New #poetry to listen to: poems by Portuguese poet Miguel Manso together with English translations to read along by Martin Earl, contributed to Lyrikline by our partner organisation in #portugal, the @CasaPessoa. Obrigado!
Enjoy listening and reading:
▶️ www.lyrikline.org/en/authors/miguel-manso
Lyrikline.org
lyrikline.org hosts contemporary international poetry as audio (read by the authors) and text (original versions and translations), plus bibliographies and biographies for each poet. More on Wikipedia
-
lyrikline.org
@lyrikline
-
lyrikline.org
@lyrikline
Frisch auf Lyrikline zu hören: 10 #gedichte der österreichischen Lyrikerin Cornelia Hülmbauer.
Ihre Texte sind dicht, anspielungsreich und lautmalerisch, lesen sich bisweilen wie drastisch-morbide Familienaufstellungen und eröffnen einiges an Denkraum.
▶️ www.lyrikline.org/de/autoren/cornelia-huelmbauer -
lyrikline.org
@lyrikline
The latest voice on Lyrikline is 𝗯𝗲𝗮𝘁𝗿𝗶𝘇 𝗿𝗴𝗯, Brazilian poet, translator and researcher with a focus on feminist and queer translation studies.
They has recorded 4 Portuguese poems to read and listen to, translated into German by Odile Kennel.
▶️ www.lyrikline.org/en/authors/beatriz-rgb -
lyrikline.org reposted
British Council Germany
@deBritish
VERSschmuggel/reVERSible sees poets writing in German work in pairs with fellow poets writing in another language on translating each other’s poems.
Join the exchange between #belfast & #berlin on 6 Sept at #hausfürPoesie.
www.facebook.com/events/381557094136596/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Neu auf Lyrikline:
Die österreichische Dichterin 𝗖𝗮𝗰𝗮 𝗦𝗮𝘃𝗶𝗰 hat 10 Gedichte aus ihrem 2020 erschienenen Debüt "Teilchenland" (Verlagshaus Berlin) für Lyrikline aufgenommen. Viel Freude beim Hören und Lesen und Dank an Kurator Ferdinand Schmatz!
▶️ www.lyrikline.org/de/autoren/caca-savic -
lyrikline.org
@lyrikline
Israeli poet Gali-Dana Singer has been publishing poetry for 30 years, in Russian and in Hebrew. We're glad to welcome her on Lyrikline with 10 poems in Russian to read and listen to and with translations into English, Latvian, Portuguese and Spanish.
▶️ www.lyrikline.org/en/authors/gali-dana-singer -
lyrikline.org
@lyrikline
We're sad to learn about Ana Luisa Amaral's death. She was such a fine poet and person.
We'd like to invite you to listen to her reading her poem "UMA BOTÂNICA DA PAZ: VISITAÇÃO", which can also be read in English and German.
www.lyrikline.org/en/poems/uma-botanica-da-paz-visitacao-…
photo: Mattias Blomgren -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
In the period between July 1 and 15, 2022, there was a clear surge in repression against writers, cultural figures, book publishing industry; censorship and the state’s clampdown on the national symbols and the Belarusian language increased.
penbelarus.org/en/2022/07/18/hronika-parushennyau-pravou-… -
lyrikline.org
@lyrikline
Neu auf Lyrikline zu hören: 10 #gedichte von Sandro Huber aus #Österreich, u.a. "Dieser Pavillon ist der Konversation über den Sommer vorbehalten".
Sandro ist einer von 4 DichterInnen, die Ferdinand Schmatz für Lyrikline kuratiert hat. Herzlichen Dank!
▶️ www.lyrikline.org/de/autoren/sandro-huber -
lyrikline.org
@lyrikline
Gestern feierte Jürgen Becker seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren ganz herzlich!
WDR 3 hat den Kölner Dichter anlässlich des Jubiläums zu Hause besucht:
🔊 www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-gespraech-am-samsta…
15 Gedichte von Jürgen Becker zum Nachhören- und lesen auf Lyrikline:
▶️ www.lyrikline.org/de/autoren/juergen-becker -
lyrikline.org reposted
DIE ZEIT
@zeitonline
Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan antwortet auf den offenen Brief deutscher Intellektueller, die Verhandlungen mit Russland fordern: "Wir können unseren Widerstand nicht aufgeben, weil wir sonst vernichtet werden." #offenerbrief #ukraine www.zeit.de/kultur/2022-07/offener-brief-ukraine-krieg-wa…
-
lyrikline.org reposted
New Books in German
@newgermanbooks
“There is also a fascinating aspect of the work which I would hate to be missed and that is the story of growing up in East Germany.” - Professor Karen Leeder talks about #translating the work of Ulrike Almut Sandig. www.new-books-in-german.com/monsters-like-us/
-
lyrikline.org
@lyrikline
Ganz herzlichen Glückwunsch, @serhiy_zhadan!!
Das ist eine wunderbare Nachricht.
Empfehlung an alle: die großartigen Gedichte von Serhij Zhadan. Einige gibt es auf Lyrikline zu hören und u.a. auch in deutscher Übersetzung zu lesen:
www.lyrikline.org/de/autoren/serhij-zhadan
#friedenspreis #zhadan
lyrikline.org
@lyrikline
Thanks to Gust Peeters and Eric Metz there are now also 2 Dutch translations of poems by Serhiy Zhadan on Lyrikline. Bedankt! 🧡
www.lyrikline.org/de/autoren/serhij-zhadan -
lyrikline.org
@lyrikline
Neu auf Lyrikline: Aras Ören!
🔉www.lyrikline.org/de/autoren/aras-oeren
Es war uns eine Ehre, Aufnahmen mit dem auf Türkisch schreibenden Berliner Dichter zu machen!
HEUTE, 23.6., 17.30 ist er beim #poesiefestivalberlin zu Lesung und Gespräch:
poesiefestival.org/de/mediathek/5421/
+ Langpoem in Bühnenfassung -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute wurden diverse Schmuggler aus dem (Sprach-)Raum BKMS und DACH im Lyrikline-Tonstudio festgesetzt, später aber wieder freigelassen, denn sie haben morgen ihre #lesung und ein Poesiegespräch #poesiefestivalberlin:
21.6. -> 𝗩𝗘𝗥𝗦𝘀𝗰𝗵𝗺𝘂𝗴𝗴𝗲𝗹 💚
poesiefestival.org/de/mediathek/poesiegespraech-zum-verss… -
lyrikline.org reposted
Agustín Fernández Mallo
@FdezMallo
Poetry like a beam.
————————
Festival Internacional de Poesía de Berlín.
#poesiefestivalberlin #hausfuerpoesie #hausfürpoesie -
lyrikline.org reposted
Agustín Fernández Mallo
@FdezMallo
Festival Internacional de Poesía de Berlín, estaré en dos actos, viernes 17 (evento compatido) y lunes 20 (evento en solitario)
#poesiefestivalberlin #hausfuerpoesie #hausfürpoesie
Información completa:
poesiefestival.org/en/artists/fernandez-mallo-agustin/ -
lyrikline.org reposted
Agustín Fernández Mallo
@FdezMallo
Hallende♾
(“Haciendo un eco infinito”)
——————
Lectura de poemas de #yanadiesellamaráComoYo en
Festival Internacional de Poesía de Berlín, fotos de la actuación, Timo Berger
—————
#poesiefestivalberlin #hausfuerpoesie #hausfürpoesie @Seix_Barral -
lyrikline.org reposted
ZEIT ONLINE Kultur
@zeitonline_kul
"Gegen Leute mit Maschinengewehren helfen keine Metaphern", sagte die #ukrainische Lyrikerin #halynakruk über den #krieg in ihrem Heimatland in einer Rede anlässlich der Eröffnung des #poesiefestivalberlin. Wir dokumentieren sie hier im Wortlaut. www.zeit.de/kultur/literatur/2022-06/halyna-kruk-poesiefe…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Zur Einstimmung auf die Matinée mit belarussischen Dichterinnen im poesiefestival berlin morgen, 𝟭𝟵.𝟲. 𝟭𝟭 𝗨𝗵𝗿 poesiefestival.org/de/mediathek/belarus-anthologie-der-di…:
-> 4 neue Gedichte von Julia Cimafiejeva, übersetzt von Uljana Wolf, nun auf Lyrikline zu hören&lesen
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/mother-tongue-16081
#belarus -
lyrikline.org
@lyrikline
New on Lyrikline:
10 poems written and spoken by Austrian poet Sandra Hubinger, along with translations into English, Croatian and Macedonian.
🔊 www.lyrikline.org/de/autoren/sandra-hubinger -
lyrikline.org
@lyrikline
Nach längerer Pause gab es endlich wieder eine Lyrikline-Hörlounge. Die gesammelten Tracks und Gedichte dieses Abends mit Marcel Beyer, Arne Rautenberg und DJ und Lyrikline-Projektleiter Heiko Strunk jetzt zum Nachhören und Nachfühlen auf dem Blog. 🎧
lyrikline.wordpress.com/2022/06/08/lyrikline-hor-lounge-5… -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
🗣Jaume Pont i Miquel de Palol reciten la seva obra davant d'un Marché de la Poésie ple de gom a gom, acompanyats del seu traductor al francès, François-Michel Durazzo.
-
lyrikline.org reposted
Anna Maria Curci
@AnnaMariaCurci
Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie poetarumsilva.com/2022/01/22/il-sabato-tedesco-51-lutz-se… via @poetarumsilva #lutzseiler @lyrikline @Poesiaitalia
-
lyrikline.org
@lyrikline
Jacek Dehnel, #poet, novelist, translator and part of Berlin's vivid Polish expat community, is a new voice on Lyrikline. We're happy to present 11 extraordinary Polish poems + German translations by Renate Schmidgall and Michael Zgodzay.
▶️www.lyrikline.org/de/autoren/jacek-dehnel
#polishpoetry -
lyrikline.org reposted
Literaturburg Ranis
@literaturburg
PREMIERE: Rest In Poetry II
11.06.2022 • 23:00 Uhr • Burg Ranis
Ein Literaturfilm von Tina Feyrer & Michael Stavarič mit Daniela Danz, Nancy Hünger & Romina Nikolić 🪦
Teaser 👉 vimeo.com/672634132?login=true
#thüringerliteraturtage @Litdialoge -
lyrikline.org reposted
PEN International
@pen_int
#ukraine: Today marks 3 months since the Russian invasion of Ukraine. In solidarity, PEN International and @PenUkraine publish 20 quotes by Ukrainian writers and members of PEN Ukraine. Read now: pen-international.org/news/quotes-on-war
-
lyrikline.org
@lyrikline
Today is #worldbeeday! 🐝
The English poet Sean Borodale has made the cycle of the year of a #bee colony into a poetic theme in his #poetry collection "Bee Journal". Read and listen to twelve poems from the Bee Journal on Lyrikline:
▶️ www.lyrikline.org/en/authors/sean-borodale -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
⚡️A bookstore of the independent publishing house was opened in Minsk today. Propagandists have attacked him since the morning. They have been deeply angered by the selling of books in the Belarussian language. After that the law enforcement agencies arrived there with a search.
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
ICYMI – new work by one of #ukraine's most important poets, Serhiy Zhadan, currently in Kharkiv taking part in the resistance against the Russian invasion. A full web feature is coming soon.
Translated by @SashaDugdale and Oksana Maksymchuk.
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
📣NEW ONLINE📣
Read one of #ukraine's most important poets & #nobel nominee @serhiy_zhadan translated by @SashaDugdale & Oksana Maksymchuk
Published today to mark Zhadan being awarded the Derek Walcott Prize for Poetry for 'A New Orthography'
Full poem: modernpoetryintranslation.com/poem/the-history-of-snow/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Bevor sich am Abend alles um Musik & Lyrics in #turin dreht, wollen wir eure Aufmerksamkeit auf Lyrik aus Turin lenken, nämlich auf 𝗚𝗶𝗼𝗿𝗴𝗶𝗼 𝗟𝘂𝘇𝘇𝗶 u. sein Gedicht 𝗠𝗶𝗮 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗻𝗮, das er SeaWatch-Kapitänin Carola Rackete gewidmet hat:
📢 www.lyrikline.org/de/gedichte/mia-capitana-16065 -
lyrikline.org reposted
Oxford MML Schools Liaison
@OxMML_Schools
The Stephen Spender Prize 2022 is now open for entries!! 🤩 Find out more on this week's blog post: bookshelf.mml.ox.ac.uk/2022/05/11/the-stephen-spender-pri…
#mfltwitterati #sst #translation #oxoutreach -
lyrikline.org reposted
Llull London
@IRLlull_London
CONDUCTING RHYTHMS INTO ANOTHER LANGUAGE
Join us in celebrating Peter Bush inspiring career as a literary translator!
Thu 19 May, 6.30pm
Eliot Room, Knowledge Centre, British Library
RVSP: mduenas@llull.cat
#catalanspotlight -
lyrikline.org reposted
The London Book Fair, 16-18 March 2027
@LondonBookFair
This year’s fair highlighted Catalan literature through our inaugural Spotlight Programme. With panels featuring some of the finest writers, illustrators and translators in Catalan, discover what Pere Almeda, Director of @IRLlull, had to say
#lbf22moments -
lyrikline.org
@lyrikline
The call for entries for the @ZebraFestival 2022 is out!
It also includes an Open Call for film adaptations of this year's festival poem, THE HAIRCUT by Georg Leß. Find the poem in text, recording, and in @jerichobrown's English translation on Lyrikline: www.lyrikline.org/en/poems/anderkatt-15138 -
lyrikline.org
@lyrikline
Für erste deutsche #Übersetzungen von Alice Notleys "I stand here in whose eyes", "Woman with antlers" und "Like a scratchy record" bedanken wir uns bei C. Heinrich, P. Kösel, R. Menke, Ş. Sarıçiçek, K. Schmidtbauer, S. Textor, L. Tiefenbacher und U. Wolf!
www.lyrikline.org/de/uebersetzungen/details/22369/11351
lyrikline.org
@lyrikline
Sie entstanden im Rahmen des Projekts „Neue Räume für Lyrikübersetzung und ÜbersetzerInnen auf Lyrikline“. Dafür konnten wir letztes Jahr eine digitale Übersetzungsumgebung zum kollektiven Übersetzen entwickeln und haben Pilotgruppen gebeten, die Funktionalität zu erproben.
lyrikline.org
@lyrikline
Das Projekt wurde ermöglicht durch Mittel des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, zur Verfügung gestellt vom Deutschen Übersetzerfonds.
Vielen herzlichen Dank!
#translatetogether -
lyrikline.org
@lyrikline
New on Lyrikline:
4 poems by Carlos Soto Román from #chile with translations into English by the author and into German by Timo Berger.
Live in Köln: Carlos Soto Román liest am 5.5. beim Poetica: Festival für Weltliteratur (19 Uhr, Historisches Archiv).
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/querido-torturador-16062 -
lyrikline.org reposted
No Man's Land: New German Lit in Engl Translation
@no_mans_land16
NO MAN'S LAND is open for submissions. Translators of German-language literature are invited to submit their work from now until September 12, 2022. Prose and poetry written since 1990. Guidelines our SUBMIT page at www.no-mans-land.org/submit/.
-
lyrikline.org
@lyrikline
Peaceful holidays to all of you.
Take a little time to listen to the English #poetry of our new voice, Maitreyee B Chowdhury, a young poet from Bangalore, #india and editor at The Bangalore Review.
Many thx to VerseVille magazine for this contribution!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/1212-rosary-shop-15949 -
lyrikline.org reposted
Literaturburg Ranis
@literaturburg
FILMVORFÜHRUNG: Rest In Poetry II
mit Michael Stavarič
11.06.2022 • 23:00 Uhr • Burg Ranis
#rhüringerliteraturtage 🏰
Tickets fürs Festival: www.lesezeichen-ev.de/tickets -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir sind traurig von Thomas Rosenlöchers Tod zu erfahren. Er war eine wichtige, kritische und immer inspirierende Stimme in der deutschen Lyrik der letzten Jahrzehnte.
Wir laden euch ein, sein Gedicht "Echo" zu hören:
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/echo-11237
ZEIT ONLINE Kultur
@zeitonline_kul
Thomas Rosenlöcher ist tot. Der Schriftsteller starb im Alter von 74 Jahren. www.zeit.de/kultur/literatur/2022-04/https-www-zeit-de-ku…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Uljana Wolf, Julia Cimafiejeva und weitere DichterInnen des deutsch-belarussischen VERSschmuggel sind ab morgen auf kleiner Lesereise: 12.4. Berlin, 13.4. Halle/S., 14.4. Leipzig. Sie stellen die kürzlich bei @DasWunderhorn erschiene Gedichtanthologie vor:
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
Berliner Zeitung
@berlinerzeitung
Die Dichterin und Übersetzerin Uljana Wolf spricht in der Bücherfrage der Woche über ihren Versschmuggel mit Julia Cimafiejeva. #belarus www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/literatur/haus-…
-
lyrikline.org reposted
Katja Hoyer
@hoyer_kat
If the thought of secret police agents reading sonnets to one another seems too strange to be true, pick up a copy of @philipoltermann’s delightful book The Stasi Poetry Circle, a brilliantly written case study of East Germany itself. @EngelsbergIdeas
engelsbergideas.com/books/the-inner-lives-of-others-the-s… -
lyrikline.org
@lyrikline
A fundraising appeal from our Ukrainian partner @meridiancz. Donations are requested for: Institutional work + Ukrainian writers support + humanitarian initiatives of writers.
Full appeal:
www.meridiancz.com/blog/donation-for-ukrainian-literature
This is a direct way to support the literary community in #ukraine. -
lyrikline.org
@lyrikline
Liebe Hörer:innen, heute 19:30 im Haus für Poesie endlich wieder eine Lyrikline-Hörlounge! In dieser Ausgabe ergründen die Dichter und ausgewiesenen Musikkenner Marcel Beyer & Arne Rautenberg die Verbindung zwischen Lyrics und Lyrik. Be there or be square! www.hausfuerpoesie.org/de
-
lyrikline.org reposted
Irish Literary Times
@IrishLitTimes
Tom Gauld
-
lyrikline.org
@lyrikline
Thank you for reading & sharing the Ukrainian poems we introduced in March!
The topic is urgent also in April. Here's another reading recommendation: interviews/texts of artists & poets from #ukraine, e.g. Lyubka, Khersonsky, Andrukhovych+Zhadan @craftmgzn
craftmagazine.net/en/blog -
lyrikline.org reposted
Sarabjeet Garcha
@sarabjeetgarcha
It's been a pleasure translating Mangesh N. Kale's poems! Listening to him read his poems in #marathi is also exciting. Thank you @lyrikline!
lyrikline.org
@lyrikline
Our latest addition: 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀𝗵 𝗡𝗮𝗿𝗮𝘆𝗮𝗻𝗿𝗮𝗼 𝗞𝗮𝗹𝗲 from Pune with poems in #marathi, one of 22 official languages in #india, translated into English by Sarabjeet Garcha.
🔊 www.lyrikline.org/en/authors/mangesh-narayanrao-kale
Many THX to VerseVille magazine for this contribution!
#indianpoetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Vielen Dank, auch an alle, die im März die Gedichte aus der #ukraine gelesen und geteilt haben!
Die Aktualität endet leider auch im April nicht. Als weitere Leseempfehlung hier ein Essay von Juri Andruchowytch aus dem Sommer 2021 (de+uk):
poesiefestival.org/de/mediathek/juri-andruchowytsch-dikta…
#standwithukraine -
lyrikline.org reposted
Craft Magazine
@craftmgzn
In @craftmgzn you can find lots of in depth conversations with #ukrainian writers, artists, and creative figures in English. It’s a good way to learn more about #ukraine as well
Inna Bilonozhko
@inna_bil
Ok,here's my way to remember that I had a life before the #war. I was a #publisher, lecturer, #bookmarketing consultant. So I'll try to keep myself calm by creating a thread about #ukrainian books, translated &published in UK/US.May be useful for #bookshops & #booklovers. Thread:
-
lyrikline.org
@lyrikline
Wir beenden die Reihe im März vorgestellter Gedichte aus der Ukraine mit dem Gedicht "Reden von Toten" der deutschsprachigen Bukowiner Dichterin 𝗜𝗹𝗮𝗻𝗮 𝗦𝗵𝗺𝘂𝗲𝗹𝗶 (1924-2011), die ihre Heimatstadt Czernowitz 1944 verlassen musste.
www.lyrikline.org/de/gedichte/reden-von-toten-6549
#standwithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Der März, in dem wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vorstellen, soll nicht zu Ende gehen ohne den "Song for Ukraine" von 𝗚𝗿𝗶𝗴𝗼𝗿𝘆 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗻𝗰𝗵𝘂𝗸. Die deutsche Nachdichtung kommt von Ulrike Almut Sandig
www.lyrikline.org/de/gedichte/song-ukraine-12473
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Poet and filmmaker 𝗜𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗧𝘀𝗶𝗹𝘆𝗸 wrote the #ukrainian poem we invite you to listen to today. It's translated into Catalan, English, German + Polish:
"She’s taking down the dry laundry and something cracks"
www.lyrikline.org/en/poems/vona-znimaye-suhu-biliznu-i-sh…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
"Стільки всього любов" (Liebe so vieles) heißt das ukrainische Gedicht des Tages von 𝗞𝗮𝘁𝗲𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗕𝗮𝗯𝗸𝗶𝗻𝗮. Übertragung ins Deutsche von Anja Utler & Chrystyna Nazarkewytsch, Polnisch von Ksenia Kaniewska.
www.lyrikline.org/de/gedichte/stilki-vsogo-lyubov-8031
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir laden ein zum Lesen und Hören des ukrainischen Gedichts des Tages, das heute von 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗶𝗷 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗸𝗮 kommt:
"ІСТИНА" ("Wahrheit"), ins Deutsche übersetzt von Claudia Dathe, ins Russische von Igor Belov.
www.lyrikline.org/de/gedichte/istina-5849
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Das ukrainische Gedicht des Tages von 𝗢𝗹𝗲𝗵 𝗞𝗼𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄 aus Charkiw, Übersetzung: Claudia Dathe
𝗗𝗲𝗿 𝗦𝗰𝗵𝗮𝘂𝗱𝗲𝗿 𝘀𝗶𝘁𝘇𝘁 𝗶𝗺 𝗦𝗲𝘀𝘀𝗲𝗹 𝗴𝗲𝗴𝗲𝗻ü𝗯𝗲𝗿
Jede Uhr zeigt das ihre.
Der Großvater betrachtet drei Schlüssel.
Die Metallspirale pulsiert rot.
1/3
lyrikline.org
@lyrikline
Es ist still und niemand da. Nur der Kälteschauder
sitzt im Sessel gegenüber.
Schauder der ältere Bruder.
Hell und still.
Mit ihm kann man sich unterhalten und sogar streiten.
Der Großvater schlägt einen unbekannten Rhythmus.
Es zeigt jede Uhr das ihre.
An der fernen ...
2/3
lyrikline.org
@lyrikline
... Asphaltstraße
hat der Fahrer seinen zur Hälfte geleerten Kaffee abgestellt.
Regen tropft hinein und verdünnt ihn.
Und er kann jederzeit umkippen.
"ХОЛОД СИДИТЬ У КРІСЛІ НАВПРОТИ" von Oleh Kozarew: www.lyrikline.org/.../holod-sidit-u-krisli...
#standwithukraine #solidaritywithukraine
3/3 -
lyrikline.org
@lyrikline
Until the end of March, we invite you to read and listen to a #ukrainian poem every day.
Today:
𝗘𝘃𝗮 by 𝗢𝘀𝘁𝗮𝗽 𝗦𝗹𝘆𝘃𝘆𝗻𝘀𝗸𝘆, translated into English by Luba Gawur and into Russian by Stanislav Belsky.
www.lyrikline.org/en/poems/eva-12752
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
"The best means against propaganda is to provide information & this is not the function of poetry. On the other hand, a poet can use their authority of a public intellectual to inform—this is worth doing and it’s necessary to do."
--Ostap Slyvynsky -
lyrikline.org reposted
Ilya Kaminsky
@ilya_poet
Here are writers from Odesa, describing the life in the city right now:
www.theparisreview.org/blog/2022/03/24/conversations-to-t… -
lyrikline.org
@lyrikline
"Manchmal erschafft Gott jemanden" / "буває, Господь сотворить когось" - so beginnt das ukrainische Gedicht des Tages von 𝗛𝗮𝗹𝘆𝗻𝗮 𝗞𝗿𝘂𝗸, übersetzt ins Deutsche von Claudia Dathe und Russische von Igor Belov:
www.lyrikline.org/de/gedichte/buvaye-gospod-sotvorit-kogo…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir weiter jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor. Die heutige Lese-/Höreinladung:
проникаючі рушниці (Eindringliche Gewehre) von 𝗣𝗮𝘄𝗹𝗼 𝗞𝗼𝗿𝗼𝗯𝘁𝘀𝗰𝗵𝘂𝗸, ins Deutsche von Stefanya Ptashnyk
www.lyrikline.org/de/gedichte/pronikayuchi-rushnici-5833
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir laden euch herzlich ein, das ukrainische Gedicht des Tages zu lesen und zu hören. Es kommt von 𝗕𝗼𝗵𝗱𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗷𝗮𝘀𝗰𝗵 und hat den Titel 𝟮𝟭 (𝟲𝟰). Claudia Dathe hat es ins Deutsche übersetzt.
www.lyrikline.org/de/gedichte/21-64-5857
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
"𝘸𝘩𝘺 𝘥𝘪𝘥 𝘺𝘰𝘶 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘮𝘦 𝘴𝘰 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥, 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘓𝘰’, 𝘸𝘩𝘺 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘐 𝘣𝘦𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘢 𝘱𝘰𝘦𝘵?"
In "A Visit to Blake's House" by Nina Živančević, our final #poet on #worldpoetryday.
www.lyrikline.org/en/poems/poseta-blejkovoj-kuci-16042 -
lyrikline.org reposted
The Yale Review
@yalereview
It's been one year since the passing of Adam Zagajewski.
@ilya_poet remembers the poet of the soul:
yalereview.org/article/going-to-lvov -
lyrikline.org
@lyrikline
A new voice from #india on Lyrikline on #worldpoetryday: K Satchidanandan (b. 1946 in Kerala), opponent of the caste system, author of dozens of #poetry collections, recorded 5 poems incl. "Salt", reminiscent of Ghandi's Salt March.
www.lyrikline.org/en/poems/salt-15994
Big thx to VerseVille! -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
-
lyrikline.org
@lyrikline
These times are not easy but perhaps we can find a little hope or comfort in #poetry. We've put together a small collection of poems as a suggestion, with excerpts in English or German, links to the full poems and available translations:
lyrikline.wordpress.com/2022/03/21/may-these-be-words-of-…
#worldpoetryday -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir haben einige Gedichte zusammengestellt, die in diesen dunklen Zeiten vielleicht Hoffnung oder Trost geben können. Ihr findet sie mit Auszügen auf Englisch o. Deutsch, Links zum ganzen Gedicht und Info zu den Übersetzungssprachen hier:
lyrikline.wordpress.com/2022/03/21/may-these-be-words-of-…
#welttagderpoesie -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
For #worldpoetryday we've extended the window to access our #russia #ukraine focus issue from 2017.
It remains free to access online, here: delta.exacteditions.com/room/issue/modernpoetryintranslat… -
lyrikline.org
@lyrikline
On #worldpoetryday, today's Ukrainian poem is, for once, an English one, written by Odessa-born Ukrainian American poet 𝗜𝗹𝘆𝗮 𝗞𝗮𝗺𝗶𝗻𝘀𝗸𝘆 @ilya_poet:
"We Lived Happily During the War"
www.lyrikline.org/en/poems/we-lived-happily-during-war-10264 translated by V. Mort
#standwithukraine️ #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Per celebrar el dia mundial de la poesia, compartim la iniciativa de la Institució de les Lletres Catalanes de publicar un poema de Gabriel Ferrater traduït a 22 llengües, coincidint amb el centenari del seu naixement. @lletres @AnyFerrater
-
lyrikline.org
@lyrikline
"She writes to filter water from the well, recites for the joy of concelebrating poetry, and sings for the pleasure of vibration" it says in Odile Arqué's biography making her a wonderful new #worldpoetryday addition.
11 #catalan poems +English transl.:
🔊 www.lyrikline.org/en/authors/odile-arque -
lyrikline.org
@lyrikline
Unser erster Autor zum #welttagderpoesie, zugleich der erste Dichter aus #afghanistan auf Lyrikline, ist Mustapha Samady.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/16031
Das sind keine lieblichen #gedichte. Er schreibt eindringlich vom Krieg, dem Geruch von Blut, Schmerz und Verlust. Unbedingt lesen. -
lyrikline.org
@lyrikline
"Arranged in words, coloured with images ...the power of poetry has no match. As an intimate form of expression ...poetry enriches the dialogue that catalyses all human progress, and is more necessary than ever in turbulent times" (UNESCO Director-General on #worldpoetryday 2022)
-
lyrikline.org
@lyrikline
We wish you an inspiring #worldpoetryday!
To celebrate the day, we've prepared new poetic voices that we will introduce throughout the day + we've compiled a selection of poems in the hope of peace, which we'll invite you to read + listen to.
#worldpoetryday2022 #welttagderpoesie -
lyrikline.org
@lyrikline
Das ukrainische Gedicht des Tages kommt heute vom Charkiwer Dichter 𝗦𝗲𝗿𝗵𝗶𝗷 𝗭𝗵𝗮𝗱𝗮𝗻:
Гриби Донбасу (Die Pilze des Donbass), mit Übersetzungen ins Deutsche, Lettische und Russische. Lest und hört es hier: www.lyrikline.org/de/gedichte/gribi-donbasu-5757
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir laden heute ein, das Gedicht летиш в тишині (Du fliegst in der Stille dahin) von 𝗢𝗹𝗲𝗻𝗮 𝗛𝗲𝗿𝗮𝘀𝘆𝗺𝘆𝘂𝗸 im ukrainischen Original zu hören und die deutsche Nachdichtung von A. Filyuta & M. Kniep zu lesen
www.lyrikline.org/de/gedichte/letish-v-tishini-11326
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Read and listen to the Ukrainian #poem of the day by 𝗧𝗮𝗿𝗮𝘀 𝗠𝗮𝗹𝗸𝗼𝘃𝘆𝗰𝗵:
"Maybe he was born an eavesdropper of phone conversations", into English by Michael M. Naydan + translations into German and Polish
www.lyrikline.org/en/poems/mabut-vin-narodivsya-pidsluhov…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Eine exzellente Wahl. Herzlichen Glückwunsch an Uljana Wolf!
Michael Braun hat das Buch für die FR rezensiert:
"Statt auf das obsolete Konzept 'Muttersprache' vertraut Wolf auf den Störfall in der Rede, auf die Erfahrung einer permanenten Unzugehörigkeit"
www.fr.de/kultur/literatur/uljana-wolf-etymologischer-gos…
Leipziger Buchmesse
@buchmesse
Preisträgerin in der Kategorie Sachbuch/Essayistik ist Uljana Wolf mit ihrem Buch „Etymologischer Gossip. Essays und Reden" (kookbooks Verlag). #plbm #lbm22 #preisderleipzigerbuchmesse #leipzigerbuchmesse
-
lyrikline.org
@lyrikline
Das heutige ukrainische Gedicht hat auf Deutsch und auf Ukrainisch denselben Titel: "Lindenstraße".
𝗛𝗮𝗹𝘆𝗻𝗮 𝗞𝗿𝘂𝗸 hat es geschrieben und für Lyrikline aufgenommen, Claudia Dathe hat es ins Deutsche übersetzt
www.lyrikline.org/de/gedichte/lindenstrasse-5818
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
edition.fotoTAPETA
@EFototapeta
Bücher der Edition Fototapeta zur Ukraine und zu Belarus #ukraine
-
lyrikline.org
@lyrikline
Heute laden wir euch ein, 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗶𝗷 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗸𝗮s #gedicht Головне – дожити до вересня, дотягнути (Hauptsache, den September erleben, durchhalten) zu hören und in deutscher und russischer Übersetzung zu lesen.
www.lyrikline.org/de/gedichte/golovne-dozhiti-do-veresnya…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Das ukrainisches Gedicht des Tages: Твій маленький бог - пожирач сердець von 𝗞𝗮𝘁𝗲𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗕𝗮𝗯𝗸𝗶𝗻𝗮 @babkina.
