poetry trilogy – which we're publishing in the UK and Europe in 2025 – for @e_flux ✨
www.e-flux.com/journal/149/638711/disperse-the-nation-don… -
And Other Stories
@andothertweets
‘This isn’t a thought or aesthetic experiment; it’s a means of survival and thriving.’
Alan Gilbert explores @DonMeeChoi's extraordinary poetry trilogy – which we're publishing in the UK and Europe in 2025 – for @e_flux ✨
www.e-flux.com/journal/149/638711/disperse-the-nation-don… -
And Other Stories reposted
Yagnishsing Dawoor
@yagnishsingD
Greatly deserved!
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Alexis Wright, winner of 2024 Melbourne Prize for Literature! 🎉🎉🎉 www.theguardian.com/books/2024/nov/14/alexis-wright-melbo…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Erudite, eloquent, and bittersweet—these stories are like chewing on the orange rind for a last bitter taste of the drink.’
@JezewskaJ's collection Ghost Pains is a @KirkusReviews book of 2024!
www.kirkusreviews.com/book-reviews/jessi-jezewska-stevens… -
And Other Stories
@andothertweets
‘The best novel I read this year was Lublin by Manya Wilkinson ... this funny and devastating novel is lucid, beautiful and utterly original.’
Lublin is Neel Mukherjee's book of 2024, for @NewStatesman ✨
www.newstatesman.com/culture/books/2024/11/best-books-yea… -
And Other Stories
@andothertweets
‘The central question of his literary life has been how a lyrical voice might make sense—or, indeed, song—from the unordered and unmanageable trace elements of the past, even across a vast historical caesura.’
Fantastic essay on Lutz Seiler by @ajbwells💫
www.poetryfoundation.org/articles/1623681/shock-and-ore -
And Other Stories
@andothertweets
‘In this lean, serious, impressive novel, desire for orderliness and cleanliness is pointed, with these states literally and metaphorically out of Charles’s desperate reach.’
@MichaelDonkor reviews Fire Exit by @Morgan_J_Talty, for @guardian 🔥
www.theguardian.com/books/2024/nov/14/fire-exit-by-morgan… -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Alexis Wright, winner of 2024 Melbourne Prize for Literature! 🎉🎉🎉 www.theguardian.com/books/2024/nov/14/alexis-wright-melbo…
And Other Stories
@andothertweets
In January 2025 we publish Tracker, Wright's polyphonic oral history of the Aboriginal Rights movement and its enigmatic leader, Tracker Tilmouth
And if you haven't picked up her extraordinary novel Praiseworthy yet, what are you waiting for! ✨
www.andotherstories.org/tracker/ -
And Other Stories reposted
Jessi Jezewska Stevens
@JezewskaJ
-
And Other Stories reposted
shinynewbooks
@shinynewbooks
Shiny Thursday: Michael Eaude reviews Mammoth by Eva Baltasar, translated by Julia Sanches, pub @andothertweets shinynewbooks.co.uk/mammoth-by-eva-baltasar
-
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
So thrilled about this! @PoetKimHyesoon @andothertweets 🕊️🦋💫💫💫💫💫💫💫🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🕊️🕊️☄️☄️☄️
And Other Stories
@andothertweets
PHANTOM PAIN WINGS by Kim Hyesoon, translated by Don Mee Choi, is now available in the UK and Ireland.
‘Grand, fragile, poignant, political, the bird poetry of Kim Hyesoon is the necessary work of our age.’ Sasha Dugdale.
www.andotherstories.org/phantom-pain-wings/ -
And Other Stories reposted
Inpress Books 📚
@inpressbooks
We're delighted to see books from @TheEmmaPress, @TiltedAxisPress, @SmokestackBooks, @LolliEditions, @FoundryEditions, @CharcoPress and @andothertweets featured here - warms our little hearts!
-
And Other Stories
@andothertweets
The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) is a @vocebooks Book of 2024! 🎉
Thank you to Clive and Maria. We are still thinking back to the book's brilliant launch at the shop in October ✨ -
And Other Stories reposted
Poetry Foundation
@PoetryFound
He is interested in the limits of utopia, and the pitfalls of striving after absolute freedom.
—Alexander Wells (@ajbwells) on the German poet Lutz Seiler. www.poetryfoundation.org/articles/1623681/shock-and-ore -
And Other Stories
@andothertweets
PHANTOM PAIN WINGS by Kim Hyesoon, translated by Don Mee Choi, is now available in the UK and Ireland.
‘Grand, fragile, poignant, political, the bird poetry of Kim Hyesoon is the necessary work of our age.’ Sasha Dugdale.
www.andotherstories.org/phantom-pain-wings/ -
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
An elegant essay on the currents that flow beneath the surface of Lutz Seiler's writing in all genres and his "soundings into the unknown unknown" by @ajbwells. He @NYRB_Imprints @andothertweets @suhrkamp www.poetryfoundation.org/articles/1623681/shock-and-ore
-
And Other Stories reposted
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
All these books are great. Thank you @people!
If you're looking for a novel written by a Native American because, like we exist, check out mine: It's by a Native, told from the point of view of a white man, and excludes (or does it?) indigenous pov.
people.com/best-books-for-native-american-heritage-month-… -
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
The Thinking-About-Gladys Machine by Mario Levrero is our October Book Club pick!
Let @georginamegan_’s review be your introduction to the Uruguayan writer’s collection as it pushes narrative forms ever further into the enigmatic and the expansive:
www.asymptotejournal.com/blog/2024/10/31/announcing-our-o… -
And Other Stories reposted
Monty Snapper 🧷 🌍
@MontySnapper
Find out why The Book of Disappearance by Ibtisam Azem (translated by Sinan Antoon) is a modern classic in my review for @the_Crack. Published by the great indie publisher @andothertweets
www.thecrackmagazine.com/view-editorial/10199 -
And Other Stories reposted
Ink@84 Books & Drink
@Ink84Books
Join us on December 3rd at 6:30pm for Ink in Translation Book Club! December's book is Season of the Swamp by @yuri_herrera , translated by Lisa Dillman, published by @andothertweets. Order the book and sign up here: www.ink84bookshop.co.uk/product-page/december-3rd-ink-in-…
-
And Other Stories
@andothertweets
Out today in the UK and Ireland, SEASON OF THE SWAMP by Yuri Herrera.
‘Herrera's evocative novella, crisply translated by Lisa Dillman, follows the real-life fortunes of Benito Juárez in the cultural melange of 1853 New Orleans.’
Lucy Popescu, Observer
www.andotherstories.org/books/ -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
“While I was writing the previous paragraph, I heard in my mind two lines of poetry that I first read while I was a student at secondary school and have never since read. In one or another year of my secondary education, I was required to study three so-called Romantic poets. One was John Keats, some of whose poems I still recall. The other two were Gordon, Lord Byron and Percy Bysshe Shelley. I took a strong dislike to each of these two, partly as a result of my having learned something of their life-stories and partly on account of their poetry, which seemed to me fatuous and affected. And yet I foresaw, soon after I had begun to write this report, that I would be compelled to include in it a certain two lines from some or another poem by Shelley: lines that I had once found merely decorative and without meaning but have remembered for more than fifty years in spite of myself.
Life, like a dome of many-coloured glass,
Stains the white radiance of Eternity.
BORDER DISTRICTS
Gerald Murnane
p136-137
Published by “And Other Stories” (@andothertweets) -
And Other Stories
@andothertweets
‘@yuri_herrera's evocative novella, crisply translated by Lisa Dillman, follows the real-life fortunes of Benito Juárez in the cultural melange of 1853 New Orleans.’
@lucyjpop reviews Season of the Swamp for @ObsNewReview 🥁
www.theguardian.com/books/2024/nov/03/season-of-the-swamp… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Juárez went on to become his country’s president for 14 years and one of the towering figures in Mexican history.’
Nick Rennison reviews Season of the Swamp by @yuri_herrera (tr. Lisa Dillman) in the @thetimes' round-up of recent historical fiction 🥁
www.thetimes.com/culture/books/article/new-historical-fic… -
And Other Stories reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Season of the Swamp by Yuri Herrera review – a Mexican hero in exile www.theguardian.com/books/2024/nov/03/season-of-the-swamp…
-
And Other Stories reposted
Lucy Popescu
@lucyjpop
I reviewed Season of the Swamp by @yuri_herrera, transl by #lisadillman publ by @andothertweets for @ObsNewReview www.theguardian.com/books/2024/nov/03/season-of-the-swamp…
-
And Other Stories
@andothertweets
Hanne Ørstavik meeting booksellers and signing copies of her new novel, Stay with Me (tr. Martin Aitken) in central London yesterday
Londoners! If you missed her @southbankcentre #londonlitfest launch, you can now get signed books at @LRBbookshop, @Foyles, and @Dauntbooks ✨ -
And Other Stories reposted
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
My god who wrote this
Emily Mirengoff
@EMirengoff
The loveliest, most spot-on description of siblinghood I’ve ever read, @Morgan_J_Talty
-
And Other Stories reposted
Grant Rintoul
@GrantRintoul
Hanne Orstavik (on the right) @GoldenHareBooks tonight with a fascinating insight into the origin of Stay With Me.
-
And Other Stories reposted
Jeanne Bonner
@bonnerjeanne
Note to aspiring literary translators: make this interview with @JRichWords part of your education! This master translator who’s just won the 2024 National Translation Award in Prose tells us what makes #translatedlit shine
#italianlitmonth #italianlit
glli-us.org/2024/10/30/italianlitmonth-n-46-qa-with-trans… -
And Other Stories reposted
The TLS
@TheTLS
'As situations grow increasingly dreamlike, pursuit rather than escape is the dominant figure.'
Lorna Scott Fox on absurdist versions of epic quests
www.the-tls.co.uk/literature/fiction/the-thinking-about-g… -
And Other Stories reposted
GlobalLiteratureinLibrariesInitiative
@GlobalLitin
A Q & A with translator Jamie Richards, conducted by Jeanne Bonner.
Jamie Richards has translated the works of some of the most celebrated writers working in Italy today.
glli-us.org/2024/10/30/italianlitmonth-n-46-qa-with-trans…
#italianlitmonth #italianlit #translatedlit🧵 -
And Other Stories
@andothertweets
Sheffield, this is tonight! 💗
And Other Stories
@andothertweets
On Wednesday, 30 October, Hanne Ørstavik will be finishing her UK tour in Sheffield at Juno Books
30 October, 18:30 | @junobookssheff, Sheffield
www.outsavvy.com/event/22271/hanne-rstavik-in-conversation -
And Other Stories reposted
Golden Hare Books
@GoldenHareBooks
It was a pleasure to have @HanneOrstavik back at the bookshop to celebrate Stay With Me. Thank you so much to Hanne and Kari for a thoughtful discussion and everyone who attended! 📚
-
And Other Stories
@andothertweets
Edinburgh! This is tonight! 💗
Golden Hare Books
@GoldenHareBooks
IMPORTANT UPDATE:
Our event with Hanne Ørstavik will now begin at 7pm (rather than the original time of 6.30pm). We have a few tickets left if you'd like to join us. Book online or in the bookshop. -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
"The Hunger of Women asserts itself as not only a novel but also an exercise in how to transmute a book directly into a living human brain."
Rhian Sasseen
@RhianSasseen
Amazing novel - I wrote about it for the @clereviewbooks: www.clereviewofbooks.com/writing/marosia-castaldi-the-hun…
-
And Other Stories reposted
MarthaLuvsBooks
@martha_books
It was such a joy to speak to Hanne about her novels. There is so much curiosity, heart and truth in her books and this came across wondefully as she spoke about them. I can't wait to finish the English translations with LOVE. Thank you Hanne, @andothertweets and Blackwells
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Well, that was absolutely brilliant. @HanneOrstavik and @martha_books discussing searching for truth through fiction; I was leaning forward listening so intently that I made a perfect 🍤 emoji with my body. Thank you to @andothertweets, Martha and Hanne for a wonderful night!
-
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Well, that was absolutely brilliant. @HanneOrstavik and @martha_books discussing searching for truth through fiction; I was leaning forward listening so intently that I made a perfect 🍤 emoji with my body. Thank you to @andothertweets, Martha and Hanne for a wonderful night!
-
And Other Stories reposted
Tilted Axis
@TiltedAxisPress
Less than 24 hours left to support our crowdfunder.
Help us reach at least 15k so we can keep publishing translated literature from the global majority.
Hear from Dr. Anandi Rao, lecturer in South Asian studies at SOAS on why she loves TAP. -
And Other Stories
@andothertweets
Manchester, this is tonight! 💗
www.eventbrite.co.uk/e/stay-with-me-hanne-rstavik-in-conv…
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Translated into fifteen languages and winner of the Gyldendal Prize in 2024, Hanne Ørstavik is one of the most admired authors in Norwegian contemporary literature. Hanne will be at the shop NEXT MONDAY to discuss our work. Colour us starstruck! 🤩 Ticket link below!
-
And Other Stories
@andothertweets
Perplexing news regarding @BBCRadio4's cancellation of Open Book, a vital home for innovative, original writing. There are too many highlights to list here, so we thought we'd reshare this wonderful photo of Gerald Murnane from when he joined @chris_power on the show in January📻
Chris Power
@chris_power
I can’t quite believe that yesterday morning I got to interview one of my favourite writers: Gerald Murnane. Gerald has never worn headphones before so it was a day of firsts all round. You can hear our conversation on @BBCRadio4’s Open Book this Sunday afternoon at 4 pm.
-
And Other Stories reposted
northernfictionalliance
@northfiction
We're really excited to join @OptIndieBooks
for an exciting panel discussion with members of the #northernfictionalliance -
@StairwellBooks
@commapress
@fly_press
@andothertweets
Sat 30 Nov, 2pm, City Library Tickets: booksontyne.co.uk/event/northern-fiction-alliance/ #booksontyne -
And Other Stories
@andothertweets
A wonderful Stay with Me book club last night at @southbankcentre’s #londonlitfest with Hanne Ørstavik and Catherine Taylor. Thanks to everyone who came!
-
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
What an absolute pleasure to see Hanne Ørstavik interviewed by @KatyaTaylor at the @southbankcentre this evening!
Her new novel “stay with me” is a deeply compelling puzzle of a book that delves into big emotions - fear, grief & love. A highly personal multi-layered story. -
And Other Stories
@andothertweets
London, this is today! Come and see Hanne Ørstavik, 'the love theorist we need right now' (@Vinduet), in conversation with the one and only @KatyaTaylor as she discusses her extraordinary new novel, Stay with Me (tr. Martin Aitken) ✨
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book…
And Other Stories
@andothertweets
On Sunday, 27 October, @KatyaTaylor hosts a very special And Other Stories Book Club with Hanne Ørstavik as part of this year's @southbankcentre #londonliteraturefestival
27 October, 17:00 GMT | Foyle Pavillion, Royal Festival Hall, London
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
💐💐💐💐 one of our favourite reads from this last year, beautifully translated by @JRichWords, published by @andothertweets.
American Literary Translators Association
@LitTranslate
Announcing the winner of the 2024 National Translation Award in Prose:
THE HUNGER OF WOMEN by Marosia Castaldi, translated from Italian by @JRichWords, published by @andothertweets! literarytranslators.wordpress.com/2024/10/26/announcing-t… -
And Other Stories
@andothertweets
🎉 Huge congratulations to Jamie Richards, whose brilliant translation of Marosia Castaldi’s rich, delicious novel The Hunger of Women has won the 2024 @LitTranslate National Translation Award in Prose! 🎉
American Literary Translators Association
@LitTranslate
Announcing the winner of the 2024 National Translation Award in Prose:
THE HUNGER OF WOMEN by Marosia Castaldi, translated from Italian by @JRichWords, published by @andothertweets! literarytranslators.wordpress.com/2024/10/26/announcing-t… -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
“In the early hours I woke up feeling anxious; an unusual noise had made me jump; I curled up in bed with all the pillows on top of me and clutched the back of my neck and waited tensely for the end: the house was falling down.”
The Thinking-About-Gladys Machine
Mario Levrero
Translated by Annie McDermott and Kit Schluter
Published by “And Other Stories” (@andothertweets)
p10 -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
New acquisition! The long out of print debut story collection from genre-bending Mario Levrero, in a new translation from Annie McDermott and Kit Schluter, presented in the iconic minimalist design from “And Other Stories” (@andothertweets). First page test:
“Before going to bed I made my daily rounds of the house, to check everything was in order; the window was open in the small bathroom at the back, so the polyester shirt I was going to wear the next day could dry overnight; I shut the door (to prevent draughts); in the kitchen, the tap was dripping and I tightened it; the window was open and I left it that way - though I did close the blind - and the rubbish had been taken out; the three knobs on the stove were all at zero; the dial on the fridge was at three (light refrigeration) and the half-drunk bottle of mineral water was sealed with its plastic cap; in the dining room, the big clock wouldn't need winding for several more days and the table had been cleared; in the library I had to turn off the amp, which someone had left on, but the turntable had switched itself off automatically; the ashtray on the armchair had been emp-tied, the thinking-about-Gladys machine was plugged in and purring away softly as usual, and the high little window that looks onto the air shaft was open, with the smoke from…” -
And Other Stories reposted
Granta
@GrantaMag
‘Naturally I thought once again, with a sigh of relief, that I have too much imagination.’
Fiction by Fleur Jaeggy, translated by Gini Alhadeff.
granta.com/armance-jaeggy/ -
And Other Stories reposted
Jasmine Dove
@jasminedove_
Chatting about the 20+ books I read over the past few months! (Including five 5 star reads 🤯)
youtu.be/adkUAOiu-mM -
And Other Stories reposted
Chris Klein
@cklein421
For your consideration:
Thanks to @andothertweets Annie McDermott (who I’m not sure is on this hellsite) and @dedreytnien -
And Other Stories reposted
Waterstones Manchester Deansgate
@WaterstonesMCR
Our friends at #blackwellsmanchester always run wonderful events and there will definitely be a few of our booksellers heading there on Monday for this event with one of Norway's most acclaimed authors, #hanneØrstavik
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Translated into fifteen languages and winner of the Gyldendal Prize in 2024, Hanne Ørstavik is one of the most admired authors in Norwegian contemporary literature. Hanne will be at the shop NEXT MONDAY to discuss our work. Colour us starstruck! 🤩 Ticket link below!
-
And Other Stories reposted
Golden Hare Books
@GoldenHareBooks
IMPORTANT UPDATE:
Our event with Hanne Ørstavik will now begin at 7pm (rather than the original time of 6.30pm). We have a few tickets left if you'd like to join us. Book online or in the bookshop. -
And Other Stories reposted
Newcastle Libraries
@ToonLibraries
Join @OptIndieBooks for an exciting panel discussion with the Northern Fiction Alliance and speakers from some of your favourite small presses @StairwellBooks @commapress @fly_press @andothertweets.
Sat 30 Nov, 2pm, City Library
Tickets: www.booksontyne.co.uk/event/northern-fiction-alliance
#booksontyne -
And Other Stories reposted
Tolka
@tolkajournal
Tolka Issue Eight contains an excerpt from Hanne Ørstavik's incredible book Stay with Me (translated by Martin Aitken). You can catch Hanne on her UK book tour on the dates below.
And Other Stories
@andothertweets
Don't miss Hanne Ørstavik, the acclaimed author of Love, Ti Amo and now Stay with Me (tr. Martin Aitken) as she tours the UK this October! 🌸
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories reposted
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
Hey. My book got a thing.
Congrats, fellow long listers!! -
And Other Stories
@andothertweets
Hastings! This is tomorrow! 😈
And Other Stories
@andothertweets
Join @annielmcd as she talks to @hastingsbooks about the thrills and challenges of translating Mario Levrero’s THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE, a co-translation with Kit Schluter.
October 24. Tickets available now.
www.eventbrite.co.uk/e/mario-levrero-a-conversation-with-… -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Translated into fifteen languages and winner of the Gyldendal Prize in 2024, Hanne Ørstavik is one of the most admired authors in Norwegian contemporary literature. Hanne will be at the shop NEXT MONDAY to discuss our work. Colour us starstruck! 🤩 Ticket link below!
