Why does Odysseus turn down eternal life beside a goddess to return to a wife who is aging and will die?
Watch our full conversation with @DAMendelsohnNYC and his mentor classicist Jenny Strauss Clay to find out.
Link in comments.
Daniel Mendelsohn
Daniel Adam Mendelsohn (born 1960) is an American author, essayist, critic, columnist and translator. He is currently the Charles Ranlett Flint Professor of Humanities at Bard College, the Editor at Large of the New York Review of Books, and the Director of the Robert B. Silvers Foundation, a charitable organization dedicated to supporting writers of nonfiction. More on Wikipedia
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Koinos
@KoinosProject
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hen Mazzig
@HenMazzig
Hunter College's student government cancelled a planned "Cultural Arts Night."
All because Hillel was participating.
When students found out they couldn't exclude a Jewish group, they thought the best solution was to cancel the event completely.
This movement is not about helping Palestinians. It is about excluding Jews from public life. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« La conscience de l’immense valeur d’un amour absolu se perd bientôt, comme le débiteur se figure, au bout de quelque temps, que le prêt est à lui. »
#balzac, « Le cousine Bette » (1846) -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which unhappy #calypso makes an appearance in #balzac’s “Cousine Bette”
#homer #odyssey #fenelon #telemaque -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“I often remember you and I love all your work; I am filled with the aesthetic life. – It is good. Palamas told me beautiful things about your work – and especially about the light that it diffuses within. He sends you a kiss. Yours, G. Charitakis.”
-
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
one oddity about Updike's selections: he includes several slight, forgettable stories by persons totally unknown today but did not include, for example, a story by Shirley Jackson or John Edgar Wideman; his own story, "Gesturing," is also slight, if short. (an editor modestly disinclining to take up space when he'd been chosen for his short stories...)
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
rereading slowly, with pleasure, the near 800-page BEST AMERICAN SHORT STORIES OF THE 20th CENTURY edited by John Updike.
Updike's commentary is gracious, generous & often startlingly perceptive. what a sharp, shrewd eye for talent(s) totally different from his own.
no great surprises here but near-constant high quality.
early Welty shines strangely surreal, for a "southern" writer; Hemingway, Faulkner, Toomer, Wright, Malamud, Bellow--flawless choices.
not so readable now are garrulous Stanley Elkin & Harold Brodkey; both very dated. but Ozick, Carver, O'Brien, Thom Jones--timeless & excellent.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I, meanwhile, am immersed in Mavis Gallant…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hertog Foundation
@HertogFDN
Congratulations to @DAMendelsohnNYC, a recipient of the 2026 Raffaella Cribiore Award for Outstanding Literary Translation for his 2025 translation of Homer's Odyssey.
Join Daniel for our special Spring 2027 online seminar. Apply by January 7!
hertogfoundation.org/courses/homers-odyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Very honored to receive the 2026 Raffaella Cribiore Award for Classical Translation from @scsclassics for my #odyssey #translation, published last year by @UChicagoPress @PenguinUKBooks!
classicalstudies.org/scs-news/2026-raffaella-cribiore-awa… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Boo!
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Next Wednesday, join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a three-part seminar on unrequited love in #janeausten’s Persuasion. Sign up at: go.nybooks.com/47FE9WY
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My brother!
Richard Brody
@tnyfrontrow
And she's wonderful in Eric Mendelsohn's Judy Berlin, which should be ubiquitous but isn't streaming anywhere.
The Hollywood Reporter
@THR
Barbara Barrie, Actress in 'Breaking Away,' 'Company' and 'Barney Miller,' Dies at 95 www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/barbara-barri…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Holland
@holland_tom
"He was the greatest patriot, in their eyes, who brawled the loudest, and who cared the least for decency."
Charles Dickens, in 1843, being very rude about voters in US elections. -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Next Wednesday, join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a three-part seminar on unrequited love in #janeausten’s Persuasion. Sign up at: go.nybooks.com/47FE9WY
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
In honour of #oxiday
“For certain people there comes a day
when they are called upon to say the great Yes
or the great No.”
– C.P. Cavafy, “Che Fece ... Il Gran Rifiuto”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Next Wednesday, join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a three-part seminar on unrequited love in #janeausten’s Persuasion. Sign up at: go.nybooks.com/47FE9WY
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Fans of #janeausten! We’ll be starting our three-session @nybooks online seminar on “Persuasion” next Wednesday evening, 4 November. Come join us as we colored this latest entry into our seminar series on love gone sideways….info below:
www.eventbrite.com/e/delicate-complications-daniel-mendel… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Isabelle Horlans
@IsaHorlans
"The Power Broker" (77 impressions aux 🇺🇸), de Robert Caro, Pulitzer 1975, sort le 29 @lecherchemidi ! La biographie de R. Moses, « Machiavel moderne » qui a « fait » NYC, est préfacée par @DAMendelsohnNYC, traduite par @nikitakarachoi et @Berentrice.
👏👏
www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2026/10/24/the-power-brok… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😡
-
Daniel Mendelsohn reposted
Aubrey Allegretti
@breeallegretti
Much punchier accusations from Sir Malcolm Rifkind - a former defence and foreign secretary:
"I choose my words very carefully. I think this week Donald Trump has shown himself as a person to be repulsive; as a President of the United States to be a disgrace to his own people as well as to his international responsibilities.
"We all know his actual reasons for this are a grubby attempt to win a few more votes in the midterms by trying to get oil prices down.
"In order to achieve that, he has not only betrayed Ukraine in the middle of a war, fighting for its very existence, but he is also directly - not indirectly - directly responsible for the deaths of many Ukrainians who will not now be protected by the attempts that have been successfully made using intelligence provided indirectly by the United States."
x.com/breeallegretti/status/2111725138462855674/history -
Daniel Mendelsohn reposted
Athanasius
@Athanasius_45
The grave stela of Demokleides. He died at the Battle of Nemea in 394 BC. He is sitting on the prow of a trireme with his hoplite gear behind him.
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ᾽ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος.
-
living only for a day. What is man? What is he not? A dream of a shadow.
Pindar, Pythian 8.95-6 -
Daniel Mendelsohn reposted
Bill Kristol
@BillKristol
The first subpoena from the new Democratic Congress should be to Mark Zuckerberg, for taking down the No Kings Instagram account in the middle of one of the largest days of civic activism in American history.
No Kings. No Courtiers. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friend in/near Oslo! I'll be speaking this afternoon at 5 pm at @Litteraturhuset about "The Long Way Home": #homer, the #odyssey, and the challenges of translating an ancient #epic. Please join!
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Venner i eller nær #oslo! I ettermiddag kl. 17:00 på @Litteraturhuset snakker jeg om ""Den lange veien hjem": #homer, #odysseen, og utfordringene ved å oversette et antikt epos. Bli med!
www.litteraturhuset.no/nb/arrangement/den-lange-veien-hje… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Venner i eller nær #oslo! I ettermiddag kl. 17:00 på @Litteraturhuset snakker jeg om ""Den lange veien hjem": #homer, #odysseen, og utfordringene ved å oversette et antikt epos. Bli med!
www.litteraturhuset.no/nb/arrangement/den-lange-veien-hje… -
Daniel Mendelsohn reposted
Bret van den Brink
@BretVDB
“The greatest literary genius this side of Blake is Edgar Allan Poe—that's why he's regarded as fit only for adolescents, or French poets who don't really know English.”
—Northrop Frye, Notebooks -
Daniel Mendelsohn reposted
Daily Mail
@DailyMail
Judi Dench, 91, says trigger warnings have 'gone too far' and are 'mollycoddling' audiences as she says 'if you're that sensitive, don't go to the theatre' www.dailymail.com/tvshowbiz/article-16202905/Judi-Dench-t…
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Cajun Pagan
@mandylorian
I taught Mendelsohn's version in my mythology course two weeks after its release. None of the teens were familiar with The Odyssey (minus EPIC).
"Obsessed" is not strong enough to describe their feelings now.
No other translation held my kids in such a chokehold like his has. -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“The beauty of his nine-and-twenty years,
which had been assayed so much by pleasure.”
- C.P. Cavafy, “Days of 1901”, composed October 1927, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
ithaca rising 🇫🇷 🇬🇧
@ithacarising
After seeing Christopher Nolan's Odyssey three times, I kept going back to Daniel Mendelsohn's translation. While film is grand and propulsive, the book's quieter lyricism and deeper undercurrents made it feel like Odysseus was actually coming home.
It's highly readable and faithful to the original meter, and the longer lines let Homer's inventiveness come through instead of smoothing them over. The language feels both precise and alive and manages a kind of quiet musicality the more theatrical versions miss. Overall, it gives the translation a temperament quite different from Fagles, who is more expansive and dramatic and happy to heighten the language with flourishes that aren't strictly in the Greek.
I don't have a dog, but the scene with Argus wrecked me just as much as the reunion with Penelope - both landed harder than I expected. @DAMendelsohnNYC 's Odyssey is one I highly recommend.
Spencer A. Klavan
@SpencerKlavan
Yesterday I finished six weeks of teaching Homer’s Odyssey to some very bright freshmen using @DAMendelsohnNYC’s translation, and I have to say it was exhilarating. Basically all said they preferred Mendelsohn to Fagles, whose Iliad they read. I did not expect this, to be honest, but it came to make sense.
What struck me this time was the forthrightness of the Mendelsohn version: the remarkable inventiveness that shows off, not Mendelsohn’s own eloquence, but that of the original. If you read Greek you can feel Homer just under the surface of the English, and the students could trust that much of the clever detail they discovered in English was true to the Greek (pretty much every time we checked, it was). Excellent notes too.
Also fwiw I started out yesterday choking up over the reunion with Penelope, and ended up an emotional mess over the walk with Laertes through the orchard. What a great poem.
press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/O/bo243090734.html -
Daniel Mendelsohn reposted
Spencer A. Klavan
@SpencerKlavan
Yesterday I finished six weeks of teaching Homer’s Odyssey to some very bright freshmen using @DAMendelsohnNYC’s translation, and I have to say it was exhilarating. Basically all said they preferred Mendelsohn to Fagles, whose Iliad they read. I did not expect this, to be honest, but it came to make sense.
What struck me this time was the forthrightness of the Mendelsohn version: the remarkable inventiveness that shows off, not Mendelsohn’s own eloquence, but that of the original. If you read Greek you can feel Homer just under the surface of the English, and the students could trust that much of the clever detail they discovered in English was true to the Greek (pretty much every time we checked, it was). Excellent notes too.
Also fwiw I started out yesterday choking up over the reunion with Penelope, and ended up an emotional mess over the walk with Laertes through the orchard. What a great poem.
press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/O/bo243090734.html -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
It’s been a good year for #classics!
#annecarson #odyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Homer Pavlos
@HomerPavlos
Ωραίος διάλογος. Είναι όμορφο για τους Έλληνες να βλέπουμε σήμερα πως υπάρχουν Φιλέλληνες οι οποίοι κρατούν την φλόγα ζωντανή εκτός Ελλάδας@DAMendelsohnNYC . Γνωρίζετε πως η Ελλάδα τιμά τους Φιλέλληνες στην ιστορία της. Ειδικά όταν αυτοί στέκονται δίπλα της σε δύσκολες στιγμές.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New Criterion
@newcriterion
Our critic’s pick: “The Boys’ Stories: Daniel Mendelsohn on Dante, Petrarch, and Goethe,” hosted by The New York Review of Books (October 7–28). @DAMendelsohnNYC @nybooks
newcriterion.com/dispatch/the-critics-notebook-128/ -
Daniel Mendelsohn reposted
ΤΟ ΒΗΜΑ
@tovimagr
Μέντελσον στο Συνέδριο του «Β» για την Αθήνα: (@DAMendelsohnNYC): «Οι αρχαίοι Αθηναίοι συγκεντρώνονταν στην Αγορά για να ανταλλάσσουν ιδέες, σήμερα χρειαζόμαστε ξανά τη φυσική επαφή»
🔴Μπορείτε να παρακολουθείτε ζωντανά το συνέδριο του Βήματος από εδώ:
tovima.gr/2026/10/06/live/synedrio-tou-v-gia-tin-athina/
#dialoguesforathens #tovimagr #frommythtomoderncity #athens2026 #μητσοτακης #μεντελσον -
Daniel Mendelsohn reposted
Tigran Mkrtchyan
@TMkrtchyan
Excellent conversation btw Greek PM @kmitsotakis @PrimeministerGR&one of my favorite authors @DAMendelsohnNYC ab
Nolan's Odyssey&rekindling of interest towards Ancient Greek history, reunification of Parthenon Marbles to modern Athens during Dialogues 4 Athens. @tovimagr -
Daniel Mendelsohn reposted
ΤΟ ΒΗΜΑ
@tovimagr
Ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης (@kmitsotakis) έφτασε στο συνέδριο του «Β» για την Αθήνα, με τίτλο Dialogues for Athens.
Θα συνομιλήσει με τον Daniel Mendelshohn (@DAMendelsohnNYC ) σε μία συζήτηση με θέμα «Από τον μύθο στη σύγχρονη πόλη: Ευκαιρίες και Προκλήσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας». Τη συζήτηση θα συντονίσει ο Περικλής Δημητρολόπουλος.
Μπορείτε να παρακολουθείτε ζωντανά το συνέδριο του Βήματος από την κεντρική σελίδα του site.
#dialoguesforathens #tovimagr #frommythtomoderncity #athens2026 -
Daniel Mendelsohn reposted
Sisu Strength Club LLC
@SisuLLC
“The slow overtake the swift.”
Hephaistos has a lot in his tool kit.
Odyssey. Book Eight. Line 332. -
Daniel Mendelsohn reposted
Andrew Seth Meyer
@AndrewSethMeyer
Reading @DAMendelsohnNYC ‘s brilliant new translation has of course prompted me to ponder: “Who is the Odysseus of ancient China?” I mulled this for a while until the obvious answer hit me- Wu Zixu 伍子胥 (d. 484 BCE)! His story makes up much of Chapter 2 (“Song of the South”) of my recent book.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My conversation with HE Kyriakos Mitsotakis @kmitsotakis, Prime Minister of Greece, on “Athens from Ancient Myth to Modern Democracy,” for @tovimagr “Dialogues for Athens,” will be live-streamed tomorrow 6 October at 11:50 Athens time. Link below:
dialoguesforathens.tovima.gr/live-streaming/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
What do #dante, #petrarch, #shakespeare, and #goethe have in common?
Unrequited love! Starting Wednesday, I’ll be leading a four-part seminar on those authors as the next installment of my @nybooks NYRSeminar series on frustrated passions. Details below:
www.eventbrite.com/e/the-boys-stories-daniel-mendelsohn-o… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« Les catastrophes poussent tous les hommes forts et intelligents à la philosophie. »
#balzac, « Cousine Bette » (1846) -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Athenian friends! Next week, on Tuesday, 6 October, I’ll have the honor of being in conversation with HE Prime Minister Kyriakos Mitsotakis @kmitsotakis on “Athens from Ancient Myth to Modern City,” for @tovimagr To Vima’s “Dialogues for Athens”:
dialoguesforathens.tovima.gr/agenda/ -
Daniel Mendelsohn reposted
@edithmayhall
On #bookshopday2026, a rather charming reconstruction of the shop of a Roman bookseller (bibliopola = βιβλιοπώλης). According to Martial, there many such shops (as well as cobblers!) on the Argiletum, the street leading into the forum from the Subura, Rome’s crowded slum district
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😡
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Frustrated lovers everywhere! The next four-part seminar in our « Unrequited Love » series at @nybooks —this one on #dante, #petrarch, #shakespeare, and #goethe—begins next Wednesday, 7 October: info & signup link below!
www.eventbrite.com/e/the-boys-stories-daniel-mendelsohn-o… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« Les femmes persuadent toujours aux hommes de qui elles ont fait des moutons qu’ils sont des lions, et qu’ils ont un caractère de fer. »
#balzac, « Cousine Bette » (1846) -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Athenian friends! Next week, on Tuesday, 6 October, I’ll have the honor of being in conversation with HE Prime Minister Kyriakos Mitsotakis @kmitsotakis on “Athens from Ancient Myth to Modern City,” for @tovimagr To Vima’s “Dialogues for Athens”:
dialoguesforathens.tovima.gr/agenda/
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Φίλοι στην Αθήνα! Την Τρίτη 6 Οκτωβρίου, θα έχω την τιμή να συνομιλήσω με τον Κυριάκο Μητσοτάκη (@kmitsotakis) με θέμα «Αθήνα: Από τον αρχαίο μύθο στη σύγχρονη πόλη» στο πλαίσιο του συνεδρίου «Διάλογοι για την Αθήνα» του @tovimagr. Λεπτομέρειες παρακάτω:
dialoguesforathens.tovima.gr/agenda/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
One of the true greats: totally understated, wonderfully moving.
Roger Boylan
@BoylanRoger
Trevor Howard and Celia Johnson in David Lean's "Brief Encounter," 1945, based on a play by Noël Coward. The Chicago Tribune critic said, "An elegy for a lost love, 'Brief Encounter' is an artistic and sensitive film of a superior sort."
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn reposted
@edithmayhall
On #internationaldayoftranslators here’s Philemon Holland, the Coventry schoolmaster who made so many ancient authors available in English: Livy, Suetonius, Plutarch’s Moralia, Ammianus Marcellinus, Xenophon’ Cyropaedia, Pliny the Elder… A hero of people’s Classics
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrew Seth Meyer
@AndrewSethMeyer
@DAMendelsohnNYC ‘s translation of The Odyssey rewards the use of two bookmarks, one for the main text, the other for his running textual notes at the back of the book.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The infinite delicatesse of @nytimes
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Has anyone told the @nytimes that the 21st century is only beginning?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Poetry or self-destruction? In the next 4-part installment of my seminar series on "Unrequited Love" for @nybooks, I'll be examining how #dante, #petrarch, #shakespeare, and #goethe treated the theme of hopeless yearning. Further info & sign-up below:
www.nybooks.com/events/the-boys-stories-daniel-mendelsohn… -
Daniel Mendelsohn reposted
William Mallard
@BillyMallard
“You should never approach a text on your knees because you’ll always have the wrong perspective.” -
@DAMendelsohnNYC, translator of the Odyssey among other things, talks to @WMaryBeard and @CHiggi
ns about the classics, teaching and stuff
podcasts.apple.com/us/podcast/classic-chats-daniel-mendel… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
What fun! For their Classic Chats podcast I talked to the fabulous @wmarybeard and @chiggi about #homer’s #odyssey!
youtu.be/O97CknW-YS4 -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“But while they kept on talking, the king
recalls neglected habits of piety.”
– Manuel I Comnenus, Byzantine emperor, died #otd 1180 in Constantinople.
Cavafy’s poem, “Manuel Comnenus”, recounts the emperor’s final hours. Translation by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#rome’s first emperor, #augustus, was born #otd in 63 BCE. I wrote about the enigmatic “First Citizen” (he never called himself “emperor”) for @nybooks as an introduction to John Williams’ superb eponymous novel about him—that author’s strongest work:
www.nybooks.com/articles/2014/08/14/hail-augustus-who-was… -
Daniel Mendelsohn reposted
E.J. Hutchinson
@ehutchinson1513
Second, of @DAMendelsohnNYC's ODYSSEY at @newversereview: newversereview.substack.com/p/a-review-of-the-odyssey-tra…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Jüdische Allgemeine
@JuedischeOnline
Der jüdische Historiker, Pädagoge und ehemalige französische Widerstandskämpfer Lucien Lazare ist im Alter von 101 Jahren in Jerusalem gestorben.
www.juedische-allgemeine.de/israel/lucien-lazare-gestorben/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Venner i Oslo! Jeg skal snakke om (hva ellers?) *Odysseen* på Litteraturhuset 17. oktober kl. 17.00. Bli med på reisen!
Oslo friends! I’ll be speaking about (what else?) the a#Odyssey at @Litteraturhuset on 17 October at 5 pm. Come along for the journey!
www.litteraturhuset.no/en/arrangement/den-lange-veien-hje…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hrmph. #yiddish
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
.@UChicagoPress @PenguinUKBooks @classicpenguins
E.J. Hutchinson
@ehutchinson1513
I reviewed @DAMendelsohnNYC's great translation of Homer's ODYSSEY over at @newversereview. Many thanks to Editor @StevenEKnepper! (Link in reply.)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My @NewYorker essay on the Roman poet Vergil (P. Vergilius Maro, 70 - 19 BCE), the most influential writer in the European tradition for 19 centuries, on the anniversary of his death:
www.newyorker.com/magazine/2018/10/15/is-the-aeneid-a-cel… -
Daniel Mendelsohn reposted
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Paris Review
@parisreview
“Everything you write is autobiographical, even science fiction and the Planet Ork.” —Paula Fox www.theparisreview.org/interviews/1/paula-fox-the-art-of-…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Les exilés de tous les pays ont bien raison de tendre vers la France, comme font les âmes du purgatoire vers paradis. »
#balzac, « La cousine Bette » (1846) -
Daniel Mendelsohn reposted
Rev. Christopher J. Neuendorf 🦬
@cjneuendorf
A heartwarming scene indeed!
I so enjoy @DAMendelsohnNYC’s translation of the Odyssey. -
Daniel Mendelsohn reposted
Anton
@TchpAnton
Lisez tout de ce que @DAMendelsohnNYC a écrit, et notamment la trilogie qu’ouvre « L’étreinte fugitive ». C’est l’un des plus grands écrivains de sa génération. Histoire familiale, réflexion sur l’identité, rapport à la paternité: on peut tous s’y retrouver à un moment. Et les références antiques - bienvenues - ne sont jamais loin…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Javier Aznar
@guardian_el_
Fran Lebowitz & @DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami*es parisien*nes ! Je participerai à un entretien sur scène avec Léa Veinstein au MAHJ jeudi soir, le 17 septembre ; n'hésitez pas à venir nous rejoindre ! Infos ci-dessous:
www.mahj.org/fr/programme/daniel-mendelsohn-32141 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Omg my mother would have loved this
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My @nybooks essay on #september11th and the difficulties of representation:
www.nybooks.com/articles/2006/09/21/september-11-at-the-m… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My @nybooks essay on #september11th and the difficulties of representation:
www.nybooks.com/articles/2006/09/21/september-11-at-the-m… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😣
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😖
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My birthday!
www.instagram.com/reel/Db8Lsw0x43V/
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I mean, the date mentioned in the video I posted is my bday! Not today! (But talk about a #bashert!)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami*es parisien*nes ! Je participerai à un entretien sur scène avec Léa Veinstein au MAHJ jeudi soir, le 17 septembre ; n'hésitez pas à venir nous rejoindre ! Infos ci-dessous:
www.mahj.org/fr/programme/daniel-mendelsohn-32141 -
Daniel Mendelsohn reposted
Phoenix Atheist
@AtheistPhoenix
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Unbelievable. A new low for the @nytimes games team.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
DCCommentaries
@DCComm
I swear I did not arrange my bedroom to match @DAMendelsohnNYC ‘s translation of the Odyssey.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Knowledge Theorie
@TOKphysics
No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude. — Karl Popper
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“And I was close so many times.”
– C.P. Cavafy, “September of 1903”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
Mark Puchinsky
@MarkPuchinsky
Nostos, my official submission for The Odyssey @grok @imagine contest
This was adapted from Book 24 of the Odyssey when Odysseus reunites with his father after twenty years. I and many others see it as the emotional climax of the poem.
This was my first time diving into these tools, and this was my first short using any generative tool!
I want to thank @AVARY who has been one of many who is carrying the torch for these amazing tools and for inspiring me to jump in along with introducing me to the work of @cfryant and @rgaudetteai who have made phenomenal films. I also want to send a huge shout out to @DAMendelsohnNYC an incredible classicist who translated the most recent Odyssey. It’s phenomenal, buy it! Thank you, Daniel, for sharing the soul of Homer with us.
Happy to discuss the short below!This media couldn't be displayed. See it on the original post.
Grok
@grok
Homer had a lyre. You have Grok Imagine.
Create a compelling scene from Homer’s The Odyssey that shows what Grok @Imagine’s video and voice capabilities can do. We’re awarding $100K, $50K, and $25K to the top three videos submitted by quoting this post. 🧵This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Snarsky
@TomSnarsky
C. P. Cavafy, translated by Daniel Mendelsohn
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“You could read Cavafy’s poetry as a splendid treatise on failure, a discourse on disaster. The Alexandrian poet found a positive side, even a kind of comfort, a sweetness, in defeat. Vanquished peoples tower over their vulgar conquerors intellectually.”
– Adam Zagajewski -
Daniel Mendelsohn reposted
Steven Isserlis
@StevenIsserlis
Life advice from Johann Wolfgang von Goethe (b otd 1749):
“A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.” -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Ever had an unrequited love? So did the ancients! On Sept 2 join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a four-part seminar on mismatched love affairs in the world of Homer, Sappho, Euripides, Virgil, and more. go.nybooks.com/4cLRRdC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nyc honors #dollyparton
-
Daniel Mendelsohn reposted
James
@jameslineky
James
@jameslineky
Iconic polaroids taken by Andy Warhol
-
Daniel Mendelsohn reposted
Anish Moonka
@anishmoonka
The doctor who delivered Dolly Parton in a one-room Tennessee cabin in 1946 was paid with a sack of cornmeal. Her father farmed other people's land and could not read or write. Eighty years later, the reading program she built in his name has mailed more than 300 million books.
She wrote "I Will Always Love You" on the same afternoon she wrote "Jolene," as a goodbye to Porter Wagoner, and released it in 1974. Elvis wanted it. The night before the session, Colonel Tom Parker called and said Presley would only record it if they got half the publishing, meaning half of everything the song ever earned. She had been in Nashville ten years by then. She said no, and cried all night. Whitney Houston cut her version in 1992, held number one for fourteen weeks, and Forbes later put Parton's royalties from it near $10 million. She put some of that money into an office complex in Nashville and called the place the house that Whitney built.
Dollywood opened in Pigeon Forge in 1986 because she wanted paychecks in the county she came from. Around 4,000 people work there now. Three million visitors come every year. The University of Tennessee put its economic impact at $1.8 billion, and it is the largest employer in Sevier County. Since 2022 the company has paid tuition, fees, and books in full for every worker from their first day, seasonal hires included.
Wildfires tore through those mountains in November 2016, killing fourteen people and destroying more than 2,400 buildings. Her foundation was handing out money within 48 hours. Every family that lost a home got $1,000 a month for six months, regardless of income. The final check was $5,000. Total delivered: $8.9 million.
In April 2020 she sent $1 million to Vanderbilt for coronavirus research. When Moderna's vaccine results ran in the New England Journal of Medicine that November, her fund appeared in the footnotes.
Carl Dean, her husband of nearly sixty years, died in March 2025. The note she wrote to fans afterward ended with the same five words she wrote for Porter Wagoner back in 1974. She died in Nashville today. Her family asked that instead of flowers, people give to the Imagination Library, which still mails 3.4 million books a month to children who will never get to meet her. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
:’-(
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#homer’s Kalypso, #sappho, #euripides’ #phaedra, #sophocles’ Deianeira, #vergil’s #dido, and many more: how did the Greeks & Romans think about Unrequited Love? Join now for Part I of a 5-module series on frustrated desire! (We end next February with #proust..,)
The New York Review of Books
@nybooks
Ever had an unrequited love? So did the ancients! On Sept 2 join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a four-part seminar on mismatched love affairs in the world of Homer, Sappho, Euripides, Virgil, and more. go.nybooks.com/4cLRRdC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Matthijs Schuurman
@mjschuurman
Een boeiende introductie op de Odyssee:
@DAMendelsohnNYC, Een Odyssee. Een vader, een zoon, een epis. -
Daniel Mendelsohn reposted
nils minkmar
@nminkmar
C'est le grand jour - parution de mon roman Le Chat de Montaigne - amour et politique en 1584! Parfait pour l'initiation à Montaigne, apprecié également par des Montaignistes avérés! Traduit de l'allemand par l'auteur! Un grand merci aux @pressesdelacite @capucineruat @B_BAUCHER
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
This four-part seminar is the first of five in which Mendelsohn explores unhappy love from the Greeks and Romans to Dante and Shakespeare, from Goethe and Jane Austen to Maugham and Proust. Info on all seminars at www.eventbrite.com/cc/unrequited-love-with-daniel-mendels…
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Ever had an unrequited love? So did the ancients! On Sept 2 join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a four-part seminar on mismatched love affairs in the world of Homer, Sappho, Euripides, Virgil, and more. www.eventbrite.com/e/the-classics-daniel-mendelsohn-on-ho…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
For @BBC, I spoke w @WirelessJo abt the semester when my 81-year-old father joined my first-year #odyssey seminar—& the book that came out of that remarkable experience, “An Odyssey: A Father, a Son, and an Epic”:
@AAKnopf @WmCollinsBooks @IReadVintage
www.bbc.co.uk/programmes/w3ct8hxp -
Daniel Mendelsohn reposted
Roberto Tallarita
@r_tallarita
I hope we're not done arguing about the Odyssey. I made an interactive website with Claude about "polytropos" the (in)famous adjective in the 1st line of the poem. You can explore 25 English translations from Chapman (1614) to @DAMendelsohnNYC (2025) rtall-code.github.io/polytropos/polytropos.html
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Humbled.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Athanasius
@Athanasius_45
An epigram from Simonides for a shipwreck:
τούσδε ποτ᾿ ἐκ Σπάρτας ἀκροθίνια Φοίβῳ ἄγοντας
ἓν πέλαγος, μία νύξ, ἓν σκάφος ἐκτέρισεν.
-
these men were once carrying offerings from Sparta for Phoebus,
when one sea, one night, one ship, buried them.
Greek Anthology 7.270 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Two great classics, long recognized as such in the literary world; they certainly deserve as many readers as they can get.
Russ Roberts
@EconTalker
I want to recommend two books that few people have read and that many have not even heard of. The first is Stefan Zweig's The World of Yesterday translated by Anthea Bell. It's Zweig's memoir. His life is fascinating in and of itself. But his observations about Vienna and Germany and the world between the two world wars are superb. The second is The Radetzky March by Joseph Roth, translated by Michael Hofmann. This is a novel set during the decline and decay of the Austro-Hungarian empire. Not that much happens but the writing and the atmosphere is exceptional, at times funny, at times almost unbearably tragic. Among many things it captures what it's like to be a person who feels unmoored as the world around him falls apart. A little too timely for my taste and your mileage may differ, but I really enjoyed it.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Or, you can go more than once.
Christopher
@molochofficial
My hot take is that the Louvre is too big to be taken in or properly enjoyed and something like half of its collection should be distributed among other museums
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Not a bad capsule review.
MRJB 🇬🇧🇨🇦
@DrMichaelBonner
A pretty film, Mr Nolan. Visually pleasing. Stimulating non-linear exposition. Fantastical blend of eras and styles. Buy too many fast cuts without longer establishing scenes, however. Protestant accretions in the portrayal of religion and references to Zeus's law. Not weird and fantastical enough for me. Every actor miscast without exception. Inexplicable deletion of the most interesting and affecting parts of the epic cycle. Wooden horse bit from the 2nd Aeneid, but no Laocoon etc. No dialogue with Cyclops, no unmixed wine, no 'my name is nobody', no Phaeacians and stories within storirs, and no meeting Achilles or Odysseus' mother in Hades. Unconvincing, earnest, moralising, and crypto-Marxist Circe. Worst script I've heard in a long, long time. Banal, flat language. Effort should have been devoted as much to producing linguistic as visual oddity. Speech should have seemed weirder with archaising grammar and syntax.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrew Murray 🇨🇦
@armurray1
Strongly recommend @DAMendelsohnNYC ‘s own audiobook reading of his translation. It truly drives home the poetic (near hypnotic) style of the source.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrew Seth Meyer
@AndrewSethMeyer
My enjoyment of Christopher Nolan’s film has inspired me to re-read the Homeric epic. I chose @DAMendelsohnNYC ‘s new translation because I had thoroughly enjoyed both his memoir “An Odyssey (Vintage 2018, in which he recounted his travels with his father through Mediterranean locales associated with the epic)” and his very thoughtful review of Nolan’s film in the NYRB. I am still reading the introduction, which is wonderfully lucid and insightful. I am excited to dive into Mendelsohn’s rendering of the epic’s poetry.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
“This tormented, guilt-ridden Odysseus, stripped of humor and wit, seductiveness and cleverness, is a sibling of Memento’s anguished amnesiac, of Batman, of Oppenheimer, men tormented by pasts they wrestle with in different ways.” —@DAMendelsohnNYC go.nybooks.com/4hQCHXZ
-
Daniel Mendelsohn reposted
Auschwitz Memorial
@AuschwitzMuseum
10 August 1889 | Polish woman Zofia Kossak-Szczucka was born. A writer, co-founder of the Council to Aid Jews "Żegota".
Estimates of the number of Jews that Żegota provided aid to, and eventually saved, range from several thousands to tens of thousands
She was arrested on 27 September 1943 and incarcearted in #auschwitz 9 days later.
Camp no. 64491
In April 1944 she was trasferred to Warsaw and sentenced to death. Released thanks to activity of the Polish underground.
Zofia Kossak-Szczucka passed in 1968. -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Now you can watch my one-hour special edition of NYRSeminars on #nolan #odyssey @odysseymovie: a wide-ranging Q&A session w my commentary & excellent audience questions. Use link below for discounts on my 6-part Odyssey seminar & my classics-related books
www.nybooks.com/online/2026/07/31/homer-vs-hollywood-disc… -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Attention #literature lovers! Starting 2 Sept I’ll be leading the fourth season of the @nybooks Seminars, this one a five-part series on the theme of “Unrequited Love,” from #euripides to #proust (via #dante, #goethe, #austen, #maugham). Signup info ⬇️
www.eventbrite.com/cc/unrequited-love-with-daniel-mendels… -
Daniel Mendelsohn reposted
Olivier Varlan
@VarlanOlivier
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I talked to Chris Lydon about the #odyssey (#nolan’s and #homer’s) :
radioopensource.org/christopher-nolans-odyssey/ -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“Handsomer, he seems to me,
now that my soul recalls him, out of Time.”