Hier hört ihr die Dichterin + findet Übersetzungen ins Deutsche, Polnische und Schwedische:
www.lyrikline.org/de/gedichte/tvii-malenkii-bog-pozhirach…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Our latest addition: 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀𝗵 𝗡𝗮𝗿𝗮𝘆𝗮𝗻𝗿𝗮𝗼 𝗞𝗮𝗹𝗲 from Pune with poems in #marathi, one of 22 official languages in #india, translated into English by Sarabjeet Garcha.
🔊 www.lyrikline.org/en/authors/mangesh-narayanrao-kale
Many THX to VerseVille magazine for this contribution!
#indianpoetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Jeden Tag im März stellen wir ein ukrainisches Gedicht vor und laden herzlich zum Lesen und Hören ein.
Heute: Лукойл (Lukoil) von 𝗦𝗲𝗿𝗵𝗶𝗷 𝗭𝗵𝗮𝗱𝗮𝗻, mit Übersetzungen ins Deutsche, Lettische und Russische
www.lyrikline.org/de/gedichte/lukojl-5755
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Throughout March we share a Ukrainian poem a day and invite you to read and listen.
Today: 𝗟𝗶𝗺𝗯𝗼 by 𝗢𝘀𝘁𝗮𝗽 𝗦𝗹𝘆𝘃𝘆𝗻𝘀𝗸𝘆
English translation: Luba Gawur, German: Claudia Dathe, Russian: Dmitry Kuzmin
www.lyrikline.org/en/poems/limbo-12751
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Ansgar Gilster
@AnsgarGilster
Die #ukraine braucht dringend Hilfsgüter, in großem Maßstab. Es geht um viele, viele Menschenleben. Ein Wettlauf gegen die Zeit. Dazu müssen 100tausende Geflüchtete evakuiert werden. Thread, wie @DB_Presse & @DB_Cargo gerade helfen – und 3 Tipps, wie wir alle unterstützen können!
-
lyrikline.org
@lyrikline
.в’єтнамки і берці. - xancletes i botes militars - wietnamki i kamasze - Flip-Flops und Kampfstiefel
Listen to 𝗜𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗧𝘀𝗶𝗹𝘆𝗸's Ukrainian poem of the day and read a translation to Catalan, German or Polish.
www.lyrikline.org/en/poems/vyetnamki-i-berci-13501
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
#ff follow poets from #ukraine and translators from #ukrainian
@tmalkovych
@serhiy_zhadan
@globalrhizome
@KerstenBeatrix
@ostap_kin
@babkina
@g_semenchuk -
lyrikline.org
@lyrikline
Den ganzen März über stellen wir ukrainische Gedichte vor und laden euch herzlich zum Lesen und Hören ein.
Heute: ТЕРОРИЗМ (Terrorismus) von 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗶𝗷 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗸𝗮, mit Übersetzungen ins Deutsche und Russische
www.lyrikline.org/de/gedichte/terorizm-5847
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Sandra Richter @sandrarichterdla.bsky.social
@DLADirektorin
Authors, literary scholars, intellectuals from Ukraine: @DLAMarbach awards fellowships and provides housing opportunities. Please contact forschung@dla-marbach.de #scienceforukraine #researchersatrisk
-
lyrikline.org
@lyrikline
We share a Ukrainian poem each day in March and invite you to read and take a listen.
Today: "The movement of a door like a man asleep moaning" by 𝗧𝗮𝗿𝗮𝘀 𝗠𝗮𝗹𝗸𝗼𝘃𝘆𝗰𝗵, translated to English, German, Polish
www.lyrikline.org/en/poems/ruh-dverej-nibi-cholovik-stogn…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden euch zum Lesen & Hören ein.
Heute: "Zweikampf auf den horizontalen Flächen" von 𝗢𝗹𝗲𝗵 𝗞𝗼𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄, ins Deutsche übersetzt von Claudia Dathe
www.lyrikline.org/de/gedichte/dvobij-u-gorizontalnih-plos…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März laden wir jeden Tag zum Lesen und Hören eines ukrainisches Gedichts ein und denken heute besonders an die starken Frauen in der Ukraine ✊
Das heutige Gedicht: 𝟵 (𝟮𝟭) von 𝗕𝗼𝗵𝗱𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗷𝗮𝘀𝗰𝗵
www.lyrikline.org/de/gedichte/9-21-5856
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
CALL FOR SUBMISSIONS
Our summer issue will have a focus on Somali poetry. We would love to read new translations of poetry from Somali into English, whether classic or contemporary.
Deadline for submissions: 15 April 2022
Find out more: modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org reposted
edition.fotoTAPETA
@EFototapeta
Lesen für die Ukraine / Reading for Ukraine
Jeden Mittwoch, 18 – 18.20 Uhr, online
9. März 2022, 18 Uhr: Taras Schewtschenko zum Geburtstag, Serhij Zhadan: Vor dem Krieg und im Krieg (gelesen von Gesine Drews-Sylla und Schamma Schahadat)
Den ZOOM Zugangscode weiter unten.. -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden euch zum Lesen & Hören ein.
Heute: Якоїсь ранньої осені (In einem anbrechenden Herbst) von 𝗛𝗮𝗹𝘆𝗻𝗮 𝗞𝗿𝘂𝗸, ins Deutsche von Claudia Dathe.
www.lyrikline.org/de/gedichte/yakoyis-rannoyi-oseni-5816
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
We share a Ukrainian poem each day in March and invite you to read and take a listen.
Today: "India begins with dreams about setting out" by 𝗝𝘂𝗿𝗶 𝗔𝗻𝗱𝗿𝘂𝗰𝗵𝗼𝘄𝘆𝘁𝘀𝗰𝗵, into English by Vitaly Chernetsky
www.lyrikline.org/en/poems/indiya-pochinayetsya-z-togo-sh…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden euch zum Lesen & Hören ein.
Heute: Все глухота (Alles ist wie taub) von 𝗢𝗹𝗲𝗻𝗮 𝗛𝗲𝗿𝗮𝘀𝘆𝗺𝘆𝘂𝗸, Nachdichtung: Matthias Kniep & @A_Filyuta
www.lyrikline.org/de/gedichte/vse-gluhota-11328
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden zum Lesen und Hören ein.
Heute: давні друзі та коханки нагадують (An alte Freunde und Geliebte) von 𝗣𝗮𝘄𝗹𝗼 𝗞𝗼𝗿𝗼𝗯𝘁𝘀𝗰𝗵𝘂𝗸, ins Deutsche von Stefanya Ptashnyk
www.lyrikline.org/de/gedichte/davni-druzi-ta-kohanki-naga…
#standwithukraine -
lyrikline.org reposted
Dr. Sally Connolly
@sallysciolist
Brilliant @ilya_poet on Putin’s language lie. Kaminsky on Ukrainian, Russian, and the Language of War ‹ Literary Hub lithub.com/ilya-kaminsky-on-ukrainian-russian-and-the-lan…
-
lyrikline.org
@lyrikline
As a sign of solidarity with the people in #ukraine, we share a Ukrainian poem each day in March.
Today: "You say, I am tired of feeling guilty" by 𝗜𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗧𝘀𝗶𝗹𝘆𝗸, English translation by @globalrhizome.
www.lyrikline.org/en/poems/ya-vtomilasya-pochuvatisya-vin…
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Temos um novo poeta brasileiro no website!
Ana Martins Marques, eine der interessantesten jüngeren Dichterinnen #brasilien|s, hat 9 Gedichte aufgenommen, u.a. "Ein Garten für Ingeborg"
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/um-jardim-para-ingeborg-16022, ins Deutsche von @michaelkegler
Danke @Latinale! #poesiabrasileira -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
👂Antònia Vicens, 54è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, recita “La poesia”
www.lyrikline.org/es/poemas/la-poesia-13837 -
lyrikline.org
@lyrikline
(noch mal mit richtigem Link)
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden zum Lesen & Hören ein.
Heute: Мені наснилася війна (Mir träumte von Mutter Krieg) von Grigory Semenchuk, Nachdichtung: Ulrike Almut Sandig
www.lyrikline.org/de/gedichte/meni-nasnilasya-vijna-z-cho…
#standwithukraine -
lyrikline.org
@lyrikline
Im März stellen wir jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden zum Lesen und Hören ein
Heute: Мені наснилася війна (Mir träumte von Mutter Krieg) von Grigory Semenchuk, Nachdichtung von Ulrike Almut Sandig
www.lyrikline.org/.../meni-nasnilasya-vijna-z...
#standwithukraine #solidaritywithukraine
lyrikline.org
@lyrikline
Oh, sorry, der Link passte nicht. Hier geht's zum Gedicht ->
www.lyrikline.org/de/gedichte/meni-nasnilasya-vijna-z-cho… -
lyrikline.org reposted
КОРПУС ХАРТІЯ
@khartiia_corps
Ось таку пісню ми зробили з Фаготом. Прем'єру планували ще до російського наступу. Я писав цей текст про Крим, 2014 го року. Але сьогодні це вже не лише про Крим. Жити потрібно там, де тебе не лякає смерть) Та і взагалі - потрібно жити. І перемагати)
youtu.be/Zx9k1-n5094 -
lyrikline.org
@lyrikline
Als Zeichen der Solidarität mit den Menschen in der Ukraine stellen wir euch im März jeden Tag ein ukrainisches Gedicht vor und laden zum Lesen und Hören ein. Heute:
Наші Сни (Unsere Träume) von Kateryna Babkina
www.lyrikline.org/de/gedichte/nashi-sni-8029
#standwithukraine #solidaritywithukraine -
lyrikline.org reposted
Festival Internacional de Poesía de Medellín
@poesiamedellin
"Y despertar emociones
para las mismas maniobras de siempre
Admirar la piedra (la que cuida una esquina del muro)
la piedra protectora en el portal. La de forma de cráneo la que no tiene boca"
Elke Erb #poesiaalemana
👉 www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_edi…
#fipmedantologia #17fipmed -
lyrikline.org reposted
Poetry in the Digital Age
@ERCPoetryDA
Spannende Poetikvorlesung: Heute Abend spricht Monika Rinck über Gedichte, die eine künstliche Intelligenz auf Anstoß des Textkollektivs 0x0a aus den lyrischen Arbeiten der Autorin generiert hat. Anmeldung zum Livestream (24.2., 18:30 Uhr) unter: www.aargauer-literaturhaus.ch/programm-sammlung/poetikvor…
-
lyrikline.org reposted
ZfL Berlin
@zflkomm
Der Programmbereich WELTLITERATUR sucht eine Studentische Hilfskraft (m/w/d). Bewerbungen sind bis zum 7. März möglich.
Alle Infos unter www.zfl-berlin.org/meldungen-detail/items/stellenausschre…
#jobsberlin #shkjobs -
lyrikline.org reposted
anne haeming
@haemanns
Nadja Küchenmeister: "nichts"
Mehr von #nadjakuechenmeister bei @schoeffling. Gedichte von ihr und anderen bei @lyrikline: www.lyrikline.org/de/gedichte/nichts-12405
#lyrikindenfeed 💨 -
lyrikline.org
@lyrikline
Goran Čolakhodžić's #poetry has a historical dimension, reflecting on war and the threat it poses. With current news in mind, the poems read as a reminder of what is at stake.
10 #croatian poems to listen to + translations to English&German on our site:
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/s-balkona-u-sumi-15851 -
lyrikline.org
@lyrikline
Now available to read & listen to: 6 poems by Lubi Barre, an author from Hamburg, Germany with roots in Somalia who grew up in the USA. Her personal prose poems speak of the human condition, family and wounds that life can inflict.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/physical-inventory-15954 + German translations -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
NEW REVIEW ONLINE:
Nicola Vulpe reviews Late to the House of Words by Gemma Gorga, translated by Sharon Dolin, @SaturnaliaBooks 2021.
modernpoetryintranslation.com/prying-out-the-seeds/ -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
'Why ‘nerve endings’ instead of English ‘synapses’ for ‘synapsen’ (technically, the junctions where nerves meet)?'
– Sue Vickerman, on translating Özlem Özgül Dündar
In MPT 'Slap-Bang: Focus on German-Lnaguage Poetry'
Read online (log-in required) reader.exacteditions.com/issues/98442/spread/91 -
lyrikline.org reposted
Katrin Göring-Eckardt
@GoeringEckardt
Heute habe ich mich mit den Initiator*innen für eine #parlamentspoetin getroffen (klar, mit 2G+). Ich bin von dem Vorschlag begeistert: Mit Poesie einen diskursiven Raum zwischen Parlament & lebendiger Sprache öffnen. Ich trage diese Idee jetzt gerne ins Präsidium des Bundestags.
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
'Here’s a monstrous painting of harvest customs on some distant planet. At the picture’s edge, bottom left, there’s me as a diver.'
Monika Rinck, 'Shellfish', tr Nicholas Grindell
Read online: modernpoetryintranslation.com/poem/shellfish/
In MPT 'Slap-Bang: Focus on German-Language Poetry' -
lyrikline.org
@lyrikline
We wish you #gutenrutsch and a #happynewyear2022 and conclude 2021 with new poems by Fiston Mwanza Mujila, who was recently awarded the Prix Les Afriques 2021! Congratulations!
Here's his marvellous poem "ville intérieure" (+ transl. to English&German)
📢 www.lyrikline.org/en/poems/ville-interieure-15980 -
lyrikline.org reposted
KLAK
@klakverlag
Neu bei @klakverlag, 13 junge Lyriker aus #litauen, das "Teufelsdutzend" ausgewählt und übersetzt von Markus Roduner.
#litauen #lyrik #poesie #Übersetzung @nordischinfo @lit_ist_alles @LTembassyDE @kulturosteuropa @litauen @literaturport @Letnapark @kanalfuerpoesie @lyrikline -
lyrikline.org reposted
FAZ Feuilleton
@FAZ_Feuilleton
War es Verzweiflung? War es Chuzpe? Wie Wolfgang #hilbig zum #dichter wurde. Ein Essay von Helmut Böttiger zur Erinnerung an den bereits 2007 gestorbenen Schriftsteller www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/was-den-di…
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
Translators! We've extended the deadline for this focus to 7 Jan 2022.
More time to send us new translations of work that engages with bodies, and the physical and social meanings of inhabiting them.
More info: modernpoetryintranslation.com/submit/
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
CALL FOR SUBMISSIONS – BODIES FOCUS
Our spring issue will be guest edited by @mailbykite and @JamieRHale. We would love to read new translations of work that engages with bodies, and the physical and social meanings of inhabiting them.
Read more: modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Noch auf der Suche nach Geschenken? Wie wäre es mit einem Gedichtband? Die Lyrik-Empfehlungen 2021 geben 40 Anregungen und in kleinen Videos einen Einblick in die Texte: www.lyrik-empfehlungen.de/2021
-
lyrikline.org reposted
Poetry in the Digital Age
@ERCPoetryDA
Auf dem @ZebraFestival Berlin sahen wir kürzlich vielfältige internationale Poesiefilme. Für dieses viel zu wenig erforschte Genre schreiben wir im nächsten Jahr eine Promotionsstelle ab 2023 im Sub-Projekt „Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur" aus.
zebrapoetryfilm.org -
lyrikline.org
@lyrikline
7 #poems by Korean-American poet Jennifer Kwon Dobbs are now available to read and listened to on Lyrikline, including the moving poem "A Small Guest", a poetic memorial to Alan Kurdi, the little boy who died on the shores of the Mediterranean in 2015.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/small-guest-15632 -
lyrikline.org reposted
Aufklappen
@aufklappen
aufklappen.com/2021/11/21/quo-vadis-literatur-themen-und-…
Am letzten Wochenende durfte ich Teil der @openmikederblog-Redaktion sein. Eine tolle Erfahrung, die wahnsinnig viel Spaß gemacht hat.
Auf dem Blog habe ich nun noch einige Beobachtungen zu dem diesjährigen Nachwuchsliteratur-Wettbewerb festgehalten. -
lyrikline.org reposted
VERSe Ottawa
@VERSeOttawa
We're delighted to announce that VERSeFest will be returning Nov. 13-21 for a hybrid festival (including in-person and online events). Almost 80 poets will join us for readings, spoken word, performances, workshops, and talks in English and French. (1/2) versefest.ca
-
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Am Sonntag wird die Jury des 29. open mike – bestehend aus Olga Martynova, Anja Utler und David Wagner – entscheiden, wer die Gewinner*innen des Wettbewerbs sind.
Wir haben der Jury im Vorfeld vier Fragen gestellt: www.openmikederblog.de/2021/11/10/4-fragen-an-die-jury-de…
#openmike29 -
lyrikline.org
@lyrikline
I'll post my picture on Facebook
next summer.
I will take a holiday, not like this year,
I will go to the seaside, rent an apartment,
I will climb a hill with a view on all that
eternal blueness
from "Time line", 1 of 11 poems by Ivana Bodrožić from 🇭🇷
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/time-line-15883
lyrikline.org
@lyrikline
To all readers who know German or the Serbo-Croatian languages, we'd like to recommend this event video featuring Ivana Bodrožić and more poets from the region in a discussion about the Ex-Yu language archipelago:
poesiefestival.org/en/media/language-archipelago-i/ -
lyrikline.org reposted
Literaturburg Ranis
@literaturburg
Neue Ausstellung der Reihe WORTWELTEN | BILDWELTEN: Über das Zusammenfügen von Teilen - Die Collagearbeiten des Dichters Paulus Böhmer
👉 Vernissage: 10.11.2021, 19:30 Uhr, Villa Rosenthal Jena - wir laden herzlichst ein!! Eintritt ist frei.
@JenaKultur @JenaerTweets -
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
In response to a humanitarian crisis on the Belarusian-Polish border, poet Dmitry Rubin shared this poem. I’ve translated it into English and am sharing it with you all.
Is it a song? A prayer? An exclamation? An observation?
Read more Rubin’s poems in the latest Freeman’s. -
lyrikline.org reposted
Belarusian Council for Culture
@radakultury
Journalist Andrei Skurko has been in jail since July. He communicates with his little son Tamash only through drawings and poems.
Here we raise money to create an audiobook from Andrei's poems, which will become independent pieces for listening
getdonate.org/en/campaign/362
#by_culture -
lyrikline.org reposted
Serkan Erol • BY 🎬
@EduEro2020
Zeit und Lust aufzubrechen. Heute nach München, an die @LMU_Muenchen mit @lyrikline im Ohr. Offen und neugierig für neue Begegnungen und Eindrücke. Überlege die Tage, ob ich #medienpädagogik als Erweiterungsfach studieren soll. #twlz Freu mich auf die @eduswabia Fortbildungen.
-
lyrikline.org
@lyrikline
realising, en passant, that there are exactly 1500 poets on Lyrikline at the moment ...
that's amazing. but essentially it is each and every one of them that make it a miracle. ❤️ -
lyrikline.org
@lyrikline
"let’s drink up the cities countries
and superheroes with twist-off swords
held within the test-tubes of reality"
(from "Drinking About" by Ernestas Noreika)
9 Lithuanian #poems + English, Spanish + German translations:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/gertuvs-15783
Contributed by @LCI_Lithuania 💚 -
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Ab heute bis zum 6.11. stellen wir die 21 Finalist*innen des 29. open mike auf dem Blog vor. Los geht's mit Laura Anton und Sebastian Behr. #openmike29
www.openmikederblog.de/2021/10/28/die-kandidatinnen-des-2… -
lyrikline.org reposted
Verbrecher Verlag
@verbrecherei
Die tolle Kollegin Daniela Seel von kookbooks die einen großartigen Text in diesem Buch hat: „Brotjobs & LIteratur“ hg.v.
Iuditha Balint, Julia Dathe, Kathrin Schadt & Christoph Wenzel (sie hält es in Händen).
Zum Buch: www.verbrecherverlag.de/book/detail/1069
#brotjobsundliteratur #danielaseel -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Aleś Minaŭ, teacher of Belarusian language and literature, poet, detained in late August on suspicion of organizing riots, writes that poems, which he keeps in his mind, help. Letters are uplifting. He misses music. And he doesn't regret anything.
-
lyrikline.org reposted
Nederlands Poëziefilm Festival
@poeziefilmfest1
Zaterdag 6 november:
Het Nederlands Poëziefilm Festival is een nieuw filmfestival, volledig gewijd aan de poëziefilm.
Kaartverkoop gestart! De plaatsen zijn beperkt. Bemachtig gauw je kaartje: luxorzutphen.nl/productie/nederlands-poeziefilm-festival/ -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
PEN Belarus has published the “Vague Time Manifesto”, which includes the most important principles of the organization’s existence and activity in the conditions of the political crisis in Belarus after August 2020.
pen-centre.by/en/2021/10/01/manifest-nyapeunaga-chasu.html -
lyrikline.org
@lyrikline
Ein Hoch auf die Lyrikübersetzer:innen und ihre wertvolle Arbeit & den Internationalen Tag des #Übersetzen|s! ❤️
Gerade entstehen rd. 500 neue Gedichtübersetzungen für Lyrikline, viele sind schon online, z.B. David Väyrynen übersetzt von Mareen Bruns
www.lyrikline.org/de/suche?query=&kat=uebersetzungen&neu=…
#itd -
lyrikline.org
@lyrikline
Da ist Musik drin!
Dichter & Musiker Nenad Marić, aka Kralj Čačka, gilt als Geheimtipp der Balkan-Musikszene und wird oft als "serbischer Tom Waits" bezeichnet. Auf Lyrikline sind nun 6 Texte mit Musik zu hören, ins Deutsche übersetzt von Jelena Dabić.
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/zeleo-sam-kao-mali-15888 -
lyrikline.org reposted
Panzerkreuzer
@Rotkkaeppchen
Sehnsucht zwischen den Zeilen. Kunst von Ruth Wolf-Rehfeldt 1979 #ddr auf der VEB Schreibmaschine „Erika“
#leben und #arbeit im real existierenden #sozialismus
@wende_die @ExpressFFM @3te_generation @telegraph_cc #utopie #freiraum #wende #verloren #typewriting @MonopolMagazin -
lyrikline.org
@lyrikline
Since her debut in 2018, Monika Herceg is a rising star of young Croatian #poetry. For Lyrikline, she recorded "The Definition of a Poet" and 9 other poems:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/definicija-pjesnikinje-15857
with translations into English by Marina Veverec + German by Jelena Dabić.
Big THX @hrvatskiPEN!
lyrikline.org
@lyrikline
Jelena Dabićs Übersetzungen ins Deutsche gehören zu rund 500 Gedichtübersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche, die gefördert aus Neustart Kultur-Mitteln vom Deutschen Übersetzerfonds 2021 für Lyrikline entstanden sind und noch entstehen. Vielen herzlichen Dank! 🧡
-
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
Not long now until @LagosPoetryFest!
This year's festival is on the theme of 'Ancestral Imaginings' and will run from October 21-24. We can't wait! #lipfest2021
brittlepaper.com/2021/09/the-2021-lagos-international-poe… -
lyrikline.org
@lyrikline
A new classic voice to listen to:
Joanna Raspall who died in 2013 at the age of 100 was a librarian committed to the #catalan language and began publishing #poetry, incl. many works for children, late in life.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/invitacio-1-15743
Many thanks @IRLlull for this contribution! -
lyrikline.org reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The American Literary Translators Association is delighted to announce that the 2022 Emerging Translator Mentorship Program submission portals are open! alta.submittable.com/submit
The following 13 mentorships (the most we've ever offered in one year!) are available in 2022: -
lyrikline.org reposted
Holger Kurtz 🐀
@holgerkurtz
Hab jetzt die Todesfuge auf @lyrikline gehört. Kennt ihr die Plattform? Großartig!
-
lyrikline.org
@lyrikline
We're glad to welcome a new poet from #puertorico: Mayra Santos-Febres
For Lyrikline she has recorded 10 poems, mainly from one of her latest collections, Lecciones de renuncia.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/en-el-vientre-de-los-nuevos-an…
Many THX to Mayra, her German translator Sarah Otter and Latinale festival! -
lyrikline.org reposted
Festival Internacional de Poesía de Medellín
@poesiamedellin
#31fipm #poesiaperformatica
📆16.08
⏰14:00 Col.
"Y sé que aún hay tiempo porque
los antiguos dioses aún están en línea"
Jana Orlová (Chequia), Philip Meersman (Bélgica), Ulrike Almut Sandig (Alemania).
Transmisión 📽️ youtu.be/vDBNArHPvBM -
lyrikline.org reposted
anne haeming
@haemanns
Ulla Hahn: "Meine Wörter" (1981)
Mehr von #ullahahn gibt es bei @DVAVerlag. Gedichte von ihr und anderen bei @lyrikline: www.lyrikline.org/de/gedichte/meine-woerter-10716
#lyrikindenfeed 💨 -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
In this video interview with Mikael Nydahl for the Svenska PEN Hanna Komar, Belarusian poet and translator, PEN Belarus member, tells about the protest, her writing, many ways of resistance of the Belarusian people, what more can be done.
www.youtube.com/watch?v=ZgGWonYA3-Q -
lyrikline.org reposted
anne haeming
@haemanns
So. Ab jetzt speise ich ab und an Lyrik in den Feed. Weil's hilft, das #doomscrolling hier zu ertragen. Und alles etwas heller macht.
Teil 1: "leichter sommer (für bernard noël)" von #nicobleutge. Mehr von ihm @CHBeckLiteratur. www.lyrikline.org/de/gedichte/leichter-sommer-1337 #lyrikindenfeed 💨 -
lyrikline.org
@lyrikline
Congratulations!
Sing Lit Station
@singlitstation
#singlit5tation: 5 years of SLS in 5 minutes youtu.be/mrJUJBIm_JM via @YouTube
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Tonight!
An online talk with the writer and member of PEN Belarus Alhierd Bacharevič at the invitation of the Belarusians of Scotland and the Skaryna Book Club.
www.facebook.com/events/1108911829517156 -
lyrikline.org
@lyrikline
The latest voice on Lyrikline, contributed by our partner in #turkey, is Reha Yünlüel, a Strasbourg based poet, photographer, filmmaker, lawyer and founder of the online art magazine bachibouzouck.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/manhaym-yamur-yayordu-15834
11 #turkish poems to listen to + French translations -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
Reminder!
Our autumn issue will have a #german-language focus. We would love to read new translations of German poetry, both classic and contemporary.
Deadline for submitting to the German-language focus: 16 August 2021
Find out more and submit: modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org reposted
Sarabjeet Garcha
@sarabjeetgarcha
The award-winning poet, translator and essayist Norbert Hummelt has translated three of my poems into German for Lyrikline under the aegis of Haus Fur Poesie, Berlin. Much grateful to the stellar poet, Haus Fur Poisie, and @lyrikline for this honour.
www.lyrikline.org/en/poems/unending-15381 -
lyrikline.org
@lyrikline
We're glad to introduce more #poems by Anglo-German poet Michael Hofmann.
German-speakers, take a look at Marcel Beyer's and Jan Wagner's German #translations of the same poems. Beautifully creative, beautifully different.
Enjoy reading and listening!
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/ebenboeckstrasse-15590 -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
‼️ The Ministry of Justice has filed a lawsuit to liquidate PEN Belarus.
-
lyrikline.org reposted
Literaturburg Ranis
@literaturburg
Unser Programm am Donnerstag:
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Taciana Niadbaj, poet, deputy chair of the Belarusian PEN Center, about the inspection carried out by the Ministry of Justice:
"What we do, we do not for the Ministry of Justice, but for the country and society, and we aren’t going to give up on our mission.” -
lyrikline.org
@lyrikline
What a comment in a lecture on literary theory can lead to:
Our latest poet Ramunė Brundzaitė counters the assertion that
"Literature doesn't depict women shaving their legs"
with the #poem "portrait of women with razors".
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/moters-portretas-su-skutimosi-…
(transl: en, de, it, hu, sl)
lyrikline.org
@lyrikline
Many thanks for this contribution to Lyrikline to our partner organisation in #lithuania, the Lithuanian Culture Institute @LCI_Lithuania and to the poet and her translators!
-
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
The British Centre for Literary Translation @bcltuea and the Institut Ramon Llull are organising an advanced course in Catalan-English literary translation
www.llull.cat/english/actualitat/actualitat_noticies_deta… -
lyrikline.org
@lyrikline
We raise a glass to all poetry translators out there: thank you for your important and sophisticated work!
As of today there are 21,000 translations on Lyrikline!
Find no. 21,000 by Liesbeth Huijer here:
www.lyrikline.org/en/poems/isen-i-isen-2193
and don't miss the other 20,999!
#poetrytranslation -
lyrikline.org
@lyrikline
"Lyrik lieben lernen"
Beitrag des Kulturpodcast Lakonisch Elegant. -
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
This summer solstice, the mythological Fern Flower has found my book. Thank you so much to the Griffin Poetry Prize and the judges for their appreciation and attention. “Music for the Dead and Resurrected” is waiting for new readers.
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
We’re thrilled to announce that Valzhyna Mort is the #2021griffinpoetryprize International Winner for her collection, Music for the Dead and Resurrected! 🎉
Congratulations Valzhyna (@little_mort) on composing such a deeply resonant and moving book!
Publisher:@fsgbooks -
lyrikline.org
@lyrikline
It's a good evening for poems from #hungary. This one, Karthago by Roland Orcsik, describes a kitchen scene including Purcell, the news on Hungarian radio and a father lost in (gloomy) thoughts:
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/karthago-15781
+English translations by Zoltán Lengyel
#hungarianpoetry🌈 -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
CALL FOR SUBMISSIONS!
Our autumn issue will have a German-language focus. We would love to read new translations of German poetry, both classic and contemporary.
Deadline for submitting to the German-language focus: 16 August 2021
modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Podcast: "Die Schriftstellerinnen @jagodamarinic und Yoko Tawada sprechen über inszenierte Generationenkonflikte, über den Eisbären Knut und künstlerische Fiktion als Gegenpol zu Verschwörungsmythen."
calarider
@calarider
Und als Nachgang diesen Podcast anhören podcasts.apple.com/de/podcast/freiheit-deluxe-mit-jagoda-…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Voilà, a new voice on Lyrikline:
Marie-Célie Agnant writes #poetry, novels and children's books + has worked as a translator, social justice activist and teacher. Born in Port-au-Prince, she has lived in Montréal since 1970.
5 #french poems to listen to
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/enfance-extrait-15677 -
lyrikline.org reposted
Ronya Othmann
@OthmannRonya
Ich habe über Athena Farrokhzads wunderbares Langgedicht "bleiweiß" gesprochen. @lyrikline www.youtube.com/watch?v=q5ng7FcJ3us
-
lyrikline.org reposted
dardishi
@dardishi
Dardishi Festival is back for its 3rd year 18-27 June and this year for a digital focus on Arab & North African women & gender minorities
A programme of events covering film, talks, workshops, community care + more. Find out more - dardishi.com/2021festival
#dardishi2021 -
lyrikline.org
@lyrikline
Abschlussabend des poesiefestival berlin:
Abendmahl der Abwesenden -
Performance mit Yoko Tawada, Marion Poschmann, Ursula Krechel, Ulf Stolterfoht, Jan Wagner, Tanz: Yui Kawaguchi, Musik: Aki Takase, Installation: Chiharu Shiota,
kuratiert von Yoko Tawada
poesiefestival.org/de/mediathek/dichterabend-8-abendmahl-… -
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
Interested in books from Wales? @walesliterature is inviting publishers from #german speaking countries to attend its seminar presenting the Welsh literary scene. Part of 🏴 in 🇩🇪 season but publishers from Austria and Switzerland are very welcome too! Registration link below:
Cyfnewidfa Lên Cymru | Wales Literature Exchange
@walesliterature
📢 Registration is open for our virtual seminar for German publishers and literary translators
📅 Monday, 28th June 10:00-13:00 CET
➡️ Find out more about the seminar and how to register here: waleslitexchange.org/news/literary-wales-in-germany
@deBritish @Die_Uebersetzer @Book_Fair @WAICymruWales -
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
Our debate about translation of Arabic literature in Europe at the virtual Literary Translation Centre as part of the London Book Fair programme on 30th June at 11:30. You can join us for a chat later in our ‘breakout room’ from 4:30 to 5:15. www.lit-across-frontiers.org/events/arabic-literature-in-…
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
This year’s VERSschmuggel translation project of the 22nd Berlin Poetry Festival focused on Belarusian contemporary poetry.
