New Forrest Gander poem in @TheAtlantic titled The Toll! www.theatlantic.com/books/2026/11/poem-forrest-gander-tol…
New Directions Publishing
New Directions Publishing Corp. is an independent book publishing company that was founded in 1936 by James Laughlin (1914–1997) and incorporated in 1964. Its offices are located at 80 Eighth Avenue in New York City. More on Wikipedia
-
New Directions
@NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
"Mira Threatens a Bird" by Mirabai, translated from the Braj Brasha by Chloe Martinez
poems.com/poem/mira-threatens-a-bird/
ndbooks.com/book/blue-like-my-beloved -
New Directions
@NewDirections
Out today in GRANTA, three poems from our forthcoming poetry collection SECURITY QUESTIONS by Osdany Morales, translated by Harry Bauld!
granta.com/three-poems-morales-american-berserk/ -
New Directions
@NewDirections
CELEBRATING LIHN IN NYC (2/2): On November 10 at 7pm, the translators Jonathan Cohen and David Unger will be at Community Bookstore for a reading and discussion of Celeste, Daughter of the Earth, and Other Early Works. @CommunityBkstr
www.eventbrite.com/e/david-unger-and-jonathan-cohen-prese… -
New Directions
@NewDirections
CELEBRATING LIHN IN NYC (1/2): Join us at 6pm on November 5 at the Instituto Cervantes for a bilingual reading by translators Jonathan Cohen and David Unger, the scholar Roberto Brodsky, and featuring special guest Andrea Lihn, the poet's daughter. eventbrite.com/e/celeste-daughter-of-the-earth-and-other-…
-
New Directions
@NewDirections
"Without a doubt the best poet of his generation" (Roberto Bolaño), the Chilean poet Enrique Lihn wrote with dark and lyric intensity. A collection of his marvelous early work, beautifully translated by Jonathan Cohen and David Unger, arrives in December.
www.ndbooks.com/book/celeste-daughter-of-the-earth-and-ot… -
New Directions
@NewDirections
Anne Carson wins the Nobel Prize for Literature: “For her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature” (Nobel Prize Award Committee).
Poster uses art by Rosanna Bruno from THE TROJAN WOMEN. -
New Directions
@NewDirections
NEXT WEEK: Mathias Énard is coming to NYC and Boston.
Charlotte Mandell's breathtaking translation of his debut novel, Perfecting the Shot, is out on 10/20 🎯
ndbooks.com/book/perfecting-the-shotPost not available here, view on X
New Directions
@NewDirections
10/15 at 6pm: Mathias Énard in conversation with Christopher Byrd at Villa Albertine, NYC
@Chris_Byrd @villa_albertine
www.albertine.com/events/an-evening-with-mathias-enard-an…
New Directions
@NewDirections
10/17 at 11:30am: Mathias Énard with Benoit Landon at the Boston Book Festival
@FrenchLibBoston @bostonbookfest
bostonbookfestival2026.sched.com/event/2XOxV/mathias-enar… -
New Directions reposted
The Center for Fiction
@Center4Fiction
The Center for Fiction 2026 First Novel Prize Shortlist:
📖 Ruins, Child by @giadascodellaro (@NewDirections)
centerforfiction.org/book-recs/2026-first-novel-prize-sho… -
New Directions
@NewDirections
FORTRESS BESIEGED is out this week! Read the new introduction by Yiyun Li in NYRB. www.nybooks.com/online/2026/08/25/life-in-the-fortress-qi…
-
New Directions
@NewDirections
WOAH! Winter '27, featuring: Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Anne Carson, Osamu Dazai, Forrest Gander, Mieko Kanai, László Krasznahorkai, Clarice Lispector, Osdany Morales, Nicanor Parra, and Kathryn Scanlan. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/ac5ed4d60cbedf112…
-
New Directions
@NewDirections
Preview SECURITY QUESTIONS by Osdany Morales with three of its poems, out now in GRANTA!
granta.com/three-poems-morales/ -
New Directions
@NewDirections
Yiyun Lee's introduction to FORTRESS BESIEGED is up on the NYRB! @nybooks
Read it here: www.nybooks.com/online/2026/08/25/life-in-the-fortress-qi… -
New Directions
@NewDirections
Our back to school sale is live in the ND shop!✏️📚
Stock up on every book you need for one last laze in the summer sun. The sale ends at midnight on August 24.
New Directions
@NewDirections
Shop available titles here:
www.ndbooks.com/shop/available-titles/ -
New Directions
@NewDirections
We're excited to share that Tricycle: The Buddhist Review has published an excerpt of COLD MOUNTAIN ZEN. Read it now on the Tricycle website!
@tricyclemag
tricycle.org/article/hanshan-and-shide/ -
New Directions reposted
Book Post
@BookPostUSA
Take a cooling summer walk with 17th-C poet Bashō, @NewDirections books.substack.com/p/diary-basho-the-narrow-road-of-oku
-
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“Though a novel, the book can also be read as a cacophonous speech-collage-turned-philosophical-investigation of crime and punishment.” Read Hélène Bessette and the Novel as Arc Lamp by Kathryn Scanlan, out this week on our website. www.theparisreview.org/blog/2026/07/06/helene-bessettes-n…
-
New Directions
@NewDirections
Hello Portland! This Tuesday, Powell's Books is hosting a special panel discussion about our forthcoming FIVE, a collection of novellas by César Aira. Featuring Jeff VanderMeer, Cari Luna, and Kimberly King Parsons!