– C.P. Cavafy, “Aboard the Ship”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
Michel Lara
@VeraCausa9
I just finished reading the latest English translation of Homer's Odyssey by Daniel Mendelsohn @DAMendelsohnNYC
The translation is both lucid & poetic while staying true to the Greek text. It also offers new readers copious notes. A great addition to your Homeric library. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Attention #literature lovers! Starting 2 Sept I’ll be leading the fourth season of the @nybooks Seminars, this one a five-part series on the theme of “Unrequited Love,” from #euripides to #proust (via #dante, #goethe, #austen, #maugham). Signup info ⬇️
www.eventbrite.com/cc/unrequited-love-with-daniel-mendels… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Homer in fact tells us what the Sirens are singing: a poem very much like the Iliad:
Boze Herrington, Library Owl 🎄🐗📯📯
@SketchesbyBoze
During our Odyssey unit in high school we had to read @MargaretAtwood’s “Siren Song,” which reveals what the sirens sang, and I’ve been haunted by the final lines ever since.
-
Daniel Mendelsohn reposted
נדב איל Nadav Eyal
@Nadav_Eyal
Odysseus, in Eretz Yisrael. A section of a 1,500-year-old mosaic discovered in Israel in 1964, in the Beit She’an area. This panel shows the famous scene of Odysseus bound to the mast of his ship, looking to the left, toward what was probably a Siren. Below him, a sailor faces another Siren playing a flute.
The house belonged to a prominent Jewish man, Leontis Kloubas, as indicated by the dedication, which includes the symbol of the Jewish menorah. The entire mosaic was eight meters long, and another section depicted the god of the Nile.
It is fascinating to see just how cosmopolitan Jewish life in Eretz Yisrael was 1,500 years ago- with Greek mythology, pagan imagery, and Jewish identity all appearing within the same work of art. I read about this on Dr. Pnina Arad page. -
Daniel Mendelsohn reposted
ᐅIΟϺΕᐅΕϟ
@DaemonDiomedes
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who could forget?
Jessie
@ojessie__
Who remembers what they were doing the morning of 9/11?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Today In History
@historigins
"Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat but as temporarily embarrassed millionaires."
- John Steinbeck -
Daniel Mendelsohn reposted
Theo Nash
@theo_nash
If you want to see how a Classicist and translator of the Odyssey can produce a rich and meaningful review of Nolan’s film which nevertheless is reasonably negative in its final verdict, Mendelsohn provides an excellent foil to Wilson.
The New York Review of Books
@nybooks
“The only side of Odysseus—and indeed of the Odyssey—that you get in Nolan’s film is the negative one.” —@DAMendelsohnNYC go.nybooks.com/3ToX9oQ
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
“The only side of Odysseus—and indeed of the Odyssey—that you get in Nolan’s film is the negative one.” —@DAMendelsohnNYC go.nybooks.com/3ToX9oQ
-
Daniel Mendelsohn reposted
Mark Puchinsky
@MarkPuchinsky
I had the pleasure of reading @DAMendelsohnNYC’s review of Nolan's Odyssey. From Aristotle to the Franco-Italian miniseries and more, Daniel, as a translator having done the most recent translation of the epic, rationally discusses the film and its place within the shadow of the poem.
www.nybooks.com/articles/2026/08/20/artful-weaving-odysse… -
Daniel Mendelsohn reposted
Joe Trippi
@JoeTrippi
Umberto Eco, writer: “The tragedy of the Internet is that it has promoted the village idiot to the level of bearer of truth” - AS USA en.as.com/entertainment/umberto-eco-writer-the-tragedy-of…
-
Daniel Mendelsohn reposted
wagonwayman
@highgatealex
In which case I recommend Mendelsohn’s An Odyssey: A Father, A Son, and an Epic.
His talk @ Hay Festival mentioned it & it’s a v nice read & angle on the poem. -
Daniel Mendelsohn reposted
ithaca rising 🇫🇷 🇬🇧
@ithacarising
Daniel Mendelsohn's The Odyssey has been my go-to comfort read. After seeing Nolan's version for yet another time, I went straight back to it. I highly recommend @DAMendelsohnNYC's book. Nolan's film is grand and propulsive, but the book's quieter lyricism and deeper emotional undercurrents feel like coming home.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Bret van den Brink
@BretVDB
A longstanding problem. Here’s a passage from Helen Vendler’s 1980 Presidential Address to the MLA:
“Our students come to us from secondary school having read no works of literature in foreign languages and scarcely any works of literature in their own language. The very years, between twelve and eighteen, when they might be reading rapidly, uncritically, rangingly, happily, thoughtlessly, are somehow dissipated without cumulative force. Those who end their education with secondary school have been cheated altogether of their literary inheritance, from the Bible to Robert Lowell. It is no wonder that they do not love what we love; we as a culture have not taught them to. With a reformed curriculum beginning in preschool, all children would know about the Prodigal Son and the Minotaur; they would know the stories presumed by our literature, as children reading Lamb’s Tales from Shakespeare or Hawthorne’s Tanglewood Tales once knew them. We can surely tell them the tales before they can read Shakespeare or Ovid; there are literary forms appropriate to every age, even the youngest. Nothing is more lonely than to go through life uncompanioned by a sense that others have also gone through it, and have left a record of their experience. Every adult needs to be able to think of Job, or Orpheus, or Circe, or Ruth, or Lear, or Jesus, or the Golden Calf, or the Holy Grail, or Antigone in order to refer private experience to some identifying frame or solacing reflection.”
Boze Herrington, Library Owl 🎄🐗📯📯
@SketchesbyBoze
An overlooked source of the literacy crisis is that many schools are dumbing down their curricula in response to the growing numbers of students who can’t read and won’t learn. There’s overwhelming pressure from parents and admins to pass every student. “Why are you teaching Beowulf / Shakespeare / Chaucer in high school?” they demand. One by one, books that every kid used to graduate knowing are being stripped from the syllabus. In time it becomes an education in name only.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Carla Sarett
@cjsarett
Listening to @DAMendelsohnNYC The Odyssey, and it is superb. He is also a wonderful reader.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Philosophie magazine
@philomag
Les mille et un visages d’Ulysse : entretien avec Daniel Mendelsohn www.philomag.com/articles/les-mille-et-un-visages-dulysse…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
There’s still hope for the human race !
www.instagram.com/reel/Dbde7_pidf5/ -
Daniel Mendelsohn reposted
Michel Lara
@VeraCausa9
This black-figure Kylix depicts divine enchantress Circe mixing her magic potion for the transformed Odysseus' animal-men (boar-headed, lion-headed) but who "kept their minds". Odysseus appears from the left with his sword to compel her to restore his men-Attic Archaic c. 550 BC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
Mandelsohn's review is exemplary: he explains what he objects to, analyzes the primary source, draws his conclusions without insulting the filmmaker.
however, I am not so sure that "preposterous" is the right word; that Nolan's hero, or antihero, resembles more a Hamlet-in-helmet than Kirk Douglas, that is, a man of action overcast with thoughts of remorse, speaks to America in 2026. our nation's leaders are notably lacking in remorse for crimes they have committed but even acknowledgment of those crimes; we feel that we have drifted into a "non-ethical" era, disturbing to many. if a filmmaker sensitive to the times over-corrects, it is certainly understandable. -
Daniel Mendelsohn reposted
Maarten Boudry
@mboudry
I never liked Christopher Nolan's recurring trope of the subdued, tormented, traumatized, guilt-ridden hero. It runs through virtually all of his films, including the overrated, self-serious Batman trilogy. It was already grating in Oppenheimer—though at least Oppenheimer himself indulged in that kind of self-mythologizing ("Now I am become Death, the destroyer of worlds").
But projecting this psychological template onto Homer's Odysseus, who pillages, slaughters, and philanders with scarcely a hint of remorse, is simply preposterous.
Yes, the film is visually stunning, but I frequently found myself rolling my eyes so hard they almost left the giant IMAX screen.
Great review by @DAMendelsohnNYC in @nybooks:
"As this resounding speech echoed in my ears, it occurred to me that it sounds nothing like the heroes of Homer—who, after all, gleefully vaunt over the mutilated bodies of their slaughtered enemies—but a lot like the heroes of Christopher Nolan movies. This tormented, guilt-ridden Odysseus, stripped of humor and wit, seductiveness and cleverness, is a sibling of Memento’s anguished amnesiac, of Batman, of Oppenheimer, men tormented by pasts they wrestle with in different ways."
archive.ph/sPO0n -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Voici l’interview que j’ai faite pour le nouveau hors-série de @philomag sur l’#odyssée d’#homère et la double nature d’#ulysse (affichant une photo de moi prise avant de mon départ pour la guerre de Troie)
www.philomag.com/articles/les-mille-et-un-visages-dulysse… -
Daniel Mendelsohn reposted
Seana Graham
@graham_sea17305
It was great. Highly recommended.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
The Robert B. Silvers Foundation is pleased to announce the 14 winners of the 2026 Silvers Grants for Work in Progress: silversfoundation.org/2026-grant-recipients/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Now you can watch my one-hour special edition of NYRSeminars on #nolan #odyssey @odysseymovie: a wide-ranging Q&A session w my commentary & excellent audience questions. Use link below for discounts on my 6-part Odyssey seminar & my classics-related books
www.nybooks.com/online/2026/07/31/homer-vs-hollywood-disc… -
Daniel Mendelsohn reposted
DrJérômeMarty
@DrJeromeMarty
Un gouvernement de tocards, fait de fascistes, de complotistes, d’alcooliques , d’incultes, de racistes, d’homophobes , voudrait refaire l’histoire.
Fauci est le visage de la science et la science est à l’opposé de l’obscurantisme. -
Daniel Mendelsohn reposted
jean-dominique merchet
@jdomerchet
#journalisme #politique
Dans Bel-Ami de #maupassant je lis cette phrase : « Comme il éprouvait une peine infinie à découvrir des idées, il prit la spécialité des déclamations sur la décadence des mœurs, sur l’abaissement des caractères, l’affaiblissement du patriotisme et l’anémie de l’honneur français. »
Les classiques ont l’avantage d’être toujours contemporains. -
Daniel Mendelsohn reposted
Roberto Tallarita
@r_tallarita
Now that we’ve all reviewed the Odyssey, it’s time to review the Odyssey’s reviews. Excellent: @tnyfrontrow www.newyorker.com/magazine/2026/07/27/the-odyssey-christo… and @DAMendelsohnNYC www.nybooks.com/articles/2026/08/20/artful-weaving-odysse… Very good: @BretDevereaux A bit disappointing: www.lrb.co.uk/the-paper/v48/n14/emily-wilson/an-uncomplic…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Prem Panicker
@prempanicker
A lot of criticism of Nolan's Odyssey has tended to treat inventory as the measure of fidelity to the text: armour, ships, monsters, casting. @DAMendelsohnNYC asks a different question: Has Nolan respected the meaning of Homer? His Odysseus is a recognizably Nolan hero: tormented, guilt-ridden, stripped of the wit, seductiveness and fierce memory of home that make Homer’s hero so compelling. A superb, spoiler-rich essay by the author of a lovely translation AND a personal memoir pegged to the epic: www.amazon.in/Odyssey-Father-SHORTLISTED-BAILLIE-GIFFORD-…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of the Nolan:
www.nybooks.com/articles/2026/08/20/artful-weaving-odysse… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Where clickbait and ineducability meet.
Tim Gill
@timgill924
Really don’t know why people care so much about The Odyssey. It was written for people who lived 5000 years ago and who had very different lives. No one today has anything in common with those people. I want to think about AI, the climate crisis, authoritarianism, and so on.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Ángela Perversa
@AngelaPerversa
Also, I recommend @DAMendelsohnNYC review Stephanie McCarter’s translation of Ovid’s Metamorphosis again. Amazing review; that’s a masterpiece of literary criticism.
Next on my list to read in English.
Ángela Perversa
@AngelaPerversa
¿Quieren leer una buena reseña sobre una traducción de una obra clásica? Daniel Mendelsohn (traductor de Homero) reseña la traducción de Stephanie McCarter de las Metamorfosis (Ovidio).
Eso es una crítica, amistades, eso exactamente.
www.newyorker.com/magazine/2022/11/14/should-ovids-metamo… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Also, there were only two of them, as the Greek makes clear.
Flint Dibble 🍖🏺
@FlintDibble
One detail Nolan got wrong in The Odyssey is a key detail that EVERY SINGLE ADAPTATION of the Odyssey has gotten wrong for centuries
In ancient Greece, the sirens were NOT voluptuous mermaids. They were birds with human heads
A short thread of sirens in art
1/5 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Underrated by whom? One of the most popular and most frequently performed of ancient tragedies.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
But did he do windows?
Ryan Haecker
@RyanHaecker
"Hegel sweeps away any notion that faith and reason are at odds, and has no time for a Wolffian concordat between proximate but separate spheres for theology and philosophy; and he makes human epistemological self-confidence inseparable from confidence in God: only in relation to God can we actually think, and think what thinking is.... Ironically, Hegelian Idealism is in this [Barthian] perspective a resurgence of medieval Catholicism in its most subtle and seductive shape, and its theological challenge is essentially that of the Thomistic synthesis.”
- Rowan Williams, Dialectic and Analogy: A Theological Legacy, in The Impact of Idealism: The Legacy of German Thought v. 4, ed. Nicholas Adams -
Daniel Mendelsohn reposted
Today in History
@TodayinHistory
Today in 30 BC, Mark Antony was defeated by Octavian at the Battle of Alexandria.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Alejandro Calzetta
@ADCalzetta
Now this is a proper review.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of the Nolan:
www.nybooks.com/articles/2026/08/20/artful-weaving-odysse… -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
“The only side of Odysseus—and indeed of the Odyssey—that you get in Nolan’s film is the negative one.” —@DAMendelsohnNYC go.nybooks.com/3ToX9oQ
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of the Nolan:
www.nybooks.com/articles/2026/08/20/artful-weaving-odysse… -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Our 8/20 issue is now online, with @DAMendelsohnNYC on the Odyssey, Michael Greenberg on the DSA, @OfficialMDanner on Trump in decline, @lmlauramarsh on John Lanchester, @DavidCole_Gtown on the Supreme Court’s power grab, a poem by Anne Carson & much more. go.nybooks.com/4c9WZrE
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Fascinating recreation of a Homeric recitation (with musical accompaniment) : the text is the “Lay of Ares and Aphrodite” from Odyssey Bk 8:
Hear What Homer’s Odyssey Sounded Like When Sung in the Original Ancient Greek www.openculture.com/2026/07/homers-odyssey-sung-in-ancien… -
Daniel Mendelsohn reposted
toomas hendrik ilves
@IlvesToomas
Ignore the review. Read the far better, faithful and lyrical translation by @DAMendelsohnNYC
Flint Dibble 🍖🏺
@FlintDibble
I'm a huge Emily Wilson fan She taught me ancient Greek. I've assigned her translations to my students. I interviewed her about translating the Odyssey a few weeks ago for my YouTube
I'm not a fan of this review.
And for what, I think, are good reasons (SPOILERS)
/1 -
Daniel Mendelsohn reposted
Darinstrauss
@Darinstrauss
To add to what @DAMendelsohnNYC says, the movie had me thinking of Johnson's quote: "It's both new and good—but what was good wasn't new and what was new wasn't good."
Fun and stirring. But an Odyssey w/o sex and where Odysseus isn't an ambitious, desirous trickster lacks a lot.
The New Criterion
@newcriterion
Our critic’s pick: “Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s ‘Odyssey’ with Daniel Mendelsohn” (July 29). @nybooks @JamesPanero
newcriterion.com/dispatch/the-critics-notebook-118/ -
Daniel Mendelsohn reposted
Jim Garrison Keillor
@books_rum
Athena’s relationship to Telemachus. She’s disguised as Mentor, but he knows who she is. She challenges him, encourages him, reassures him. From @DAMendelsohnNYC’s beautiful translation
-
Daniel Mendelsohn reposted
Lindsay Powell FRHistS
@Lindsay_Powell
The Emperor Tiberius was fascinated by the adventures of Odysseus, even creating a grotto at his villa at Sperlonga adorned with statues of his crew attacking the cyclops Polyphemus. www.thetravelfilesofficial.com/blog/blog-post-one-44llb-m…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Headquarters
@HQNewsNow
Kentucky Gov. Andy Beshear in new letter to Mitch McConnell:
"It has now been 43 days since news of your hospitalization. During that time you have cast zero votes, engaged in no official activities... I am calling on you to directly and verbally address the people of Kentucky and provide proof of your capacity to serve, or resign." -
Daniel Mendelsohn reposted
The New Criterion
@newcriterion
Our critic’s pick: “Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s ‘Odyssey’ with Daniel Mendelsohn” (July 29). @nybooks @JamesPanero
newcriterion.com/dispatch/the-critics-notebook-118/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Also: attendees will get a 25% discount code for our 6-part NYRSeminars seminar on #homer's #odyssey, as well as on my #classics- and #homer-related books: "Waiting for the Barbarians," "Ecstasy and Terror," and "Three Rings":
shop.nybooks.com/products/daniel-mendelsohn-on-the-odysse…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Good news! We had topped out at 1,000 registrants for my live Odyssey film Q&A tomorrow night but have made more space available—capacity is limited, so get your last minute tickets now using the link below! www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Good news! We had topped out at 1,000 registrants for my live Odyssey film Q&A tomorrow night but have made more space available—capacity is limited, so get your last minute tickets now using the link below! www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The @nytimes Wordle gang accept “gimme” but not an actual English word. 😖
-
Daniel Mendelsohn reposted
World History Encyclopedia
@whencyclopedia
👁️ The Blinding of Polyphemus, cast reconstruction of the sculpture group from the villa of Tiberius at Sperlonga (Italy), dating from the 1st century CE.
📷 Photo by Carole Raddato.
#theodyssey #odysseus #polyphemus #cyclops #greekmythology #sculpture #history -
Daniel Mendelsohn reposted
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
The most elegant translation of "The Odyssey" is by Daniel Mendelsohn; it is "poetic," each word chosen with care, precision; it is beautiful, melodic but if that translation had been used in Nolan's film the charges would not be that the language is banal or boring but rather that the language is too elevated, "poetic." I do not think that Nolan's film will be considered a great classic but really, it seems that whatever Nolan did, it would disappoint hordes of people. most moviemakers/creators just try the best they can--it seems odd that this director has drawn such angry criticism, one would think he'd bombed a girls' school or deregulated the EPA with the intention of killing us all.
Christian JB
@christianjbdev
Sorry, but Emily Wilson just comes off as classless here. No matter how much she personally dislikes the Nolan movie, she should respect that it's an artist's effort to interpret a story that belongs to everyone.
www.theguardian.com/film/2026/jul/27/odyssey-translator-e… -
Daniel Mendelsohn reposted
Iva Apostolova
@Pergament_F
In the 16th century, the Venetian lawyer Odorico Pillone owned an extensive library, amassed on his family estate near Venice. In the 1580s, he decided to further enhance his collection by decorating sections of pages with various artistic illustrations, books at that time were often simply kept on shelves. The Italian graphic designer and painter Cesare Vecellio (1521–1601), a cousin of Titian, was chosen as the artist. In total, he illustrated 172 volumes. The themes of the illustrations were related to the content of the books themselves (which was convenient, as it made it easy to find a specific topic). According to Pillone, the painted pages transformed the library into a unique art gallery.
-
Daniel Mendelsohn reposted
UChicagoPress
@UChicagoPress
You’ve seen the movie, you’ve read the fiery social media posts and reviews; now, you can discuss Christopher Nolan’s controversial blockbuster adaptation of the Odyssey with translator Daniel Mendelsohn in a conversation hosted by the NYRB: www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This “common knowledge” used to be available to anyone with a junior high school education. That’s when we learned it: 8th grade social studies.
nacho
@nachoeveryday
I wish it was more common knowledge that almost all regulations exist because companies weren’t doing these things on their own and bad things were happening because of it.
-
Daniel Mendelsohn reposted
APrettyVacant
@a_vacant
Βρήκα αυτή τη φώτο στο διαδίκτυο.
Και θέλω να την αναπαράξω. -
Daniel Mendelsohn reposted
Rev. Christopher J. Neuendorf 🦬
@cjneuendorf
Daniel Mendelsohn’s translation is remarkable! He manages to maintain the feel of dactylic hexameter and all sorts of poetic devices, while still yielding natural, readable English that maintains a suitable register for Classical epic poetry. Highly recommend!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
On Wednesday, join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a live Q&A on Christopher Nolan's "The Odyssey". Tickets are pay-what-you-wish and open to the public. Register below: go.nybooks.com/4vKiIxC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Thanos Davelis
@ThanosDavelis
Whether you are a fan of Christopher Nolan's #theodyssey or not, the reactions and debates we’ve seen across the board remind us why Homer's epic has captivated audiences around the world for three millennia.
Great chatting with @DAMendelsohnNYC about The Odyssey and Homer. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠 (don’t tell Teiresias)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A reminder that this Weds July 29 at 7 pm I’ll be leading an online Q&A / discussion of Nolan’s @odysseymovie, hosted by @nybooks. Pay what you want (or nothing!)—signup below!
#odyssey #nolan #homer www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans… -
Daniel Mendelsohn reposted
Gareth Harney
@OptimoPrincipi
Ancient marble head of Polyphemus, the man-eating Cyclops who is tricked and blinded by Odysseus in Book 9 of Homer’s Odyssey. X-Ray diffraction analysis has shown that the dolomitic marble is from the Cape Vathy quarry on the Greek island of Thasos. Boston MFA
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#andreadoria
My grandparents, sailing to Europe that afternoon, passed her on what turned out to be her last day afloat. -
Daniel Mendelsohn reposted
Alicia Almárcegui Elduayen
@aalmarcegui
Ya que 'La odisea' es tendencia aprovecho para recomendar este libro autobiográfico. Narra un cuatrimestre de un profesor universitario en EEUU que imparte claese sobre la obra de Homero y que tiene a su padre jubilado entre sus alumno. ¡Una maravilla! @Seix_Barral
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Alexander the Great: “Mission accomplished!”
Arash Azizi آرش عزیزی
@arash_tehran
I am interviewing a top source in Iran for an article and what does he ask me at the outset: "First tell me, what do you think of Nolan's Odyssey and how do I get to watch it?"
I kid you not 🤣 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
An analogue for Nolan’s @odysseymovie:
A $100 million big-screen adaptation of “Moby-Dick” in which Ahab is a jovial, hail-fellow-well-met type, adored by his crew, suddenly tormented by moral reservations about the whaling industry. Sure, it’s an “adaptation”: who cd complain? -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I agree with…the last two points.
Harnidh Kaur
@harnidhish
Some very scattered thoughts on The Odyssey. Also, caveat that I know much more about Homer than I know about films, so this is very much a literature person reacting to a movie. SPOILERS AHEAD (how can you spoil a 5000 year old poem…)
- I don’t really care whether it’s “faithful.” There is no single faithful Odyssey. Every translation is already an interpretation.
- The music score was just…unremarkable. I kept waiting for the music ro do something to me and it didnt. It was just loud.
- Matt Damon will win the Oscar for the siren scene
- I wish Hollywood let women be this complicated more often.
- Penelope is one of the best parts of Homer and I was glad the film understood that.
- Matt Damon completely surprised me. I wasn’t sold on the casting. I thought he was fantastic.
- The weariness of the film is intentional. By the time Odysseus gets home, you’re exhausted too.
- The modern language didn’t bother me at all. Stopped noticing after 10 mins.
- Circe is one of the biggest departures from Homer. Instead of simply being a witch, she’s a woman responding to violent men arriving at her home.
- The biggest change is replacing divine punishment with guilt. In Homer, Poseidon keeps Odysseus from getting home. Here, it feels like Odysseus can’t forgive himself.
- The “Sea Peoples” bit gutted me because suddenly Troy feels less like a glorious victory and more like a gross violation. Originally the sack of Troy was sanctioned by gods but here it’s the violation of Xenia (Zeus’s law) so uhhh.
- The near absence of the gods was fascinating. Because they’re talked about constantly and they’re almost never present.
- the Athena reveal scene fucked me uuuup.
- I think Nolan is using Homer to say something about modern war. PTSD, shame, veterans unable to truly come ‘home’, innocents and bystanders dealing with the consequence of war.
- Tom Holland’s Telemachus was perfect. He’s a boy raised without a father. This is his coming-of-age story too.
- Robert Pattinson is delicious. More films should let him play pathetic little men.
- I still have absolutely no idea what Nolan was doing with the Laestrygonians.
Overall:
Enjoyed. Dont go for faithfulness or education. Go to be awed. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gareth Harney
@OptimoPrincipi
Odysseus evades the Cyclops by clinging to the underbelly of a ram, Roman marble statue, 1st century AD, Torlonia Collection
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Pshaw.
Michel Lara
@VeraCausa9
In the aesthetic treatise 'On the Sublime' (1st c. AD) Roman critic Longinus favors Homer's realistic vitality of youth in The Iliad over the fabulous parts in The Odyssey due to the bard's old age liken it to "the setting sun: the grandeur remains but without the intensity"
-
Daniel Mendelsohn reposted
Nissehatt
@hekwoys
For everyone interested in the Odyssey who wants a good translation: I can’t recommend Daniel Mendelsohn’s enough. Wonderfully metrical, elevated in style but still smooth reading, and overall incredibly faithful. (Even available as audiobook if you want the oral experience!)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
An excellent and generous evaluation:
-
Daniel Mendelsohn reposted
Alfred A. Knopf
@AAKnopf
Before you experience “The Odyssey” on the big screen this weekend, check out Daniel Mendelsohn's AN ODYSSEY, a deeply moving tale of a father and son's transformative journey in reading—and reliving—Homer's epic masterpiece.
Learn more: www.penguinrandomhouse.com/books/227781/an-odyssey-by-dan… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/3🧵
The @odysseymovie raises interesting questions about the nature & uses of “adaptation.” I myself have always enjoyed very elastic & inventive adaptations of literary classics; for me the kernel of an adaptation’s value isn’t the “details” (costumes, sets, ships, armor)..Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
its charmless, witless, terse protagonist is nothing like the character in Homer, it makes xenia into the Golden Rule, its emphasis on guilt & trauma utterly non-Greek. H’s story is reduced to a mere vehicle for Nolan’s preoccupations. Which is fine—just not an “adaptation” imho.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Let me illustrate it this way: if you made a big-budget version of “Moby-Dick” in which Ahab was a jolly, hail-fellow-well-met sort, always laughing it up with his shipmates & who turns out to have grave misgivings about the morality of whale-hunting, how wd we evaluate it?
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Metropolitan Museum of Art
@metmuseum
You can find two terracotta plaques on view at The Met that depict scenes from the story of Odysseus, the hero of Homer’s Odyssey (Gallery 157).
Learn more in The New York Times: met.org/4pDzNru -
Daniel Mendelsohn reposted
The New Statesman
@NewStatesman
The meaning of home and the allure of adventure.
"The Odyssey combines two of the things that are most important to us as human beings."
Translator @DAMendelsohnNYC joins us on The New Society podcast.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Greatest nation! www.cnn.com/2026/07/24/health/us-measles-cases-record?cid…
-
Daniel Mendelsohn reposted
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Visit Greece.
Cavid #FreeUlviyya
@cavidaga
The fact that nobody names their kids Achilles, Menelaus, Agamemnon or Odysseus these days, but here are tons of Hectors around says a lot.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Michael S Roth
@mroth78
Love this book: www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/daniel-m…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I spoke with @GarthGreenwell about my book “Three Rings,” which examines #homer’s distinctive nonlinear narrative technique, “ring composition,” for @nybooks:
youtu.be/gwnoR8smF44 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“A case study of the weaknesses inherent in attempting to modernize a work many of whose values remain, for all its timelessness, stubbornly archaic”: my @nybooks review of @odysseymovie :
www.nybooks.com/online/2026/07/17/artful-weaving-odyssey-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Roman History
@romanhistory1
Mamilius Limetanus issued a Denarius from around 82 BCE that shows Mercury on the obverse and Odysseus with his dog Argos on the reverse, recounting the Odyssey episode of Odysseus’ return
Follow for more on the Romans at @romanhistory1 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A predictably brilliant review of @odysseymovie by @xlorentzen :
CHRISTIAN LORENTZEN
@xlorentzen
Reviewed 'The Odyssey' for 'The Nation'. www.thenation.com/article/culture/christopher-nolan-the-o…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s "Odyssey" with Daniel Mendelsohn:
Next Wednesday 29 July at 7 pm EDT, click below for signup: www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Always happy when @KathaPollitt and I are on the same wavelength!
The Nation
@thenation
"The omission of savageries isn’t what troubles me about Nolan’s version," writes @kathapollitt. "It’s that he cuts out so much that is funny, beautiful, witty, and poetic."
www.thenation.com/article/culture/odyssey-review-katha-po… -
Daniel Mendelsohn reposted
Iskander Rehman
@IskanderRehman
Somewhat underwhelmed by Nolan’s drug-addled, gruff, PTSD-afflicted portrayal of wily Odysseus but delighted that several translations of the Odyssey are now on Amazon’s bestseller list. My contemporary favorite would be @DAMendelsohnNYC ´s translation www.jsusannewilson.com/post/best-odyssey-translation
-
Daniel Mendelsohn reposted
Irizaurus
@Irizaurus
.@DAMendelsohnNYC:
onférence - Daniel Mendelsohn : L'Odyssée et ses migrations : déplacement, errance, identité [in French]
pca.st/episode/0e8cb769-5552-4bad-b5b6-675c96a0fc7e -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
An excellent and generous evaluation:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amazing! Classicists should be rejoicing!
Boze Herrington, Library Owl 🎄🐗📯📯
@SketchesbyBoze
There are now FOUR Odyssey translations on Amazon’s list of the fifty bestselling titles. Emily Wilson’s translation just sold its millionth copy. People everywhere are reading a 2,700-year-old poem. Those of us who were myth geeks as kids have waited our whole LIVES for this.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This just in: I’ll be hosting an online discussion next week on “Homer vs Hollywood: Discussing Nolan’s Odyssey” for @nybooks, Weds, 29 July at 7 pm EDT. I’ll entertain your questions and comments, complaints and laudations—a fun discussion!
Signup link in next tweet: -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes! (Although I wish they’d done human heads in animal bodies, since #homer says that O’s men retained their human minds even after being turned into pigs) (!)
Theo Nash
@theo_nash
Greek vase painters had a lot of fun with Circe's transformations, depicting the men with animal heads to depict their altered state.
(Met Museum 41.83, attributed to the Persephone Painter, ca. 440 BC; NAM Athens 9685, manner of the Bowdoin Painter, ca. 480 BC) -
Daniel Mendelsohn reposted
Scott Birrell
@s_birrell
The structure of #theodyssey is masterly — the opening scene where Athena tells Zeus that it’s time Odysseus finally got back to Ithaca, and home…
@DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
William Dawson
@WilliamDawsoniv
I read @DAMendelsohnNYC 's translation that dropped last year to prep for the film and it was fantastic! It's formal and rich while Wilson's is thrilling and breezy and really helped me slow down to absorb every detail
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dr Babette Radclyffe-Thomas 蓓丽 FRAS 🐲🦄💗
@chicstranger
I really enjoyed listening to @DAMendelsohnNYC discuss The Odyssey in this podcast episode:
shows.acast.com/the-new-society/episodes/odyssey-mania-is… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes—that was no “hunting dog.”
Hans Herklots
@HansHerklots
For me by far the most felicitous casting decision in The Odyssey was Argos, who is a distant cousin of my much beloved, late dog Tip, the noblest and most princely of creatures (and a fierce hunter)
-
Daniel Mendelsohn reposted
UVA Press
@uvapress
Curious about "Homer’s elliptical narrative technique and how it influenced some other writers’ styles and lives"? Read "Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate" by @DAMendelsohnNYC!
www.upress.virginia.edu/title/5626/
#readup #theodyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Fascinating! A 5th c. BCE Cypriot sarcophagus with decorations depicting a scene from #odyssey Bk 9: Odysseus’s men escaping the #cyclops’ cave strapped beneath the bellies of the sheep as Cyclops waits to feel them over.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
💯
FrSteveGrunow
@FrSteveGrunow
I saw Christopher Nolan's Odyssey yesterday. Afterward I was asked what I thought I replied "it's not Homer's Odyssey but a kind of dream about Homer's Odyssey, and as a dream it's an American one". That's all I have to say about it right now.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Isn’t this the, um, definition of crazy?
The American Conservative
@amconmag
Marc Thiessen, a former George W. Bush speechwriter, calls for U.S. escalation in Iran and regime change. "It's very simple."
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which I talk about @odysseymovie and
Helen of Troy for the @hayfestival
www.instagram.com/reel/DbIhG6ZAOTs/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Such a good writer.
The Paris Review
@parisreview
“Having traveled, I also was aware that voyages are, in a large sense, a search for, a journey toward love.” —James Salter theparisreview.org/interviews/1930/james-salter-the-art-o…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
If only.
Ascend: The Great Books Podcast
@TheGreatB00ks
Is Odysseus a Proto-American hero?🇺🇸🧐
In his new book, The American Odyssey, @PatrickDeneen explains some of the striking similarities between Odysseus and our own American spirit.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This! (As Bob Gottlieb always used to remind me, “criticism is a service industry”)
pauline kael bot
@paulinekaelbot
It seems to me that the critic’s task should be to help people see more in the work than they might see without him. That’s a modest function, and you don’t need a big theory for it. (1999)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I spoke with @GarthGreenwell about my book “Three Rings,” which examines #homer’s distinctive nonlinear narrative technique, “ring composition,” for @nybooks:
youtu.be/gwnoR8smF44 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I did a podcast about the #ofyssey with @ThanosDavelis at @ekathimerini :
podcasts.apple.com/us/podcast/the-timeless-appeal-of-the-… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
We’ve now reached climax of the GOP’s regressive fantasy of returning to the 1950s: commie witch hunts!