-
And Other Stories reposted
NORLA Norwegian Literature Abroad
@Norwegianbooks
Event Tips, UK:
Meet @HanneOrstavik
@NorwayinUK
#norwegianlit
And Other Stories
@andothertweets
Don't miss Hanne Ørstavik, the acclaimed author of Love, Ti Amo and now Stay with Me (tr. Martin Aitken) as she tours the UK this October! 🌸
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
For the WaPo, Bryn Stole peeks into Lutz Seiler's brilliant Berlin time capsule of a novel and likes what he sees. @NYRB @andothertweets www.washingtonpost.com/books/2024/10/20/star-111-lutz-sei…
-
And Other Stories reposted
The Point Magazine
@the_point_mag
Read @JRichWords’s latest translation of Marosia Castaldi’s fiction, excerpted from her novel “Per quante vite,” here:
thepointmag.com/literature/the-screen/ -
And Other Stories reposted
Seán Hayes
@seanghayes
Think this is my favourite cover so far! TOLKA Issue Eight, featuring new essays by Megan Nolan, Ralf Webb, Noreen Masud, Hanne Ørstavik (translated by Martin Aitken) and many more, publishes 22 November! Do consider pre-ordering a copy (or a few): www.tolkajournal.org/shop/p/issue-eight 🌊
Tolka
@tolkajournal
Cover reveal! Our Issue Eight cover features artwork from Belfast photographer Hannah Starkey.
-
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
A chat about some new books, mostly published this month: www.youtube.com/watch?v=N2FNiMZHAQc
-
And Other Stories
@andothertweets
‘This enjoyable volume gives us the writer still wryly observing the disguises of our unconscious’
Lorna Scott Fox reviews Mario Levrero's The Thinking-About-Gladys Machine (tr. @annielmcd and Kit Schluter) for @TheTLS 💫
www.the-tls.co.uk/literature/fiction/the-thinking-about-g… -
And Other Stories
@andothertweets
Fire Exit is a finalist for the 2024 Maya Angelou Book Award! Huge congratulations to @Morgan_J_Talty! 🎉🔥
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
Saying I’m grateful and honored doesn’t come close to how I really feel but I guess that’s all I have—I’m grateful and honored that FireExit is a finalist for the 2024 Maya Angelou Book Award! Thank you 🙏
And congrats to all of the Finalists: kclibrary.org/news/2024-10/2024-maya-angelou-book-award-s… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
NEW BOOK ALERT!! 🔔
Our website just got a fresh stack of favourites, and trust us, you don’t want to miss these. We’ve got everything from eerie, Gothic vibes to stories about human connections that will tug at your heart.
You can find them all here: shorturl.at/mVA9I -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
It has been brought to my attention that Michele Mari’s Verdigris is still a bookseller fave across London, and now in time for spooky season! 👻
Thanks to @StokeyBookshop on the left and @RiversideBShop on the right! -
And Other Stories
@andothertweets
Don't miss Hanne Ørstavik, the acclaimed author of Love, Ti Amo and now Stay with Me (tr. Martin Aitken) as she tours the UK this October! 🌸
www.andotherstories.org/events/
And Other Stories
@andothertweets
On Sunday, 27 October, @KatyaTaylor hosts a very special And Other Stories Book Club with Hanne Ørstavik as part of this year's @southbankcentre #londonliteraturefestival
27 October, 17:00 GMT | Foyle Pavillion, Royal Festival Hall, London
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
On Tuesday, 29 October, Hanne Ørstavik will be in Edinburgh to discuss her new novel, Stay with Me, at @GoldenHareBooks
29 October, 18:30 | Golden Hare Books, Edinburgh
goldenharebooks.com/collections/events-and-workshops/prod…
And Other Stories
@andothertweets
On Wednesday, 30 October, Hanne Ørstavik will be finishing her UK tour in Sheffield at Juno Books
30 October, 18:30 | @junobookssheff, Sheffield
www.outsavvy.com/event/22271/hanne-rstavik-in-conversation -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
Honored to be included on this list!
Warwick Prize for Women in Translation
@WarwickPrizeWiT
We are delighted to announce the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2024! The list celebrates work by women writers past and present from across the globe, artfully translated from 10 languages, and includes a wide range of genres. warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation/longlist2024/
-
And Other Stories reposted
Inpress Books 📚
@inpressbooks
Congratulations to Marosia Castaldi, Jamie Richards and @andothertweets - lovely to see The Hunger of Women on this list!
Warwick Prize for Women in Translation
@WarwickPrizeWiT
We are delighted to announce the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2024! The list celebrates work by women writers past and present from across the globe, artfully translated from 10 languages, and includes a wide range of genres. warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation/longlist2024/
-
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @JRichWords, whose brilliant translation of Marosia Castaldi's The Hunger of Women has been longlisted for the 2024 @WarwickPrizeWiT! 🍝
Warwick Prize for Women in Translation
@WarwickPrizeWiT
We are delighted to announce the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2024! The list celebrates work by women writers past and present from across the globe, artfully translated from 10 languages, and includes a wide range of genres. warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation/longlist2024/
-
And Other Stories reposted
Jhalak Review
@jhalakreview
Thank you @IbtisamAzem and Mahmoud Muna, @andothertweets and @SaqiBooks for such an extraordinary conversation. We launched our autumn issue. We made family. ❤️🔥
-
And Other Stories reposted
Saqi Books
@SaqiBooks
Thank you @jhalakreview @guygunaratne for hosting such a moving conversation with Saqi editor Mahmoud Muna and @andothertweets Ibtisam Azem
-
And Other Stories reposted
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
Check it! So much fun talking about Fire Exit with @IrenosenOkojie!!
And Other Stories
@andothertweets
.@Morgan_J_Talty spoke to @IrenosenOkojie for a special online conversation for @otsfestival, celebrating the launch of Fire Exit, Talty's debut novel. 🔥
www.youtube.com/watch?v=32SixtPkY3E -
And Other Stories
@andothertweets
Reading @sarahshaffi's powerful indictment of our age of silence in the new @jhalakreview ahead of tomorrow's sold-out launch, with @IbtisamAzem joining @guygunaratne and @bookseller_jer in discussion ✨
-
And Other Stories
@andothertweets
.@Morgan_J_Talty spoke to @IrenosenOkojie for a special online conversation for @otsfestival, celebrating the launch of Fire Exit, Talty's debut novel. 🔥
www.youtube.com/watch?v=32SixtPkY3E -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
So pleased to be a stop on @HanneOrstavik's UK Tour! Get your tickets for the 28th, where Hanne will be in conversation with @martha_books, discussing her brilliant novel Stay With Me! (A+ graphic design, @andothertweets! 😍) www.eventbrite.co.uk/e/stay-with-me-hanne-rstavik-in-conv…
-
And Other Stories
@andothertweets
THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE, translated by @annielmcd and Kit Schluter, publishes today!
From dazzling single paragraph micro-fictions à la Donald Barthelme to adventurous Lewis Carroll-esque tales, this cult classic is essential reading.
www.andotherstories.org/the-thinking-about-gladys-machine/ -
And Other Stories
@andothertweets
😍
David Coates
@OziasMidwinter
Ask and ye shall receive! A million thank yous to girlparts.co for producing an Eva Baltasar t-shirt! Pretty soon I’m going to have one of these for everyday of the week (Rita Bullwinkel next please!)
-
And Other Stories reposted
Lighthouse - Edinburgh’s Radical Bookshop
@Lighthousebks
Just a few spots left for this TONIGHT!
We'll be hybrid (as always) for this event with Palestinian novelist Ibtisam Azem, so you can tune in from your living rooms wherever you are, for this stunning work of experimental fiction & radical imagining.
lighthousebookshop.com/events/the-book-of-disappearance-a…
And Other Stories
@andothertweets
Tonight in Edinburgh! @IbtisamAzem will be in conversation with Noor Hemani at @Lighthousebks, launching The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon)✨
14 October, 7pm | Lighthouse Books, Edinburgh
lighthousebookshop.com/events/the-book-of-disappearance-a… -
And Other Stories
@andothertweets
As part of our series of Q&As with booksellers, we spoke to Lily at Cardiff’s Book Space about reading in Bute Park, the importance of community and her love for Eva Baltasar’s MAMMOTH (tr. Julia Sanches).
Read the full interview on our blog:
www.andotherstories.org/2024/10/14/bookseller-qa-book-spa… -
And Other Stories
@andothertweets
‘A quiet but hard-staring fighter of a book, Mammoth is, in a world doomed to end, one woman’s strange and powerful cry against her own extinction.’
Mary Marge Locker reviews Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) for @nytimes 🦣
www.nytimes.com/2024/10/12/books/review/mammoth-eva-balta… -
And Other Stories reposted
northernfictionalliance
@northfiction
DAY ONE of the #greenbookfair announced and registration open!! (Aimed at independent, international publishers - help us spread the word! Let's take a look at what Monday 11th of November has in store for us...
northernfictionalliance.com/green-book-fair/ -
And Other Stories
@andothertweets
Tonight in Edinburgh! @IbtisamAzem will be in conversation with Noor Hemani at @Lighthousebks, launching The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon)✨
14 October, 7pm | Lighthouse Books, Edinburgh
lighthousebookshop.com/events/the-book-of-disappearance-a… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Talty’s characters are richly drawn...Charles is a flawed and vulnerable character, but one you can’t help rooting for throughout this humane, beautifully crafted novel.’
@lucyjpop reviews Fire Exit, the debut novel by @Morgan_J_Talty, for @ObserverUK🔥
www.theguardian.com/books/2024/oct/13/fire-exit-by-morgan… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Written in fragments, with paragraphs jumping between storylines and time periods, the book has a feel of dreamy interiority.’
@MumblinDeafRo reviews Stay with Me by Hanne Ørstavik (tr. Martin Aitken) for the @IrishTimes 💭
www.irishtimes.com/culture/books/review/2024/10/13/transl… -
And Other Stories reposted
Sunny Singh
@ProfSunnySingh
Come hear @IbtisamAzem in conversation with @bookseller_jer in conversation with @guygunaratne on 16th October at the @arcolatheatre www.arcolatheatre.com/whats-on/jhalak-review/
And Other Stories
@andothertweets
‘In @IbtisamAzem's incredible novel The Book of Disappearance, translated beautifully by @sinanantoon, she illustrates Said’s idea of silence as denial, through both a present-day storyline and a calling back to the 1948 Nakba’
@sarahshaffi, @jhalakreview
jhalakreview.substack.com/p/we-are-living-in-an-age-of-si… -
And Other Stories reposted
Lucy Popescu
@lucyjpop
I loved Fire Exit by @Morgan_J_Talty published by @andothertweets - I reviewed his poignant debut novel for @ObsNewReview www.theguardian.com/books/2024/oct/13/fire-exit-by-morgan…
-
And Other Stories reposted
Durham Book Festival
@durhambookfest
Yeva Skalietska, Ibtisam Azem and Peace Adzo Medie shared very generously about their experiences writing from conflict at a special event put together by our young programmers.
“We (children) are the future, we are those who will change this world.” 🖤 -
And Other Stories
@andothertweets
On Eva Baltasar's new novel, Mary Marge Locker @nybooks writes:
Mammoth “trembles with the force of an approaching stampede. . . Baltasar’s sharp and forthright prose (adeptly translated by Julia Sanches) demonstrates how much can lie within one person”!
www.nytimes.com/2024/10/12/books/review/mammoth-eva-balta… -
And Other Stories
@andothertweets
‘In @IbtisamAzem's incredible novel The Book of Disappearance, translated beautifully by @sinanantoon, she illustrates Said’s idea of silence as denial, through both a present-day storyline and a calling back to the 1948 Nakba’
@sarahshaffi, @jhalakreview
jhalakreview.substack.com/p/we-are-living-in-an-age-of-si… -
And Other Stories reposted
Tara Tobler
@taraktobler
I'm not going to forget this one. Or how to hold a rose. @IbtisamAzem you are a star ✨
And Other Stories
@andothertweets
What an honour to have @IbtisamAzem in Sheffield!
Thank you to @junobookssheff for hosting last night's discussion with our very own @taraktobler✨ -
And Other Stories
@andothertweets
What an honour to have @IbtisamAzem in Sheffield!
Thank you to @junobookssheff for hosting last night's discussion with our very own @taraktobler✨ -
And Other Stories reposted
Palestine Festival of Literature
@PalFest
London, don't miss the launch of the Jhalak Review next week where Ibtisam Azem and Mahmoud Muna will be in conversation with Guy Gunaratne.
-
And Other Stories reposted
Jhalak Prize
@jhalakprize
The @jhalakreview lands tomorrow. In print in @thebookseller and online. Join for this scintillating launch event @arcolatheatre next week (and grab a complimentary copy)
And Other Stories
@andothertweets
If you didn't get a chance to see @IbtisamAzem last night in London, you have another chance!
Azem will be joining @guygunaratne and Mahmoud Muna for the Jhalak Review's Gathering of Hope, Resistance and Joy on Wednesday, 16 October—tickets now available
www.arcolatheatre.com/whats-on/jhalak-review/ -
And Other Stories
@andothertweets
Have you entered our Mammoth badge competition yet? 🦣
If not, what are you waiting for you? Competition closes Tuesday, 15 October.
And Other Stories
@andothertweets
COMPETITION TIME!
We have four MAMMOTH pins, featuring Anna Morrison’s iconic cover design, to give away. To enter the draw, simply quote this tweet along with your favourite line from MAMMOTH. Competition closes on Tues 15 October. -
And Other Stories reposted
Thomas Glave
@GlaveJamaica
I think this was *the* most powerful discussion I’ve experienced when interviewing another writer. Ibtasam Azem is phenomenal. Don't miss her BOOK OF DISAPPEARANCE! The interview happened 9th Oct 2024 at B’ham’s @vocebooks.
www.andotherstories.org/the-book-of-disappearance/
www.facebook.com/share/WoSQbPVt9q9xDjon/ -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to translator @JRichWords, whose translation of The Hunger of Women by Marosia Castaldi has been shortlisted for the @LitTranslate 2024 National Translation Award in Prose! 💫
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the shortlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/10/10/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all the translators, authors & publishers! -
And Other Stories
@andothertweets
Now in high-definition!
Calum Barnes
@balumcarnes
hope Gerald Murnane wins the Nobel today, not least so the world sees this utterly hilarious photo from his only (?) public event
-
And Other Stories
@andothertweets
Thank you to @GlaveJamaica and @vocebooks for hosting a brilliant discussion last night, launching @IbtisamAzem’s The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon)
-
And Other Stories
@andothertweets
Tonight at @vocebooks, Birmingham, @IbtisamAzem will be in conversation with @GlaveJamaica launching The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon)
Last few tickets left!
www.eventbrite.co.uk/e/ibtisam-azem-the-book-of-disappear… -
And Other Stories reposted
Off the Shelf Festival of Words
@otsfestival
huge congratulations to @Morgan_J_Talty We have an online event today 9 Oct with Morgan in conversation with @IrenosenOkojie Free to view at 6pm - scroll to the bottom of the event page offtheshelf.org.uk/event/morgan-talty-fire-exit/
-
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to @Morgan_J_Talty, as Fire Exit is shortlisted for the @Center4Fiction First Novel Prize! 🔥
centerforfiction.org/book-recs/announcing-the-center-for-…
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
Super honored and grateful to be shortlisted for the @Center4Fiction First Novel Prize along with five spectacular books! Kci woliwoni!
-
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
Very much looking forward to this discussion with the great Norwegian author Hanne Ørstavik in London ⬇️
And Other Stories
@andothertweets
LONDON EVENT
Hanne Ørstavik will be discussing her latest novel STAY WITH ME, translated by Martin Aitken, with @KatyaTaylor at @southbankcentre on 27 October.
Tickets now available 🎟️🎟️🎟️
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories
@andothertweets
Last night in London: @IbtisamAzem in conversation with Sarona Abuaker. A brilliant discussion launching The Book of Disappearance
Thank you to Sarona and @BooksRound for making it happen! ✨
And Other Stories
@andothertweets
If you didn't get a chance to see @IbtisamAzem last night in London, you have another chance!
Azem will be joining @guygunaratne and Mahmoud Muna for the Jhalak Review's Gathering of Hope, Resistance and Joy on Wednesday, 16 October—tickets now available
www.arcolatheatre.com/whats-on/jhalak-review/ -
And Other Stories reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘I’m satisfied at the moment, and if I never win the prize I’ll be satisfied.’
For another consecutive year, Gerald Murnane is a strong favourite to win the Nobel Prize for Literature.
www.abc.net.au/news/2024-10-09/gerald-murnane-nobel-prize… -
And Other Stories reposted
sara 🍉
@sarasaramost
❤️🇵🇸🍉
-
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
New acquisition! The pessimistic and perspectival exploration of a fallen world: Purity, by Andrzej Tichý, published by “And Other Stories” (@andothertweets), in their iconic and minimalist cover design. First page test:
“It all starts with the voice. 𝐼’𝑙𝑙 𝑘𝑖𝑐𝑘 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑒𝑒𝑡ℎ 𝑖𝑛…” -
And Other Stories reposted
nmvandy
@nmvandy
Had the absolute privilege to see her speak tonight at an event organised by the peerless @BooksRound … I will be re-reading this and gifting it widely. What a beautiful, gut-punch of a book and what an amazing writer.
And Other Stories
@andothertweets
This October we welcome Palestinian novelist and journalist @IbtisamAzem to the UK, where she'll be discussing her novel, The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon), in Cheltenham, Bristol, London, Birmingham, Sheffield, Durham, Glasgow and Edinburgh ✨
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories
@andothertweets
COMPETITION TIME!
We have four MAMMOTH pins, featuring Anna Morrison’s iconic cover design, to give away. To enter the draw, simply quote this tweet along with your favourite line from MAMMOTH. Competition closes on Tues 15 October. -
And Other Stories reposted
Years Of Reading Selfishly
@yearsofreading
There are books that are everywhere, and there are books that should be everywhere like #fireexit by @Morgan_J_Talty
Thank you so much to @andothertweets for my copy, and my review is up on Instagram now to tell you why I loved this brilliant novel.
www.instagram.com/p/DA3JBxXASd1/This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories
@andothertweets
Tonight in London: @IbtisamAzem will be in conversation with Sarona Abuaker, launching The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon)
Last few tickets available for this one!
8 October, 7pm | BRXTN Village Studios, Brixton
www.roundtablebooks.co.uk/events-store/ibtisam-azem-saron… -
And Other Stories
@andothertweets
Thanks to @bookhaus2, @heron_books, and @G_Rd_Books for having us yesterday, as @IbtisamAzem signed copies of The Book Of Disappearance (tr. @sinanantoon) around Bristol
Bristol folks, get your signed copies at these bookshops before they're gone! -
And Other Stories reposted
Llull London
@IRLlull_London
This is today! 🤩
And Other Stories
@andothertweets
Make it a Mammoth Autumn and join Eva Baltasar tomorrow, online at @BhamLitFest! 🦣
8 October, 19:00 BST | Online
www.ticketsource.co.uk/whats-on/online/online/mammoth-wit… -
And Other Stories
@andothertweets
‘I hope this book opens to you a window through which you can see what I believe needs seeing: the core of our beings and how we need to learn to love not just ourselves better, but others.’
On Ampersand: @Morgan_J_Talty's letter to readers 🔥
www.andotherstories.org/2024/10/02/we-are-nothing-without… -
And Other Stories reposted
Gloucester Road Books
@G_Rd_Books
One of our highlights of the year. Wonderful.
And Other Stories
@andothertweets
A brilliant conversation tonight with @IbtisamAzem and @NoreenMasud at @G_Rd_Books. Thanks to everyone who came!
-
And Other Stories
@andothertweets
A brilliant conversation tonight with @IbtisamAzem and @NoreenMasud at @G_Rd_Books. Thanks to everyone who came!
-
And Other Stories reposted
Jhalak Prize
@jhalakprize
Thank you @SaqiBooks and @andothertweets for helping us with this incredible event. Book asap as tix are limited
Jhalak Prize
@jhalakprize
In her essay collection, Some of Us Did Not Die, poet & writer, June Jordan asks, “And what shall we do, we who did not die? Our @jhalakreview Gathering of Hope, Resistance & Joy explores this urgent question on 16th October at @arcolatheatre www.arcolatheatre.com/whats-on/jhalak-review/
-
And Other Stories
@andothertweets
Join @annielmcd as she talks to @hastingsbooks about the thrills and challenges of translating Mario Levrero’s THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE, a co-translation with Kit Schluter.