@Powells
www.powells.com/events/five-9780811232364 -
New Directions
@NewDirections
Giada Scodellaro reads "Lateness"—an excerpt from her novel Ruins, Child— on the BRICK podcast (also published in BRICK issue 117).
Links for listening:
open.spotify.com/episode/4Zm5rIMzfQBJmrRdzxHGWc
podcasts.apple.com/ca/podcast/brick-podcast/id1444929015 -
New Directions
@NewDirections
Fun fact! Bob Odenkirk is a fan of Solvej Balle.
Her series ON THE CALCULATION OF VOLUME is mentioned in this interview: youtu.be/u50vuOwtTSA?t=192 -
New Directions
@NewDirections
TUNE IN! Solvej Balle discusses her series ON THE CALCULATION OF VOLUME on CBC's Bookends with Mattea Roach
Podcast link: link.mgln.ai/RyEfbx
CBC Books web feature: www.cbc.ca/books/bookends/solvej-balles-books-highlight-h… -
New Directions
@NewDirections
Tonight Rizzoli Bookstore in NYC: Keith Ridgway & @NYerFiction Deputy Editor Cressida Leyshon!
www.eventbrite.com/e/dooneen-by-keith-ridgway-tickets-198… -
New Directions reposted
New Yorker Fiction
@NYerFiction
Reserve a spot to see our deputy fiction editor, Cressida Leyshon, speak with Keith Ridgway about his new novel, "Dooneen," at Rizzoli Bookstore, Thursday, June 18. www.eventbrite.com/e/dooneen-by-keith-ridgway-tickets-198…
-
New Directions
@NewDirections
Check out this new interview of Giada Scodellaro by Colette Estelle for Public Seminar, where they discuss the inspirations for RUINS, CHILD!
publicseminar.org/2026/06/writing-rooted-in-community/ -
New Directions
@NewDirections
🎉🎉Congratulations to Charlotte Mandell! Winner of the 2026 Translation Prize for Fiction for her translation of Mathias Énard's THE DESERTERS. frenchamerican.org/2026-translation-prize-winners/
-
New Directions reposted
Granta
@GrantaMag
For our spring issue, Granta goes to Scandinavia. Read the issue for free online for the next five days.
granta.com/products/granta-175-scandinavia/ -
New Directions reposted
4Columns
@4_columns
“Rather than glamorizing the West or sentimentalizing the East, Qian is highly attuned to the delusions and misunderstandings that impede cross-cultural understanding.”—Andrew Chan writes about Qian Zhongshu’s 1947 novel “Fortress Besieged” @NewDirections 4columns.org/chan-andrew/fortress-besieged
-
New Directions reposted
LatAmLitToday
@LatAmLitToday
“What he writes both is his life and isn’t…”
Read an excerpt from Gabriela Cabezón Cámara’s WE ARE GREEN AND TREMBLING (@NewDirections), translated by Robin Myers, winner of the 2025 @nationalbook Award in Translated Literature:
latinamericanliteraturetoday.org/2026/03/we-are-green-and… -
New Directions reposted
julia kornberg
@sputnikon3
I wrote about the reissue of José Emilio Pacheco’s poetry by @NewDirections ! Pictured here in a delightful translation by Edward Dorn and Gordon Brotherston www.poetryfoundation.org/articles/1796715/the-hours-rear-…
-
New Directions
@NewDirections
Please join us on May 14 at 7 pm for an evening of conversation about Copi’s CITY OF RATS. Seating is first come first serve, no RSVP needed.
-
New Directions reposted
Variety
@Variety
'Cat on a Hot Tin Roof' Broadway Revival Coming in 2027 From Tony-Winning 'Fun Home' Director Sam Gold (EXCLUSIVE) variety.com/2026/film/news/cat-on-a-hot-tin-roof-broadway…
-
New Directions reposted
pk
@quartermass
I built this website: ndcollector.com; it is a database of every book/edition released by New Directions going back to the beginning.
-
New Directions
@NewDirections
www.theparisreview.org/blog/2026/05/04/wolfgang-koeppens-…
Joshua Cohen’s introduction to DEATH IN ROME out now in @parisreview :
“Koeppen’s technique bears beauty as entr’acte between the world’s recurrent slaughters.”
New Directions
@NewDirections
Join Joshua Cohen and Michael Hofmann in conversation about Koeppen tomorrow at Rizzoli Bookstore!
www.rizzolibookstore.com/trilogy-failure-wolfgang-koeppen -
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
Wolfgang Koeppen’s “trilogy of failure,” written from 1951 to 1954, is a sprawling, polyphonic portrait of a physically and morally shattered country. www.newyorker.com/magazine/2026/05/04/wolfgang-koeppen-bo…
-
New Directions reposted
The Nation
@thenation
Wolfgang Koeppen’s postwar works were ruthless in their condemnation of a country that was beyond reform.
www.thenation.com/article/culture/wolfgang-koeppenpoet-ho… -
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
For @nytimes, I wrote about Wolfgang Koeppen’s extraordinary Trilogy of Failure. www.nytimes.com/2026/04/28/books/review/wolfgang-koeppen-…
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
💡🪻We hope you’ll join us to celebrate the release of Wolfgang Koeppen’s THE HOTHOUSE and DEATH IN ROME (out May 5) in Michael Hofmann’s translations. These final two works, introduced by Joshua Cohen and Pankaj Mishra, conclude Koeppen’s masterful postwar trilogy.🐏🌷
-
New Directions reposted
4Columns
@4_columns
“You can sense his double consciousness in the book’s many observations on racial difference, which encompass crude generalizations about physiognomy and gastronomical customs.”—Andrew Chan on Qian Zhongshu’s 1947 novel “Fortress Besieged” @NewDirections 4columns.org/chan-andrew/fortress-besieged
-
New Directions
@NewDirections
Two rave reviews for Wolfgang Koeppen's so-called trilogy of failure, translated by Michael Hofman. The latter two volumes, THE HOTHOUSE and DEATH IN ROME, are out next week!