Lars Christensen
@MaMoMVPY
This is absurd. I am as big an anti-communist as you get, but the risk today is not that the US is turning into a communist country - the risk is that is it turning into a fascist country.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tryfon
@Nogate_T
η πιο αστεία σκηνή στην Οδύσσεια του Νόλαν, είναι που προσπαθούν να βρουν πληροφορίες για να γυρίσουν στην Ιθάκη και βρίσκουν έναν χωρικό που τους μιλάει ελληνικά και έχει βάλει ο Οδυσσέας έναν, να του τα μεταφράζει στα αγγλικά 😂
-
Daniel Mendelsohn reposted
Knickerbocker1664
@OldNewYork1664
Four modern books to better understand the Homeric works and their historical context.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
They/he pronouns, presumably.
The New Yorker
@NewYorker
From the daily newsletter: our film critics picks his top three films from the first half of 2026. www.newyorker.com/newsletter/the-daily/richard-brodys-fav…
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Metropolitan Museum of Art
@metmuseum
Access the expertise of The Met from anywhere and expand your knowledge of art history!
Celebrate and reconnect online with The Met’s galleries for ancient art from the island of Cyprus, scheduled to reopen in 2027 after an extensive renovation. Explore major themes that will be presented in the new galleries, including ancient sculptural polychromy and narratives surrounding the goddess Aphrodite, who, according to mythology, was born from the sea off the coast of Cyprus.
🗓️ Wednesday, August 5
🕰️ 3 pm
🎟️ Get tickets → met.org/4bWtpG1
———
"Limestone statue of Aphrodite holding winged Eros," late 4th century BCE. Cypriot. Limestone. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Translation, shmanslation! Here is the cover & first page of the #yiddish #translation of #homer’s #odyssey, by Shlomo Sheinberg (1891-1942), published in Warsaw in 1937. (How does he render polytropos, you’re asking? Nu? Farfoglt!)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Oops I stand corrected. Tr. by L. Petschnik, intro by Sheinberg.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
M-L*
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Next Wednesday, join Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a live Q&A on Christopher Nolan’s "Odyssey". Tickets are pay-what-you-wish and open to the public. Register below: go.nybooks.com/4vKiIxC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Click on the link to get discount codes for my six-part @nybooks seminar on the #odyssey, as well as for @NYRB_Imprints books related to the epic, including my two essay collections and my “Three Rings”:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Wednesday 29 July at 7 pm: pay what you want (or nothing!):
Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s "Odyssey" with Daniel Mendelsohn www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans… -
Daniel Mendelsohn reposted
Scott Birrell
@s_birrell
‘This may well be the best translation of Homer’s poem yet. Mendelsohn’s rendering is highly readable — monsters, thrashing swims and wine-dark seas churn to life’ #theodyssey @DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This just in: I’ll be hosting an online discussion next week on “Homer vs Hollywood: Discussing Nolan’s Odyssey” for @nybooks, Weds, 29 July at 7 pm EDT. I’ll entertain your questions and comments, complaints and laudations—a fun discussion!
Signup link in next tweet:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Wednesday 29 July at 7 pm: pay what you want (or nothing!):
Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s "Odyssey" with Daniel Mendelsohn www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans… -
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Homer vs. Hollywood: Discussing Nolan’s "Odyssey" with Daniel Mendelsohn www.eventbrite.com/e/homer-vs-hollywood-discussing-nolans…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Greatest nation.
ICE abducts 17-year-old US citizen, dumps him bleeding on the ground miles away after confirming he is in fact a citizen.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
(I actually wrote a little book about Homer’s elliptical narrative technique and how it influenced some other writers’ styles and lives: www.nyrb.com/products/three-rings)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I think one of the strengths of the film is actually that Nolan’s penchant for non-linear narration is perfectly suited to Homer’s narrative technique, which is also *extremely* non-linear.
Matt Walsh
@MattWalshBlog
Nolan's obsessions with the non-linear storytelling gimmick really hurts this film. It jumps around so much, and spends so little time on any one particular moment or scene, that you never really feel like Odysseus is on an epic journey spanning many years. When he makes it home, you never feel like he's been gone for 20 years. The film does not capture the grandeur and scope of the original epic. That's why it feels rushed and too long simultaneously. The movie comes off like a rough draft. Nolan was searching for the actual story but never quite found it.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I talked about @odysseymovie with @FareedZakaria on @CNN
@UChicagoPress @PenguinClassics
video.snapstream.net/Play/apRklNcpUgmAKvConAG7He?accessTo… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I think one of the strengths of the film is actually that Nolan’s penchant for non-linear narration is perfectly suited to Homer’s narrative technique, which is also *extremely* non-linear.
Matt Walsh
@MattWalshBlog
Nolan's obsessions with the non-linear storytelling gimmick really hurts this film. It jumps around so much, and spends so little time on any one particular moment or scene, that you never really feel like Odysseus is on an epic journey spanning many years. When he makes it home, you never feel like he's been gone for 20 years. The film does not capture the grandeur and scope of the original epic. That's why it feels rushed and too long simultaneously. The movie comes off like a rough draft. Nolan was searching for the actual story but never quite found it.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Shawn Setaro
@SameOldShawn
So all these Western Civilization-saving motherfuckers are anti-immigrant, huh? So concerned about documentation and legality? Want to shut down asylum? Let’s see what the most sympathetic character in The Odyssey, the only one the poet addresses directly, has to say about that.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My and Wilson’s translations side-by-side in the @parisreview :
www.theparisreview.org/blog/2026/07/21/the-paris-review-r… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I spoke to the @smh about #homer, the #odyssey, the @odysseymovie, and my memoir “An Odyssey: A Father, a Son, and an Epic”:
@vintagebooks @AAKnopf @HarperCollinsUK @WmCollinsBooks
www.smh.com.au/culture/movies/the-odyssey-has-called-it-g… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Correct. In Homer, at least, Helen always refers to herself as having run off with Paris.
sil ♡ ia
@thhouseofblack
Saw someone claiming that Helen was kidnapped by Paris and was taken against her will, and felt the need to bring back this quote from Classicist Ruby Blondell in their book on Helen.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of @odysseymovie in @nybooks now online
www.nybooks.com/online/2026/07/17/artful-weaving-odyssey-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Yahia Lababidi
@YahiaLababidi
As Much As You Can
And even if you cannot make your life the way you want it,
this much, at least, try to do
as much as you can: don't cheapen it
with too much intercourse with society...
Constantine Cavafy
translation @DAMendelsohnNYC soundcloud.com/yahia-lababidi/as-much-as-you-can-by #poetrylovers -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I had a big problem with the way Nolan did the Horse; who does a *rampant* Horse if you’re gonna hide 30 guys inside?! Much better done in (gulp!) “Troy.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
You know what? Whatever you think of @odysseymovie, lovers of #literature, #homer, #classics, the #odyssey & #iliad shd be rejoicing. If you’d told me 5 years ago that the entire planet would be talking abt this 2,700-year-old Greek text, I’d have laughed. So let’s be grateful.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Maria Helena
@mhcoutinho_48
Egon Schiele ( Austrian, 1890-1918): "Mother and Child, 1914.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#cavafy reworked this early poem over many years and it eventually became his best-known poem, “Ithaca.”
C.P. Cavafy
@CCavafy
Cavafy’s early alternative take on Homer’s Odysseus:
“He’d slipped the burdensome bonds
of things that were known and familiar.”
- C.P. Cavafy, “Second Odyssey”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes. My younger son, who is an expert archer, explained to me that the course of an arrow is an arc; the axes are lined up in a straight line. The contest is impossible.
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
Peter Green in his introduction of his Odyssey says that it is physically impossible. There are many attempts to replicate it. This one concludes, I think, it would be physically impossible too with the kind of arrow Odysseus would have had.
www.youtube.com/watch?v=9iFuSle2QkI&t=3s -
Daniel Mendelsohn reposted
University of Utah
@UUtah
The Odyssey was first recited ~3k years ago, and we’re still captivated by the story (see: Hollywood’s blockbuster adaptation)
@TannerHumCenter lecturer & acclaimed translator & author @DAMendelsohnNYC explored the enduring appeal of the epic tale.
📰 magazine.utah.edu/issues/summer-2026/why-we-keep-returnin… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
For those interested in my “other” #odyssey—my 2017 memoir “An Odyssey,” about reading the epic with my late father—here’s Emily Wilson’s lovely review of it for @guardian :
www.theguardian.com/books/2017/sep/13/an-odyssey-a-father… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
How do you shoot an arrow through an iron axe-head? The Contest of the Bow, explained:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Not quite. Here’s the note on the axes-head thing from my translation:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Presumably because we all know that Ancient Greeks spoke with British accents.
Mikale Olson
@realmikolson
Anyone else who saw the Odyssey find the American accents and dialogue a little weird?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Kevin Albrecht
@kevinpalbrecht
The day after seeing Nolan's Odyssey in the theatre, my wife and I went out and bought another translation of the Odyssey (you can't have too many). It was @DAMendelsohnNYC 's translation.
So far, we are loving it. Mendelsohn's translator notes in the front are a great intro to the difficulties of translating any work, especially one as complex and well-known as the Odyssey.
Thanks, @DAMendelsohnNYC !
I'm also reading it in Ancient Greek slowly but surely in Kevilex! -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The encounter between the shade of Achilles (= the Iliad) and Odysseus ( = the Odyssey) in the Underworld scene stages the most explicit contrast between the two epics’ world-views; to some, it’s among the most important moments in the Odyssey. That Nolan omits it is bewildering.
Courtenay Turner
@CourtenayTurner
Why are so many people shocked that Achilles wasn't in Nolan's Odyssey? He's a main character in the Iliad, but in the poem it's only his ghost that talks with Odysseus in the Underworld.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Courtenay Turner
@CourtenayTurner
Why are so many people shocked that Achilles wasn't in Nolan's Odyssey? He's a main character in the Iliad, but in the poem it's only his ghost that talks with Odysseus in the Underworld.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hee hee.
To Sell the ‘Odyssey,’ Publishers, Like Its Hero, Get Wily www.nytimes.com/2026/07/20/books/odyssey-book-editions.html -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
You know what? Whatever you think of @odysseymovie, lovers of #literature, #homer, #classics, the #odyssey & #iliad shd be rejoicing. If you’d told me 5 years ago that the entire planet would be talking abt this 2,700-year-old Greek text, I’d have laughed. So let’s be grateful.
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Haha!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/5
It’s always fun to think about Homeric epithets. Take the phrase that has by now entered English use as “wingèd words,” epea pteroenta: an epithet used as part of a formulaic line introducing a character’s speech. “Epea” means “words” (it’s actually the root of “epic”!) and… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Some readers have wondered about the use of “violet-dark” in my translation here, and seem to miss the more familiar “wine-dark.” But in fact the epithet used here is NOT the word usually translated as “wine-dark” but a different one, “ioeidês,” = “looking like violets”:
Alina Stefanescu
@aliner
-
Daniel Mendelsohn reposted
Chris Moody
@moody
Hard recommend. One of the most beautiful memoirs ever written about the relationship between fathers and sons.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In addition to my Odyssey translation, there’s my 2017 memoir about how my late dad Jay decided, aged 81, to sit in on my freshman #odyssey course at @BardCollege :
www.danielmendelsohn.com/books/an-odyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A 🧵 on the phrase “wine-dark” sea (hint: it isn’t dark!)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Another Homeric epithet that’s fun to think about is the one that Anglophones know as “the wine-dark sea”—which, like “wingèd words,” has by now entered the English language so forcefully that it’s hard to see what image H was actually thinking of. The Greek adjective “oinôps”…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Fareed Zakaria
@FareedZakaria
Christopher Nolan's highly anticipated film "The Odyssey" hit theaters around the country this week. How does it hold up against Homer's classic? I asked @DAMendelsohnNYC:
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
At the @hayfestival talking about reading the #odyssey with my late dad, Jay, who decided to take my freshman seminar on the epic. Hijinks ensued!
www.instagram.com/reel/Da2kgX3OHYB/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In addition to my Odyssey translation, there’s my 2017 memoir about how my late dad Jay decided, aged 81, to sit in on my freshman #odyssey course at @BardCollege :
www.danielmendelsohn.com/books/an-odyssey -
J. Whitebread
@JWhitebread1
It makes no sense to us today because we don't know what bronze age axes look like, but once you see one it makes perfect sense. It's one of the neatest proofs of the faithful transmission of ancient history.
Paul Muad’Dib
@trygraptor
detail i love in every iteration of The Odyssey is shooting the arrow through the axes, bc it’s such a nebulously described task no one imagines it the same way
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Not quite. Here’s the note on the axes-head thing from my translation:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The six-part online seminar on #homer’s #odyssey that I led for @nybooks NYRSeminars series last year is now available for purchase—a great primer for anyone interested in @odysseymovie #odysseymovie! Fantastic participants and a rollicking good time.
shop.nybooks.com/products/daniel-mendelsohn-on-the-odyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Today at 10:00 am and 1:00 EDT
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Tomorrow I’ll be on @cnn GPS talking to the excellent @FareedZakaria about #homer #odyssey and @odysseymovie : tune in!
@UChicagoPress @PenguinClassics
Fareed Zakaria
@FareedZakaria
On GPS, at 10am & 1pm ET Sunday on @CNN …
• This week, Ukraine said it struck more than 100 Russian vessels over nine days in the sea near Russian-held Crimea. I’ll ask Russian journalist @zygaro about this new phase of the war & how it could be forcing a reckoning in Russia
• I’ll talk with the @nytimes’ Mark Mazzetti about stunning reporting that Israel sought to groom former hardline Iranian Pres. Mahmoud Ahmadinejad as an intelligence asset
• @TheAtlantic writer @rosehorowitch joins to discuss her alarming cover story about the potential “end of reading”
• Christopher Nolan’s “The Odyssey” hit theaters around the country this week. How does it hold up against Homer’s original? I’ll ask the acclaimed classicist & Odyssey translator @DAMendelsohnNYC
• Finally: The world is only now waking up to China’s chokehold on rare earths, which are critical minerals inside everything from phones to fighter jets. But one country saw this crisis coming nearly two decades ago, and it offers some valuable lessons. I’ll tell you which one. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Her five-part “Cazalet Chronicles” is one of the best things I’ve read in years. Remarkably subtle portrayals of the inner lives of children, among many other excellent qualities.
Roger Boylan
@BoylanRoger
The novelist Elizabeth Jane Howard and her husband, Sir Kingsley Amis. The marriage didn't last. Mostly to do with KA.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Vincent
@hammett_92
"À Ulysse, il retire l’intelligence, les dieux, et le désir de rentrer. Ce qui reste est immense et creux, et c’est peut-être ce que nous appelons désormais une épopée."
Par @AndreaMarcolong & @guillaumeerner, @DAMendelsohnNYC sur Ulysse @Grand_Continent
legrandcontinent.eu/fr/dimanches/un-cafe-avec-daniel-mend… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of @odysseymovie in @nybooks now online
www.nybooks.com/online/2026/07/17/artful-weaving-odyssey-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Zito
@_Zeets
Now that everyone’s thinking of the Odyssey, it reminded me of this great art installation by Tatianna Blass inspired by Penelope’s story. It was at the Chapel of Morumbi in São Paulo ages ago.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gareth Harney
@OptimoPrincipi
One of the most evocative ancient coins in my collection. Odysseus, disguised as a beggar, returns home after twenty years away from Ithaca fighting the Trojan Wars, and is recognised by his aged but ever-faithful dog Argos. Summoning the last of his strength, Argos wags his tail at the sight of his master – the only one to recognise his true identity. Denarius of the moneyer Gaius Mamilius Limetanus, 82 BC.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Paris Review
@parisreview
“I once heard someone say that writers tend to come out of families in which it is understood that language is powerful.” —George Saunders www.theparisreview.org/interviews/7506/george-saunders-th…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Herod Priovolos
@herodpriovolos
Dear Christopher Nolan,
My name is Herod Priovolos and I want to tell you what #theodyssey truly means to me and to generations of Greeks who grew up with Homer’s story.
Homer did not sing of Odysseus simply to entertain us with ships, storms, gods and monsters. He told the story because he understood what war, time, distance and loss can do to the human soul.
Odysseus leaves Ithaca as a king, a husband and a father. He returns twenty years later alone, exhausted and disguised as a beggar, carrying the memory of every companion who never made it home.
The monsters are not merely creatures created for spectacle.
The Cyclops is power without justice. The Sirens are the beautiful voices that tempt a person to abandon their purpose. Circe represents the danger of losing our humanity. Calypso offers Odysseus immortality, but even eternal life becomes a prison when the price is forgetting his wife, his son, his homeland and his own identity.
And Ithaca is not merely an island.
Ithaca is the place that remembers you when the world no longer recognizes your face. It is the home that remains alive inside you after everything else has been taken away. It is Penelope growing older while she waits. It is Telemachus becoming a man without his father. It is Argos surviving long enough to recognize his master one final time.
Odysseus is not great simply because he defeats monsters. He is great because he is proud, frightened, wounded, clever, imperfect and deeply human. He loses his companions, his youth, his name and twenty years of his life, yet he refuses to forget who he is.
When he finally returns, Penelope does not recognize him through strength, glory or appearance. She tests him. Odysseus proves his identity by remembering the bed they built together around the roots of a living olive tree.
That is the heart of The Odyssey.
Not the battles. Not the ships. Not the monsters.
Two people standing before each other after twenty years, asking whether love, memory and identity can survive everything time has done to them.
That is why this poem has survived for almost 3,000 years. Every human being is trying to return to something: a home, a person, a lost part of themselves, or the life they had before the world changed them.
So use Homer’s seas, gods, heroes and monsters. But please understand what you are touching.
The Odyssey was never truly about how far a man could travel.
It was about how much the world could take from him before he stopped being himself, and whether, after losing almost everything, he could still find his way home. -
Daniel Mendelsohn reposted
Simen
@pronouncedsimon
Forget Wilson and all the pointless ideological controversy surrounding it, enveloping it like smog. Go read the @DAMendelsohnNYC one instead
𝖛𝖔𝖑𝖈𝖊𝖑
@deathbysalesman
i'm trying to read the odyssey before i watch the movie but this translation is weird as fuck 😭😭😭 should i just read the emily wilson one instead
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Tomorrow I’ll be on @cnn GPS talking to the excellent @FareedZakaria about #homer #odyssey and @odysseymovie : tune in!
@UChicagoPress @PenguinClassics
Fareed Zakaria
@FareedZakaria
On GPS, at 10am & 1pm ET Sunday on @CNN …
• This week, Ukraine said it struck more than 100 Russian vessels over nine days in the sea near Russian-held Crimea. I’ll ask Russian journalist @zygaro about this new phase of the war & how it could be forcing a reckoning in Russia
• I’ll talk with the @nytimes’ Mark Mazzetti about stunning reporting that Israel sought to groom former hardline Iranian Pres. Mahmoud Ahmadinejad as an intelligence asset
• @TheAtlantic writer @rosehorowitch joins to discuss her alarming cover story about the potential “end of reading”
• Christopher Nolan’s “The Odyssey” hit theaters around the country this week. How does it hold up against Homer’s original? I’ll ask the acclaimed classicist & Odyssey translator @DAMendelsohnNYC
• Finally: The world is only now waking up to China’s chokehold on rare earths, which are critical minerals inside everything from phones to fighter jets. But one country saw this crisis coming nearly two decades ago, and it offers some valuable lessons. I’ll tell you which one. -
Daniel Mendelsohn reposted
Charles Mathewes
@CTMathewes
Having heard these mesmerizing lectures live when they were delivered as the Page-Barbour Lectures here at the Univ of Virginia, and having read the book that eventuated from the lectures, I strongly recommend them--both as freestanding AND as a way into thinking @ Auerbach.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I wrote abt Auerbach & other writers who investigated, adapted, were influenced by—& sometimes even lived—Homer’s distinctive circular narrative technique (“ring composition”) in my “Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate” from @NYRB_Imprints
www.nyrb.com/products/three-rings -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
❤️
Charles Mathewes
@CTMathewes
Having heard these mesmerizing lectures live when they were delivered as the Page-Barbour Lectures here at the Univ of Virginia, and having read the book that eventuated from the lectures, I strongly recommend them--both as freestanding AND as a way into thinking @ Auerbach.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I wrote abt Auerbach & other writers who investigated, adapted, were influenced by—& sometimes even lived—Homer’s distinctive circular narrative technique (“ring composition”) in my “Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate” from @NYRB_Imprints
www.nyrb.com/products/three-rings -
Daniel Mendelsohn reposted
David A. Bell
@DavidAvromBell
Before you read anything else on Nolan's "Odyssey," read @DAMendelsohnNYC's review in the NYRB, and his interview with Le Grand Continent:
www.nybooks.com/online/2026/07/17/artful-weaving-odyssey-…
legrandcontinent.eu/fr/dimanches/un-cafe-avec-daniel-mend… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Good to see so many former Spider-Men still working lately!
The Uprising
@theuprisingmov
Rise or die. Andrew Garfield stars in THE UPRISING, only in theaters September 11. Watch the trailer now.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I wrote abt Auerbach & other writers who investigated, adapted, were influenced by—& sometimes even lived—Homer’s distinctive circular narrative technique (“ring composition”) in my “Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate” from @NYRB_Imprints
www.nyrb.com/products/three-rings -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The crime for which they must be killed is not that they’ve offended Odysseus but because they’ve offended Zeus: they have violated the laws of hospitality, xenia, an institution over which Zeus himself presides as Zeus Xenios. It’s not just a personal grudge.
Will Tanner
@Will_Tanner_1
The Odyssey ends with Odysseus killing all the strangers alongside his son to purge his home of their noxious presence
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amis français et francophones: mes excellents amis @guillaumeerner et @AndreaMarcolong m’ont interviewé sur le @odysseymovie pour @Grand_Continent:
legrandcontinent.eu/fr/dimanches/un-cafe-avec-daniel-mend… -
Daniel Mendelsohn reposted
Matthew Schmitz
@matthewschmitz
.@DAMendelsohnNYC on Nolan’s unheroic Odyssey
www.nybooks.com/online/2026/07/17/artful-weaving-odyssey-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Arts First
@ArtsFirstUK
Episode 50 of our podcast - 'The Odyssey in Film'. Inspired by @DAMendelsohnNYC Daniel Mendelsohn's brilliant book 'An Odyssey'. #theodyssey
artsfirst.substack.com/p/episode-50-the-odyssey-in-film -
Daniel Mendelsohn reposted
Joshua Carback
@JoshuaCarback
Just brushed up on the #odyssey with @DAMendelsohnNYC's new translation before a @odysseymovie @IMAX 70mm screening at @regalkop. Here we go!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
Mendelsohn also has a very interesting interview in Greek.
"Επίσης, έχει αφαιρέσει όλα τα επεισόδια που αναδεικνύουν τη θετική πλευρά του Οδυσσέα. ... Ως εκ τούτου, οτιδήποτε είναι αστείο, διασκεδαστικό, μυστηριώδες, δεν υπάρχει.
www.lifo.gr/culture/vivlio/ntaniel-mentelson-o-odysseas-t… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
An erudite review by @DAMendelsohnNYC.
"This tormented, guilt-ridden Odysseus, stripped of humor and wit, seductiveness and cleverness, is a sibling of Memento’s anguished amnesiac, of Batman, of Oppenheimer, men tormented by pasts they wrestle with in different ways."
The New York Review of Books
@nybooks
Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) on Christopher Nolan’s artfully woven Odyssey go.nybooks.com/4gJtAbg
-
Daniel Mendelsohn reposted
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
An erudite review by @DAMendelsohnNYC.
"This tormented, guilt-ridden Odysseus, stripped of humor and wit, seductiveness and cleverness, is a sibling of Memento’s anguished amnesiac, of Batman, of Oppenheimer, men tormented by pasts they wrestle with in different ways."
The New York Review of Books
@nybooks
Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) on Christopher Nolan’s artfully woven Odyssey go.nybooks.com/4gJtAbg
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) on Christopher Nolan’s artfully woven Odyssey go.nybooks.com/4gJtAbg
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#aristotle’s Poetics, dueling magicians, “Memento,” and …#homer: my @nybooks review of @odysseymovie is now online:
The New York Review of Books
@nybooks
Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) on Christopher Nolan’s artfully woven Odyssey go.nybooks.com/4gJtAbg
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Here I am at @hayfestival talking about the Helen of Troy kerfuffle.
www.instagram.com/reel/DaxT4hFu-_6/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I wrote about robots in #homer for the @nybooks in my 2015 review of “Her” and “Ex Machina”:
www.nybooks.com/articles/2015/06/04/robots-are-winning/
Engelsberg Ideas
@EngelsbergIdeas
The Iliad is full of self-driving machines and androids with minds of their own. The ancient world's dream of intelligence reveals very human desires.
Did Homer dream of androids? | @DusenburyDavid
engelsbergideas.com/notebook/did-homer-dream-of-androids/ -
Daniel Mendelsohn reposted
Lucía Lobosvilla
@LuciaLobosvilla
Watching people tie themselves into knots pretending the “Nobody” joke doesn’t work in English, as if Who’s on First isn’t one of the most replicated bits in comedy.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Comic Awareness
@ComicAwarenezz
The notes are tremendous! There are a ton of cultural insights, word origin lessons, and contextual explanations for things that I found so interesting. I shared so many of them with my students. Pairing those with your Odyssey memoir is the way to go.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Here's the whole interview I did for my UK publisher, @PenguinClassics, in which I discuss some of what I find most interesting about the #odyssey (about 10 mins):
f.io/wCWI49Wg -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“As you set out on the way to Ithaca
hope that the road is a long one
filled with adventure, filled with discoveries.”
A good time to read “Ithaca” by C.P. Cavafy. Translated by @DAMendelsohnNYC #theodyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I talk here about some of the ways in which I wanted my translation of the #odyssey to be useful to readers and teachers :
f.io/5Zqb6xfN -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The #odyssey’s big takeaway: how to be a human.
f.io/a1ugiZUf -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes. (It sure ain’t « Defy the Gods ».)
Bret van den Brink
@BretVDB
“The humbled holding-firm in obedience to the invisible will of the gods is the chief theme in the Odyssey.”
—Hans Urs von Balthasar, The Realm of Metaphysics in Antiquity -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yeeeessss…but not sure about “unfaithful”: it’s tricky to apply contemporary standards of monogamous fidelity (or of anything else) to this 3,000 y.o. text. Iron Age warriors would, as a matter of course, have been expected to have sexual relationships outside the marriage.
Chris Moody
@moody
"The Odyssey" has it all: Characters trip on drugs. A giant’s eye gets poked out with a red-hot stake. Odysseus is unfaithful to his wife. "Goodnight Moon" this is not.
Still, I'm reading it to my 3-year-old. Here's why:
www.theatlantic.com/family/2026/07/odyssey-read-father-so… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In an interview for @PenguinClassics , I spoke about the personality of #penelope —the only character even cleverer than #odysseus:
f.io/XASy1b4K -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which I talk about why the #odyssey is the “epic of all epics”:
f.io/dxGZauQx
@PenguinClassics @UChicagoPress -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The “Joseph” series is a marvel: gripping, funny, profound, masterful. Strange that it still doesn’t have the traction of Mann’s other novels. (Perhaps a result of its tormented publishing history?) I read all of them in a frenzy, immensely gratifying.
Robert Fay
@RobertFay1
I started this novel. I was stunned by how gripping it was, right from jumpstreet, and then I froze. The book did nothing wrong, I simply froze in fear, knowing I could not go on (at least, for now).
Robert W. Rust
@rwalterrust
If I'm ever able to set this to music, its only rival will be Wagner's Ring Cycle in scope and dramatic effect.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Robert Fay
@RobertFay1
I started this novel. I was stunned by how gripping it was, right from jumpstreet, and then I froze. The book did nothing wrong, I simply froze in fear, knowing I could not go on (at least, for now).
Robert W. Rust
@rwalterrust
If I'm ever able to set this to music, its only rival will be Wagner's Ring Cycle in scope and dramatic effect.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Bret van den Brink
@BretVDB
“Existence, for the necessarily cunning Odysseus, is a vast obstacle course that has kept you away from home for a full decade and that will exercise you for a second decade as you voyage back. When you get there, your largest ordeal begins, since a slaughter in your own home, even with yourself as shrewd slaughterer, is an altogether more daunting prospect than even the most ferocious battling upon the windy plain of Troy. … Homer’s Odysseus is a very dangerous figure, whom we admire and respect but do not love. He is a great survivor, the one man who will stay afloat when all his shipmates drown. You would not want to be in one boat with him then, but there is no one you would rather read or hear about, because survival is the best of all stories.”
—Harold Bloom, The Epic -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My review of @odysseymovie will go online tomorrow at @nybooks and then appear in the next print issue.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Chris Moody
@moody
Looking back it was actually the full first paragraph of Daniel Mendelsohn's "An Odyssey" that grabbed me and never let go. He had me from the start. There's no way you're not reading the rest of this book after this...
-
Daniel Mendelsohn reposted
Chris Moody
@moody
"An Odyssey" is such a beautiful book, one I have recommended so many times. The opening sentence blew me away. I've been trying to write one like it for years!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which I talk about how my late dad took my freshman Odyssey seminar at the age of 82 (the germ of my memoir “An #odyssey: A Father, a Son, and an Epic”) for the @hayfestival
@HarperCollins @AAKnopf @vintagebooks
www.instagram.com/reel/Da2kgX3OHYB/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This tweet does a very good job of translating it into “modern dialogue, “ actually. Sad to erase O’s cleverest trick.
Nolan Archives
@NolanAnalyst
Christopher Nolan revealed that he wanted to include the famous “Nobody” wordplay from Homer’s The Odyssey in the film but ultimately couldn’t make it work.
The joke relies on Odysseus telling Polyphemus that his name is “Nobody,” so when the Cyclops cries, “Nobody is attacking me!”, the others leave, thinking nothing is wrong.
According to Nolan, the pun simply didn’t translate naturally into modern dialogue. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Just wonderful!
Chris Moody
@moody
I read @DAMendelsohnNYC's translation of "The Odyssey" to my 3-year-old son. His language is luscious, full of detail, and lots of fun. It begs to be read aloud. Kids will love it. www.theatlantic.com/family/2026/07/odyssey-read-father-so…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tanjil Rashid
@tanjil_rashid_
Why does the Odyssey endure?
For the @NewStatesman I spoke to literary polymath Daniel Mendelsohn @DAMendelsohnNYC (critic, scholar, memoirist, and Homer's newest translator) about the poem's universal appeal - especially in the modern world.
www.newstatesman.com/culture/2026/07/david-mendelsohn-the… -
Daniel Mendelsohn reposted
Yann
@Pas_sur_mais
Homère avec les ventes de livres et les droits d'auteur qui vont exploser
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Get over it, people.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which I talk about #homer, the #odyssey, the link between criticism and gay sensibility, and a whole lotta other stuff with my @nybooks colleague Jarrett Earnest:
www.instagram.com/reel/Da0QGQEASFX/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
30% off on my #odyssey translation to celebrate @odysseymovie weekend!
UChicagoPress
@UChicagoPress
#theodyssey movie is out Friday! Go see it for the story, then read our book to TRULY understand the poem and Homer’s world.
30% off w/code UCPNEW: press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/O/bo243090734.html -
Daniel Mendelsohn reposted
UChicagoPress
@UChicagoPress
#theodyssey movie is out Friday! Go see it for the story, then read our book to TRULY understand the poem and Homer’s world.
30% off w/code UCPNEW: press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/O/bo243090734.html -
Daniel Mendelsohn reposted
Alexandre Blaineau
@AlBlaineau
Une page de l’Iliade annotée par Racine, qui écrivait : « Artifice admirable d’Homère d’avoir mêlé le rire, les larmes, la gravité, la tendresse, le courage, la crainte, et tout ce qui peut toucher »
@DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
The Paris Review
@parisreview
“Translating can be quite a lonely occupation, although not as lonely as being a writer—because you do at least have the text to keep you company.” —Margaret Jull Costa www.theparisreview.org/interviews/7570/the-art-of-transla…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Sigh. If only people would direct the positively rabbinical interpretive subtlety they have been lavishing on the portrayal of this minor character to some matter of actual significance in the epic.
-
Daniel Mendelsohn reposted
LiteraryVienna
@LiteraryVienna
« Il faut dans nos temps modernes, avoir l'esprit européen. »
Germaine de Staël -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Another thread about how Homer's verse works--this one about how he uses the break from one line to another to maximum effect:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/12
This week on #nightthoughtsofahomertranslator I look at how Homer handles his lines. Earlier, we looked at his manipulation of the break within a line; today, I want to talk about enjambment--i.e., when a thought or sentence runs over the end of one line and into the next... -
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Holland
@holland_tom
Today on @TheRestHistory, I am joined by the great @DAMendelsohnNYC to discuss ODYSSEAN CONTROVERSIES & AFTER STORIES
therestishistory.com -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A favorite poem of mine, with a fab sting in the tail: Muriel Rukeyser’s “Myth”:
-
Daniel Mendelsohn reposted
broke-as-college-student
@college_as
What a feast! Thank you both! @DAMendelsohnNYC @PhilologistGRC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Battlestar Galactica (the re-up). Fantastic.
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
What's the rare TV show that was consistently excellent from its first episode to its finale?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
What's the rare TV show that was consistently excellent from its first episode to its finale?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
As it were.
Neil Stone
@DrNeilStone
30 fold increase in cases of explosive diarrhea under this man
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A thread about how Homer uses the break that occurs within each of his long lines to powerful effect:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
Today on #nightthoughtsofahomertranslator, I want to talk about the way in which #homer utilizes his line.
