[🇵🇱] Z okazji Narodowego Święta Niepodległości Chargé d’affaires RP w Ukrainie Piotr Łukasiewicz wydał przyjęcie w Ambasadzie RP w Kijowie. W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele władz Ukrainy, w tym zastępczyni Szefa Biura Prezydenta Ukrainy Iryna Wereszczuk oraz pierwszy zastępca Ministra Kultury Ukrainy Ivan Verbytskyi, a także ukraińscy partnerzy i przyjaciele Polski oraz członkowie korpusu dyplomatycznego.
Podczas przyjęcia zainaugurowano wystawę „Resilient Together”, przygotowaną wspólnie przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i Ambasadę RP w Kijowie. Wystawa prezentuje historie ludzi, organizacji i oddolnych inicjatyw będących świadectwem polskiej solidarności i wsparcia dla Ukrainy. W jej uroczystym otwarciu, wspólnie z Chargé d’affaires RP Piotrem Łukasiewiczem, uczestniczyli również niektórzy bohaterowie wystawy: Exen, Maciej Gaczkowski, Paweł Kost oraz Lesia Jermak.
W swoim wystąpieniu Piotr Łukasiewicz podkreślił znaczenie polskiej solidarności z Ukrainą, która od początku rosyjskiej pełnoskalowej agresji przybrała wymiar bezprecedensowej mobilizacji całego polskiego społeczeństwa – państwa, samorządów, organizacji społecznych i obywateli.
💬„Spontaniczna reakcja na kryzys w sąsiednim kraju stopniowo przekształciła się w codzienną współpracę – w miejscach pracy, lokalnych społecznościach i poprzez niezliczone gesty wzajemnej życzliwości. Wielu Polaków zaangażowało się również w pomoc bezpośrednio w Ukrainie, często w pobliżu linii frontu” – powiedział Chargé d’affaires RP.
Iryna Wereszczuk podkreśliła wyjątkowe znaczenie polsko-ukraińskiego partnerstwa:
💬„Drodzy Polscy Przyjaciele! W dniu Waszego święta narodowego życzę Polsce pokoju, siły, pomyślności i jedności. Niech kolejne pokolenia Polaków dorastają w wolnym i bezpiecznym kraju i będą dumne ze swojego państwa.
Niech partnerstwo ukraińsko-polskie będzie wyborem, o którym nasze dzieci i wnuki powiedzą kiedyś, że mimo trudnej historii potrafiliśmy znaleźć w sobie mądrość i wolę, by zbudować wspólną i bezpieczną przyszłość” – powiedziała zastępczyni Szefa Biura Prezydenta Ukrainy.
🏅Ważnym punktem uroczystości było także wręczenie Medali „Pro Patria”, przyznanych przez Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Lecha Parella za szczególne zasługi w pielęgnowaniu pamięci o walce narodu polskiego o niepodległość. Odznaczenia otrzymali Arkadiusz Sarna, I radca Ambasady RP w Kijowie, oraz Tetiana Szeptycka, zastępczyni dyrektora ds. naukowych Państwowego Kompleksu Historyczno-Memorialnego „Mogiły Bykowni”.
🇵🇱🤝🇺🇦Narodowe Święto Niepodległości było okazją do wspólnego świętowania, wyrażenia wdzięczności przyjaciołom Polski i wszystkim zaangażowanym w pomoc Ukrainie, a także podkreślenia, że solidarność i współpraca polsko-ukraińska pozostają fundamentem naszego wspólnego bezpieczeństwa.
[🇺🇦] З нагоди Національного свята Незалежності Республіки Польща Тимчасовий повірений у справах Республіки Польща в Україні Пйотр Лукасєвіч дав урочистий прийом у Посольстві Рecпубліки Польща у Києві. У заході взяли участь представники української влади, зокрема заступниця Керівника Офісу Президента України Ірина Верещук та перший заступник Міністра культури України Іван Вербицький, а також українські партнери й друзі Польщі та представники дипломатичного корпусу.
Під час прийому відбулося відкриття виставки «Resilient Together», підготовленої спільно Міністерством закордонних справ Республіки Польща та Посольством РП у Києві. Виставка розповідає про людей, організації та низові ініціативи, які є свідченням польської солідарності та підтримки України. В урочистому відкритті виставки разом із Тимчасовим повіреним у справах РП в Україні Пйотром Лукасєвіч взяли участь також деякі її герої: Exen, Мацей Гачковський, Павел Кост та Леся Єрмак.
У своєму виступі Пйотр Лукасєвіч наголосив на значенні польської солідарності з Україною, яка від початку повномасштабного російського вторгнення набула безпрецедентного масштабу, об'єднавши все польське суспільство – державу, органи місцевого самоврядування, громадські організації та громадян.
💬«Спонтанна реакція на кризу в сусідній країні поступово переросла у щоденну співпрацю – на роботі, у місцевих громадах і через незліченні прояви взаємної доброзичливості. Багато людей також долучилися до надання допомоги безпосередньо в Україні, часто в поблизу передової», – зазначив Тимчасовий повірений у справах РП.
Ірина Верещук наголосила на особливому значенні польсько-українського партнерства:
💬«Дорогі польські друзі! У день вашого національного свята бажаю Польщі миру, сили, добробуту та єдності. Нехай наступні покоління поляків зростають у вільній і безпечній країні та пишаються своєю державою.
Нехай українсько-польське партнерство стане вибором, про який наші діти та онуки колись скажуть, що, попри складну історію, ми змогли знайти в собі мудрість і волю, щоб побудувати спільне та безпечне майбутнє», – сказала заступниця Керівника Офісу Президента України.
🏅Важливою частиною урочистостей стало також вручення медалей «Pro Patria», якими Керівник Управління у справах ветеранів війни та жертв репресій Лех Парелль відзначив осіб за особливі заслуги у збереженні пам'яті про боротьбу польського народу за незалежність Республіки Польща. Нагороди отримали Аркадіуш Сарна, перший радник Посольства РП у Києві, та Тетяна Шептицька, заступниця директора з наукової роботи Державного історико-меморіального комплексу «Могили Биківні».
🇵🇱🤝🇺🇦Національне свято Незалежності стало нагодою для спільного святкування, висловлення вдячності друзям Польщі та всім, хто долучається до допомоги Україні, а також для підтвердження того, що польсько-українська солідарність і співпраця залишаються фундаментом нашої спільної безпеки.