New Directions
@NewDirections
“A triumph, a gem of postwar German literature that has remained obscure in the Anglophone world for too long…ribald, irreverent, cutting, rhapsodic, and ultimately devastating portraits of German amnesia and hypocrisy.” —Becca Rothfeld, The New Yorker www.newyorker.com/magazine/2026/05/04/wolfgang-koeppen-bo…
New Directions
@NewDirections
“One of the great reading experiences of my life... Taken together, The Trilogy of Failure captures a lifetime of inertia, of feckless starts and stops. Beautiful, wise, bleak and unsparing.” —Dustin Illingworth, The New York Times
www.nytimes.com/2026/04/28/books/review/wolfgang-koeppen-… -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Fall '26, featuring: Olga Ravn, Mathias Énard, Helle Helle, Ingeborg Bachmann, Amparo Dávila, Mirabai, Louis-Ferdinand Céline, Enrique Lihn, Clarice Lispector, Jorge Luis Borges, and Solvej Balle.
cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/b0d1f52e3615ab0b4… -
New Directions
@NewDirections
Helle Helle on the @GrantaMag podcast:
"Writing... I don't know what it is. Maybe that is why it works. If you know too much, it doesn't work. That's my experience."
granta.com/podcast-helle-helle/ -
New Directions
@NewDirections
💡🪻We hope you’ll join us to celebrate the release of Wolfgang Koeppen’s THE HOTHOUSE and DEATH IN ROME (out May 5) in Michael Hofmann’s translations. These final two works, introduced by Joshua Cohen and Pankaj Mishra, conclude Koeppen’s masterful postwar trilogy.🐏🌷
New Directions
@NewDirections
RSVP here for Community Bookstore: www.eventbrite.com/e/translator-michael-hofmann-presents-…
New Directions
@NewDirections
And here for Rizzoli Bookstore: www.rizzolibookstore.com/trilogy-failure-wolfgang-koeppen
-
New Directions
@NewDirections
Ruins, Child by Giada Scodellaro, winner of the 2024 Novel Prize, is out today! Centered on six women sharing a space in a derelict apartment tower and set in what may be the future, the novel is "undeniably original" (Loré Yessuff, The Brooklyn Rail). Events below!
-
New Directions
@NewDirections
April 15. Register here: centerforfiction.org/event/the-international-library-pres…
-
New Directions
@NewDirections
Submissions to the Novel Prize open on April 1, 2026!
A biennial award for book-length works of literary fiction, co-presented by New Directions, @FitzcarraldoEds, and @GiramondoBooks.
See here for terms and instructions for submission: www.ndbooks.com/prizes -
New Directions
@NewDirections
Gabriela Cabezón Cámara is on the cover of Latin American Literature Today, with an excerpt from We Are Green and Trembling and an interview! latinamericanliteraturetoday.org
-
New Directions reposted
Harper's Magazine
@Harpers
“The nights in these rooms, those cursed nights of unwanted children.”
From Nightmare of the Embryos by Mariella Mehr, out in March with New Directions (@NewDirections).
harpers.org/archive/2026/03/nightmare-of-the-embryos-mari… -
New Directions
@NewDirections
Join us virtually on 3/21 for a reading by Maria Stepanova from her new novel THE DISAPPEARING ACT, followed by a conversation with the translator Sasha Dugdale and writer and scholar Sophie Pinkham www.eventbrite.com/e/transnational-series-maria-stepanova…
-
New Directions
@NewDirections
We hope you’ll join us tonight for an evening of celebrating I FOUND MYSELF…THE LAST DREAMS by master storyteller Naguib Mahfouz.
A conversation between translator Hisham Matar and photographer Diana Matar will be paired with Diana’s photographs. -
New Directions
@NewDirections
🌴🪐We're so excited to share that Marcia Douglas's THE JAMAICA KOLLECTION OF THE SHANTE DREAM ARKIVE is a finalist for the 2026 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature.
"What words can properly convey the magic of this book?"—The OCM Judges -
New Directions
@NewDirections
A pop of color in gray New York: LITHIUM by Malén Denis, translated by Laura Hatry and John Wronoski, is out today! 🐈
“A novel of skillfully wrought interiors.”
—Kirkus -
New Directions
@NewDirections
Two odes from our forthcoming collection THE COMPLETE ODES OF RICARDO REIS are out now in the NYRB!
www.nybooks.com/articles/2026/02/12/two-odes-by-ricardo-r… -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Spring/Summer '26, featuring: Marlen Haushofer, Qian Zhongshu, César Aira, Paul Celan, Keith Ridgway, Hélène Bessette, Osamu Dazai, Bashō, Hanshan, and Kamau Brathwaite. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/188b663dfb158baa9…
-
New Directions
@NewDirections
The @nytimes selected Erik Carter’s cover design of ON THE CLOCK as one of the best book covers of 2025.🍔
-
New Directions
@NewDirections
This Sunday @LAFCInc is screening MACUNAÍMA directed by Joaquim Pedro de Andrade. The screening will be followed by a post-film discussion with MACUNAÍMA's translator Katrina Dodson and film scholar Patrícia Mourão de Andrade.
ticketing.useast.veezi.com/purchase/2294?siteToken=sz5016… -
New Directions
@NewDirections
This month’s Book Club is POSTPONED to Tuesday, January 6th.