Now the long, surf-like unspooling of each line of dactylic hexameter--six dactyls (LONG-short-short, sometimes LONG-LONG)--always has a break somewhere in the middle... -
Daniel Mendelsohn reposted
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
When I'm tired of seeing AI images that make me feel nothing, I look at how Michelangelo made the right hand of David out of marble.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Here's a thread about how Homer deploys his long line to maximum effect:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
Today on #nightthoughtsofahomertranslator, I want to talk about the way in which #homer utilizes his line.
Now the long, surf-like unspooling of each line of dactylic hexameter--six dactyls (LONG-short-short, sometimes LONG-LONG)--always has a break somewhere in the middle... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A thread about a famous "problem word" in Book 1 of the Odyssey: why does Homer call Aígisthos--murderer of Agamemnon, seducer of Klytaimnêstra--"blameless"??
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 4:
One of the most notorious "problem words" in the #odyssey occurs in Book 1, line 29--the moment the action gets under way. Zeus complains that mortals always "blame the gods" for their ills when in fact it's their own deeds that doom them... -
Daniel Mendelsohn reposted
John Ma 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
@Nakhthor
Here, the point is well made: the Odyssey does not refer to the Bronze Age, but an imagined "heroic age" full of anachronisms, esp. from the archaic period (law, politics, colonization). There is no "historical background" to be betrayed.
kiwihellenist.blogspot.com/2026/07/odyssey.html -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This 2-part 1997 Odyssey adaptation managed to be at once boring and frenetic. Makes the huge mistake (against which #aristotle warns) of telling a story like a “history”—i.e., chronologically, from A to Z. Dreary.
BENOÎT RONDEAU
@benoitrondeau14
"L'Odyssée" d'Andreï Kontchalovski. Récit chronologique de la naissance de Télémaque à la vengeance d'Ulysse. Irène Papas, mais cette fois-ci dans le rôle d'Anticlée.Une suite d'aventures distrayantes, mais un Ulysse peu charismatique. Décevant si on le compare à l'œuvre de Rossi
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This is, in fact, the considered opinion of most classics scholars for nearly 100 years by now.
Johnathan Bi
@JohnathanBi
Homer didn’t write the Odyssey, he didn’t write the Iliad. In fact, there was no person ever called “Homer”.
This is not a conspiracy theory but the considered conclusion of Harvard’s Gregory Nagy after a lifetime of research. Professor Nagy is the most respected Homerist alive and his defining contribution is to uncover the 3000 year old mystery of who (or what) actually produced the epics.
This interview will examine two of Professor Nagy’s radical claims:
1. The Homeric epics were not written, carefully edited, and memorized for performance. They were created on the fly while being sung! That is to say the Greeks somehow developed a method to create amazingly intricate, 12-15 thousand line poems in the middle of a performance.
2. The Homeric Epics were not composed by an individual but cumulatively by countless poets over a millenia. There was never a person called “Homer”.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Pattinson steals the show, imho.
Seán, Master of Wagons
@candon_sean
THE ODYSSEY: A pretty extraordinary feat of technical bravado. Damon's best since Gerry. Completely anchors an epic heavy on set-pieces. Dust off Best Supporting Actor for Young Tom. Huge respect to Nolan for calling out Agamemnon's micro-aggressions throughout. Not many would 👏
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Another thread about Homer's use of sound effects--this time, BOTH assonance and alliteration--to wonderful effect, in the passage that introduces us to Calypso:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
#nightthoughtsofahomertranslator, 7: Kalypso’s Cave
In last week's posts on #translation challenges in #homer #odyssey, I had been focusing on the poet’s sound effects: first, alliteration (repeated consonants) and then assonance (repeated vowel sounds)… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Reading the Argos episode at the @hayfestival in May 😢
www.instagram.com/reel/DY4YjUtAXM1/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Here's a thread from my #nightthoughtsofahomertranslator about how the poet deploys assonance (the repetition of vowel sounds):
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/12
This week in #nightthoughtsofahomertranslator, I’m looking at the challenges in rendering #homer’s sound effects. My last post was about alliteration (repeated consonant sounds); my next few posts will be about assonance—the repetition of vowel sounds... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In the run-up to @odysseymovie I'm reposting the series of posts I did about some of the fascinations and challenges of #homer #translation , gathered in my rubric #nightthoughtsofahomertranslator. Here's the first thread, about Homer's sound effects:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 6: Sound Effects
1/7
I’ve been posting abt challenges in translating certain words (polytropos, polymêtis, etc) as well as how to handle rendering Homer’s epithets. Now I want to talk about something more granular: his use of sound effects... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
«Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος …» ως έγραψε ο ποιητής
Mr. Bartholomew
@bartacusthe1st
…Hope that the road is a long one
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who am I to disagree?! :-)
@aaknopf @HarperCollinsUK @vintagebooks
chroniclesmagazine.org/web/if-youre-seeing-the-odyssey-fi… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Don’t tell my ENT!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ithaca.
G. F. Allen
@AuthorGFAllen
Is there a place you’ve wanted to visit because of a book you read?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Frankfurter Allgemeine
@faznet
Christopher Nolans „The Odyssey“ bringt die Irrfahrt zurück ins Kino. Seit der Antike werden ihre Schauplätze auf Landkarten gesucht, obwohl gerade diese Genauigkeit den poetischen Sinn des Epos verfehlen könnte. www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/christopher-nolan…
-
Daniel Mendelsohn reposted
BENOÎT RONDEAU
@benoitrondeau14
Lire sur l'Iliade et l'Odyssée 7/7. Le bel ouvrage de Daniel Mendelsohn, professeur de littérature classique qui enseigne "L'Odyssée" avec ses étudiants et qui part en Grèce, en compagnie de son père, sur les traces du héros... Découvert grâce à l'ami @zuccojeanlouis
-
Daniel Mendelsohn reposted
Εκδόσεις Πατάκη
@EkdoseisPataki
Οδύσσεια: Ένα ταξίδι γυρισμού που κράτησε δέκα χρόνια, κι ύστερα μια αιωνιότητα
Ρωτήσαμε τους συγγραφείς τι τους ώθησε να «ξαναδιαβασούν» τα ομηρικά έπη.
Διαβάστε εδώ: www.patakis.gr/news/odysseia-ena-taxidi-gyrismou-pou-krat… -
Daniel Mendelsohn reposted
LiteraryVienna
@LiteraryVienna
„I have an admittedly idealistic attachment to kindness, because kindness and kindliness means that you are acting on a natural instinct towards your kin…I think one really has to hang on to that.“
Tom Stoppard -
Daniel Mendelsohn reposted
Jason Pontin
@jason_pontin
In @nybooks from last year, @DAMendelsohnNYC on the challenges of translating The Odyssey. (The best of the recent translations, mostly because of Mendelsohn's creative interpretations, but also because of his crucial decision to imitate Homer's long dactylic hexameter line, which allows him much more space.)
www.nybooks.com/online/2025/05/10/translating-from-troy-t… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Halevai!
BattleGod
@battlegod_
Don't be surprised if you see LGBTQ content in Nolan's The Odyssey.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Lapham’s Quarterly
@laphamsquart
One year ago, we launched our podcast series on Moby Dick and the history of the sea with, as prologue, an episode on Daniel Mendelsohn's new translation of The Odyssey that also features archival audio of Lewis H. Lapham telling stories about his own sea voyages, beginning with the imaginary one he took as a child through the pages of Melville's novel.
Link in reply. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Someone praised “Troy”??
Damian Wayne
@Fame_0007
If you praised Troy but are now attacking The Odyssey because it doesn't have Greek lead or supporting actors, you're a hypocrite.
Troy, the very film many hold up as the gold standard, didn't cast Greek actors in its major roles either. Yet there were no boycotts, no outrage, no lectures about authenticity.
Stop pretending this is about principle. It's just pure hypocrisy. -
Daniel Mendelsohn reposted
Michael S Roth
@mroth78
“History forces us to confront things we don’t comprehend, decisions we can’t fathom, and ways of being and believing that seem utterly bizarre. It makes us look for evidence in unlikely places. It requires that we think like grown-ups” @nytopinion www.nytimes.com/2026/07/13/opinion/edward-gibbon-empires-…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dominic Sandbrook
@dcsandbrook
Today on @TheRestHistory we head to the Greek Bronze Age - and plunge into one of the foundational texts of Western culture.
Two epic episodes on Homer's THE ODYSSEY - as well a RIH Club bonus on the text, with translator Daniel Mendelsohn.
To join: www.therestishistory.com -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Oh. I assume she had died of shame.
Republicans against Trump
@RpsAgainstTrump
NEWS: Lindsey Graham’s office released preliminary findings from the D.C. medical examiner, saying his death was caused by an aortic dissection due to arteriosclerotic cardiovascular disease.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
(“She” was actually a typo! But…Freudian slip??)
-
Daniel Mendelsohn reposted
𝕖𝕝𝕚𝕒𝕤
@EliasToufexis
Nolan sees The Odyssey the same as a Shakespeare film adaptation. Race/sex can be irrelevant. It’s why Denzel can play Macbeth or Don Pedro in Much Ado. Or Harold Perrineau can play Mercutio in Romeo & Juliet. Or Helen Mirren can play Prospero(a).
It simply doesn’t matter. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The allure of adventure, the comforts of home: in the run-up to the release of @odysseymovie next weekend, I wrote for @TheFP about the #odyssey of #homer and why it has never stopped entrancing us:
www.thefp.com/p/daniel-mendelsohn-the-immortal-appeal -
Daniel Mendelsohn reposted
DeMars_Hobbs 💙💙💙
@DemarsHobb94799
-
Daniel Mendelsohn reposted
Prem Panicker
@prempanicker
What begins as an essay about Christopher Nolan's casting of Helen of Troy becomes something far richer: an exploration of what Helen meant to the Greeks and how debates over beauty, rhetoric, truth and identity have echoed for more than two millennia. Read:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In today’s @nytimes, I talk about @odysseymovie, Nolan’s casting choices, and what was really important about #helenoftroy for the Greeks: not how she looked, but what she said:
www.nytimes.com/2026/07/10/opinion/odyssey-movie-lupita-n…
@UChicagoPress @PenguinClassics @AAKnopf @vintagebooks @BardCollege -
Daniel Mendelsohn reposted
Godin Marc
@GodinMarc2
#theodyssey
Pas vraiment fan de Christopher Nolan, j’ai trouvé L’Odyssée à la fois laborieux, pas très inspiré, pompier, et jamais vraiment passionnant. Les acteurs sont sous employés, Nolan tripote la temporalité, fait hurler le Dolby Atmos, se regarde filmer avec sa grosse… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes: excellent and scrupulously detailed.
LB
@looksbizarre
So far the best adaptation of The Odyssey I've seen is the 1968 Italian miniseries by Rossi, Bava, and Schivazappa. There aren't a lot of bold colors in it. The suitors all wear black. It's mostly earth tones. Needing bright colors in everything is baby shit.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Thanksgiving dinner—can you imagine??
-
Daniel Mendelsohn reposted
Roma Aeterna 🏛
@ValeriaAugusta8
10 juillet 138 : mort d’Hadrien à l’âge de 62 ans, dans la station thermale de Baïes. Sur cette sculpture, il est représenté avec les attributs de Mars (marbre, musées capitolins à Rome).
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
As if we needed further proof that Scandinavia is the best place to live.
Coinvo
@Coinvo
𝐖𝐎𝐖: 🇩🇰 Denmark is the first European country to make your face, voice, and body, your intellectual property.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In today’s @nytimes, I talk about @odysseymovie, Nolan’s casting choices, and what was really important about #helenoftroy for the Greeks: not how she looked, but what she said:
www.nytimes.com/2026/07/10/opinion/odyssey-movie-lupita-n…
@UChicagoPress @PenguinClassics @AAKnopf @vintagebooks @BardCollege -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A Zen riddle.
AKTR
@AKTR33
Saw Citizen Kane yesterday for the first time in a theater (there’s a theatrical rerelease for the 85th anniversary). Even though it’s of course a very highly praised movie it somehow still feels underrated.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Or Çanakkale?
Ramin Nasibov
@RaminNasibov
How could they host the premiere of The Odyssey in Paris and Beijing, but not in Athens? 😬
-
Daniel Mendelsohn reposted
Alex Petkas
@costofglory
I used @DAMendelsohnNYC 's Odyssey translation for this, which is very good, I recommend.
(He bears no responsibility for anything you don't like in this video. Except the translation.)
Alex Petkas
@costofglory
The Odyssey is too good to leave to Hollywood.
So I decided to retell it on Cost of Glory.
Part 1 (of 6): Society on the Brink
Let me know what you think.This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn reposted
Brian Gallagher
@bsgallagher
Try @DAMendelsohnNYC’s! www.telegraph.co.uk/books/non-fiction/review-the-odyssey-…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Thank you, @aoscott !: “Mendelsohn’s is the most Greek”:
www.nytimes.com/video/books/100000010971102/which-version…
@UChicagoPress @PenguinClassics @PenguinUKBooks -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which @aoscott discusses the #odyssey, its themes and #translation:
www.nytimes.com/2026/07/09/books/review/odyssey-homer-rom… -
Daniel Mendelsohn reposted
Dr Jo Ball
@DrJEBall
A #roman clay tile, on which someone wrote out in Latin cursive the first lines of the 'Aeneid' before it was fired - well, that's one way to get some handwriting practice in! It was found in Italica (Spain) & dates to the 1st century AD #archaeology
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I saw the @odysseymovie yesterday. Stay tuned for my review in @nybooks .
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hahahahahahhaha
Republicans against Trump
@RpsAgainstTrump
Former House Speaker Kevin McCarthy weighs in on Graham Platner:
One thing I know about Republicans is when we had a very bad candidate, we didn't vote for that person. We walked away. -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Best writing advice I ever got was from Bob Gottlieb (when I was agonizing over a book): “Don’t ‘write’; just type.”
The New Yorker
@NewYorker
Writers are fed a bevy of mantras—“show don’t tell,” “kill your darlings”—which provide the security that there are rules, but little else. A new book by Lucy Ives offers a more expansive view of writing advice. newyorkermag.visitlink.me/Y1s4lw
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Why not? They’re in the White House, after all.
Aaron Parnas
@AaronParnas
White nationalists are marching down the streets of Washington, D.C. on America's 250th.
-
Daniel Mendelsohn reposted
-
Daniel Mendelsohn reposted
Neil Pettinger
@kurtstat
I just read @CosisOdyssey's Substack post about the new Christopher Nolan movie. So, so good. Plus I found out that Emily Wilson has written another book. And I got reminded - again! - to get my hands on @DAMendelsohnNYC's book...
substack.com/inbox/post/182495134 -
Daniel Mendelsohn reposted
anyone_want_chips
@anyonewantchips
I’ll never forgive glitch Mitch McConnell for stealing Obama’s SCOTUS pick, claiming 8 months before the election was too close - then stealing Biden’s SCOTUS pick, claiming 8 days before the election wasn’t. He’s responsible for this shitshow.
-
Daniel Mendelsohn reposted
@edithmayhall
It's #internationaljokeday: In Euripides' most tragic play, Trojan Women, when Hecuba begs Menelaus not to take Helen back on the same ship (in case she seduces him and escapes punishment), he just asks: "Why? Has she put on weight?" An obese Helen of Troy would sink the ship!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This has useful answers to many questions abt Herculaneum scrolls. Per one of the scientists, ~30 scrolls have been scanned, three are ~300 intact scrolls awaiting scanning, and potentially as many as 10,000 more (!) should the site be fully excavated. THEY NEED $$$ SUPPORT!
Hugh Selwyn Mauberley
@Hughposting
From a Q&A with a computer scientist on the vesuvius challenge team, who worked on the segmentation, unwrapping, and ink detection:
TLDR: There are thousands of unexcavated scrolls still underground. Funds are limited, and they could use more financial support. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Horrifying.
ADL
@ADL
First they were shut out of Rome Pride. Now, at Naples Pride, Italy's only Jewish LGBTQ+ group, @DavidKeshet, was cornered backstage for nearly an hour, screamed at as "murderers," called "human trash," and had objects and liquids thrown at them. Then organizers pulled them from the stage, citing "security concerns."
Keshet Italia had no flags and chanted no slogans. Group members were simply wearing kippot at Pride. As the group said, they "were not excluded because of what we did. We were excluded because of who we are."
When a mob threatens people for being Jewish, that’s antisemitism. And when the response is to remove the Jews, the bullies win and bigotry gets a reward. en.cronachedellacampania.it/2026/06/Naples-Pride-denounce… -
Daniel Mendelsohn reposted
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Odd that the Iran Tehran Times was still using this script.
rogueclassicist ~ david meadows
@rogueclassicist
French archaeologist cracks 4,000-year-old Elamite script from Iran - Tehran Times
www.tehrantimes.com/news/527705/French-archaeologist-crac… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Decline and Fall”: One of the most thrilling reads you’ll ever experience. Those rolling Augustan sentences! That mind! The wit! The drama! Overwhelming.
(Also: his thoughts on finishing D&F will be familiar to anyone who’s completed a long book project…)
Edward Gibbon
@EdwardEGibbon
Gibbon finished his Decline and Fall on this day in 1787. In his Memoirs, he wrote:
‘It was on the day, or rather the night, of the 27th of June 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house in my garden. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This has useful answers to many questions abt Herculaneum scrolls. Per one of the scientists, ~30 scrolls have been scanned, three are ~300 intact scrolls awaiting scanning, and potentially as many as 10,000 more (!) should the site be fully excavated. THEY NEED $$$ SUPPORT!
Hugh Selwyn Mauberley
@Hughposting
From a Q&A with a computer scientist on the vesuvius challenge team, who worked on the segmentation, unwrapping, and ink detection:
TLDR: There are thousands of unexcavated scrolls still underground. Funds are limited, and they could use more financial support. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The implications of this are boggling. Depending on what’s in the library, it could rewrite the entire history of Classical (and therefore European) literature.
Stewart Brand
@stewartbrand
Herculaneum fused scroll read in full.
scrollprize.org/firstscroll
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
To be clear: The Greek materials deciphered thus far over the years, including this hi-tech marvel, skew heavily philosophical (=Epicureanism.) The Latin library is likelier to yield material of literary interest, as the villa’s owner cd well have hobnobbed w significant poets.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gareth Harney
@OptimoPrincipi
Roman grave memorial set up by Gaius Sentius Aulax for his ‘most sacred wife’ Sthenia Veneria, who lived 27 years. The grieving husband tells us that he and Veneria had been married for precisely 5 years, 6 months, and 4 days.
Second century AD, Chiusi Archaeological Museum -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Serpent” and “herpes” have the same root.
Anna Gát
@TheAnnaGat
What is your favorite etymological fact??
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn reposted
Subhanu
@subhanusaxena
For anybody who is looking to get ready for #theodyssey film, I recommend two excellent books to get ready. First @ericasteves_ from @MoAnInc fantastic new book , and second @DAMendelsohnNYC thoughtful and modern translation. Happy reading!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ah, that pre-Brexit humor…
LaughBreak: Dad Jokes ‘N More
@MediocreJoker85
A German, an Italian, a Frenchman, and a Brit are debating philosophy.
The question arises: What separates man from the animals?
“Technology,” says the German. “Other creatures use tools, but none can match the engineering feats we’ve accomplished. It is our industry that separates us from the beasts.”
“I disagree,” says the Italian. “It is food. Animals eat, but they do not cook. Humans create incredible dishes and endless combinations that make eating one of life’s greatest pleasures.”
“I say it’s art,” declares the Frenchman. “No other creature can create art. Since the earliest days of humanity, we’ve painted, sculpted, written, and composed. Wild animals can never know the deep emotion inspired by a beautiful work of art.”
The Brit sits quietly, sipping his tea.
After several moments, the Frenchman, growing impatient, asks,
“Well, what about you? What do you think separates man from the animals?”
The Brit takes another sip of tea and replies…
“The English Channel.” -
Daniel Mendelsohn reposted
Jean-Claude Damn Van™ (commentary)
@ChaosAgent_42
It's pride Month. Let us celebrate Alan Turing, the gay man who made all your computers and smartphones a reality.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A deeply evil man, with the blood of thousands on his hands.
Captain Allen
@CptAllenHistory
On June 26, 1940 — while Jews across Europe were already being hunted — one American bureaucrat decided the greatest threat was letting too many of them escape.
Assistant Secretary of State Breckinridge Long instructed U.S. consuls worldwide:
“Put every obstacle in the way” and “postpone and postpone and postpone the granting of visas” to Jewish refugees.
His explicit goal: “delay and effectively stop” their entry into the United States for an indefinite period.
Driven by nativism, antisemitism, and paranoia about spies, Long’s policies left Jewish immigration quotas largely unfilled. Historians estimate that up to 190,000 more Jews could have reached safety if America had simply used the visas it already had.
Breckinridge Long didn’t build the gas chambers.
He just made sure the door to safety stayed closed — one postponed visa at a time. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#balzac, “Gambara” (1837)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Michael McGill 🏛
@mcgillmd921
I feel a sense of awe and wonder knowing I am among the first human beings in 2,000 years to read the contents of a scroll charred in the eruption of Mount Vesuvius.
For centuries, its contents were unreadable. The scrolls were damaged beyond repair. Ancient wisdom was in our hands, but cruelly inaccessible.
Until now.
Thanks to modern science and the brilliant work of the Vesuvius Challenge team, the contents of one of these ancient scrolls are available for us to read.
The text is fragmentary, partly due to previous attempts to open the scroll by hand. But enough has been recovered to identify it as a philosophical treatise, most likely Stoic.
Modern technology is allowing us to recover ancient wisdom for the first time in two millennia.
What a time to be alive.
One recovered fragment seems to capture the wonder of the accomplishment itself:
“Having certainly strained ourselves to the utmost through research and learning, we will no longer be inferior to them in any respect.”
You can read about the Vesuvius Challenge and download the recovered contents at the link below. -
Daniel Mendelsohn reposted
Joshua Reed Eakle 🗽
@JoshEakle
The reflecting pool is a microcosm of what happens when you replace competence with loyalty and sycophancy at every level of government.
Even the most basic functions of the state become dysfunctional. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
It should have been all over when he ridiculed a disabled person. #thereisnobottom.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Huge news.
Stewart Brand
@stewartbrand
Herculaneum fused scroll read in full.
scrollprize.org/firstscroll -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This reminds me of a joke that my late grandpa Abraham Jaeger z”l liked to make: that his ambition in life was to be a lifeguard in a Mikvah.
Yonatan Adler
@AdlerYonatan
In several medieval Jewish ritual baths in Europe, there is a window in the wall of the stairwell leading down to the immersion pool, from which one can see down to the pool below.
One function of these windows may have been to distribute artificial light between the stairwell and the immersion pool.
A more intriguing explanation may be the practice in which a woman who immersed would be accompanied by another woman, who would watch the immersion to ensure that the immersing woman’s hair was completely submerged.
The practice is first documented in rabbinic sources from the medieval period, and it eventually came to be codified in rabbinic halakhah.
Medieval rabbis offered an alternative to having a second woman watch: the immersing woman could tie her hair loosely so that her long hair would not float up to the surface of the water. Since the hair was tied loosely, water would seep in and cover all the hairs.
A simple and elegant solution to a practical halakhic problem.
All of this was codified in Shulḥan ‘Arukh YD 198:40.
If you know why I am posting this today… you know. -
Daniel Mendelsohn reposted
Athanasius
@Athanasius_45
The first mention of the Trojan horse:
ἵππῳ ἔνι ξεστῷ, ἵν᾿ ἐνήμεθα πάντες ἄριστοι
Ἀργείων Τρώεσσι φόνον καὶ κῆρα φέροντες
-
in that wrought horse, wherein we all sat, the best
of the Argives, bringing slaughter and doom upon the Trojans
Odyssey 4.272-3 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Happy 81st!!
Robert Reich
@RBReich
Today I start my ninth decade on earth. It’s astounding and distressing, but I suppose it’s better than the alternative. I wanted to share some thoughts on the “you look great" stage of life I'm in. robertreich.substack.com/p/eighty-fcking-years-old
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dr Helen Fry, FRHistS | WWII Historian
@DrHelenFry
Suzanne Spaak, a Belgian socialite living in occupied Paris, used her wealth and influence to save hundreds of Jews by organising their escape from the Nazis.
She was arrested and executed in 1944, just days before the liberation of Paris.
Please remember her:
🕯️ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
But think of how relieved they will be to find that the final circle of Hell is freezing!
paul bassett davies
@thewritertype
Not saying it's hot on the London Underground today, but I've just seen Virgil leading Dante down the steps at Baker Street tube station. They'll be taking the Circle Line.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
"Letters we never finished reading":
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😖
-
Daniel Mendelsohn reposted
Felix Bohr
@felix_bohr
Franciszka Mann, polnische Tänzerin, Jüdin, am 23. Oktober 1943 nach Auschwitz deportiert. In einem Vorraum der Gaskammer schlägt sie einem der SS-Schergen mit dem Schuhabsatz ins Gesicht, entreißt ihm die Pistole, schießt drei Mal auf ihre Peiniger – und tötet einen SS-Mann. 1/2
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I weighed in on the latest tech adaptation of the #odyssey for @nytimes :
“Would You Let A.I. Michael Caine Read You the ‘Odyssey’?”
www.nytimes.com/2026/06/23/books/michael-caine-odyssey-ai… via @NYTimes -
Daniel Mendelsohn reposted
The Comic Awareness
@ComicAwarenezz
A truly great book. It’s full of wonderful tidbits about Homer’s great epic, but it’s also a beautiful memoir about a father and son. One of my favorite books in recent memory. Enjoy.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Derek Duplessie
@dnduplessie
Why is it everyone babbling stupidly about The Great Books? This isn't complicated: There are important books that have shaped our civilization and they should be read by anyone who cares to know how we got here and what the importance issues and questions are.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Simon Maechling
@simonmaechling
Here’s mine
Dr. Jonathan N. Stea
@jonathanstea
My favorite mug.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Brendan Hodge
@Brendan_m_Hodge
An extremely thoughtful Fathers Day present I received. I’m looking forward to reading @DAMendelsohnNYC ‘s memoir about Homer and father/son study.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Draining the swamp” yet again!
Mike Levin
@MikeLevin
A brand new bridge between Detroit and Canada is finished and ready to open. It would speed up traffic for millions of trucks, cut delays for American businesses, and help the auto industry that employs people in every state. There is just one problem.
Donald Trump won’t let it open.
Here is why.
The family that owns the old bridge stands to lose business when the new one opens. So in January, they gave one million dollars to a pro-Trump super PAC.
Weeks later they met with Trump’s Commerce Secretary.
He called Trump.
Hours after that, Trump announced he would block the new bridge. The opening was set for June 12. It got canceled the day before. The bridge sits there finished and empty.
Now here is the part that should make every taxpayer angry.
Canada paid for the entire bridge.
Every dollar. And the United States already owns half of it for free. Trump is holding up a bridge we got for nothing, to protect a donor who wrote him a check, while picking a fight with our closest ally and biggest trading partner.
This is corruption in plain sight.
A billionaire pays, and the President delivers. American workers and businesses pay the price.
Open the bridge. A government should work for the people, not for whoever writes the biggest check.
www.nytimes.com/2026/02/20/us/politics/trump-canada-bridg… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A marvelous bookstore.
Erik Rostad (Books of Titans)
@booksoftitans
I've been to bookstores all over the world, and as far as I can tell, what we've done at Landmark Booksellers in Franklin, TN with The Great Wall, presenting the Great Books in chronological order, is something no other store is doing. Anyone know of another?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrew Fox
@Mr_Andrew_Fox
Check out the family inscription at the bottom. Legendary.
Peter Doyle
@ProfPeterDoyle
Brookwood Military Cemetery
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
God yes.
Mr. Mike
@mrmikeMTL
Super Serious question: Do people actually exist who genuinely enjoy staying home all day, completely alone, without seeing anyone?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I know it’s just clickbait basically but WHY always this insistence on choosing “favorites,” rankings, ten best, ten favorites, desert island picks, etc etc ? Totally anti-literary. #negatitivecapability
Paul Krause
@paul_jkrause
Do you have a favorite moment in Herman Melville's Moby-Dick? So many good scenes, soliloquys, monologues, and other type-scenes throughout the story.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I see this filtering down into how students experience literature. “Which is better, the Iliad or the Odyssey? Virgil or Ovid?” It’s a very low level of engagement.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Paul Krause
@paul_jkrause
Do you have a favorite moment in Herman Melville's Moby-Dick? So many good scenes, soliloquys, monologues, and other type-scenes throughout the story.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Important to remember that the Suitors were *young* men—the sons of O’s peers, really.
rogueclassicist ~ david meadows
@rogueclassicist
My question about the Odyssey has long been: weren't the suitors all sons of folks odysseus was fighting beside at troy?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amusing that a word that is constantly employed by the creators of the @nytimes #crossword puzzles is not recognized by the creators of the @nytimes Spelling Bee.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Oh no! What a great figure, a marvelous thinker and writer. זכרונו לברכה
Beach Combing
@DrBeachcombing
Very sad news from Italy. Carlo Ginzburg the micro-historian died. He produced some of the most interesting work on supernatural belief systems. Here translation of obituary from Repubblica.
Carlo Ginzburg has died, aged 87: the great historian and theorist of “microhistory”. The son of Leone Ginzburg and the writer Natalia Ginzburg, he was famous throughout the world for his research on witchcraft and popular beliefs.
He was born in Turin in 1939. Professor emeritus at the Scuola Normale in Pisa, where he had studied, he had also taught from the 1970s onward at the University of Bologna and at the American universities of Harvard, Yale, Princeton and California, UCLA.
In the 1960s, while studying documents in the Archiepiscopal Archive of Udine, Ginzburg discovered a pagan cult widespread in Friuli in the sixteenth and seventeenth centuries. Its members were a kind of shamanic healer, accused of heresy by the Inquisition, and known as the “benandanti”. This became the title of his first book, published in 1966, in which he traced the origins of this peasant cult back to older beliefs widespread in central Europe. The group of Friulian peasants who became the object of the historian’s research claimed that they fought in dreams against witches in order to ensure the fertility of the fields.
I benandanti, published by Einaudi, became an example of Ginzburg’s approach to microhistory: a research method that concentrates on particular cases which sometimes escape grand history, by combing through judicial records, correspondence, registers and diaries.
Another model of this approach is found in another of Ginzburg’s books, The Cheese and the Worms — Il formaggio e i vermi, Einaudi, 1976 — in which the historian tells the story of the miller Menocchio, a sixteenth-century miller tried by the Inquisition.
In another Einaudi book, Ecstasies — Storia notturna, 1989 — Ginzburg returned to the theme of the infernal sabbath and to the myths and beliefs connected with witchcraft, always beginning from specific documents such as trial testimonies.
Ginzburg’s method turns the historian into a kind of detective who works from an evidential paradigm. In 1991 The Judge and the Historian appeared, in which Ginzburg re-examined the papers from the trial concerning the murder of Commissioner Calabresi, focusing on the relationship between evidence and truth. The book was written in the wake of Adriano Sofri’s conviction, and advanced arguments intended to demonstrate his innocence. It was first published by Einaudi, then republished twenty years later by Quodlibet.
These are the books, mostly published in the second part of his life, in which Ginzburg concentrated on the history of political thought, questions of historical method, and the relationship between truth and falsehood. He wrote about the historian’s difficulty in maintaining the right distance from what he studies, without adhering to a single perspective, and about how similar difficulties can arise in many other contexts. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
And Sondheim our Euripides.
Phil Klay
@PhilKlay
Whitman is our Homer
Melville our Aeschylus
Emerson our Plato
Grant our Thucydides
And Poe is our Edgar Allan Poe, because nobody else has anything like him -
Daniel Mendelsohn reposted
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dr. Bradley J. Sommer 🇵🇸 🇮🇪
@DrHistoryBrad
It is an absolute travesty that the greatest humanities university in the world has been completely destroyed by the AI/businessfication of higher ed and it’s 100% self inflicted.
Jon M. Sweeney
@jonmsweeney
Then what’s the point of having the $10 billion endowment?
U. of C. freezes Ph.D. admissions to most humanities programs www.hpherald.com/evening_digest/u-of-c-freezes-ph-d-admis… -
Daniel Mendelsohn reposted
Saganism
@Saganismm
“When writers die they become books, which is, after all, not too bad an incarnation.”
— Jorge Luis Borges -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“The VERY SEMI-finals!”
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
What’s an obscure movie quote you use almost every day that nobody ever recognizes?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Pat Barker’s “Regeneration” trilogy is an astonishing achievement. (Why frame these things as competitions, anyway.)
Natalie Issa
@njissawrites
No World War I novels are greater than these two.
One shows the horror of trench warfare. The other shows life and love as an ambulance officer.
Both force you to see the cost of war from both sides. -
Daniel Mendelsohn reposted
Kelly Davis
@lustymonk
I loved this book! What a great story.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dana Shepherd
@DanaMShepherd
At this point, @DAMendelsohnNYC 's translation has to be considered the best, most accessible, most faithful, and most poetically pleasing (with a long line meter that just works!). Certainly superior to Wilson's
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Comic Awareness
@ComicAwarenezz
One of my all-time favorites! A must read if you fancy yourself an Odyssey aficionado!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gérard Araud
@GerardAraud
Un grand livre, d’ailleurs traduit en français.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Looking for a way to combine #odyssey @odysseymovie fever w/#fathersday? My memoir
“An Odyssey: A Father, A Son, & an Epic” tells the tale of how my 81-y.o. dad became a student in my @BardCollege Homer seminar. (Hijinks ensued!)
@vintagebooks @AAKnopf
a.co/d/01qT05Sd -
Daniel Mendelsohn reposted
Luis Rull
@luisrull
Un libro magnífico con una buena traducción al español. Una gran lectura para preparar la película si ya has leído la Odisea (o no)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Looking for a way to combine #odyssey @odysseymovie fever w/#fathersday? My memoir
“An Odyssey: A Father, A Son, & an Epic” tells the tale of how my 81-y.o. dad became a student in my @BardCollege Homer seminar. (Hijinks ensued!)