Six poets from German-speaking countries now meet six Belarusian poets in virtual rooms.
poesiefestival.org/de/mediathek/versschmuggel-belarus-deu… -
lyrikline.org
@lyrikline
8 pm tonight: premiere of video event "Unheard Poetry - Black Europe" with @victoriaadukwei, Johannes Anyuru, Radna Fabias, Fiston Mwanza Mujila, @rrobinson72, @msolumide.
poesiefestival.org/en/media/unheard-poetry-black-europe (3€)
Preview clip: Roger Robinson reads A PORTABLE PARADISE youtu.be/4Go_olpWZ9A -
lyrikline.org reposted
Kristian Kühn
@kuhn_kristian
Rezension
Johannes Jansen: Ergebnis einer Isolation
besprochen von Jan Kuhlbrodt
signaturen-magazin.de/johannes-jansen--ergebnis-einer-iso… -
lyrikline.org reposted
Chus Pato
@chuspatodiaz
Ligazón a entrevista que me fixo @ErinMoure para o poesiefestival de Berlín. Galego d en traduciòn ao alemán poesiefestival.org/en/media/poetry-talk-with-chus-pato/
-
lyrikline.org reposted
Chus Pato
@chuspatodiaz
Dentro do marco do poesiefestival Berlin, “velaquí Europa: arquipélago lingüístico”celebraremos o luns, 24,ás 19,no Goethe Institut de Madrid, un recital plurilingüe. Leremos: Olvido García, Tere Irastorza, @CabreraCallis @SofCastanon e eu, presentará Cecilia Dreymuller.
-
lyrikline.org reposted
eduard escoffet
@escoffet
this next wednesday, “queer-bodied voices” at berlin poesiefestival. it will be online, curated by ricardo domeneck. #queerpoetics + info: poesiefestival.org/de/programm/ #poesiefestivalberlin21
-
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
📢 Maria Callís Cabrera und Eduard Escoffet nehmen am Poesiefestival Berlin teil.
Das 22. Poesiefestival Berlin findet vom 11. Juni bis zum 17. Juni 2021 online statt.
Weitere Infos unter: www.llull.cat/deutsch/actualitat/actualitat_noticies_deta… -
lyrikline.org reposted
Alexandra Büchler
@BuchlerAlex
22nd #poesiefestival berlin: Focus on European Multilingualism
Under the heading There lies Europe, the 22nd poesiefestival berlin from 11 to 17 June 2021 will be looking at the poetry of Europe in all its diversity of forms and languages. www.haus-fuer-poesie.org/en/literaturwerkstatt-berlin/new… -
lyrikline.org reposted
Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf
@ksw_residency
Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf unterstützt das 22. Poesiefestival Berlin: #daliegteuropa vom 11. bis zum 17. Juni 2021 . Die Poesie Europas baut trotz Pandemie poetische Brücken über den Kontinent. #poesiefestivalberlin2021 - poesiefestival.org/de/
-
lyrikline.org
@lyrikline
So sieht's aus!
Weil wir dich lieben
@BVG_Kampagne
Ja, äh, ich sach mal...
-
lyrikline.org reposted
Deutsches Literaturarchiv Marbach
@DLAMarbach
Marbacher ›Poesie-Hackathon‹ am 18.6.: Wissenschaftler:innen aus Halle, Marbach, Moskau, Potsdam, Stuttgart & Würzburg fragen: Was ist Poesie, wenn wir sie als Daten-Ansammlung analysieren? Im Zentrum: Gedichte von Schiller, Mörike, Hölderlin & Celan. kurzelinks.de/guje
-
lyrikline.org
@lyrikline
"was brauchst du? einen Baum ein Haus zu
ermessen wie groß wie klein das Leben als Mensch
wie groß wie klein wenn du aufblickst zur Krone"
Sie war eine ganz große und unvergleichliche Dichterin. RIP Friederike Mayröcker. 😢
#mayröcker
🔉 www.lyrikline.org/de/gedichte/was-brauchst-du-60 -
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
Registration is still open for this online conference on translating small literatures in the British book market organised by @OlgaCastro80 and @laura_lino
Instituto Cervantes London
@CervantesLondon
📚Conference: Translating Small Literatures in the British Book Market
🗓️Thu, 3 Jun 2021 15:00
✳️Organised by @olgacastro80 & @laura_lino, in collaboration with @CervantesLondon
🌀Special thanks to @warwickengages & @warwick_transla & @WarwickSMLC
RSVP: www.eventbrite.co.uk/e/conference-translating-small-liter… -
lyrikline.org reposted
Euromaidan Press
@EuromaidanPress
What is Belarus? What is the Belarusian language and culture? What are the fates of detained activists? What do they fear? Is there hope for a free Belarusian state? Belarusian writer Andrei Khadanovich explains #standwithbelarus euromaidanpress.com/2021/05/28/discover-belarus-the-count…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Maria-Mercè Marçal was one of the most important #catalan poets of the last decades and retains great influence.
10 poems are now available to listened to
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/pujare-la-tristesa-dalt-les-go…
+ translations to En, Es, Fr, It, Pl.
Big THX to @IRLlull for this contribution!
#mariamercèMarçal -
lyrikline.org
@lyrikline
Der Dichter SAID ist am Samstag in München gestorben.
Seine Stimme bleibt uns.
🔉 sein Gedicht "zuweilen warst du nur" www.lyrikline.org/de/gedichte/zuweilen-warst-du-nur-4740 -
lyrikline.org reposted
The Chakkar
@TheChakkar
Golchakkar: Featuring poetry readings and a discourse on crisis, sorrow, and hope. With @sonnetmondal, Anju Makhija, @AakritiKuntal, and Ashwani Kumar. More details here: www.thechakkar.com/home/golchakkar8
-
lyrikline.org reposted
Anthony Pecqueux
@PecqueuxA
L'intégralité du poème est à retrouver sur l'excellentissime revue en ligne "Catastrophes"
Galina Rymbu a aussi une page audio @lyrikline : www.lyrikline.org/fr/poemes/my-dvigalis-v-tesnotu-vozrast…
Été. Portails du corps revuecatastrophes.wordpress.com/2021/04/19/ete-portails-d… -
lyrikline.org reposted
Iberlectura
@Iberlectura
Celebramos o #diadalínguaPortuguesa com poesia! @lyrikline partilha a voz dos poetas que leem os seus textos. 📖
¡Celebramos el #díaDeLaLenguaPortuguesa con poesía! @lyrikline comparte la voz de poetas que leen sus textos. 📖
🎧 www.lyrikline.org/es/autores?nav=1&lang[]=pt -
lyrikline.org
@lyrikline
That sounds interesting and it's happening today.
"Online launch of this free online educational resource designed to introduce young people to the different ways in which scientists, musicians and poets have sought to understand the abiding mystery of birdsong"
#poetry #birdsong -
lyrikline.org
@lyrikline
It's #santjordi, Day of Books & Roses and the origin of #worldbookday. On the occasion we've published an interesting young voice of Catalan #poetry: Pol Guasch.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/i-quan-el-foc-enceta-el-fred-1…
Have a happy St Jordi Day!
Many THX @IRLlull @polguapolgua
#santjordi2021 #poesiacatalana -
lyrikline.org reposted
Catalan Gov. Central Europe
@Catalonia_AT
🌹HAPPY #santjordi2021 to everyone🌹
📕 Enjoy la Diada with us tomorrow:
Celebrating #female Artists at the #shamrock Festival with @LaiaMaLo @CabreraCallis @mireia_calafell @IRLlull & @joseppedrals
🔗exteriors.gencat.cat/en/ambits-dactuacio/afers_exteriors/… -
lyrikline.org reposted
Bristol Poetry Institute
@UoBrisBPI
Join us and @In_Poetics tonight for this conversation about poetry film with @sarahtremlett of @LiberatedWords
Dr Lucy English
@Lucyenglish1
Weds 21st April 18:00 - 19:00pm @UoBrisBPI in conversation with @sarahtremlett The Poetics of Poetry Film: first book of its kind. History, different types of poetry film, and insights into this fast-growing genre. @IntellectBooks Free but book here.
www.eventbrite.co.uk/e/in-conversation-with-sarah-tremlet… -
lyrikline.org reposted
Fabian Leonhard
@FabianLeonhard
Wir haben ein Buch gemacht. Es heißt: #lockdownlyrik - 100 Gedicht von 100 Autor:innen. Mit dabei sind auch Texte von Sibylle Berg, Thomas Gsella, Ulrike Almut Sandig und Hubertus Koch. Der gesamte Gewinn geht an die Berliner Obdachlosenhilfe. www.trabantenverlag.de/produktseite/lockdownlyrik-100-ged…
-
lyrikline.org reposted
Tschechisches Zentrum Berlin
@CzechCentreBER
Eine schöne Erinnerung an gemeinsame und besuchte Veranstaltungen zu tschechischer Poesie in Berlin!
-
lyrikline.org reposted
schule für dichtung
@viennapoetry
aktuell an der sfd:
zoom-poesie-klasse mit dichterin & verlegerin
DANIELA SEEL (berlin)
alle klassen der sfd-frühlungsakademie "OHNE NETZ"
>> sfd.at
#danielaseel #schreiben #lyrik #poesie #literatur #dichtung #kookbooks -
lyrikline.org
@lyrikline
Young #croatian poet Marija Dejanović is a new voice on Lyrikline, thx to @hrvatskiPEN!
The surreal, sometimes drastic dream images of her #poetry deconstruct the world and offer a refreshing break from everyday life.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/zvuk-15775 + 38 translations into 11 languages -
lyrikline.org
@lyrikline
Wilhelm Bartsch dichtet in und über #mitteldeutschland, u.a. über Kultur- und Industrielandschaften sowie Geschichte und Figuren der Region. 11 Gedichte aus seinem umfangreichen Werk hat er für Lyrikline eingesprochen, darunter eines über #klobikau.
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/kunstberg-15647 -
lyrikline.org reposted
Yanko González
@Yanko_Gonzalez
Agradecer a la pulenta editorial neoyorkina Ugly Duckling Presse & @heraclesmigato que me empujaron a publicar la traducción de Alto Volta que el gran Stephen Rosensthain trabajó x 1 década. Salió tan hermana y tan bella como la valdiviana de El Kultrún👇
uglyducklingpresse.org/publications/upper-volta/ -
lyrikline.org reposted
Ronya Othmann
@OthmannRonya
Schreibe ab jetzt alle zwei Wochen meine Kolumne „Import Export“ für die @faznet Sonntagszeitung. Ab morgen geht es los und ich freue mich sehr 🌸💎🧿
turi2
@turi2
Autorin @OthmannRonya schreibt ab diesem Sonntag die Kolumne "Import Export" für das Feuilleton der @faznet Sonntagszeitung. www.turi2.de/aktuell/ronya-othmann-erhaelt-feuilleton-kol…
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Every week we hope for a drop in repression, but every week the repressions increase.
pen-centre.by/en/2021/03/30/ya-zhyu-smyayausya-i-spyavau-… -
lyrikline.org reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
TRANSLATORS: We want your poems! Submit to our Poems in Translation Contest with @POETSorg by April 16, 2021!
-
lyrikline.org reposted
Jürg Halter
@halterjuerg
Das Frühlingsschaufenster der Münstergass-Buchhandlung in Bern … mit meinem neuen Buch, meiner Gedichttasche und der Mutter aller Fragen (-; 🧐
doerlemann.com/juerg-halter-gemeinsame-sprache -
lyrikline.org reposted
Jessica Rainey
@_raineyrain
Not sure how I didn't know about @lyrikline but very happy to now have some translations of @Yanko_Gonzalez poetry featured there www.lyrikline.org/en/poems/torpedos-ii-abre-libros-que-so…
-
lyrikline.org reposted
NORLA Norwegian Literature Abroad
@Norwegianbooks
We offer our warmest congratulations to Øyvind Berg, winner of the 2021 Triztan Vindtorn Poetry Prize! 🏆📚♥️
Some of Berg’s poems are available in German: www.lyrikline.org/en/poems/sang-2789
Read more (in Norwegian): bok365.no/artikkel/folg-utdelingen-av-triztan-vindtorn-po…
#norwegianlit #norwegianpoetry -
lyrikline.org reposted
WABE Berlin
@wabeBerlin
Heute 19:30 Uhr auf Facebook, Youtube & #kanalfürpoesie: „Die besten Lyrikdebüts 2020“. Eine Veranstaltung des #hausfürPoesie, kürzlich aufgezeichnet in der WABE.
-
lyrikline.org reposted
Idiomarium
@idiomarium
Listen to poems in their original languages. 🥰
Exotic and minority languages such as
Sami, Basque, Sorbian, Amharic, Shona, Bretonic, Lithuanian and many more! 😲
www.lyrikline.org
Twitter: @lyrikline -
lyrikline.org
@lyrikline
We conclude #worldpoetryday with a new poet from #chile: Yanko González.
📢 www.lyrikline.org/es/poemas/robert-jules-15792
His poems are beautiful and canny and we're happy that they're now available on Lyrikline along with Timo Berger's brilliant translations into German.
#diamundialdelapoesia #poesía -
lyrikline.org
@lyrikline
There's also sad news from the poetry world today.
Rest in peace, Adam Zagajewski. You will be missed.
Culture.pl
@culture_pl
It is with great sadness that we inform you of the death of one of Poland's most prominent & most lauded contemporary poets, Adam Zagajewski...
He passed away today, on World Poetry Day, no less, at the age of 75. Rest in Peace...
culture.pl/en/artist/adam-zagajewski -
lyrikline.org
@lyrikline
New #translations also reached us on #worldpoetryday. Björn Kuhligk can now be read in Ukrainian and Linda Maria Baros in Russian. Many thanks to Dmitry Kuzmin for providing the translations via poesia.world.
-
lyrikline.org
@lyrikline
Ein letzter Schwung sorgfältig gestapelter Buchrückengedichte für diesen #welttagderpoesie 2021.
Für's Lesen, Teilen und Mitdichten herzlichen Dank! Es war eine Freude.
Gesammelte #buchrückengedicht|e im Story-Highlight auf Instagram @HausfuerPoesie.
#worldpoetryday #spinepoem -
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
19 hours of poetry at the online festival Poesia 21.
poesia.world
#poetry #poetryday -
lyrikline.org
@lyrikline
Last stop before our #worldpoetryday tour with new voices ends in South America is Budapest, where Gábor Schein lives. His prose poems have a historical dimension, addressing topics like war + humanity.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/tul-kordonokon-15699
#worldpoetryday #listentothepoet #welttagderpoesie -
lyrikline.org
@lyrikline
Buchrückengedichte aus Gedichtbänden (größtenteils).
Mehr #poesie geht kaum...
#welttagderpoesie #buchrückengedicht -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute 19 Uhr im Onlinestream: die "Feierstunde" des Haus für #poesie zum #welttagderpoesie mit Volker Braun - er liest aus seinem neuen Langgedicht "Große Fuge" -, Angélica Freitas, Nancy Campbell, Omar al-Jaffal und Suvi Valli. Knut Elstermann moderiert.
www.youtube.com/watch?v=PTEy1v7BuhI -
lyrikline.org reposted
Matilde Martínez
@matilmartinez
Informació important!
-
lyrikline.org reposted
Georgi Gospodinov
@Gospodinov68
A good poem is a contribution to reality. The world is never the same once a good poem has been added to it.
Dylan Thomas -
lyrikline.org reposted
Belarusian Council for Culture
@radakultury
4 poets from #belarus + 4 poets from #usa = 1 Special edition of TERMINUS magazine
online.fliphtml5.com/gexnc/gqbt/
#by_culture #justice4belarus #standwithbelarus -
lyrikline.org reposted
Sonnet Mondal
@sonnetmondal
Happening today
#writingcommunity #worldpoetryday #worldpoetryday2021 #poetryday #poetry #indianpoets -
lyrikline.org reposted
Angelo Algieri
@kritiker77
Dieses grandiose Gedicht "Kanoko töten" (u.a. geht es um #regrettingmotherhood avant la lettre) hat die herausragende Hiromi Ito eingesprochen und ist @lyrikline zu hören. >>> www.lyrikline.org/de/gedichte/5653
#welttagderpoesie #hiromiito -
lyrikline.org reposted
Stadtbibliothek Charlottenburg-Wilmersdorf
@StBibCharlowilm
(Nicht nur) zum #welttagderpoesie bietet Ihnen das Haus für Poesie mit @lyrikline einen Dienst, der Sie mit einer Vielzahl von poetischen Werken versorgt.
Den Link zu „Bibliothek“ von Koutsourelis und mehr zum Thema Poesie gibt es auf dem #blog: www.wir-bieten-vielfalt-einen-ort.de/2021/03/21/welttag-d… -
lyrikline.org
@lyrikline
Asha Karami is a #dutch poet, doctor and ringside physician at martial arts tournaments.
And she is a new poet on Lyrikline.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/ximending-aversie-15736
We hope you enjoy these unusual #poems and the translations of Ira Wilhelm (German) and @david_colmer (English). #worldpoetryday -
lyrikline.org
@lyrikline
We wish you a happy #worldpoetryday!
Read #poetry & listen to the poets!
"For me, poetry is a means of action or resistance. Unreasonable, physical, and instinctive. I want to communicate my sense of disruption and alienation to the reader or listener." (Asha Karami, Dutch poet) -
lyrikline.org reposted
Sigune Schnabel
@Sigune11
#indiebookday #welttagderpoesie #buchrückengedicht #hausfuerpoesie
I
Die Liebe ist nicht rot
Im Schatten der Äpfel
Über der strömenden Zeit
II
Die langen Tage
So nackt an dich gewendet
Am Morgen sind wir aus Glas -
lyrikline.org reposted
ocelot,
@ocelot_berlin
1. Magda empfiehlt "POEDU. Poesie von Kindern für Kinder" hrsg. von Kathrin Schadt im @elifverlag:
„Manche Kinder schreiben bessere und lustigere und kreativere Gedichte als viele Erwachsene - einige davon stehen in diesem tollen Buch."
#indiebookday -
lyrikline.org reposted
Sigune Schnabel
@Sigune11
#indiebookday #welttagderpoesie #buchrückengedicht #hausfuerpoesie
Wer wir waren
Im Bereich einer Nacht
Tage Fragmente
Schatten und Licht
Im Heimweh ist ein blauer Saal
Um uns die Toten
Der Wendepunkt
Über die Flüsse
Rette sich wer kann -
lyrikline.org
@lyrikline
"Farther / Father" by Canadian poet Sandra Ridley on Lyrikline 🎧 www.lyrikline.org/en/poems/farther-father-15688
The translation into French by Monique Deland and into German by Nancy Hünger were made during the 2020 Canada-Quebec-Germany reVERSible / VERSschmuggel translation workshop.
#worldpoetryday -
lyrikline.org
@lyrikline
In den letzten Tagen sind viele weitere #buchrückengedicht|e für den #welttagderpoesie entstanden.
Wenn ihr Lust habt, selbst zu aktiv zu werden, teilt eure Ergebnisse mit uns.
Viele weitere Buchrückengedichte hat @hausfuerpoesie in einer Highlight-Story auf Instagram gesammelt. -
lyrikline.org
@lyrikline
On #worldpoetryday weekend we publish new poetic voices from around the globe.
1st is Tushar Dhawal from Kolkata with poems in #hindi + English translations by fellow poet Sarabjeet Garcha
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/15231
Many thx to VerseVille Magazine in #india for this contribution! -
lyrikline.org
@lyrikline
Zum #welttagderpoesie sind die #lyrikempfehlungen 2021 erschienen. KritikerInnen + DichterInnen empfehlen je 10 deutschsprachige Titel + 10 in Übersetzung. www.lyrik-empfehlungen.de
Darunter ein Band von Anna Terék, übersetzt von Orsolya Kalász + Eva Zador.
youtu.be/mchxlyexKnU -
lyrikline.org reposted
Sarah Neis
@SarahJNeis
Einsame Weltreise
Großer Ozean
Wracks am Strande der Zeit
Nützliche Ruinen
Am Robbenkap
Lichtzwang
Wir Seesterne
#worldpoetryday #spinepoem #buchrückengedicht -
lyrikline.org reposted
-
lyrikline.org
@lyrikline
Zum Einklingen auf den #welttagderpoesie hier noch ein paar weitere #buchrückengedicht|e, die uns via Instagram, Facebook und von KollegInnen erreicht haben. #gedichte stapeln macht echt Spaß und man kann gleich mal wieder das Bücheregal abstauben.
Macht mit und teilt eure Werke! -
lyrikline.org
@lyrikline
We recently became hooked on #spinepoem|s. It's a fun + creative thing to do at home and ahead of #worldpoetryday on Sunday!
Join in and share the poems you compiled, if you like!
Also via @hausfuerpoesie on Instagram.
#spinepoetry #buchrückengedicht -
lyrikline.org
@lyrikline
It's Dia de la poesia catalana a internet, day of Catalan poetry on the internet. On the occasion we've published a new poet: Mireia Vidal-Conte
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/massa-poesia-en-una-tarda-15040
"coneixes la veu d’una nova poeta
admiració desconeguda per una veu reconeguda"
#poesiacatalana Thx @IRLlull -
lyrikline.org reposted
Birthe Mühlhoff
@brthe_muhlff
Heute schreibe ich in der @SZ über die Gedichte von Anja Kampmann @hanserliteratur. Ich finde sie schön und gut, was man auch mit einem Schulterzucken sagen kann.
-
lyrikline.org reposted
Hans Balmes
@HansBalmes
Marcus Roloff & Hans Jürgen Balmes sprechen über Peter Orlovsky – Beat Poetry | Lesung youtu.be/zfXEPhyvewI via @YouTube 16.3.21 - 20 Uhr, live aus der Romanfabrik. @marcus_roloff Übertragungen erschienen in Ralf Zühlkes Stadtlichter Presse.
-
lyrikline.org
@lyrikline
Herzlichen Glückwunsch, Gerhard Falkner, zum 70. Geburtstag!
Gregor Dotzauer hat für den Tagesspiegel ein schönes Porträt über den Dichter Gerhard Falkner geschrieben dessen Gedicht man natürlich auch auf Lyrikline findet.
"Seelenruhe mit Störfrequenzen": www.tagesspiegel.de/kultur/gerhard-falkner-70-seelenruhe-… -
lyrikline.org reposted
Mansfield Press
@MansfieldPress
from "The Painted Beasts of Lascaux" in The Reinvention of the Human Hand
hear the poem here:
www.lyrikline.org/en/poems/painted-beasts-lascaux-4477 @lyrikline
read it here: www.penguinrandomhouse.ca/books/183617/the-reinvention-of… @PenguinRandomCA -
lyrikline.org
@lyrikline
Großartige Idee! 💛
Hier direkt 2 Vorschläge rund um das Thema "Warten":
www.lyrikline.org/de/gedichte/wenn-du-mich-anrufst-3725 & www.lyrikline.org/de/gedichte/sobre-la-espera-6684 -
lyrikline.org reposted
Catalonia International
@CataloniaIntl
✍️@PENCatala in collaboration with @IRLlull and with the support of the EU 🇪🇺, is opening a call for young, emerging #writers who wish to take part in a literary residency at @faberllull in Olot, Catalonia. #writing
🗓️ Apply until 31 May.
Read more: bepartnow.eu/blog/apply-now-to-pen-catalas-literary-resid… -
lyrikline.org reposted
Banff Centre
@banffcentre
An ideal environment for artistic inspiration & growth, Writing Studio Online provides writers & poets w/ extended mentorship & interaction w/ exceptional faculty.
Early & mid-stage career writers of fiction or poetry, learn more & apply by March 24 👇 www.banffcentre.ca/programs/writing-studio-online-2021/20… -
lyrikline.org
@lyrikline
Rest in peace, Kinga Fabó.
The Hungarian poet died on March 4.
Her poem A szó színeváltozása (The Word's Color Change) on Lyrikline: www.lyrikline.org/en/poems/szo-szinevaltozasa-12125 -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
Calling the #poetrycommunity!
Have you heard about our interactive online workshops? They're the perfect way to connect with poetry lovers from around the world all from the comfort of your home.
Booking for Arabic, #igbo and #hausa poetry next! www.poetrytranslation.org/event/workshops -
lyrikline.org reposted
FrankfurterBuchmesse
@Book_Fair
📣Calling out to translators of German-language literature: Applications are now open for Frankfurt International Translators, our programme promoting exchange and networking among translators and the #publishing industry. Apply by 30 April 2021: www.buchmesse.de/en/international-business/fellowship-and… #fbm21
-
lyrikline.org
@lyrikline
Peter Orlovsky was a poet of the Beat generation, teacher at @kerouacschool and long-time companion of Allen Ginsberg. His poems are now available on Lyrikline:
📢 www.lyrikline.org/en/poems/4-d-man-15691
Gedichte in dt. Übersetzung von @marcus_roloff sind 2020 bei Stadtlichter Presse erschienen. -
lyrikline.org reposted
Allianz Foundation
@allianzfdn
Re:Writing the Future | SAT | FEB 27 | 19:30 - 21:00
ZEBRA Film Festival – Refuge & Migration
In their films and poems, the protagonists hone the collective consciousness and provide food for thought. Featured guest: @OmenkaUlonka
More info ›› rewritingthefuture.org/schedule/zebra-poetry-film-club-re… -
lyrikline.org reposted
Allianz Foundation
@allianzfdn
Good News! @enissaamani wird an 'Das Lesen der Anderen III – Wehrhafte Poesie' im Rahmen des Re:Writing the Future Festival teilnehmen!
DO | FEB 25 | 19:30 - 21:00 | Auf Facebook, YouTube, SoundCloud, #kanalfuerpoesie und rewritingthefuture.org
@rubenmcloop @JoFrankAgonist -
lyrikline.org
@lyrikline
Rest in peace, Lawrence #ferlinghetti
We fondly remember the opportunity to meet him in 2004 at poesiefestival berlin along with the sound recordings in our Lyrikline studio.
One of the poems he recorded was Pictures of the gone world 11. Take a listen.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/pictures-gone-world-11-2726 -
lyrikline.org
@lyrikline
Ein #literaturnobelpreis ist keine Voraussetzung für ein AutorInnenprofil auf Lyrikline. Er ist aber auch kein Hinderungsgrund.
10 Gedichte von Günter Grass sind jetzt neu auf Lyrikline zu hören, u.a. das 1960 veröffentlichte wunderbare Gedicht "Askese"
📢 www.lyrikline.org/de/gedichte/askese-15758
lyrikline.org
@lyrikline
Zur thematischen Vertiefung: heute Abend sind Nora Bossong, Katja Lange-Müller und Dieter Stolz (Herausgeber Neue Göttinger Ausgabe, Oktober 2020) mit dem Literaturkritiker Helmut Böttiger im Gespräch zum Lyriker Günter Grass:
🎦 www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver… -
lyrikline.org
@lyrikline
Voilà: 15 frisch auf Lyrikline veröffentlichte Gedichte von Marie T. Martin!
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/brief-im-april-15724
Am 18.2. ist sie Online-Gast im Literaturhaus Freiburg +
N. Küchenmeister hat "Brief im April" aus "Rückruf" (@poetenladen 2020) in der @FAZ besprochen: www.faz.net/-hob-a8agp?GEPC=s3 -
lyrikline.org reposted
Catalan Culture
@CatalanCulture
Catalan poet Joan Margarit just passed away.
RIP.
Listen to him at @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/els-morts-4929 -
lyrikline.org
@lyrikline
A treasure from the sound archives:
Clementina Arderiu, b. 1889, died nearly 45 years ago, on 17 Feb 1976.
The @IRLlull has secured historic recordings of 9 poems:
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/presencia-de-la-mort-15487
A pleasure to see the poetess that shaped 20th century #catalan #poetry on Lyrikline now! -
lyrikline.org reposted
Anthony Pecqueux
@PecqueuxA
Merci pour la découverte! En matière de coolitude, tu connais @lyrikline ?
Des poésies à entendre dans 88 langues...
#coolitude #classe
www.lyrikline.org/fr/startseite/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Über die Abwesenheit von Lärm und #stille in Musik oder Worten schreibt Nikola Madzirov, dessen #gedichte ihr auch auf Lyrikline findet, in der NZZ.
Ein Gedicht kommt der Stille sehr nah, auch wenn im Hintergrund die Kaffeemaschine einer Bar rattert www.nzz.ch/feuilleton/kreativitaet-und-stille-stehen-in-e… -
lyrikline.org reposted
der Freitag
@derfreitag
Volha Hapeyeva erzählt von Kindheit und Jugend in der zerfallenden UdSSR – und von dem Geist, der daraus erwuchs
Von Lennart Laberenz
#belarus #literatur
www.freitag.de/autoren/der-freitag/eine-vorliebe-fuer-moll -
lyrikline.org
@lyrikline
New #poetry from New Delhi on Lyrikline!
Sarabjeet Garcha, founder of Copper Coin Publishing, has recorded 5 English poems that take us on a dream journey, reflect on spiritual traditions and more.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/one-month-15382
Many thanks @sonnetmondal & #verseville!
#indianpoetry -
lyrikline.org reposted
Litlog
@Litlog
Bei Instagram stapeln wir heute Buchrückengedichte und freuen uns, wenn ihr mitmacht, also schaut vorbei: www.instagram.com/p/CLJQyr4A6wU/
-
lyrikline.org reposted
Sonnet Mondal
@sonnetmondal
Chair Poetry Evenings will be presenting its poets in the Festival of Hope, Versopolis on 15th February
#writingcommunity #poetrycommunity #chairpoetryevenings -
lyrikline.org reposted
M. B.📚🕊♀️✒️✍️🎨🌊🎗
@Marina_artblue
Die Bilder, die Anfimiadi in ihrer Lyrik erzeugt sind so stark, dass ich sie nur bewundern kann. @wieserverlag
Diana Anfimiadi: Warum ich keine Gedichte schreibe Wieser Verlag literaturleuchtet.wordpress.com/2021/02/02/diana-anfimiad… via @wordpressdotcom -
lyrikline.org reposted
Catalan Culture
@CatalanCulture
Montserrat Abelló reads Montserrat Abelló.
She was born #otd in 1918.
More at @lyrikline www.lyrikline.org/en/poems/set-4900 -
lyrikline.org
@lyrikline
#onthisday 128 years ago, J.V. Foix was born. The day after,in 1987, the poet died in #barcelona.
We're excited that 11 poems of this historic voice can now be listened to+read on Lyrikline, together with 39 translations into 10 languages!
📢 www.lyrikline.org/en/poems/jo-tem-la-nit-pero-la-nit-memp…
THX @IRLlull -
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
My source of prosody is a Belarusian towel: vertical thinking, pattern, line, repetition, parallel and opposition, break, turn, address and intimacy.
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
The Januškievič publishing house, whose director was interrogated by Financial Police officers on January 15, can’t publish new books because their equipment was confiscated and their accounts were blocked.
-
lyrikline.org reposted
Latvian Literature
@LV_Literature
❗This year’s 1st open call for foreign PUBLISHERS AND TRANSLATORS offering an opportunity to receive a grant 💶 for publishing, promoting and translating Latvian literature abroad 📚. Application deadline February 19th, 2021❗
www.latvianliterature.lv/en/news/annaunced-first-competit… -
lyrikline.org
@lyrikline
We recorded 2 new #poems with German poet Birgit Kreipe, translated into English by Catherine Hales.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/schwesternlicht-15706
The poems were part of an #exhibition at Haus für Poesie, which unfortunately no one could see due to the lockdown. Some photos: www.facebook.com/hausfuerpoesie/posts/4846035122137859 -
lyrikline.org
@lyrikline
We welcome @BlancaLlumVidal to Lyrikline!
10 of Blanca's #poems are now on our website and we invite you to discover this young voice from #catalonia.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/tan-bonic-i-tan-negre-15628
Along with the audio poems, you'll find #translations into English and Spanish.
Many thanks @IRLlull! -
lyrikline.org reposted
Latvian Literature
@LV_Literature
Our newsletter is out!🔹1st grant competition🔹5 recent translations abroad🔹stay at home reading lists🔹new works of Latvian Literature in 2020 🔹an interview with translator Margherita Carbonaro! Read us15.campaign-archive.com?u=6a350961847d2742c5a9e3c0a&id=… and subscribe on our website!