In the new year, we will pick up with Alexis Wright’s CARPENTARIA, an operatic portrait of life in the precariously settled town of Desperance on the northwest coast of Australia.
McNally Jackson SoHo, 7pm. -
New Directions
@NewDirections
‘Tis the season.
www.ndbooks.com -
New Directions
@NewDirections
🌿WE ARE GREEN AND TREMBLING by Gabriela Cabezón Cámara, translated by Robin Myers, is the winner of the 2025 National Book Award in Translated Literature🌿
“WE ARE GREEN AND TREMBLING gives a new language to think not about hope, but about love.”
—Robin Myers -
New Directions
@NewDirections
We are thrilled that WE ARE GREEN AND TREMBLING and ON THE CALCULATION OF VOLUME are finalists for the 2025 National Book Award for Translated Literature. Congratulations to all, and we are counting down the minutes until tonight's announcement.
National Book Foundation
@nationalbook
Join us virtually on Wednesday, November 19 for the 76th National Book Awards Ceremony!
Register to watch the biggest night in books by visiting nationalbook.org/awards. -
New Directions
@NewDirections
Join us tomorrow, November 14th, at the Stavros Niarchos Foundation Library for an evening of poetry by Luljeta Lleshanaku, hosted by Patricio Ferrari, and with musical accompaniment by percussionist Nava Dunkelman.
More information here: www.showclix.com/event/world-poetry-salon-limelight-november -
New Directions
@NewDirections
Join us at Mcnally Jackson Seaport on October 29th with Ariana Harwicz as she launches her novel UNFIT, in conversation with Julia Kornberg.
Register here: www.mcnallyjackson.com/ariana-harwicz-presents-unfit -
New Directions
@NewDirections
2025 National Translation Award Poetry Shortlist
🎼CHIMERA by Phoebe Giannisi, translated by Brian Sneeden
Thank you to @LitTranslate and congratulations to all! -
New Directions
@NewDirections
WE ARE GREEN AND TREMBLING tour starts tomorrow:
October 15 at 5 pm
2334 Bowditch Street, Berkeley, CA
Award-winning novelist Gabriela Cabezón Cámara will be joined in conversation by Luisina Gentile and Natalia Brizuela.
More information here:
events.berkeley.edu/clacs/event/304709-gabriela-cabezon-c…Post not available here, view on X
New Directions
@NewDirections
October 19 at 2pm
Hay Festival Forum, Dallas
Register here: www.hayfestival.com/p-24252-gabriela-cabezon-camara-and-m…
New Directions
@NewDirections
October 21 at 6 pm
Rizzoli Bookstore, 1133 Broadway, NYC
Register here: www.rizzolibookstore.com/we-are-green-and-trembling-gabri… -
New Directions
@NewDirections
Join us on tonight at the Seaport location of McNally Jackson Seaport, where translators Olivia Baes and Emma Ramadan will be in conversation to discuss this eerily prescient novel.
New Directions
@NewDirections
Register here: www.mcnallyjackson.com/translators-on-c-f-ramuz
-
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Winter '26, featuring: Maria Stepanova, Malén Denis, Helle Helle, Mariella Mehr, Giada Scodellaro, Rosemary Tonks, Copi, Eka Kurniawan, Fernando Pessoa, José Emilio Pacheco, Solvej Balle, and Wolfgang Koeppen. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/e5d3ed2c129068ed0…
-
New Directions
@NewDirections
Read an excerpt of Ariana Harwicz's Unfit (out October 7th) in @nplusonemag.
n+1
@nplusonemag
n+1 Issue 51: FORCE MAJEURE is online now! With new writing by @lilyscherlis, @rodriquese, @olivya_veazey, Patricia Lockwood, William Davies, Elizabeth Schambelan, Jack Norton and Judah Schept, Maria Marchinkoski, Ariana Harwicz, + Yanis Varoufuckice. www.nplusonemag.com/magazine/issue-51/
-
New Directions
@NewDirections
On the NBA Longlist for Translated Literature--
WE ARE GREEN AND TREMBLING by Gabriela Cabezón Cámara, translated by Robin Myers
ON THE CALCULATION OF VOLUME (Book III) by Solvej Balle, translated by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell -
New Directions reposted
Mouse Magazine
@mouse_magazine
Join Morley and Sam for a reading group this fall on 21st century translated fiction from the amazing @NewDirections put on by our friends at @Center4Fiction ! Really good stuff here
centerforfiction.org/group-workshop/contemporary-internat… -
New Directions reposted
Hay Festival
@hayfestival
Dallas, it’s time!
Hay Festival Forum Dallas is back 17–19 October in the Bishop Arts District with an inspiring programme of writers, thinkers and world-changers.
Join us! www.hayfestival.org/dallas -
New Directions reposted
VCU Cabell First Novelist Award
@FirstNovelVCU
We're so excited to celebrate Anne de Marcken's winning debut novel at our annual event in November!
Read more about the winning novel here: news.vcu.edu/article/2025/08/anne-de-marcken-wins-the-vcu…
Author photo by Nina Subin.