@vintagebooks @AAKnopf
a.co/d/01qT05Sd -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Looking for a way to combine #odyssey @odysseymovie fever w/#fathersday? My memoir
“An Odyssey: A Father, A Son, & an Epic” tells the tale of how my 81-y.o. dad became a student in my @BardCollege Homer seminar. (Hijinks ensued!)
@vintagebooks @AAKnopf
a.co/d/01qT05Sd -
Daniel Mendelsohn reposted
Saint Javelin
@saintjavelin
When Notre-Dame burned in 2019, the world stopped.
Today, Russia damages Kyiv Pechersk Lavra, a monastery nearly 1,000 years old and older than Notre-Dame itself.
A thousand years of history deserves the same attention, the same sympathy, and the same protection. -
Daniel Mendelsohn reposted
Sarah Ironside 💙
@SarahIronside6
So glad he’s getting excellent government funded care after spending his entire political career trying to block everyone else from having the same.
Political Polls
@PpollingNumbers
News - Sen. Mitch McConnell (R-KY) was hospitalized this morning and is receiving “excellent care,” according to a spokesperson.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Some more than others…
Stephen Pimentel
@StephenPiment
“The author should die once he has finished writing. So as not to trouble the path of the text.”
–– Umberto Eco, Postscript to The Name of the Rose -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn reposted
Stephen Pimentel
@StephenPiment
“The author should die once he has finished writing. So as not to trouble the path of the text.”
–– Umberto Eco, Postscript to The Name of the Rose -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Millions upon millions.*
Stephen King
@StephenKing
Reading about Nazis in postwar Berlin and America who denied they were Nazis or who say, concerning the deaths of thousands upon thousands of Jews and homosexuals, "I cannot possibly remember every paper I signed."
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gérard Araud
@GerardAraud
Les États Unis ont obtenu la réouverture d’un détroit qui était ouvert avant leur attaque. Rien de plus. Sur le nucléaire, apparemment moins que l’accord de 2015 qu’ils ont dénoncé en 2018. Un fiasco total.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dominated by Dig Dug
@dominbydigdug
The tenth century codex Venetus A (Marc. 454 [822]) is the most important manuscript of Homer’s Iliad.
It contains a complete and faithful text. It preserves annotations, interlinear and marginal commentaries, a summary of the Greek epic cycle and some other minor things. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My maternal grandpa, Abraham Jaeger, 23 March 1902 - 13 June 1980. Readers of my #holocaust family memoir “The Lost” know this unforgettable man: dandy, trickster, swain, brilliant raconteur, & a Homeric repository of lore about our origins in the Galician shtetl of #bolechow.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
She hobnobbed with Django Reinhardt and danced with liveried monkeys! June 13 is the birthday of the amazing Ghislaine de Poyen Neale, my own “Auntie Mame.” I wrote about our unlikely May-December friendship for @newyorker www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-countess-and-t…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/12
This week on #nightthoughtsofahomertranslator I look at how Homer handles his lines. Earlier, we looked at his manipulation of the break within a line; today, I want to talk about enjambment--i.e., when a thought or sentence runs over the end of one line and into the next...
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
To give you a sense of the effect of enjambment, compare the two poems below--the first is Frost's famous "Mending Wall," in whose 1st stanza there is NO enjambment (each line is a discrete thought), the second is my rewriting of it in which I pad each line so that it enjambs:
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I do think much is lost without that series of enjambments. For instance, Wilson breaks O's speech into a series of short declarative clauses all of which, save one, end at the end of the line. This does achieve a rat-a-tat forcefulness, but I think Homer's effect is stronger:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
But of course, "de gustibus"! What's worth taking away is an appreciation of Homer's manipulation of various effects with his lines in order to bring home so many subtleties. Next time, I want to talk about...spelling. (It counts!)
/end -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Why did Nolan even bother??
www.instagram.com/reel/DZU4EC_y4yx/ -
Daniel Mendelsohn reposted
Voices of WW2
@VoicesofWW2
84 years ago today, the Nazis erased an entire village for a crime it didn't commit.
June 4, 1942: Reinhard Heydrich, architect of the Holocaust, dies after Czech paratroopers ambush him in Prague. Hitler demands blood. The Gestapo follows a false lead to a small mining village of 500 people: Lidice. It had no connection to the assassination. None.
At dawn on June 10, every man and boy over 15 was marched to a farm garden and shot in groups of five against the wall. Too slow, the commanders decided. They increased it to ten. Each new group walked past the bodies of their neighbors before joining them. By afternoon, 173 men and boys were dead. Mattresses had been propped against the wall to stop the ricochets.
The women and children were held in a school gymnasium for three days. Then the children were ripped from their mothers' arms. 195 women were shipped to Ravensbrück concentration camp.
The children were told they were being taken to their parents. 82 of them were loaded into sealed trucks at Chełmno and killed with engine exhaust. The youngest was about a year old. Only a handful, judged "racially suitable," were given to German families and stripped of their names.
Then the Nazis erased the village itself. Burned the houses. Dynamited the church and the school. Dug up 400 graves and looted the corpses. Cut down the orchards. Diverted the stream. Rerouted the roads. They filmed it all. Proudly.
But it backfired. The Nazis publicized Lidice as a warning, and the world answered. Towns in Mexico, Brazil, and the US renamed themselves Lidice. Parents named daughters Lidice. The village meant to be forgotten became impossible to forget.
After the war, 143 women came home. Years of searching recovered just 17 of the children. Today the site is a memorial, its centerpiece 82 bronze statues of children standing together, facing the valley where their village used to be.
The Nazis tried to murder a village and its memory. The people are gone. The memory won.
Remember Lidice. June 10, 1942. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#tbt
Spring of 1982, #charlottesville, #virginia, my final semester at #uva, on the little balcony of my apartment in U-Heights. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/2
100 years ago, on the USA's 150th birthday, schoolteachers of #poland sent congratulatory albums to America. This is the page from the boys' school in #bolechów, where my mother's family come from. The fourth signature is that of Michalina Szedlakówna, who...
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
....along with her sister Jadwiga, hid my great-uncle Samuel Jäger and his daughter Frydka in their cellar during the Nazi occupation. A neighbor betrayed them and they were all killed. Our family honors the memory of the Szedlakówna sisters, truly #righteousamongthegentiles.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Adrian Bonenberger
@AdrianBonenber1
If you like learning things about Homer's Odyssey, here is the man to follow. It's also worth picking up "An Odyssey: A Father, A Son, and An Epic," a remarkable book that my father gave me as a gift for Christmas when it came out
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
Today on #nightthoughtsofahomertranslator, I want to talk about the way in which #homer utilizes his line.
Now the long, surf-like unspooling of each line of dactylic hexameter--six dactyls (LONG-short-short, sometimes LONG-LONG)--always has a break somewhere in the middle... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The lighter side of Classics…
Athanasius
@Athanasius_45
Little Theon writes a letter to his father and makes quite a few mistakes. 2nd to 3rd century AD. (Papyrus Oxyrhynchus 119, Leonard Palmer - The Greek Language, p. 193).
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Cheryl Hudson
@HudsCheryl
It is not only beautifully translated but your spoken delivery of it is a work of art. Your audiobook version reinvigorates oral storytelling. I’m currently halfway through and it’s such a delight. Thank you.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
Today on #nightthoughtsofahomertranslator, I want to talk about the way in which #homer utilizes his line.
Now the long, surf-like unspooling of each line of dactylic hexameter--six dactyls (LONG-short-short, sometimes LONG-LONG)--always has a break somewhere in the middle...Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
9/
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
10/
Quite often, the challenge to the translator is not merely "finding the right word," but finding ways to convey certain very subtle effects. This week I'll be posting again on some other ways Homer manipulates his line --notably, *enjambment*. Stay tuned!
/end -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Accept a definite canon of anything? This person has clearly never led a Great Books course at an institution of higher education.
🇵🇸i have never heard of philosophy
@dimitripilled
Why is it that people are willing to accept a definite canon of great poets—like, there aren’t rly Milton, Dante, or Shakespeare (yes I’m just counting Shakespeare) haters—but all great novelists get a huge contingent of haters? Not rly any uncontroversial greats
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The principal parts of φέρω, obvi.
Antigone Journal
@AntigoneJournal
Neuter plural "aliqua" not "aliquae".
Feminine genitive plural τούτων not ταύτων.
Nominative "iecur", genitive "iocineris".
What shocks you most in the world of Latin and Greek paradigm irregularities? -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
When, according to #plutarch (81.1), Octavian complained that there were “too many Caesars” (polykaisaria), the Roman was actually slyly punning on a line from #homer #iliad Bk 2, where Odysseus warns of the danger of having “too many lords” (polykoirania).
Michael McGill 🏛
@mcgillmd921
After Octavian defeated Mark Antony and Cleopatra, he faced one of the darkest moral dilemmas in Roman history.
Caesarion.
The son of Cleopatra and Julius Caesar. Technically, Octavian's brother through adoption. He was only 17 years old. But his existence was dangerous; and not to Octavian alone.
Because as long as Caesarion lived, there would always be another “son of Caesar” for Rome’s enemies to rally behind.
So Octavian faced the Roman version of the trolley problem:
Let Caesarion live, preserve the life of a young man who had done him no harm, and risk another civil war someday.
Or kill him now, and potentially spare Rome from more bloodshed later.
Octavian chose the second track.
According to Plutarch, someone advised him: “Too many Caesars is not good.”
Caesarion was hunted down and executed. It was ruthless. It was political. And from Octavian’s perspective it may have been necessary.
What do you think?
Was Octavian ruthless…
Or was he right? -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
What about the Visconti Proust movie??
Classic Spy Chic
@ClassicSpyChic
Top “movies never made” that I’d most want to see:
1. Alfred Hitchcock’s adaptation of John Buchan’s “Greenmantle” (planned to star Cary Grant and Ingrid Bergman)
2. Stanley Kubrick’s Napoleon biopic
3. The third Timothy Dalton Bond movie -
Daniel Mendelsohn reposted
Revista Santiago
@santiagorevista
En el siglo V a. C., el período de dominio político y cultural de Atenas, se escribieron y estrenaron las tragedias griegas. Este ensayo desentraña la conexión entre el sistema político y este género que indaga en la ciudad y el individuo. @DAMendelsohnNYC revistasantiago.cl/literatura/como-el-teatro-griego-salvo…
-
Daniel Mendelsohn reposted
𝕷𝖚𝖈𝖎𝖋𝖊𝖗
@LucifersTweetz
Good thing y’all didn’t elect an emotional woman. 😂
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Opening Trojan War sequence”? I’m a bit worried… 🤞
Art Hits Hard
@nightwriter22
Christopher Nolan's The Odyssey is a large-scale epic production. Nolan and the studio hired 5,000 extras in Morocco for the massive opening Trojan War sequence.
In Iceland, another big crowd of roughly 450–1,000+ extras showed up for a two-week shoot that had about 1,000 people on location total (including crew). -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
One of the real greats.
Iva Apostolova
@Pergament_F
On 8 June 1903, Marguerite Yourcenar was born, a woman who spent her life proving one simple yet uncomfortable truth: that intellect has no gender, and time has very little respect for human prejudices.
She was born in Brussels into a family that from the very beginning resembled a novel more than a biography. Her mother died days after her birth, and thus the dominant figure in her early life became her father, Michel de Crayencour, an aristocrat, aesthete, skeptic, traveller, and a man courageous enough not to turn his daughter into a well-mannered mediocrity.
Instead of school, there were libraries; instead of ready-made truths, there were questions; instead of obedience, there was freedom.
Perhaps that is where the real Yourcenar began.
"I was born when I started reading books."
Few writers have ever said so much in a single sentence.
Because for Yourcenar, reading was never an escape from life.
It was a way of living several lives simultaneously: Antiquity, the Renaissance, Byzantium, France, Rome, and above all, the human soul itself.
All of these meet within her books.
And above all in her masterpiece, "Memoirs of Hadrian", where a Roman emperor reflects upon power, love, old age, death, and the limits of human wisdom with such intimacy that one forgets nearly two millennia stand between the author and her protagonist.
Few books are so intelligent, and even fewer are so profoundly human.
Then came "The Abyss", that immense philosophical novel about the free mind, the price of independence, and the tragedy of a person born too early for their own ideas.
And here Bertrand Russell would probably smile.
Because Yourcenar belongs to that rare category of authors who were never interested in fashionable opinions.
She was interested in civilization, memory, time, and humanity itself.
Her philosophy of life is almost Stoic.
She does not place much faith in heroic gestures, noisy ideologies, or collective hysterias.
She believes in character, intellect, and personal dignity.
"Nothing moves me more than courage."
And when one reads her life, one begins to understand why.
Love also occupies an important place in her world. The deepest relationship of her life was with Grace Frick, the American translator with whom she shared decades of her life, her books, and her intellectual space. It is one of those rare love stories in which passion gradually gives way to something rarer and more enduring: friendship between two powerful minds.
The more I read Yourcenar, the more it seems to me that she never wrote about the past.
She used the past as a mirror through which to see the present and ourselves.
Because great authors understand something important.
History is not a collection of events.
It is a collection of human souls.
And perhaps that is why Marguerite Yourcenar remains so contemporary.
Because the world is constantly changing, while human nature almost never does.
And as she herself wrote:
"One's native land is the place where one first looks upon oneself as an intelligent human being."
When Marguerite Yourcenar entered the French Academy. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
An even greater landslide, presumably, if his voters have *more* than four grandparents born in America!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Flint Dibble 🍖🏺
@FlintDibble
How are people so dumb?
Daniel Mendelsohn published a new English translation last year
Penguin is republishing Robert Fagles translation soon
Free versions of older translations are available online
No scholar would ever want there to be only one translation. We prefer options
Syd Steyerhart
@SydSteyerhart
The goal is to make Emily Wilson's feminist translation of the Odyssey the only translation available to anyone. It's already universal across university curriculums and it's the only one you are likely to ever see in bookstores again.
The evil intent is palpable.
Pop Base
@PopBase
Zendaya with ‘DUNE’ and ‘THE ODYSSEY’ novels.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Today Years Old
@todayyearsold
Hollywood has spent nearly $600 million trying to bring Matt Damon home.
Have they considered maybe he just doesn’t want to come back? -
Daniel Mendelsohn reposted
Humane Pursuits
@humane_pursuits
Just finished @DAMendelsohnNYC’s excellent introduction to The Odyssey. Highly recommended…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gareth Reeves
@GarethReeves4
"This may be the best translation of The Odyssey yet" - four stars. What do you have to do to get five?!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Sigh.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Holland
@holland_tom
"For there's nothing as powerful or as great
As when a husband & wife, united by oneness of mind in their thinking,
Keep their home together—a great bane to their enemies,
A blessing to their friends, & their renown is on everyone's lips.”
Odysseus' great praise of marriage. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Quite a commute.
James II did nothing wrong
@James_II_1688
His Majesty King Francis II, King of England, Scotland, Ireland and Bavaria.
-
Tom Holland
@holland_tom
"For there's nothing as powerful or as great
As when a husband & wife, united by oneness of mind in their thinking,
Keep their home together—a great bane to their enemies,
A blessing to their friends, & their renown is on everyone's lips.”
Odysseus' great praise of marriage.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Credit the translator!!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Judged strictly as “novels,”
I fear that Dune has to win.
Pop Base
@PopBase
Zendaya with ‘DUNE’ and ‘THE ODYSSEY’ novels.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Anne Serling
@AnneSerling
"It is difficult to produce a television documentary that is both incisive and probing when every twelve minutes one is interrupted by twelve dancing rabbits singing about toilet paper."
~Rod Serling -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Which explains why no one composed an epic about him. #youcanonlyhaveonehero
Stephen Pimentel
@StephenPiment
Xenophon, unlike Odysseus, came back with his men.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Always worth reposting. (Sigh.)
Saganism
@Saganismm
“I have a foreboding of an America in my children's or grandchildren's time -- when the United States is a service and information economy; when nearly all the manufacturing industries have slipped away to other countries; when awesome technological powers are in the hands of a very few, and no one representing the public interest can even grasp the issues; when the people have lost the ability to set their own agendas or knowledgeably question those in authority; when, clutching our crystals and nervously consulting our horoscopes, our critical faculties in decline, unable to distinguish between what feels good and what's true, we slide, almost without noticing, back into superstition and darkness...
The dumbing down of American is most evident in the slow decay of substantive content in the enormously influential media, the 30 second sound bites (now down to 10 seconds or less), lowest common denominator programming, credulous presentations on pseudoscience and superstition, but especially a kind of celebration of ignorance”
― Carl Sagan, The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
They does?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Murray Rothbard
@MurraySuggests
The Iranian navy, which has been destroyed eight times, has apparently closed the Strait of Hormuz again, because the United States, for the seventh time, won the war that wasn’t a war, so now the United States has to open the Strait of Hormuz that was already open before the not-war began.
The not-war began because Iran had uranium that was totally, completely, beautifully obliterated, so they can’t build the nuclear bomb they weren’t building, which is why the United States had to start the not-war it definitely didn’t start.
Now the United States, which has nuclear weapons, is threatening to use nuclear weapons to stop Iran from getting nuclear weapons, because nuclear weapons are far too dangerous for countries with nuclear weapons to allow other countries to have.
If the United States saw the United States doing what the United States does in other countries, the United States would invade the United States to liberate the United States from the tyranny of the United States. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/
#nightthoughtsofahomertranslator, 7: Kalypso’s Cave
In last week's posts on #translation challenges in #homer #odyssey, I had been focusing on the poet’s sound effects: first, alliteration (repeated consonants) and then assonance (repeated vowel sounds)…Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
9/
I always feel that, as much as possible, one should try at least to suggest some of the remarkable sound-effects in Homer. They’re very much a part of the pleasure of reading the original--a pleasure that Anglophone readers should be able to share in, too!
/end -
Daniel Mendelsohn reposted
AdrienZ
@AdrienZirah
Une formidable discussion entre @DAMendelsohnNYC et les hellénistes Pierre Judet de La Combe et Manon Brouillet à l'occasion de la parution d'Entrelacs et de sa nouvelle traduction de l'Odyssée : www.youtube.com/watch?v=uv4tETkG7oI&t=1956s
-
Daniel Mendelsohn reposted
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
(my favorite! poetry IS "poetic"....)
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Try a new translation!!
-
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Try a new translation!!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Interesting how many people assume “author” = “novelist.”
@markdtooley
Haha, I stopped reading fiction in 1988. But my USA favorites were Wm Faulkner, Nathaniel Hawthorne, James Fennimore Cooper, Allen Drury, Fletcher Knebel.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Five favorite American authors
Philip Roth
Willa Cather
Henry James
James Baldwin
Susan Sontag -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hmmmmm….
Andrew Snyder
@Andrewnsnyder
I just finished the Iliad. Great book.
Does anyone know if there is a sequel? -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« Toddler. »
Shadi B.
@InuitKodiak
And what’s an English word that has no French translation?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which I read the Argos episode from #homer’s #odyssey at the @hayfestival :
www.instagram.com/reel/DY4YjUtAXM1/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who’s going to tell her? #aristophanes
O F Cieri
@ossvary
We still have the Sophocles play that was used to convict Socrates of corrupting the youth. In the finale a young man beats his father while screaming "Philosophy taught me that family bonds aren't real and I don't need to respect my parents!!"
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Five favorite American authors
Philip Roth
Willa Cather
Henry James
James Baldwin
Susan Sontag -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
“The Church, led by Leo, has become perhaps the only global force capable of mounting a moral challenge to a rogue United States, and it is in no small part because of Latin America.” —@GregGrandin go.nybooks.com/4dNe8HS
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hugo Gye
@HugoGye
Personal news:
I'm the new chairman of the @housmansoc - the society devoted to promoting the works of my favourite poet, AE Housman, who was also the greatest classical scholar of his generation and a brilliant literary critic -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Bar,” of course.
Amazing Physics
@amazing_physics
The first permanent city on Mars is about to be founded — humanity’s bold new chapter on the Red Planet. You’ve been chosen to officially name it.
What would you call it, and why? -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Chic,” of course.
France Safety Travel
@francesafetytra
What's the one French word that has no good English translation?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Bugdom!
Ramin Nasibov
@RaminNasibov
Anyone who used a computer between 1985-2010. What’s the one game you still think about?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hello?? Grace Kelly.
.
Eric Alper 🎧
@ThatEricAlper
Who is a celebrity that gave it all up at the height of fame to go live a "normal" life?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Joyce Carol Oates
@JoyceCarolOates
“There’s a famous story about Marlon Brando making a film of Julius Caesar, and had to do a British accent to play Mark Antony, and was walking around saying: ‘Why am I doing this?’ (Daniel Mendelsohn)
love this!
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Post not available here, view on XPost not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
That anyone would want to see O as either wholly “heroic” or wholly “villainous” is, of course, absurd; to say nothing of deeply anti-literary. Who (over the age of 8) reads like this?
Paul Krause
@paul_jkrause
Conservative praise of Odysseus is funny. Odysseus is a deceiver and liar. Sure, he chooses his family but at the cost of everyone else in his company. He also rejects the gods and chooses mortal dust as his forever home. Quite the guy. Dante rightfully places him in hell.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hidden in Frame
@HiddenFrame_
In "The Odyssey" (2026), Odysseus speaks with a Boston accent, despite being from Ithaca, which is in New York.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Sigh.
Olivier Varlan
@VarlanOlivier
Viaduc de Millau ?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Deep inner suffering inevitably arises when the human person is reduced to performance, consumption, or a statistical datum. Many young people today live under the yoke of expectations to perform, immersed in an exasperated competitiveness that generates anxiety, fear of not measuring up, and disorientation.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
God I would have loved to see Housman’s take on “reception studies.”
Antigone Journal
@AntigoneJournal
As a continuation of interesting salvos against the primacy of philology in the Classics, here's Hugh Trevor-Roper's infamous attack, delivered as President of the Joint Association of Classical Teachers. Wilamowitz and Housman come in for especial criticism. Will post all later.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/12
This week in #nightthoughtsofahomertranslator, I’m looking at the challenges in rendering #homer’s sound effects. My last post was about alliteration (repeated consonant sounds); my next few posts will be about assonance—the repetition of vowel sounds...Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
3/
“[I'm weaving] a shroud for the lord Laërtes, / for such time when the lethal Doom of death, which brings drawn-out woe, comes for him, / Lest the Achaean women all through the land reproach me” [i.e., for not showing Laërtes proper respect & giving him a bang-up shroud]
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
4/
OK: so what’s going on in these three lines of Greek as you HEAR them? The transliteration below gives you a sense of what the lines sound like (NB: both the diphthong “ei” & the Gk letter eta, “ê”, are pronounced somewhat like the “ay” in “day”; & "ô" is a long “o” sound):Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
11/
Just to give you a sense of some of the calculations that need to take place when you're trying to consider everything that's going on in the text....
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
12/
Next post: the incredible combination of alliteration AND assonance that swirls through the passage in which we meet Kalypso, in which she's...singing!
/end -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι?
Hey, Dave!
@davegreenidge57
JD Vance just ended his presidential exploratory election committee. Now, his mentor, Peter Thiel, has fled the U.S., for right wing Argentina. But not before declaring that he might have overstated AI’s impact on society, particularly on employment.
Something bad is happening. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Horrifying.
The New York Times
@nytimes
Breaking News: The Justice Dept. is said to have opened an investigation into E. Jean Carroll, who had accused Donald Trump of rape. In her civil case against him, a jury had found Trump liable for sexually abusing and defaming Carroll. www.nytimes.com/2026/05/27/us/politics/criminal-inquiry-e…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I love this so much.
-
Daniel Mendelsohn reposted
@classicistwithoutportfolio
@trysorsian
@DAMendelsohnNYC gave such a great talk in Hay today - and then Ian Hislop chose the Odyssey as his first choice in 'My Life in Books'. A very good day - and no arguments at all. 😂
sententiae antiquae
@sentantiq
Today we are arguing about Odysseus' name!
Odysseus vs. Ulysses -
Daniel Mendelsohn reposted
John Byron Kuhner
@johnbyronkuhner
One of the most awe-inspiring things about reading Greek and Latin poetry in the original is the ancient poets' command of sonic effects. Love to see this coming through in a translation.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 6: Sound Effects
1/7
I’ve been posting abt challenges in translating certain words (polytropos, polymêtis, etc) as well as how to handle rendering Homer’s epithets. Now I want to talk about something more granular: his use of sound effects... -
Daniel Mendelsohn reposted
Brendan Hodge
@Brendan_m_Hodge
While there have been some really dumb aspects to Odyssey discourse on here, an unmitigated benefit is reading @DAMendelsohnNYC's notes on translation
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 6: Sound Effects
1/7
I’ve been posting abt challenges in translating certain words (polytropos, polymêtis, etc) as well as how to handle rendering Homer’s epithets. Now I want to talk about something more granular: his use of sound effects... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 6: Sound Effects
1/7
I’ve been posting abt challenges in translating certain words (polytropos, polymêtis, etc) as well as how to handle rendering Homer’s epithets. Now I want to talk about something more granular: his use of sound effects...Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
...I thought H's sound effects were worth trying to replicate. So I loaded my lines with “f”s and “sh”s and “s”s in order to suggest those same sounds—like the skin coming off an onion:
No, he sits there, lamenting,
Sighing, shedding tears as the flesh shrivels off his bones.”..
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
It’s important to remember that the work of a translator consists of more than finding the “meaning” of a given word or phrase: especially with poetry, there are a lot of balls up there in the air!
Tomorrow: assonance in the tale of Penelope's trick!
/end -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Worth considering . The last line is certainly true.
East Med Badman 🏝📿 🇬🇷🇵🇸
@DIAS
A lot of thoughts Greek history today. I really encourage those in disagreement to engage in dialogue rather than insults. You’re only discrediting your stance.
The Odyssey has no Greek actors, yet the entire casting debate has been hijacked by everyone except Greeks themselves.
That is what happens when Greek civilization gets turned into “Western heritage” instead of being treated as the history of a living people.
After Greek independence in 1800s, Greece aligned itself with western Europe because the new state was weak, devastated after the war and surrounded by stronger powers. Greece needed western loans, military backing, diplomatic recognition, modernization and protection against the Ottoman Empire.
At the same time, western Europe wanted Greece too.
European intellectuals had spent centuries romanticizing Classical Athens and Sparta as the roots of “Western civilization,” democracy, philosophy and art. Greece also sat at the crossroads of Europe, the Balkans and the eastern Mediterranean, making it strategically valuable to western powers.
So both sides reinforced the same narrative:
Europe presented Greece as the cradle of the West, while many Greek elites embraced that identity to strengthen the modern state and secure western support.
This was the real cultural marriage between Greece and the West.
But ancient Greece was never exclusively “Western.”
Greek civilization shaped Rome, Byzantium, Christianity, Islam, the Renaissance and eventually the modern West.
Greek texts were translated, preserved and expanded in the Islamic world for centuries. Aristotle, Plato, Galen, Euclid and Ptolemy were studied intensely in Baghdad, Cordoba and Cairo during the Islamic Golden Age, while much of western Europe had limited access to many Greek works. In many cases, Greek knowledge re-entered Latin Europe through Arabic translations, Islamic Spain, Sicily and Byzantine intermediaries.
So the idea that ancient Greece belongs uniquely to “the West” is not history. It is a later civilizational narrative created by western European dominance after the Renaissance, colonial expansion and the Enlightenment.
Ancient Greece was an Aegean and eastern Mediterranean civilization with global influence.
The problem is not that others were influenced by Greece.
The problem is that modern Greeks are now often treated like guests in conversations about their own inheritance. -
Daniel Mendelsohn reposted
-
Daniel Mendelsohn reposted
Amber Woods
@AmberWoods100
NEW
President Zelenskyy nominated for the 2026 Noble Peace Prize -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Totally. I myself, after studying the Odyssey for the better part of the past 45 years, have learned that one should always take the express rather than the local.
Ancient Philosophy🦉
@AncPhi
Classicists, speaking generally, focus on texts as a kind of dilettante sport. They fail to learn or apply wisdom from the texts which they read, thinking that the texts are mere playthings in themselves, fit only for the narrow confines of academic discourse, inert and trivial.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A Homer translator whom I’ve always admired is Stanley Lombardo. Although his versification is far terser than mine, he manages to get the essence of each Homeric line. It’s very biting, very bracing. I reviewed his Iliad in 1997 for @nytimesbooks
archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/97/07/20/review…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
(Btw this got scrambled: “the poem was probably set down in writing sometime during the eighth century B.C. and achieved its present form in Athens about two centuries later”: should be the other way around: achieved final form 8th c and set down in writing two centuries later”)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
But, as with “Gladiator,” it might also get a substantial number of young Americans to become curious & take classics courses. I’m optimistic!
Stephen G. Adubato
@stephengadubato
“Now the classics are buttressed by nothing. By the end of this summer, there is a good chance that there will be a substantial number of young Americans whose entire exposure to the Odysseywill be Christopher Nolan.@
@johnbyronkuhner in @compactmag
www.compactmag.com/article/post-literacy-raised-the-stake…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I bet enrollments in Homer and Greek lit courses will substantially increase.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Tomorrow, 27 May, #bristol—come say hello!
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in #bristol #uk! I’ll be doing an event for the paperback release of my #odyssey #translation next Wednesday evening 27 May: an in-store conversation about #homer and epic with the excellent @fipickworth . Ticket info below, do come!
bookhausbristol.com/events/ -
Daniel Mendelsohn reposted
TheBardolatress
@CaveatLectrix
FYI, check out this lovely new translation of the immortal Greek classic.
While we're on the subject, if you haven't yet read @DAMendelsohnNYC 's memoir "An Odyssey: A Father, a Son, and an Epic," add it to your list!
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Well here’s some great holiday weekend #homer news: the ebook of my #odyssey #translation is on special sale for $3.99!
a.co/d/04oUbqXR -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nightthoughtsofahomertranslator, 4:
One of the most notorious "problem words" in the #odyssey occurs in Book 1, line 29--the moment the action gets under way. Zeus complains that mortals always "blame the gods" for their ills when in fact it's their own deeds that doom them...
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
As an example, he talks about a character he refers to as "blameless Aigisthos" amumôn Aigisthos (Aig is a cousin of Agamemnon, the Greek c-in-c): "we TOLD him not to seduce Agamemnon's wife, we TOLD him not to slay Agamemnon, but he went ahead and did it anyway!" Zeus kvetches..
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Sorry: the *narrator* introduces Z’s speech by referring to “blameless Aigisthos”: it’s not Z himself.
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
"Why try to 'solve' this, when it's opaque in the original?" And so I ended up contriving a line that could be read both actively and passively:
"Aigisthos, a man who was not one to blame"
...thereby preserving the ambiguity of the Greek. Because sometimes...
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
...the impulse to use translation to smooth out or 'explain' strangeness in the original actually betrays that original: where Homer is murky--deliberately, I think, in this case--why "clarify"? I suspect my translation here is a minority stance, but it was fun to work out!
/end -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in #london! Next Friday at 19:00, I’ll be talking about my #translation of #homer #odyssey (including what to do with #polymêtis& #kunopis!):
howtoacademy.com/events/daniel-mendelsohn-on-translating-… -
Daniel Mendelsohn reposted
History in the Light
@Historianluce
Since the movie is coming, this has been by far my favorite modern translation of the poem with the best notes. Grab it while you can.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Well here’s some great holiday weekend #homer news: the ebook of my #odyssey #translation is on special sale for $3.99!
a.co/d/04oUbqXR -
Daniel Mendelsohn reposted
David Wolpe
@RabbiWolpe
"To live is to remember. Perhaps the entire universe is no more than a tangle of memories." I.B. Singer
#memorialday -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Well here’s some great holiday weekend #homer news: the ebook of my #odyssey #translation is on special sale for $3.99!
a.co/d/04oUbqXR -
Daniel Mendelsohn reposted
David Wolpe
@RabbiWolpe
If you think the dangers of erasing distinctions of excellence are a modern concern, the Talmud anticipated it long ago: “Jerusalem was destroyed only because the small and the great were made equal.” (Shabbat 119b).
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A fascinating idea. But the -ops, “face”, suggests to me a broad surface, rather than liquid in motion.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Tomorrow’s #nightthoughtsofahomertranslator : what to do about the dread adjective “amumôn” at Odyssey 1.29?? 😱 Stay tuned!!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Another Homeric epithet that’s fun to think about is the one that Anglophones know as “the wine-dark sea”—which, like “wingèd words,” has by now entered the English language so forcefully that it’s hard to see what image H was actually thinking of. The Greek adjective “oinôps”…
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
…the more I think about it, the more I suspect that H is trying to suggest the surface texture, not the color, of the sea: the way it ripples and shimmers as you look at it, just as wine does as you stare down (tipsily?) into a wide-mouthed ceramic drinking cup. Hence now…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
…I think I might handle this epithet differently, and would translate this formulaic end-position phrase, oinopa ponton, as “the sea whose face shimmers like wine.”
🍷 /end -
Daniel Mendelsohn reposted
Alex Petkas
@costofglory
This is the kind of thing you want to see from your Homer translator.
Daniel’s new Odyssey is excellent. This is the one to get.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/5
It’s always fun to think about Homeric epithets. Take the phrase that has by now entered English use as “wingèd words,” epea pteroenta: an epithet used as part of a formulaic line introducing a character’s speech. “Epea” means “words” (it’s actually the root of “epic”!) and… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in #london! Next Friday at 19:00, I’ll be talking about my #translation of #homer #odyssey (including what to do with #polymêtis& #kunopis!):
howtoacademy.com/events/daniel-mendelsohn-on-translating-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Edmund
@Kulambq
Walt Whitman, 'When I Heard the Learn'd Astronomer'
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who *doesn’t* have annoying relatives?