-
lyrikline.org reposted
taz.de: Schlagzeilen
@taz_news
Lyrik von Mila Haugová: Schlagfertigkeit der Seele www.taz.de/Lyrik-von-Mila-Haugova/!5744041/
-
lyrikline.org
@lyrikline
"An der Lyrikerin Monika Rinck kommt eigentlich kein Literaturpreis, den sie noch nicht hat, vorbei."
Wir gratulieren ganz herzlich zum Berliner Literaturpreis!
15 Gedichte von @m_rinck + viele Übersetzungen gibt's auf Lyrikline www.lyrikline.org/en/poems/berlin-alexanderplatz-was-dein…
www.rbb24.de/kultur/beitrag/2021/01/berliner-literaturpre… -
lyrikline.org reposted
Latvian Literature
@LV_Literature
Greetings from Poland with a new translation from Latvia! 🥳 Sergey's Moreino story collection has just been published by Galeria Literacka, translated by Bogdan Knop. "Śmierć, Listy I Pięć Kolorów" or "Death, Letters and Five Colours".
-
lyrikline.org reposted
Poetry Film Vienna
@sigrun_vienna
Dear all, our #poetryfilm #competitions are open since today. You can submit via FilmFreeway or website. First entries are coming in. Check the guidelines or subscribe to our newsletter.
www.poetryfilm-vienna.com/en/competitions-2021
#artvisualsandpoetry #artfilm #filmfestival #poetry #shortfilm -
lyrikline.org
@lyrikline
Bewegend und traurig, Barbara Köhler ist gestorben.
Ihre Stimme wird nachklingen.
𝐟 𝐞 𝐫 𝐦 𝐚 𝐭 𝐞
[. . .] in
alle stille fällt
der klang das los
gelassene gebärde
des erinnerns aus
berühren entstehn
töne schwingungen
in voller Länge: www.lyrikline.org/de/gedichte/f-e-r-m-t-e-393
#barbaraköhler -
lyrikline.org
@lyrikline
Last spring #quebec poet Martine Audet took part in #reversible, connecting poets from Québec, #canada and Germany to translate each other. Her 10 poems, translated in the workshop by poets Daniel Falb & Armand Garnet Ruffo, now available on Lyrikline!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/ce-nest-pas-le-jour-la-nuit-15709
lyrikline.org
@lyrikline
Instead of Berlin, Zoom became the poets' shared workspace. The #reversible event took place online, too. It gave interesting insights into the intensive digital exchange in the early months of the pandemic. It is rewarding to watch and can be found here:
youtu.be/Jmr7Hegzry8
lyrikline.org
@lyrikline
The trilingual book covering the results of the #reversible / #versschmuggel project was published in 2020 by @DasWunderhorn.
-
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
Poetic Postcards from Larissa are short poetry films made by Ekdoseis Thraka for the Ulysses Shelter project which brings together young writers from the Balkans and Wales. Starting with original poetry by Dimitris Karakitsos. youtu.be/fshOKTCa4RE
-
lyrikline.org
@lyrikline
Criticizing the powerful through satire works with #poetry, too. And who deserves it more than "Donal Dump"?
Last November we had the pleasure of publishing Michael Hofmann's poem The Resident. Today it seems almost lenient.
Read and listen to the poem
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/resident-15591 -
lyrikline.org reposted
Translation House Looren
@LoorenHouse
Apply now for the Looren Translation Grants 2021! Applications are invited from professional literary translators who are translating the work of a Swiss author from a Swiss national Language into Estonian, Latvian or Lithuanian. Application deadline: 31 January 2021.
-
lyrikline.org reposted
helmiestil
@poetrycinema
First Dutch poetry filmfestival. Together with Hans Heesen I’m organising this first Dutch poetry film festival in Luxor cinema. Very excited about it. You can read the full article in Contact Zutphen. (In Dutch;) www.contactzutphen.nl/nieuws/algemeen/339523/eerste-neder…
-
lyrikline.org reposted
Translation Studies at Bristol
@BristolMATrans
Applications now open for 'Bristol Translates' (summer school previously held at Warwick & City U., London).
Languages: Arabic, Catalan, Chinese, Czech, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian & Spanish.
Tutor list: stellar!!
More info: www.bristol.ac.uk/sml/translation-studies/bristol-transla… -
lyrikline.org
@lyrikline
We wish you a #happy2021 and ring in the #newyear with these verses of confidence by the Estonian poet Kaur Riismaa.
While the time ahead will still be tense for many of us, we hope that you may find hope, comfort, distraction or joy in a #poem.
🔊 www.lyrikline.org/.../luuletus-nagu-ilmateade-10433 #poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
A portrait of Seattle-based poet Don Mee Choi and the extraordinary life and writing of this year's recipient of the National Book Award for #poetry for her book DMZ Colony (@WavePoetry)
www.seattlemet.com/arts-and-culture/2020/11/in-dmz-colony…
Listen to @DonMeeChoi's poems on Lyrikline
▶ www.lyrikline.org/en/poems/neocolonys-colony-15164 -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
Interview with Almadhoun, a Palestinian poet:
"Dictatorship was the only reason that forced me to leave Syria. I went to Sweden in 2008 to participate in a poetry festival, and I stayed there. Now I’m a traveller, a vagabond" indianexpress.com/article/cities/pune/syrian-poet-ghayath… -
lyrikline.org
@lyrikline
New material for your ears:
#catalan #poetry by Vinyet Panyella now available to listen to + translations to English, Italian, Dutch and Spanish.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/taller-cezanne-15184
Enjoy reading and listening!
Big THX to the poet, her translators and the @IRLlull for this contribution! -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
How Russia's Feminist Poets Are Changing What it Means to Protest
When Russian poet Galina Rymbu saw images from online flash mobs protesting the arrest of LGBT feminist activist Yulia Tsvetkova in June, she knew she had to add her voice in support. More: time.com/5908168/russia-feminist-poets-protest/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Malaysian writer Thira Mohamad talked to German poet Lea Schneider @poetisiert_euch in a podcast for @georgetownlit festival.
The podcast: 🎧 open.spotify.com/episode/1Gb7RcCugiDsJipLEmgIVh
Lea's poems on Lyrikline + Chinese, Czech, English, Romanian, Russian translations:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/die-zikaden-sind-schon-wieder-… -
lyrikline.org reposted
FAZ Feuilleton
@FAZ_Feuilleton
Die neue, wunderschön produzierte Werkausgabe von Günter Grass im Steidl Verlag widmet vier Bände den Reden und Essays. Hier spricht ein engagierter Bürger, der das liberale Deutschland vorweggenommen hat. (Von Paul Ingendaay) www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/werkausgab…
-
lyrikline.org reposted
Ruth Padel
@ruthpadel
Happy Birthday (probably, unless it's tomorrow) Beethoven!
You can hear poems on moments of his life with related music at www.ruthpadel.com/beethovenat250/ -
lyrikline.org reposted
Ruth Padel
@ruthpadel
'In this milestone Beethoven year, profound reflections on his life & music such as Ruth Padel’s Beethoven Variations: Poems on a Life” in which poetry & personal experience illuminate his work.'
Thank you @GSanticola! If anyone wants a Xmas present...
www.cny.org/stories/a-year-for-beethoven,21685? -
lyrikline.org reposted
Wolfgang U. Eckart (DK9JL), historian
@erythrophilos
Vor 100 Jahren: Das Schweizer Satire-Magazin „Nebelspalter” veröffentlichte 1920 ein satirisches Gedicht über die Grippe (wohl auch noch in Erinnerung an die „Spanische Grippe“ von 1918), das angesichts Corona durch seine Aktualität verblüfft.
-
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Croatian PEN Freeedom of Imagination Poetry Reading
ZOOM / Facebook on Thursday 17. 12. 2020. 18 to 20 hrs CET. @pen_int @PEN_LAC @englishpen @sanmiguelpen @PENWalesCymru -
lyrikline.org reposted
Kultur und Politik
@daskulturblog
Nach vier Wochen ging das @interfilm_Bln-Festival
zu Ende. Ein Blick auf Preisträger und Entdeckungen. daskulturblog.com/2020/12/14/interfilm-2020-kritik/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Noch auf der Suche nach #weihnachtsgeschenke|n?
20 Vorschläge gibts in den #lyrik-Empfehlungen 2020, mit kleinen Clips (Playlist: youtu.be/IKstsNH8YSk), die einen Eindruck von Buch/AutorIn geben+Links zu Buchläden, bei denen man kaufen/bestellen kann
➡️ www.lyrik-empfehlungen.de/2020 -
lyrikline.org
@lyrikline
Der Schweizer Dichter Jürg Halter ist gerade musikalisch unterwegs und hat die Lyrics zu diesem Clip beigesteuert. Zugleich ist das der Song zu seinem neuen Gedichtband «Gemeinsame Sprache», der im Januar kommt. Hört mal rein, ist (ganz) schön düster. 🎧
Jürg Halter
@halterjuerg
«Glimmen», mein erstes neues Lied seit fünf Jahren, ist ab heute draußen! Entstanden ist es gemeinsam mit dem magischen Mario Batkovic. Broken-Heart-Music. Wer weiß.
www.youtube.com/watch?v=ds_H7WqDWq0 -
lyrikline.org reposted
European Poetry Festival
@europepoetfest
A new interview, made just for our digital festival, with Lithuanian poet @AKaziliunaite with @stevenjfowler, supported by @LCI_Lithuania www.youtube.com/watch?v=ep3sSswrF3c
-
lyrikline.org
@lyrikline
As Christmas approaches, we recommend Sergej Timofejev's #poem "Days of angels" which offers an amusing take on how angels spend their time.
Sergej is a #latvian poet writing in #russian.
He has recorded 10 poems for Lyrikline
📢 www.lyrikline.org/en/poems/dni-angelov-15068 translated to en/de/it/ro -
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
Part 2 of Belarus Across the Barricades on BBC is available!
Voices of my friends and street sounds of Minsk inspire me to hope more, to love more, to care more, to do more. Grateful to @bbcworldservice for bringing their voices to millions of people.
www.bbc.co.uk/programmes/w3ct1cx4 -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Croatian PEN LIBRARY OF DEPARTURES AND ARRIVALS
Nomads, Exiles and Refugees Literature in Translation
“Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.” @PEN_LAC @pen_int -
lyrikline.org reposted
Asociace spisovatelu
@ASpisovatelu
Novou předsedkyní Asociace spisovatelů se stala básnířka a editorka @JitkaBretSrbova. Dalšími členy výkonného výboru AS jsou prozaička #ivanamyšková, básník a překladatel #ondřejBuddeus, básnířka a architektka #annabeataháblová a prozaička a překladatelka #terezasemotamová.
-
lyrikline.org
@lyrikline
Heute startet die 3tägige Onlinereihe zu #hölderlin250 aus deutsch-deutscher & internationaler Perspektive:
youtu.be/RemQb36Vocc
So sei auch das kleine #hölderlin-Special auf Lyrikline noch mal erwähnt:
➡️ www.lyrikline.org/de/startseite/hoelderlin250
Hölderlins Spuren in zeitgenössischen Gedichten -
lyrikline.org reposted
Nuoren Voiman Liitto
@NuorenVoimanL
Pikkujoulujen sijaan sijoitimme runouteen! Oheinen runo on tilattu runoilija Lauri Heiltä kaikille jäsenillemme ja someseuraajillemme joululahjaksi. Hyvää joulua ❤️🎁
-
lyrikline.org reposted
Québec in Deutschland
@Quebec_De
Ob in #québec oder hierzulande: Der Fokus Kanada/Québec des @ZebraFestival ist noch bis zum 21.12. online! Zusätzlich gibt es die Aufnahmen von zwei Lesenächten 📖🌜u.a. mit Louise Dupré und Marie-Andrée Gill zu sehen.
Culture Québec
@MCCQuebec
Écoutez Chauffer le dehors, de Farid Kassouf et Renaud Lefebvre, présenté au @ZebraFestival de Berlin.
Le festival présente pour 2020 un focus Canada/Québec. Le court-métrage est en ligne jusqu’au 21 décembre!
@CanadaFBM2021 @Quebec_De #canadafbm2020
canadafbm2020.com/fr/event/lumiere-sur-le-canada-et-le-qu… -
lyrikline.org reposted
Tomica Bajsić 🇺🇦
@tomica_bajsic
Cuba: Repression of artists, journalists and writers show the power of art in society and the government's attempt to censor them pen-international.org/news/cuba-repression-of-artists-jou… via @pen_int
-
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
A powerful journey through the sound-scape of Belarusian protests on BBC. This week, Lucy Ash wonders about OMON - men in black ski masks, Lukashenka’s henchmen. Next week, tune in to hear me talk to my friends in Minsk as we take you through the streets & yards of our homecity:
Lucy Ash
@LucyAAsh
Here is a @bbcworldservice doc I made with the help of @WhitlockMonica, @gregorsokol, @Belsat_Eng & @minsk007 on the police in #belarus2020 - this is part 1 next week #belarusian poet @ValzhynaMort explores lives of the protesters
www.bbc.co.uk/programmes/w3ct1cx3 -
lyrikline.org
@lyrikline
Morgen im Stream live aus dem Kesselhaus: Die Unerhörte #poesie - Gedichte der Schwarzen Diaspora mit Lubi Barre, Kalaf Epalanga, Philipp Khabo Koepsell, Lahya, Fiston Mwanza Mujila, Diskussion & Lesung, moderiert von Rachelle Pouplier und Acèle Nadale. ☝️
youtu.be/bTsB5C-XfxA -
lyrikline.org reposted
Kultur-MV
@KulturMV
Die Usedomer #literaturtage streamen ihre Lesungen 2020 über ihren Youtube-Kanal. Zu den Gästen vom 3. bis 5. Dezember gehören u.a. die Literaturnobelpreisträgerin @hertamueller und der Usedomer Literaturpreisträger Saša Stanišić. @sasa_s www.kultur-mv.de/kunst-kultur/literatur-sprache-niederdeu…
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Video reading campaign #freewordsbelarus launched by @CeatlNews & @CouncilWriters! 36 Presidents, Chairs and board members of 33 writers’ and translators’ organisations from 22 countries representing 120,000 authors support democracy movement in #belarus. www.dailymotion.com/video/x7xoshk
-
lyrikline.org
@lyrikline
Winner of the ZEBRA Prize for the Best Poetry Film 2020!
#poetryfilm #zebrapoetryfilmfestival @ZebraFestival -
lyrikline.org reposted
Gianluca Abbate
@GianlucaAbbate
I'm pleased to announce that Cos Endins, the film I made with the artist, poet, performer @escoffet , with the precious collaboration of the mentor @lellovoce , has won the Goethe Film Award at @ZebraFestival . It's a great honor to receive this big award, many thanks to the jury
-
lyrikline.org
@lyrikline
Happy that 2 poets who have been part of Lyrikline for many years were awarded prizes @ZebraFestival. Congratulations to @GAlmadhoun & @escoffet! It's good to see that poets approach the medium of #poetryfilm with so much success.
Listen to their poems on www.lyikline.org! -
lyrikline.org reposted
SZ Kultur
@SZ_Kultur
Grass, Dürrenmatt, Jacques Derrida: Ein #suhrkamp-Band versammelt Erinnerungen von Zeitgenossen an Paul #celan sz.de/1.5123671
-
lyrikline.org
@lyrikline
Was läge näher als euch heute zum 100. Geburtstag von Paul #celan dazu einzuladen, ihm ein Ohr zu leihen und ihm beim Lesen seiner Gedichte zuzuhören?
Hier das Gedicht "Psalm" in einer Aufnahme aus dem Jahr 1963:
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/psalm-161
#celan100 #otd
Foto: Renate von Mangoldt -
lyrikline.org reposted
Sonnet Mondal
@sonnetmondal
An introduction to the ashtapadi form
#writingcommunity #poetrycommunity #indianclassicalmusic scroll.in/article/979069/listen-an-introduction-to-the-as… -
lyrikline.org reposted
eduard escoffet
@escoffet
happy to announce that COS ENDINS / INSIDE THE BODY won the goethe award in @ZebraFestival berlin 2020
COS ENDINS ha guanyat el premi goethe del festival zebra de berlín!
+ info about the film > www.cosendins.com -
lyrikline.org
@lyrikline
Producing new recordings is not so easy during the pandemic. But what's really great is that we constantly receive new #translations! Big THX to the translators, poets+partners 🧡
3 months ago we reached 20,000 translations, 374 more have been added since: www.lyrikline.org/en/suche?query=&kat=uebersetzungen&neu=… -
lyrikline.org reposted
AhojLeipzig2023
@Leipzig2020Tsch
Am 28.11. stellen der #lyriker Vít Slíva und der #kinderbuchautor Marek Toman per #zoom zugeschaltet in die #schaubühnlindenfels ihre #neuerscheinungen "Trommeln auf Fässer" bzw. "Die Konditorei zum Schielenden Jim" vor. www.schaubuehne.com/spielplan-veranstaltungen-leipzig/les… #drava #elfenbein
-
lyrikline.org reposted
Instituto Cervantes Berlin
@IC_Berlin
¿Qué hace la poesía con la política? ¿Qué caminos tomaron los lenguajes poéticos en estos tiempos de pandemia? #rikebolte, una de las creadoras de la LATINALE 2020 nos habla del espíritu de esta edición en clave corona, a través de @wdr. Escúchala aquí: www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/estacionsur/cu…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Congratulations, Rozalie!
This year, the @ZebraFestival goes online and it starts this Thursday! Take a look -> www.haus-fuer-poesie.org/en/zebra-poetry-film-festival/da…
Rozalie Hirs
@rozaliehirs
Delighted that my short poetry film SIGHTBOOK #1 (with images by the amazing Cox and Grusenmeyer) is part of the Official Selection for ZEBRA Poetry Film Festival, Haus für Poesie Berlin. All films can be watched through ZEBRA's Vimeo channel. rozalie.com/sightbook-1-2020-zebra-poetry-film-fes…/
Enjoy! -
lyrikline.org
@lyrikline
💛
Kultur-MV
@KulturMV
20 Online-Tipps für Ihre Kulturzeit. Darunter @lyrikline, @allesMV, #festspielemv, @Radiooooo_com und das Mecklenburgische Staatstheater. #kulturlandmv www.kultur-mv.de/kunst-kultur/kultur-in-corona-zeiten/onl…
-
lyrikline.org reposted
Peer Trilcke (peertrilcke.bsky.social)
@peertrilcke
Oh! Mit Marcel Beyer, Frieder von Ammon & Gabriele Wix durfte ich @suhrkamp eine Thomas #kling-Werkausgabe erarbeiten – darin 100te Seiten unbekannter Texte. Seit gestern sind die Bände da. Meine alte & völlig zerlesene Ausgabe hat damit ausgedient.
www.suhrkamp.de/buecher/werke_in_vier_baenden-thomas_klin… -
lyrikline.org reposted
Noémi lefebvre
@LefebvreNoemi
Et bientôt dans @lamergelee
lyrikline.org
@lyrikline
Born in Omsk, Siberia, in 1990, Galina Rymbu / Галина Рымбу is one of the most remarkable young poets from #russia. We have added 11 of her poems with #translations into Latvian, English, German, and Italian to lyrikline ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/vnutri-sna-prosypayutsya-spyas…
Spasibo Dmitry Kuzmin! #poetry -
lyrikline.org reposted
edition.fotoTAPETA
@EFototapeta
Noch im Druck und mit Spannung erwartet - ab Mitte November im Buchhandel:
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
𝐁𝐞𝐥𝐚𝐫𝐮𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐢𝐬 issue 5. Mass arrests of musicians, artists, designers, and scholars in Belarus and cultural resistance - stay aware and spread the word. pen-centre.by/en/2020/11/10/vypusk-5.html
#freebelarus -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Belarus: As the crisis in Belarus continues, Belarus PEN calls for international support pen-international.org/news/belarus-as-the-crisis-in-belar… via @pen_int
-
lyrikline.org reposted
PEN Belarus
@pen_belarus
Paviel Horbach, a 𝗽𝗼𝗲𝘁 and journalist detained 𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 his poetry on November 6,
has been sentenced to 𝟭𝟱 𝗱𝗮𝘆𝘀 𝗼𝗳 𝗮𝗿𝗿𝗲𝘀𝘁.
Donate to support Belarusian cultural community gf.me/u/yw5uv2
#freebelarus -
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
BREAKING // Die Gewinner*innen des 28. open mike stehen fest:
Rebecca Gisler, Josefine Soppa und Nail Doğan.
Der taz-Publikumspreis geht an Nail Doğan.
Herzlichen Glückwunsch! 🎉
#openmike28 -
lyrikline.org
@lyrikline
Christoph Wenzel @fundbureau wurde gestern mit dem Dresdner Lyrikpreis ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!
Die Lesungen der Finalisten online:
www.dresdner-lyrikpreis.org
Gedichte von Christoph Wenzel auf Lyrikline:
www.lyrikline.org/de/gedichte/wo-genau-liegt-hartspann-12489
#dresdnerlyrikpreis -
lyrikline.org reposted
Erín Moure (Хамуляк)
@ErinMoure
Consider me cheered!
-
lyrikline.org
@lyrikline
"We have the White Louse. His name is Donal Dump. He is the Resident ..."
On current occasion we're glad to share Michael Hofmann's #poem 'The Resident'.
Listen to the full poem:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/resident-15591
Whatever the outcome tomorrow, this poem may cheer us up. #uselections2020 -
lyrikline.org reposted
Sandra Meek
@SandraMeek_poet
Grateful to @lyrikline, the international website housed in Berlin which features readings by poets in 87 languages, for including poems from my last three books, all from @PerseaBooks. Grateful also to @BreygerY for his German translations (with Catherine Hales).@berrycollege
lyrikline.org
@lyrikline
New today: virtual premiere reading of Sandra Meek on Lyrikline.
Here are 8 #poems Sandra recorded for our website
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/still-life-dysphonia-15327
If you like to lean back while listening, select 'listen to all poems' and enjoy the whole #reading!
#poetryreadingathome #listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
New #poetry to listen to by #catalan poet, artist + translator Laia Martínez i López aka @LaiaMaLo.
Her partly drastic poems are an interesting + challenging read + deal with physicality, desire, pain..
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/hi-ha-tanta-carn-als-meus-mals… + transl. to English, German, Russian THX @IRLlull -
lyrikline.org
@lyrikline
Latest addition to Lyrikline: 12 poems from 'Bee Journal' recorded with the English poet Sean Borodale
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/23rd-july-noise-waste-15659
This #poetry collection is a diary of beekeeping in which Borodale accompanies a colony of #bees from its foundation to the death of the queen bee. 🐝 -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Avui el Festival #schamrock programa un focus de poesia catalana feta per dones amb la presència de @CabreraCallis @mireia_calafell @LaiaMaLo i amb la participació de @joseppedrals
www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detal… -
lyrikline.org reposted
Sing Lit Station
@singlitstation
We’re super psyched to co-present 12 conversations featuring 39 writers at the 2020 Singapore Writers Festival. Check out our full line-up of programmes here: www.singlitstation.com/calendar/swf2020
-
lyrikline.org
@lyrikline
Alle Gedichte und Tracks der 4. Lyrikline-#hörlounge mit Maren Kames + Tristan Marquardt zum Nachhören jetzt auf unserem Blog. Anspieltipp: der DJ-Mix von Tristan zu Oswald Eggers O-Ton von "Herde der Rede I".
Poesie auf den/m Dancefloor!
lyrikline.wordpress.com/2020/10/20/lyrikline-hor-lounge-4…
#listentothepoet -
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Enric Casasses diu els seus poemes al #premidhonor d'@omnium
Arreu del món també el poden escoltar al portal internacional de poesia @lyrikline, amb traduccions a diverses llengües. (lyrikline.org). @e_casasses @omnium @IRLlull -
lyrikline.org
@lyrikline
"Tragen Sie doch noch heute ein Gedicht an einer Haltestelle, im Zug oder mitten in einem Laden vor"...
Der Schweizer Dichter Jürg Halter @halterjuerg staubt in seinem Essay den Lyrikbegriff im deutschsprachigen Raum ab.
Jürg Halter
@halterjuerg
Vielleicht brauchen wir Poesie nun mehr denn je. Unter anderem darüber habe ich einen neuen Text geschrieben.
www.schweizamwochenende.ch/kultur/alles-ist-poesie-auch-d… -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
ONLINE WORKSHOPS
We are running a special series of translation workshops on the Nigerian languages of #yoruba, #igbo and #hausa.
Taking place throughout the day on Thursday October 22nd online and you can attend all three from anywhere in the world: www.poetrytranslation.org/event/series/ake-festival-works… -
lyrikline.org
@lyrikline
-
lyrikline.org
@lyrikline
"die rote / Fahne ... bedeutet auch hier / Nur noch: Baden verboten!"
Steffen Mensching bereichert seit heute, diesem 30.#tagderdeutscheneinheit, die Vielfalt der deutschen Stimmen auf Lyrikline. Seid eingeladen, seine Gedichte zu hören ▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/protokoll-rimini-15600
#30jahreeinheit -
lyrikline.org reposted
The Queen's Translation Exchange
@TranslationExch
Happy National Poetry Day! Celebrate with this brand new podcast on poetry in #translation and lesser-known-but-should-be-better-known poets, featuring our @QueensCollegeOx colleague Prof Seth Whidden. cc @MPTmagazine @deadwomentweet @deadladiesshow www.inanothervoicepodcast.com/episodes/episode-01-marie-k…
-
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Die Finalist*innen des 28. open mike stehen fest! #openmike28 🚀
www.openmikederblog.de/2020/09/28/die-finalistinnen-des-2… -
lyrikline.org reposted
Valzhyna Mort
@ValzhynaMort
I talk to Michael Sims (thank you for these beautiful questions) at @PoetrySociety about Cesium-137, Belarusian polyphony, the screaming I inside every lyrical I, the gender of sound, Rachmaninov on the radio, and my upcoming book:
poetrysociety.org.uk/valzhyna-mort/ -
lyrikline.org
@lyrikline
On #internationaltranslationday we'd like to thank all #translators for their valuable work! And we marvel at the incredible 104 translations in 14 languages of the #russian poems of Ivan Akhmetiev, a new poet on Lyrikline 🤩 Spasibo to all translators!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/pisha-v-temnote-15304 -
lyrikline.org reposted
Deutsche Nationalbibliothek
@DNB_Aktuelles
ÜberSetzen – von Babylon nach DeepL. Europas Sprachenvielfalt ist Ausgangspunkt für unsere kommende Ausstellung im #buchmuseum #leipzig. Zum Internationalen Tag des Übersetzens erzählen wir schon mal ein bisschen darüber: www.dnb.de/uebersetzen #hieronymustag #translationday
-
lyrikline.org reposted
Cyfnewidfa Lên Cymru | Wales Literature Exchange
@walesliterature
On #europeanlanguagesday we’re delighted to see @iforapglyn National Poet of Wales on @lyrikline in 10 languages - #translatingwales #readingtheworld Wales Literature Exchange in collaboration with @MakingLitTravel #literatureacrossfrontiers
lyrikline.org
@lyrikline
We embrace the #europeandayoflanguages with new #poetry in #welsh! 💚
Listen to the poems of Ifor ap Glyn and be enchanted by the sound of this language.
📢 www.lyrikline.org/en/poems/hydref-eto-15515
Translations of the poems can be read in 10 #languages, "large and small", from Europe and abroad. -
lyrikline.org reposted
Ifor ap Glyn
@iforapglyn
Mae heddiw’n ddiwrnod ieithoedd Ewrop - mae 6 cerdd ar wefan @lyrikline gyda chyfieithiadau Almaeneg, Pwyleg, Ffrangeg, Fflemeg, Swedeg, Lithwaneg a Galiseg. Diolch @nici_b @LlenCymru @WAICymruWales
lyrikline.org
@lyrikline
We embrace the #europeandayoflanguages with new #poetry in #welsh! 💚
Listen to the poems of Ifor ap Glyn and be enchanted by the sound of this language.
📢 www.lyrikline.org/en/poems/hydref-eto-15515
Translations of the poems can be read in 10 #languages, "large and small", from Europe and abroad. -
lyrikline.org
@lyrikline
We embrace the #europeandayoflanguages with new #poetry in #welsh! 💚
Listen to the poems of Ifor ap Glyn and be enchanted by the sound of this language.
📢 www.lyrikline.org/en/poems/hydref-eto-15515
Translations of the poems can be read in 10 #languages, "large and small", from Europe and abroad. -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute Abend: Lyrikline Hör-Lounge mit Maren Kames + Tristan Marquardt! Auf dem Plattenteller u.a. Glenn Gould.
Wir würden uns sehr freuen, euch heute Abend zu sehen!
Aufgrund der Hygienebestimmungen nur Online-Tickets!
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
lyrikline.org
@lyrikline
Letztes Jahr wir haben uns in das Format verliebt, jetzt gibt's die 1. #hörLounge 2020.
Tracklists der Gedichte+Songs, die die DichterInnen der 3 Hör-Lounges 2019 ausgesucht haben zum Nachhören auf dem Blog: lyrikline.wordpress.com/tag/hoer-lounge/
Next: 24.9. mit Maren Kames+Tristan Marquardt. -
lyrikline.org
@lyrikline
Miriam Dragina war eine der jungen jüdischen DichterInnen, die Max Czollek in Berlin vorgestellt hat. Sie ist nun auf Lyrikline zu hören.
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/ko-mne-prihodyat-kurery-14820
Miriam lebt in Kiew, schreibt Gedichte + Erzählungen auf Russisch + Ukrainisch und arbeitet im UX-Design.
#ukraine -
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
Join us for this special trilingual event celebrating literary #translation in Wales and presenting the winners of Her Gyfieithu / Translation Challenge competition from German into Welsh and English. zoom.us/webinar/register/WN_dbuEqo5fS_-8-cqsQJ5jFw
-
lyrikline.org reposted
Sing Lit Station
@singlitstation
Get yourself party ready with our exclusive Sing Lit Sounds Fun Pack, loaded with goodies to liven up
every corner of your dance space.
Grab a pack for yourself or an entourage of 4 at singlitsounds.peatix.com -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
📣Event alert!📣
Join us 7pm (BST) tomorrow on YouTube live!
Launching MPT 'The World for a Moment: Focus on Czech Poetry' youtu.be/nrvp_6qy9QM via @YouTube -
lyrikline.org reposted
Sonnet Mondal
@sonnetmondal
Chair Poetry Evenings -Kolkata’s international Poetry Festival 2020 lineup
#writerscommunity #writingcommunity #writing #poetrycommunity #poetryfestival #chairpoetryevenings2020 #poetrylovers #indianfest #kolkata #westbengal -
lyrikline.org reposted
@ab@post.lurk.org
@abue_io
☝️save the date👇
THURSDAY, OCTOBER 1, 2020 AT 6 PM – 10 PM
ɅV – A Sound Writing Tool RAW [0.6,y,0.75] Release
Lüderitzstraße 11, 13351 Berlin, Deutschland
www.facebook.com/event_invite/3FAgN4cfB/ -
lyrikline.org
@lyrikline
Letztes Jahr wir haben uns in das Format verliebt, jetzt gibt's die 1. #hörLounge 2020.
Tracklists der Gedichte+Songs, die die DichterInnen der 3 Hör-Lounges 2019 ausgesucht haben zum Nachhören auf dem Blog: lyrikline.wordpress.com/tag/hoer-lounge/
Next: 24.9. mit Maren Kames+Tristan Marquardt. -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
ZAGREB REVISITED
Vrt Atelijera Meštrović, u četvrtak, 17. rujna 2020., u 19 sati.
Pjesnički susret u vrtu Atelijera Meštrović i preko video zida s pjesnicima iz raznih zemalja koji su sudjelovali na pjesničkim manifestacijama Hrvatskog PEN-a prošlih godina. -
lyrikline.org reposted
Asociace spisovatelu
@ASpisovatelu
Abyste se měli na co těšit, náš nový literární cyklus si poznamenejte až do příštího května. #asociacespisovatelu #hollar #cteni #meziobrazy #lunackova #rehak #kolmacka #denemarkova #lazarova
-
lyrikline.org
@lyrikline
Nice, @GoogleDoodles showed its heart for #poetry and dedicated a #googledoodle to the German poet Mascha Kaléko yesterday. On lyrikline this resulted in over 8000 clicks on Mascha Kaléko's poems in one day. ❤️
www.google.com/doodles/celebrating-mascha-kaleko -
lyrikline.org reposted
Sonnet Mondal
@sonnetmondal
Three of my photographs titled ‘Locked’, ‘The Solitary Boatman’ and ‘The Tomb & the Door’ in response to the #lockdown, #covidcrisis and #life as a whole.