@VCUCHS @VCUEnglish @VCULibraries -
New Directions
@NewDirections
“This poetic, sometimes hallucinatory tale, translated by @robinepmyers, was inspired by the origin story of the Guaraní people and the autobiography of Catalina de Erauso”—a former nun turned conquistador.
Read a new review of WE ARE GREEN AND TREMBLING:www.nytimes.com/2025/07/31/books/review/new-historical-fi… -
New Directions reposted
The Nation
@thenation
As John Keene puts it, Essex Hemphill “knew that the most devastating critique could hinge on many of poetry’s numerous resources, all of which he wielded when needed.”
www.thenation.com/article/culture/essex-hemphill-selected… -
New Directions reposted
VCU Cabell First Novelist Award
@FirstNovelVCU
The 3 finalists for the 2025 Cabell First Novelist Award are:
Fire Exit by Morgan Talty @Tin_House
It Lasts Forever and Then It’s Over by Anne de Marcken @NewDirections
Cinema Love by Jiaming Tang @DuttonBooks
Congratulations to all 3 authors!
@VCUCHS @VCUEnglish @VCULibraries -
New Directions reposted
Joseph
@thethoughtofth1
Been anticipating Lili is Crying all year. Hoping to have more Hélène Bessette brought to us by Kate Briggs’ expert pen. This is to be read in a summer heat.
-
New Directions reposted
Susan Bernofsky
@translationista
TONIGHT is Tawada night in Brooklyn
New Directions
@NewDirections
Join us tomorrow at @booksaremagicbk Smith St for the launch of Yoko Tawada’s EXOPHONY with translator Lisa Hofmann-Kuroda and @translationista. Two Tawada translators on Tawada’s radical experiments with language… not to be missed. RSVP here: www.eventbrite.com/e/in-store-lisa-hofmann-kuroda-exophon…
-
New Directions
@NewDirections
Join us tomorrow at @booksaremagicbk Smith St for the launch of Yoko Tawada’s EXOPHONY with translator Lisa Hofmann-Kuroda and @translationista. Two Tawada translators on Tawada’s radical experiments with language… not to be missed. RSVP here: www.eventbrite.com/e/in-store-lisa-hofmann-kuroda-exophon…
-
New Directions
@NewDirections
Read an excerpt of Solvej Balle's On The Calculation of Volume Book III (out November 18) in @thedrift_mag:
www.thedriftmag.com/day1144-1167-1403/ -
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
Join us July 1st at @booksaremagicbk Smith St for the launch of Yoko Tawada’s EXOPHONY: VOYAGES OUTSIDE THE MOTHER TONGUE with translator Lisa Hofmann-Kuroda and Susan Bernofsky. RSVP here: www.booksaremagic.net/events/2921420250701
-
New Directions
@NewDirections
"The poetry of Bernadette Mayer (1945-2022) is as whimsical and difficult as raising children, one of her main subjects... Mayer’s avant-garde, fragmentary language echoes the cacophony of a full house, or is it the other way around?"
- @NewYorker
link.newyorker.com/view/5be9fdfd3f92a4046939c2c5o0rej.16o… -
New Directions reposted
Krithika Varagur
@krithikavaragur
PRETTY COOL -- world's first excerpt of ON THE CALCULATION OF VOLUME, VOL. III by Solvej Balle in THE DRIFT ISSUE 15!!!!!!! www.thedriftmag.com/day1144-1167-1403/ @thedrift_mag @NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
Join us July 1st at @booksaremagicbk Smith St for the launch of Yoko Tawada’s EXOPHONY: VOYAGES OUTSIDE THE MOTHER TONGUE with translator Lisa Hofmann-Kuroda and Susan Bernofsky. RSVP here: www.booksaremagic.net/events/2921420250701
-
New Directions reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today’s Featured Poem:
“Salute to Walt Whitman (excerpt)” by Fernando Pessoa, translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa & Patricio Ferrari from The Complete Works of Álvaro de Campos published by @NewDirections
Read here:
poems.com/poem/salute-to-walt-whitman-excerpt/ -
New Directions
@NewDirections
Out next month: Marlen Haushofer’s KILLING STELLA, translated by Shaun Whiteside.
-
New Directions
@NewDirections
Listen to Gabriela Cabezón Camàra on the Vulgar History podcast with @annfosterwriter. The two discuss Antonio de Erauso, whose extraordinary life during the Spanish Conquest provides the basis for We Are Green and Trembling, Camàra's forthcoming novel.
episodes.fm/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vU0JQNzE1O… -
New Directions
@NewDirections
Out this week — EXOPHONY, Yoko Tawada’s first essay collection in English, about the possibilities opened up by cross-hybridizing languages (by one of its most exciting practitioners). Deftly translated by Lisa Hofmann-Kuroda. ndbooks.com/book/exophony
-
New Directions
@NewDirections
Join Elizabeth Willis next Friday, May 23rd, at McNally Jackson Seaport while she reads alongside other brilliant minds from NYC's poetry scene.