October 24. Tickets available now.
www.eventbrite.co.uk/e/mario-levrero-a-conversation-with-… -
And Other Stories
@andothertweets
This Saturday, 12 Oct, to celebrate @booksaremybag #bookshopday and @durhambookfest, we're partnering with @CollectedDurham and @PeoplesBookshop with signed books and goodies!
And in the evening Manya Wilkinson will be at Collected to discuss Lublin! ✨
newwritingnorth.com/event/manya-wilkinson-lublin/ -
And Other Stories reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
If you're in London www.roundtablebooks.co.uk/events-store/ibtisam-azem-saron…
-
And Other Stories
@andothertweets
Make it a Mammoth Autumn and join Eva Baltasar tomorrow, online at @BhamLitFest! 🦣
8 October, 19:00 BST | Online
www.ticketsource.co.uk/whats-on/online/online/mammoth-wit… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Fire Exit depicts troubles with a delicate brush, and indelible ink. You may be a long time forgetting this book.’
Helena Mulkerns reviews Fire Exit by @Morgan_J_Talty for @IrishTimes 🔥
www.irishtimes.com/culture/books/review/2024/10/05/fire-e… -
And Other Stories reposted
Sunny Singh
@ProfSunnySingh
This will be an unmissable event. SO much gratitude to @SaqiBooks and @andothertweets for a panel with two extraordinary Palestinian books: Ibtisam Azem's The Book of Disappearance and Mahmoud Muna & @matthewteller (eds) Daybreak in Gaza. Chaired by the one and only @guygunaratne
Jhalak Prize
@jhalakprize
To celebrate the #jhalakreview, we are delighted to invite to you a Gathering of Hope, Resistance and Joy on October 16th at the @arcolatheatre. Tickets are limited so please book asap: www.arcolatheatre.com/whats-on/jhalak-review/
-
And Other Stories
@andothertweets
.@IbtisamAzem at @cheltfestivals today - an incredible sold out event with Monika Radojevic, @SelmaDabbagh, and @masumaahuja ✨
-
And Other Stories reposted
Drew 🧂🔥Gummerson
@drewgum
There is something Runyonesque in Lutz Seiler’s Star III (trns Tess Lewis) @andothertweets in its specific time / location / band of characters - but here Berlin, the squats and bars post wall fall, the idealists, the poets, the dreamers. And a levitating goat. Loved it.
-
And Other Stories
@andothertweets
‘This is a city that transforms the way you understand freedom, the way you understand work, the way you relate to the elements’
@yuri_herrera speaks to the @nytimes on his love letter to New Orleans, Season of the Swamp, publishing in the UK in November!
www.nytimes.com/2024/09/30/books/booksupdate/yuri-herrera… -
And Other Stories
@andothertweets
Great to see The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) in @vocebooks' books of the month!
Azem will be at Voce next Wednesday, 9 October, to launch the book in conversation with @GlaveJamaica! Last tickets still available 👇
www.eventbrite.co.uk/e/ibtisam-azem-the-book-of-disappear… -
And Other Stories reposted
Golden Hare Books
@GoldenHareBooks
On Tuesday 29th October, @HanneOrstavik will be discussing her new novel Stay With Me, at the bookshop from 6:30pm. Sign up here: goldenharebooks.com/collections/events-and-workshops/prod…
-
And Other Stories
@andothertweets
LONDON EVENT
Hanne Ørstavik will be discussing her latest novel STAY WITH ME, translated by Martin Aitken, with @KatyaTaylor at @southbankcentre on 27 October.
Tickets now available 🎟️🎟️🎟️
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories reposted
Ink@84 Books & Drink
@Ink84Books
Our next choice for our Ink in Translation book club is The Book of Disappearance by Ibitsam Azem, translated by Sinan Antoon. Join us Nov 5th.
Published by @andothertweets
*
#thebookofdisappearance #ibitsamalem #sinanantoon #translatedfiction #bookclub #inkintranslation -
And Other Stories
@andothertweets
Join Ibtisam Azem as she tours the country to discuss her extraordinary novel THE BOOK OF DISAPPEARANCE, translated by Sinan Antoon.
Tickets available now:
www.andotherstories.org/events/
And Other Stories
@andothertweets
.@cheltfestivals, @G_Rd_Books, @junobookssheff have already sold out, but there are still some tickets left for dates in London, Birmingham, Durham, Glasgow and Edinburgh... 🧵
www.andotherstories.org/events/
And Other Stories
@andothertweets
Next Tuesday, @IbtisamAzem joins Sarona Abuaker in conversation at BRXTN Village Studios, in partnership with @BooksRound
8 October, 7pm | BRXTN Village Studios, London
www.roundtablebooks.co.uk/events-store/ibtisam-azem-saron…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
On the Sunday, @IbtisamAzem will be at Glasgow's @_mfbooks, in conversation with @arabforprincess
13 October, 7pm | Mount Florida Books, Glasgow
mountfloridabooks.com/products/ibtisam-azem-the-book-of-d…
And Other Stories
@andothertweets
And on Monday, @IbtisamAzem joins Noor Hemani for a night of Palestinian writing at @Lighthousebks
14 October, 7pm | Lighthouse Books, Edinburgh
lighthousebookshop.com/events/the-book-of-disappearance-a… -
And Other Stories
@andothertweets
NEW EVENT!
Hanne Ørstavik will be discussing her latest novel STAY WITH ME, translated by Martin Aitken, at @GoldenHareBooks on Tuesday 29 October. We’ll see you there.
Tickets available now. 🎟️🎟️🎟️
goldenharebooks.com/collections/events-and-workshops/prod… -
And Other Stories reposted
Years Of Reading Selfishly
@yearsofreading
Today is publication day for #fireexit by @Morgan_J_Talty from @andothertweets
I’ve just started reading it and it’s brilliant.
If you love novels about complicated families, identity and belonging, this really should be on your reading list.
Thank you to Michael for my copy.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories reposted
The Portobello Bookshop
@PortyBooks
It’s our final poetry list of the year! See our recommendations for October, November, and December publications below: www.theportobellobookshop.com/news/poetry-october-decembe…
-
And Other Stories reposted
FBA (has left)
@FelicityBryan
Happy UK publication day to Morgan Talty’s FIRE EXIT.
A deeply layered story of family and blood ties, full of quiet, beautiful, and dignified sentences, this stunning debut shows us kinship from all angles.
Out now with @andothertweets
uk.bookshop.org/p/books/fire-exit-morgan-talty/7667556?ea… -
And Other Stories reposted
Catherine Sosnowski
@csosnowski72
Reading Fire Exit now. Wow!
And Other Stories
@andothertweets
‘Thoughtful, complex ... Talty guides the reader through all of it with compassion and care.’
Catherine Jarvie picks @Morgan_J_Talty's ‘stunning’ debut novel Fire Exit for @marieclaire's best books of 2024 🔥
www.marieclaire.co.uk/entertainment/books/best-new-books-… -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
🎃 OCTOBER EVENTS! 🎃
We’ve sone brilliant events lined up for you this month with Janice Hallett, Edward Carey, Fly on the Wall Press, Simin Fadaee, Hanne Ørstavik, Emma Hinds and Nat Reeve all visiting the shop!
Tickets are available online here: blackwells.co.uk/bookshop/events/shop/R4 -
And Other Stories
@andothertweets
‘Thoughtful, complex ... Talty guides the reader through all of it with compassion and care.’
Catherine Jarvie picks @Morgan_J_Talty's ‘stunning’ debut novel Fire Exit for @marieclaire's best books of 2024 🔥
www.marieclaire.co.uk/entertainment/books/best-new-books-… -
And Other Stories reposted
Off the Shelf Festival of Words
@otsfestival
Congratulations on publication day. You can hear Morgan Talty talk about his book in conversation with @IrenosenOkojie on 9 Oct at 6pm Off the Shelf Festival online event Free to view offtheshelf.org.uk/event/morgan-talty-fire-exit/
-
And Other Stories
@andothertweets
Happy publication day to @Morgan_J_Talty, whose extraordinary debut novel FIRE EXIT lands in UK bookshops today. 🔥
‘This is a novel full of patience, surprise and love.’ Jon McGregor
‘Hypnotic, assured & sumptuously controlled.’ @ColinBarrett82
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751040 -
And Other Stories
@andothertweets
Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) and Season of the Swamp by Yuri Herrera (tr. Lisa Dillman) are finalists for the 2024 @CercadorPrize! ✨
The Cercador Prize
@CercadorPrize
The wait is over. The Cercador Prize for Literature in Translation is pleased to present its 2024 finalists:
-
And Other Stories reposted
Golden Hare Books
@GoldenHareBooks
Happy Saturday! It's a busy time for new releases and our table is constantly changing with fantastic publications. We're open every day, 10am - 6pm, visit us for a nosey! 📚
-
And Other Stories reposted
The Cercador Prize
@CercadorPrize
The wait is over. The Cercador Prize for Literature in Translation is pleased to present its 2024 finalists:
-
And Other Stories reposted
-
And Other Stories
@andothertweets
Glasgow! This October @_mfbooks' Book Group are reading @yuri_herrera's Signs Preceding the End of The World (tr. Lisa Dillman). If you haven't read this modern classic yet, what are you waiting for!
9 October, 7pm | Mount Florida Books, Glasgow
mountfloridabooks.com/products/book-group-9th-october-7pm -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
New acquisition: BORDER DISTRICTS, by Gerald Murnane (@AuthorGMurnane), published by “And Other Stories” (@andothertweets). First page test 🖤🖤🖤:
“Two months ago, when I first arrived in this township just short of the border, I resolved to guard my eyes, and I could not think of going on with this piece of writing unless I were to explain how I came by that odd expression...” -
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
Speaking of unmissable events in Edinburgh - our friends over at @Lighthousebks are hosting @IbtisamAzem in conversation with Noor Hemani in October. Don’t miss it!
@andothertweets
Get your ticket here: www.andotherstories.org/events/ibtisam-azem-in-conversati… 🎟️🎟️ -
And Other Stories reposted
𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐾. 𝑃𝑎𝑟𝑘𝑒𝑟
@realMattKParker
New acquisition: Inland, by Gerald Murnane, from publisher “And Other Stories” (@andothertweets). First page test (the bulk of which is, as you can see, printed directly on the cover! 😍):
“I am writing in the library of a manor-house, in a village I prefer not to name, near the town of Kunmadaras, in Szolnok County. These words trailing away behind the point of my pen are words from my native language. Heavy-hearted Magyar, my editor calls it. She may well be right. These words rest lightly on my page, but this heaviness pressing on me is perhaps the weight of all the words I have still not written. And the heaviness pressing on me is what first urged me to write. Or the heaviness pressing on me could be the weight of all the days I have still not lived. My heaviness will urge me in a little while to get up from this table and to walk to the windows; but the same heaviness will urge me afterwards…” -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Mon 28 Oct
We're thrilled to be welcoming one of Norway’s most acclaimed writers to the shop. Hanne Ørstavik will be discussing her new novel STAY WITH ME which explores themes of love, and how it can be intertwined with insecurity, fear and violence.
🎫 www.eventbrite.co.uk/e/stay-with-me-hanne-rstavik-in-conv… -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
We’ve had a rare break from events this week as we focus on welcoming all the new and returning students to Manchester, but we’re back with a bang next week with Marcus du Sautoy and Janice Hallett! See thread below for details on these and all our forthcoming October events…
-
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
Always a pleasure to be reviewed by Joseph Schreiber, who turns a keen eye on Lutz Seiler's STAR 111. @andothertweets, @nyrbclassics, @NYRB_Imprints
Joseph Schreiber
@roughghosts
If such a thing is possible: Star 111 by Lutz Seiler, translated by @tesslewis94 @NYRB_Imprints
roughghosts.com/2024/09/25/if-such-a-thing-is-possible-st… -
And Other Stories reposted
Llull London
@IRLlull_London
Follow Eva Baltasar's event in @BhamLitFest from wherever you are!
8th October, 7pm
This is Mammoth's year!
@andothertweets
@IRLlull
#booksincatalan
And Other Stories
@andothertweets
Make it a Mammoth Autumn and join Eva Baltasar this October, online at @BhamLitFest! 🦣
8 October, 19:00 BST | Online
www.ticketsource.co.uk/whats-on/online/online/mammoth-wit… -
And Other Stories reposted
Kim McNeill •📚🍂☕️
@joiedevivre9
#nowreading • Nº 95 • TRACES OF ENAYAT by Iman Mersal (2019, @andothertweets 2023) translated from the Arabic by Robin Moger
-
And Other Stories
@andothertweets
Isabella Hammad picks The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) in this @lithub (Incomplete) Essential List of Books About Palestine 💫
lithub.com/isabella-hammads-incomplete-essential-list-of-… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
As I was saying, big news(!): next Friday in Milan we'll be celebrating Michele Mari's O. Henry win and the publication of Best Short Stories 2024! The story, of course, was selected for the prize by @amortowles.
With @marco_rossari at @versolibri. Sure to be a special evening!✨ -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Michele Mari ha vinto il Premio O. Henry, il più prestigioso riconoscimento americano per il racconto breve: il 4 ottobre a Milano festeggeremo questa vincita e l'uscita di Best Short Stories 2024!🥂
Con noi ci sarà anche @marco_rossari. Da @versolibri: www.libreriaverso.com/appuntamenti/michele-mari-the-best-… -
And Other Stories reposted
Untold Narratives
@WritersUntold
Check out the full line-up of #itd2024's nationwide programme featuring Selkies House @SelkiesHouse, Goethe-Institut London @GI_London1, And Other Stories @andothertweets and Wasafiri @wasafirimag #literatureintranslation #literarytranslators
www.englishpen.org/international-translation-day/itd-2024… -
And Other Stories reposted
Annie McDermott
@annielmcd
Fans of the surreal, fans of the absurd, fans of Uruguayan writers wearing vests:
Come join me and the wonderful @ellioash to launch Mario Levrero’s THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE (tr. me and @dedreytnien) at @hastingsbooks on Oct 24th www.eventbrite.co.uk/e/mario-levrero-a-conversation-with-… @andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
At @southbankcentre's #londonliteraturefestival this year?
Hanne Ørstavik, the acclaimed author of Love, Ti Amo, and now Stay with Me (tr. Martin Aitken), joins @KatyaTaylor for a special And Other Stories Book Club on Sunday, 27 October ✨
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories
@andothertweets
Make it a Mammoth Autumn and join Eva Baltasar this October, online at @BhamLitFest! 🦣
8 October, 19:00 BST | Online
www.ticketsource.co.uk/whats-on/online/online/mammoth-wit… -
And Other Stories
@andothertweets
Every now and then a book event comes along with two writers of such genius talking to each other that you almost cannot believe it's really happening 🔥
Props, @BKBF, this is going to be unmissable!
Online | 22 September, 14:00 EST
brooklynbookfestival.org/event/the-pulp-and-quick-of-life… -
And Other Stories
@andothertweets
It's a difficult time for small independent publishing
@TiltedAxisPress are a beacon in the too-often staid, insular world of UK publishing. Please think about supporting them if you can.
www.crowdfunder.co.uk/p/support-tilted-axis-press -
And Other Stories reposted
Tilted Axis
@TiltedAxisPress
We are reaching out to our community for help – so that we can continue doing what we do best: publishing trailblazing literature in translation from languages across the globe.
Please consider donating and / or sharing our Crowdfunder
🔗 www.crowdfunder.co.uk/p/support-tilted-axis-press -
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
Join us as we launch our 40th Anniversary Issue, Wasafiri 119: Futurisms, on 28 September @MuseumoftheHome, London –– featuring readings from contributors @Malikabooker, @PretiTaneja, and @anniezaidi 😍
www.wasafiri.org/news-and-events/launch-event-40th-annive… -
And Other Stories reposted
Irenosen Okojie
@IrenosenOkojie
Looking forward to speaking to the brilliant Morgan Talty about his stunning novel Fire Exit @andothertweets for @otsfestival A searing work full of quiet power & beauty. Available to watch from 9th October 6.00pm. offtheshelf.org.uk/event/morgan-talty-fire-exit/
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
I’ve now listened to @edoballerini reading Michele Mari’s story and it’s thrilling! Do check it out. ⚽️🕸
Edoardo Ballerini
@edoballerini
A superb collection of stories, selected by @amortowles. “The Soccer Balls of Mister Kurz,” by Michele Mari, which I had the pleasure to record, is delightful. Available wherever audiobooks are sold.
-
And Other Stories
@andothertweets
Hanne Ørstavik on the Twilight Saga is our vibe for Tuesday.
Join the author as she chats to @KatyaTaylor at the @southbankcentre on October 27 at 5pm.
Tickets available now:
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories
@andothertweets
Calling all transparent, formless creatures.
THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE by Mario Levrero, translated by @annielmcd and Kit Schluter hits shelves on October 15.
Preorder now:
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751064 -
And Other Stories reposted
Durham Book Festival
@durhambookfest
Ibtisam Azem, Yeva Skalietska and Peace Adzo Medie (joining remotely) will be speaking at #dbf24 about the significance of writing about & around conflict, suffering & estrangement.
Join them as they chat with Professor Hannah Brown on Sat 12 Oct: newwritingnorth.com/event/writing-from-conflict/ -
And Other Stories reposted
Birmingham Lit Fest
@BhamLitFest
#blf2024 Like no other pastoral you have ever read, #mammoth is a short explosion of a novel that stays with you long after you leave its pages. We are really excited to be joined by International Booker Prize shortlisted author Eva Baltasar.
🔗 www.ticketsource.co.uk/bhamlitfest/mammoth-with-eva-balta… -
And Other Stories reposted
Joseph
@thethoughtofth1
@andothertweets Thank you for publishing 1,000 plus page books that aren’t a nightmare to hold
-
And Other Stories reposted
The Sewanee Review
@sewaneereview
"Who among us is still learning the language of erotica? Its palpitations and cadences?"
This week on the Conglomerate, Summer 2024 contributor Hannah Bonner dissects a passage from BOULDER by Eva Baltasar: thesewaneereview.com/articles/marginalia-eva-baltasar -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @PoetKimHyesoon and translator @DonMeeChoi, as Phantom Pain Wings is shortlisted for the @LitTranslate Lucien Stryk Asian Translation Prize✨
We publish Phantom Pain Wings, the latest collection from South Korea’s most innovative contemporary poet, in November
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The Lucien Stryk Asian Translation Prize, inaugurated in 2009, recognizes the importance of Asian translation for international literature and promotes the translation of Asian works into English.
Congratulations to the 2024 shortlistees! -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
Thank you to ALTA and judges Diana Thow, Johanna Bishop, and Isabella Corletto for including me on such a list!
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The Italian Prose in Translation Award (IPTA), inaugurated in 2015, recognizes the importance of contemporary Italian prose (fiction and literary non-fiction) and promotes the translation of Italian works into English.
Congratulations to the 2024 shortlistees! -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
New Marosia Castaldi in @the_point_mag! Please DM me if you want to read or subscribe.
The Point Magazine
@the_point_mag
Issue 33: Education and Society | Coming soon.
-
And Other Stories reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The Italian Prose in Translation Award (IPTA), inaugurated in 2015, recognizes the importance of contemporary Italian prose (fiction and literary non-fiction) and promotes the translation of Italian works into English.
Congratulations to the 2024 shortlistees! -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @JRichWords, whose translation of The Hunger of Women by Marosia Castaldi has been shortlisted for the @LitTranslate 2024 Italian Prose in Translation Award! 🍝
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The Italian Prose in Translation Award (IPTA), inaugurated in 2015, recognizes the importance of contemporary Italian prose (fiction and literary non-fiction) and promotes the translation of Italian works into English.
Congratulations to the 2024 shortlistees! -
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
We all love our books, but at what point does that love become reductive—or even dangerous?
Francesca Mancino takes a close look at three works by the Italian writer Michele Mari, tracing narratives in their manifestations of literary greed:
www.asymptotejournal.com/blog/2024/09/11/michele-maris-ob… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
"You, Bleeding Childhood and Verdigris differentially explore the zany habits of collectors who allow objects—and the memories they evoke—to govern them."