#staysafe #stayhome #share
#writingcommunity #photographylovers #poetrycommunity
#lockdownindia
#positiveharmonies -
lyrikline.org
@lyrikline
We're glad about new #poetry from #india and Sonnet Mondal being our latest voice!
He's the editor-in-chief of VerseVille magazine and the Indian editor for Lyrikline. After having contributed many other poets, you can now also listen to his own poems:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/strange-meetings-15238 -
lyrikline.org
@lyrikline
Kavita A. Jindal @writerkavita is a new poet on Lyrikline.
Her poems take us to the streets of Delhi as well as to the London tube. The interesting thematic range of her #poetry spans from environment, religion, questions of tolerance to body cult.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/kabariwala-15235 -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
ANNOUNCING
Radical Approaches Reading Group
Join @lolaolufemi_ for a FREE fortnightly reading group -an online space dedicated to the discussion of revolutionary ideas in core theoretical texts, a space to learn together & grow political understandings:
www.poetrytranslation.org/events/radical-approaches-readi… -
lyrikline.org reposted
The Queen's Translation Exchange
@TranslationExch
Today we launch the #antheabell Prize for Young Translators, a brand new #mfl competition for schools! Interested teachers will receive teaching packs, including one for European Day of Languages & International Translation Day #mfltwitterati register here:www.queens.ox.ac.uk/schools-translation-prize
-
lyrikline.org
@lyrikline
Diesen Monat erscheint Anja Utlers Gedichtband "kommen sehen. Lobgesang" bei Edition Korrespondenzen. Schon jetzt liest sie aus dem Buch vor: Jeden Tag gibt's einen Ausschnitt auf Soundcloud.
Eine schöne Art, einen neuen Band vorzustellen.
soundcloud.com/kommen-sehen
#listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
Our latest poet #catalan Meritxell Cucurella-Jorba is a charismatic performer, organiser of unusual festivals + creator of #poetry shows. The has recorded 10 poems, translated into English, French, Turkish+Ukrainian
📢 www.lyrikline.org/en/poems/ursula-fragments-15052
THX to the @IRLlull + @CatalunyaRadio -
lyrikline.org
@lyrikline
Neu zu Hören:
Die #gedichte von Sergio Gareca Rodríguez aus #bolivien changieren zwischen Politik+Popkultur, sind gesellschaftskritisch, mal spielerisch+surreal, mal bitter+melancholisch und meisterlich übersetzt von @ElArgentimo.
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/romance-del-tendedero-15579
Danke an die Latinale! -
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Blogger*innen für den 28. open mike gesucht! #openmike28
www.openmikederblog.de/2020/09/03/bloggerinnen-fuer-den-2… -
lyrikline.org
@lyrikline
We are pleased to publish the sound recordings we made with Alice Oswald on her birthday!
www.lyrikline.org/en/poems/short-story-falling-15568
We wish Alice Oswald all the best and all listeners and readers a lot of joy with the excellent poems of the first female Oxford Professor of #poetry! -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Congrats, @lyrikline!
Happy to be part of this project! 🙂
lyrikline.org
@lyrikline
We've passed a milestone and are happy to have reached it in #witmonth:
With the 18 #translations of Menna Elfyn's Welsh poems that we have just published, you can read over 20,000 translations of poems on Lyrikline, in 100 languages! #womenintranslation #poetry #translators 💛 -
lyrikline.org
@lyrikline
New sound material:
Spanish #poetry by one of #chile's most significant poets, Elvira Hernández!
Her remarkable book "La Bandera de Chile" (1981) circulated in secret under Pinochet's dictatorship and made her a symbol of resistance.
The eponymous poem:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/de-la-bandera-de-chile-15562 -
lyrikline.org
@lyrikline
♥️♥️♥️
-
lyrikline.org
@lyrikline
We've passed a milestone and are happy to have reached it in #witmonth:
With the 18 #translations of Menna Elfyn's Welsh poems that we have just published, you can read over 20,000 translations of poems on Lyrikline, in 100 languages! #womenintranslation #poetry #translators 💛 -
lyrikline.org
@lyrikline
We're delighted that one of the most revered poets from #wales can now be found on Lyrikline: Menna Elfyn!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/murmuron-15503
Enjoy listening to the exceptional #welsh language.
The poems are translated into 7 languages.
Big thx to @walesliterature for this contribution! -
lyrikline.org
@lyrikline
Daniela Danz hat für Lyrikline kuratiert und u.a. den #hallenser #dichter André Schinkel ausgewählt, der im Tonstudio eine Auswahl aus seinem umfangreichen Werk eingelesen hat. Darunter dieses #spätsommergedicht vom Warten auf einen #schmetterling.
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/den-nachtblauen-falter-15511 -
lyrikline.org
@lyrikline
"vergleichende analyse der flugbahn fallender blätter von bäumen in minsk und berlin" ist ein Gedicht der belarussischen Dichterin Volha Hapeyeva.
Im Licht der Ereignisse kann man es aus einer neuen Perspektive und mit Hoffnung lesen.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/paranalny-analiz-traektoryi… #belarus -
lyrikline.org reposted
Shadow Heroes
@shadow_heroes
For #witmonth month we are exploring questions that gender poses for the translator, & the vital part translation can play in discussing these questions. Over the week we’ll be sharing a selection of articles on #translating #gender – from Korean, Cantonese, Urdu and Arabic.
-
lyrikline.org reposted
Urayoán Noel
@urayoannoel
Remembering the summer of 2019 with this video I created for the #translingualpoetics event at the Berlin #poesiefestival with @LaDiggaReport @JohannesGoranss @DonMeeChoi @sawakonakayasu ....Enjoy! @lyrikline
www.youtube.com/watch?v=PbKToGVeNPs -
lyrikline.org reposted
The Queen's Translation Exchange
@TranslationExch
Have you been keeping up to date with our Virtual Adventures in Collaborative Translation blog series? Find out more about how translation is bringing socially distanced people together here: www.queens.ox.ac.uk/translationexch-blog Thank you @fiammaluzzati for letting us translate your work!
-
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to a new voice on Lyrikline!
Here are 5 #poems by US poet Linda Gregerson, spoken by herself + translations to German by poet Ulrich Koch from last year's #reversible workshop.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/sostenuto-15468
The big issues of our time addressed through the eyes of the poet. -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
ICYMI: our summer issue focuses on Czech poetry and is out NOW!
We’ve made a short video to give you a glimpse at what’s inside... 📺 -
lyrikline.org reposted
Dead Women Poets
@deadwomentweet
We're looking for translations of dead women poets for @MPTmagazine!
We would LOVE to read more non-European translations, especially by poets of the diaspora. As Rachel Long says in this issue of MPT, translation can be (re-)connecting. Submit by 17 Aug: modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org
@lyrikline
One of our latest poets is Johan Sandberg McGuinne, and he adds a new language to Lyrikline: South Sami!
Johan is truly multilingual and also writes in Gaelic and Swedish.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/veeride-laavloen-vaadtseme-15481
We hope you enjoy to discover and listen to these poems!
@guektiengieline #sápmi -
lyrikline.org reposted
Moving Poems
@moving_poems
"As poetry tired to gather itself, waves of sorrow mixed with the ink of the unfamiliar pen." A searing filmpoem about the conflict in Yemen by @MariamDhubhani, from the Liverpool @arabicartsfest movingpoems.com/2020/07/no-words-by-ahmed-abdul-raqeeb-al…
-
lyrikline.org reposted
Literaturburg Ranis
@literaturburg
Bisher unveröffentlicht!!
Ulrich Zieger liest: An einen toten Sänger
youtu.be/qaKYDmo7wfQ
#literaturtage2020 #tlt20 #ranis2020 #ranisunverfügbar #vorübergehendunverfügbar #literaturfestival #literatur #ulrichzieger -
lyrikline.org reposted
eduard escoffet
@escoffet
La xarxa al bosc / La red en el bosque / The Net in the Forest > out now!
the book includes the anthology of concrete and visual poems you can see in the following thread... as well as documentation of the exhibition held last year.
published by @bcn_llibres and @fundaciobrossa
eduard escoffet
@escoffet
Joan Brossa, "Cap de bou" [Cabeza de Buey / Bull’s Head], 1982 (1969) #joanbrossa #laxarxaalbosc #thenetintheforest #laredenelbosque @fundaciobrossa #visualpoetry #poesiavisual
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
NEWS: We're raising funds on @indiegogo for a special issue on dead [women] poets with friends @deadwomentweet
Women are chronically underrepresented in translation.
Help us resurrect work by neglected dead women and non-binary poets & #jointheseance! igg.me/p/2613007/twtr/6056293This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
lyrikline.org
@lyrikline
2018 hielt Elke Erb die Berliner Rede zur #poesie; unter dem Titel „Das Gedicht ist, was es tut“ ist sie im @WallsteinVerlag erschienen. @dlfkultur hat nun die Aufzeichnung der Rede noch einmal gesendet und man findet sie in der Dlf-Mediathek: www.deutschlandfunkkultur.de/georg-buechner-preis-fuer-el…
#elkeerb -
lyrikline.org reposted
Catalan Culture
@CatalanCulture
"Electroverse, #poetronica and lyrical gangsters"
@LaiaMaLo writes about her experience with her band @radiojansky, now with @Hiddentrackbcn. She also mentions @tartarelena @joana_gomila
and many more
#paperllull
www.llull.cat/english/actualitat/actualitat_noticies_deta… -
lyrikline.org reposted
Literature Works
@LitWorks
Exciting news this #friyay our #quaywords Summer digital writer-in-residence @TjDema will kick off her residency with the first of three sets of 'Meet the writer' sessions. These are free online bookable one-to-ones - all you need to bring is a cup of tea: exetercustomhouse.org.uk/events/free-online-one-to-one-se…
-
lyrikline.org
@lyrikline
🧐
-
lyrikline.org reposted
Urs Engeler
@UrsEngeler
Ich gratuliere Elke Erb zum Büchner-Preis 2020!
In 22 Jahren, seit den "Gedichten und anderen Tagebuchnotizen" Mensch sein, nicht von 1998, haben wir gemeinsam elf Bücher veröffentlicht, zuletzt www.engeler.de/gedichtverdacht.html -
lyrikline.org
@lyrikline
Dieser kleine Film ist sehr zu empfehlen, wenn man die außergewöhnliche Dichterin Elke Erb ein wenig kennenlernen möchte:
Dichter im Porträt: Elke Erb youtu.be/SKMhSqFQLtM
#elkeerb #georgbüchnerPreis -
lyrikline.org
@lyrikline
Great news! Elke Erb receives the Georg Büchner Prize, considered the most important German literature prize. Our heartfelt congratulations! 💜
Elke Erb was among the very first poets on Lyrikline when it started in 1999: www.lyrikline.org/en/poems/selbstgespraeche-sind-nur-meer…
www.tellerreport.com/life/2020-07-07-writer--elke-erb-rec… #elkeerb -
lyrikline.org reposted
0x0a
@0x0a_li
NEUER TITEL: Poetisch denken, Bd. 1-4 (as heard on DLF)
0x0a.li/de/neuer-titel-poetisch-denken-band-1-4/ -
lyrikline.org reposted
@monoskop@post.lurk.org
@monoskop
First-ever reprint of John Cage's limited-run Mushroom Book made in collaboration with illustrator Lois Long and botanist Alexander H. Smith in 1972, along with monograph John Cage: A Mycological Foray, 2020 monoskop.org/log/?p=22340
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
Poetry translators! You have until 17th July to submit to @StephenSpender prize 2020 – with judges @mailbykite @maryjean_chan and @DaljitNagra4
Link: www.stephen-spender.org/spender_prize.html -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
Friends! We're (digitally) at @ledburyfest on 5 July, 2.30 pm for a Spanish Translation Duel!
Join @ClarePollard as @mj_sprackland and Juana Adcock’s translations from the Spanish of contemporary Venezuelan poet Gladys Mendía battle it out. 🤺✒️
More: www.poetry-festival.co.uk/festival-online-programme-regis… -
lyrikline.org
@lyrikline
#poesie aus #quebec: Morgen könnt ihr bei @hdliteraturtage online die kanadische Dichterin Josephine Bacon gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Jennifer Dummer erleben. Bacon schreibt in der indigenen Sprache #innu und auf #französisch. Einige #gedichte sind auf Lyrikline zu hören.
feeLit. Internationales Literaturfestival
@feeLitHD
Um 19 Uhr startet der frankofone Freitagabend mit Josephine #bacon aus #quebec. #hdliteraturtage2020 #frankofonerfreitagabend heidelberger-literaturtage.de/kuenstler/josephine-bacon-n…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Nuevos #poemas para escuchar en Lyrikline, grabados con el poeta mexicano Daniel Bencomo, que ha vivido en Alemania durante varios años. ¡Disfruta escuchando y leyendo!
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/taxonomia-de-los-felices-15450
Tom Schulz und Johanna Schwering haben die #gedichte ins Deutsche übersetzt.
#mexico
lyrikline.org
@lyrikline
Daniel Bencomos Lesung im virtuellen Buchengarten beim poesiefestival berlin Anfang Juni, hier zum Anschauen (ab ca. 09:50 min.) : www.youtube.com/watch?v=pClDUzTW_rs&t=207s
-
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
For #refugeeweek2020 @RuyaMaps is hosting a digital screening of the short film “Intathirha” انتظرها (Wait for her),’ followed by a conversation with the Palestinian artist Majd Abdel Hamid. The film is inspired by a love poem by poet Mahmoud Darwish.
www.ruyamaps.org/newsfeatures/refugeeweek2020-event -
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to Ilya Kaminsky's haunting #poem "Gunshot" and 4 more poems he recorded for Lyrikline, additional to the 15 poems you could already find on the site. The esteemed poet Dagmara Kraus translated them into German.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/gunshot-15463
#listentothepoet @ilya_poet -
lyrikline.org reposted
KulturLeben Berlin
@KulturLebenB
Für ihren Abend für Inger Christensen zog die Performerin Madame Nielsen drei Tage lang in die @DAAD_Artists-Galerie ein –mit Koffer, Proviant, ein paar Flaschen Rotwein und einer Mini- Bibliothek.
Heute abend im #livestream um 19.30
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
#corona #lockerungen -
lyrikline.org
@lyrikline
Bedankt!
-
lyrikline.org reposted
berlinalive
@berlinalive
In den Kellergängen des Superpowerhouses, einer Wortkraftfabrik, wird den Worten mit Stimmen und Körpern neue Dynamik verliehen. Eine Performance zwischen Slam Poetry, Spoken Word und Hip Hop.
Word!
www.berlinalive.de/event/superpowerpoetry-spoken-word-mee…
@poesiefestivalberlin @hausfuerpoesie
#berlinalive -
lyrikline.org reposted
berlinalive
@berlinalive
Lässt sich mit Lyrik für das Gute kämpfen? Unter welchen Bedingungen kann poetischer Aktivismus gelingen und zu einem besseren Zusammenleben beitragen? Fünf Künstler*innen stellen ihre Projekte vor.
www.berlinalive.de/event/widerworte-poesie-als-politische…
@FESonline @FlandersLit #lottostiftungberlin #berlinalive -
lyrikline.org
@lyrikline
Excitement rising: at 7.30pm the 21st #poesiefestival berlin starts, online!
Join us watching Weltklang with readings of Mircea Cărtărescu, Michael Donhauser, Athena Farrokzhad, Yanko González Cangas, Luljeta Lleshanaku, Ariana Reines, Katharina Schultens, Yi Won & Koleka Putuma! -
lyrikline.org
@lyrikline
Lyrikline ist um die Stimme von Sandra Burkhardt bereichert. Sie liest aus dem Text "So Augenweide Achsen", der die Perspektive schärft+neue Perspektiven eröffnet
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/so-augenweide-achsen-6-dann…
Die arabischen Übersetzungen von @noor_kanj entstanden beim Workshop Nahost trifft Europa. -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
New call for applications at @faberllull
Residency on #linguisticrights
📆 Oct-Nov 2020
🔗 apply faberllull.cat/ca/residencies/residencies-20-21/drets-lin… -
lyrikline.org
@lyrikline
All online this year: #poesiefestival berlin starts Friday with the video #stream of Weltklang. Kick-off readings from Berlin districts are now underway. In a few minutes, at 6pm, Jumoke Adeyanju, Christian Hawkey and Uljana Wolf + more read at Poets’ Home
poesiefestival.org/en/media/poets-home-corners-4/ -
lyrikline.org reposted
Mario Chard
@mariochard
My people raced the world and yet we rely on the people we raced and exploited to teach us what we are. That I run first to Baldwin and Morrison to understand whiteness is a failure, perhaps the failure, of whiteness.
-
lyrikline.org reposted
Laurence Ralph
@Laurence_Ralph
@UChicagoPress is making my book on police violence free for the next week!!! Check it out!!!!
Kathleen White
@DrKathleenW
Free book on history of police violence by @Laurence_Ralph through @UChicagoPress
-
lyrikline.org
@lyrikline
On #childrensday we bring you #poems for children, written and spoken by our new poet Marius Marcinkevičius from #lithuania with English translations which you can read by yourself (or ask a grown-up to read to you). We wish you a lot of fun!
📢 www.lyrikline.org/de/gedichte/pas-senele-15352 #poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
With #poems from the #saami language area, we would like to digitally take you to distant lands.
#norwegian #sami poet Sigbjørn Skåden recorded 8 poems in #northernsami that you can now listen to on Lyrikline:
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/skuovvadeddjiid-gonagas-5-oass…
+ translations into English + German
Enjoy! -
lyrikline.org
@lyrikline
😅💚
Happy birthday Mario!
We're happy to have you on the website.
Mario Chard
@mariochard
Because I share this birthdate with two Nobel laureates in literature I am also destined to hold a cat
-
lyrikline.org
@lyrikline
New on Lyrikline:
Sounds, texts + translations of poems by @mariochard & @OthmannRonya who met last year at the #reversible #translation workshop and who both deal with the topic of #migration in their writing.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/renditions-15438
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/womit-soll-man-beginnen-15425
#poetry #audio -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Our colleagues at @wwborders announced 2020 poems in translation contest
@lyrikline @Izaskunarretxe @Juliaflorit www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/words-with… -
lyrikline.org
@lyrikline
Hörbar nun: 3 neu von Sonja vom Brocke aufgenommene #gedichte, darunter dieses
🔉 www.lyrikline.org/de/gedichte/vor-jahren-fiel-es-mir-schw…
das in Kürze in ihrem neuen #kookbooks-Band "Mush" erscheint sowie 2 Ausschnitte aus "Düngerkind" (2018, Verlag Peter Engstler).
Hören, lesen, kaufen!
#listentothepoet #lyrik -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute Abend im Stream auf dem #kanalfuerpoesie:
Persische #poesie mit Ali Abdollahi, Dichter und Lyrikline-Partner aus Iran und Musik aus Berliner Wohnzimmern.
www.facebook.com/143690892372329/posts/3775200789221303/?…
@AliAbdo63060090 #farsi #iran -
lyrikline.org
@lyrikline
Tomás Cohen is a new voice on Lyrikline:
The #chilean #poet is based in Berlin, was co-founder of the 'foundintranslation' writers collective and organised the reading series #hafenlesung in Hamburg.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/el-puma-15410
German translations by @m_rinck + Tomás Cohen
#poesia -
lyrikline.org
@lyrikline
When I am inside writing,
all I can think about is how I should be outside living.
When I am outside living,
all I can do is notice all there is to write about.
From "The Paradox" by Sarah Kay
New on Lyrikline, spoken by @kaysarahsera herself!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/paradox-15406
#poetry -
lyrikline.org reposted
Alice Notley
@alice_notley
thattuesday.libsyn.com/the-afternoon-we-spent-with-alice-… podcast you might enjoy, made a couple of years ago in Paris, with music, conversation, and reading of poetry
-
lyrikline.org reposted
Nicky Case · 🐘 mas.to/@ncase
@ncasenmare
Let's say 1 person who's convinced of misinformation, on average, convinces 3 others. This means R0 = 3.
But! If you teach just 67% of people basic epidemiology/statistics, you can get R < 1, containing the info-demic!
This is called "nerd immunity" -
lyrikline.org
@lyrikline
Tonight at 7.30pm CEST 🍿🎬
-
lyrikline.org
@lyrikline
It's #may1st - let us praise the #work of poets and translators!
Fresh on Lyrikline, we recommend the great #poems of Urayoán Noel + the fantastic translations by Léonce W Lupette. This is creative work at its best. Please enjoy & appreciate it!
📢 www.lyrikline.org/en/poems/decimations-15384 #poesia -
lyrikline.org
@lyrikline
Fatemeh Shams is a graceful poet. She has been living in exile since 2009; her #poetry is full of sorrow.
9 #persian poems to listen to:
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/15165
Many thanks to the poet and to her translators into English + German, Dick Davis + Susanne Baghestani!
#audioculture -
lyrikline.org reposted
M. B.📚🕊♀️✒️✍️🎨🌊🎗
@Marina_artblue
Lutz Seiler liest www.zdf.de/kultur/lesen/seiler-liest-kultur-lesen-102.html
-
lyrikline.org reposted
Poetry Foundation
@PoetryFound
Poetry and translation are labors of love but also just labor, performed at night and on weekends, around the edges of a consuming day job.
— @etammykim on the life and visionary work of @DonMeeChoi www.poetryfoundation.org/articles/153312/long-division -
lyrikline.org
@lyrikline
🌹📚
"Calco el passat per salvar el temps.
Allargo la mà, tinc fum entre els dits
i la tarda té la forma d’una porcellana vella."
del poema 'Els balcons' de Francesc Parcerisas
tot el poema per escoltar:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/els-balcons-3087
Bona diada de Sant Jordi!! ❤️
#santjordi2020 -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
A date for your diary!! We're launching MPT 'Dream Colours: Focus on Japan' on Thursday 30 April at 7pm, via YouTube Live.
MPT Editor @poetclare will be joined by translators Jeffrey Angles and Polly Barton as well as poet Sayaka Osaki
Link: modernpoetryintranslation.com/online-launch-for-mpt-dream… -
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
Die #xarxallull feiert #santjordi2020 mit ihren Studierenden überall auf der Welt über die sozialen Netzwerke, und teilen Erklärungen und Visionen über diesen Feiertag.
Interpretiere Sant Jordi in einer Fotografie. Stell Dir eine Idee vor und erkläre sie uns in einem Bild. -
lyrikline.org reposted
M. B.📚🕊♀️✒️✍️🎨🌊🎗
@Marina_artblue
Marion Poschmanns zeigt in diesem Band aufs Schönste, dass man Gedichte über die Natur sehr wohl mit Zeitkritischem verbinden kann. Ein Leuchten! @suhrkamp
Marion Poschmann: Nimbus Suhrkamp Verlag literaturleuchtet.wordpress.com/2020/04/23/marion-poschma… via @wordpressdotcom -
lyrikline.org
@lyrikline
When Anja Kampmann took part in the #german-#american #reversible workshop, she recorded 6 additional poems for Lyrikline:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/planetarium-15196
4 of them were translated by @brendashaughnes with the help of Joel Scott and appeared in a bilingual anthology @DasWunderhorn. -
lyrikline.org reposted
@bartels_gerrit
@gerritbartels3
„Chelsea Girls“ von Eileen Myles: Sex, Drogen & Poesie www.tagesspiegel.de/gesellschaft/queerspiegel/chelsea-gir…
-
lyrikline.org reposted
DIE ZEIT
@DIEZEIT
Vor 50 Jahren nahm sich der Lyriker Paul Celan das Leben. Unter den Neuerscheinungen aus diesem Anlass sucht man nach einer großen Biografie nach wie vor vergebens. #red www.zeit.de/2020/17/paul-celan-dichter-buecher-briefe
-
lyrikline.org reposted
O livro
@literaturforum
NEWS! Hans Magnus Enzensberger dementiert seine Todesmeldung per Gedicht: Ballade vom Staub www.spiegel.de/kultur/literatur/hans-magnus-enzensberger-…
-
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
Now that we have all stopped panic buying and can enjoy simple pleasure of food again listen to 'Prayer Before Taking Nourishment' by Georgian poet Diana Anphimiadi, whose collection 'Personal Cuisine' is a patchwork of recipes, poems and stories.
Listen: soundcloud.com/poetrytranslationcentre/prayer-before-taki… -
lyrikline.org
@lyrikline
♥️♥️♥️
-
lyrikline.org
@lyrikline
Dear parents, if your child is born on April 17, it is likely that it will become a remarkable poet!
Just like Petr Borkovec, Patrizia Cavalli, Erín Mouré, Birk Rohelend. Congratulations to all poets who are celebrating their birthday #otd!
A poem by Petr: www.lyrikline.org/en/poems/co-delame-1505 -
lyrikline.org reposted
Northwest Film Forum
@nwfilmforum
CADENCE: VIDEO POETRY FESTIVAL kicks off TONIGHT thru April 19! During National Poetry Writing Month, explore the synthesis of text and moving image. <3 <3 <3 All screenings = sliding-scale, pay-what-you-can: www.cadencevideopoetry.org/festival/2026/
#videopoetry #videopoem #nationalpoetrymonth -
lyrikline.org reposted
Culture Catalane (fr)
@culturecatalane
La poète catalane @annagual est née un 16 avril. Sa poésie l’a révélée comme l’une des voix les plus fraîches et audacieuses de la littérature catalane actuelle.
+info @lyrikline www.lyrikline.org/fr/poemes/saudade-13728 -
lyrikline.org
@lyrikline
We wish the #estonian poet Aare Pilv all the best for his birthday and are happy that from today his #poetry is part of Lyrikline!
We hope you listeners and readers enjoy the poems and the translations into English, Russian and Hungarian!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/meel-poksub-ja-tuksub-ja-vaere…
#audioculture -
lyrikline.org reposted
Grant Snider
@grantdraws
Stay at home. Read books. New comic for @nytimesbooks.
My new book I WILL JUDGE YOU BY YOUR BOOKSHELF is out next week! -
lyrikline.org reposted
Corona Short Film Festival
@CoronaShorts
𝐂𝐚𝐥𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐢𝐞𝐬 !
For more information, please visit our website.
.
.
.
#coronashortfilmfestival #coronashorts #shortfilm #shortfilmfestival #isolation #isolationcreation #quarantine #stayhome -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
This is great. More of the same, please Mathew!
Mathew Lyons
@MathewJLyons
This is really fascinating. Emily Dickinson, translated into German by Paul Celan, and translated *back* into English by John Felstiner.
-
lyrikline.org reposted
GeralGutierrezWien
@geraldinegw
Oigan el poema
«A Ajmatóva» en la voz del propio #rafaelcadenas gracias a @lyrikline (Danke)
También pueden leer en ese portal algunas traducciones de @marcus_roloff y @geraldinegw
#cadenas90años
Cadenas hat Geburtstag. www.lyrikline.org/de/gedichte/ajmatova-14009 -
lyrikline.org
@lyrikline
Manchmal ist ein Tonschnipsel aus einem Archiv ein kleines Glück. In diesem Fall sind es sogar 10 ausgewachsene Gedichte, aufgenommen 2012, vor dem Schlaganfall, in dessen Folge Dana Ranga sich ihre Sprache langsam zurückerobert.
Die #gedichte im O-Ton:
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/aquarium-15342 -
lyrikline.org reposted
@bartels_gerrit
@gerritbartels3
Frank Witzels BRD-Trilogie: Zur Schau getragene Makellosigkeit www.tagesspiegel.de/kultur/frank-witzels-brd-trilogie-zur…
-
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
British poetry has always been molded and shaped by the different languages and their communities living within it, the #myvoice anthology celebrates this constant change and progress with 111 poems, translated from 23 different languages.
www.poetrytranslation.org/shop/my-voice -
lyrikline.org
@lyrikline
Ob lustig oder schräg, zielsicher oder abwegig, bunt oder s/w: die Text-Bild-Arrangements (aka Pecha Kuchas) der Lyrikkritikakademie gibt's zum Nachhören und -schauen auf #lyrikkritik, u.a. zu Themen wie "Der Verriss in Geschichte und Gegenwart"
www.lyrikkritik.de/lyrikkritikakademie/
#hörKultur -
lyrikline.org reposted
René Aguigah
@aguigah
Wetterverschwendung.
-
lyrikline.org
@lyrikline
This poem by Joel Sang from #estonia describes a person walking on a deserted beach, missing a loved one.
It clearly deals with #socialdistance & we recommend to listen to it #athome!
🎧www.lyrikline.org/en/poems/maeletan-sind-kuskil-tuehjal-r… (transl. to Russian+French)
#Останьтесьдома #restezchezvous #püsikodus -
lyrikline.org
@lyrikline
💚
We thank you @SandraMeek_poet!
Sandra Meek
@SandraMeek_poet
Grateful to @lyrikline, the international website housed in Berlin which features readings by poets in 87 languages, for including poems from my last three books, all from @PerseaBooks. Grateful also to @BreygerY for his German translations (with Catherine Hales).@berrycollege
lyrikline.org
@lyrikline
New today: virtual premiere reading of Sandra Meek on Lyrikline.
Here are 8 #poems Sandra recorded for our website
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/still-life-dysphonia-15327
If you like to lean back while listening, select 'listen to all poems' and enjoy the whole #reading!
#poetryreadingathome #listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
New today: virtual premiere reading of Sandra Meek on Lyrikline.
Here are 8 #poems Sandra recorded for our website
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/still-life-dysphonia-15327
If you like to lean back while listening, select 'listen to all poems' and enjoy the whole #reading!
#poetryreadingathome #listentothepoet -
lyrikline.org reposted
The Syllabus
@syllabus_tweets
[Podcast] Beethoven: the Poets’ Take (Anthony Anaxagorou) @ruthpadel play.acast.com/s/londonreviewbookshoppodcasts/beethoven-t…
-
lyrikline.org reposted
AhojLeipzig2023
@Leipzig2020Tsch
Was Onkel Václav, der 1914 von #böhmen nach #england emigrierte und dort eine #schuhfabrik eröffnete, mit der #Übersetzertätigkeit von Kathrin Janka zu tun hat, verrät sie im #gespräch mit #leipzig2020tschechien. www.ahojleipzig2019.de/de/elf-uebersetzerinnen-im-gesprae… Foto: Knut Gerwers
-
lyrikline.org reposted
Directors Lounge
@DL_Lounge
Kosal Khiev in "Why I Write" by Masahiro Sugano, awarded for the Best #poem #performance on Film. A raw diamond from our cooperation with @ZebraFestival. directorslounge.net/kosal-khiev-in-masahiro-suganos-why-i…
-
lyrikline.org reposted
FILMDIENST
@FILMDIENST
Heute bei @arte: eine interessante Doku, die zum 250. Geburtstag des Dichters Friedrich Hölderlin dessen Leben und Werk beleuchtet. Inklusive Animations-Szenen. www.filmdienst.de/artikel/40537/friedrich-holderlin-dicht… #friedrichhölderlin #doku #filmtipp
-
lyrikline.org
@lyrikline
In the meantime we added many more #translations of Inger-Mari Aikio's poems. There are now 40 translations into Arabic, English, Finnish, German, Italian, Norwegian, Spanish, Swahili and Swedish!