6:30pm ET. RSVP required.
www.mcnallyjackson.com/event/small-press-poetry-night-may -
New Directions
@NewDirections
TOMORROW @Center4Fiction at 7 pm join us for the release of THE JAMAICA KOLLECTION by Marcia Douglas. There will be special musical guest Keisha Martin, Jamaican snacks, and free ND totes with a surprise gift. Can't wait to see you there... RSVP below
centerforfiction.org/event/the-center-for-fiction-present… -
New Directions
@NewDirections
Join us Wednesday @Center4Fiction for The JAMAICA KOLLECTION OF THE SHANTE DREAM ARKIVE book launch and party! Marcia Douglas will be in conversation with Ken Chen, with special musical guest Keisha Martin.
centerforfiction.org/event/the-center-for-fiction-present…
New Directions
@NewDirections
Check out Keisha Martin's grooves:
youtu.be/ziuhCG2lzq4 -
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
It's here!!! My translation of The Deserters by Mathias Énard, just out from @NewDirections . So happy to have my name on the cover! 😍
-
New Directions
@NewDirections
Polly Barton presents The Place of Shells in conversation with Liza St. James, TONIGHT @mcnallyjackson seaport, 6:30pm. See you there!
RSVP:
www.mcnallyjackson.com/event/polly-barton-liza-st-james -
New Directions reposted
Harper's Magazine
@Harpers
“Your face is like a wall. The crumbling wall of this old, ruined tower. It’ll keep my confidences safe. I can’t talk to my mother. She doesn’t understand these things.”
From Lili Is Crying, which will be published next month by @NewDirections.
harpers.org/archive/2025/05/this-garment-called-life-hele… -
New Directions
@NewDirections
Tomorrow 4/24: THE PLACE OF SHELLS by Mai Ishizawa NYC Launch 🌀
Translator Polly Barton in conversation with Liza St. James @mcnallyjackson Seaport
RSVP via the link:
www.mcnallyjackson.com/event/polly-barton-liza-st-james -
New Directions
@NewDirections
Join us at the Poetry Project tomorrow April 23 at 8pm to celebrate LOVE IS A DANGEROUS WORD by Essex Hemphill (1957–1995). John Keene, Robert F. Reid-Pharr, Pamela Sneed, and more will be reading. Come at 7:30 to toast Hemphill before the reading!
RSVP www.poetryproject.org/events/love-is-a-dangerous-word-the… -
New Directions
@NewDirections
Polly Barton presents THE PLACE OF SHELLS
in conversation with Liza St. James at McNally Jackson Seaport on April 24th, 6:30 pm. We hope to see you there!
RSVP via the link:
www.mcnallyjackson.com/event/polly-barton-liza-st-james -
New Directions
@NewDirections
A beautiful conversation between Forrest Gander and Jorie Graham in @LAReviewofBooks—on illness, sediment, and poetry’s inefficiences lareviewofbooks.org/article/the-thickness-of-being/
-
New Directions
@NewDirections
We are thrilled that A LEOPARD-SKIN HAT and ON THE CALCULATION OF VOLUME are finalists for the International Booker Prize. Congratulations to Anne Serre, Mark Hutchinson, Solvej Balle, and Barbara Haveland!
-
New Directions
@NewDirections
Listen to Forrest Gander discuss Mojave Ghost with
Francesca Rheannon (@ClimateMaven ). The two explore the book’s coalescence of ecological awareness and personal loss for @WritersVoice.
www.writersvoice.net/2025/04/poetry-of-place-and-freedom-… -
New Directions reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 shortlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
New Directions
@NewDirections
Join us at @Rizzoli_Bkstore this Thursday, April 10, from 6-8pm as Katrina Dodson discusses her translation of Clarice Lispector's Covert Joy with Merve Emre.
RSVP here: www.rizzolibookstore.com/covert-joy -
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
My translation of Mathias Énard's THE DESERTERS made the Publishers Weekly's Staff Picks :)
-
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Fall ’25, featuring: Olga Ravn, Yoko Tawada, Alexis Wright, Susan Howe, Julio Cortázar, Jenny Erpenbeck, Caren Beilin, Ariana Harwicz, Solvej Balle, and F. Scott Fitzgerald. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/4b5adb178804b8e5e…
-
New Directions
@NewDirections
Come find us at AWP! We’re at booth T1216 (along the right-hand wall of the bookfair) and everything is under $15 (but most books are $10).
-
New Directions reposted
The EBRD
@EBRD
👏 Herscht 07769 by László Krasznahorkai, translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet and published by @NewDirections Publishing
#ebrdliteratureprize2025 #shortlist -
New Directions
@NewDirections
"He was a lyric poet to his core, and a political poet who knew that the most devastating critique could hinge on many of poetry’s numerous resources, any of which he wielded when needed."
Read John Keene in praise of Essex Hemphill over at LitHub.
lithub.com/john-keene-on-the-life-and-literary-legacy-of-… -
New Directions reposted
julia kornberg
@sputnikon3
A review of the new César Vallejo, out on @poetrymagazine! One of my favorite poets from Latin America—a hero of the avant-garde who hung out with Erik Satie, fought with Federico García Lorca, and saw Eisenstein movies with Mayakovsky.
www.poetryfoundation.org/articles/1659492/born-on-a-day-w… -
New Directions
@NewDirections
Join us next Tuesday, March 18th, for the NYC launch of José Donoso’s The Mysterious Disappearance of the Marquise of Loria. Conversation between translator Megan McDowell and Zito Madu!
7:00pm ET at 192 Books on 10th Ave. -
New Directions
@NewDirections
March books. Out now!