A fascinating essay on personal canons and the ecstatic perils of book collecting in Michele Mari! @andothertweets
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
We all love our books, but at what point does that love become reductive—or even dangerous?
Francesca Mancino takes a close look at three works by the Italian writer Michele Mari, tracing narratives in their manifestations of literary greed:
www.asymptotejournal.com/blog/2024/09/11/michele-maris-ob… -
And Other Stories reposted
Gloucester Road Books
@G_Rd_Books
Very pleased to be hosting the Bristol leg of this. Tickets are going quickly:
gloucesterroadbooks.com/events/
And Other Stories
@andothertweets
This October we welcome Palestinian novelist and journalist @IbtisamAzem to the UK, where she'll be discussing her novel, The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon), in Cheltenham, Bristol, London, Birmingham, Sheffield, Durham, Glasgow and Edinburgh ✨
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories
@andothertweets
This October we welcome Palestinian novelist and journalist @IbtisamAzem to the UK, where she'll be discussing her novel, The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon), in Cheltenham, Bristol, London, Birmingham, Sheffield, Durham, Glasgow and Edinburgh ✨
www.andotherstories.org/events/Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
Tickets 2/3 🎟
Round Table Books, London
www.roundtablebooks.co.uk/events-store/ibtisam-azem-saron…
Voce Books, Birmingham
www.eventbrite.co.uk/e/ibtisam-azem-the-book-of-disappear…
Juno Books, Sheffield
www.outsavvy.com/event/21845/ibtisam-azem-in-conversation…
And Other Stories
@andothertweets
Tickets 3/3 🎟
Durham Book Festival
newwritingnorth.com/durham-book-festival/
Mount Florida Books, Glasgow
mountfloridabooks.com/products/ibtisam-azem-the-book-of-d…
Lighthouse Books, Edinburgh
lighthousebookshop.com/events/the-book-of-disappearance-a… -
And Other Stories reposted
Tice Cin
@ticecin
Hi guys. We've a special show for the launch of 'Oi You Lot' by Kareem Parkins-Brown
It's at Moko in Tottenham on 20th Sep
It'll have:
An immersive audiovisual intro to Oi You Lot by @ParkinsBrown
DJs, MCs & Poets
An exhibition
Please buy tickets & share!
ra.co/events/1992811 -
And Other Stories reposted
Pierce Alquist
@PierceAlquist
I’ve loved these wildly beautiful novels for years and was so honored to host Eva Baltasar and Julia Sanches in conversation with Polly Barton this summer to discuss the release of Mammoth. The recording is online for anyone who’d like to hear their brilliant conversation! 🌺
-
And Other Stories reposted
National Book Critics Circle
@bookcritics
NBCC board member @TobiasCarroll wrote about some August books in translation for @wwborders: wordswithoutborders.org/read/article/2024-08/the-watchlis…
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Tomorrow this year’s O. Henry Prize anthology hits bookstores, and in it you’ll find my translation of Michele Mari’s “The Soccer Balls of Mr. Kurz.” I’m thrilled that more people will discover Mari thanks to this beautiful collection!✨
With thanks to @amortowles & @jmintonq. -
And Other Stories reposted
Waterstones Glasgow Argyle St
@WStonesArgyleST
Sunday Staff Reads! 📖
This week cafe manager Colin read Kingdom Cons in a day! It’s a surreal fable about power and personal integrity from the Mexican master of the Novella Yuri Herrera. -
And Other Stories
@andothertweets
Coming November: Phantom Pain Wings by @PoetKimHyesoon, translated by @DonMeeChoi
Winner of the 2024 @bookcritics Circle Award for Poetry and the Winter 2024 @PoetryBookSoc Translation Choice, Phantom Pain Wings is the latest collection from an iconic figure in feminist poetry
And Other Stories
@andothertweets
Kim Hyesoon shapeshifts into birds as she explores trauma, grief and parting. Kim mixes folklore and mythology with contemporary psychodramatic realities as she taps into a cremation ceremony, Rimbaud, Agnès Varda, Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent X, cyclones and more 🐦⬛
-
And Other Stories reposted
Adam Baron
@AdamBaron5
This is fantastic news. Love by H.O. was incredible. Congratultions @HanneOrstavik
And Other Stories
@andothertweets
‘The book reached us all. We were all seized by the acute questions the text posed. The existential questions, which no one living here and now can evade.’
—Gyldendal Prize jury, 2024
Stay with Me by Hanne Ørstavik (tr. Martin Aitken) publishes today ✨
uk.bookshop.org/p/books/stay-with-me-hanne-orstavik/7670556 -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @RobinMoger and @Imanmersal, as Traces of Enayat makes the @LitTranslate 2024 National Translation Award in Prose longlist!
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the longlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/09/05/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all translators, authors & publishers here! -
And Other Stories reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Congratulations to authors & translators longlisted for the 2024 National Translation Awards. You can read excerpts from both longlisted translations from Arabic on @ArabLit: arablit.org/2024/09/05/translated-work-by-iman-mersal-al-…
-
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
I might be biased, but these are great longlists!
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the longlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/09/05/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all translators, authors & publishers here! -
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to @JRichWords, whose incredible translation of The Hunger of Women by Marosia Castaldi has made the @LitTranslate 2024 National Translation Award in Prose longlist! 🍝
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the longlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/09/05/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all translators, authors & publishers here! -
And Other Stories
@andothertweets
Make it a Mammoth Autumn and join Eva Baltasar this October, online at @BhamLitFest! 🦣
8 October, 19:00 BST | Online
www.ticketsource.co.uk/whats-on/online/online/mammoth-wit… -
And Other Stories
@andothertweets
‘The book reached us all. We were all seized by the acute questions the text posed. The existential questions, which no one living here and now can evade.’
—Gyldendal Prize jury, 2024
Stay with Me by Hanne Ørstavik (tr. Martin Aitken) publishes today ✨
uk.bookshop.org/p/books/stay-with-me-hanne-orstavik/7670556 -
And Other Stories reposted
Drew 🧂🔥Gummerson
@drewgum
Purity by Andrzej Tichý (trns Nichola Smalley) from @andothertweets is a collection of short stories, monologues, sketches about the migrants, those living on the edge, out of sight. The title story is formed from a cacophony of voices, moments of violence, longing, belonging.
-
And Other Stories reposted
Alexandra Cristie
@AlexCristie005
My August reads. I had a blast this #witmonth!
I especially loved Forbidden Notebook and Is Mother Dead, among my best reads of the year✨
#booktwitter #booktwt #womenintranslation -
And Other Stories
@andothertweets
We can't wait for this year's #londonlitfest at the @southbankcentre, as we host a special And Other Stories Book Club with Hanne Ørstavik, discussing her new novel, Stay with Me (tr. Martin Aitken), with @KatyaTaylor
Sunday, 27 October, 17:00 GMT ✨
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
You should read this conversation with @IbtisamAzem. Then, you can read an excerpt from "The Book of Disappearance" on WWB (tr. @sinanantoon): wordswithoutborders.org/read/article/2017-11/november-201…
And Other Stories
@andothertweets
‘Instead of contending with the naked truth and seeing the monster colonialism itself created, the colonizer destroys the mirror.’
Rahael Mathews speaks to @IbtisamAzem, author of The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon), for @arablit
arablit.org/2024/09/02/ibtisam-azem-on-absence-presence-a… -
And Other Stories reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Don't miss this discussion with best-of-recent-translated-fiction's Ibtisam Azem on ArabLit: arablit.org/2024/09/02/ibtisam-azem-on-absence-presence-a…
And Other Stories
@andothertweets
In the @guardian: John Self picks Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) and The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) in his round-up of the best recent translated fiction ✨
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/30/the-best-tr… -
And Other Stories
@andothertweets
In the @guardian: John Self picks Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) and The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) in his round-up of the best recent translated fiction ✨
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/30/the-best-tr… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Herrera imagines a colorful life during a turbulent time in a culturally radiant city at the edge of a swamp.’
@nytimes picks the forthcoming Season of the Swamp, @yuri_herrera's major new novel (tr. Lisa Dillman) in their books to read this autumn 🍂
www.nytimes.com/2024/09/02/books/fiction-books-fall.html -
And Other Stories
@andothertweets
‘Instead of contending with the naked truth and seeing the monster colonialism itself created, the colonizer destroys the mirror.’
Rahael Mathews speaks to @IbtisamAzem, author of The Book of Disappearance (tr. @sinanantoon), for @arablit
arablit.org/2024/09/02/ibtisam-azem-on-absence-presence-a… -
And Other Stories reposted
Drew 🧂🔥Gummerson
@drewgum
And yesterday’s #bookpost was Star 111 by Lutz Seiler (trns Tess Lewis), a beautifully produced book by @andothertweets
‘You want to linger there in the squatted Assel bar where workers, hookers and departing Soviet soldiers cross paths with anarchists full of ideas.’ -
And Other Stories reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
“Mammooth” d’Eva Baltasar ha aparegut recentment al mercat anglosaxó, traduït per Julia Sanches i publicat per @andothertweets.
@TobiasCarroll el destaca a @wwborders. ⬇️
@IRLlull_London @IRLlull_NewYork
wordswithoutborders.org/read/article/2024-08/the-watchlis… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Seductively bold ... This rich, potent novel reminds us that there are no easy answers’
John Self reviews The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) for @guardian
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/30/the-best-tr… -
And Other Stories reposted
olivia snaije
@oliviasnaije
Novelist Ibtisam Azem on Absence, Presence, and Disappearance arablit.org/2024/09/02/ibtisam-azem-on-absence-presence-a…
-
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
Announcing our August Book Club pick!
Tired of the city and the vacuity of contemporary life, the young protagonist of lauded Catalan author Eva Baltasar’s latest novel seeks out a supposedly simpler existence, and is willing to do anything to get there:
www.asymptotejournal.com/blog/2024/08/29/announcing-our-a… -
And Other Stories reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
We’ve got something special for you today: a #womenintranslation edition of the Watchlist. Read on for @TobiasCarroll’s August book recs by women around the globe. 🧵
wordswithoutborders.org/read/article/2024-08/the-watchlis… -
And Other Stories reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Things we are working on right now include a brilliant, wide-ranging discussion between new contributor Rahael Mathews and Palestinian novelist Ibtisam Azem, whose BOOK OF DISAPPEARANCE is out from @andothertweets in Sinan Antoon's translation. (Convo coming Monday.)
-
And Other Stories
@andothertweets
‘The third book in Eva Baltasar’s loose triptych of modern womanhood (the second part, Boulder, was shortlisted for last year’s International Booker prize) is the best yet.’
John Self reviews Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) for @guardian 🦣
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/30/the-best-tr… -
And Other Stories reposted
The New Yorker
@NewYorker
Gerald Murnane’s compact and highly finished style distinguishes him from other writers—Proust, W. G. Sebald, Rachel Cusk—who render the act of contemplation. nyer.cm/kBdzngi
-
And Other Stories reposted
Matthew Francis
@DrMJFrancis
Book 68: Hanne Ørstavik's Stay With Me.
-
And Other Stories reposted
emmett
@roof__access
A Guy Called Gerald but it’s Gerald Murnane
-
And Other Stories
@andothertweets
We had the pleasure of sitting down for a chat with bookseller Jack at Southampton’s iconic @OctoberBooks, a co-operative bookshop and community hub founded in 1977.
Read the full conversation:
www.andotherstories.org/2024/08/27/bookseller-qa-october-… -
And Other Stories
@andothertweets
Thanks, @lonesomereader, for picking The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) and Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) in your round-up of books you're reading this month! ✨
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
A big pile of new books to dive into reading along with a cup of tea and slice of homemade cake: www.youtube.com/watch?v=OfKdcKdvOmg
-
And Other Stories reposted
Martin Shaw
@thebooksdesk
There’s Gerald! Who a second after I took this appeared to sip from a pint of beer?!) #edbookfest
-
And Other Stories
@andothertweets
This wonderful conversation is now available to watch again online. The plushy sea animals circling Emre's chair only added to the discussion of Murnane's aversion to the ‘idiot-sea’ 🐳
And Other Stories
@andothertweets
We're live from @edbookfest with Gerald Murnane and Merve Emre. Join us!
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane…
And Other Stories
@andothertweets
Calling all Murnane fans, don't miss out on the rare opportunity to see him live from Goroke, Victoria, this Friday!
Gerald Murnane will be in conversation with Merve Emre online from 10am BST, Friday, 23 August, thanks to @edbookfest's online programme🏞️
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories
@andothertweets
We're live from @edbookfest with Gerald Murnane and Merve Emre. Join us!
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane…
And Other Stories
@andothertweets
Calling all Murnane fans, don't miss out on the rare opportunity to see him live from Goroke, Victoria, this Friday!
Gerald Murnane will be in conversation with Merve Emre online from 10am BST, Friday, 23 August, thanks to @edbookfest's online programme🏞️
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories
@andothertweets
Starting soon! 👋
And Other Stories
@andothertweets
Calling all Murnane fans, don't miss out on the rare opportunity to see him live from Goroke, Victoria, this Friday!
Gerald Murnane will be in conversation with Merve Emre online from 10am BST, Friday, 23 August, thanks to @edbookfest's online programme🏞️
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories
@andothertweets
Earlier this week, Eva Baltasar and translator Julia Sanches joined Polly Barton to launch Mammoth with @booksmithtweets!
Now available to watch on YouTube! 🦣
www.youtube.com/watch?v=cfXzaWPttAg -
And Other Stories
@andothertweets
Calling all Murnane fans, don't miss out on the rare opportunity to see him live from Goroke, Victoria, this Friday!
Gerald Murnane will be in conversation with Merve Emre online from 10am BST, Friday, 23 August, thanks to @edbookfest's online programme🏞️
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories reposted
Leaf by Leaf
@leafbyleafvlog
Wilkinson fuses Chaucer (ribald pilgrims) and Beckett (doomed seekers) and strains the amalgam through the Wandering Jew(s) to deliver a hilarious, sharp, profound journey into—well—you’ll see. Or you won’t. But you’ll have to go on, even when you can’t.
@andothertweets
@USRofC -
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
A big pile of new books to dive into reading along with a cup of tea and slice of homemade cake: www.youtube.com/watch?v=OfKdcKdvOmg
-
And Other Stories reposted
Matthew Francis
@DrMJFrancis
Book 66: Ibtisam Azem's The Book of Disappearance.
-
And Other Stories reposted
Morow Jävis Kærdenax
@IneluctableQuak
If you want a saga about growing up that tracks the characters over long periods of time that is both moving and actually well written check out SLASH AND BURN by Claudia Hernandez instead
(Based on oral histories of guerrilla women)
Published by @andothertweets in English
Morow Jävis Kærdenax
@IneluctableQuak
Astonishingly average writing indeed
-
And Other Stories
@andothertweets
We’re pleased to announce that Hanne Ørstavik will be discussing her latest novel STAY WITH ME, translated by Martin Aitken, with @KatyaTaylor on 27 October at @southbankcentre, as part of the London Literature Festival.
Tickets available now 🎟️
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/and-other-stories-book… -
And Other Stories reposted
Transit Bookstore
@transitreads
Just arrived at Transit Bookstore. DM us if you want a copy!
And Other Stories
@andothertweets
‘No stranger to capturing grime, viscera and bodily displeasure, reading Mammoth you’ll catch every barnyard whiff and gasp as if you were in the middle of a winter cold snap.’
Noel Gardner reviews Mammoth for @BuzzMagWales 🦣
www.buzzmag.co.uk/mammoth-eva-baltasar-book-review/ -
And Other Stories reposted
Anna Aslanyan
@anna_aslanyan
The expressive and ‘impulsive’ @tallnicky in conversation with Andrzej Tichý, whose books Wretchedness and Purity she translated with flair. Some interesting angles here at @BurleyFisher as she describes her ‘getting-in-the-flow’ working method.
-
And Other Stories reposted
Tom Bowden
@motnedwob
Today’s haul from @monsterisland @fantagraphics @andothertweets @mitpress
-
And Other Stories
@andothertweets
The booksellers at @deadinkbookshop have taste. Thrilled to see Eva Baltasar’s MAMMOTH, translated by Julia Sanches and featured alongside one of Natalia Ginzburg’s best, in their newsletter. @DauntBooksPub
-
And Other Stories
@andothertweets
A MAMMOTH thank you to the @gowerst_books team for this beautiful window display in celebration of Eva Baltasar’s latest book to appear in English.
MAMMOTH, translated by Julia Sanches and with cover design by Anna Morrison, is out now. -
And Other Stories
@andothertweets
‘In his world people such as cleaners in offices or hotels are not on the margins, they are central.’
@MorelleSullivan features Andrzej Tichý's discussion with @YanGeMay and Camilla Grudova in her @edbookfest highlights, for @scotsman_arts 🌇
www.scotsman.com/arts-and-culture/books/immigrant-writers… -
And Other Stories reposted
Jasmine Dove
@jasminedove_
four picks for women in translation month
Mel
@nichollsm86
four picks for women in translation month
-
And Other Stories
@andothertweets
‘No stranger to capturing grime, viscera and bodily displeasure, reading Mammoth you’ll catch every barnyard whiff and gasp as if you were in the middle of a winter cold snap.’
Noel Gardner reviews Mammoth for @BuzzMagWales 🦣
www.buzzmag.co.uk/mammoth-eva-baltasar-book-review/ -
And Other Stories
@andothertweets
Today at @edbookfest Eva Baltasar joins Bidisha Mamata to launch Mammoth – and you can join them too, wherever you are! 🦣
Online & Pay-What-You-Can | Monday, 19 August 4pm BST
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories reposted
Llull London
@IRLlull_London
The Edinburgh festival event online is today!
Do not miss it!
And Other Stories
@andothertweets
This August Baltasar will discuss Mammoth at digital launches in the US and UK:
Sat, 10 August, with Julia Sanches and Polly Barton, @booksmithtweets, 12:00 ET ✨
www.eventbrite.com/e/transnational-series-eva-baltasar-an…
Mon, 19 August, with Bidisha Mamata, @edbookfest, 14:00 BST 💫
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories reposted
Raven Books
@ravenbooks
Fourth #witmonth book for 2024, my third Eva Baltsar: Mammoth (2022), translated from Catalan by Julia Sanches, published earlier this month by @andothertweets, PEN Translates award winner
-
And Other Stories reposted
Pete Keeley MD ANT
@petekeeley62
A good day when new book in my @andothertweets subscription turns up. Looks great.
-
And Other Stories
@andothertweets
‘A great collection of stories as well as a lucid and biting political commentary on the rough position of current migrants to Sweden’
Jonah Howell reviews Andrzej Tichý's Purity (tr. Nichola Smalley) for @The_Rumpus ✨
therumpus.net/2024/08/13/andrzej-tichys-purity/ -
And Other Stories
@andothertweets
As Mammoth Summer enters its second week, check out these gorgeous window displays at @Foyles, Charing Cross Rd, and @gowerst_books, London! 🌞
-
And Other Stories
@andothertweets
Thanks to @BurleyFisher and @Anthony_Anax for hosting a brilliant discussion of Purity with Andrzej Tichý and @tallnicky last night! 🌇
And Other Stories
@andothertweets
And thanks to @Dauntbooks, @WaterstonesPicc, @Foyles and @LRBbookshop for having us pop by!
Signed copies of Purity now available at all of these shops. Get them before they’re gone! 📚 -
And Other Stories reposted
And Other Stories
@andothertweets
This evening! Enjoy one of Sweden's best contemporary writers in the sunshine at @BurleyFisher 🌞
And Other Stories
@andothertweets
London! Join us at @BurleyFisher this Thursday to celebrate the launch of Purity, Andrzej Tichý's debut short story collection, as he joins translator @tallnicky in conversation with Anthony Anaxagorou✨
15 August, 6:30pm | Burley Fisher, Hackney | £5.00
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories reposted
David Coates
@OziasMidwinter
Always nice to meet someone from the internet in real life, particularly when that person is @garymichael02! Thanks for dropping by @BlackwellsMcr yesterday to chat all things @andothertweets and drop off these fabulous proofs - there’s a new Yuri Herrera coming in November!