Big thanks to all the translators & to IMA for sending all these translations! 💚
lyrikline.org
@lyrikline
Our evening program on #worldpoetryday:
Inger-Mari Aikio doesn't mince matters. She discusses the role of women, sex and bodywaxing, among other topics. Her poems are the 1st from the #sami language area that you can listen to on Lyrikline!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/cuois-15273
#sharepoetry -
lyrikline.org reposted
René Aguigah
@aguigah
zum Beispiel Literatur: weiter täglich zwischen 10h und 11h
zum Beispiel: jeden Tag ein Kinderhörspiel online -
lyrikline.org reposted
PoemsWithoutBorders
@PoemataSineOris
The latest Africa's Poetic Voice! paper.li/poematasineoris/1312920157?edition_id=59a10d10-6… Thanks to @lyrikline @avatar_reso @Rento_sank #lgbt #poetry
-
lyrikline.org
@lyrikline
Our evening program on #worldpoetryday:
Inger-Mari Aikio doesn't mince matters. She discusses the role of women, sex and bodywaxing, among other topics. Her poems are the 1st from the #sami language area that you can listen to on Lyrikline!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/cuois-15273
#sharepoetry -
lyrikline.org
@lyrikline
"büyük yolculukları tekrarlamak istiyoruz
burada ve şimdi hiçbir yere gitmeden"
Repeating big trips without going anywhere... the poetic soundtrack for #stayathome, written by #turkish poet Nilay Özer, now on Lyrikline:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/kafe-kozmopolit-15285
#worldpoetryday #listentothepoet -
lyrikline.org reposted
UNESCO
@UNESCO
21 March is #worldpoetryday!
This year we all are living difficult times. Still, even if we have to #stayathome, let’s #sharepoetry to celebrate what makes us human.
on.unesco.org/Poetry #shareculture -
lyrikline.org reposted
Verbrecher Verlag
@verbrecherei
Nochwas zum #indiebookday und zum #welttagderpoesie: Dieses Hilfspaket schickten uns die Kolleg:innen vom @_Verlagshaus – darin: „Teilchenland“ von Caca Savic, „Grenzwerte“ von @rubenmcloop und „Der Zorn“ von Pier Paolo Pasolini.
Glück!
#büchersindLebensmittel #buchsolidarität -
lyrikline.org
@lyrikline
South African slam Poet Lee Mokobe writes about social and political issues and his experiences as a black, transqueer member of the #lgbt* community.
We're glad to feature his #poetry on Lyrikline!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/coming-out-15265
Happy #worldpoetryday! -
lyrikline.org
@lyrikline
"La escalerilla del poeta es Word"
Reading Omar Pérez' entertaining poems, you learn a lot about what #poetry is or can be.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/word-15254
The pic shows Omar in our recording studio and you can see that you should *listen* to his poems!
#diamundialdelapoesia #cuba -
lyrikline.org
@lyrikline
1st of our 5 new poets on #worldpoetryday:
Japanese-Amercian poet Sawako Nakayasu!
In her work the #poem is what happens between languages, a walk, a togetherness that engenders community, a “promenade”.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/ant-breath-15242
Don't forget to press the "play button"! -
lyrikline.org
@lyrikline
Friends of poetry, let us think of something else for a change, let's celebrate the #worldpoetryday!
Read and listen to as many poems as you can today!
Throughout the day we'll publish 5 new voices from countries around the globe reading their #poetry for and to you! -
lyrikline.org
@lyrikline
#hölderlin-Geburtstag! Heute jährt er sich zum 250. Mal. Herzliche Einladung zur Hör- und Lesetour - #hoelderlin|s Spuren auf Lyrikline:
www.lyrikline.org/de/startseite/hoelderlin250
#hoelderlin2020 #hölderlin250 -
lyrikline.org reposted
Ruth Padel
@ruthpadel
I just came across this brilliant German resource Lyrikline. This is a link to me reading some of mine, but the site has poets from everywhere, in many many languages
www.lyrikline.org/en/poems/first-cell-12275 -
lyrikline.org
@lyrikline
Da sagst du was @mirko_lux, gestern haben wir gesehen, dass Celans Gedicht "Corona" aktuell das meistbesuchte auf Lyrikline ist. Man schwankt zwischen omg und war ja klar.
Aber hey, wir haben auch Gedichte zu heiteren Themen & #gedichtefürKinder usw. z.B.:
www.lyrikline.org/de/gedichte/obstsalatbrmit-posaune-478 -
lyrikline.org
@lyrikline
It's the Day of Catalan #poetry on the Internet and we've got a new #catalan poet for you today!
Here are 9 poems read by Cèlia Sànchez Mústich + translations to English, French, Italian, Spanish, et. al.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/nom-incert-14982
#poesiecatalana #readingsathome
Big thx @IRLlull -
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
Um den #tagderpoesie zu feiern, werden wir Verse und Gedichte twittern, die auf #lyrikline von ihren Autoren gelesen werden.
@CatalanCulture
@lyrikline
#bleibzuhause #liespoesie
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Per celebrar el dia de la #poesiacatalana piularem versos i poemes llegits pels seus autors a @lyrikline
També piularem algunes traduccions de poemes en català per @CatalanCulture i @culturecatalane
Som-hi!
www.lyrikline.org/en/authors?nav=1&lang[]=ca -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Per celebrar el dia de la #poesiacatalana piularem versos i poemes llegits pels seus autors a @lyrikline
També piularem algunes traduccions de poemes en català per @CatalanCulture i @culturecatalane
Som-hi!
www.lyrikline.org/en/authors?nav=1&lang[]=ca -
lyrikline.org
@lyrikline
Herzlichen Glückwunsch an Lutz Seiler!
Wer den ausgezeichneten Roman "Stern 111" noch nicht hat, kann ja auch erstmal in Lutz Seilers Gedichte hineinlesen und vor allem -hören, denn "Im Grunde ist alles vom Ohr her geschrieben":
www.lyrikline.org/de/gedichte/im-felderlatein-121 www.deutschlandfunkkultur.de/belletristik-preistraeger-lu… -
lyrikline.org reposted
Festival Internacional de Poesía de Medellín
@poesiamedellin
piel
yo digo
estás sola
o el tiempo se está alejando del reloj aceptable
Muestra de poemas de @NSardzoska, poeta macedonia invitada a #fipm30 Años (13.06 a 20.06, 2020)
www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/30/Natasha… -
lyrikline.org
@lyrikline
Im #hölderlin250-Jahr hat sich Lyrikline auf Spurensuche begeben und lädt zu einer Hör-& Lesetour durch die Webseite. Natürlich haben wir keinen Hölderlin-O-Ton, aber viele zeitgenössische DichterInnen haben sich mit #hölderlin beschäftigt. Eine Sammlung:
www.lyrikline.org/de/startseite/hoelderlin250 -
lyrikline.org
@lyrikline
New #german #poetry on Lyrikline:
10 poems by Yevgeniy Breyger + #translations into #english by US-poet Sandra Meek from the VERSschmuggel translation workshop and into #serbian by Verica Tričković.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/koenigreich-des-weiten-wegs-15219
Enjoy reading and listening! -
lyrikline.org reposted
Catalan Culture
@CatalanCulture
Enric Casasses, Catalan poet, was born #onthisday in 1951.
He just received a major Catalan literary award by @OmniumIntl
You can listen and read some of his poems at @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/en-la-nit-artificial-953 -
lyrikline.org
@lyrikline
US-poet Brenda Shaughnessy recorded a selection of poems from her four poetry collections for Lyrikline when she was at the poesiefestival berlin last year to "smuggle verses" with the German poet Anja Kampmann.
Listen to Brenda reading "A Poet’s Poem"
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/poets-poem-15194 -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
The @Poetry_London Prize is a major award for a single outstanding poem. Entries are open until to 1 May 2020.
1st Prize: £5,000
2nd Prize: £2,000
3rd Prize: £1,000
This year’s judge is the award-winning poet, critic and translator @ilya_poet.
poetrylondon.co.uk/competition-2012-judges-report-michael… -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
It's The P! T! C! YouTube! Takeover!
For Week 1 of the #ptcyoutube Takeover we invited Patrizia Longhitano to respond to the poems of Cuban poet @lasanalfabetas from her collection 'A little body are many parts'
Her first video is 'Fortune Teller': www.youtube.com/playlist?list=PLINs5m7FAyqTJrrXhtuYMQC4vw… -
lyrikline.org
@lyrikline
Our latest voice: #turkish poet Hilmi Yavuz (b. 1936)
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/dounun-gurbetleri-15105
Yavuz has been publishing #poetry for more than 50 years, which has been translated into Bulgarian, French, Dutch, English (Syracuse Univ. Press, 2007) and German (@elifverlag, 2014). Enjoy!
#turkey -
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
Enric Casasses @e_casasses ist der 52. #premidhonor der Institution Lletres Catalanes für sein Lebenswerk, erteilt von @omnium. Glückwunsch!
Auf dem internationalen Poesieportal @lyrikline kann man seine Gedichte hören und sie auf katalanisch sowie auf deutsch lesen.
Institut Ramon Llull
@IRLlull
L'@e_casasses és el 52è #premidhonor de les Lletres Catalanes, atorgat per @omnium.
L'enhorabona! -
lyrikline.org
@lyrikline
Applications are open for the Croatian PEN's Writers #residence in #zagreb.
@hrvatskiPEN invites poets to apply for a residence from one week up to one month. Dates still available are: second half of July, second half of August and last week of September until Christmas. -
lyrikline.org
@lyrikline
Dagmara Kraus is one of the most interesting experimenters and language artists in German #poetry.
We have included further poems by her and @ilya_poet accepted the challenge to translate some of them into English. You should have a look at this!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/wochen-ankern-auf-ruempfen-gut… -
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
CALL FOR SUBMISSIONS: CZECH POETRY FOCUS
Our Summer issue will have a Focus on Czech Poetry. We would love to read new translations of contemporary Czech poets into English.
Deadline for submissions: 11 March 2020.
modernpoetryintranslation.com/submit/ -
lyrikline.org
@lyrikline
45 poets from #canada can be read and listened to on Lyrikline. From A like José Acquelin to V like @PaulVermeersch, and, of course, fantastic poetesses like @NicBrossard and @ErinMoure!
-
lyrikline.org reposted
ContraƎscritura
@ContraEscritura
Es una pena tener que anunciar que Ror Wolf falleció hace dos días. Poeta, microrrelatista y maestro del quiebro.
x.com/lyrikline/status/1229715385479565313
"Am Ende liege ich auch" --> Al final, yo también miento.
Siempre será un honor haber sido la primera editorial en publicarle en español.
lyrikline.org
@lyrikline
Dieses wunderbare Gedicht von Ror Wolf, von ihm selbst gesprochen, kann man bei uns noch einmal Nachhören:
www.lyrikline.org/de/gedichte/das-nordamerikanische-herum…
Schöffling & Co.
@schoeffling
Ein Dunst liegt über Dakota,
und über Nevada liegt Rauch
und Qualm über Minnesota.
Am Ende liege ich auch.
Ror Wolf: Das nordamerikanische Herumliegen. 2005
Wir trauern um Ror Wolf. -
lyrikline.org reposted
Oliver Utis
@OliverUtis
A haze lies over Dakota,
and, above Nevada, lies smoke
and fumes above Minnesota.
And in the end I lie, too.
#rorwolf: The North American Lie-about
Full poem, spoken by Ror Wolf (via @lyrikline): www.lyrikline.org/de/gedichte/das-nordamerikanische-herum…
Schöffling & Co.
@schoeffling
Ein Dunst liegt über Dakota,
und über Nevada liegt Rauch
und Qualm über Minnesota.
Am Ende liege ich auch.
Ror Wolf: Das nordamerikanische Herumliegen. 2005
Wir trauern um Ror Wolf. -
lyrikline.org
@lyrikline
Dieses wunderbare Gedicht von Ror Wolf, von ihm selbst gesprochen, kann man bei uns noch einmal Nachhören:
www.lyrikline.org/de/gedichte/das-nordamerikanische-herum…
Schöffling & Co.
@schoeffling
Ein Dunst liegt über Dakota,
und über Nevada liegt Rauch
und Qualm über Minnesota.
Am Ende liege ich auch.
Ror Wolf: Das nordamerikanische Herumliegen. 2005
Wir trauern um Ror Wolf. -
lyrikline.org
@lyrikline
There isn't enough space for all the superlatives it would take to describe Don Mee Choi's #poetry, so you absolutely have to see and listen to it yourself!
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/neocolonys-colony-15164
She's currently a guest of @DAAD_Artists Berlin and will perform with Matana Roberts on 27 Feb. -
lyrikline.org
@lyrikline
💛 merci
-
lyrikline.org
@lyrikline
Wir gratulieren und drücken die Daumen!
-
lyrikline.org
@lyrikline
Discover the poems of the young #syrian poet Noor Kanj.
Noor had to leave #syria in 2014. Today she lives in Germany, where her poems have been published in anthologies.
🎧 10 poems to listen to + translations into German and English are new on Lyrikline:
www.lyrikline.org/en/poems/15171 -
lyrikline.org reposted
Nilson
@N_DR_B
Pillen esta plataforma que reúne poesía recitada por sus autores. Es una joya. La clasifica por idiomas, por género, formas y temas. 😎 @lyrikline
www.lyrikline.org/es/home/ -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
Are you interested in #catalanculture but you don’t speak the language? We’ve got you covered: Follow @CatalanCulture !
A project by @irllull -
lyrikline.org reposted
-
lyrikline.org reposted
Biel Ferrer Puig
@biel_ferrer
Oh, la poètica de la poeta @mireia_calafell, aquí:
www.lyrikline.org/en/poems/poetica-13704
Gràcies, @lyrikline! -
lyrikline.org
@lyrikline
Vor 10 Jahren starb der #dichter Thien Tran mit nur 31 Jahren. @choicesCologne berichtet vom gestrigen Abend, an dem man im @LithausKoeln an Thien Tran erinnert hat.
In Berlin tun wir das am 13.2. www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
Und er ist immer hier zu hören: www.lyrikline.org/de/gedichte/selbstbild-5685
choices Cologne
@choicesCologne
Ein Abend über den Kölner Lyriker THIEN TRAN (1979-2010) im @LithausKoeln mit Ron Winkler
Bericht: www.choices.de/thien-tran-gedichte-ron-winkler-literaturh…
Foto: T Preuß #koeln @elifverlag #lyrik @lyrikline @Fixpoetry @_Verlagshaus -
lyrikline.org reposted
Vinyet Panyella
@vinyetp
El millor que m'ha passat avui, tres de febrer i dilluns, ha estat anar als estudis de @CatalunyaRadio per enregistrar el recitat de deu dels meus poemes amb destinació a @lyrikline gràcies a @IRLlull @Izaskunarretxe @Juliaflorit. Emoció veient que els poemes commouen...
-
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
"És fràgil, la natura morta de l'amor" Vinyet Panyella diu els seus poemes per al portal de poesia internacional @lyrikline #matídepoesia
@vinyetp @IRLlull @CatalunyaRadio -
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
"Tocàvem la crosta i oblidàvem que endins no era el mal, sinó el cor qui s'atrevia a eixamplar-se" Dilluns comença amb la
@BlancaLlumVidal dient els seus poemes per al portal internacional @lyrikline. @IRLlull @CatalunyaRadio -
lyrikline.org
@lyrikline
New recordings for Lyrikline have been made at Catalunya Radio, initiated by our #catalan partner @IRLlull 💚
We're happy we'll have the chance to make the voices of the poets Blanca Llum Vidal and Vinyet Panyella available on Lyrikline in the nearer future! #listentothepoet
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
En un estudi de @CatalunyaRadio gravem les poetes dient la seva poesia. Anirà al portal internacional @lyrikline, traduïda, a més, a d'altres llengües, perquè es pugui escoltar i entendre i gaudir arreu del món. @IRLlull @BlancaLlumVidal @vinyetp
-
lyrikline.org reposted
Modern Poetry in Translation
@MPTmagazine
Today we're sharing and celebrating #europeanpoetry. Please join us, and share your favourite poems in translation. It may be Brexit day, but we are forever European.
To our friends and colleagues in Europe we send respect, affection – and hope.
#europoetry #loveeu -
lyrikline.org reposted
SZ Kultur
@SZ_Kultur
Er lebte und schrieb als Malerpoet, in seinen Gedichten eine ungestüme Sehnsucht nach Ferne und Weite: Der Dichter und Grafiker Christoph Meckel ist tot. sz.de/1.4778242
-
lyrikline.org
@lyrikline
Many thanks Clare and thank you for being part of the project! 🧡
-
lyrikline.org
@lyrikline
We invite you to listen to Clare Pollard, who has recorded 6 beautiful poems for our sound archive!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/pendle-15145
Clare is an English poet and translator and she is the editor of the great @MPTmagazine.
The German translations were made by the poet Judith Zander. -
lyrikline.org reposted
Banff Centre
@banffcentre
LAST CHANCE to apply for our Banff International Literary Translation Centre (BILTC). DEADLINE JAN 29
An opportunity for student, emerging, & professional literary translators to delve into a current project.
Apply NOW → www.banffcentre.ca/programs/banff-international-literary-… -
lyrikline.org
@lyrikline
You can now listen to German poet Georg Leß and read his poems in English, Spanish, Hungarian, Greek + Arabic translation.
In his work, creatures stroll beside unnamed figures and horror film directors. Just the right thing for a Sunday evening.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/der-fuchs-am-suedkreuz-15133
#poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
The #diadelpuntvolat celebrates the #catalan interpunct. A good occasion to publish a new poet from #catalonia:
Sònia Moll!
Find 10 of her moving poems, approaching issues like farewell, death &mourning
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/ha-entrat-la-mort-al-rebedor-d… (+English+Spanish translations)
Big thx2 @IRLlull -
lyrikline.org
@lyrikline
He's live on stage at @LithausKoeln tonight and he's a new poet on Lyrikline: the outstanding Chinese poet Xi Chuan!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/15132
9 poems, witty and wise, that focus on topics like tradition and ecology + translations into English and German. Enjoy!
#poetry #china -
lyrikline.org
@lyrikline
Eugen Gomringer, one of the fathers of Concrete Poetry, turns 95 today!
We'd like to wish him a happy birthday and, of course, we recommend to listen to his #poetry!
Here's the poem "kein fehler im system (3)"
www.lyrikline.org/en/poems/kein-fehler-im-system-3-2916 -
lyrikline.org
@lyrikline
The great Danish poet Inger Christensen would have been 85 today.
You can hear her voice once again on Lyrikline, where she reads excerpts from "alfabet" (recorded in 2005).
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/alfabet-1-abrikostraeerne-find… -
lyrikline.org reposted
Dr Lucy English
@Lucyenglish1
Commission: Call for Arab Artists, Filmmakers and Animators @poetryfilmlive @liberated_words @Poetryfilmkanal @ZebraFestival @Filmpoem www.arabartsfestival.com/commission-call-for-arab-artists…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Wonderful!
We're looking forward to listen to her. 💙 -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir freuen uns, dass mit Zsuzsanna Gahse jetzt eine neue Stimme aus der #schweiz auf Lyrikline zu hören ist!
Sie hat #gedichte aus den Bänden "Donauwürfel" und "Siebenundsiebzig Geschwister" (beide erschienen bei Edition Korrespondenzen) eingelesen.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/siebenundsiebzig-geschwiste… -
lyrikline.org reposted
Luis Chaves
@luischaves
sumaron las versiones al ruso en @lyrikline
большое спасибо
www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/los-otros-7663 -
lyrikline.org reposted
AhojLeipzig2023
@Leipzig2020Tsch
Bis zur @buchmesse stellen wir euch jede Woche 1 #autor und #werk vor, den ihr in #leipzig an unserem Stand #leipzig2020tschechien persönlich begegnen könnt. Heute Vít Slíva mit "Trommeln auf Fässer". @ElfenbeinVerlag www.ahojleipzig2019.de/de/lyrik-aus-tschechien-vit-sliva-… Foto: Silvie Rujbrová
-
lyrikline.org reposted
M. B.📚🕊♀️✒️✍️🎨🌊🎗
@Marina_artblue
100 Jahre alt ist diese Anthologie expressionistischer Gedichte. Empfehlung! #lyriklebt Menschheitsdämmerung ~ Symphonie jüngster Dichtung Hrsg. Kurt Pinthus Rowohlt Verlag literaturleuchtet.wordpress.com/2019/12/26/menschheitsdae… via @wordpressdotcom
-
lyrikline.org
@lyrikline
Merry Orthodox Christmas to everyone celebrating!
Just in time for the feast we have something new to listen to: singer-songwriter Zvonimir Djukić aka Djule Van Gogh from #serbia who has recorded the lyrics of some of his hits for Lyrikline
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/za-godine-tvoje-15096
#vangoghband -
lyrikline.org reposted
Banff Centre
@banffcentre
LAST CHANCE to apply for our Poetry, Politics, & Embodiment Residency. DEADLINE JAN 8.
Explore themes of self & subjectivity in your writing & discover the time to think, theorize, & write in Banff w/ faculty @innercitykitty & @BillyRayB.
Apply NOW → www.banffcentre.ca/programs -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir hoffen, ihr verbringt besinnliche Weihnachtstage und empfehlen zum Ausklang die wunderschönen, leisen Gedichte der schwedisch-iranischen Dichterin Jila Mossaed, die Mareen Bruns ins Deutsche übersetzt hat
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/har-bjudit-traedet-15086
Wir wünschen euch ein friedliches Jahresende -
lyrikline.org
@lyrikline
We recommend Efe Duyan's haunting poems. They take us to #istanbul, which we can approach from a young and critical perspective. The immediacy of this #poetry touches listeners and readers and is also transported in the translations into English+German.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/ulus-gazetesi-gali-14978 -
lyrikline.org reposted
Poetry Translation Centre
@PoetryTranslate
Poetry translation appears to be very marginal in the West. This marginalisation is mainly as a result of quantity, rather than quality or significance. @PoetryTranslate is running the Sarah Maguire Prize to encourage more and better poetry translation: www.poetrytranslation.org/articles-news/introducing-the-s…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Our latest poet calls himself Mathura, a Krishnaite pseudonym of Margus Lattik, born from a long interest in the cultures of the East.
He is widely travelled and with his poems, the first translation into #assamese comes to Lyrikline!
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/morsja-kivitruekk-14699
#poetry #estonia -
lyrikline.org
@lyrikline
This is female #poetry power!
We're pleased that Grace Chia from #singapore is a new poet on Lyrikline.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/made-singapore-icordelia-13040
Her poems are topical, critical and challenging & we hope you enjoy reading and listening!
Big thx to @singlit @joshuaipman @alfpang
#listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
Jan Kaus from #estonia is a new poet on Lyrikline. He writes #poetry, plays keyboard, guitar and bass in the Indie band Jan Helsing and organises the @headreadfest.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/oled-alati-oodatud-14612
+ translations to English, French and Dutch
Big thx to the Estonian Literature Centre! -
lyrikline.org
@lyrikline
Recently you can find 10 poems spoken by the fantastic Eileen Myles themself on Lyrikline!
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/dear-adam-15057
Enjoy reading & listening and thanks a lot to Odile Kennel, who took care of the translations into German.
#poetry #listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
Jerome Rothenberg, our latest new poet, turns 88 today. Congratulations!
From wise lines to onomatopoeia to song, the poems of one of the pioneers of #ethnopoetics are true treasures to be discovered.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/twentieth-century-unlimited-15044
#poetry -
lyrikline.org reposted
Elfenbein Verlag
@ElfenbeinVerlag
Soeben ist Vít Slívas Lyrikband „Trommeln auf Fässer“ in einer zweisprachigen Ausgabe erschienen — @ElfenbeinVerlag
-
lyrikline.org reposted
músicadepoetes
@musicadepoetes
Ja heu entrar a l'apartat RECURSOS de #mdp? Hi trobareu una selecció actualitzada d'articles, propostes didàctiques i altres espais virtuals dedicats al diàleg entre música i poesia. A més del #separadorcomptadordesíl·labes de @softcatala, utilíssim!
lletra.uoc.edu/ca/projectes/musica-de-poetes/recursos -
lyrikline.org reposted
Llull New York
@IRLlull_NewYork
Are you looking for the support of a talented, established #literarytranslator to guide you in your career? Apply for ALTA's 2020 Emerging #translator mentorship in #catalan prose or poetry with Mara Faye Lethem by Dec 8! More info: literarytranslators.org/mentorships @LitTranslate @IRLlull
-
lyrikline.org
@lyrikline
The latest voice on Lyrikline is a classic poet from #singapore:
Arthur Yap ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/there-no-future-nostalgia-14738
Yap has been an important figure in Singapore's poetry since the 1970s. His #poetry bridges the rhythms of #singlish with the precision of acrolectal English.
Enjoy listening! -
lyrikline.org reposted
REDIAL
@redredial
Poesía (trans)fronteriza. Poet’s Choice: Berlin : 5 diciembre de 2019 18h00 : Die 13. Festivalausgabe der Latinale fällt mit dem 30. Jubiläum des Berliner Mauerfalls zusammen. In diesem Sinne widmet sich das Festival der Grenzpoesie oder auch der... rediceisal.hypotheses.org/26511
-
lyrikline.org
@lyrikline
Poetess and journalist Luna Miguel @lunamonelle from #spain is a new, strong voice on Lyrikline! Listen to 12 impressive poems in #spanish + find translations to English and German by Kimi Traube and Magdalena Kotzurek.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/mala-sangre-i-15023
Have a nice 1st Advent evening! -
lyrikline.org
@lyrikline
We had such a great time with the #sami poets IMA, Johan and Sigbjørn, and Laura and Per, our partners from #finland and #sweden on Lyrikline's 20th birthday!
Big thanks to everyone who made is a marvellous evening! It was heartwarming. ❤️ -
lyrikline.org
@lyrikline
On this day 20 years ago Lyrikline went online!
Here are pics of a very early flyer with the first logo + screenshots. 😄
Tonight we have the pleasure to celebrate with poets, the audience in Berlin and our partners from Finland and Sweden. Hurra!
#otd #birthday #listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute machen wir Tonaufnahmen mit den ersten 3 samischen Dichtern für Lyrikline! 💜 Und heute Abend lesen sie auf der Bühne im Haus für #poesie. Die Lyrikline-Partner aus #finnland und #schweden moderieren! Seid dabei!
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
#sami -
lyrikline.org
@lyrikline
New on Lyrikline: 8 poems by the young #flemish poet Dominique De Groen, which you shouldn't miss.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/supply-chain-management-14993 + English, French & German translations
In her #poetry she critically examines environmental destruction, capitalism and exploitation by cheap producers. -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir freuen uns auf morgen, auf die samischen DichterInnen und unsere Partner aus Finnland und Schweden!
Seid dabei um 19.30 Uhr in der Kulturbrauerei in Berlin. 💚
Finnland-Institut
@finnlandinst
#samischedichtung mit #ingermariaikio, #johansandbergmcguinne und #sigbjørnSkåden am 19.11. um 19.30 Uhr im Haus für Poesie in der Kulturbrauerei - Eintritt 6, erm. 4 EUR. Willkommen! Buresboahtin! www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.c… @lyrikline @guektiengieline @nuorenvoimanl @Norwegianbooks
-
lyrikline.org
@lyrikline
17. November
Die Nacht versinkt in Nacht,
Metaphern leuchten.
Über die Tiefe sehen wir in die Höhe,
dort geht man mit beschleunigtem Puls
auf den Bahnen der Riesengestirne.
[...]
Eine Lampe kann man zertreten,
das Licht nicht.
1989
Vít Slíva
www.lyrikline.org/en/poems/17-listopad-13234
#17listopadu -
lyrikline.org
@lyrikline
Wenn ihr heute am #vorlesetag nicht zu den Glücklichen gehört, denen etwas vorgelesen wurde, dann gibt es auf Lyrikline viele viele DichterInnen, die da aushelfen können.
Beispielsweise Jürg Schubiger
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/anders-jedoch-682 -
lyrikline.org
@lyrikline
Did you know that the acclaimed pianist Evgeny #kissin occasionally makes excursions into #poetry? He writes poems in #yiddish, which he calls his grandmother tongue, and has recorded 12 of them for Lyrikline:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/14927
with translations into English and German -
lyrikline.org
@lyrikline
Gastkuratorin Daniela Danz hat 4 deutsche #dichter ausgewählt, die ihr auf Lyrikline fehlen: Heinrich Detering, Steffen Mensching, Ralf Meyer und André Schinkel. Am 20.11. stellt sie sie bei #lyriklinelive im Haus für #poesie vor:
www.hausfuerpoesie.org/de
Seid herzlich eingeladen! -
lyrikline.org
@lyrikline
We couldn't agree more:
Start the day with listening to a poem on Lyrikline.
❤️
The Queen's Translation Exchange
@TranslationExch
Erín encourages everybody to delve into @lyrikline .org - “When you wake up, rather than checking Facebook, go to Lyrikline and listen to a poem... a much better way to start the day”
-
lyrikline.org
@lyrikline
Hans Magnus Enzensberger wird heute 90! Wir gratulieren herzlich.
Eine Hommage von Lothar Müller und natürlich eine Hörempfehlung:
19 Gedichte von HME auf Lyrikline www.lyrikline.org/de/gedichte/350
90. Geburtstag: Der Gesellschaft zeigen, wo's langgeht
via @sz sz.de/1.4675412
lyrikline.org
@lyrikline
10 Gedichte sollte da stehen.
-
lyrikline.org
@lyrikline
2/2 Indian poet Saima Afreen is an editor of The New Indian Express. Her first poetry collection "Sin of Semantics" (Copper Coin) came out this year.
Listen to Saima Afreen ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/polka-dot-umbrella-14747
Many thanks to The Enchanting Verses Literary Review for the two new poets! -
lyrikline.org
@lyrikline
1/2 We welcome two new voices from Kolkata in #india on Lyrikline.
Poet Essayist and professor of history Sharmila Ray experiments with combining #poetry with video and music, eg. the Indian string instrument sarod.
Five poems to listen to:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/ruins-14552 -
lyrikline.org
@lyrikline
Volker Braun
Der 9. November
Das Brackwasser stachellippig, aufgeschnittene Drähte
Lautlos, wie im Traum, driften die Tellerminen
Zurück in den Geschirrschrank. Ein surrealer Moment
[...]
Das ganze Gedicht auf Lyrikline:
www.lyrikline.org/de/gedichte/der-9-november-236
#30jahremauerfall -
lyrikline.org
@lyrikline
So far you could find 4 poems by Veronika Kivisilla on Lyrikline. Now there are 9 more incl. translations to English, Finnish, French & Dutch. Enjoy reading and listening!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/vana-mees-14772
Many thanks to the Estonian Literature Centre for this addition!
#estonia #poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
#hungarian poet Péter Kántor turns 70 today.
Congratulations and welcome on Lyrikline!
We recommend to read and listen to his poems, each of it another little human story.
11 poems + translations into English, German and Polish:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/mit-kell-tudnia-istennek-14968
#hungary #poetry -
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
"Truck Driver Haikus/Haikús del Camioner" by Dolors Miquel, translated by Clyde Monehun, now available from Francis Boutle Publishers - News - Institut Ramon Llull – Catalan Language and culture abroad @IRLlull @DolorsMiquel @Ed_62 @IRLlull_NewYork
www.llull.cat/actualitat_detall.cfm?id=37202&url=truck-dr… -
lyrikline.org
@lyrikline
You missed this great evening with #catalan poems, songs and a bit of dancing?
You can now listen to poet Maria Cabrera on Lyrikline!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/venies-cap-mi-14722 +translations to Croatian, English & German
Big thx to Maria, El pèsol feréstec & our partner in Catalonia @IRLlull 💚 -
lyrikline.org
@lyrikline
Such a wonderful evening
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Moment sardana @IRLlull @IRLlull_Berlin @plaerdemaria @lyrikline
-
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
El diu la Sílvia Gonzàlez que ahir la van fer grossa a Berlín la Maria Cabrera i El pèsol feréstec. Van ballar poesia i fins i tot una sardana! @IRLlull @IRLlull_Berlin @plaerdemaria @lyrikline
-
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
Heute in Berlin: Poesie und Musik mit Maria Cabrera und El Pèsol Feréstec.
Und mit unseren Freunden von @lyrikline und #hausfuerpoesie
Kommt vorbei, um 19’30 Uhr!
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Avui, la Maria Cabrera i el Pèsol feréstec ompliran Berlín de poesia i música @IRLlull @IRLlull_Berlin @plaerdemaria @lyrikline
www.llull.cat/actualitat_detall.cfm?id=37155&url=lesung-u… -
lyrikline.org reposted
@ab@post.lurk.org
@abue_io
this week's #sync² features a poem on the metaphysics of technological artifacts, their becoming and decay. for issue 41, daniel falb thinks about the halcyon, a device for radiotherapy, tracking its genealogy and epistemological implications. read at sync.abue.io
-
lyrikline.org
@lyrikline
Am Freitag gibt's in Berlin Katalanisches auf die Ohren! Seid herzlich eingeladen zu Konzert & Lesung mit Maria Cabrera und El pesol ferestec: www.hausfuerpoesie.org/de
Eine launige Mischung aus Rock, Pop und Folk zu Texten von Klassikern & aktuellen DichterInnen aus #katalonien. -
lyrikline.org
@lyrikline
"Writing and talking is to hesitate constantly. To voice hesitation is to halt life to let thought pass."