-
New Directions reposted
Harper's Magazine
@Harpers
“The great advantage of an outhouse is that you never have to flush it and it doesn’t freeze in the winter.” —Jenny Erpenbeck
From Things That Disappear, which will be published in the fall by @NewDirections. Translated from the German by Kurt Beals.
harpers.org/archive/2025/03/the-simple-life-jenny-erpenbe… -
New Directions
@NewDirections
An excerpt from César Aira’s MUSICAL BRUSHSTROKES in @AmuletMag, translated by Chris Andrews. Forthcoming in 2026 amuletmag.com/issue-001/musical-brushstrokes/
-
New Directions
@NewDirections
Join us at McNally Jackson on Prince St next Tuesday, 3/4, 7 pm for the second meeting of the ND Book Club. We’ll be discussing László Krasznahorkai’s The Melancholy of Resistance 🐋 RSVP here: www.mcnallyjackson.com/nd-book-club-mcnally-jackson-0
New Directions
@NewDirections
Read from the opening pages at the ND Blog: www.ndbooks.com/article/nd-book-club-at-mcnally-jackson-t…
-
New Directions reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
Presenting the #internationalbooker2025 longlist.
Find out more about all the books, authors and translators: thebookerprizes.com/ibp2025 -
New Directions
@NewDirections
We are thrilled that Solvej Balle’s ON THE CALCULATION OF VOLUME, translated by Barbara J. Haveland, and Anne Serre’s A LEOPARD-SKIN HAT, translated by Mark Hutchinson, have been longlisted for the International Booker Prize! @TheBookerPrizes
-
New Directions reposted
Adam Dalva
@adalva
On the third anniversary of the war on Ukraine, the @yalereview is publishing - I'm excited to say - a massive, ambitious new short story by László Krasznahorkai, that comes with an interview with @harikunzru. Brodernists of the world, this one is for you! yalereview.org/article/krasznahorkai-angel-passed-above-us
-
New Directions
@NewDirections
Coming this May: two novels by the brilliant Inger Christensen, translated by Denise Newman
-
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
Mathias Énard and me at the International Booker awards in 2017
-
New Directions reposted
Lincoln Michel
@TheLincoln
I talked with translator Sam Bett about comedy, men as erratic and emotional creatures, and "the original bad boy of modern Japanese fiction" Osamu Dazai countercraft.substack.com/p/processing-how-sam-bett-trans… @NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
Out this May:
-
New Directions
@NewDirections
New Directions, @FitzcarraldoEds, and @GiramondoBooks are thrilled to announce that Giada Scodellaro has won the 2024 Novel Prize for her debut novel Ruins, Child. ndbooks.com/article/giada-scodellaro-wins-the-2024-novel-…
-
New Directions
@NewDirections
🧡 Join us at Molasses Books this Saturday, 2/1, to celebrate @jsambett’s translation of THE BEGGAR STUDENT by Osamu Dazai 🧡
-
New Directions
@NewDirections
"Balle communicates something painful about the limits of sharing a life, and perhaps the limits of sharing time at all." —Hilary Leichter on the first two volumes of Solvej Balle's septology
www.nytimes.com/2025/01/25/books/review/solvej-balle-on-t… -
New Directions
@NewDirections
New Directions, Fitzcarraldo Editions, and Giramondo are pleased to announce the shortlist for the 2024 Novel Prize, a biennial award for a book-length work of literary fiction written in English by published and unpublished writers around the world. www.ndbooks.com/article/the-2024-novel-prize-shortlist/
-
New Directions
@NewDirections
In honor of Japanese master Yukio Mishima's centennial, read one of his finest short stories, "The Pearl," translated by Geoffrey W. Sargent, on the ND blog.
www.ndbooks.com/article/yukio-mishima-turns-100/ -
New Directions
@NewDirections
This year, join us @mcnallyjackson for the ND Book Club! We'll read staff favorites and New Directions staples with an emphasis on writerly genius and comic relief. First up: Fran Ross' pioneering, dazzling satire OREO!
www.ndbooks.com/article/nd-book-club-at-mcnally-jackson/
New Directions
@NewDirections
You can now read the opening pages of Ross' comic masterpiece on the ND Blog, and RSVP for a spot at the first meeting of the book club below:
www.mcnallyjackson.com/nd-book-club-mcnally-jackson -
New Directions reposted
Susan Bernofsky
@translationista
So thrilled to see Yoko Tawada's amazing novel PAUL CELAN AND THE TRANS-TIBETAN ANGEL on the @bookcritics longlist, and in such good company!!! It was an honor and a joy to translate that book.
-
New Directions
@NewDirections
A poem from Forrest Gander's MOJAVE GHOST is now in @thenation online, and hitting stands in print in December!
www.thenation.com/article/archive/from-mojave-ghost/ -
New Directions
@NewDirections
Claire Baglin shares an excerpt from her new novel ON THE CLOCK (trans. Jordan Stump) in the winter issue of @nplusonemag !
www.nplusonemag.com/issue-49/fiction-drama/out-front/ -
New Directions
@NewDirections
Celebrate the birthday of the inimitable Clarice Lispector with one of her most beloved short stories, alongside a documentary showcasing never-before-seen images of her life in Washington, D.C.!
www.ndbooks.com/article/hora-de-clarice/ -
New Directions
@NewDirections
If you didn't know, we are also on Bluesky and Instagram Threads!