-
And Other Stories
@andothertweets
This evening! Enjoy one of Sweden's best contemporary writers in the sunshine at @BurleyFisher 🌞
And Other Stories
@andothertweets
London! Join us at @BurleyFisher this Thursday to celebrate the launch of Purity, Andrzej Tichý's debut short story collection, as he joins translator @tallnicky in conversation with Anthony Anaxagorou✨
15 August, 6:30pm | Burley Fisher, Hackney | £5.00
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories reposted
And Other Stories
@andothertweets
London! Join us at @BurleyFisher this Thursday to celebrate the launch of Purity, Andrzej Tichý's debut short story collection, as he joins translator @tallnicky in conversation with Anthony Anaxagorou✨
15 August, 6:30pm | Burley Fisher, Hackney | £5.00
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories
@andothertweets
We're thrilled to be at @cheltfestivals #cheltlitfest this year with @IbtisamAzem, author of The Book of Disappearance
Azem will join Selma Dabbagh, @MonikaRadojevic, and @masumaahuja in conversation 💫
Saturday, 5 October, 12:30pm | @cheltfestivals
www.cheltenhamfestivals.org/events/reflections-on-gaza -
And Other Stories
@andothertweets
London! Join us at @BurleyFisher this Thursday to celebrate the launch of Purity, Andrzej Tichý's debut short story collection, as he joins translator @tallnicky in conversation with Anthony Anaxagorou✨
15 August, 6:30pm | Burley Fisher, Hackney | £5.00
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories
@andothertweets
This October we're at #dbf24 with authors @IbtisamAzem and Manya Wilkinson!
@durhambookfest have just announced this year's programme so do go and check it out!
newwritingnorth.com/durham-book-festival/programme/
Durham Book Festival
@durhambookfest
#dbf24 is descending on Durham from 10–13 Oct! 🥳
Choose from over 35 events covering history, humour, fiction & more. Discover new authors & fan over old faves.
And if you can’t make it in person, join in the action via live-stream!
Booking open now at durhambookfestival.com -
And Other Stories reposted
Bookshop.org
@bookshop_org_UK
New Books Tuesday 🥁
Translated fiction, sound pages, tree stories and books of belonging. Check out our pick of the new releases and keep independent bookshops thriving 🌞 uk.bookshop.org/lists/new-books-bookshop-org-uk -
And Other Stories reposted
Edinburgh International Book Festival
@edbookfest
Hear one of Australia’s greatest writers, Gerald Murnane, talking with Merve Emre about Inland: a story of love, memory, and the landscapes of a solitary mind.
Fri 23 Aug, 10-11am
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories reposted
Edinburgh International Book Festival
@edbookfest
Hear Catalan poet and writer Eva Baltasar discussing what it means to be young and human today. She chats to Badisha Mamata about her latest work, Mammoth, the final in her internationally acclaimed trilogy.
Mon 19 Aug, 4-5pm
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories reposted
The Portobello Bookshop
@PortyBooks
Thanks to Andrzej Tichý for dropping in to sign copies of his short stories, collected in Wretchedness and the newest volume, Purity📚
-
And Other Stories reposted
Gerrards Cross Bookshop (no longer active)
@gxbooks
For Women in Translation Month (#witmonth), we've put together a selection of books by women writers from around the world - all available in translation.
Featuring books by Jenny Erpenbeck, @claudiapineiro, Annie Ernaux, Yoko Ogawa & more!
uk.bookshop.org/lists/women-in-translation-for-witmonth -
And Other Stories reposted
The Tribune
@sheffieldtrib
This week’s @sheffieldtrib briefing is now out! Featuring:
🗞️ 35 years on from the Hillsborough disaster, is the stadium still unsafe
☀️ Weather by @steelcityskies
📚 Things to do inc @andothertweets, @FOBSheffield + @crucibletheatre
📸 by @steelcitysnaps
www.sheffieldtribune.co.uk/p/35-years-on-from-the-hillsbo… -
And Other Stories
@andothertweets
Sheffield friends! This is tomorrow! Hopefully see you there! 🙌
And Other Stories
@andothertweets
Sheffield! On Tuesday, we'll be hosting Tichý alongside the brilliant @Tim_Etchells at our annual summer party at @LaBiblioteka, where they'll both read from new work 🗣️
13 August, 6:30pm | La Biblioteka, Sheffield | RSVP
www.andotherstories.org/events/a-sheffield-summer-party-w… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
“You look up at this big glass roof as Jonathan Edwards reads a poem about a nun on a bicycle, and you think, ‘This is pretty good!’”
Here we have Lizzie of @heron_books from our #bookshopspotlight last week. Head to Opt Indie for the full chat ahead of our next Spotlight chat! -
And Other Stories
@andothertweets
‘Mammoth, the short, weirdly funny novel by the Catalan author Eva Baltasar, translated by Julia Sanches, features a young lesbian protagonist who’s having a hell of a brat summer...’
@HackettLaura reviews the book of the summer, Mammoth, for @thetimes 🌞
www.thetimes.com/culture/books/article/mammoth-eva-baltas… -
And Other Stories
@andothertweets
Happy Monday, @edbookfest folks! This is today!
And Other Stories
@andothertweets
Edinburgh! On Monday Tichý will join @YanGeMay and Camilla Grudova to explore the short story form and writing the nuance and complexity of human experience 🌃
12 August, 11am | EFI Venue NW, Edinburgh | £15.50
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/yan-ge-andrzej… -
And Other Stories
@andothertweets
We can't wait for @southbankcentre's London Literature Festival this year, as we host a special And Other Stories Book Club with Hanne Ørstavik, the acclaimed author of Love, Ti Amo and now Stay with Me (tr. Martin Aitken).
Sunday, 27 October, 17:00 GMT✨
www.southbankcentre.co.uk/whats-on/literature-poetry/and-… -
And Other Stories reposted
Transnational Literature Series
@TLSBooksmith
Saturday, August 10th at 12PM ET, join us for a virtual event with author Eva Baltasar and translator Julia Sanches to discuss and celebrate the release of Mammoth. They will be in conversation with translator and writer Polly Barton.
Register: tls-mammoth.eventbrite.com -
And Other Stories reposted
And Other Stories
@andothertweets
Andrzej Tichý, the International @TheBookerPrizes-longlisted author of Wretchedness and Purity (both translated from Swedish by Nichola Smalley), will be in the UK from this Sunday for events in Glasgow, Edinburgh, Sheffield and London. 💫
Join us!
www.andotherstories.org/events/ -
And Other Stories
@andothertweets
Andrzej Tichý, the International @TheBookerPrizes-longlisted author of Wretchedness and Purity (both translated from Swedish by Nichola Smalley), will be in the UK from this Sunday for events in Glasgow, Edinburgh, Sheffield and London. 💫
Join us!
www.andotherstories.org/events/Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
Edinburgh! On Monday Tichý will join @YanGeMay and Camilla Grudova to explore the short story form and writing the nuance and complexity of human experience 🌃
12 August, 11am | EFI Venue NW, Edinburgh | £15.50
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/yan-ge-andrzej…
And Other Stories
@andothertweets
Sheffield! On Tuesday, we'll be hosting Tichý alongside the brilliant @Tim_Etchells at our annual summer party at @LaBiblioteka, where they'll both read from new work 🗣️
13 August, 6:30pm | La Biblioteka, Sheffield | RSVP
www.andotherstories.org/events/a-sheffield-summer-party-w…
And Other Stories
@andothertweets
London! On Thursday we'll be rounding things off at @BurleyFisher with Tichý in conversation with Anthony Anaxagorou alongside his translator, Nichola Smalley ✨
15 August, 6:30pm | Burley Fisher, Hackney | £5.00
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories
@andothertweets
Hugely grateful to the team at East London’s newest bookshop Bàrd Books for supporting @sinanantoon’s translation of THE BOOK OF DISAPPEARANCE by @IbtisamAzem. If you’re around Roman Road, pay them a visit.
-
And Other Stories reposted
Fitzcarraldo Editions
@FitzcarraldoEds
📚This Sunday, 11 August📚 Join Balsam Karam and Andrzej Tichy in conversation @_mfbooks. Tickets and details here: mountfloridabooks.com/products/balsam-karam-and-andrzej-t…
-
And Other Stories
@andothertweets
THE WAIT IS OVER!
MAMMOTH by Eva Baltasar, translated by Julia Sanches and with an iconic cover by Anna Morrison, publishes today.
A Bookseller, Guardian, Irish Times, Marie Claire, New Statesman, and Observer pick for 2024. 🦣
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751002
And Other Stories
@andothertweets
This August Baltasar will discuss Mammoth at digital launches in the US and UK:
Sat, 10 August, with Julia Sanches and Polly Barton, @booksmithtweets, 12:00 ET ✨
www.eventbrite.com/e/transnational-series-eva-baltasar-an…
Mon, 19 August, with Bidisha Mamata, @edbookfest, 14:00 BST 💫
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
Eva Baltasar/Julia Sanches summer, courtesy of @andothertweets 🌞
Pick up your copy of ‘Mammoth’ at @tillsandcompany and @tillsbooks 🌿
And Other Stories
@andothertweets
THE WAIT IS OVER!
MAMMOTH by Eva Baltasar, translated by Julia Sanches and with an iconic cover by Anna Morrison, publishes today.
A Bookseller, Guardian, Irish Times, Marie Claire, New Statesman, and Observer pick for 2024. 🦣
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751002 -
And Other Stories
@andothertweets
MAMMOTH summer is truly upon us. Huge thank you to the team at @Foyles on Charing Cross Road for all the love. Icons recognising icons 🦣
-
And Other Stories
@andothertweets
🦣🦣🦣
-
And Other Stories reposted
Years Of Reading Selfishly
@yearsofreading
Happy Publication Day to Eva Baltasar for #mammoth tr. by Julia Sanches and published by @andothertweets
I started reading it last night, and it’s incredibly bold, unapologetic, totally compelling and just impossible to look away from.
Thank you to @andothertweets for my copy.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
Published today, MAMMOTH joins Permafrost and Boulder to complete Eva Baltasar’s loose trilogy (all tr: Julia Sanches) and is another mini masterpiece. There is so much life and dark humour crammed in these 100 pages before Baltasar delivers a sucker punch of an ending. #witmonth
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Baltasar’s intriguing follow-up to her International Booker-shortlisted Boulder comes in at just a little over 100 pages, in which not a sentence is wasted.’
A @marieclaire pick for 2024, Mammoth publishes tomorrow! Who's excited? 🦣
www.marieclaire.co.uk/entertainment/books/best-new-books-… -
And Other Stories reposted
Regan Mies
@Rgm314
I had such a great time speaking with @stefantobler of And Other Stories about the relationship between indie presses and international lit, his experiences translating and publishing Lutz Seiler, & upcoming @andothertweets titles
New Books in German
@newgermanbooks
Putting Words First: an interview with Publisher and Translator Stefan Tobler – New Books in German (new-books-in-german.com)
@andothertweets
@stefantobler -
And Other Stories reposted
tesslewis
@tesslewis94
'An exceptional story of fresh starts'!
www.publishersweekly.com/9781681378534 -
And Other Stories reposted
northernfictionalliance
@northfiction
Save the date! The Green Book Fair 2024 is back on the 11th and 12th of November! #thegreenbookfair is an innovative online book fair designed for the environmentally-conscious global publishing community. All international indie publishers are invited.
northernfictionalliance.com/green-book-fair/ -
And Other Stories
@andothertweets
‘Lately, our heroines can’t keep their hands off themselves. The signature sex act du jour might be the furtive solo session, at least according to new novels such as ... Eva Baltasar’s Mammoth’
Parul Seghal, for @NewYorker ✨
www.newyorker.com/magazine/2024/08/12/liars-sarah-manguso… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Those who finish it struggle to articulate the experience, their eyes cast heavenwards as if searching for the answers from a greater power. They describe it as transformative, even revelatory’
@deejefferson on the ‘staggering’ Praiseworthy for @guardian
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/03/praiseworth… -
And Other Stories reposted
New Books in German
@newgermanbooks
Putting Words First: an interview with Publisher and Translator Stefan Tobler – New Books in German (new-books-in-german.com)
@andothertweets
@stefantobler -
And Other Stories
@andothertweets
‘With the lightest of touches it examines patriarchy, gender and class, exploring mid-20th-century Egyptian society in all its rich complexity.’
@TheEconomist enjoyed reading Traces of Enayat by @Imanmersal (tr. @RobinMoger) on holiday. You might, too!
www.economist.com/culture/2024/08/02/we-enjoyed-reading-t… -
And Other Stories reposted
Drew 🧂🔥Gummerson
@drewgum
Mammoth is the story of a lesbian desperate to gestate and retreat from life, or people. She does so to a remote house where life is stripped to its bare elements.
Another winner from Eva Baltasar (trns Julia Sanches) published by @andothertweets
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
#witmonth -
And Other Stories reposted
Alexandra Cristie
@AlexCristie005
Last read, current read #witmonth
I might, just might, prefer Mammoth to Boulder, although they’re equally good underline-the-whole-page material. Great choice to kick-off the month!
Now, on to my first Hjorth! ✨
#booktwitter #booktwt #womenintranslation #indiepress -
And Other Stories reposted
David Coates
@OziasMidwinter
These books!
I’ve said it before but Eva Baltasar is once of the best writers we have! Translated by Julia Sanches with stunning cover art by @annabookdesign, PERMAFROST, BOULDER and MAMMOTH are three short but incredibly powerful novels that are perfect reading for #witmonth. -
And Other Stories reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
The adaptation of Alia Trabucco Zerán’s WHEN WOMEN KILL by Maite Alberti will be shown at the San Sebastian festival then stream on @netflix in October. It focuses on novelist Maria Carolina Geel who killed her lover in public in 1955 @Fabula_prod @rcwlitagency
-
And Other Stories reposted
Alexandra Cristie
@AlexCristie005
Happy #witmonth! ✨
What’s your first pick of the month? I decided on Mammoth, for a quick dose of stunning writing.
#booktwitter #booktwt #womenintranslation #indiepress -
And Other Stories
@andothertweets
‘Baltasar’s intriguing follow-up to her International Booker-shortlisted Boulder comes in at just a little over 100 pages, in which not a sentence is wasted.’
Catherine Jarvie picks Mammoth for @marieclaire's best books of 2024 🦣
www.marieclaire.co.uk/entertainment/books/best-new-books-… -
And Other Stories reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
"a capacious work in which Alexis Wright takes on the role of creative custodian, singing the songs of unceded lands"—Congrats to Alexis for winning the @_milesfranklin (for the 2nd time!) for Praiseworthy
ICYMI here is our deep dive into the book
Audio: tinhouse.com/podcast/alexis-wright-praiseworthy/ -
And Other Stories reposted
Rare Mags
@rare_mags
If you'd like to go to an event with a genius, go to this. We're signing up. Mammoth is fantastic.
And Other Stories
@andothertweets
In a digital-only, live-streamed event, Eva Baltasar will discuss Mammoth, the final part of the much-loved writer's triptych of wild and sensual first-person novels exploring womanhood, motherhood and independence 🦣
Mon 19 Aug 16:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories
@andothertweets
We're at @edbookfest this August with some great authors: Andrzej Tichý, Eva Baltasar and Gerald Murnane!
Booking for all of these in-person and digital events is now open! 🌞
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/themes/brillia…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
In a digital-only, live-streamed event, Eva Baltasar will discuss Mammoth, the final part of the much-loved writer's triptych of wild and sensual first-person novels exploring womanhood, motherhood and independence 🦣
Mon 19 Aug 16:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a…
And Other Stories
@andothertweets
In a very rare digital-only, live-streamed conversation, Gerald Murnane joins Merve Emre to navigate the landscapes of his mind 🌄
Fri 23 Aug 10:00 BST | EFI Venue A
@GiramondoBooks
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to Alexis Wright as she wins the 2024 @_milesfranklin prize, Australia's highest literary honour, for Praiseworthy ✨
www.theguardian.com/books/article/2024/aug/01/miles-frank…
And Other Stories
@andothertweets
The judges described Praiseworthy as ‘an astonishing feat of storytelling and sovereign imagination’
It is the second time Wright has won the @_milesfranklin, having won in 2007 for her novel Carpentaria. Congratulations, too, to co-publishers @GiramondoBooks and @NewDirections!
And Other Stories
@andothertweets
The @_milesfranklin win follows Wright being awarded the 2024 @EdinburghUni #jamestaitblack Prize, the UK’s longest-running literary award, and @TheStellaPrize, Australia’s premier prize for women and non-binary authors, for Praiseworthy
www.andotherstories.org/2024/05/08/alexis-wright-wins-the… -
And Other Stories reposted
bookanista.com
@bookanista
As all Palestinians mysteriously vanish, all the fissures at the heart of Israeli/Gaza/West Bank society are revealed. Read an extract from @IbtisamAzem's haunting and provocative #thebookofdisappearance, translated by @sinanantoon @andothertweets bookanista.com/without-a-trace/
-
And Other Stories reposted
Wasafiri
@WasafiriMag
Congratulations to Alexis Wright, who has won a second Miles Franklin Prize for her novel, Praiseworthy (@andothertweets) 💫
Preorder our forthcoming 40th Anniversary Issue to read a deep and wide conversation between Wright and @JessJohannesson:
www.wasafiri.org/issues/wasafiri-119-futurisms-40th-anniv… -
And Other Stories reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘An astonishing feat of storytelling and sovereign imagination… Praiseworthy redraws the map of Australian literature and expands the possibilities of fiction.’
The 2024 @_milesfranklin judges on Alexis Wright’s winning novel.
giramondopublishing.com/alexis-wright-wins-2024-miles-fra…
#mfla2024 -
And Other Stories reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘I am both amazed and humbled to win the 2024 Miles Franklin Award for Praiseworthy. To win a Miles Franklin a second time is monumental. I wanted to make Praiseworthy a big book in more ways than one. I wanted to capture the spirit of our times.’
– Alexis Wright, #mfla2024 -
And Other Stories
@andothertweets
This August, join dream author/translator duo Andrzej Tichý and Nichola Smalley (@tallnicky) as they discuss Tichý's extraordinary debut collection of short stories, Purity, with @Anthony1983 ✨
£5 | Thurs, 15 August, 6:30pm | @BurleyFisher, London
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories
@andothertweets
Happy UK publication day to @IbtisamAzem whose novel, THE BOOK OF DISAPPEARANCE, translated by @sinanantoon, is published today.
‘Brilliant and audacious.’
Kamila Shamsie
‘An urgent and compelling novel…’
Claire Messud
uk.bookshop.org/p/books/the-book-of-disappearance-ibtisam… -
And Other Stories reposted
🌳Books on GIF🌳
@booksongif
A Women in Translation month rec:
-
And Other Stories reposted
Ian
@ianeastleeds
Came across Sheffield’s @andothertweets a few years ago & have enjoyed various novels since but keep coming back to @SamuelWright78’s ‘Fit’. Still gets me how the teenagers’ lives build from an estate’s edges that I recognise from every day to a breathtaking chaos we all dread…
-
And Other Stories reposted
The New Arab
@The_NewArab
An interview with Iraqi translator & writer Sinan Antoon ahead of the UK release of his translation of Ibtisam Azem's critically-acclaimed novel 'The Book of Disappearance': www.newarab.com/features/sinan-antoon-palestine-activism-…
-
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Receiving these always makes my day: “a unique and utterly absorbing mystery”!
Thanks so much to @RiversideBShop in London for recommending Verdigris! And to @SomeLem for 📸 -
And Other Stories
@andothertweets
Hey beautiful party people. Come and join us and the team at Sheffield’s @LaBiblioteka for the And Other Stories summer party, with readings from Andrzej Tichý and Tim Etchells. Chic? Very.
www.andotherstories.org/events/a-sheffield-summer-party-w… -
And Other Stories
@andothertweets
Stomping into bookshops on August 6th, MAMMOTH by Eva Baltasar, translated by the iconic Julia Sanches.
On a scale of 🦣 to 🦣🦣🦣🦣🦣, how excited are you?
uk.bookshop.org/a/1044/9781916751002 -
And Other Stories reposted
Alexandra Cristie
@AlexCristie005
I've been enjoying seeing everyone's plans for #witmonth on here, so I thought I'd share my options stack too.
Any I should prioritise? -
And Other Stories reposted
The Economist
@TheEconomist
How Native American is Native American enough? That is the question at the centre of “Fire Exit”, a new book which follows a man cast out from the tribe in which he grew up econ.st/3zQTQwJ 👇
-
And Other Stories
@andothertweets
Glasgow folks! Don't miss out on seeing two major writers from Sweden in person this August!