Lines from one of 6 poems by Rosa Oliveira, a new #portuguese poet on Lyrikline.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/essa-imensa-circulacao-14962 +English translations
Many thanks to @CasaPessoa
#poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Ich habt dank der #fbm19 Appetit auf Literatur aus #norwegen bekommen? Zum Weiterlesen/hören gibt es nun 2 neue Dichterinnen auf Lyrikline, beide soeben auf Deutsch bei Edition Rugerup erschienen:
Ruth Lillegraven ▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/prolog-all-denne-steinen-14870 &
Marte Huke ▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/delta-havet-er-bundet-opp-i… -
lyrikline.org
@lyrikline
"Hey you
Come here
Now listen"
… to Singaporean poet, playwright and director Elangovan!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/sermon-skyscraper-14681
We're very happy about the 4th poet from #singapore on Lyrikline! And there are more new voices to come, thanks to the great work of @singlitstation!
#poetry -
lyrikline.org reposted
Schöffling & Co.
@schoeffling
Man kann gar nicht genug Ror Wolf lesen.
faustkultur.de/4065-0-Ror-Wolf-lesen.html -
lyrikline.org reposted
Profile Books
@ProfileBooks
Listen again to John Burnside on @bbcradio4's Start the Week, discussing how the poets of the 20th century give voice to an alternative cultural history of the time: www.bbc.co.uk/programmes/m00099ym
-
lyrikline.org
@lyrikline
German poet Martina Weber has recorded 10 poems for Lyrikline, some of them are included in her brand-new volume "Häuser, komplett aus Licht" @poetenladen!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/kamerafahrt-ein-anderes-jahrhu… + translations to French, Spanish and Turkish.
#listentothepoet #poetry #germanpoetry -
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Weltuntergangsszenarien, Ich-Erzähler*innen und Herzen, die knistern wie Alufolie – Nadya Hartmann (@FrankfurterVA), Eva-Maria Kaufmann (@dtv_verlag) und Susanne Krones (@PenguinVerlag) sprechen u.a. über die Vorauswahl für den #openmike27. www.openmikederblog.de/2019/10/16/die-lektorinnen-des-27-…
-
lyrikline.org reposted
Academy of American Poets
@POETSorg
Teachers, plan ahead for the rest of the school year with 200+ poetry lesson plans organized by theme: poets.org/lesson-plans-theme
-
lyrikline.org reposted
Gary Chun 💙
@garychun
A great artist, John Giorno, has died. You can search his name about his powerful life, but I remember him more as a poet. Here's a link provided by @lyrikline of his reading his poem "Everyone Gets Lighter." www.lyrikline.org/en/poems/everyone-gets-lighter-5724
-
lyrikline.org reposted
Carl Wilson
@carlzoilus
RIP to the great and grand John Giorno. Hearing you speak your poems was like a direct channel into what poems and speech and people are.
-
lyrikline.org
@lyrikline
We invite you to discover a new voice from #sweden: Leif Holmstrand, poet, artist and musician, merges his readings with performance art.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/avsta-fran-tragedierna-i-14716
+ translations to English+Spanish
Enjoy to #listentothepoet and his interesting and unusual texts. -
lyrikline.org
@lyrikline
Nice ...
Kostenloser Nahverkehr: Buch vorzeigen, gratis Bus und Bahn fahren spon.de/afz2T via @SPIEGELONLINE
#literaturnobelpreis -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute 19.30 Uhr: 3. Lyrikline Hör-Lounge mit Nancy Hünger und Daniel Falb im Haus für #poesie in Berlin.
Wir haben die Tracklists der ersten beiden Hör-Lounges mal zum Nachhören auf unserem Blog zusammengestellt. lyrikline.wordpress.com/2019/10/08/lyrikline-hoer-lounge/
#listentothepoet -
lyrikline.org reposted
Walther Stonet
@ZugetextetCom
#zugetextetblog berichtet: #ausschreibung des Gerlinger Lyrikpreises 2020 – Einreichungen vom 01.12.2019 bis 15.03.2020 - www.zugetextet.com?p=5953 & www.facebook.com/zugetextetcom/posts/453446698847069
#poetry #poesie #lyrik #gedicht #lyrikpreis
@LCB_Berlin @Net_Lit @lyrikline @StZ_NEWS @SWRAktuellBW @SWPde -
lyrikline.org reposted
Literature Across Frontiers
@MakingLitTravel
We start the week with a reminder of our unmissable events at #fbm2019: ‘Should we still speak about "small" language literatures?’ Panel debate with @BelOlid, @llyrgwyn and Gabriele Haefs, moderated by @elinhgj at Weltempfang, Frankfurt @Book_Fair Friday 18th October 4-5 pm
-
lyrikline.org
@lyrikline
Es müsste natürlich auch einer an die Lyrik gehen ...
"Zwei Mal Literaturnobelpreis: Dramolett zum Doppelnobelpreis: Gewinnerkombination verzweifelt gesucht" www.faz.net/-gr0-9rvkg?GEPC=s3 via @faznet -
lyrikline.org
@lyrikline
Zum Feiertag ein neuer deutscher Dichter.
Wir freuen uns, dass Marcus Roloff, kuratiert von Hans Thill, 10 Gedichte für Lyrikline aufgenommen hat, die nun alle Online sind u.a. „pingpong-monologe (wiepersdorfer callot-gruppe)“.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/pingpong-monologe-wiepersdo… -
lyrikline.org reposted
Œuvres ouvertes
@oeuvresouvertes
1391 poètes en 85 langues à écouter sur www.lyrikline.org/fr/startseite/
Antoine Emaz par exemple www.lyrikline.org/fr/poemes/chateau-dangers-1-3908 @lyrikline
(et beaucoup de traductions) -
lyrikline.org
@lyrikline
Na, am 8.10. abends noch nichts vor?
Auf zur 3. Lyrikline-Hör-Lounge in Berlin! Diesmal mit den musikalischen + lyrischen Favourites von Nancy Hünger + Daniel Falb + DJ Strunk am Plattenteller. Ein Abend zwischen Underground + Hochkultur, oder so ähnlich. www.hausfuerpoesie.org/de -
lyrikline.org
@lyrikline
Diana Garza Islas from #mexico is one of the latest new voices on Lyrikline
whose poems impressed us.
🔉 www.lyrikline.org/en/poems/si-si-colmenan-14874
Many thanks to the good people at Latinale festival for their support and to the German translator Simone Reinhard.
#poesía #poetry #listentothepoet -
lyrikline.org reposted
Liam Lewis
@liamglewis
@lyrikline poem on my office door @livunilanguages this week:
À LONDRES CE MATIN DANS UN PARC TRÈS VERT
JEAN-FRANÇOIS POUPART
À Londres ce matin dans un parc très vert
une baleine à bosse échouée respire encore...
www.lyrikline.org/pt/poemas/londres-ce-matin-dans-un-parc… -
lyrikline.org
@lyrikline
Frankfurter Anthologie: „Hund und Mond“ von Matthew Sweeney www.faz.net/-hob-9reft?GEPC=s3 via @faznet
-
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to the poet!
Nämlich:
Paul-Henri Campbell
Von Hans Thill für Lyrikline kuratiert und nun frisch auf der Webseite zu hören.
Hört rein in die außergewöhnlichen Gedichte von Paul-Henri.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/warme-atolle-i-eniwetok-14814
#poesiezumhören
#gedichte -
lyrikline.org
@lyrikline
Mit Günter Kunert und Sigmund Jähn sind am Samstag gleich zwei Helden desselben Universums gestorben.
Zehn Gedichte, von Kunert selbst gesprochen, sind auf Lyrikline zu hören: www.lyrikline.org/de/gedichte/schachtelhalm-botschaft-3662
Tagesspiegel
@Tagesspiegel
Nachruf auf die „Kassandra von Kaisborstel“: Der Schriftsteller Günter #kunert blickte voller Lakonie und Skepsis auf seine beiden Deutschlands.
www.tagesspiegel.de/kultur/zum-tod-von-guenter-kunert-ein… -
lyrikline.org
@lyrikline
Gitl Schaechter-Viswanath was born into a Yiddish-speaking home in The Bronx, New York. She writes #poetry in #yiddish and has recorded 10 poems for Lyrikline
🔉 www.lyrikline.org/en/poems/14843
Listen to Gitl's reading in this wonderful language + find translations into English + German. -
lyrikline.org reposted
Banff Centre
@banffcentre
Our Spring Writers Retreat is a self-directed program offering time & space for writers to retreat, reconnect, & re-energize their writing practice.
Delve deep into your creative project & engage w/ the artistic community around you.
Apply by Nov 27 → www.banffcentre.ca/programs/spring-writers-retreat -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
20 years of @lyrikline in Zagreb
-
lyrikline.org
@lyrikline
"The trick is in the making / not the made / beginning where an idle mind spools out / to borderline and limit / half a mile / of shadow in the pine woods"
We highly recommend the poems of John Burnside who is a new poet on Lyrikline!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/koi-14352
#poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Our partner in #croatia celebrates Lyrikline's 20th anniversary with a #poetry event at the Festival of World Literature in Zagreb tomorrow! ❤️ fsk.hr/en/program/zagreb/wednesday-11-9/lyrikline-celebra…
Reading+talk with Zvonko Maković, Tomica Bajsić, Jan Wagner, Christiane Lange and Thomas Wohlfahrt.
#lyrikline20 -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
"Darrere el vidre veig
Com de sobte s'imposa
El gotejar incessant
De la pluja damunt
Les rajoles vermelles
De la terrassa immersa
En un silenci gris" ✨
Recordem aquest poema de Feliu Formosa en el dia del seu aniversari! @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/darrere-el-vidre-6271 -
lyrikline.org
@lyrikline
#ungarn-Tag bei Lyrikline:
Heute 18 Uhr wird in Budapest beim Dunafeszt der 20. Lyrikline-Geburtstag mit einem Event gefeiert + die ungarischen #dichter Anna Terék und Ákos Kele Fodor sind ganz frisch auf der Webseite zu hören
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/csillagok-14836
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/nyelv-14822 -
lyrikline.org reposted
Christian Bok
@christianbok
If (as pundits aver) poetry is an "endangered" subspecies of culture (like some readily extinct leopard), then it might require protected “preserves," where poetry can be free to be whatever it is, without threat of attack from "poachers" who seek trophies of cancellation.
-
lyrikline.org
@lyrikline
On Friday there's a wonderful Lyrikline birthday event in #budapest at #dunafeszt bringing together Lyrikline project manager Heiko Strunk & excellent poets & translators from #hungary and Germany:
www.facebook.com/events/1203092259874142/
#poetry #költészet -
lyrikline.org
@lyrikline
This is our first #translation in #kirghiz language, added by Wjatscheslaw Kuprijanow, one of the most translated poets on Lyrikline. Spasibo! 💙
www.lyrikline.org/en/poems/urok-peniya-10635 -
lyrikline.org reposted
-
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
"Sense record del traç modest de la ceràmica, en el parterre antic del pati, de mica en mica el taronger ha envaït el cel que el sostenia amb arabescos nous."
Avui és l'aniversari de Susanna Rafartis. El seu poema "Pati sense núvols"a @lyrikline 🌷
www.lyrikline.org/en/poems/senyor-no-mabandonis-lamor-8226 -
lyrikline.org reposted
Ich mach was mit Büchern
@wasmitbuechern
Björn Kuhlig ist Schriftsteller, arbeitet halbtags als Buchhändler und fotografiert Orte, die ihn verwundern. Die Fotos soll es jetzt als Buch bei @mkrtxt geben und dafür sucht er Crowdfunding-Unterstützung via @startnext. orbanism.com/wasmitbuechern/interviewreihe/2019/bjoern-ku…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to Lisette Lombé who impressed us with her attitude and charisma when we saw her on stage in Berlin. We're glad to share the recordings we made with her.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/je-mappelle-lisette-lombe-14779
Btw, she was "Conçue à Kinshasa. Née à Namur. 30 août 1978."
Happy birthday Lisette!
#poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
August 28 is a day of notable poets' birthdays! #otd
250 years ago good old #goethe was born.
A similarly great poet, Luis Chavez, was born 50 years ago.
Happy birthday @luischaves!!
Listen to Luis' poems: www.lyrikline.org/en/poems/mudanzas-7656
lyrikline.org
@lyrikline
Oops, severe case of dyscalculia - it was Goethe's 270th birthday! ☺️
-
lyrikline.org
@lyrikline
The one and only Eberhard Häfner, Berliner Dichter,
jetzt neu auf Lyrikline.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/wie-der-staat-so-die-saat-1…
Unbedingt anhören!
💚
#poesie #gedicht #lyrik -
lyrikline.org
@lyrikline
Good that #wallonian Slam poet Gioia Kayaga is now available to listen to on Lyrikline!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/modesta-14797
Also check out her album L'art de la joie that came out earlier this year joyslam.bandcamp.com
Enjoy listening!
Merci L'arbre de Diane + @culturure_be
#slampoetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to our latest voice Bonafide Rojas and his fantastic poems, e.g. "Thirty ways of looking at a Nuyorican"
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/thirty-ways-looking-nuyorican-…
XXIX.
a nuyorican & a puerto rican
walk into the bar & they both
ask for a cuba libre
#todayspoem #poetry @BonafideRojas -
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
🗣 Erinnerung
2. Aufruf für 2019 zur Bewerbung um Fördermittel für die Übersetzung von Fragmenten und Dossiers katalanischer und aranesischer Werke.
Ziel ist die Veröffentlichung katalanischer Literatur im Ausland. 🌍🌎🌏
Institut Ramon Llull
@IRLlull
RECORDATORI
👉2a convocatòria per a l’any 2019 per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la traducció de FRAGMENTS i l’elaboració de dossiers d’obres de literatura catalana i aranesa per a trameses a l’estranger.
dogc.gencat.cat/ca/pdogc_canals_interns/pdogc_resultats_f… -
lyrikline.org
@lyrikline
Nun frisch auf Lyrikline zu hören ist die Kölner Dichterin Sabine Schiffner mit einer Auswahl von 10 Gedichten aus verschiedenen Schaffensphasen.
Wir wünschen viel Freude beim #hören und Lesen!
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/orangenmarmelade-14759
#poesie #lyrik #gedicht -
lyrikline.org
@lyrikline
We welcome a new poet from #croatia on Lyrikline! Dražen Katunarić (b. 1954) writes #poetry, prose, essays and travelogues. Listen to 10 poems + find translations into English, French + Spanish.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/dob-14684
Many thanks to the @hrvatskiPEN for this contribution! -
lyrikline.org
@lyrikline
For two anthologies Mānoa Journal of International Poetry is looking for poems in English or English translation on the theme of Tyranny and Displacement.
The call is open until August 20, 2019.
lyrikline.wordpress.com/2019/08/05/call-for-poems-prose-p… -
lyrikline.org reposted
Moving Poems
@moving_poems
Update on Videopoetry/Poetry Film Events discussion.movingpoems.com/2019/08/august-2019-update-on-…
-
lyrikline.org
@lyrikline
New: #poetry in Yiddish on Lyrikline, written and spoken by Boris Sandler, an important figure in #yiddish literature and journalism. He was raised among Holocaust survivors in Moldova and lives in New York City today.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/14755
photo Arthur Rozengurt
#todayspoem -
lyrikline.org reposted
ejandl
@rnstjndl
visuelles lippengedicht. 1
-
lyrikline.org reposted
@ab@post.lurk.org
@abue_io
issue 31 of #sync² is online! in "arppropriations" dagmara kraus refurbishes three works by poetic heavy weights, summoning a poem, a cyclops and a skinheaded angel. join the playful yet eerie trio at sync.abue.io
-
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
-
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Clara Riso, director of Casa Pessoa in Lisbon, creator of widely acclaimed Lisbon revisited, International Poetry Manifestation honoring the poet Fernando Pessoa, who was one of the greatest literary figures of past century, visited Croatian PEN Centre and PEN Writers Residence
-
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Clara Riso, director of Casa Pessoa in Lisbon in Croatian PEN Centre and PEN Writers Residence.
-
lyrikline.org
@lyrikline
Michael Braun zum Tod des Lyrikers Werner Söllner www.deutschlandfunkkultur.de/zum-tod-des-lyrikers-werner-…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Summertime
… ist eines von 12 Gedichten der Schweizer Dichterin Lisa Elsässer, die man nun auf Lyrikline hören und lesen kann. Wir wünschen euch viel Spaß dabei und einen schönen Sommer!
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/summertime-14651
#poesie #schweiz #gedicht -
lyrikline.org reposted
UEPO.de
@uepo_de
#Übersetzerin Theresia Prammer (Französisch, Italienisch > Deutsch) erhält den mit 5.000 € dotierten Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung. Übergabe im Rahmen des Poetenfests am 29. August. www.poetenfest-erlangen.de/uebersetzerpreis-der-kultursti…
-
lyrikline.org
@lyrikline
the little one had fun with our frisbee
#lyriklinefrisbee #summer -
lyrikline.org
@lyrikline
Alexei Parshchikov (1954-2009) is a new voice from #russia on Lyrikline. Find 9 poems to listen to:
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/koty-14637
+ translations into German, English, French and Armenian.
Many thanks to Dmitry Kuzmin, Parshchikov's widow and Hendrik Jackson for their contributions! -
lyrikline.org
@lyrikline
We published 13 poems by Cia Rinne live at our Lyrikline Late Night birthday event. For all who missed it: listen to her works and discover this amazing #multilingual, experimental & visual universe that Cia Rinne creates!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/17-questions-14697
#visualpoetry photos Mirko Lux -
lyrikline.org
@lyrikline
Hello to the many new followers in #turkey we gained over the last days after our Turkish partner spread the news that Turkish poet Orhan Veli is the 2nd most read poet on Lyrikline. Thank you Metin Celal!
Aydın Ticaret Borsasında günlük oluşan fiyatlar www.timeturk.com/aydin-ticaret-borsasinda-gunluk-olusan-f… -
lyrikline.org reposted
Ruth Padel
@ruthpadel
A first light, the delicate descent begins
to a bed we only imagine – the floor
we never see, heaving crevices
and bubbled weed. The world is not all black
and all white. You are never safe.
(From my poem Nocturne)
on wonderfull @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/nocturne-12282 -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
"És sols perquè m’agradaria que sentissis
dintre teu, ben endins, on acaba
el fred camí al teu darrer sepulcre,
com humilment, silenciós,
t’estimo." ✒
En un dia com avui va néixer Salvador Espriu
@lyrikline #poesia
www.lyrikline.org/en/poems/amb-musica-ho-escoltaries-pots… -
lyrikline.org
@lyrikline
Àxel Sanjosé erhält für Übertragungen von Gedichten Joan Maragalls das Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern 2019 für literarische Übersetzer*innen www.llull.cat/actualitat_detall.cfm?id=36962&url=axel-san…
-
lyrikline.org reposted
Tschechisches Zentrum Berlin
@CzechCentreBER
Jetzt anmelden zum #Übersetzungsworkshop #tschechische #lyrik mit Kathrin Janka und Martina Lisa, 11.-12.10.2019 im @CzechCentreBER, Anmeldeschluss: 30.07.2019
Alle Infos: berlin.czechcentres.cz/neue-meldungen/ubersetzungsworkshop/
@Leipzig2019Tsch @Czechlit1 @lyrikline -
lyrikline.org
@lyrikline
Find all pictures of our Lyrikline Late Night Birthday Show here
www.facebook.com/pg/lyrikline/photos/?tab=album&album_id=… -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
✒"Cercar l’essencial de l’essència
renunciar a la claredat per ser diàfan
comprendre que la profunditat rau a la superfície"
Celebrem l'aniversari d'Antoni Clapés amb la seva poesia. La contradicció com a motor de pensament 💡Descobriu-la a @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/la-veritat-sense-casa-7086 -
lyrikline.org reposted
Academy of American Poets
@POETSorg
No one believes it is happening now.
—Czeslaw Milosz, born #otd in 1911
poets.org/poem/song-end-world -
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
"Die Essenz der Essenz zu finden, auf die Klarheit zu verzichten, um durchsichtig zu sein, um zu verstehen, dass die Tiefe auf der Oberfläche liegt."
Wir feiern den Geburtstag von Antoni Clapés mit seiner Poesie. Der Widerspruch als Gedankenmotor! Entdecke es bei @lyrikline
Institut Ramon Llull
@IRLlull
✒"Cercar l’essencial de l’essència
renunciar a la claredat per ser diàfan
comprendre que la profunditat rau a la superfície"
Celebrem l'aniversari d'Antoni Clapés amb la seva poesia. La contradicció com a motor de pensament 💡Descobriu-la a @lyrikline
www.lyrikline.org/en/poems/la-veritat-sense-casa-7086 -
lyrikline.org reposted
RedNEL Colombia
@RedNel_
#fonoteca @lyrikline “Escucha al poeta” es una web multiplataforma para leer y escuchar poesía de todo el mundo en 84 lenguas; con registros de audio y poemas en su lengua original y en decenas de traducciones | @RevistaArcadia ☛ www.lyrikline.org/en/home/
-
lyrikline.org reposted
Sandra Meek
@SandraMeek_poet
Building a wonderful community of American and German poets and translators at #poesiefestivalberlin! www.facebook.com/story.php?story_fbid=10216980563693565&i…
-
lyrikline.org reposted
Alexandra Büchler
@BuchlerAlex
You can bump into novelists at a poetry festival when it overlaps with #afrolution - lovely to meet @AdhiamboKE and be reunited with @alfpang in Berlin. (Remnants of duck on plates). #poesiefestivalberlin
-
lyrikline.org reposted
Llull London
@IRLlull_London
📚 Great news! Over the last 12 months, #catalan #poetry has been among the most active on @lyrikline, a multilingual platform hosting international poetry.
➡ A world of marvelous poetry awaits: www.lyrikline.org/en/poems?query=&lang[]=ca&translation[]….
Institut Ramon Llull
@IRLlull
La poesia catalana, entre les més actives el darrer any a @lyrikline, especialment en traduccions.
-
lyrikline.org reposted
Llull DACH
@IRLlull_Berlin
🌎 Heute findet in Berlin das jährliche Treffen des internationalen Lyrikline/Poesieportats statt. Das @IRLlull trifft sich mit Partnern aus vielen Ländern der Welt, um an der Übersetzung von Lyrik und ihrer Verbreitung zu arbeiten.
@lyrikline @AlexHinojo @Izaskunarretxe -
lyrikline.org reposted
Ann-Kristin🗽🇩🇪🇺🇦
@AnnKristin_S_
Toller Abend beim #poesiefestivalberlin2019 bei der @lyrikline Late Night! Die Gedichte von Cia #rinne waren der Hammer 😲, absolute Sprachkunst! Unbedingt anschauen!
➡️ www.lyrikline.org/de/gedichte/sent-letter-14673
#poesie #lyrik -
lyrikline.org reposted
Alexandra Büchler
@BuchlerAlex
Back at #poesiefestivalberlin an annual highlight and a happy reunion with some old friends.
-
lyrikline.org
@lyrikline
😆 Fantastic!
Two really bautiful people, @Izaskunarretxe and @AlexHinojo from our Catalan partner organisation @IRLlull
It was great to see you in Berlin for the partners' meeting!
Iolanda Batallé Prats
@iolandabatalle
and I love this picture #totessomllull @IRLlull #poesiefestivalberlin
-
lyrikline.org
@lyrikline
Welcome!
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Cap a la reunió anual del portal internacional de poesia @lyrikline, a Berlín. Socis de tots els racons amb ganes de promocionar la poesia en traducció. Enguany hi anem amb l'@AlexHinojo, per aprendre com fer-ne una eina encara més útil @IRLlull @IRLlull_Berlin
-
lyrikline.org reposted
PoetryBookSoc
@PoetryBookSoc
We're so excited to announce the PBS Autumn Selections: PBS Choice Jericho Brown, Recommendations Anthony Anaxagorou, Mary Jean Chan, Seni Seneviratne, Peter Sirr, Carmen Bugan, Dunya Mikhail & Manuel Forcano! Join today for your Autumn PBS poetry parcel > www.poetrybooks.co.uk/blogs/news/autumn-selections
-
lyrikline.org
@lyrikline
Welcome to the 20th anniversary Lyrikline Late Night show on June 15 in Berlin! Lovely presenters (see pic), exquisite poets and very good music + games'n'fun. Join our birthday event!
www.haus-fuer-poesie.org/en/literaturwerkstatt-berlin/eve… -
lyrikline.org
@lyrikline
Our partner in #hungary celebrates Lyrikline's 20th anniversary with a great event at Margó Irodalmi Fesztivál on June 12. We're thrilled! Thanks to the Petöfi Literature Museum's contributions you can find 32 Hungarian poets on Lyrikline today!issuu.com/margofeszt/docs/margo_2019nyarprogfuz_standard/4 via @issuu
-
lyrikline.org
@lyrikline
Remembering Nâzim Hikmet
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/ceviz-agaci-7539 #otd #hikmet -
lyrikline.org
@lyrikline
Very sad to hear that the admired Hungarian poet János Térey has died today.
He was only 48 years old.
His poem "Mint kémnek lenni Estorilban", read by János Térey himself:
🔉 www.lyrikline.org/de/gedichte/mint-kemnek-lenni-estorilba…
#térey #hungary
Mardishongrois
@Mardishongrois
#hongrie L'écrivain, poète, dramaturge, traducteur János Térey est décédé à l'âge de 48 ans litera.hu/hirek/meghalt-terey-janos.html
-
lyrikline.org
@lyrikline
Listen to our latest poet Linda Vilhjámsdóttir from #iceland born #otd in 1958.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/frelsi-prelude-14595
8 excellent poems from her volume Frelsi in her wonderful language + translations into German + Swedish, recently published by @LForlag in Sweden and @elifverlag in Germany. -
lyrikline.org reposted
Hans Balmes
@HansBalmes
#dailylitmag - the Austrian Manuskripte - 223 / 2019 - edited by Alfred Kolleritsch and @AndreasUnterweg - 3 Pages of Friederike Mayröcker and new poems by Carolin Callies - @schoeffling @si_schr @rike_tweet @tapetenvogel
-
lyrikline.org
@lyrikline
Für „Expedition #poesie“ übersetzten sich 6 DichterInnen aus #heidelberg und #granada gegenseitig
Die DichterInnen aus #spanien jetzt auf Lyrikline
Trinidad Gan ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/vos-14598
Juan Carlos Friebe ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/aire-14629
José Carlos Rosales ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/situacion-casual-14625 -
lyrikline.org reposted
H. Paul Moon
@hpmoon
It's notable, as we arrive at @Whitman200 (Walt's bicentennial), that Manhatta (1921) was the first film to make more than such slight/passing references, after Griffith's one-liner that started off Intolerance (1916). More on this at: vimeo.com/hpmoon/whitman
-
lyrikline.org reposted
National Poetry Day
@PoetryDayUK
Running a special event to celebrate #nationalpoetryday? No mater how big or small, add it to our #poetry map and spread the word nationalpoetryday.co.uk/join-in/
-
lyrikline.org reposted
open mike
@openmikederblog
Noch bis zum 10. Juli für den 27. open mike bewerben! #openmike27 #friendlyreminder
www.openmikederblog.de/2019/05/30/friendly-reminder-aussc… -
lyrikline.org
@lyrikline
We invite you to listen to Natasha Kanapé Fontaine, an Innu poet, performance artist + actress from #québec.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/la-reserve-i-14641
In her #poetry Natasha writes and speaks up about indigenous issues and protests.
Many thx to @memoiredencrier, @Quebec_De + Jennifer Drummer! -
lyrikline.org reposted
Llull New York
@IRLlull_NewYork
Hope you did (save the dates)! May 30 and 31, two evenings of #catalan #poetry! Gemma Gorga and #translator @SharonDolin promoting Gorga's Book of Minutes at @bookculture and @berlspoetry! More soon!
#oberlincollegepress @IRLlull @CatInsAm @Izaskunarretxe @ggilc @iolandabatalle
Llull New York
@IRLlull_NewYork
Save the dates, May 30 and My 31, for two evenings of #catalan #poetry!
Gemma Gorga and #translator @SharonDolin promoting Gorga's Book of Minutes at @bookculture and @berlspoetry! More details soon!
#oberlincollegepress @IRLlull @CatInsAm @Izaskunarretxe @ggilc @iolandabatalle -
lyrikline.org reposted
Llull Paris
@IRLlull_Paris
Attention! Derniers jours pour s’inscrire au cours de traduction catalan-français promu par @IRLlull @UOCuniversitat et @uvic_ucc Inscription (avec accréditation préalable) jusqu'au 5 juin: www.llull.cat/catala/seu_e/tramits_seminaris_traduccio.cfm
Si vous n'êtes pas encore accrédité/es, contactez-nous! -
lyrikline.org reposted
Big Poetry Weekend
@BigPoetryWknd
Reasons to come to @BigPoetryWknd, #9: A whole night of poetry film events on Friday, 4 October with @morningporch, @Lucyenglish1, @HelenDewbery, and more! It's in Swindon, and tickets are here: www.eventbrite.co.uk/e/the-big-poetry-weekend-tickets-586… Please RT!
-
lyrikline.org reposted
Andreas Krein
@AndreasKrein
Der Poesiefilm als Schriftfilm gatomonodesign.de/wordpress/der-poesiefilm-als-schriftfilm/ via @Poetryfilmkanal #typokinematographikon
-
lyrikline.org reposted
GeralGutierrezWien
@geraldinegw
La editorial independiente «hochroth Heidelberg» @HochrothH agradece a sus seguidores y a los que poco a poco se han venido sumando para apoyar nuestro objetivo de difundir la poesía de América Latona y España en el mundo germanoparlante.📚
-
lyrikline.org reposted
M. B.📚🕊♀️✒️✍️🎨🌊🎗
@Marina_artblue
Meine Besprechung auf #fixpoetry #lyrik #gedichte #poetry
-
lyrikline.org reposted
Llull New York
@IRLlull_NewYork
Don't miss out this wonderful series of interviews on #catalonia & #catalan literature! @avandervliet´s interview w/ #translator @peter_bush143 for @LAReviewofBooks! @IRLlull @IRLlull_NewYork @IRLlull_London @Izaskunarretxe @ggilc @iolandabatalle @CatInsAm #xarxallull @ariadna04
-
lyrikline.org reposted
wochentaz
@wochentaz
In fast jeder Stadt gibt es einen #europaplatz. Was erzählen diese Orte? In der #europataz sehen sich Autor*innen auf dem Kontinent um – den Auftakt macht Max Czollek @rubenmcloop vom Europaplatz in Berlin:
-
lyrikline.org reposted
Llull London
@IRLlull_London
⚠️ Our #grants for the #translation of works originally written in #catalan or #aranese are now accepting applications! Deadline: June 26th ➡️ Read more: www.llull.cat/english/subvencions/traduccio_literatura_in…
-
lyrikline.org reposted
@ab@post.lurk.org
@abue_io
#sync on display at Universitätsbibliothek Bern's exhibition "Publizieren als künstlerische Praxis"! thanks to @etkbooks. 🖼️🖥️ www.unibe.ch/universitaet/dienstleistungen/universitaetsb…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Juhu! Diesen Donnerstag gibt's die 2. Ausgabe der Lyrikline Hör-Lounge! Wir freuen uns auf die lyrischen & musikalischen Highlights von Sabine Scho und Tom Schulz und natürlich auf die Perlen, die DJ Strunk im Gepäck hat.
Schaut vorbei im Haus für Poesie!