Steve Finley
@fionnlaidh
Héloïse du Paraclet died this date in 1163. Philosopher, writer, scholar whose ethical philosophy influenced Aquinas, Rousseau and Weil. Tragic love affair with Peter Abelard: he put her in a nunnery after her relatives castrated him. Tomb of Héloïse and Abelard in Père-Lachaise
-
Daniel Mendelsohn reposted
Rev. Dr. Matthew Hoskin, Nerd
@mjjhoskin
This is the kind of fun philology I like to find here.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/5
It’s always fun to think about Homeric epithets. Take the phrase that has by now entered English use as “wingèd words,” epea pteroenta: an epithet used as part of a formulaic line introducing a character’s speech. “Epea” means “words” (it’s actually the root of “epic”!) and… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Best writing advice I ever got was from Bob Gottlieb (when I was agonizing over a book): “Don’t ‘write’; just type.”
The New Yorker
@NewYorker
Writers are fed a bevy of mantras—“show don’t tell,” “kill your darlings”—which provide the security that there are rules, but little else. A new book by Lucy Ives offers a more expansive view of writing advice. newyorkermag.visitlink.me/Y1s4lw
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/5
It’s always fun to think about Homeric epithets. Take the phrase that has by now entered English use as “wingèd words,” epea pteroenta: an epithet used as part of a formulaic line introducing a character’s speech. “Epea” means “words” (it’s actually the root of “epic”!) and…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
… “pteroenta” is usually taken as meaning “having wings” (the “pter-” part shows up in English words like pterodactyl, “wing-finger” and helicopter, “spiral wing.”). The phrase often occurs when characters speak heatedly—their words are “flying.” BUT…the “pter-” part actually…
Post not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In fact, I think “pteroenta” refers to the fletching on arrows: when characters speak with “fletched” words, the words are whizzing like arrows—more familiar to the archaic mind than words w wings like the elephants in Walt Disney. Hence in my translation, the line is always:
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“And s/he spoke to him/her with words that flew to him/her like arrows.”
/end -
Daniel Mendelsohn reposted
Classic Horror Films
@HorrorHammer1
👍🏻👍🏻
-
Daniel Mendelsohn reposted
Laura✡️Marcus🇮🇱
@MissLauraMarcus
The biggest threat to Jews today is that its fashionable to hate us. It’s cool. It goes down well with peer groups. It’s expected and accepted.
It’s very hard to go against trends. Humans are herd animals. They’ll keep this up till maybe it reaches its logical conclusion and we have another Holocaust killing a third of our people or maybe this time succeeding where Hitler failed.
Then what?
Another outpouring of it must never happen again. Lessons will be learned. Dead Jews fawned over because the world copes awfully well with dead Jews. Just not live ones…
Trisha Posner
@trishaposner
Acclaimed Hungarian Jewish director László Nemes just dropped a truth bomb at Cannes: “There’s an orgy of antisemitism, an absolute, shameless orgy of antisemitism, overtaking the West.”
His 2015 masterpiece Son of Saul — a harrowing film about a Sonderkommando at Auschwitz — won the Oscar for Best Foreign Language Film and the Cannes Grand Prix.
Today? He says it “wouldn’t even make the Oscar shortlist.” Because “of the politicization of cinemas, because anything that’s Jewish is now considered . . .nobody would touch it with a 10-foot pole.”
This is where we are. Jews are being erased from the stories of their own genocide while Hollywood and the cultural elite cheer. The entertainment industry’s antisemitic purge is real — and it’s accelerating.
We must call it out. Every single time. Thanks László Nemes for doing so at the risk of your own career.
#jewhatred #antisemitism -
Daniel Mendelsohn reposted
Fr Joseph Hudson
@acloudofsaints
“The person is not a system of algorithms.”
— Pope Leo XIV -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in the #uk! I’ll be talking about the joys and challenges of #translation and #homer’s #odyssey at the @hayfestival on Wednesday 27 May, in conversation with the excellent @chris_power ! Ticket info below:
www.hayfestival.com/p-25290-daniel-mendelsohn-talks-to-ch… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
worth pointing out some sly domestic comedy in the passage at issue: Helen is (pretends to?) regret her disloyalty to her husband, claiming she tried to help the Greeks during the war; Menelaos counters w an anecdote that proves she was, in fact, “shamelessly” betraying the Gks.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/2 A look at a concordance of Homer indicates “kynopis” & associated words (kynops, etc) always strongly derogatory: ILIAD: Achilles railing at Agamemnon; Helen speaking her own shameful behavior (parallel to the Od passage) ; Heph. bitterly deriding his mom Hera;
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
1/2 A look at a concordance of Homer indicates “kynopis” & associated words (kynops, etc) always strongly derogatory: ILIAD: Achilles railing at Agamemnon; Helen speaking her own shameful behavior (parallel to the Od passage) ; Heph. bitterly deriding his mom Hera;
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
2/2
ODYSSEY: Helen in 4 regretting her adultery; Hephaistos railing against adulterous Aphrodite; and ghost of Agamemnon speaking of adulterous, murderous Klytaimnestra. -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“There was nothing
that was abject or unsuitable
in my eyes about those little pieces
of colored glass.”
– C.P. Cavafy, “Of Colored Glass”, translated by @DAMendelsohnNYC
Inspired by the coronation of John VI Cantacuzenus as Byzantine Emperor #otd 21 May 1347. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Really? I’d rather translate *both* Homeric epics than one book of Thucy! But then, I’ve always taken the minority position that interesting prose is much harder to translate than poetry is. Prose “style” far trickier to convey, IMHO.
untimely exegete
@noon_ta_noeta
Homer is objectively harder than Thucydides. if you know basic Attic it is genuinely hard to find new words in Thuc. for Homer you can know every single word in Iliad 1 and still have to look up 10 words a page in Iliad 2.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
What fun to figure as the kicker in the @WSJ's think-piece about the culture wars triggered by the #nolan #odyssey film!
@PenguinClassics @UChicagoPress
www.wsj.com/opinion/free-expression/christopher-nolans-cr… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in #bristol #uk! I’ll be doing an event for the paperback release of my #odyssey #translation next Wednesday evening 27 May: an in-store conversation about #homer and epic with the excellent @fipickworth . Ticket info below, do come!
bookhausbristol.com/events/ -
Daniel Mendelsohn reposted
Linguistic Discovery
@lingdiscovery
Classical Latin only had UPPERCASE LETTERS, didn’t have any punctuation (except for the interpunct ⟨·⟩ to divide words, which fell out of use by 200 CE), and didn’t have spaces between words—a style of writing called *scriptio continua* ‘continuous script’ that they borrowed from the Greeks. Writing looked like this:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Halevai!
Esha
@EshaAA33
It sure looks like Lindsay Graham is going to lose his South Carolina seat after 23 years
What do You think about that? -
Daniel Mendelsohn reposted
Chris Elkins
@2thenakedeye
I’ve been rereading parts of this book recently. Yesterday I came across the passage when his mother dropped the F bomb when his dad was in the hospital. Put a smile on my face to start the day.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes: gods and heroes both are genetically beautiful in Homer—like soap opera actors.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Generically *** !!!!!
-
Daniel Mendelsohn reposted
📜Echoes of Empire📜
@EchoesofEmpire_
The 3245 year old seal on Tutankhamen's tomb before it was broken in 1922
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Super exciting ! Can’t wait to see it.
ヴィズマーラ恵子🇮🇹
@VISMARA_KEIKO
アレクサンダー大王に直結する超巨大古代墓が完全公開された。ギリシャ北部アンフィポリスで2300年ぶりに、アレクサンダー大王時代最大級の巨大古墳「Kasta Tomb」の全貌がついに明らかになった。
ギリシャ文化省が正式発表。全周497メートルの巨大な大理石囲壁が完全に姿を現し、直径140メートル超、面積約8ヘクタールという圧倒的スケールが確認された。これは古代マケドニア史上最大クラスの王族級墳墓。
紀元前325〜300年頃に造られたこの墓は、アレクサンダー大王が遠征中に亡くなった親友ヘファイストン、母オリンピアス、または最も近い将軍のための記念碑的墓であると断定されている。
内部には精巧なスフィンクス像、女像柱、大理石の豪華通路、ペルセポネ略奪の美しいモザイクが完存しており、当時のマケドニア王家の驚異的な富と技術力を物語っている。
文化大臣リナ・メンドニは「ユニーク アンド マグニフィセント マケドニアン モニュメント」と絶賛。金属支柱を全て撤去し、巨大な古代大理石扉を設置する最終復元が進行中だ。一般公開は2028年初頭を予定している。
アレクサンダー大王の伝説はまだ生きている。この墓こそが、その栄光の象徴である。
世界が震撼する大発見がついに現実となった!
🔗 ソース:New York Post / ギリシャ文化省公式発表 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends in the #uk! I’ll be talking about the joys and challenges of #translation and #homer’s #odyssey at the @hayfestival on Wednesday 27 May, in conversation with the excellent @chris_power ! Ticket info below:
www.hayfestival.com/p-25290-daniel-mendelsohn-talks-to-ch… -
Daniel Mendelsohn reposted
Anita Orban
@_OrbanAnita
Hungarian–Polish relations are entering a new phase. In the coming days, we will arrive in Poland with a high-level delegation, with the shared goal of placing our cooperation on new foundations.
A new era requires a new approach. Therefore, I have decided to recall Hungary’s Ambassador to Warsaw, as I believe that the renewed direction of our foreign policy should be represented by a new envoy who can credibly and consistently advance it in the period ahead. -
Daniel Mendelsohn reposted
David Wolpe
@RabbiWolpe
When despairing of humanity remember that when "the Lord of the Flies" happened in real life, the children actually took care of one another and went so far as to hold funerals for the birds they killed to eat! reason.com/2026/05/11/the-real-lord-of-the-flies-story-ne…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Does casting Matt Damon, with his guileless all-American face, as the wily Mediterranean hero Odysseus constitute a devastating betrayal of Western Civilization and its values? Asking for a friend!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends of #literature and #classics in #london! I’ll be at @howtoacademy on Friday 29 May talking with the excellent Lucasta Miller about my #translation of #homer #odyssey. Ticket info (live and streaming!) below:
@PenguinClassics @UChicagoPress
howtoacademy.com/events/daniel-mendelsohn-on-translating-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Diane Montagna
@dianemontagna
JUST IN: Vatican announces that Pope Leo XIV’s first encyclical — titled Magnifica Humanitas, on the safeguarding of the human person in the age of AI — will be presented at 11:30am on Monday, May 25, in the Vaticanʼs Synod Hall, in the presence of the Holy Father.
Speakers at the presentation will include:
Cardinal Víctor Manuel Fernández, Prefect of the Dicastery for the Doctrine of the Faith;
Cardinal Michael Czerny, Prefect of the Dicastery for the Service of Integral Human Development;
Professor Anna Rowlands, Political Theology, including Catholic Social Teaching, and theological ethics of human migration, Department of Theology and Religion, Durham University, United Kingdom;
Christopher Olah, co-founder of Anthropic (USA) and head of interpretability research for artificial intelligence;
Dr. Leocadie Lushombo, Political Theology and Catholic Social Thought, Jesuit School of Theology / Santa Clara University, California.
Concluding remarks will be delivered by thel Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin.
The presentation will also include an address by Pope Leo XIV.
Magnifica Humanitas was signed and dated on May 15, the 135th anniversary of the promulgation of Pope Leo XIII’s Encyclical Letter Rerum Novarum. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Praying they don’t notice Sophocles’ “Philoktetes”…
World of Statistics
@stats_feed
In "The Shawshank Redemption" - there are only two female speaking roles, totaling about 10 seconds in a 2 hours and 22 minutes film
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A grandson of President John Tyler (born 1790, elected 1840) died in 2025.
Ramin Nasibov
@RaminNasibov
What historical fact sounds fake but is true?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Anthologie de la répartie
@Antho_Repartie
Le Premier ministre britannique Benjamin Disraeli est convié à un grand dîner où tous les plats arrivent froids. Au moment du dessert, on sert le champagne. Disraeli trempe alors ses lèvres dans sa coupe avant de déclarer d’un ton solennel :
- Enfin quelque chose de chaud... -
Daniel Mendelsohn reposted
npj
@TiltingatM3
Really entrancing spatial-visual guide to the Iliad’s action
> Of the 360 named characters, 232 are warriors killed or wounded, yet the poet is remarkable in his ability to keep his characters on the battlefield straight (the instances of Homer's nodding are strikingly rare).This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In fact, the Odyssey is FILLED with eyebrow-raising! O often silently signals to his comrades or to Telémakhos by raising his brows. Such fun!
Hans Herklots
@HansHerklots
What a wonderful introduction. In all the narrative virtuosity of the Odyssey, the passage that always stops me in my tracks is when Athena, standing outside Eumaeus' shed, beckons Odysseus to come out by raising her eyebrows.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The “Memoirs of Hadrian” is underrated by…no one.
BookNote
@BookNoteApp
10 underrated classic books:
1) Memoirs of Hadrian by Marguerite Yourcenar
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
By which I mean, its greatness has been widely recognized!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
What’s so interesting is that—given the key role her beauty played in the Troy myth—there is no detailed description of what Helen of Troy looks like anywhere in Homer (or even in extant Gk tragedy, apart from —if memory serves—something about her hair in Euripides’ “Orestes”).
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Homer doesn’t make the mistake that “Troy” made, which is to show what she looked like (in the case of that movie, a high school cheerleader from Southern California); he understood it’s best left to the imagination.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Paul Ehrlich
@PaulEhrlich13
@DAMendelsohnNYC on translating The Odyssey--like a superb course on Homer
www.youtube.com/watch?v=enXar1O0BgE -
Daniel Mendelsohn reposted
Simon Schama
@simon_schama
Am aboard the Pequod ( for the 4th time I think) Moby Dick the second greatest novel ever written and a whole universe of writing to live in .. As an antidote to the flat- footed prose of the media, trailing their stale opinions behind them and the fanatical drivel of the powerful plus the smug certainties of billionaires, rich only in money, nothing beats the great masters of writing. They are our life support, our thread of humanity in a mechanical world . AI will never produce a Melville for there is no data set that could have predicted him.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends of #literature and #classics in #london! I’ll be at @howtoacademy on Friday 29 May talking with the excellent Lucasta Miller about my #translation of #homer #odyssey. Ticket info (live and streaming!) below:
@PenguinClassics @UChicagoPress
howtoacademy.com/events/daniel-mendelsohn-on-translating-… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who knew she was a redhead?!?
Gareth Harney
@OptimoPrincipi
The fateful meeting of the Spartan princess Helen (later, Helen of Troy) and the Trojan shepherd-prince Paris, accompanied by his delightful herding dog (seemingly a Molossian hound) who looks quite unimpressed by the whole proceeding. Roman fresco unearthed in Pompeii, 2024.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Jeff
@jepaco
Just finished reading the astonishing and magnificent translation by @DAMendelsohnNYC of The Odyssey
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
How cool is this, #poetry lovers? In this manuscript of a sonnet by #raphael (I saw the fab show at the Met today), he’s fiddling (at right) to find a rhyme for “di luce” in the last line of his poem (at left): conduce, riduce, etc. 💕
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hans Herklots
@HansHerklots
This parallel points to “having traveled widely” or some such (due to the explanatory clause), but the ambiguity may well be intentional ...
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hans Herklots
@HansHerklots
2/3Here, too, the object (the wrath ~ the man in the Odyssey) is described by an epithet (oulomenen / polytropos), which is then “explained” in a relative clause, and here, too, the word “much” recurs.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Hans Herklots
@HansHerklots
1/2When I shared these thoughts with a friend he brought up the parallel with the opening lines of the Iliad:
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν, ... -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😠
-
Daniel Mendelsohn reposted
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
An erudite and philologically informed lecture by @DAMendelsohnNYC on his Odyssey that has nice segments in which his philosophy of translation is contrasted to others'.
www.youtube.com/watch?v=ER92zBZ6BZY
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
Telemachus uses a diminutive of father (αττα) affectionately for Eumaeus. As Mendelsohn explains:
"Poppa: The Greek word that Telémakhos uses here, atta, is child’s talk for “father”: along with the simile above (17)..."
2/6 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Alternative clue: “the animating force behind twitter comments.”
The New Yorker
@NewYorker
Fluid produced in the liver: four letters. www.newyorker.com/puzzles-and-games-dept/mini-crossword/2…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Night thoughts on “polytropos,” 3:
1/3
The word “poly” (many) in its various forms appears with striking frequency in the opening lines of the Odyssey: in the middle of l. 1 as part our adjective (NB: it’s one of many compound adj’s beginning w “poly” used to describe O);
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
2/3
then “polla” (“he wandered A LOT”) at the end of l. 1; then as the first word of both 3 and 4 (“MANY the peoples whose cities he saw…MANY the toils he suffered at sea”). All these “poly”s—enhanced by strong alliteration of “p” sounds in these lines (ptoliethron, “citadel”,
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
3/3
plangthê, “wandered”, epersen, “sacked,” pontoi, “open sea,” pathen, “suffered”) suggests that we want a translation of polytropos that gets the “poly” bit & includes “many” or “much,” as “many-ness” is clearly a strong theme that Homer pointedly underscores from the start. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The delicate sensibilities of the @nytimes, Part 3,467:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A gun.
David Wolpe
@RabbiWolpe
Other than direct symbols (e.g. the flag) what symbol most unequivocally represents America? I'll start- a baseball diamond.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Night thoughts on “polytropos”, 2:
1/2: Polytropos is an *extremely* rare word in Greek, occurring only a handful of times in extant Gk lit: 2x in #odyssey (vs 60+ for “polymetis”, “of great cunning”), a couple of times in Thucydides (the “shifting” fortunes of war), & Plutarch.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yet, despite its rarity, p’s meaning wd, I think, have been fairly clear to a Gk: “adaptable,” “resourceful,” “able to think outside the box.”So is this striking rarity worth trying to convey—should we use an equally récherché English word? (What??) An interesting challenge!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Meh. I’m gonna stick with “in vino veritas.”
Will Paul
@freewillp93
Last night, I had too much to drink and said some things that don’t represent who I really am. I’m sorry and today I am seeking help for my drinking problem. @jchristenson_ @lawler4ny @reesejgorman
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Night thoughts on “polytropos,” 1:
The syntax of the Greek suggests that the relative clause (“who greatly wandered…”) that follows this adjective is intended as a gloss on it. Hence the translation of p should be a word(s) that describes his route as well as his personality. -
Daniel Mendelsohn reposted
Dr. Allison Wiltz
@queenie4rmnola
“I can't believe what you say, because I see what you do.”
James Baldwin -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Cf. @Amtrak: “we should be getting to Poughkeepsie in around 20 minutes.”
Imtiaz Mahmood
@ImtiazMadmood
I was on a train in Tokyo. We stopped between stations. Announcement in Japanese, then in English: "We apologize for the delay. We will resume shortly."
The delay was maybe 3 minutes. Not a big deal.
When the train started moving again, another announcement: "We sincerely apologize for the delay. We were stopped for 3 minutes and 20 seconds. This is unacceptable. Thank you for your patience."
Three minutes and twenty seconds. They measured it exactly. And called it unacceptable.
When I got off at my stop, there were station staff on the platform bowing and handing out delay certificates.
I took one out of curiosity. It was an official document stating that the train had been delayed by 3 minutes and 20 seconds, signed and stamped.
The staff member said in English "for your employer. So they know the delay was not your fault."
I said I'm a tourist, I don't need it. He looked confused. "But the delay affected you. You deserve an apology."
Three minutes. They were treating a three-minute delay like a major incident.
Later I mentioned this to a Japanese friend. They said "oh yes, delay certificates are normal. Trains are supposed to be exactly on time. If they are late, they must apologize."
I said three minutes isn't late, it's nothing. My friend said "in Japan, three minutes is late. On time means on time. Not approximately on time."
They said the train company probably investigated why there was a 3-minute delay. "They will find the cause and fix it so it doesn't happen again."
I kept the certificate. It's framed in my apartment now. A reminder that somewhere in the world, people care about three minutes.
© 6IX.
@BSAT_Properties -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“But so much lamentation is utterly useless.”
– C.P. Cavafy, “Priam’s March by Night”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
Alex Taylor
@AlexTaylorNews
"I apologize to all those civilians, teachers, journalists, health workers, public figures who were stigmatized, harassed or treated as enemies simply for speaking out and standing up, for expressing a different opinion. I apologize !"
Péter Magyar in his inaugural speech 🇭🇺🇪🇺 -
Daniel Mendelsohn reposted
Joseph Fasano
@Joseph_Fasano_
crushes me
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Happy Mothers’ Day to all who celebrate!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This is absolutely the case in my experience. Most students completely ignorant of Bible stories (Hebrew Bible and New Testament) and history of religion; few seem to have attended religious school. We fail them by not requiring exposure to religious texts & tradition.
Matthew Schmitz
@matthewschmitz
On elite campuses, many students don’t know what the Ten Commandments are, or the difference between the Old and New testaments.
Religious illiteracy is hurting higher ed, Princeton professor Greg Conti warns:
www.washingtonpost.com/opinions/2026/05/08/college-studen…
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
They are crippled in any attempt to understand, let alone appreciate, vast swathes of Western art, music, literature, thought.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Dr Jean-Jacques Fraslin
@Fraslin
Après 64 études, l'Espagne tranche : l’homéopathie ne sert à rien et 1 000 produits sont retirés du marché.
Le verdict ne surprend pas la communauté scientifique. Lorsque les essais cliniques sont rigoureux, la différence entre un produit homéopathique et un comprimé de sucre est statistiquement nulle. Les améliorations rapportées par certains patients s'expliquent par trois facteurs. D'abord, l'effet placebo. Ensuite, l'évolution naturelle de la maladie. Enfin, les biais méthodologiques des études favorables à ces remèdes.
www.science-et-vie.com/corps-et-sante/apres-64-etudes-les… -
Daniel Mendelsohn reposted
Owen Shroyer
@OwenShroyer1776
All this to stop a nuke that didn't exist and open a strait that wasn't closed.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Cajun Pagan
@mandylorian
I wholeheartedly agree! I used @DAMendelsohnNYC's translation in the older teen mythology course I teach and they were obsessed. Accessible while still honoring the epic in it's truest form. I've never had students that engaged with The Odyssey until his translation.
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
Re: "daddy" in Nolan's Odyssey.
I can't recommend enough @DAMendelsohnNYC's Odyssey translation that is philologically meticulous, has beautiful long lines that don't try to squeeze the Greek into common English verse and translate father-related language accurately.
1/6 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
But they accept “gonna”…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Jüdische Allgemeine
@JuedischeOnline
Der Thomas-Mann-Preis 2026 geht an den israelischen Schriftsteller David Grossman. www.juedische-allgemeine.de/kultur/thomas-mann-preis-geht…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Georg ‘Maverick’ Löfflmann
@gloefflmann
Essays as a method to test learning objectives and assess skills like analysis, comprehension, critical engagement, academic preparation, structure etc. are now essentially pointless. Only in the most obvious cases can you spot AI usage. Any halfway computer literate student can
Luiza Jarovsky, PhD
@LuizaJarovsky
🚨 University professors have been saying AI is completely destroying learning and that we'll soon have an AI-powered, semi-illiterate workforce. Here's a glimpse into the educational apocalypse:
"Sarah, a freshman at Wilfrid Laurier University in Ontario, said she first used ChatGPT to cheat during the spring semester of her final year of high school. (...) After getting acquainted with the chatbot, Sarah used it for all her classes: Indigenous studies, law, English, and a “hippie farming class” called Green Industries. “My grades were amazing,” she said. “It changed my life.” Sarah continued to use AI when she started college this past fall. Why wouldn’t she? Rarely did she sit in class and not see other students’ laptops open to ChatGPT. Toward the end of the semester, she began to think she might be dependent on the website. She already considered herself addicted to TikTok, Instagram, Snapchat, and Reddit, where she writes under the username maybeimnotsmart. “I spend so much time on TikTok,” she said. “Hours and hours, until my eyes start hurting, which makes it hard to plan and do my schoolwork. With ChatGPT, I can write an essay in two hours that normally takes 12.”
-
"By November, Williams estimated that at least half of his students were using AI to write their papers. Attempts at accountability were pointless. Williams had no faith in AI detectors, and the professor teaching the class instructed him not to fail individual papers, even the clearly AI-smoothed ones. “Every time I brought it up with the professor, I got the sense he was underestimating the power of ChatGPT, and the departmental stance was, ‘Well, it’s a slippery slope, and we can’t really prove they’re using AI,’” Williams said. “I was told to grade based on what the essay would’ve gotten if it were a ‘true attempt at a paper.’ So I was grading people on their ability to use ChatGPT.”
-
AI in education is a serious topic, and many schools and universities are blindly jumping into the "AI-first" wave without considering short and long-term consequences.
It would be great to hear more from teachers and educators to understand potential solutions.
This might be a great opportunity for rethinking the education system and how students are assessed.
-
👉 Link to the full article below.
👉 To learn more about AI's legal and ethical challenges, join my newsletter's 94,700+ subscribers (link below). -
Daniel Mendelsohn reposted
The New Yorker
@NewYorker
During a recent focus group of 20 Gen Z Republicans conducted by a conservative think tank, a subset of participants were asked to share their thoughts on Hitler. Only one responded with outright criticism. newyorkermag.visitlink.me/oYuJBh
-
Daniel Mendelsohn reposted
(((Mystère Marin)))
@MarinCeo
I just finished @DAMendelsohnNYC recently published version. Best yet IMO. With that, I mourned the making of a film that can only be a disaster for those for whom this will be their first contact with Homer.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Iosif Lazaridis
@iosif_lazaridis
Re: "daddy" in Nolan's Odyssey.
I can't recommend enough @DAMendelsohnNYC's Odyssey translation that is philologically meticulous, has beautiful long lines that don't try to squeeze the Greek into common English verse and translate father-related language accurately.
1/6 -
Daniel Mendelsohn reposted
Simone Rodan-Benzaquen
@srodan
There is a claim that keeps circulating, presented as sophisticated analysis: antisemitic violence is caused by Israel’s actions. If Israel behaved differently, Jewish communities around the world would somehow be safer. This argument is not analysis. It is a moral inversion. And it collapses the moment you apply it consistently.
When China imprisons Uyghurs, does anyone warn Muslim communities in Paris to expect attacks? When Russia invaded Ukraine, did anyone tell Russian restaurants to brace for violence? No. Never. The causal chain between a government’s actions and violence against a diaspora is only ever constructed for Jews. Every other minority is extended the basic moral courtesy of being treated as individuals rather than proxies.
Now look at what the data actually shows. The SPCJ, which tracks antisemitic incidents in France in coordination with the Interior Ministry, has documented a consistent and damning pattern: it is antisemitic violence that inspires more antisemitic violence, not Israeli policy. After Mohamed Merah murdered Jewish children at point-blank range at the Ozar Hatorah school in Toulouse in 2012, antisemitic acts surged by 200%. There was no Gaza operation. No Israeli military action. The massacre of Jews in France produced more attacks on Jews in France.
The same logic held after the Hypercacher attack in January 2015: antisemitic acts increased by nearly 300%. Massacres of Jews do not shock antisemites into restraint. They embolden them. They signal impunity. They normalize hatred. And everyone in a position of responsibility knows it.
Which brings us to October 7. From the day of the Hamas attack, antisemitic acts in France increased by over 1,000%. A daily average of approximately 25 antisemitic acts was recorded in the 30 days that followed, reaching nearly 40 on some days. In the three months after the attack, the number of antisemitic acts equaled those recorded over the previous three years combined.
And here is another detail that makes the “Israel causes antisemitism” argument impossible to sustain: the spike began on October 7 itself, the very day of the attack. Israel had not yet responded. Not a single soldier had entered Gaza. Interior Minister Darmanin sent an urgent message to prefects that same day asking them to immediately reinforce protection of Jewish community sites. Synagogues. Schools. Community centers. By October 10, 10,000 police officers had been deployed to protect 500 Jewish sites across the country.
Before any Israeli response existed, the French government already knew that Jewish communities needed protecting. Not because of what Israel was about to do. Because of what had just been done to Jews.
Antisemitic violence has one cause. Antisemitism. -
Daniel Mendelsohn reposted
Priya Satia
@PriyaSatia
Instead of worrying that humanities degrees don’t prepare students for jobs in today’s world [product managers finance consultants startups], we should worry that we’ve created a world with such little value for literature, art, philosophy—anything that expresses the human soul
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Washington Post
@washingtonpost
Pope Leo's pick to be bishop of West Virginia is a formerly undocumented immigrant who was smuggled into the U.S. in a car trunk.
Bishop Evelio Menjivar-Ayala has called for Catholics to speak out against President Trump’s treatment of immigrants. www.washingtonpost.com/religion/2026/05/01/pope-leo-bisho… -
Daniel Mendelsohn reposted
Harriet Sergeant
@HarrietSergeant
Are Chinese people in Britain chased down the street for what Beijing does to Uighurs? Are Russians here hunted for Ukraine? Are Afghans attacked over how women are treated back home? No. But Jews are singled out, blamed, and targeted for Israel. The hypocrisy isn’t even subtle.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Alexandre Blaineau
@AlBlaineau
La superbe signature de Soliman le Magnifique dans une lettre destinée à François 1er
-
Daniel Mendelsohn reposted
Rudi Bachmann
@BachmannRudi
Schon verrückte Zeiten, wenn ein Monarch die liberale Demokratie besser verteidigt als der amerikanische Präsident. #kingcharles
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I’m praying the first “whom” is a joke ?
The New York Review of Books
@nybooks
Clare Bucknell (@clarebucknell) on whom gets to call whom a pedant go.nybooks.com/4t8IBFZ
-
Daniel Mendelsohn reposted
Big Timi
@OrevaZSN
It's really funny how debt is forgivable when it's tied to yachts, hedge funds, or failed businesses, but suddenly becomes a character flaw when it's tied to education, healthcare, or survival.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Holland
@holland_tom
It’s all too clear that a country in which Jews are attacked on the streets simply because they are Jewish, synagogues need to employ security, & anti-Semitic slogans & images are paraded through city centres or exhibited in art galleries is exactly what we’ve become.
S Sebag Montefiore
@simonmontefiore
Here come the cliches…..
‘This is not who we are as country’ ‘this has no place in british society’ and the rest….
Aptly done
@JewishNewsUK -
Daniel Mendelsohn reposted
Archaeology Magazine
@archaeologymag
When Odysseus’ son Telemachus voyages to Pylos, he witnesses the sacrifice of 81 bulls to Poseidon. Archaeologists have found what’s likely an inventory for a very similar real-life ceremony recorded on tablets unearthed at Pylos!
archaeology.org/issues/may-june-2026/collection/a-supreme… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
🤔
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“Ithaca gave you the beautiful journey.”
– C.P. Cavafy was born #otd April 29, 1863. He died on his 70th birthday, April 29, 1933.
“Ithaca”, translated by @DAMendelsohnNYC
#poetry #cavafy -
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
Trump’s WHCD spectacle seems as strange as his Butler photo op.
The Secret Service couldn’t have confirmed that quickly whether this involved a lone gunman or a larger plot.
So if shots had actually been fired, why would the President return to the scene shortly thereafter? -
Daniel Mendelsohn reposted
Peter Baker
@peterbakernyt
Acting CDC head cancels publication of a study showing Covid vaccine sharply cut odds of hospitalization and ER visits. Agency veterans say they've never seen an article pulled after being cleared by scientists and scheduled for publication. @apoorva_nyc www.nytimes.com/2026/04/22/us/politics/cdc-covid-vaccine-…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Bénédicte Jarrasse
@Ben_Jarrasse
Émerveillée de cette Odyssée, simple et dense à la fois, de @DAMendelsohnNYC, qui superpose à un commentaire passionnant - et tellement vivant - de l'Odyssée un récit autobiographique - celui des retrouvailles d'un fils et de son père.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Paris Review
@parisreview
“In the history of literature there has been only one change: the passage from orality to writing.” —Ismail Kadare www.theparisreview.org/interviews/1105/ismail-kadare-the-…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Good.
Jacobin
@jacobin
Pope Leo XIV is making it impossible to reconcile MAGA politics with Catholic faith. jacobin.com/2026/04/vatican-leo-trump-iran-war
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Now you can join in the #odyssey fun! My six-part seminar in the great #epic of #homer is now available for purchase through @nybooks!
@UChicagoPress @PenguinClassics #classics #literature #classicstwitter
shop.nybooks.com/products/daniel-mendelsohn-on-the-odyssey -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Reagan. He led with “politics and government are bad” and let the religious loons in.
Republicans against Trump
@RpsAgainstTrump
What was the moment our politics started to go off the rails?
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Paris Review
@parisreview
“As you grow older you realize that there are bad lines in ‘King Lear’ and it has survived.” —Robert Gottlieb www.theparisreview.org/interviews/1760/robert-gottlieb-th…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
The rapid technological evolution we are witnessing has accelerated speculative behavior in search of raw materials. This shift seems to overshadow fundamental imperatives such as the safeguarding of creation, the rights of local communities, the dignity of labor, and the protection of public health. I thus renew the appeal of Pope Francis, who passed away exactly one year ago: “Today we also have to say ‘thou shalt not’ to an economy of exclusion and inequality. Such an economy kills.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Within digital environments — structured to persuade — interaction is optimized to the point of rendering a real encounter superfluous; the otherness of persons in the flesh is neutralized, and relationships are reduced to functional responses. Dear friends, you, however, are real persons! Creation itself has a body, a breath, a life to be listened to and safeguarded.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A lost Trojan War epic--what could be more fun for fans of #homer and #classics?! For @nytimesbooks, I wrote about Yann Martel's "Son of Nobody," in which a mopey grad student discovers a lost Greek masterpiece (or does he?):
www.nytimes.com/2026/03/31/books/review/yann-martel-son-o… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😖
-
Daniel Mendelsohn reposted
Mary L Trump
@MaryLTrump
Who among us has not mistaken the holy words of Quentin Tarantino's Pulp Fiction for biblical scripture?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#otd On April 14, 1912, the #titanic struck an iceberg and sank 2 ½ hours later, sending 1500 people to their deaths--and triggering a cultural obsession that hasn't let up after a century. Myth? Romance? Class warfare? I pondered it all for @NewYorker:
www.newyorker.com/magazine/2012/04/16/unsinkable-3 -
Daniel Mendelsohn reposted
Christopher Hale
@ChristopherHale
I have a dogmatic certainty: just as God raised up a pope from behind the Iron Curtain to help defeat communism, God has raised up a pope from the Americas to help defeat MAGA authoritarianism.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Une Petite Musique de Nuit:
Pour @francemusique, j’ai discuté mes pièces favoris avec l’excellente @priscille_l :
www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/musique-emoi/da… -
Daniel Mendelsohn reposted
James Martin, SJ
@JamesMartinSJ
I doubt Pope Leo XIV will lose any sleep over this, before he begins his pilgrimage to Africa tomorrow. But the rest of us should. Because it is unhinged, uncharitable and unchristian. Is there no bottom to this moral squalor?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Republicans against Trump
@RpsAgainstTrump
25th Amendment Now!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Magyar Péter (Ne féljetek)
@magyarpeterMP
Prime Minister Viktor Orbán has just called to congratulate us on our victory.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Carolina ❤️🔥
@realCarola2Hope
Pope Leo XIV is not ‘woke’, nor a Marxist, nor a progressive, nor a leftist.