Balsam Karam and Andrzej Tichý will be in conversation at @_mfbooks on Sunday, 11 August, 6pm – and tickets are free!
mountfloridabooks.com/products/balsam-karam-and-andrzej-t… -
And Other Stories reposted
BlackwellsManchester
@BlackwellsMcr
... And Mammoth makes three! Eve Baltasar is one of the most talented writers working today, and Julia Sanches' stunning translations truly are a shop favourite here. Which one do we recommend? ALL OF THEM.
-
And Other Stories reposted
McCormack Writing Center
@mccormack_wc
"[A] striking début novel of cultural inheritance."
@newyorker includes Fire Exit by @morgan_j_talty in Briefly Noted!🔥
www.newyorker.com/magazine/2024/08/05/godwin-joseph-oneil… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Undying too, in The Book of Disappearance, is Palestinian memory.’
Maria Farsoon reviews The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon), for the @theskinnymag ✨
www.theskinny.co.uk/books/book-reviews/the-book-of-disapp… -
And Other Stories reposted
Fela Kuti... Might delete later
@PacificBeliefs
I was a big fan of this book from @andothertweets
It's short, not very sweet, teases an alternative way of life, and ends on a final sentence that is still rattling in my mind days later. -
And Other Stories
@andothertweets
Are you thinking about Gladys?
Mario Levrero’s 1970 collection of short fiction THE THINKING-ABOUT-GLADYS MACHINE publishes on October 15th.
A cult classic of weird fiction, Levrero’s sequence of strange tales is translated by @annielmcd & @dedreytnien.
www.andotherstories.org/the-thinking-about-gladys-machine/ -
And Other Stories
@andothertweets
🦣
Drew 🧂🔥Gummerson
@drewgum
It’s BUMPER book post today, it’s HUGE, ENORMOUS.
It’s MAMMOTH by Eve Baltasar (trns Julia Sanches) from the GIANTS of the indie publishing world @andothertweets -
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
Edinburgh-based folk, you can pick up your copy from our In Other Words shelves in @tillsbooks and @tillsandcompany. (We just re-stocked our shelves with loads of incredible lit in translation 👀)
-
And Other Stories reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
"We are here. We were here. And we will stay here."
NYU professor Sinan Antoon highlights universities' impact and literature's power, shown by his arrest defending Palestinian protesters and translating Ibtisam Azem's The Book of Disappearance. www.newarab.com/features/sinan-antoon-palestine-activism-… -
And Other Stories
@andothertweets
Thanks to @yagnishsingD and Anthony Cummins, who are both tipping Alexis Wright's 'ambitious, polyphonic' Praiseworthy for Tuesday's 2024 @TheBookerPrizes longlist announcement! 🤞
Yagnishsing Dawoor
@yagnishsingD
In today’s @GuardianBooks Bookmarks Newsletter. Me on Books I’ve enjoyed reading so far this year/ Booker predictions. Rooting for the below books
-
And Other Stories
@andothertweets
‘The Book of Disappearance ... in a stunning translation by poet Sinan Antoon ... could not be more timely’
2024 @TheTLS /Ackerley Prize winner @KatyaTaylor reviews The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) for the @IrishTimes 🌅
www.irishtimes.com/culture/books/review/2024/07/20/fictio… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Young and desperate to get pregnant but also tired of cosmopolitan life in Barcelona ... She seeks a simpler life ... but of course life has a knack of never being really simple.’
@LRBbookshop's @vwang93 picks Mammoth by Eva Baltasar as a summer read! 🌞
www.londonreviewbookshop.co.uk/booklists/victoria-s-summe… -
And Other Stories reposted
The New Arab
@The_NewArab
Book Club: After his arrest during pro-Palestine protests in New York, Sinan Antoon spoke to TNA about the upcoming translation of 'The Book of Disappearance' by Ibtisam Azem, a Palestinian novelist ⬇️
@sarahshaffi
www.newarab.com/features/sinan-antoon-palestine-activism-… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Hope is crucial, and is to be found in The Book of Disappearance’
Ahead of the publication of The Book of Disappearance by @IbtisamAzem next week, @sarahshaffi speaks to its translator @sinanantoon for @The_NewArab 💫
www.newarab.com/features/sinan-antoon-palestine-activism-… -
And Other Stories
@andothertweets
This August, join dream author/translator duo Andrzej Tichý and Nichola Smalley (@tallnicky) as they discuss Tichý's extraordinary debut collection of short stories, Purity, with @Anthony1983 ✨
£5 | Thurs, 15 August, 6:30pm | @BurleyFisher, London
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories reposted
Tice Cin
@ticecin
This Saturday 📢📢 a FREE BARBECUE party to celebrate over a year of @NeopreneGenie events, spotlighting talent & bringing our big communities 2gether. (Including the arrival of babymoon, the illusive Neoprene Genie resident who has been away adventuring)
ra.co/events/1964859 -
And Other Stories reposted
Kim McNeill •📚🍂☕️
@joiedevivre9
#nowreading • Nº 75 • MAMMOTH by Eva Baltasar (2024, @andothertweets) translated from the Catalan by Julia Sanches
-
And Other Stories reposted
The Paris Review
@parisreview
“This use of numerous sociolinguistic systems is, for a very large number of Indians, par for the course, and is certainly not just a function of class, caste, education, or intellectual leanings.”
Deepa Bhasthi on translating Kannada. www.theparisreview.org/blog/2024/07/22/anthe-on-translati… -
And Other Stories reposted
Opt Indie Books
@OptIndieBooks
Holiday may be over but here are a couple of our favourite reads from the last week. Including @RosaRibas63’s stunning English debut, #far with @FoundryEditions & @Morgan_J_Talty’s #fireexit by @andothertweets - coming this Oct.
Perfect literary escapes while soaking up the sun! -
And Other Stories reposted
Jasmine Dove
@jasminedove_
Eva Baltasar has floored me AGAIN with this wild and raw novel about a disenchanted young woman surviving in an isolated farmhouse
MIND-BLOWINGLY exciting writing 💜 -
And Other Stories reposted
Morgan Talty
@Morgan_J_Talty
Super delighted and honored to learn Fire Exit is a finalist for the New England Book Award! Congrats to all finalists, and to all the New England literature out there speaking about our places, our families, and our shared unbreakable connection: the human condition.
@Tin_House @NEIBAbooks -
And Other Stories
@andothertweets
Great to see both MAMMOTH by Eva Baltasar, tr. Julia Sanches, and THE BOOK OF DISAPPEARANCE by @IbtisamAzem, tr. @sinanantoon, featured on the Foyles guide to what to read in August. Those booksellers sure have taste.
Foyles Bookshop
@Foyles
Looking for a recommendation, or help working out what the must-reads are right now? Take a look through our reading guide to August 2024, where we break down the best of writing and publishing out next month to help you find your new favourites www.foyles.co.uk/highlights/august-2024-recommendations
-
And Other Stories reposted
Dom Nolan
@NolanDom
Julia Sanches's translation of Eva Baltasar's Mammoth was one of my favourite reads this year. Got an early peak at it as part of my And Other Stories subscription - a great investment or gift for any curious reader.
And Other Stories
@andothertweets
‘Eva Baltasar’s scintillating novel Mammoth, in which a woman rejects society for simple life and sensual joy, has intelligence and force.’
It's five ⭐️'s for the soon-to-publish Mammoth (tr. Julia Sanches), as Luke Kennard reviews for the @Telegraph
www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/mammoth-eva-baltas… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Eva Baltasar’s scintillating novel Mammoth, in which a woman rejects society for simple life and sensual joy, has intelligence and force.’
It's five ⭐️'s for the soon-to-publish Mammoth (tr. Julia Sanches), as Luke Kennard reviews for the @Telegraph
www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/mammoth-eva-baltas…
And Other Stories
@andothertweets
A @guardian, @ObserverUK, @NewStatesman and @thebookseller tip for 2024, Mammoth publishes for @Read_WIT #witmonth, 6 August 🦣 uk.bookshop.org/p/books/mammoth-eva-baltasar/7625917
-
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
@IsabellaLivorni wrote a piece on one of our favourite reads of this year, Marosia Castaldi's THE HUNGER OF WOMEN. 🍝
Translated from Italian by @JRichWords.
@andothertweets @ReadinginTrans
ReadinginTranslation
@ReadinginTrans
On food as ritual and Marosia Castaldi's novel THE HUNGER OF WOMEN translated from Italian by @JRichWords. @andothertweets
readingintranslation.com/2024/07/22/marosia-castaldis-the… -
And Other Stories
@andothertweets
‘By the end of this transformative book, something shifts within us, and we, too, feel shaped and surrounded by the rain, the rivers, the stories.’
@SansyG reviews Funeral Nights by Kynpham Sing Nongkynrih for @guardian 🏞️
www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig… -
And Other Stories
@andothertweets
‘A powerful, moving tale that poses the fundamental question of belonging.’
Fire Exit by @Morgan_J_Talty reviewed in @TheEconomist. We cannot wait to bring this to readers in Britain this October! 🩸🔥
www.economist.com/culture/2024/07/22/a-poignant-reflectio… -
And Other Stories reposted
ReadinginTranslation
@ReadinginTrans
On food as ritual and Marosia Castaldi's novel THE HUNGER OF WOMEN translated from Italian by @JRichWords. @andothertweets
readingintranslation.com/2024/07/22/marosia-castaldis-the… -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
Marosia Castaldi’s The Hunger of Women may be formidable in the current climate (low “serious reader” counts widely reported) which makes it all the more thrilling to see the brilliant Isabella Livorni pay it serious attention on @ReadinginTrans.
readingintranslation.com/2024/07/22/marosia-castaldis-the… -
And Other Stories reposted
MarthaLuvsBooks
@martha_books
🏆 My 2024 Booker Prize Longlist predictions in collaboration w/ @Conor_Wright29 - it was so hard to narrow it down and many books we wanted to add got cut purely to knock it down to 14 (we couldn't even get to 13 🤣) - are any of your preductions on here?
#bookerprizepredictions -
And Other Stories reposted
Nilanjana Roy 📚🦊
@nilanjanaroy
Mostly off Twitter for the rest of the month, but it's a delight to read @SansyG on Funeral Nights.
Kynpham Sing Nongkynrih's 2021 epic deserves to be more widely read (and loved); he invites you into a venerable, timeless tradition of storytelling. 📚💖
Sana Goyal Kotecha
@SansyG
Funeral Nights is an enchanting and revealing epic ensemble; reading it feels like being exposed to the warmth of the fire, listening in on a conversation between friends. I found myself wholly submerged in its wet world, delighting in its many digressions.www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig…
-
And Other Stories reposted
Jasmine Dove
@jasminedove_
Chatting about my summer reading, inc. hazy apocalypse novels, swoony romances, and epic family dramas ☀️
youtu.be/QoT5KfcnhH8 -
And Other Stories
@andothertweets
Our wonderful former North American publicist Tom Flynn has just launched Paratext, a literary PR and marketing firm dedicated to amplifying the voices of authors, publishers, and storytellers.
Check them out! 🟥
www.paratextpublicity.com -
And Other Stories reposted
Alexandra Cristie
@AlexCristie005
I said to myself I'm gonna save my #womenintranslation for August, Women in Translation Month. But hey, I'm in no danger of running out of them, and I've got Mammoth left too. So today I'm diving into Boulder.
-
And Other Stories reposted
Alison Barrett
@albarrett09
Brilliant to see a #kannada winner in this list. Even more brilliant that the translator, #deepabhasti, is one of @inBritish UK/India Together Season of Culture fellows - congrats!
Please read these short stories by Banu Mushtaq, translated from the Kannada by #deepabhasthi.
Will Forrester
@official_foz
Thrilled to announce 16 @englishpen #pentranslates awards:
🟣 10 languages
🔴 11 regions
🟠 15 publishers
🔵 Cameroon & Singapore, & Greenlandic & Kannada, for the first time.
Congratulations to all the translators, publishers, & authors involved.
www.englishpen.org/posts/news/pen-translates-winners-anno… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Speculative history fans, get hyped. I bring tidings from a modern master...’
@lithub picks Season of the Swamp, @yuri_herrera's forthcoming major new novel (tr. Lisa Dillman), in their round-up of most anticipated books of 2024! 🐊
lithub.com/lit-hubs-most-anticipated-books-of-2024-part-t… -
And Other Stories
@andothertweets
‘I also have a habit of sitting on a rock by the river to read Stendhal or look at the river and the stones’
Fiction by Fleur Jaeggy, translated by Gini Alhadeff, in the new issue of @GrantaMag
granta.com/armance-jaeggy/ -
And Other Stories
@andothertweets
Another fantastic list of @englishpen #pentranslates awardees! 🟣🔴🟠🔵
We're over the moon to be publishing the monumental first short story collection in English from Banu Mustaq next year with the support of #penpresents
Will Forrester
@official_foz
Thrilled to announce 16 @englishpen #pentranslates awards:
🟣 10 languages
🔴 11 regions
🟠 15 publishers
🔵 Cameroon & Singapore, & Greenlandic & Kannada, for the first time.
Congratulations to all the translators, publishers, & authors involved.
www.englishpen.org/posts/news/pen-translates-winners-anno… -
And Other Stories
@andothertweets
This August, join dream author/translator duo Andrzej Tichý and Nichola Smalley (@tallnicky) as they discuss Tichý's extraordinary debut collection of short stories, Purity, with @Anthony1983 ✨
£5 | Thurs, 15 August, 6:30pm | @BurleyFisher, London
burleyfisherbooks.com/products/discussion-andrzej-tichy-t… -
And Other Stories reposted
The TLS
@TheTLS
'The atmosphere of anxiety bordering on paranoia stems from voyeurism.'
Anna Aslanyan on the perils of unconditional freedom in the fiction of Ann Quin www.the-tls.co.uk/literature/fiction/passages-three-ann-q… -
And Other Stories
@andothertweets
‘An intense, indelible book, an instant myth of love and violence.’
@lithub picks Signs Preceding the End of the World by @yuri_herrera (tr. Lisa Dillman) in their list of the best books of the 21st century that the @nytimes missed! 🌵
lithub.com/what-the-new-york-times-missed-71-more-of-the-… -
And Other Stories reposted
Inpress Books 📚
@inpressbooks
‘An enchanting and revealing epic ensemble ... reading it feels like being exposed to the warmth of the fire, listening in on an honest conversation between friends.’
Booksellers, we have a few reading copies left - let us know if you'd like one!
Guardian Books
@GuardianBooks
Funeral Nights by Kynpham Sing Nongkynrih review – an ode to storytelling www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig…
-
And Other Stories reposted
Sana Goyal Kotecha
@SansyG
Funeral Nights is an enchanting and revealing epic ensemble; reading it feels like being exposed to the warmth of the fire, listening in on a conversation between friends. I found myself wholly submerged in its wet world, delighting in its many digressions.www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘An enchanting and revealing epic ensemble ... reading it feels like being exposed to the warmth of the fire, listening in on an honest conversation between friends.’
Wonderful review of Funeral Nights by Kynpham Sing Nongkynrih by @SansyG, for @guardian
www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig… -
And Other Stories reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Funeral Nights by Kynpham Sing Nongkynrih review – an ode to storytelling www.theguardian.com/books/article/2024/jul/17/funeral-nig…
-
And Other Stories
@andothertweets
A thought for hump day from Eva Baltasar’s MAMMOTH, stomping in your direction on August 6th.🦣
uk.bookshop.org/p/books/mammoth-eva-baltasar/7625917 -
And Other Stories reposted
Tice Cin
@ticecin
Come see @NeopreneGenie close out Free Books Festival this Friday!
Poetry, MCing, DJing, VJing and a screening. 🔮🧞♀️💜 -
And Other Stories
@andothertweets
Pre-order the new issue of @WasafiriMag for a brilliant interview with Alexis Wright by @JessJohannesson – plus new fiction from @PretiTaneja, poetry by Gboyega Odubanjo, and much, much more 💫
Wasafiri
@WasafiriMag
🌞 PREORDERS OPEN 🌞
Our bumper 40th Anniversary Issue, Wasafiri 119: Futurisms, explores writers whose perspectives – on the present and on the future – have historically been sidelined.
Get your copy!
www.wasafiri.org/issues/wasafiri-119-futurisms-40th-anniv… -
And Other Stories
@andothertweets
We're at @edbookfest this August with some great authors: Andrzej Tichý, Eva Baltasar and Gerald Murnane!
Booking for all of these in-person and digital events is now open! 🌞
edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/themes/brilliant-f…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
In a digital-only, live-streamed event, Eva Baltasar will discuss Mammoth, the final part of the much-loved writer's triptych of wild and sensual first-person novels exploring womanhood, motherhood and independence 🦣
Mon 19 Aug 16:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a…
And Other Stories
@andothertweets
In a very rare digital-only, live-streamed conversation, Gerald Murnane joins Merve Emre to navigate the landscapes of his mind 🌄
Fri 23 Aug 10:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories reposted
Transnational Literature Series
@TLSBooksmith
Saturday, August 10th at 12PM ET, join us for a virtual event with author Eva Baltasar and translator Julia Sanches to discuss and celebrate the release of Mammoth. They will be in conversation with translator and writer Polly Barton.
Register: tls-mammoth.eventbrite.com -
And Other Stories reposted
Sana Goyal Kotecha
@SansyG
Recent reads 💚🤍
-
And Other Stories
@andothertweets
‘A gnarly, psychological folk-horror that left me speechless...Mammoth is going to be the book of the late summer’
@BrazosBookstore's Taylor Carlton picks Eva Baltasar's Mammoth (tr. Julia Sanches) for @ElectricLit's bookseller best books of the summer 🏖️
electricliterature.com/the-best-books-of-the-summer-accor… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Young and desperate to get pregnant but also tired of cosmopolitan life in Barcelona ... She seeks a simpler life ... but of course life has a knack of never being really simple.’
@LRBbookshop's Victoria picks Mammoth by Eva Baltasar as a summer read! 🌞
www.londonreviewbookshop.co.uk/booklists/victoria-s-summe… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Speculative history fans, get hyped. I bring tidings from a modern master...’
@lithub picks Season of the Swamp, @yuri_herrera's forthcoming major new novel (tr. Lisa Dillman), in their round-up of most anticipated books of 2024! 🐊
lithub.com/lit-hubs-most-anticipated-books-of-2024-part-t… -
And Other Stories reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘If there's any, any sort of guiding light through this mad jungle of publication and writing and thwarted ambition, it’s that you don't imitate.’
Gerald Murnane on @THEMONTHLY’s Read This podcast, recorded at his local golf course club house in Goroke.
www.themonthly.com.au/podcasts -
And Other Stories reposted
Tuhin (तुहिन/তুহিন)
@tuhintranslates
Kynpham Nongkynrih, from Funeral Nights, on the various names Khasis have for Meghalaya rains.
Sachin Kalbag
@SachinKalbag
Today's Indian Express 'Eye' Sunday magazine has one of the greatest intro paras about rain ever written. By @janicepariat
-
And Other Stories reposted
Sandra Jensen
@SandraAJensen
Robin McLean's phenomenal #pitythebeast picked for @nytimes author's ten best books of 21st-Century!!! SO PROUD of her! #writingcommunity #booktwitter
And Other Stories
@andothertweets
Jonathan Lethem picks Pity the Beast by Robin McLean for @nytimes's author's ten best books of the 21st-century! 🤠
www.nytimes.com/interactive/2024/books/authors-top-books-… -
And Other Stories
@andothertweets
Jonathan Lethem picks Pity the Beast by Robin McLean for @nytimes's author's ten best books of the 21st-century! 🤠
www.nytimes.com/interactive/2024/books/authors-top-books-… -
And Other Stories
@andothertweets
‘This summer, I’m looking forward to diving into Mammoth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches)...’
@mialevitin picks the forthcoming Mammoth (publishing this August) in her best books of the year so far and summer reads, for @IrishTimes 🖤
www.irishtimes.com/culture/books/2024/07/06/best-books-of… -
And Other Stories reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
Today, we’re raising a glass to @Imanmersal—the award-winning “Traces of Enayat” author is also a scholar and a translator from English to Arabic. Read more of her work here: wordswithoutborders.org/contributors/view/iman-mersal/
-
And Other Stories reposted
FT Weekend
@ftweekend
Andrzej Tichý’s stories of lives blighted by poverty are told with an unnerving command of structure and narrative: www.ft.com/content/fa8d5fa5-1e9f-467d-bc32-a4b7521176d7
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Often very funny ... this is an original, compelling work of fiction.’
