Here comes a translated version of my text from Ukraine.
We are at a secret location where soldiers are being
trained for war. Sweden's Minister of Defense, Pål Jonson, and I are in Ukraine and this is my story. The temperature in the sandpit we have descended into is approaching 30 degrees. The Ukrainian mosquitoes are as big as small flies and far outnumber the amount found in the bogs of the Swedish inlands. The men in front of us each hold an AK-47 in their hands. On a given order, they raise their rifles and open fire towards each other. They aim and shoot at the sandbank just a few inches to the side of each other, using live ammunition at a distance of about 20 meters. We stand another 20 meters away without ear protection. Just that alone would surely be a matter for a personnel responsibility board back home in the country with over 200 years of continuous peace.
But here, war prevails. The young men who have just pointed loaded rifles at their comrades had no military experience just a few weeks ago. In a few more weeks, they will be fully trained. But they won't be discharged and use their conscription remuneration to travel around Asia or South America (as might be common in Western countries). They will go directly to the front lines, and everyone knows that for some, it will be a one-way trip. There is a seriousness in the eyes of everyone we meet, but not a hint of despondency.
We walk further in the fine sand amidst the constant ear-piercing rattling of automatic rifles. At regular intervals, the dull thumping of the small-caliber fire is interrupted by the sound of the tanks firing, hitting deep in the pit of the stomach. All of this is framed by a lush Ukrainian early summer landscape. Amidst all these impressions, a kind of dissonance arises: that which is beautiful, good, and meaningful takes a lifetime to build. It takes decades to build a cathedral, centuries to build a city, but a moment to destroy them.
In some way, this transience manifests one of humanity's darkest asymmetries. This fragility is most evident in human life itself. Nothing is as great, complex, and beautiful as life, yet it can be irreversibly extinguished with little effort.
I think of the young men in front of me. Those who today would have been doing something entirely different if it weren't for the fact that their entire country is currently facing an enemy that not only wants to use death and destruction as a political tool but also seeks to erase everything that is uniquely Ukrainian. The young men have just placed a bullet casing in the sandbank next to their comrades, not out of carelessness or recklessness, but because it is considered one of the few things that can provide a mental sensation and a hint of preparation for the hellish torment awaiting them at the front lines.
***
It is the morning of May 26th. The night has been spent in Kiev, part of it in a shelter. The heavy Russian bomber aircraft fired cruise missiles during the night, and one of them was headed towards Kiev. From the parking garage that served as our shelter, we could hear the air defense system, in the form of an American Patriot battery, working successfully. As we get into our cars, the convoy heads northwest out of Kiev. Aside from the wrecks of Russian tanks triumphantly lined up in Independence Square and the sandbags in front of basement windows turned into shelters, there are almost no physical traces of the war in the city.
After fifteen minutes, our cars come to a halt. We are standing on a bridge foundation, but in front of us, where there once was a bridge, there is now only a void, about ten meters above the Irpin River. The gap is lined with twisted beams, reinforcing bars, and broken concrete elements.
On the other side of the destroyed connection lie the suburbs of Irpin and Butsia, forever inscribed in the history books for the war crimes committed by Russian forces there. It was here, on the other side of the bridge foundation, that the Russian advance came to a halt. It was here that Kyiv was saved, here and in a few other places. I am shown pictures of the men who held the bridge foundation, dressed in ordinary down jackets and armed with a motley mix of whatever was available. "History never repeats itself, but it often rhymes," said Mark Twain. It was on this very river that the Red Army once fought against Nazi Germany. Back then, the Russians defended themselves against the brutal expansionism of Nazism. Now, 80 years later, a bitter, power-hungry Russia is waging an unprovoked and flagrantly unlawful war of aggression, with a narrative as distorted and damaged as the bridge element in front of us.
The bridge is already being rebuilt, but a few hundred meters away, traces of irreparable damage can be seen. After crossing the river on a temporary bridge, we stop at what appears to be a gigantic scrapyard in a parking lot. Stacked upon each other are the wrecks of burned-out cars. Just over a year ago, these vehicles belonged to people fleeing for their lives, most of them in vain. Small messages are written on the car wrecks. Sunflowers, the symbol of Ukrainian resilience, have been painted on the charred remnants. When the bridge over the Irpin River was blown up, long queues of cars attempting to flee formed. While the evacuation was taking place, Russian forces indiscriminately fired into the rows of fleeing civilian vehicles.
The man who receives us in front of the burned-out wrecks is the mayor of Irpin and the commander of the territorial defence for Irpin, a kind of equivalent to the home guard. Along with his counterparts in the suburbs around Kyiv, he was faced with the task of evacuating his community while defending Kyiv against the Russian advance. Over 95 percent of Irpin's population was evacuated. Lives were saved on a scale that is difficult to comprehend, but in his gaze, there is also a testament to those who could not, would not, or did not make it to safety.
For their efforts, he and his colleagues were awarded the "Hero of the Nation" medal. It is hard to imagine a more deserving recipient of such an honor. He thanks us for the significant support Sweden has provided. Pål and I object, saying that it is we who owe him and all his comrades a debt of gratitude for the immeasurable sacrifices they have made for their residents, their country, and all of Europe. We are told that we must continue on our way, but above all, we would like to stay and further manifest our gratitude and reverence. In the most fitting sense of the word, Irpin's strong man receives a heartfelt hug from Pål and me before we head out.
In the car, it is impossible not to think about the level of municipal preparedness back home in Sweden. There are many good things taking place, but often one encounters the objection that the state needs to open its wallet for the right things to happen, or, in the worst case, for anything to happen at all. The contrast to the meeting with the mayor of Irpin is monumental. Not once did he talk about resources, despite having acted under a constant and ongoing existential resource shortage. Swedish municipalities receive over 100 billion SEK in general state grants every year. I think about the core mission of municipalities and wish that more local politicians could also meet the mayor of Irpin and contemplate what truly constitutes core municipal duties. Politics is about prioritization.