The Pope is simply a Christian.
When he defends the poor and the innocent, he is following the Gospel.
When he denounces injustice, he is imitating Christ.
When he speaks for the poor, he is repeating word for word the Sermon on the Mount.
Those who are angry at him are not fighting with Pope Leo XIV.
They are fighting with Christ.
Because it was Jesus who said: ‘Whatever you did for the least of my brothers, you did for me.’
Rejecting the Pope for being merciful is not something a Christian does.
The problem is not that Leo XIV has strayed from Christ.
The problem is that some have strayed so far from the Gospel that they no longer recognize it when they see it. -
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
In these days of sorrow, fear, and unwavering hope in God, I feel closer than ever to the beloved people of Lebanon. The principle of humanity, inscribed in the conscience of every person and recognized in international law, entails a moral obligation to protect the civilian population from the horrific effects of war. I call on the parties in the conflict to declare a ceasefire and urgently seek a peaceful solution.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Absurd and inhuman violence is spreading ferociously through the sacred places of the Christian East, profaned by the blasphemy of war and the brutality of business, with no regard for people’s lives, which are considered at most collateral damage of self-interest. But no gain can be worth the life of the weakest, children, or families. No cause can justify the shedding of innocent blood.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Phil Klay
@PhilKlay
“When a sitting president says that an entire civilization will probably die, he has done something morally serious regardless of whether he intends to follow through. He has normalized genocidal rhetoric as a negotiating tool”
@firstthingsmag firstthings.com/when-rhetoric-becomes-reckless/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
ithaca rising 🇫🇷 🇬🇧
@ithacarising
Daniel Mendelsohn’s An Odyssey is one of those rare books that quietly sneaks up on you and leaves you slightly changed. It's a memoir about a father and son, but it's also a love letter to Homer, wrapped inside a wonderfully awkward family story.
Picture this: 81 year-old Jay Mendelsohn, sharp-tongued and formidable, suddenly deciding to sit in on his son's undergraduate seminar on The Odyssey. From that moment, the book becomes a double journey - one through the ancient epic, the other through the far more treacherous waters of real-life fathers and sons.
Mendelsohn writes with the cool precision of a classicist as well as with warmth and rueful humour. Every seminar discussion, every cruise-ship lecture, every long-buried family revelation feels perfectly placed, like Odysseus' arrow threading it's way to its mark. What makes it special is how honest it is. Jay isn't turned into some saintly figure; he stays difficult, brilliant, and thoroughly human, like Odysseus in fact. Meanwhile you watch the son slowly realise how much he still had to learn about the man who raised him.
It's scholarly without ever being dry, tender without turning sentimental. For me, An Odyssey feels like a small, beautifully crafted masterpiece of filial reckoning. I can't recommend it highly enough.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Father and son « in the footsteps of Odysseus, » on our #odyssey Cruise, 2011.
Jay Mendelsohn 15 Sept 1929 - 6 April 2012. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« L’amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir. »
#balzac, « Les Chouans » (1829) -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Father and son « in the footsteps of Odysseus, » on our #odyssey Cruise, 2011.
Jay Mendelsohn 15 Sept 1929 - 6 April 2012. -
Daniel Mendelsohn reposted
Gérard Araud
@GerardAraud
En ce jour de Pâques, pourrions-nous avoir une pensée pour tous ces civils qui n’ont pour nous ni nom ni visage qui meurent au Moyen Orient et en Ukraine, victimes de la folie des hommes ? Ce n’est ni beau ni propre une guerre. Du sang et des larmes…..
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gandalv
@Microinteracti1
Right then.
Let me explain something very slowly, because it appears some basic logic has gone missing somewhere over the Atlantic.
No serious nation in the history of warfare has spent fourteen months insulting its allies, threatening to annex their territory, siding with their common enemy, and then knocked on their door expecting them to come running to rescue a catastrophe of its own making. That is not how alliances work. That is not how anything works.
You abused the UK. You threatened Canada. You tried to grab Greenland. You called the EU an adversary. You praised Putin, the one man every serious NATO ally has spent decades preparing to fight. You hosted Kremlin officials in the Capitol. You undermined European elections. You abandoned Ukraine. You imposed tariffs on your closest partners. You did all of this loudly, proudly, and on camera.
And now you are surprised that nobody is returning your calls.
Here is a question worth sitting with. Why do you think that is? Is it possible, just possible, that when you treat your allies like enemies for over a year while cuddling up to their actual enemy, those allies might update their opinion of you? Is that concept too complicated? Does that require more working memory than is currently available?
You did not plan this war with your allies. You did not consult them. You did not build a coalition. You started a conflict, watched it go sideways, and then got on your knees asking for help from people you spent fourteen months calling weak, corrupt and irrelevant.
NATO is not what it was. Not because Europe changed. Because Washington made crystal clear which side it is on. And it is not ours.
You want European boots on the ground? Start by explaining why America is more aligned with Moscow than with Brussels. Take your time. We will wait.
Gandalv / @Microinteracti1 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amen.
The Paris Review
@parisreview
“The writer, you see, is not simply a journalist. He interweaves a story with his own doubts, questions, and values. That is art.”—Naguib Mahfouz
www.theparisreview.org/interviews/2062/naguib-mahfouz-the… -
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
Death is always lurking. We see it in violence, in the wounds of the world, in the cry of pain that rises from every corner because of the abuses that crush the weakest among us, because of the idolatry of profit that plunders the earth’s resources, because of the violence of war that kills and destroys. #easter
-
Daniel Mendelsohn reposted
Mike Levin
@MikeLevin
The Army Chief of Staff, a combat veteran with tours in Iraq and Afghanistan, asked Pete Hegseth why he was blocking the promotions of two Black officers and two female officers who had earned them.
Hegseth refused to answer. Then he fired him.
Nine U.S. officials told NBC News that Hegseth has blocked or delayed promotions for more than a dozen Black and female senior officers across all four branches of the military.
Hegseth has now fired or sidelined more than a dozen generals and admirals.
He is an out-of-control, unqualified former TV host and nobody in the Republican Party will say a word about it because they don’t want to make Trump angry.
www.nbcnews.com/politics/national-security/hegseth-interv… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Well yes. This is why one has to pass exams in German (and French, for that matter) at the beginning of Classics graduate study. Without access to vast bibliographies in those languages (Italian should be on the list, too), you’re flying blind.
Dominated by Dig Dug
@dominbydigdug
If you want to study the Classics at a high level, you need to know German.
There, I said it. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
3 April 1931 - 27 May 2025. Never to be forgotten.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Gérard Araud
@GerardAraud
Il serait temps de méditer sur les limites du recours à la force après Vietnam, Afghanistan, Irak et maintenant Iran. Tous les enthousiasmes télévisés sur la sophistication des armes ne peuvent dissimuler leur tragique impuissance à bâtir seules un nouvel ordre stratégique.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Matthew Sitman
@MatthewSitman
W.H. Auden on Good Friday, an entry from his commonplace book, A CERTAIN WORLD:
Just as we are all, potentially, in Adam when he fell, so we were all, potentially, in Jerusalem on that first Good Friday before there was an Easter, a Pentecost, a Christian, or a Church. It seems to me worthwhile asking ourselves who we should have been and what we should have been doing. None of us, I'm certain, will imagine himself as one of the Disciples, cowering in agony of spiritual despair and physical terror. Very few of us are big wheels enough to see ourselves as Pilate, or good churchmen enough to see ourselves as a member of the Sanhedrin. In my most optimistic mood I see myself as a Hellenized Jew from Alexandria visiting an intellectual friend. We are walking along, engaged in philosophical argument. Our path takes us past the base of Golgotha. Looking up, we see an all too familiar sight — three crosses surrounded by a jeering crowd. Frowning with prim distaste, I say, 'It's disgusting the way the mob enjoy such things. Why can't the authorities execute people humanely and in private by giving them hemlock to drink, as they did with Socrates?' Then, averting my eyes from the disagreeable spectacle, I resume our fascinating discussion about the True, the Good and the Beautiful. -
Daniel Mendelsohn reposted
rogueclassicist ~ david meadows
@rogueclassicist
Thirty previously unpublished verses by Empedocles discovered on a papyrus from Cairo
phys.org/news/2026-04-previously-unpublished-verses-emped… -
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
Seems like a good day to remind everyone that Trump’s ex-wife Ivana wasn’t an American citizen until 1988. She gave birth to Don Junior in 1977, Ivanka in 1981, and Eric in 1984. — Let’s cancel their birthright citizenship first.
-
Daniel Mendelsohn reposted
How To Academy
@howtoacademy
Daniel Mendelsohn: On Translating Homer’s Odyssey
Editor-at-Large of @nybooks and an award-winning, bestselling classicist, @DAMendelsohnNYC reflects on the resonance of the Odyssey after twenty-eight centuries.
29 May | 7:00pm | London & Online
Tickets: howtoacademy.com/events/daniel-mendelsohn-on-translating-… -
Daniel Mendelsohn reposted
Athanasius
@Athanasius_45
Antipater’s lament for Corinth, composed after the Romans razed the city in 146 BC.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A lost Trojan War epic--what could be more fun for fans of #homer and #classics?! For @nytimesbooks, I wrote about Yann Martel's "Son of Nobody," in which a mopey grad student discovers a lost Greek masterpiece (or does he?):
www.nytimes.com/2026/03/31/books/review/yann-martel-son-o… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami(e) parisien(ne)s! Je serai aux @CahiersColette demain soir, le 1 avril, à 18h00 avec l'excellent @AdrienZirah pour discuter notre livre d'interviews, "Entrelacs". Venez nous voir!
lescahiersdecolette.com -
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
I don’t know who needs to hear this, but we are not a Christian nation. We are a nation where you are free to be a Christian.
Your religion guides you, not all of us. It’s as simple as that. -
Daniel Mendelsohn reposted
François Cherix
@Francois_Cherix
Que le Président des États-Unis soit un crétin n’est pas un accident, mais une consécration. Celle du mépris de l’étude, de la pensée, de l’histoire & de la science. La bêtise considérée comme l’expression admirable du peuple authentique a été portée aux nues. La voilà au sommet.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
We turn our gaze to Jesus, who reveals himself as King of Peace, even as war looms abounds him. He remains steadfast in meekness, while others are stirring up violence. He offers himself to embrace humanity, even as others raise swords and clubs. #gospeloftoday
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
This is our God: Jesus, King of Peace, who rejects war, whom no one can use to justify war. He does not listen to the prayers of those who wage war, but rejects them, saying: “Even though you make many prayers, I will not listen: your hands are full of blood” (Is 1:15).
-
Daniel Mendelsohn reposted
Carlos
@Carlos980553196
💀💰 $4.5 Trillion
Twenty-seven days. One man’s war. $4.5 trillion erased from the S&P 500. More than the GDP of Germany. Gone. From 401ks in Ohio, pension funds in Tokyo, retirement accounts in London, sovereign wealth in Abu Dhabi. He is breaking the American economy and taking the world down with him.
And while the world bled, someone made $60 million in fourteen minutes. $1.5 billion in S&P futures bought, $580 million in oil futures sold, fourteen minutes before Trump posted “productive discussions” that Iran says never happened. Financial Times documented it. Bloomberg confirmed it. Murphy: “mind-blowing corruption.”
The world lost $4.5 trillion. The insiders gained millions. Same war. Same month. Same president.
This is not a correction. It is a heist. The largest wealth transfer in modern history, executed in broad daylight by a man who started a war he cannot finish, closed a strait he cannot open, broke an economy he cannot fix, and shattered alliances he cannot rebuild.
Every escalation vaporizes savings across six continents. Every fake “peace talk” creates a buying window for those next to the man with the match. Every soldier who dies is a price movement on a screen in a trading floor that will never know his name.
He is not governing. He is demolishing. The nation. The global economy. The savings of hundreds of millions of human beings. So that a handful of men can profit from the wreckage.
Iran does not have a number. But the world does. $4.5 trillion in 27 days. That is the price of Donald Trump.
Hell is empty, and all the devils are here. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« ‘C’est une fameuse garce!’ est un éloge peu compris que recueillit Mme de Staël dans un petit canton de Vendômois où elle passa quelques jours d’exil »
#balzac, « Les Chouans » (1829) -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“But most incomparable / of all, Antioch boasts that she’s a city / that’s been Greek since ancient times.”
– C.P. Cavafy, “Greek Since Ancient Times”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yep—they’ve been playing a very long game. Since Reagan.
Andrea Junker
@Strandjunker
The Pentagon says only 23% of Gen Z is fit to serve. The rest are either obese, failing math, or already have a rap sheet.
Turns out if you gut schools and subsidize corn syrup long enough, you accidentally pacifist-proof the entire country.
Tactical genius. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami(e)s Parisien(ne)s! Ce soir à 19h00 à Shakespeare & Company!
www.shakespeareandcompany.com/events/daniel-mendelsohn-on… -
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
One week remains to submit your application for a Silvers Grant. Up to $10,000 to support your nonfiction work. Books and longform articles/criticism eligible. Apply at silversfoundation.org/grants/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My grandfather, Abraham Jaeger, born 23 iii 1902 in Bolechow, Galicia, Austrian Empire. Master storyteller. This photo taken on the day he married my Nana, Gerty Cushman, 29 v 1928. In many ways he lived the American dream; I often wonder what he’d think of what’s happening now.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Another solecism from the copyeditor-less @nytimes
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
On this #idesofmarch, some tart #poetry from #cavafy about the dangers of thinking you know better:
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami(e)s sur #paris! La prochaine conférence dans ma série « Athènes et Jérusalem » au @cdf1530 aura lieu lundi le 16 à 18h00: « #cavafy et l’érotisme de la perte ». Infos ici:
www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/at… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
🤔
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😖
-
Daniel Mendelsohn reposted
Christopher
@molochofficial
C. S. Lewis really gets it sometimes
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
Pete Hegseth spent $2 million on Alaskan king crab, $7 million on lobster tail, and $15.1 million on ribeye steak in just one month. — But please, tell me again how the elderly who’ve worked their entire lives to get $800 a month on Social Security are bleeding this country dry.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
If this weren’t so tragic it would be incredibly funny. A DOGE employee responsible for gutting “DEI” programs talks about why a documentary about women survivors of the #shoah is “inherently discriminatory”: www.instagram.com/reel/DVtOiqJjcu4/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami(e)s français(es)! Ci-dessous, le calendrier de mes conférences, interventions, séances de signature à Paris pendant les prochaines semaines:
www.danielmendelsohn.com/calendar -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Noémie Issan-Benchimol
@noemie_issan
J'ai écouté cette nuit avec délectation et émotion la première conférence de @DAMendelsohnNYC au Collège de France. Quel français parfait, quelle élégance! Des questions vertigineuses sur le témoignage et l'histoire Merci à @william_marx et hâte de pouvoir entendre la prochaine.
-
Daniel Mendelsohn reposted
AdrienZ
@AdrienZirah
J'ai le plaisir d'annoncer la tenue ce vendredi 13 mars à 17h d'une rencontre entre Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC), Manon Brouillet et Pierre Judet de La Combe à l'INHA. Réservations au lien suivant : my.weezevent.com/les-grecs-de-daniel-mendelsohn
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Referring to the Walküren, no doubt.
The New Yorker
@NewYorker
In a new book about everyday existence in wartime Berlin, students, musicians, Nazi maidens, and members of the resistance are allowed to speak for themselves. newyorkermag.visitlink.me/3X9rr3
-
Daniel Mendelsohn reposted
Christopher Hale
@ChristopherHale
Pope Leo XIV’s Vatican newspaper is the only publication in the Western world to run the photograph of 150 Iranian girls' graves — killed in President Trump's military strikes — on its front page.
-
Daniel Mendelsohn reposted
AdrienZ
@AdrienZirah
Compte-rendu de notre livre d'entretien avec @DAMendelsohnNYC dans En attendant Nadeau, par Steven Sampson : www.en-attendant-nadeau.fr/2026/03/09/le-genre-mendelsohn/.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Cardinal Cupich
@CardinalBCupich
I encourage you to read my statement, “A Call to Conscience”
www.archchicago.org/en/statement/-/article/2026/03/08/sta… -
Daniel Mendelsohn reposted
Phil Klay
@PhilKlay
“Oppressed beneath the weight of their own corruption and of military violence, they for a long while preserved the sentiments, or at least the ideas, of their freeborn ancestors.”
—Gibbon, History of the Decline and Fall of the Roman Empire -
Daniel Mendelsohn reposted
William Marx
@william_marx
La première conférence de Daniel Mendelsohn au Collège de France était exceptionnelle. La deuxième, lundi 9 mars à 18h, le sera tout autant. Son titre ? L’Odyssée et ses migrations : déplacement, errance, identité. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Retrouvez la première conférence ici : www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/at…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
We had to memorize this in 10th grade English class.
Stevesy
@thebigstevesy
In my college lit class, we got extra credit for memorizing and reciting the opening to The Canterbury Tales in Middle English. My professor told me I had a particularly good Middle English accent, which has not been useful recently, but I’m proud.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
Corbeau délicieux 🇨🇵
@CorbeauDlicieux
"L'art de s'avancer et de parvenir, c'est l'art d'offrir sa main à qui l'on voudrait donner son pied."
(Mémoires)
Le 2 mars 1755, il y a 271 ans, meurt Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, écrivain mémorialiste. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Mon pote!
Oliv'
@cave_ol
Le 2 mars 1755, Louis de Rouvroy, duc et pair de Saint-Simon, Grand d'Espagne, chevalier du Saint-Esprit, meurt à l'âge de 80 ans, à Paris, en son Hôtel rue de Grenelle.
#histoire #paris #versailles #litterature -
Daniel Mendelsohn reposted
Dimi Reider | dimireider.substack.com
@reider
Gotta say, did not have "Greece sends warships to defend island from Persian attacks" on my bingo card for this millennium, yet here we are.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Rep. Malcolm Kenyatta
@malcolmkenyatta
Every Republican President in my lifetime has brought us an economic crash and a new war.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
🇺🇸?
Anton Gerashchenko
@Gerashchenko_en
Who’s next?
Your predictions ⤵️ -
Daniel Mendelsohn reposted
Carl Bildt
@carlbildt
In its new war 🇺🇸 is using hundreds and hundreds of Patriot missiles that could have been used defending the cities of 🇺🇦. Politics is about choices.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Michel de #montaigne, né le 28 février 1533, commentant les réseaux sociaux: "Je pense avoir des opinions bonnes et saines. Mais qui n'en pense autant des siennes?”
(“I think my opinions are good and sound. But who doesn't think the same of their own?”) -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami(e)s parisien(ne)s! Le premier de mes conférences au @cdf1530 (dans la série « Athènes et Jérusalem : #littérature, #histoire, Écriture»), aura lieu lundi 2 mars: « Mémoire, Histoire, Les disparus: Écrire la #shoah pour la prochaine génération »
www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/at… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
As opposed to the figurative vice president, presumably,
Dr. Alexander S. Burns
@KKriegeBlog
The literal Vice President of the United States:
"We must avoid overlearning the lessons of military history"
Me, a Military Historian:
Bruh say less -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amis parisiens! Mardi prochaine à 19h00, une conversation avec @AdrienZirah sur notre livre d’interviews, “Entrelacs”:
www.librairie-compagnie.fr/agenda-191029/daniel-mendelsoh… -
Daniel Mendelsohn reposted
Arthur des Garets
@arthurdiplo
La rencontre entre deux lieux de pensées : l’œuvre de @DAMendelsohnNYC et @k_revue
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Bel article pénétrant de @Gehenne1 à @ActuaLitte sur “Entrelacs” :
@DeborahBucchi @AdrienZirah
actualitte.com/a/dTaLn7kk -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn reposted
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Literally *everything* about the new @Amtrak #nextgen #acela is worse than its predecessor: harder seats, smaller trays, minimal seat back storage (nowhere to stash a laptop). And why they got rid of the closed overhead compartments is beyond me.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Ambassador Ron Prosor
@Ron_Prosor
Es ist ein Skandal, dass Francesca Albanese in Berlin eine Bühne bekommen soll. Sie tritt gemeinsam mit einem Anführer der Hamas und dem iranischen Außenminister auf. Sie bezeichnet den jüdischen Staat als „gemeinsamen Feind der Menschheit“. Der Außenminister Wadepuhl sagt selbst, sie sei „in ihrer Position unhaltbar“.
Albaneses Positionen haben nichts mit legitimer Kritik zu tun – es ist politische Agitation, die antisemitische Narrative aus der Vergangenheit wieder aufwärmt.
Ich fordere die Verantwortlichen auf, diese Einladung zurückzunehmen, sie auszuladen und klar Stellung zu beziehen. Kein Geld sollte für antisemitische Glorifizierung eingesetzt werden. Alle Verantwortlichen sollten jetzt alles tun, damit Antisemitismus keine Bühne bekommt. -
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“We who now have once more borne
the sound of Greek speech back to her soil.”
– C.P. Cavafy, “Of the Sixth or Seventh Century”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
James Tate
@JamesTate121
Yes it does.
-
Daniel Mendelsohn reposted
David Wolpe
@RabbiWolpe
What AI and internet are bad at serendipity — the unsought book in a store you’d never otherwise encounter, the person you run into who turns out to be oddly fascinating. The delight of being lost and discovering what GPS, with flawless efficiency, would have guided you neatly around. Don’t give up on the quirkiness of life - long live fortuity!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Marie-Agnes Strack-Zimmermann
@MAStrackZi
Die Rede von Marco Rubio war eine vergiftete Liebeserklärung. An dieser Rede war überhaupt nichts beruhigend. Rubio hat zwar einen anderen Ton gewählt als US-Vizepräsident J. D. Vance aber keinen anderen Inhalt und er hat eine Welt beschworen, die nicht unsere ist. Die kollektive Erleichterung, die in dem großen Applaus für die Rede zum Ausdruck gekommen ist, ist ein Trugschluss. Die unangebrachten wie naiven Standing Ovations zeigen, dass ein Großteil derer, die es besser wissen müssten, immer noch nicht verstanden haben, was die Stunde für Europa geschlagen hat.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😾
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Cleopatra, multilingual queen
(*sois, s.t.p., ma Valentine?*)
to many a consul you've laid yourself bare. Oh,
but to me you're more than just a pharaoh!)
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Augustus, lord of all the world,
Who chose ME to be your girl,
It’s hard to know just *what* to give ya—
You’ve got it all, babe!
Love,
Your Livia
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Niobe, won't your quit your crying?!
Yes, your fourteen kids are dying—
If you'll be mine, you'll never blubber;
I'll be sure to use a rubber!
#classicalvalentines
#valentinesday
#valentinesday2026 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Agamemnon, of all the fellas
who lord it over craggy Hellas
I want you here, at my side—
father, king, infanticide!
#classicalvalentines
#valentinesday
#valentinesday2026 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ismene, you’re the type I seek
on V-Day: neither brave nor meek.
I do suspect that when *you* log on
your secret password's “μηδὲν ἄγαν”
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hera, you put up with much:
my disguises, girls & such;
on V-Day I've no need for ruses:
who's yer fella? (Answer: Zeus is!)
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Medea, there are some who snort
"maternity just ain't her forte";
if you'll be mine I'll stop their naggin'—
we'll fly away!
xo,
ur Dragon
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Clytemnestra? Call me silly,
But I'm *mad* about that filly!
You may grumble "girl pariah"
But I say, "star of the Oresteia"!
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Antigone, *triste* Labdacid,
I can't believe you went and did
what Papa said you shouldn't! (I'm in
awe of you!) Please be mine?
–Haemon
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Phaedra, could I love another?
You're the perfect wife and mother!
(But step-mom? Not your greatest part—
“my tongue swore, but not my heart”?!?)
#classicalvalentines
#valentinesday
#valentinesday2026 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hadrian to Antinoüs, 2:
Antinoüs, my darling boy!
Ur not the smartest—but a joy
to have around the villa naked
(my appetites are always slakèd!).
#classicalvalentines
#valentinesday -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Similarly, the only happily married couple in Greek tragedy is Oedipus and Jocasta.
Aaron Gwyn
@AmericanGwyn
This post from Dreadnought is bonkers, but Harold Bloom did say that the Macbeths have the only happy marriage in all of Shakespeare.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Calpurnia, this is my mission:
for u to be above suspicion;
Cleo's cute, but too unruly—
Ur the one for me!
Your,
Juli
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Penelope, my tricky lady—
(yes, you’re every bit as shady
as I). It’s true, I sleep with Circe
but she’s a goddess—please have mercy!
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
(Hadrian to Antinoüs)
I have a wife but don't love women
as much as I love *you*, Bithynian!
Please be mine (N.B.: do teach
yourself to swim—avoid the beach!)
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Daphne dear, I hate to beech
And moan, but every thyme I reach
To touch yew, O my nymph divine,
You bark at me! Please be mine?!
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
It’s that time of year again: #classicalvalentines!!
Dido, honey, don't be mad
because I've left; trust me, I had
compelling reasons (a certain deus).
Be mine? (Still luv ya!)
—Mr. “Pius” -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Really? Sophocles wrote over 120 tragedies, Aeschylus at least 70, Euripides 92.
The Book Land
@the_book_land
How can one man have written all of this?...
The answer to that will forever be beyond my own attempts at human reason.
And I don't say this as one subscribing to any silly 'collaborative authorship' theory - but as a reader in joyful wonder at such a marvellous achievement. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ravi de (re)partager le programme de mes conférences au College de France en mars—une série intitulée « Athènes et Jérusalem: Littérature, Histoire, Écriture »
The program for my March lectures at the Collège de France next month:
www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/at… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Delighted to be appearing alongside @hishamjmatar and @negarazimi for the inaugural Mosse lecture—on exile and litersture— at @nyuniversity @RemarqueNYU this Friday !
as.nyu.edu/research-centers/remarque/events/Spring-2026/t… -
Daniel Mendelsohn reposted
Dan Kervick
@DanMKervick
I think we haven’t come to terms yet with the reality that every day now something happens that 20 years ago would have been a career-ending global scandal.
Our culture has sunk into incredible depths of complacent cruelty and moral degeneracy. -
Daniel Mendelsohn reposted
ClassicsNow
@ClassicsNowFest
A terrific close for our festival with @DAMendelsohnNYC and #belindamckeon. Thanks to all our artists, partners, the @artscouncil_ie, and to our fantastic audiences last weekend @IrishMezzo @drangiehobbs @JoeHumphreys42 @officialnhaynes @ClassicalAssoc1 @TCDClassics @NCH_Music
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ravi de voir apparaître ce long entretien, sur tant d’intéressants sujets, avec Adrien et Déborah! Je serai à Paris pendant mars pour plusieurs interventions…
AdrienZ
@AdrienZirah
Très heureux de publier cette semaine aux @EditionsduSeuil un entretien au long cours avec @DAMendelsohnNYC, réalisé avec @DeborahBucchi, dont des extraits sont parus dans @k_revue.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Attn nonfiction writers, journalists, critics! The @silversfound is now accepting applications for the 2026 Silvers Grants for Work in Progress. Apply for support of up to $10,000. For more info, please visit silversfoundation.org/grants
-
Daniel Mendelsohn reposted
Ishaan Tharoor
@ishaantharoor
Such is the outrage in Denmark over both Trump’s desire for Greenland and disparaging remarks about NATO that one of the country’s leading newspapers devoted their Saturday front and plenty of room inside to the bios of all 44 Danes slain during NATO missions in support of the US
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Oh, fine.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Talk about epithets.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
How Hitler seized power:
— Demonize opponents.
— Create crises.
— Weaken the press.
— Declare a state of emergency.
— Undermine elections.
— Make the rule of law irrelevant.
— Rule by executive order.
If the U.S. falls, it will be because of those who sat on their hands. -
Daniel Mendelsohn reposted
pauline kael bot
@paulinekaelbot
There are people who haven’t quite loomed up the way they may, but who, in small roles, like Catherine O’Hara, do stuff you’ve never seen before, like what she did in BEETLEJUICE. I mean, she’s an amazement. (1992)
-
Daniel Mendelsohn reposted
Russell Crowe
@russellcrowe
He explained to me when he shifted the focus of his degree to Latin/Ancient Greek/Sanskrit, these studies give him the root of all languages.
cognates & etymology
Fascinating.
I hope that helps those who don’t understand why Latin remains important. -
Daniel Mendelsohn reposted
Bill Kristol
@BillKristol
I sometimes wish the Democratic Party in Congress consisted of any 260 people in the Minneapolis telephone directory rather than the 260 dignitaries now representing us.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amis & amies français/es!
Je suis le conférencier invité chez le Collège de France en mars pour donner une série de quatre conférences, nommée « Athènes et Jérusalem: littérature, histoire, écriture » , du lundi 2 mars au mercredi 25. Venez me voir!
www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/at… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Friends of #classics in #dublin #ireland! This coming Sunday!
ClassicsNow
@ClassicsNowFest
It's Epic: @DAMendelsohnNYC discusses his acclaimed new translation of Homer's #odyssey and his life in #classics with novelist Belinda McKeon. Sunday Feb 1st, 6.30pm, Royal Irish Academy of Music. Supported by @Lit_Ireland @ClassicalAssoc1
Booking here:
www.riam.ie/whats-on/daniel-mendelsohn-an-odyssey -
Daniel Mendelsohn reposted
The 99
@TetsuoMarxx
Immediately after the Melian dialogue, the Book that follows talks about Athens' disastrous Sicilian expedition. This is nemesis to the hubris of the Athenians against the Melians. See Daniel Mendelsohn making this point brilliantly in 2004: www.newyorker.com/magazine/2004/01/12/theatres-of-war
-
Daniel Mendelsohn reposted
Erin Risch Zoutendam
@erin_zoutendam
As possibly the biggest fan of Daniel Mendelsohn's 'Three Rings' (a breathtaking triumph, a masterpiece, an event), I am really looking forward to using this new translation in my spring @CatherineProj Homer seminar.
-
Daniel Mendelsohn reposted
H.E.T.
@HolocaustUK
Comment from our Chief Executive, Karen Pollock CBE.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Auschwitz Memorial
@AuschwitzMuseum
Auschwitz was at the end of a long process. We must remember that it did not start from gas chambers.
This hatred was gradually developed by humans. From ideas, words, stereotypes & prejudice through legal exclusion, dehumanization & escalating violence... to systematic and industrial murder.
Auschwitz took time. -
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
On Holocaust Remembrance Day, I would like to recall that the Church remains faithful to the unwavering position of the Declaration #nostraaetate against every form of antisemitism. The Church rejects any discrimination or harassment based on ethnicity, language, nationality, or religion. www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/d…
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
LAST CHANCE! Join @DAMendelsohnNYC for a virtual seminar on twentieth-century theater, featuring plays by Eugene O’Neill, Tennessee Williams, and Edward Albee. Sessions begin Wednesday at 7:00 PM EST. Tickets available at: go.nybooks.com/4jZZTlN
-
Daniel Mendelsohn reposted
RealHousewifeOfMichigan
@RealHousewifeMi
Texas has 2.1M undocumented immigrants and Florida has 1.2M.
Minnesota has 130,000.
Don't let anyone tell you this is about immigration.
It never was. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
So much for “keinahora”.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
“Get it all on record now — get the films — get the witnesses — because somewhere down the road of history some bastard will get up and say that this never happened.”
Dwight D. Eisenhower, after visiting liberated concentration camps in April 1945 -
Daniel Mendelsohn reposted
Bill Kristol
@BillKristol
Too obvious a point even to make, perhaps. But there was no “unrest” in Minneapolis before ICE and CBP showed up. ICE and CBP are the cause of the chaos…and the killings.
Get them out of there. -
Daniel Mendelsohn reposted
Alex Cole
@acnewsitics
He was brandishing the weapon ICE fears most.
A cell phone. -
Daniel Mendelsohn reposted
Bill Kristol
@BillKristol
Also, may I say that I don’t agree with people saying ICE and CBP need “more training.” They’re doing exactly what this administration has trained them to—impose a reign of fear in blue cities. They don’t need more training. They need to be ripped up root and branch.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hrmph.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hee hee. #bibleschool101
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
So much for my great-grandfather….
-
Daniel Mendelsohn reposted
Franz-Stefan Gady
@HoansSolo
Thucydides’ real lesson isn’t about power forcing the weak to accept their fate—it’s about how hubris masquerades as realism.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Now we know (inter alia) that it is possible to give a lengthy speech with no subordinate clauses.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Horrifying.
US Homeland Security News
@defense_civil25
God Bless America!! 🇺🇸
-
Daniel Mendelsohn reposted
David Frum
@davidfrum
So many people quote the famous line from Thucydides - "The strong can do what they can, and the weak must suffer what they must" - and forget that the amoral imperialists who used that line in the end lost their war and their empire.