@thetimes recommends Manya Wilkinson's enchanting novel Lublin as one of your summer reads for 2024. What are you waiting for? 🌞
www.thetimes.com/culture/books/article/best-summer-reads-… -
And Other Stories
@andothertweets
‘What sets Tichý’s prose apart ... is his command of form, his ability to use chains of abstract association in combination with shifting, anonymised first-person narratives to pull the rug out from under his readers.’
@Bryan_S_K reviews Purity for @FT 💫
www.ft.com/content/fa8d5fa5-1e9f-467d-bc32-a4b7521176d7 -
And Other Stories
@andothertweets
Hey, your new favourite author playlist has just dropped.
Listen to Andrzej Tichý’s Spotify playlist for PURITY, feat. Destiny’s Child, Amália Rodrigues, Dolly Parton, J.S. Bach, Kendrick Lamar, Fairuz and 50 Cent.
open.spotify.com/playlist/1Nhef5hY12kHulctuFDeFe -
And Other Stories
@andothertweets
‘A characteristically brutal, though often beautiful, book ... in this desensitised world, Tichý seems to ask, can anything truly shock anybody any more?’
Bryan Karetnyk reviews Purity by Andrzej Tichý (tr. @tallnicky) for @FT 👊
www.ft.com/content/fa8d5fa5-1e9f-467d-bc32-a4b7521176d7 -
And Other Stories
@andothertweets
‘If I was pressed at sixgun-point to name my favorite novel of the last decade and my favorite living American writer, the answer to both questions is Pity the Beast by Robin McLean.’
@KentWascom's Neo-Western Reading List, for @lithub 🤠
lithub.com/new-mythologies-of-the-frontier-a-neo-western-… -
And Other Stories reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Very excited about @PoetKimHyesoon’s Phantom Pain Wings forthcoming from @andothertweets in the UK this fall. 💫🦋🦋💫🕊️🕊️💫🦋🦋🌸🌸🪐🪐☄️☄️🦋🦋🕊️🕊️
And Other Stories
@andothertweets
12 November: PHANTOM PAIN WINGS by Kim Hyesoon, translated by Don Mee Choi
www.andotherstories.org/phantom-pain-wings/ -
And Other Stories reposted
TANK
@tankmagazine
“My idea was to write in a different key, to write the story in an Aboriginal chord, and I was looking for what our people say about what connects all our different Aboriginal nations and language groups: that we are all of one heartbeat.” tank.tv/magazine/issue-99/fiction/alexis-wright
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Powerful, interesting, dynamic storytelling that is such a pleasure to read.’
@lonesomereader recommends Lublin by Manya Wilkinson in a round-up of his favourite books he's read so far this year! ✨
www.youtube.com/watch?v=764cINHF94k
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
New video discussing my favourite books that I've read this year so far: www.youtube.com/watch?v=764cINHF94k
-
And Other Stories reposted
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to Alexis Wright as Praiseworthy makes the 2024 @_milesfranklin shortlist. A dream run indeed! 💫
Guardian Books
@GuardianBooks
Miles Franklin award 2024: Alexis Wright continues dream run as shortlist announced www.theguardian.com/books/article/2024/jul/02/miles-frank…
-
And Other Stories reposted
Travel Through Stories
@travelstoriesyt
Alexis Wright couldn't write a boring sentence even if she tried.
-
And Other Stories reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Miles Franklin award 2024: Alexis Wright continues dream run as shortlist announced www.theguardian.com/books/article/2024/jul/02/miles-frank…
-
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to Alexis Wright as Praiseworthy makes the 2024 @_milesfranklin shortlist. A dream run indeed! 💫
Guardian Books
@GuardianBooks
Miles Franklin award 2024: Alexis Wright continues dream run as shortlist announced www.theguardian.com/books/article/2024/jul/02/miles-frank…
-
And Other Stories reposted
Eric Karl Anderson
@lonesomereader
New video discussing my favourite books that I've read this year so far: www.youtube.com/watch?v=764cINHF94k
-
And Other Stories
@andothertweets
Happy publication day to Kynpham Sing Nongkynrih!
FUNERAL NIGHTS takes us to India’s West Khasi Hills, where tales of raconteurs and pranksters, lovers and fools, are exchanged.
Out now: uk.bookshop.org/a/1044/9781913505967 -
And Other Stories reposted
Transnational Literature Series
@TLSBooksmith
Saturday, August 10th at 12PM ET, join us for a virtual event with author Eva Baltasar and translator Julia Sanches to discuss and celebrate the release of Mammoth.
Register: tls-mammoth.eventbrite.com -
And Other Stories
@andothertweets
Thanks, @PortyBooks for choosing The Book of Disappearance by @IbtisamAzem (tr. @sinanantoon) and Mamooth by Eva Baltasar (tr. Julia Sanches) in your bookseller highlights of forthcoming books! ✨
Both publish this August, @Read_WIT #witmonth
The Portobello Bookshop
@PortyBooks
It’s always hard to narrow down our fiction picks for this list! Here are staff highlights for July and August: www.theportobellobookshop.com/news/new-fiction-in-julyaug…
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Often very funny ... this is an original, compelling work of fiction.’
@thetimes recommends Manya Wilkinson's enchanting novel Lublin as one of your summer reads for 2024. What are you waiting for! 🌞
www.thetimes.com/culture/books/article/best-summer-reads-… -
And Other Stories reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
Third is “Purity” by Andrzej Tichý (tr. Nichola Smalley, & @andothertweets), for appreciators of fiction “with bleak imagery, unsettling twists, and characters discovering their capacity for antisocial behavior.” bookshop.org/p/books/purity-andrzej-tich/ed35e4725f39596c…
-
And Other Stories reposted
Ania Card - UPDATES ONLY
@aniacard
Came to Liverpool with three books, leaving Liverpool (a wonderful whirlwind of a day - more on that later) with six books. That’s about right, right? @DeadInkBooks @andothertweets #booktwitter #booktwt
-
And Other Stories
@andothertweets
The question is: could you survive with half a dozen chickens and a bag of cracked corn?
MAMMOTH by Eva Baltasar, translated by Julia Sanches, lands on August 6th. -
And Other Stories
@andothertweets
NEWSFLASH!
We’re delighted to welcome @ticecin and @IrenosenOkojie to our brilliant team of contributing editors. They join existing contributing editors @PretiTaneja and @briallenhopper.
www.andotherstories.org/2024/06/25/cin-and-okojie-join-an… -
And Other Stories reposted
Irenosen Okojie
@IrenosenOkojie
Delighted to become a Contributing Editor for the outstanding @andothertweets I'm looking for transformative fiction and creative non-fiction. Congrats too to Tice Chin. www.thebookseller.com/news/authors-tice-cin-and-irenosen-…
-
And Other Stories reposted
Llull London
@IRLlull_London
Great opportunity to meet online #evabaltasar and discuss PERMAFROST, BOULDER & MAMMOTH, the novels of the tryptich.
Many thanks for this, @andothertweets and @edbookfest!
@IRLlull #booksincatalan
And Other Stories
@andothertweets
In a digital-only, live-streamed event, Eva Baltasar will discuss Mammoth, the final part of the much-loved writer's triptych of wild and sensual first-person novels exploring womanhood, motherhood and independence
Mon 19 Aug 16:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a… -
And Other Stories reposted
Brian Robert Moore
@BrianRobMoore
Realized my reading of Michele Mari's The Black Arrow (abridged) from You, Bleeding Childhood, plus a convo with Daniel Saldaña París on translating translations, is online—not that I'll listen to my own voice: www.youtube.com/watch?v=d7NjeIt_60U
Thanks @santjordiusa @newm161 for having me! -
And Other Stories
@andothertweets
Bristol, this is tonight! Come and celebrate @booksaremybag #indiebookshopweek with some sublime poetry ✨
Heron Books
@heron_books
Make sure you get yourself signed up to our event with @stefantobler of @andothertweets We are so lucky to have Stefan, translator of Pitch & Glint, join us to discuss this extraordinary collection from Lutz Seiler.
www.heronbooks.co.uk/event/poetry-book-group-independent-… -
And Other Stories
@andothertweets
We're at @edbookfest this year with some great authors: Andrzej Tichý, Eva Baltasar and Gerald Murnane!
Booking for all of these in-person and digital events is now open! 🌞
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/themes/brillia…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
In a digital-only, live-streamed event, Eva Baltasar will discuss Mammoth, the final part of the much-loved writer's triptych of wild and sensual first-person novels exploring womanhood, motherhood and independence
Mon 19 Aug 16:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/eva-baltasar-a…
And Other Stories
@andothertweets
In a very rare digital-only, live-streamed conversation, Gerald Murnane joins Merve Emre to navigate the landscapes of his mind
Fri 23 Aug 10:00 BST | EFI Venue A
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/gerald-murnane… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Slugs and monsters abound in the strange and compelling tale’ of 13-year-old Michelino...’
@AngelGurriaQ picks Verdigris by Michele Mari (tr. @BrianRobMoore in his @FT round-up of the best translated fiction for summer! 🌞
www.ft.com/content/d5230c57-726f-46f8-bdb0-ec49e0705403 -
And Other Stories
@andothertweets
Sheffield folks! Our friends @prototypepubs will be in town tomorrow at @junobookssheff with their author, Sulaiman Addonia, launching his luminous new novel, The Seers. This isn't one to miss!
Thursday 20 June, 18:30 | Juno Books, Sheffield
www.eventbrite.co.uk/e/sulaiman-addonia-the-seers-tickets… -
And Other Stories reposted
Jamie Richards
@JRichWords
"Something happens when you sit down and read The Hunger of Women." Grateful to @RhianSasseen for her generous and intelligent review so cogently articulating that very something.
And Other Stories
@andothertweets
‘The Hunger of Woman asserts itself as not only a novel but also an exercise in how to transmute a book directly into a living human brain.’
@RhianSasseen reviews The Hunger of Women by Marosia Castaldi (tr. @JRichWords), for @clereviewbooks 🍝
www.clereviewofbooks.com/writing/marosia-castaldi-the-hun… -
And Other Stories reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘I wanted to write Country as breathing and alive, important and vital… I wanted to know how to write back.’
Alexis Wright speaks with @tankmagazine.
Read more: tank.tv/magazine/issue-99/fiction/alexis-wright -
And Other Stories
@andothertweets
‘The Hunger of Woman asserts itself as not only a novel but also an exercise in how to transmute a book directly into a living human brain.’
@RhianSasseen reviews The Hunger of Women by Marosia Castaldi (tr. @JRichWords), for @clereviewbooks 🍝
www.clereviewofbooks.com/writing/marosia-castaldi-the-hun… -
And Other Stories reposted
Rhian Sasseen
@RhianSasseen
For the lovely @clereviewbooks, I wrote about the Italian writer Marosia Castaldi’s “The Hunger of Women,” and how something as simple as removing periods from the ends of sentences changes a novel’s approach to time. www.clereviewofbooks.com/writing/marosia-castaldi-the-hun…
-
And Other Stories reposted
Cleveland Review of Books
@clereviewbooks
"Rosa has entered a different understanding of time and its allotments, one removed from the linear progression for heterosexual women as dictated by girlhood, marriage, and childbirth."
@RhianSasseen on Marosia Castaldi @andothertweets
www.clereviewofbooks.com/writing/marosia-castaldi-the-hun… -
And Other Stories reposted
Books Are My Bag
@booksaremybag
Indie bookshops x indie publishers 🧡✨
#indiebookshopweek
And Other Stories
@andothertweets
To celebrate Independent Bookshop Week we’re setting up base at Bristol’s @heron_books. Join us for book groups, a flash fiction competition and, drumroll, And Other Stories x Heron Books temporary tattoos! Very chic.
-
And Other Stories reposted
Linda Kinstler
@lindakinstler
"The balls, I was told, are elegant, tacky, rarified, intimidating, democratic, elite, ironic, decadent, tiresome, astonishing; political and apolitical, accessible & inaccessible, international & decidedly Viennese"
Don't miss this @JezewskaJ dispatch: www.thedial.world/issue-17/vienna-ball-season -
And Other Stories
@andothertweets
Good morning, independent bookshop lovers! To celebrate our partnership with Bristol’s @heron_books, we sat down with founder Lizzie Moss to chat all things bookselling, and to get some pretty awesome reading tips.
www.andotherstories.org/2024/06/17/independent-bookshop-w… -
And Other Stories reposted
Elliot
@BurrNotice
@_ryanruby_ fire. cheers for posting this a while ago!
-
And Other Stories
@andothertweets
‘We’re reminded that so much of creative work is an attempt to capture something impossible to capture, and that one can find transcendence and meaning even in failure’
@ChelseaLeu recommends Levrero's The Luminous Novel (tr. @annielmcd), for @TheAtlantic
www.theatlantic.com/books/archive/2024/06/creative-writer… -
And Other Stories
@andothertweets
To celebrate Independent Bookshop Week we’re setting up base at Bristol’s @heron_books. Join us for book groups, a flash fiction competition and, drumroll, And Other Stories x Heron Books temporary tattoos! Very chic.
-
And Other Stories reposted
Foyles Bookshop
@Foyles
We did the research so you don’t have to (and because we really enjoy it!) – sit back, relax, and discover our most anticipated translated novels hitting bookshelves from July to December www.foyles.co.uk/further-reading/best-translated-fiction-…
-
And Other Stories reposted
Heron Books
@heron_books
Welcome to Independent Bookshop Week; the much-anticipated eight-day week is here and our partnership with publisher And Other Stories kicks off. @andothertweets
-
And Other Stories
@andothertweets
‘Praiseworthy had to be a work of scale that meets the enormity of what’s happening.’
In the new issue of @tankmagazine, Claudia Steinberg speaks to Alexis Wright 💫
tank.tv/magazine/issue-99/fiction/alexis-wright -
And Other Stories reposted
In Other Words
@inotherwordsbks
‘Translations are hybrids. Let them be monsters.’
From @JRichWords’ translator’s afterword to Marosia Castaldi’s ‘The Hunger of Women’.
@andothertweets -
And Other Stories
@andothertweets
Our @booksaremybag #indiebookshopweek collab with Bristol's @heron_books begins tomorrow and some are choosing to mark the occasion more permanently...
Only joking! But do pop by the shop throughout the week for books, herons and *temporary* tattoos! 🦩
www.heronbooks.co.uk/event/and-other-herons-independent-b…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
On Thursday, 20th June, our very own @stefantobler will join the @heron_books poetry group to discuss his translation of Pitch & Glint by Lutz Seiler – a @guardian poetry book of the year and @PoetryBookSoc choice! ✨
www.heronbooks.co.uk/event/poetry-book-group-independent-…
And Other Stories
@andothertweets
And on Saturday, 22nd June, come toast the end of a special week and hear the shortlistees of the @heron_books flash fiction competition read their work
The winner will be announced and presented with an AOS book bundle—and there's still time to enter! 💫
www.heronbooks.co.uk/and-other-flash-fictions-competition… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Purity seems to enjoy exploring the fissures which form between lines of social class ... At their most unsettling, these stories ... approach the alluring psychodramas of Dennis Cooper.’
Andrzej Tichý's Purity (tr. @tallnicky) reviewed for @BuzzMagWales
www.buzzmag.co.uk/purity-andrzej-tichy-book-review/ -
And Other Stories
@andothertweets
Our catalogue for 2024 is now complete and, wow, do we have some exciting books coming your way. You can take a look via the link or follow the 🧵
www.andotherstories.org/wp-content/uploads/2024/01/And-Ot…Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
12 November: PHANTOM PAIN WINGS by Kim Hyesoon, translated by Don Mee Choi
www.andotherstories.org/phantom-pain-wings/ -
And Other Stories
@andothertweets
We’re honoured to announce the forthcoming publication of THE BOOK OF DISAPPEARANCE by the Palestinian writer Ibtisam Azem. Translated by Sinan Antoon, and praised by Kamila Shamsie and Richard Ford, amongst others, Azem’s novel reaches bookshops on August 1st.
-
And Other Stories
@andothertweets
Over the moon that Praiseworthy by Alexis Wright has won the 2024 #jamestaitblack Prize for Fiction and Traces of Enayat by @Imanmersal (tr. @RobinMoger) is a joint winner of the 2024 James Tait Black Prize for Biography! 🎉🎉🎉
-
And Other Stories
@andothertweets
Damn right it is the @TheStellaPrize winner!
Also currently shortlisted for the 2024 Dublin Literary Award & the 2024 James Tait Black Prize.
ALSO under consideration for the Booker Prize this year. Crossing a lot of fingers still, but for now: raising a glass to Praiseworthy! -
And Other Stories
@andothertweets
YEAH!!! Praiseworthy it is!
Congratulations to Alexis Wright!!!
Thank you judges!
Thank you to our partnering presses too, @GiramondoBooks & @NewDirections!
Also crossing our figures for Alexis for the two shortlists she's currently on, the James Tait Black and @DublinLitAward!
Stella
@TheStellaPrize
Beejay Silcox, the 2024 Stella Prize Chair of Judges, & fellow judges announces the winner of the #2024stellaprize:
Alexis Wright's Praiseworthy, published by @giramondoBooks #2024stellaprize -
And Other Stories
@andothertweets
‘This book allowed me to connect my feelings of grief about the world with a wider understanding of society and politics.’
2024 #breadandrosesaward judge Mymona Bibi picks Aftermath by @PretiTaneja as one of the first books to have prompted her to take action ☄️
Alliance of Radical Booksellers
@ARBooksellers
Meet the judges for 2024 #breadandrosesaward for Radical Publishing!
They’ll be reading dozens of fantastic books & making very difficult decisions over coming weeks.
Read about the panel chaired by @Lighthousebks & some of their favourite radical books:
lighthousebookshop.com/posts/bread-and-roses-award-2024-m… -
And Other Stories
@andothertweets
Jessi Jezewska Stevens’ UK tour kicks off tomorrow at @Foyles on Charing Cross Road, in the very fine company of @FitzcarraldoEds author Daisy Hildyard. We couldn’t be more excited!
🎫 Tickets for the Foyles event here:
www.foyles.co.uk/events/jessi-jezewska-stevens-ghost-pains
And Other Stories
@andothertweets
🗣️ Book Tour! We’re thrilled to welcome @JezewskaJ to the UK to celebrate the publication of GHOST PAINS. With events at @Foyles, @BlackwellsMcr, @deadinkbookshop and @bookhaus2, this is an unmissable opportunity to meet a master practitioner of the short story.
-
And Other Stories
@andothertweets
🗣️ Book Tour! We’re thrilled to welcome @JezewskaJ to the UK to celebrate the publication of GHOST PAINS. With events at @Foyles, @BlackwellsMcr, @deadinkbookshop and @bookhaus2, this is an unmissable opportunity to meet a master practitioner of the short story.
-
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Alexis Wright, who has been shortlisted for Australia's Stella Prize for Praiseworthy!
The judges called it a: ‘A canon-crushing Australian novel for the ages ... a genre-defiant epic of climate catastrophe proportions.’ 💫
www.theguardian.com/books/2024/apr/04/stella-prize-nomina… -
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to Alexis Wright, whose extraordinary novel Praiseworthy has just been shortlisted for the #dublinlitaward 2024! 💨
dublinliteraryaward.ie
Dublin Literary Award
@DublinLitAward
The #dublinlitaward 2024 Shortlist is HERE! 🎉
Congratulations to Sebastian Barry, Mircea Cărtărescu, Emma Donoghue, Jonathan Escoffery, Suzette Mayr and Alexis Wright!
Visit our website to learn more about these six exceptional novels: www.dublinliteraryaward.ie -
And Other Stories
@andothertweets
‘When I read it for the first time, I relived a mix of excitement and suspense, of elation and tension and horror that I thought had ended with the books and stories of my childhood.’