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver… -
lyrikline.org
@lyrikline
We proudly present the latest poet on Lyrikline:
The wonderful Søren Ulrik Thomsen from Denmark!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/radioen-har-fanget-en-fjern-st…
And we wish him a happy birthday! -
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Els poemes de Joan Margarit, Premi Reina Sofía de Poesia Iberoamericana es poden llegir traduïts a l'anglès, castellà, francès, portuguès, italià, hongarès, euskera, hebreu, alemany, rus, neerlandès i gallec @IRLlull @lletres
-
lyrikline.org reposted
Filmuniversität
@Filmuni
SAVE THE DATE: Für den 19. Mai rufen #dievielen zu bundesweiten GLÄNZENDEN DEMONSTRATIONEN in Berlin und weiteren Städten auf: "Für ein Europa der Vielen! Solidarität statt Privilegien. Die Kunst bleibt frei!" Zum Facebook-Event >> tiny.cc/ptgd6y
-
lyrikline.org
@lyrikline
Wir schließen uns den Glückwünschen zu Volker Brauns 80. Geburtstag an.
Von Herzen alles Gute und Gesundheit!
Leiht dem großen Dichter ein Ohr!
Sein Gedicht "Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt", von ihm selbst gelesen:
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/aus-dem-dogmatischen-schlum…
#volkerbraun
Suhrkamp Verlag
@suhrkamp
Wir gratulieren #volkerbraun, der heute seinen 80. Geburtstag feiert. Der Autor »besticht durch polemische Schärfe, literarische Eleganz und intellektuelle Finesse«, schreibt @DLF über Braun. Weitere Informationen zu seinen Neuerscheinungen gibt's hier: shrk.vg/VBraun
-
lyrikline.org
@lyrikline
Von Carolin Callies haben wir jetzt 4 frisch eingesprochene #gedichte aus dem frisch bei @schoeffling erschienenen Band "schatullen & bredouillen".
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/du-gehst-durch-ein-dornwald…
Dazu frische Übersetzungen ins Spanische von Trinidad Gan. Viel Spaß beim Lesen und Hören! -
lyrikline.org
@lyrikline
Tallinn calling...
New #poetry from #estonia on Lyrikline!
Indrek Koff ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/saja-rahva-lood-14128 (+ translations to English, French, Dutch) &
Kalju Kruusa ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/kiirel-toeoeajal-14281 (+ translations to Norwegian)
Many thx to the #estonian Literature Centre for the contributing! -
lyrikline.org
@lyrikline
Very sad to hear that Les Murray has passed away.
He was one of the great poets of our time.
"Nothing’s said till it’s dreamed out in words
and nothing’s true that figures in words only."
Les Murray on Lyrikline: www.lyrikline.org/de/gedichte/poetry-and-religion-333
#lesmurray
The Australian
@australian
OBITUARY: He was the bush laureate, Australia’s greatest poet. He was large, shambling, brilliant and endearing. Les Murray was a genius with words, the fodder of his lifetime.
www.theaustralian.com.au/arts/poet-les-murray-dies-aged-8…
#lesmurray -
lyrikline.org reposted
Serkan Erol • BY 🎬
@EduEro2020
Für meine Schüler ist es jedenfalls immer eine unterhaltende und ereignisreiche Deutschstunde, wenn wir mit @lyrikline arbeiten. Danke an die Macher und Förderer! Jetzt gibt es sogar poetische Handreichungen für Lehrer. #twitterlehrerzimmer #lyrik
-
lyrikline.org
@lyrikline
Happy St. Jordi's Day, happy #worldbookday!
We join the celebrations and published 2 new #catalan poets on Lyrikline:
Eduard Sanahuja ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/els-essers-llibres-13747 &
Jordi Julià i Garriga ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/quan-siguis-trista-13737
#booksandroses #santjordi
Big Thanks to @IRLlull + @CatalunyaRadio! -
lyrikline.org
@lyrikline
New #spanish #poetry from #mexico to listen to comes from Alejandro Tarrab.
He writes extraordinary poems that appear drastic, corporal, and gloomy.
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/arte-nuestro-14621
Many thanks to Latinale and the German translator Rike Bolte!
And Happy Easter! -
lyrikline.org reposted
Schöffling & Co.
@schoeffling
Die Herbstvorschau ist im Druck. Alles, was man halt so braucht: Deutsches und Internationales, bekannte Stimmen und Debüts, Prosa und Lyrik. Und Ror Wolf.
www.schoeffling.de/res/pdf/vorschau/Vorschau_Herbst_2019_… -
lyrikline.org
@lyrikline
New #poetry from #belarus on Lyrikline:
Find 3 inspiring poems by Yulya Tsimafeyeva (Julia Cimafiejeva, Юля Цімафеева)
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/cyrk-14548
+ translations into English, Czech, German, Polish and Norwegian.
Our thanks go to the Belarusian PEN Centre for this contribution! -
lyrikline.org
@lyrikline
"Ein spannender Gedichtband! Und ein spannender Autor" resümiert Timo Brandt in seiner Rezension für Signaturen über "Staub, Sterne, Pixel" (Edition Rugerup 2018) von Ulrik Farestad aus #norwegen.
10 der #gedichte sind jetzt neu auf Lyrikline zu hören.
🔉 www.lyrikline.org/de/gedichte/hverdagsscene-i-14581 -
lyrikline.org
@lyrikline
Den Leipziger #dichter Carl-Christian Elze könnt ihr nun auf Lyrikline hören! Dazu findet ihr #Übersetzungen ins Englische, Italienische, Polnische und ins Tschechische, entstanden beim #versschmuggel mit Marie Šťastná und Michaela Škultéty!
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/so-wenig-sinnlichkeit-14394
#gedichte -
lyrikline.org reposted
Tschechisches Zentrum Berlin
@CzechCentreBER
Heute sind die Vers-Schmuggler zu Gast im #caféAhoj und berichten von @Leipzig2019Tsch und ihrer Arbeit als Übersetzer*innen. Mit Kathrin Janka, Mirko Kraetsch, Martina Lisa sowie dem Dichter und Übersetzer Pavel Novotný.
berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/vom-verse-s…
Tschechisches Zentrum Berlin
@CzechCentreBER
Wie lassen sich #gedichte übersetzen? Vom Verse schmuggeln. Ein Übersetzergespräch mit Teilnehmer*innen des VERSschmuggel-Workshop auf dem poesiefestival berlin 2018 + Vorstellung desam Mittwoch, 27.3. im @CzechCentreBER. Eintritt frei!
berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/vom-verse-s… -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute 19 Uhr in Prag feiert unser Partner in #tschechien, die @ASpisovatelu im @pragerliteratur-Haus 20 Jahre Lyrikline + das neue dt.-tschech. VERSschmuggel-Buch.
www.prager-literaturhaus.com
Lesung, Gespräch, O-Töne mit B.Kreipe, P. Kolmačka, B. Správcová J. Hájek
#20jahrelyrikline -
lyrikline.org reposted
Tschechisches Zentrum Berlin
@CzechCentreBER
Und am 27.3. dazu ein Übersetzergespräch in #berlin
berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/vom-verse-s…
Letnapark
@Letnapark
VERSschmuggel PŘEKLADIŠTĚ
*Leipzig liest*, 22.3. + 23.3., ab 17h
dt./tsch. www.prekladiste-versschmuggel.cz
#praha/Prag 26.3.19, 19h
@pragerliteratur , Ječná 11, Praha 2 -
lyrikline.org
@lyrikline
Happy 100th birthday, Lawrence #ferlinghetti!
"Great Oracle, why are you staring at me,
do I baffle you, do I make you despair?
I, Americus, the American,
wrought from the dark in my mother long ago,
from the dark of ancient Europe – "
www.lyrikline.org/en/poems/oracle-delphi-2732
#ferlinghetti100 -
lyrikline.org
@lyrikline
No time to be at a #worldpoetryday reading tonight? Relax and listen to a poet at home, e.g. to Maxim Amelin, one of #russia's outstanding poets the latest voice on Lyrikline.
10 Russian poems read by the poet +63 #translations into 14 languages!
🔉www.lyrikline.org/en/poems/staryj-fotograf-s-trenozhnikom… #poetry -
lyrikline.org
@lyrikline
Dichterstimmen im #deutschunterricht? Ist ne Idee! Nutzen auch schon einige. Wir wollen künftig auf der Webseite Anregungen für den #unterricht mit #gedichte.n anbieten. Das 1. Materialpaket, erarbeitet von der Didaktikerin C. Maass, ist seit heute online! www.lyrikline.org/de/startseite/poetischehandreichungen
-
lyrikline.org
@lyrikline
Stop no 7 of 8 on our #worldpoetryday is #india, where Nabina Das lives.
In an interview @sonnetmondal she said:
To face the threats that we see looming today, especially, #poetry and power of the words are the weapons that I tuck in my vest.
Her poems: 🔊 www.lyrikline.org/en/poems/sanskarnama-14556 -
lyrikline.org
@lyrikline
Wusstet ihr, dass #googleassistant nicht nur Wetter, Wecker & Witze kann? Der kann auch #gedichte! Bisher kam zu "Ok Google, spiel mir ein Gedicht vor" Eichendorff & Goethe. Ab heut gibts zu "Ich will moderne Gedichte hören" O-Töne 20 aktueller deutsche Dichter!
#welttagderpoesie -
lyrikline.org reposted
-
lyrikline.org
@lyrikline
Did you know that the poet Ron Padgett provided the poems attributed to the character Paterson in Jim Jarmusch's film?
We're happy that a little showcase of Padgett's #poetry is now available to listen to on Lyrikline on #worldpoetryday!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/talking-vladimir-mayakovsky-14576
photo: gezett -
lyrikline.org
@lyrikline
Here's some trivia … poets who were born on #worldpoetryday:
Philippe Beck, Vahe Armen, Iftikhar Arif, Giedrė Kazlauskaitė, Afzal Ahmed Syed, Youssef Rzouga, Gilad Meiri, Attiya Dawood.
They're all available to listen to on Lyrikline. 😉
#listentothepoet #poetry #otd -
lyrikline.org
@lyrikline
La poesia - #poetry - A költészet - La poésie - Tamdyazt - Poeesia - Dichtung - Poezia
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/la-poesia-13837
Make this poem by our new poet Antònia Vicens your #worldpoetryday hymn, carry it with you today, in #catalan or one of the 12 #translations. ❤️
#diamundialdelapoesia -
lyrikline.org reposted
Dialog Forum
@DialogForumEU
"Als ich zu schreiben anfing, wußte ich noch nicht,
wozu die Gedichte mich machen" - Tomasz Różycki (Kaffee und Tabak)
Der #welttagderpoesie ist ein guter Anlass, an die Wirkkraft der Sprache zu erinnern. Das ganze Gedicht ist bei @lyrikline zu hören: www.lyrikline.org/de/gedichte/kawa-i-tyton-10734 -
lyrikline.org
@lyrikline
Some lines of #poetry on the eve of #worldpoetryday
"they dance with you, gravity, everyone.
but only the brave know the steps they should take."
written by Eda Ahi, poet from #estonia + a new voice on Lyrikline
contributed by Eesti kirjanduse keskus
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/tantsutunnid-gravitatsiooniga-… -
lyrikline.org
@lyrikline
In Pavel Kolmačkas Gedichten - zum #welttagderpoesie neu auf Lyrikline zu hören - entdeckt man in kleinen Dingen ein ganzes Universum.
Am Sa. liest er mit Nadja Küchenmeister bei #leipzigliest neue Texte + Übersetzungen aus dem #tschechien-VERSschmuggel
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/wittgenstein-bije-zaka-14470 -
lyrikline.org reposted
FromMeToYou
@frommetoyou01
Ahead of #worldpoetryday tomorrow, cafes are giving away a coffee in exchange for a handwritten #poem. Great incentive to get the words flowing! #writingcommunity www.stylist.co.uk/life/free-coffee-writing-poem-cafes-wor…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Next stop of our warm-up for #worldpoetryday is #peru where @ethelbarja, poet & director of the literature web platform Gociterra, was born in 1988.
Six of Ethel's poems are now available to listen to on Lyrikline!
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/transpoem-14561
#worldpoetryday #diamundialdelapoesia -
lyrikline.org
@lyrikline
Warm up for #worldpoetryday!
We've prepared 8 interesting new voices from around the globe to be published on Lyrikline on this occasion. To get you in the mood for tomorrow, let's start with Spoken Word from #zimbabwe by Outspoken
🎧www.lyrikline.org/en/poems/boy-14360
#listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
We're about to get 8 new voices from 5 continents ready to be published on Lyrikline for #worldpoetryday.
Stay tuned!
#wpd -
lyrikline.org reposted
UNESCO DE
@unesco_de
Vorschau: Zum 20. #worldpoetryday findet im Haus für Poesie am 21. März die zentrale Veranstaltung in Deutschland statt. Mehr zum Welttag der #poesie auf unesco.de
@lyrikline @SolitudeNetwork @DAAD_Germany @ICORN_ORG @Kuenstlerhaus
www.unesco.de/kultur-und-natur/kultur-und-natur/unesco-we… -
lyrikline.org
@lyrikline
9 Gedichte von Božena Správcová nun zum Nachhören auf Lyrikline
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/stara-ryba-14452
+ Übersetzungen aus dem deutsch-tschechischen #versschmuggel.
Dies und mehr in Kürze im Buchhandel in der Anthologie
"VERSschmuggel / Překladiště. #poesie aus #tschechien und Deutschland". -
lyrikline.org
@lyrikline
Congratulations to German poet Günter Kunert who turns 90 today!
Some of his poems to read and listen to
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/von-amtswegen-3664 -
lyrikline.org
@lyrikline
Born on this day 125 years ago, Josep Maria de #sagarra is a true classic of #catalan literature! We're very glad that from today you can listen to his voice & #poetry on Lyrikline.
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/canco-de-vela-13695
Big THX to @IRLlull who retrieved these historical recordings!
#otd -
lyrikline.org
@lyrikline
New #poetry from #estonia on our site!
Listen to 11 poems read by #estonian poet, editor, and translator Carolina Pihelgas + find 28 translations of the poems into 8 different languages!
Many thanks to the Estonian Literature Centre for providing Carolina's poems to Lyrikline!
lyrikline.org
@lyrikline
and here's the link to the poems of Carolina Pihelgas ...
www.lyrikline.org/en/poems/emajoe-aeaeres-13959 -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute vor 120 Jahren wurde Erich Kästner geboren.
Das ist uns Anlass & eine große Freude, nun 10 seiner Gedichte, von ihm selbst gesprochen, auf Lyrikline zu präsentieren. Hört mal rein, zum Beispiel in die "Sachliche Romanze". 💙
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/sachliche-romanze-14375
#otd #erichkästner -
lyrikline.org
@lyrikline
Soundcheck for tonight's Lyrikline Listening Lounge in Berlin that checks out the story behind #poetry and lyrics. #lyrikline20
www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver… -
lyrikline.org reposted
Matthias Friedrich
@nordicnovellas
Zu dieser Anthologie habe ich ein kleines Scherflein beigetragen - nebst vielen anderen, u. a. Ulf Stolterfoht, Tobias Reußwig etc.
-
lyrikline.org reposted
@ab@post.lurk.org
@abue_io
i'll do a performance on the folding and turning of pages at an event for the incredible ruth wolf-rehfeldt at haus für poesie berlin on wednesday. 📃📄📑🗒📁📂🗂 📓🗞 👏 👉 www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Enjoy the #poetry of Maria Sevilla who is probably the punkiest among the #catalan poets.
🎧www.lyrikline.org/en/poems/crip-sexy-13785
Her poems are translated into Croatian, English, Spanish + Turkish + listeners in Lithuania can meet her at #vilniusbookfairr on Feb 23rd.
Many thx to @IRLlull! -
lyrikline.org
@lyrikline
Nathalie Ronvaux from #luxembourg writes subtle #poems that unfold their force slowly.
She was one of the 2017 New Voices from Europe and is the latest poet on Lyrikline. Enjoy the 10 poems Nathalie recorded and Katja Roloff's German #translations!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/ce-sont-des-voix-14245 -
lyrikline.org
@lyrikline
Márton Kalász (*1934), bedeutender #dichter aus #ungarn und Vater von Orsolya ist jetzt auf auf Lyrikline zu hören!
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/rapszodiaink-evada-14368
Übertragungen ins Deutsche u.a. von Heinz Kahlau, Paul Kárpáti, Günter Kunert, Kito Lorenc und Julia & Robert Schiff.
Foto: Dirk Skiba -
lyrikline.org
@lyrikline
💛
Dagmar Lieder
Kan inte sluta lyssna på @lyrikline: Dikter från hela världen, i 82 språk och tusentals översättningar.
www.lyrikline.org/en/home/ -
lyrikline.org reposted
Llull New York
@IRLlull_NewYork
Call for applications for @IRLlull translation grants for books translated from the Catalan into other languages open now until the end of April 2019!
@IRLlull_NewYork @IRLlull_Paris @IRLlull_London @IRLlull_Berlin www.llull.cat/english/subvencions/traduccio_literatura_in… -
lyrikline.org
@lyrikline
Neues aus #tschechien mit Gedichten von Marie Šťastná, die letzten Sommer bei #versschmuggel in Berlin mit Carl-Christian Elze & Michaela Škultéty übersetzt hat.
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/ona-stoji-u-okna-i-kdyz-je-…
+weitere #Übersetzungen von Julia Miesenböck aus der @hochroth-Reihe OstroVers
#ahojleipzig -
lyrikline.org
@lyrikline
Saudade
The wind makes no sound
But you hear it
As it touches things.
Thus, the poem.
This is one of 10 poems recorded with #catalan poet Anna Gual.
#translation by Arthur Rippendorf + 67 more translations now on Lyrikline:
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/saudade-13728
Many thanks to @IRLlull! -
lyrikline.org reposted
Sinn und Form
@sinnform
«Sinn und Form»: Das literarische Aushängeschild der DDR wurde den Machthabern schon bald suspekt www.nzz.ch/feuilleton/sinn-und-form-das-literarische-aush… via @nzz
-
lyrikline.org
@lyrikline
We welcome a new voice on Lyrikline: Brian Turner!
The #american poet served in the US Army for seven years and is a veteran of the Iraq war. In his poems and essays he processes his #war experiences.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/eulogy-12654
German translations: Paul-Henri Campbell #todayspoem -
lyrikline.org reposted
AhojLeipzig2023
@Leipzig2020Tsch
"Zirkus in der Druckerei. Tschechische Avantgarde" eine Kabinettausstellung mit Vernissage am 5. Februar im Deutschen Buch- und Schriftmuseum @DNB_Aktuelles ehrt tschechische Buchgestalter (1918-1938). @buchmesse #lbm19 #l19cz www.ahojleipzig2019.de/de/zirkus-der-druckerei-tschechisc… Foto: Jindřich Štyrský
-
lyrikline.org
@lyrikline
You can now listen to #poetry in Innu-Aimun! It's a Cree language spoken by the Indigenous inhabitants of #québec.
Joséphine Bacon is a renowned #innu poet, director & translator. She writes in Innu-Aimun & in French. Each poem exists in both languages.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/nipeten-nikamun-nishtikuanit-1… -
lyrikline.org reposted
Dr Lucy English
@Lucyenglish1
Put in your proposals for the @MixConference! Deadline is 4 Feb. This year we have a #poetryfilm strand and a curated screening. #writing #digital @VisPoetProject @ZebraFestival @Filmpoem mixconference.org
-
lyrikline.org reposted
lisi prada
@lisiprada
VIDEOBARDO 2018 - Festival Internacional de Videopoesía, 21-26 NOV, Buenos Aires. Biblioteca Nacional de la República Argentina, Trash Art Center & Humboldt Apart, Peras de Olmo - Ars Continua y otros. Gracias!
-
lyrikline.org reposted
Logbuch Suhrkamp
@LogbuchSuhrkamp
»Mehret die Sprachen, wehret der Glaubwürdigkeit« – eine Keynote im Rahmen des #openmike26 von #janböttcher: www.logbuch-suhrkamp.de/jan-boettcher/mehret-die-sprachen… @openmikederblog
-
lyrikline.org
@lyrikline
Morgen, am 17.1.2019 um 19.30 Uhr, starten wir mit der Lesung Lyrikline Live ins Jubiläumsjahr! Ihr seid in Berlin und habt Zeit? Kommt vorbei!www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/ver…
#20jahrelyrikline #listentothepoet -
lyrikline.org
@lyrikline
The #czech Republic will be this year's guest of honour at Leipzig book fair. Milan Děžinský is one of the authors featured there and he is a new poet on Lyrikline.
10 Czech poems to listen to + English and German translations:
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/do-tmy-14432
#lbm2019 #ahojleipzig -
lyrikline.org
@lyrikline
1999, als man noch im Lexikon nachschlägt u. auf Disketten speichert, geht im November eine Webseite mit den Stimmen von 10 deutschen Dichtern online.
Heute findet man auf Lyrikline 1337 Dichter aus 100+ Ländern.
2019 feiern wir 20. Geburtstag!
Der Auftakt www.hausfuerpoesie.org/de -
lyrikline.org
@lyrikline
Jahresendhighlight!
1. der großartige Jorge Kanese aus #paraguay ist jetzt auf Lyrikline
2. sein großartiger #Übersetzer Léonce W. Lupette hat einen Text geschrieben, der viele lohnende Einblicke in die herrlichen Sprachkonstrukte dieser #gedichte bietet
💡lyrikline.wordpress.com/2018/12/31/jorge-kanese-vorgestel… -
lyrikline.org reposted
hochroth Verlag
@hochroth
Das Thema der Indiebookchallenge lautet in dieser Woche "Lyrik". Also schnappt euch am besten ein hochroth-Buch und teilt euer Lesevergnügen unter #lyrikband und #indiebookchallenge! Aber auch ein Buch der vielen anderen tollen Indie-Lyrikverlage wäre in Ordnung 😉
-
lyrikline.org reposted
Ketty Nivyabandi
@kettynivyabandi
Du fond de nos tombeaux quotidiens
Nous déchirons le désespoir
Nous exigeons la vie.
Nouveaux enregistrements de textes sur @lyrikline + traduction allemande.
Je dédie 'Chants de bronze' à toute notre jeunesse.
Et à Arielle.
#freeariellesabushimike
www.lyrikline.org/en/poems/chants-de-bronze-14415 -
lyrikline.org
@lyrikline
Absolut!
Dem ist nichts hinzuzufügen, außer vielleicht Empfehlungen.
Ganz neu zu lesen und hören gibt's bei uns u.a. Gedichte von Alexander Gumz und Hans Thill. Und von @kettynivyabandi aus Burundi und Volha Hapeyeva aus Weißrussland, jeweils mit neuen Übersetzungen ins Deutsche. -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir freuen uns über 2 neue europäische Dichterinnen, die es jetzt auf Lyrikline zu Hören gibt:
Mette Moestrup aus #dänemark ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/hvad-betyder-det-sommerfuglen-…
und Bronka Nowicka aus #polen ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/taki-sen-14241
ins Deutsche übersetzt von Alexander Sitzmann und Dagmara Kraus
#poesie -
lyrikline.org reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Robin Robertson: ‘Writing poetry has very little to do with the intellect’ www.theguardian.com/books/2018/dec/08/poet-robin-robertso…
-
lyrikline.org
@lyrikline
*Der* Soundtrack für einen besinnlichen Adventsabend:
Olga Ravn hat Teile eines großartigen, berührenden Gedichtzyklus für uns aufgenommen. Jetzt in Ton, Text und mit Übersetzungen von Alexander Sitzmann neu auf Lyrikline.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/den-hvide-rose-1-19-14423
Foto: Laerke Posselt #dänemark -
lyrikline.org
@lyrikline
Wir haben 10 weitere Gedichte mit Birgit Kreipe aufgenommen, die jetzt auf Lyrikline zu hören sind!
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/am-morgen-nach-der-schlacht-14194
Beim Deutsch-Tschech. #versschmuggel, wo Birgit mit Božena Správcová und Mirko Kraetsch im Team war, wurden 4 der #gedichte ins #tschechisch.e übersetzt. -
lyrikline.org
@lyrikline
He was born 119 years ago #otd but theres no need to wipe off the dust of Pere Quart's poems
We're grateful to make the voice of one of the most important #catalan poets of the 20th century available on Lyrikline!
▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/el-freu-13962
Big THX to @IRLlull @BiblioCatalunya 💙 -
lyrikline.org
@lyrikline
You know Albanian, Chinese, English, French, German, Lithuanian, Russian, Serbian, Spanish, OR Swedish?
Come by & read the #poems of Rozalie Hirs in #translation or listen to her reading her #dutch poems - all new on Lyrikline!
🎧 www.lyrikline.org/en/poems/een-dag-14272
photo: Marco Borggreve -
lyrikline.org
@lyrikline
Die Gedichte von Zheng Xiaoqiong 剧 aus #china sind beeindruckend, beklemmend und ein lyrisches Dokument der Nöte chinesischer Wanderarbeiterinnen, die die Dichterin selbst erlebt hat.
8 #gedichte + dt. Übersetzungen von Lea Schneider neu auf Lyrikline
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/14329 -
lyrikline.org
@lyrikline
A 'Dia Catalana' for Lyrikline with our latest new voice being #catalan poet and critic Jordi Llavina Murgadas
We're happy to feature 10 of his poems + #translations into English, French, and Spanish.
▶️ www.lyrikline.org/en/poems/lesperanca-13751
Many thx to the poet, the translators and @IRLlull! -
lyrikline.org
@lyrikline
💛
-
lyrikline.org
@lyrikline
Wir freuen uns über den ersten Dichter aus #usbekistan auf Lyrikline!
Fünf #gedichte von Azam Abidov, Autor und Übersetzer in Taschkent, mit deutschen Übersetzungen geben einen kleinen Einblick in die lyrische Tradition dieses zentralasiatischen Lands.
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/ozor-nadir-blurmiz-zorzor-1… -
lyrikline.org
@lyrikline
British-American poet Sandeep Parmar is a new poet on Lyrikline.
She recorded 11 poems for our website, 9 of them come from her book "Eidolon" and are pretty challenging material which we invite you to dig into. ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/eidolon-section-46-14304
Translations: Monika Rinck
#poetry #myth -
lyrikline.org
@lyrikline
Heute ist #vorlesetag
Unser Vorschlag: das Gutenachtgedicht einfach mal von einer Dichterin vorlesen lassen. Zum Beispiel "Sternengeschichte" von Jutta Richter, zu hören auf Lyrikline. ▶️ www.lyrikline.org/de/gedichte/sternengeschichte-450
#kindergedicht -
lyrikline.org reposted
Institut Ramon Llull
@IRLlull
L’antologia poètica “Xeixa” que inclou 14 autors catalans es presenta a llibreria @mcnallyjackson de Nova York @IRLlull_NewYork @iolandabatalle www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detal…
-
lyrikline.org reposted
Louisiana Literature
@LouisianaLit
We congratulate Yoko Tawada and Margaret Mitsutani, the winners of the National Book Award in Translated Literature with this video with Tawada speaking about the Moon, from our festival last August goo.gl/RU1Lmr
@lithub @nytimesbooks @poetswritersinc
@asymptotejrnl -
lyrikline.org reposted
Izaskun Arretxe Irigoien
@Izaskunarretxe
Avui el poeta Narcís Comadira serà investit doctor honoris causa per la @univgirona. Arreu del món el poden sentir recitant els seus poemes i llegir-lo traduït al portal de poesia @lyrikline. @IRLlull @fonalleras @EscriptorsAELC @lletres @LauraBorras www.lyrikline.org/en/poems/claror-de-vidre-4235
-
lyrikline.org
@lyrikline
Welcome on Lyrikline, Teresa Colom!
10 #catalan poems +many translations, incl her moving poem Stitches, dedicated to her mother:
"One day I will read you in the hem of some trousers
that I no longer wear ..."
🔊 www.lyrikline.org/en/poems/puntades-13716
Our 1st poet from #andorra! Merci @IRLlull! -
lyrikline.org reposted
Hrvatski PEN centar 🇺🇦
@hrvatskiPEN
Writers in prison day PEN will screen The State of Russia against Oleg Sentsov documentary, speak about 2018 focus cases Dawit Isaak, Miroslava Breach Velducea, Oleg Sentsov, Shahidul Alam and Wael Abbas, and against political repression with reading of Catalan poetry @pen_int
-
lyrikline.org reposted
Björn Hayer
@Bjoern_Hayer
#lyrikfans sollten morgen um 17.05 #swr2 einschalten. Ich werde dort #mirkobonnes wunderbaren Neuling besprechen. @lyrikline @LiveLyrik @lyrikzeitung @dasgedicht #romantik #anthropozän #Ökolyrik @GEGENWARTSLYRIK #dichtung
-
lyrikline.org
@lyrikline
Gestern die tolle VERSschmuggel-Lesung von Tom Bresemann und @janskrob in Prag verpasst? Dann jetzt auf Lyrikline reinhören, wo ihr nun neben denen von Jan auch 10 #gedichte von Tom Bresemann findet sowie Jans tschechische Übersetzungen. 🧡
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/aus-der-brunnengasse-14205
Foto: fra -
lyrikline.org
@lyrikline
Gerade wurde Jan Škrob mit dem Dresdner Lyrikpreis ausgezeichnet.
Im Mai war er beim tschechisch-deutschen VERSschmuggel zum poesiefestival berlin dabei. Seine #gedichte und Tom Bresemanns Übersetzungen findet ihr jetzt auf Lyrikline. 💚
🎧 www.lyrikline.org/de/gedichte/kartografie-1-14229
#tschechien -
lyrikline.org
@lyrikline
Die ungarische #dichterin & Performance-Künstlerin Katalin Ladik schreibt großartige Gedichte!
11 davon + gelungene deutsche Übersetzungen von Orsolya Kalász & Peter Holland sind jetzt auf Lyrikline -> lesen & anhören! Am besten alle.
🔊 www.lyrikline.org/de/gedichte/az-emberek-szetszeledese-14219
Foto: Dirk Skiba -
lyrikline.org reposted
Schreibszene FFM
@SchreibszeneFFM
Letzter Akt - 15-17 Nov - our final conference "Between Passion and Profession: Idioms, Performance and Institutions of Critique" | keynote paper by @RitaFelski! poster design by Justus Gelberg | best hashtag #crrritique @wilmvorlesungen @kwi_essen @ruins_mountains @abue_io
-
lyrikline.org
@lyrikline
“Mostly what awaits the poet is posthumous oblivion. Maybe there will be a young man in Hamburg, or Munich, or possibly Vienna, for whom my German translations will be for a while important –and might just contribute to him becoming a German language poet with Irish leanings." 💚
Irish Times Culture
@IrishTimesCultr
Aosdána poet Matthew Sweeney dies at 66 of motor neurone disease www.irishtimes.com/culture/books/aosdána-poet-matthew-swe…
-
lyrikline.org
@lyrikline
Born in Omsk, Siberia, in 1990, Galina Rymbu / Галина Рымбу is one of the most remarkable young poets from #russia. We have added 11 of her poems with #translations into Latvian, English, German, and Italian to lyrikline ▶️ www.lyrikline.org/en/poems/vnutri-sna-prosypayutsya-spyas…
Spasibo Dmitry Kuzmin! #poetry








































































































































































































































































































































































































































































































































































