-
Daniel Mendelsohn reposted
John Ganz
@lionel_trolling
"I have the impression that the persons directing the policy of the Hitler Government are not normal. Many of us, indeed, have a feeling that we are living in a country where fantastic hooligans and eccentrics have got the upper hand.” —Sir Horace Rumbold to London, 1933
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“Those lips, that face—
ah if only for a day, only for an
hour their past would return.”
– C.P. Cavafy, “From the Drawer”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“History and politics are not at all like the notions developed by intelligent, informed people…What is still being perpetuated in all civilized discussion is the ritual of civilized discussion itself.”
Saul Bellow, “To Jerusalem and Back” (1976) -
Daniel Mendelsohn reposted
Never Again
@Never_Again2020
Hundreds of schools have stopped marking Holocaust Memorial Day because teachers fear antisemitic parents.
-
Daniel Mendelsohn reposted
André Derain
@AndreDerainArt
Bacchus dance www.wikiart.org/en/andre-derain/bacchus-dance-1906
-
Daniel Mendelsohn reposted
Adam Butler
@GestaltU
Fun fact: The 1998 paper that introduced Google and PageRank to the world ends with this acknowledgment:
"Supported by the National Science Foundation under Cooperative Agreement IRI-9411306. Funding also provided by DARPA and NASA."
Sergey Brin was on an NSF Graduate Fellowship. Larry Page was a PhD student on the grant.
Google—now worth $2 trillion—exists because American taxpayers funded "the Stanford Integrated Digital Library Project."
Not a startup garage myth. A government grant.
Every time someone says public research funding "picks winners and losers" or "crowds out private innovation," remember: the most dominant technology company of the 21st century was incubated entirely with public money, inside a public university, by researchers on federal fellowships and grants.
The private sector didn't see it coming. VCs passed. The government funded it anyway—not because it would become Google, but because fundamental research into information retrieval seemed worth understanding.
That's the point. You can't predict which grants will change the world. You fund the science and let researchers explore.
The internet (DARPA). GPS (DoD). Touchscreens (CIA/NSF). mRNA vaccines (NIH). Google (NSF/DARPA/NASA).
Public investment in basic research isn't wasteful spending. It's the seed corn of the entire modern economy. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Photo: @mattmendelsohn
-
Daniel Mendelsohn reposted
Leonardo da Vinci
@ArtistDaVinci
-
Daniel Mendelsohn reposted
ᗰᗩƳᖇᗩ
@LePapillonBlu2
Meanwhile on a billboard outside the Copenhagen Airport.
-
Daniel Mendelsohn reposted
David Frum
@davidfrum
Impunity for shooting a woman; investigation for objecting to the shooting
Kaitlan Collins
@kaitlancollins
The Justice Department is investigating Minnesota Governor Tim Walz and Minneapolis Mayor Jacob Frey, a source familiar says, confirming news from CBS. This comes as FBI Director Kash Patel and deputy AG Todd Blanche are in Minneapolis.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Anthologie de la répartie
@Antho_Repartie
Anne d'Autriche reproche au maréchal de Bassompierre :
- N'avez-vous pas honte, à votre âge, de faire encore la cour aux jeunes femmes ? Regardez comme vos cheveux sont blancs...
- Je suis comme les poireaux : la tête blanche mais la queue verte. -
Daniel Mendelsohn reposted
Andrea Junker
@Strandjunker
“Get it all on record now — get the films — get the witnesses — because somewhere down the road of history some bastard will get up and say that this never happened.”
Dwight D. Eisenhower, after visiting liberated concentration camps in April 1945 -
Daniel Mendelsohn reposted
richard glover
@rgloveroz
Loved this new translation by @DAMendelsohnNYC - vivid, poetic, exciting with all the mesmerising repetitions and circularities of the original. Brilliant (and easy to read).
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Sickening.
F.B.I. Inquiry Into ICE Shooting Is Examining Victim’s Possible Ties to Activist Groups www.nytimes.com/2026/01/12/us/politics/fbi-renee-good-ice… via @NYTimes -
Daniel Mendelsohn reposted
Jamie Bonkiewicz
@JamieBonkiewicz
People keep saying how dangerous the job is for ICE.
ICE agents killed in the line of duty in 2025: 0.
It is more dangerous to be a child at school in America than to be an ICE agent. -
Daniel Mendelsohn reposted
Jesus Freakin Congress
@TheJFreakinC
🚨 BREAKING: ICE agents in Minneapolis are seen arresting another teenager without verifying his identity first, and admit to it on camera.
In the video, the teenager calmly tells agents he can go inside and get his ID to prove who he is. The agents refuse. Instead, they say they’ll “take pictures at HQ”… and then force him into their SUV anyway.
That is deeply alarming.
Law enforcement is not allowed to detain people first and figure out who they are later without lawful justification.
Detaining someone without verifying identity, without probable cause, and without allowing them to present ID raises serious Fourth Amendment concerns.
You cannot seize a person just to “check” who they are.
This also mirrors what DHS has now openly admitted: that people are being detained first and sorted out later based on suspicion alone.
That means innocent people, minors, and U.S. citizens are being taken into custody without verification, without charges, and without due process.
If the government can forcibly detain someone simply to identify them, that is not law enforcement… that is unlawful detention. -
Daniel Mendelsohn reposted
Jason Furman
@jasonfurman
Some countries that have prosecuted or threatened to prosecute central bankers for the purpose of political intimidation or punishment for monetary policy decisions: Argentina, Russia, Turkey, Venezuela and Zimbabwe.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Giotto di Bondone
@ArtistDiBondone
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#ireland, here I come!
ClassicsNow
@ClassicsNowFest
It's Epic: @DAMendelsohnNYC discusses his acclaimed new translation of Homer's #odyssey and his life in #classics with novelist Belinda McKeon. Sunday Feb 1st, 6.30pm, Royal Irish Academy of Music. Supported by @Lit_Ireland @ClassicalAssoc1
Booking here:
www.riam.ie/whats-on/daniel-mendelsohn-an-odyssey -
Daniel Mendelsohn reposted
CoffeeWithTheClassics
@CoffeewClassics
Not sure how I feel about this new translation of the Odyssey.
Joe Weisenthal
@TheStalwart
Tell me the story of an interesting bro
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Have you ever not?
G. F. Allen
@AuthorGFAllen
Have you ever finished a book and thought, “Okay, I’m reading everything this person writes”?
-
Daniel Mendelsohn reposted
Charlotte Clymer 🇺🇦
@cmclymer
He didn't shoot her in the head at point blank range because he felt like he was in danger. He shot her in the head at point blank range because he was furious that she wasn't afraid of him. He shot her in the head at point blank range because he felt emasculated.
-
Daniel Mendelsohn reposted
André Derain
@AndreDerainArt
-
Daniel Mendelsohn reposted
Tom Holland
@holland_tom
Wishing all my followers a very happy Rubicon Day
-
Daniel Mendelsohn reposted
Joshua D Phillips
@JoshPhillipsPhD
Harry Potter is 1,000,000 words long
War and Peace is 600,000 words long
W&P just seems longer cuz it’s all presented in 1 book instead of 7
If you can read HP, you can read W&P -
Daniel Mendelsohn reposted
Felix Bohr
@felix_bohr
Andrée Geulen, Belgierin, Lehrerin in Brüssel. Während der deutschen Besatzung half die 20-Jährige, fast 3000 jüdischen Kindern und Jugendlichen das Leben zu retten. Sie brachte sie unter falschem Namen in Verstecken unter. Geulen gilt als »Gerechte unter den Völkern«. 1/2
-
Daniel Mendelsohn reposted
Felix Bohr
@felix_bohr
Im Mai 1943 überfiel die Gestapo die Schule, in der Geulen arbeitete, ging brutal gegen jüdische Kinder vor und verhaftete sie. Gestapo-Leute herrschten Geulen an, warum sie jüdische Kinder unterrichte. Geulen antwortete: „Und wieso führen Sie Krieg gegen jüdische Kinder?“ 2/2
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
!!! 😊
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Love him.
Pope Leo XIV
@Pontifex
War is back in vogue and a zeal for war is spreading. The principle established after the Second World War, which prohibited nations from using force to violate the borders of others, has been completely undermined. #peace is no longer sought as a gift and a desirable good in itself. Instead, peace is sought through weapons as a condition for asserting one’s own dominion. This gravely threatens the rule of law, which is the foundation of all peaceful civil coexistence.
www.vatican.va/content/leo-xiv/en/speeches/2026/january/d… -
Daniel Mendelsohn reposted
Gunther Fehlinger-Jahn
@GunterFehlinger
"even if they wont be there for us."
military fatalities in Afghanistan, 2001–2021:
United Kingdom – 438
Canada – 158
France – 88
Germany – 59
Italy – 53
Denmark – 43
Poland – 44
Spain – 35
Netherlands – 25
Romania – 27
Norway – 10
Hungary – 7
Czech Republic – 14
Portugal – 2
Belgium – 1
Latvia – 4
Lithuania – 1
Estonia – 9
Slovakia – 3
Turkey – 15
Bulgaria – 1
Albania – 1
Croatia – 2 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Melian Dialogue, anyone?
#thucydides #machtpolitik #shame -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
😖
-
Daniel Mendelsohn reposted
💕 Brittany Belle 💕
@BrittanyinTexas
This is Officer Michael Fanone and what defending democracy looked like on January 6. We thank him for his bravery.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
The Robert B. Silvers Foundation announced the six winners of the 2026 Silvers-Dudley Prizes, awarded in the categories of literary criticism, arts writing, and journalism. This year’s winners include Adam Shatz and Vivian Gornick. @silversfound www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/winners-…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“The Holy Land is no place in which to become pious.”
#flaubert, in a letter to his uncle M. Parain, 6 October 1850. -
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Congratulations to all our 2026 Silvers-Dudley Prize winners. To learn more about how the Silvers Foundation supports writers with grants and prizes, visit www.silversfoundation.org
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
The Silvers Foundation extends is gratitude to this year’s prize judges: author and editor Charles McGrath, poet and essayist Diane Mehta, and Andrew Durbin (@andrewdurb1n), author and editor of @friezeofficial.
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Rozina Ali (@rozina_ali) is awarded a 2026 Robert B. Silvers Prize for Journalism. “Ali is the rare investigative reporter who traces not only a story but the moral weight of a story. She probes conspiracies, deception, [and] betrayal…and never misses a tender detail.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Garry Wills is awarded a 2026 Robert B. Silvers Prize for Journalism. “In more than fifty books, Wills is an erudite voice with an electric style, and a philosopher-critic of religion and society. He is a wit who dispels myth and a first-rate storyteller.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Adam Shatz is awarded a 2026 Grace Dudley Prize for Arts Writing. “To read Shatz’s writing on music is to experience the most passionate—and diverse—listening. Whether he is writing on minimalism, sound performance, or modern jazz, his criticism is searching and soulful.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Amy Taubin is awarded a 2026 Grace Dudley Prize for Arts Writing. “For the last seven decades, Amy Taubin has contended with the complexities of narrative and the power of moving images, shaping how generations of critics and filmmakers watch the movies.”
-
Daniel Mendelsohn reposted
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
Tobi Haslett (@tobihaslett) is awarded a 2026 Robert B. Silvers Prize for Literary Criticism. “Haslett is not just a no-nonsense critic. He’s also a generous and empathetic one…and he has a way of making the reader care as much as he does.”
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Absolutely delighted to announce the winners of the 2026 Silvers-Dudley Prizes in Literary Criticism, Arts Writing, and Journalism!
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
The Silvers Foundation is excited to announce the winners of the 2026 Silvers-Dudley Prizes—six prizes totaling $135,000, two each in literary criticism, arts writing, and journalism, the genres championed by Robert B. Silvers, co-founding editor of @nybooks.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
We at @silversfound have just announced the winners of the 2026 Silvers-Dudley prizes, recognizing outstanding achievement in Literary Criticism, Arts Writing, and Journalism!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Every day I read the #odyssey in Greek. Since we have been on the Nile I have done four books; we are coming home by way of #greece, so it may be of use to me.”
Gustave #flaubert, letter to Louis Bouilhet, 13 March 1850 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Lovers of #france #literature and #italy #opera! Starting this Wednesday, 7 Jan, at 7 pm EST, I'll be leading the latest installment of our "Drama Queens" #nyrseminars: a reading of "Madame #bovary twined around works by #donizetti #verdi and #puccini. See below for signup info!
The New York Review of Books
@nybooks
Next week: Join The New York Review’s Editor-at-Large Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a three-part online seminar on Madame Bovary and Italian opera. Tickets start at $99. To reserve your place, visit: go.nybooks.com/4q6xzQQ
-
Daniel Mendelsohn reposted
Combat Antisemitism Movement
@CombatASemitism
The home of Germany’s antisemitism commissioner, Andreas Büttner, was set on fire overnight in a targeted attack.
His family was inside the house at the time.
This is the second attack against Büttner in the past 16 months. His car was previously vandalized with swastikas. This time, the attackers used the Hamas inverted red triangle, which is a symbol of terror.
We send our full support to the Büttner family. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
זִכְרוֹנָהּ לִבְרָכָה
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Who knew?!
Stef
@stefdesvosges
le 4 janvier 1926 décès à Bordighera de Marguerite de Savoie à l'âge de 74 ans épouse d'Humbert Ier de Savoie roi d'Italie, elle a donné son nom à la pizza margherita, elle est inhumée dans le Panthéon à Rome
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Health, Life, Joy, Peace, Happiness, Hope.”
Happy 2026. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Am I the only #heatedrivalry fan who had no idea Shane is supposed to be autistic?
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“And even if you cannot make your life the way you
want it...”
– C.P. Cavafy, “As Much As You Can”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Happy New Year!
-
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Next week: Join The New York Review’s Editor-at-Large Daniel Mendelsohn (@DAMendelsohnNYC) for a three-part online seminar on Madame Bovary and Italian opera. Tickets start at $99. To reserve your place, visit: go.nybooks.com/4q6xzQQ
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes! Join me and @nybooks for a 3-part weekly seminar on 19th century heroines, starting January 6!
www.eventbrite.com/e/drama-queens-daniel-mendelsohn-on-ma…
Jeff
@jepaco
For the Madame Bovary class, @DAMendelsohnNYC has selected 2 vids each of Lucia, Traviata, & Butterfly.
One of the Butterflies I saw! The fabulous Harold Prince production @LyricOpera with Anna Tomowa-Sintow, the most moving Butterfly I ever saw. 🦋
youtu.be/UeJdMZ99HjE -
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Starting January 7!
The New York Review of Books
@nybooks
Looking for a last-minute gift? NYRSeminars presents online classes with @DAMendelsohnNYC on Madame Bovary, Italian opera, and twentieth-century theater, plus Marilynne Robinson on the Bible. Purchase a membership now by visiting: nybooks.com/events/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I repeat: The only “accuracy” that matters in the #nolan #odyssey is structural: will he reproduce #homer’s distinctive narrative convolutions (something N seems ideally suited for)? So many blockbuster epics (“Troy,” “Alexander”) got the details right but were flat as pancakes.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes: we still read these epics in a way that is fundamentally alien to the understanding of the original composers and audiences.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Felix Bohr
@felix_bohr
Als strahlender Star Hollywoods sang sie an den Fronten des Zweiten Weltkriegs für die alliierten Truppen. Als sie mal gefragt wurde, warum sie diese Gefahr auf sich nehme, antwortete sie: „Aus Anstand.” -
Marlene Dietrich,
geboren am 27. Dezember 1901 in Schöneberg. -
Daniel Mendelsohn reposted
André Derain
@AndreDerainArt
Landscape near Chatou www.wikiart.org/en/andre-derain/landscape-near-chatou-1904-1
-
Daniel Mendelsohn reposted
Jeff
@jepaco
Christmas gift that already has me obsessed.
I so admire the approach @DAMendelsohnNYC has taken -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Czeslaw Milosz
#abendempfindungen -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hrmph! 😉
-
Daniel Mendelsohn reposted
Cohérence
@coherence_e
« Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres. »
Romain Gary -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
If only! That would nicely mirror the epic’s many “meta” gestures about its own status as a work of poetic fiction.
Joe Goodkin
@joegoodkin
Non-zero chance Nolan is making some Inception version of the Odyssey which is actually about the online reaction to him making an Odyssey adaptation.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The @hamnetmovie: love child of “Shakespeare in Love” and “A Little Life.” Highbrow grief porn; not a single tear actually earned.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
(Particularly unpersuasive was the ludicrous attempt to link the fictional drama to “Hamlet” itself. How much more clever and deft was “Shakespeare in Love!”)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Words fail.
Homeland Security
@DHSgov
This Christmas, our hearts grow as our illegal population shrinks.
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Weeping. #heatedrivalry #finale
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
In becoming man, Jesus took upon himself our fragility, identifying with each one of us: with those who have nothing left and have lost everything, with those who are prey to hunger and poverty, with those who are fleeing their homeland to seek a future elsewhere, with those who have lost their jobs and those who are looking for work, with those who are exploited, with those in prison, who often live in inhumane conditions. #christmas
-
Daniel Mendelsohn reposted
Pope Leo XIV
@Pontifex
The Son of God, through whom all things were created, was not welcomed, and a poor manger for animals was his crib. The eternal Word of the Father whom the heavens cannot contain chose to come into the world in this way. Out of love, he accepted poverty and rejection, identifying himself with those who are discarded and excluded. #christmas
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Warm greetings of the holiday season to all!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Imagine.
Le Gorafi
@le_gorafi
Un ancien SS hésite à se créer une page Copains d’avant #annéeGorafi www.legorafi.fr/2025/03/07/un-ancien-ss-hesite-a-se-creer…
-
Daniel Mendelsohn reposted
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The only “accuracy” that matters in the #nolan #odyssey is structural: will he reproduce #homer’s distinctive narrative convolutions (something N seems ideally suited for)? So many blockbuster epics (“Troy,” “Alexander”) got the details right but were as flat as pancakes.
-
Daniel Mendelsohn reposted
C.P. Cavafy
@CCavafy
“When I enter there, inside of a Greek Church...”
– C.P. Cavafy, “In the Church”, translated by @DAMendelsohnNYC -
Daniel Mendelsohn reposted
The New York Review of Books
@nybooks
Looking for a last-minute gift? NYRSeminars presents online classes with @DAMendelsohnNYC on Madame Bovary, Italian opera, and twentieth-century theater, plus Marilynne Robinson on the Bible. Purchase a membership now by visiting: nybooks.com/events/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The only “accuracy” that matters in the #nolan #odyssey is structural: will he reproduce #homer’s distinctive narrative convolutions (something N seems ideally suited for)? So many blockbuster epics (“Troy,” “Alexander”) got the details right but were as flat as pancakes.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yevardiaղ
@haravayin_hogh
Nabokov's advice to foreigners learning Russian, giving pronunciation advice on how to reposition one's jaw and taking slightly sadistic pleasure in highlighting its intimidating array of verb suffixes.
-
Daniel Mendelsohn reposted
Yoon
@nicoscosc
Proust in a Christmas letter 💌🎄
— to Marie Nordlinger, 1898 (at 27)
(trans. Ralph Manheim) -
Daniel Mendelsohn reposted
André Derain
@AndreDerainArt
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Starting January 7!
The New York Review of Books
@nybooks
Looking for a last-minute gift? NYRSeminars presents online classes with @DAMendelsohnNYC on Madame Bovary, Italian opera, and twentieth-century theater, plus Marilynne Robinson on the Bible. Purchase a membership now by visiting: nybooks.com/events/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I am coming to the cottage.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#dublin #ireland friends! Come see me on Sunday 1 February as I discuss my #translation of #homer #odyssey at @ClassicsNowFest
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#heatedrivalry episode 5 omg!
-
Daniel Mendelsohn reposted
Maria Shriver
@mariashriver
The Kennedy Center was named after my uncle, President John F Kennedy. It was named in his honor. He was a man who was interested in the arts, interested in culture, interested in education, language, history. He brought the arts into the White House, and he and my Aunt Jackie amplified the arts, celebrated the arts, stood up for the arts and artists.
It is beyond comprehension that this sitting president has sought to rename this great memorial dedicated to President Kennedy. It is beyond wild that he would think adding his name in front of President Kennedy’s name is acceptable. It is not.
Next thing perhaps he will want to rename JFK Airport, rename the Lincoln Memorial, the Trump Lincoln Memorial. The Trump Jefferson Memorial. The Trump Smithsonian. The list goes on.
Can we not see what is happening here? C’mon, my fellow Americans! Wake up! This is not dignified. This is not funny. This is way beneath the stature of the job. It’s downright weird. It’s obsessive in a weird way. Just when you think somone can’t stoop any lower, down they go… -
Daniel Mendelsohn reposted
André Derain
@AndreDerainArt
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“I didn’t have any formal education. Which of course left me free to educate myself.”
—Noël Coward -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Prefer…than”: a brave new solecism from the copy editor-less @nytimes
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
That the @nytimes treats Trump’s deranged spewing seriously enough to rebut it is incredible.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Half of America voted for this man.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In which talk about (what else?) the #odyssey:
The 25 Greatest Books of All Times Series: #24 The Odyssey www.historyofliterature.com/blog/the-25-greatest-books-of… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Thrilled to share that my #translation of #homer #odyssey has been selected as one of the “Greatest Books of 2025” by the @Telegraph . “This may well be the best translation of Homer’s poem yet”:
@UChicagoPress @PenguinClassics #classics #poetry #literature -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Lovers of #classics in #nyc! I’ll be talking about my new #translation of #homer’s #odyssey with the excellent @FareedZakaria on 29 April at 6 pm @Rizzoli_Bkstore, in what will surely be a terrific evening. signup info below:
www.rizzolibookstore.com/odyssey-translated-daniel-mendel… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Happy Easter to all who celebrate!
#giotto #resurrection -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hugely honored to be elected to the American Academy of Arts and Letters!
www.artsandletters.org/news?slug=2025newmembers -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Clytemnestra? Call me silly,
But I'm *mad* about that filly!
You may grumble "girl pariah"
But I say, "star of the Oresteia"!
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Antigone, *triste* Labdacid,
I can't believe you went and did
what Papa said you shouldn't! (I'm in
awe of you!) Please be mine?
–Haemon
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Just weeks away: my new translation of Homer's #odyssey. Pre-order now with the code UCPNEW for a 30% discount!
And thanks to @jorie_graham @JoyceCarolOates for such wonderful support! -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Bound galleys!
Coming 9 April 2025 from @UChicagoPress #homer #odyssey #poetry #epic #literature #classics #classicstwitter @BardCollege -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Nice @jdforward article about my sister Jennifer’s “Holocaust Reunion Project”:
A reunion project for Holocaust survivors and their families runs a race against time forward.com/culture/664945/holocaust-reunion-project-jewi… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“If there weren’t war, lunacy, perversity, sickness, imbecility, suicide, and death, chances were he’d be in a lot better shape.”
Philip Roth, “Sabbath’s Theater” (1995) -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
“Swang”?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Well, after six years, this baby--all 679 pages of her--got delivered yesterday to @UChicagoPress @levistahl #odyssey #translation #poetry
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Medea, there are some who snort
"maternity just ain't her forte";
if you'll be mine I'll stop their naggin'—
we'll fly away!
xo,
ur Dragon
#classicalvalentines -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Terrific, balanced piece by @ha_matar in @972mag:
“How October 7 has changed us all — and what it signals for our struggle” www.972mag.com/october-war-israelis-palestinians-historic/ -
Post not available here, view on XPost not available here, view on X
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
8/No. Ah well. A more temperate critique, one that eschewed the kneejerk rhetoric of anti-wokeism, would have pointed to objections in a way that made serious exchanges possible, rather than igniting a Twitter firestorm that has produced far more heat than light./end
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
In this book-essay on Bronzino’s “Lodovico Capponi,” I offer a queer counter-interpretation of Bronzino’s allegedly “unemotional” sitters, who strike me less as “cold” (the standard interpretation) than as closeted. #painting #art #oldmasters @frickcollection #bronzino #gaylit
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My dearest friend and mentor for the past thirty years. There will never be another like him. Whatever you read in the next days is 1/10th of the story of how amazing he was.
The New Yorker
@NewYorker
Robert Gottlieb, one of the most important book editors of his time, has died at the age of 92. nyer.cm/De1gEvb
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My brother, genius photographer @mattmendelsohn, took this a few days ago. Just stunning.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
LOX HIM UP!
h/t @MauryZLevy -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
"What novel could be so essential that even the dead feel compelled to know what it's about?" My @nytimesbooks essay about the amazing "Charterhouse of Parma" by the great* #stendhal, who died #otd 23 March 1842.
archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/08/29/review…
*actually great, not Twitter-great. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Hugely looking forward to talking to @RichardHurowitz about his riveting book about #holocaust saviors at @92ndStreetY on 21 May:
Richard Hurowitz
@RichardHurowitz
Am thrilled to be in conversation with one of my favorite writers, @DAMendelsohnNYC, on May 21 at @92ndStreetY about my book on Holocaust Rescue, In the Garden of the Righteous. Registration is open, please join us!! www.92ny.org/event/hurowitz-mendelsohn
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Today on #holocaustremembrance #holocaustremembrance my mother and siblings and I honor the memories of her uncle and his family, murdered by the Nazis and their local collaborators in #bolechow, now #ukraine: Samuel (Shmiel) Jäger (1895-1943?) Ester Schneelicht Jäger (1896-1942)
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Stay tuned! At noon today the @silversfound will announce the the winners of the 2023 Silvers-Dudley Prizes! There are six prizes totaling $135,000–two each in literary criticism, arts writing, and journalism, the genres nurtured by Robert B. Silvers, founding editor of @nybooks.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#nyc! Next Thursday, 13 October @7pm at @MJHnews in #nyc, I'll be talking w Francine Prose abt my "The Lost: A Search for Six of Six Million,” newly reissued & updated from @HarperPerennial for @KenBurns #holocaust docu #usandtheholocaustpbs
mjhnyc.org/events/the-lost-a-search-for-six-of-six-millio… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Yes, those of you who have enjoyed Mom M’s wit and wisdom here over the past years will get to see her tonight in Episode 2 of @KenBurns @LynnNovick @sbotstein #usandtheholocaustpbs—albeit in a tragic vein, talking her murdered aunt, uncle, and cousins.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Remembering my father, Jay Mendelsohn, on his birthday. 15 Sept 1929 - 6 April 2012.
This photo was taken in Taormina in June 2011, during the Odyssey Cruise which I wrote about in “An Odyssey: A Father, a Son, and an Epic.” -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Wonderful!
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The new edition of THE LOST, just out from @HarperPerennial with a stunning new cover to mark the release of #usandtheholocaustpbs, in which the story of my lost relatives becomes one of the narrative threads.
www.harpercollins.com/products/the-lost-daniel-mendelsohn… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Excellent appreciation of #usandtheholocaustpbs in today's @nytimes:
www.nytimes.com/2022/09/01/arts/television/ken-burns-the-… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
So proud to have been able to share our family’s story with @KenBurns @LynnNovick @sbotstein for their riveting & devastating 3-part #holocaust docu coming in Sept on @PBS #usandtheholocaustpbs. To mark the occasion @HarperPerennial are reissuing #thelost w a stunning new cover
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Today, after four years of work, I finished my translation of the #odyssey.
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Writers of essays; arts, literary, and cultural criticism; & journalism, take note: we are now soliciting applications for the 2022 Silvers Grants for Work in Progress.
The Robert B. Silvers Foundation
@silversfound
The RBSF is now accepting applications for the 2022 Silvers Grants for Work in Progress. Writers of long-form literary and arts criticism, the intellectual essay, political analysis, and social reportage may apply for up to $10,000. For more info, visit silversfoundation.org/apply/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
'Maus' is Amazon bestseller after Tennessee school ban www.cnbc.com/2022/01/28/maus-amazon-bestseller-after-tenn…
-
Paul Goldberger
@paulgoldberger
It is one of the great novels of modern times, for the very reason you say: it is about the tensions between individual agency and social pressures, and Wharton never provides a pat or simple answer, other than to suggest that this tension is, in many ways, the human condition.
This post is unavailable. See it on X.
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
The last few pages = one of the greatest of all endings in fiction.
-
Paul Goldberger
@paulgoldberger
Three reasons: (1) a lot of educated people can’t write or communicate clearly at all (2) architecture culture in general is too hermetic, and tends to reward jargon and incomprehensibility (3) some people take a perverse joy in being obscure.
Adam Mayer
@AdamMayer
Why is architectural academia so insufferably pretentious Paul?
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
As opposed to regular academia?
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
On May 14 I’ll be “at” the Providence Athenaeum @pvdAth talking about #homer, ring composition, exiled scholars, #auerbach, #sebald, etc (=my latest book, THREE RINGS) with @johannahan of @BrownUniversity. Register here:
providenceathenaeum.org/calendar/ex-libris-daniel-mendels…
#classicstwitter @BardCollege -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
FICTION IN A TIME OF CRISIS: Tomorrow (Tues 20 April) at 7.30 pm, another exciting @nybooks/@CommunityBkstr event, w Elaine Blair moderating an all-star cast: @ayadakhtar, @ValeriaLuiselli, @dinawmengestu & Ben Lerner.
#literature #fiction
Register here:
www.communitybookstore.net/nyr-fiction -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
« Le duc de Mazarin mourut dans ses terres, où il s’était retiré depuis plus de trente ans. Il en avait plus de quatre-vingts, et ce ne fut une perte pour personne... »
Saint-Simon, Mémoires [1712] -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I’m weeping.
Secretary Antony Blinken
@SecBlinken
Under @POTUS Biden’s Executive Order, the United States will rebuild and expand refugee programs in line with U.S. values, laws, international obligations, and global need. We will treat all individuals applying to U.S. refugee programs with dignity and respect. #refugeeswelcome
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Very touched by this beautiful insta post of a Bard student reading from “An Odyssey” w beautiful cinematography of @BardCollege www.instagram.com/p/CJo1WKMpF0T/
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Demain en direct sur @franceculture, je vais parler de mon nouveau livre TROIS ANNEAUX:
mariericheux
@mariericheux
"gemeisame Verbindung" ce lien commun entre les choses___
Si les dieux de la radio + internet sont tjs de notre coté, demain soir 22h15 @franceculture @DAMendelsohnNYC fera à notre micro l'une des choses dont il a le secret : des CONNEXIONS. -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
A reminder: I’ll be talking about my new book THREE RINGS—and about the places where #autofiction, #memoir, #history, and #criticism meet—with @edouard_louis at @albertinebooks this Sunday, 25 October at 2 pm EDT ....register here: us02web.zoom.us/meeting/register/tZAqc-qupzMjHd3HmWIAMHwO…
UVA Press
@uvapress
"Exquisite," says the @nytimesbooks of @DAMendelsohnNYC's new book THREE RINGS: A Tale of Exile, Narrative, and Fate (at.virginia.edu/3m8ww1j). Read more: www.nytimes.com/2020/10/20/books/review/three-rings-danie… #classics
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
On Sunday 25 Oct at 2 pm EDT I’ll be in conversation w @edouard_louis about my new book, hosted by @albertinebooks. Info and registration link here:
ALBERTINE | Three Rings: A Conversation with Daniel Mendelsohn and Edouard Louis www.albertine.com/events/three-rings-an-evening-with-dani… -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
"Three Rings is a book you must read for yourself, to witness Mendelsohn as he unravels and lays bare the connections between Homer, Auerbach, Fénélon, Sebald, and others....an immensely entertaining, readable book."
sebald.wordpress.com/2020/09/21/three-rings/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Ami*es français*es: la première rencontre virtuelle pour mes TROIS ANNEAUX (@Ed_Flammarion) aura lieu lundi prochain le 21 septembre « chez » la Libraire Dialogues @Dialogues à Brest à 18h00: inscrivez-vous ici:
www.facebook.com/events/632032107497690/ -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
Amie*es français*es, francophiles, francophones! Lundi prochain, le 21 septembre, à 18h (heure française), chez Librairie Dialogues à Brest, je ferai une rencontre virtuelle à propos de mon nouveau livre, TROIS ANNEAUX: Un Conte d'Exil. Inscrivez-vous ici:
www.facebook.com/events/632032107497690/
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
...ou envoyez un mail à: reservation@librairiedialogues.fr
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
My brother @mattmendelsohn shot this wrenching photo at 7:00 am this morning. (He captioned it, "Your democracy in action.")
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
I feel like I am going mad. www.washingtonpost.com/politics/coming-to-your-1200-relie…
-
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
#otd On April 14, 1912, the #titanic struck an iceberg and sank 2 ½ hours later, sending 1500 people to their deaths--and triggering a cultural obsession that hasn't let up after a century. Myth? Romance? Class warfare? I pondered it all for @NewYorker:
www.newyorker.com/magazine/2012/04/16/unsinkable-3 -
Daniel Mendelsohn
@DAMendelsohnNYC
This is extraordinary: The banality of evil capyured in a photo album. Follow thread to the end.











































































































































































































































































































































































































