@BrianRobMoore on translating Verdigris, for @The_Millions 👹
themillions.com/2024/02/language-that-lives-how-to-transl… -
And Other Stories
@andothertweets
We're hiring! 👋
We have opportunities for work in marketing (with a focus on social media and bookseller outreach) and in admin and office management, as well as a callout to join our advisory board ✨
More information on our Ampersand blog 👇
www.andotherstories.org/ampersand/ -
And Other Stories
@andothertweets
'Right now I’m also immersed in the incendiary beauty of Alexis Wright’s Praiseworthy, a monumental novel that documents ecological catastrophe and Aboriginal lives in blistering prose'
@PretiTaneja picks Praiseworthy for @NewStatesman's books of the year
www.newstatesman.com/culture/books/2023/11/best-books-of-… -
And Other Stories
@andothertweets
Thrilled to be shortlisted for the #futurebook23 Excellence Award for our new series design, #puttingwordsfirst, which we announced in August.
Congratulations to the other shortlistees and thanks to the judges and @thebookseller! 💫
The Bookseller
@thebookseller
Shortlisted for the #futurebook23 Excellence Award: And Other Stories (@andothertweets)’ new series design.
“A masterclass in iconic, impactful and sustainable book design, the publisher’s revamped covers demonstrated fresh thinking and careful execution at every step.”
www.thebookseller.com/events/futurebook-conference?tab=sh… -
And Other Stories
@andothertweets
At @BhamLitFest this weekend?
Join @PretiTaneja to discuss her Gordon Burn Prize-winning work, Aftermath, with Anna Metcalfe.
The DOOR, @BirminghamRep | 7 October 2023
www.ticketsource.co.uk/whats-on/birmingham/the-door-birmi… -
And Other Stories
@andothertweets
In October @PretiTaneja will be at @BhamLitFest to discuss her Gordon Burn Prize-winning work, Aftermath, with Anna Metcalfe.
The DOOR, @BirminghamRep | 7 October 2023
www.ticketsource.co.uk/whats-on/birmingham/the-door-birmi… -
And Other Stories
@andothertweets
‘Adrienne Rich’s poem Diving into the Wreck is her great work of political commitment, resilience and resistance. “The words are purposes,” she writes. “The words are maps.”’
Gordon Burn Prize winner @PretiTaneja on the books that have shaped her life ✨
www.theguardian.com/books/2023/sep/08/preti-taneja-my-mot… -
And Other Stories
@andothertweets
Today we are thrilled to unveil our new series design and season!
In line with our international, ecological publishing from outside the metropolitan centre, we chose ecological suppliers, a number of fellow Northern partners, and a Brazilian designer...
www.thebookseller.com/news/and-other-stories-unveils-new-… -
And Other Stories
@andothertweets
Happy publication day to Traces of Enayat, @Imanmersal's gorgeously digressive, brilliantly expansive meditation on the forgotten Egyptian writer Enayat al-Zayyat, whose life and legacy contains multitudes. Beautifully translated from Arabic by @RobinMoger 💛
-
And Other Stories
@andothertweets
'As I walked, picking my way between the mirrors, I thought about what had happened to Abbas...'
Ahead of its publication tomorrow, read an exclusive excerpt from Traces of Enayat by Iman Mersal (tr. Robin Moger) at @shftelegraph uk.news.yahoo.com/book-club-memory-writer-whose-084459820… -
And Other Stories
@andothertweets
Cairo, 1963: Enayat Al Zayyat’s suicide becomes a byword for talent tragically cut down, even as her novel languishes unread. A gorgeously digressive biography. Traces of Enayat by @Imanmersal, translated by Robin Moger. Publishing 3 August 2023
Pre-order www.andotherstories.org/traces-of-enayat/ -
And Other Stories
@andothertweets
July, join @PretiTaneja at the @DeadInkBooks bookstore, Liverpool, for a conversation with Priya Sharma exploring literature, education, prison reform and abolition, public tragedy and private grief.
18.00 BST, 6 July | Dead Ink Books, 375 Smithdown Rd ☄️
www.eventbrite.com/e/preti-taneja-and-priya-sharma-in-con… -
And Other Stories
@andothertweets
Huge congratulations to @Sheena_Patel_ and @RoughTradeBooks!
In her winner’s speech Patel gave a special shout out to fellow shortlistee @PretiTaneja, and here they are!
The Bookseller
@thebookseller
Winner of the Book the Year: Discover Award @Sheena_Patel_ collects her Nibbie from @itsanitarani live on stage! @RoughTradeBooks #britishbookawards #nibbies
-
And Other Stories
@andothertweets
In this searching lament, @PretiTaneja interrogates the language of terror, trauma and grief; the fictions we believe and the voices we exclude.
-
And Other Stories
@andothertweets
This is today at @LondonBookFair from 2.30-3.15 pm at the @englishpen Literary Salon. Join @PretiTaneja @sawadhussain & @annielmcd as they discuss their recent projects!
English PEN
@englishpen
Translators @sawadhussain & @annielmcd will join writer @PretiTaneja to discuss the delicate task of translating violent accounts of war and trauma and the self-care required when dealing with graphic content.
🗓️ 19 April, 2.30pm #lbf23
www.londonbookfair.co.uk/en-gb/whats-on/seminar-programme… -
And Other Stories
@andothertweets
A truly mesmerising journey from ignorance to not-quite bliss through a valley of abasement, depravity, joy and embarrassment (and even joy in embarrassment).
Anything That Moves by Jamie Stewart publishes today! 🌵
www.andotherstories.org/anything-that-moves/ -
And Other Stories
@andothertweets
Today! #gordonburnprize winner and #britishbookawards shortlistee @PretiTaneja will be in conversation with @rikjaz about Aftermath. There's only a couple more spaces left! 💫
23 March, 16:30 | @UCL_SPRC , London
www.eventbrite.co.uk/e/connecting-abolition-anti-racism-a… -
And Other Stories
@andothertweets
Join #gordonburnprize winner and #britishbookawards shortlistee @PretiTaneja this Thursday as she discusses Aftermath with @rikjaz in London!
23 March, 16:30 | @UCL_SPRC, London
www.eventbrite.co.uk/e/connecting-abolition-anti-racism-a… -
And Other Stories
@andothertweets
'Childhood and youth are periods so rich in nuance that I never tire of stories about these stages of life'
@zoesadler95 spoke to Oldladyvoice author Elisa Victoria for @englishpen #pentransmissions – translated by the book's translator @fromthespanish!
pentransmissions.com/2023/02/24/a-cake-full-of-knives-an-… -
And Other Stories
@andothertweets
We’re loving @PoetryBookSoc’s new tote bag and @PretiTaneja’s words make it even better! 🤩
-
And Other Stories
@andothertweets
'A work of true heart and righteousness in the face of key human questions.'
Aftermath by @PretiTaneja is chosen by Sam Buchan-Watts, @KCampanello @seventydys and @izabellascott in @TheWhiteReview's books of 2022 ✨
www.thewhitereview.org/feature/books-of-the-year-2023/ -
And Other Stories
@andothertweets
'It is careful and deliberate ... It is searching and questioning, ranging a mixture of styles into an astonishing finished text. So powerful and yet so human.'
@nikeshshukla chooses Aftermath by @PretiTaneja in his books of 2022! ☄️
nikesh.substack.com/p/my-books-of-2022 -
And Other Stories
@andothertweets
'Simply one of the most remarkable books I’ve ever read.'
@jonathanliew selects Aftermath by @PretiTaneja as his book of 2022, for @NewStatesman ✨
www.newstatesman.com/culture/books/2022/11/best-books-yea… -
And Other Stories
@andothertweets
Hello! Please join us as we reveal the covers for next year's new season (more about the dog later...) ✨
www.andotherstories.org/books/ -
And Other Stories
@andothertweets
Tomorrow @LRBbookshop hosts @PretiTaneja in conversation with @sarahshaffi in honour of the 2022 @NewWritingNorth #gordonburnprize-winning Aftermath ✨
Wednesday, 26 October, 19.00 BST | @LRBbookshop, London
www.eventbrite.co.uk/e/gordon-burn-prize-winner-2022-pret… -
And Other Stories
@andothertweets
On Wednesday @LRBbookshop hosts the 2022 @NewWritingNorth #gordonburnprize winner @PretiTaneja in conversation with @sarahshaffi in honour of Aftermath ✨
Wednesday, 26 October, 19.00 BST | @LRBbookshop, London
www.eventbrite.co.uk/e/gordon-burn-prize-winner-2022-pret… -
And Other Stories
@andothertweets
'A major landmark in British narrative non-fiction.'
– @maxjohnporter
'A courageous and brilliant book.'
– @arshi_mona
‘Astonishing, radical, beautiful.'
– Nikesh Shukla
Aftermath, by @PretiTaneja, winner of the 2022 #gordonburnprize ✨
www.andotherstories.org/aftermath/ -
Post not available here, view on XPost not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
The Midwest portion of The Get 'em Young Tour starts in Columbus at @TwoDollarHQ at 8pm ET on Thursday, November 3rd. McLean will be in conversation w/ Eric Obenauf
www.eventbrite.com/e/robin-mclean-reading-conversation-ti… -
And Other Stories
@andothertweets
Columbus! Tonight at 8pm at @TwoDollarHQ James Greer will chat about BAD EMINENCE w/ @BelaKoeKrompech. If last night's event in Chicago is any indication, you're in for a great time!
www.eventbrite.com/e/reading-conversation-james-greer-aut… -
And Other Stories
@andothertweets
And if you'd like to hear more from James, see him in Chicago tomorrow night @BookvillExiles (www.eventbrite.com/e/authors-on-tap-james-greer-and-vince…) and in Columbus on Wednesday @TwoDollarHQ (www.eventbrite.com/e/reading-conversation-james-greer-aut…)
Bookforum Magazine
@bookforum
"Satire to me is a lesson, you know, whereas parody is a game. And BAD EMINENCE is more like a game to me."
Online now, James Greer discusses his latest novel (@andothertweets), caricature, nouveau roman writers, and more with Scott Indrisek: www.bookforum.com/interviews/bookforum-talks-with-james-g… -
And Other Stories
@andothertweets
Going to @edbookfest this week?
@PretiTaneja will be discussing Aftermath with @JessJohannesson. This is not one to miss! ✨
Friday, 19 August 13:30 BST | Baillie Gifford West Court
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/preti-taneja-s… -
And Other Stories
@andothertweets
Going to this year's @edbookfest?
@PretiTaneja will be discussing Aftermath with @JessJohannesson. This is not one to miss!
Friday, 19 August 13:30 BST | Baillie Gifford West Court
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/preti-taneja-s… -
And Other Stories
@andothertweets
Going to this year's @edbookfest?
@PretiTaneja will be discussing Aftermath with @JessJohannesson. This is not one to miss!
Friday, 19 August 13:30 BST | Baillie Gifford West Court
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/preti-taneja-s… -
And Other Stories
@andothertweets
Next week, join @arshi_mona and @PretiTaneja in Bristol, as they discuss their recent books, Somebody Loves You and Aftermath! This is unmissable!
6.30pm BST, 15 July 22 | BA Church Hall, 160A Gloucester Road, Bristol | £5
Hosted by Gloucester Road Books
www.eventbrite.co.uk/e/mona-arshi-and-preti-taneja-in-con… -
And Other Stories
@andothertweets
Going to this year's @edbookfest?
@PretiTaneja will be discussing Aftermath with @JessJohannesson. This is not one to miss!
Friday, 19 August 13:30 BST | Baillie Gifford West Court
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/preti-taneja-s…
And Other Stories
@andothertweets
And do join the brilliant @lolaolufemi_ for an open discussion of Taneja's Aftermath and Hannah Black's Tuesday or September or The End
Friday 26 August 17:00 BST | Castle View Studio
www.edbookfest.co.uk/the-festival/whats-on/close-read-lol… -
And Other Stories
@andothertweets
You can read exclusive extracts from Aftermath by @PretiTaneja and The Water Statues by Fleur Jaeggy in @tankmagazine's summer books issue – out next week!🌞
TANK
@tankmagazine
COVER REVEAL: our summer books issue is released next week, with over 200 pages of extracts from the best recently-published books as well as sensational features, the season’s best fashion and in-depth interviews. Pre-order your copy today 📖
shop.tankmagazine.com/collections/single-issues/products/… -
And Other Stories
@andothertweets
This July, join @arshi_mona and @PretiTaneja in Bristol, as they discuss their new books, Somebody Loves You and Aftermath!
6.30pm BST, 15 July 22 | BA Church Hall, 160A Gloucester Road, Bristol | £5
Hosted by Gloucester Road Books ✨
www.eventbrite.co.uk/e/mona-arshi-and-preti-taneja-in-con… -
And Other Stories
@andothertweets
Newcastle readers! Right now @inpressbooks are running a pop-up bookshop in Ouseburn, stocked entirely with books from indie publishers – including all of your And Other Stories faves! 😍
18 May – 1 June, 8 Riverside Walk, Byker, NE6 1LX
inpressbooks.co.uk/pages/bottleworks-bookshop -
And Other Stories
@andothertweets
'It really is an extraordinary book'
@johnmitchinson recommends Aftermath by @PretiTaneja on the latest @BacklistedPod ✨
www.backlisted.fm/episodes/161-andrew-salkey-escape-to-an… -
And Other Stories
@andothertweets
It's finally here: today we’re honoured to be publishing in the UK and Europe award-winning novelist @PretiTaneja's essential, world-expanding message of radical hope, Aftermath. ☄️
www.andotherstories.org/aftermath/ -
And Other Stories
@andothertweets
"[Aftermath] allowed me to think through terror, trauma, grief and the genre in which we give it shape, violence, vulnerability, memory, complicity and empathy."
@SansyG recommends Aftermath by @PretiTaneja, for @GuardianBooks ✨
www.theguardian.com/books/2022/apr/05/what-were-reading-w… -
And Other Stories
@andothertweets
Join us in April, when @PretiTaneja will be in conversation with @lolaolufemi_, launching Aftermath, Taneja's essential message of radical hope in the face of racism, Islamophobia and state aggression.
7pm BST, 12 April | @LRBbookshop, London & Online
www.eventbrite.co.uk/e/preti-taneja-lola-olufemi-aftermat… -
And Other Stories
@andothertweets
So delighted to announce this at last! One of the best writers in the UK right now, ready to meet a new continent of readers!
The Bookseller
@thebookseller
.@andothertweets has acquired @DElliottPrize-winner @DerekVsOwusu’s "powerful" debut for publication in North America, a first for the press, with That Reminds Me set to publish in the US and Canada in 2023. Read more here: www.thebookseller.com/rights/and-other-stories-to-publish…
-
And Other Stories
@andothertweets
Join us in April, when @PretiTaneja will be in conversation with @lolaolufemi_, launching Aftermath, Taneja's essential message of radical hope in the face of racism, islamophobia and state aggression.
7pm BST, 12 April | @LRBbookshop, London & Online
www.eventbrite.co.uk/e/preti-taneja-lola-olufemi-aftermat… -
And Other Stories
@andothertweets
Join us in April, when @PretiTaneja will be in conversation with @lolaolufemi_, launching Aftermath, Taneja's essential message of radical hope in the face of racism, islamophobia and state aggression.
7.00 PM, Tuesday, 12 April | @LRBbookshop, London
www.eventbrite.co.uk/e/preti-taneja-lola-olufemi-aftermat… -
And Other Stories
@andothertweets
Wonderful news that Ruby has made it onto this longlist with a lot of other really outstanding books from such an incredible range of small presses.
Hooray for @PrizeRofc, congratulations @arshi_mona!
Republic of Consciousness Prize
@PrizeRofc
Congratulations @andothertweets
-
And Other Stories
@andothertweets
Join our board!
We are particularly seeking:
- people with publishing experience;
- people with the training or experience to help us become better advocates for writers of colour;
- people with the time and aptitude to be a chairperson.
Deadline: 15 Feb
www.andotherstories.org/2022/02/02/can-you-be-a-critical-… -
And Other Stories
@andothertweets
S/S 2022 cover reveal 2!
The peerless AFTERMATH by @PretiTaneja, out 7 April
A treatise on grief and processing it through craft, and an essential message of radical hope in the face of racism, islamophobia and state aggression.
www.andotherstories.org/aftermath/ -
And Other Stories
@andothertweets
Morning! Welcome to day 1 of our spring/summer 2022 cover reveal
First though, a quick reminder of our 2021 books ⏩ -
And Other Stories
@andothertweets
.@vol1brooklyn's 2017 Favorites in Fiction: www.vol1brooklyn.com/2017/12/19/vol-1-brooklyns-2017-favo… So many great books here, incl 2 we're soo proud to publish :)
- JT Avila Laurel's (@Avilalaurel) The Gurugu Pledge (transl by @ragpickerpress's Jethro Soutar)
& @pmcottrell's Sorry to Disrupt the Peace. -
And Other Stories
@andothertweets
'It's a gargantuan task but Ávila Laurel rises to the challenge.' Two great new reviews of @Avilalaurel's The Gurugu Pledge, in @Buzz_Magazine: www.buzzmag.co.uk/books/gurugu-pledge-book-review/ and @NewHumanist:
-
And Other Stories
@andothertweets
Immigration in Fiction: @TobiasCarroll on 8 Novels to Read Now that Explore Immigration, incl @yuri_herrera's SIGNS and @Avilalaurel's GURUGU PLEDGE.
Via @SignatureReads bit.ly/2z9U2Gg -
Post not available here, view on X
And Other Stories
@andothertweets
(2/2) . . . surprising not to see it similarly acclaimed.' Marvellous review by @MirandaFrance1 of @Avilalaurel's The Gurugu Pledge
-
And Other Stories
@andothertweets
Emerging translators! Apply for @WritersCentre Mentorship Programme by Friday! Many languages available! www.writerscentrenorwich.org.uk/main-events/translator-me…
-
And Other Stories
@andothertweets
Have you seen @bispuri's Sworn Virgin film yet? Catch it at the @DublinFilmFest this w/e: www.diff.ie/festival-2016/movie/sworn_virgin/
-
And Other Stories
@andothertweets
Marta Donzelli, Producer of Sworn Virgin talks about adapting the film from @ElviraDones' novel. @bfi #lff
-
And Other Stories
@andothertweets
READ interview with director #laurabispuri on the complicated gender identities of the #swornvirgin thedissolve.com/news/5553-laura-bispuri-on-the-complicate… #elviradones
-
And Other Stories
@andothertweets
Our April news incl.s Arabic centaurs, a dino on a skateboard AND a chance to win a @MPTmagazine yr's subscription! t.e2ma.net/webview/2ucem/cd85cc6f0edcea0b6690dce14c21079e
-
And Other Stories
@andothertweets
A great 2015 Independent Foreign Fiction Prize list! Congrats @Avilalaurel & Jethro Soutar @ragpickerpress! www.booktrust.org.uk/prizes/7 #iffp
-
And Other Stories
@andothertweets
"Why we shouldn't support the Africa Cup of Nations" says By Night the Mountain Burns author @Avilalaurel @guardian www.theguardian.com/world/2015/feb/08/africa-cup-of-natio…
















































































































































































































































































































































































































































































































































