Find us (@)ndbooks on Bluesky and (@)ndpublishing on Instagram. We'll be posting there more and more. -
New Directions
@NewDirections
This year marks the 30th anniversary of a remarkable work: Rosmarie Waldrop's A KEY INTO THE LANGUAGE OF AMERICA! You can now read the opening chapters of this one-of-a-kind book on the ND blog.
www.ndbooks.com/article/thirty-years-of-rosmarie-waldrop-… -
New Directions reposted
Morten Høi Jensen
@MortenHoiJensen
I reviewed the first two volumes of Danish author Solvej Balle's ongoing seven-volume novel "On the Calculation of Volume" (published by @NewDirections) for @washingtonpost
www.washingtonpost.com/books/2024/12/05/calculation-volum… -
New Directions
@NewDirections
You can now read the breathless opening of HERSCHT 07769—featuring neo-Nazis, particle physics, and Johann Sebastian Bach—on the ND blog!
www.ndbooks.com/article/herscht-07769/ -
New Directions
@NewDirections
ON THE CALCULATION OF VOLUME is briefly noted in this week’s @NewYorker:
A meditation on climate change and an experiment with fictional form, Balle’s novel is also a startling exploration of profound questions about language, human connection, and time. www.newyorker.com/magazine/2024/12/02/on-the-calculation-… -
New Directions reposted
Joseph
@thethoughtofth1
I don’t think I’ve ever been as viscerally shaken by a book as I am by On the Calculation of Volume. I feel unsafe reading this. I have to keep looking around and making sure things are still where they are.
-
New Directions reposted
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
So exciting that my book You Glow in the Dark, translated by Chris Andrews, is part of this list!
TIME
@TIME
Our list of the 100 must-read books of 2024 is here! 📚
Gripping novels and short stories, eye-opening histories, moving memoirs, and more. These are the books that entertained and enlightened us ti.me/4g4Y43V -
New Directions
@NewDirections
Happy November 18th! ON THE CALCULATION OF VOLUME is here 💚💛 mailchi.mp/ndbooks/adania-shibli-duke-princeton-8769039
-
New Directions reposted
Alina Stefanescu
@aliner
My uplift.
-
New Directions
@NewDirections
Jacob Brogan writes for @washingtonpost, "The best new novel I have read this year is written in a single sentence that sprawls over 400 pages."
Read the whole review here:
www.washingtonpost.com/books/2024/11/14/laszlo-krasznahor… -
New Directions
@NewDirections
Tune into @LAReviewofBooks's interview with Forrest Gander for a grounding conversation about his new novel poem, MOJAVE GHOST.
lareviewofbooks.org/av/forrest-ganders-mojave-ghost/ -
New Directions
@NewDirections
Join us tonight at @mcnallyjackson Seaport for the NYC launch of LIONTAMING IN AMERICA with Elizabeth Willis and Farnoosh Fathi! Please RSVP here: www.mcnallyjackson.com/event/elizabeth-willis-presents-li…
-
New Directions
@NewDirections
THIS AFTERNOON💙 A special event with translators Emilie Moorhouse and George McWhirter, winner of the 2024 Griffin Poetry Prize for his translation of SELF-PORTRAIT IN THE ZONE OF SILENCE by Homero Aridjis
🕧12:30pm ET
📍 Zoom
✍️ Register for free: www.eventbrite.com/e/translation-talks-george-mcwhirter-a… -
New Directions
@NewDirections
Read @thuan_ecrivaine on her new novel ELEVATOR IN SÀI GÒN, language, politics, and kinship—interviewed and illustrated by @cocolarolo for @electriclit electricliterature.com/elevator-in-saigon-disguises-itsel…
-
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“I work at three different desks, with a different project open on each, let’s say, so one is academic, one writerly, and one art. I go at these erratically, sometimes to all three desks within an hour. They cross-pollinate one another.” —Anne Carson www.theparisreview.org/interviews/5420/the-art-of-poetry-…
-
New Directions
@NewDirections
"To A Politician" by Bernadette Mayer❤️
www.youtube.com/watch?v=s9o6Ktm_zvY -
New Directions reposted
Los Angeles Review of Books
@LAReviewofBooks
"How something as complex as a nation could dissolve into words—and does—is one of the principal questions the book pursues. Poetry, for Willis, is 'redirected silence.'" @ericweiskott reviews Elizabeth Willis’s "Liontaming in America." lareviewofbooks.org/article/epitaph-for-the-american-idea/
-
New Directions reposted
Los Angeles Review of Books
@LAReviewofBooks
"Poetry, 'witness to the invisible,' is Willis’s favored mode even where the book merges into biography or archival reportage." @ericweiskott reviews Elizabeth Willis’s "Liontaming in America." lareviewofbooks.org/article/epitaph-for-the-american-idea/
-
New Directions reposted
Eric Weiskott
@ericweiskott
I reviewed Elizabeth Willis's brilliant new book for @LAReviewofBooks
lareviewofbooks.org/article/epitaph-for-the-american-idea/ -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Spring/summer ’25, featuring: Mathias Énard, Inger Christensen, Bernadette Mayer, Gabriela Cabezón Cámara, László Krasznahorkai, Naguib Mahfouz, Hélène Bessette, Yoko Tawada, Harald Voetmann, Marlen Haushofer, and C. F. Ramuz. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/950caf58b3eaec9c3…
-
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“A poem is essentially embedded in a matrix of silence. So that even if the words celebrate what is, each line end acknowledges what is not.”
Read our Art of Poetry interview with Rosmarie Waldrop in our new Fall issue (no. 249). www.theparisreview.org/interviews/8350/the-art-of-poetry-… -
New Directions
@NewDirections
A great case for new parents to read Rivka Galchen's LITTLE LABORS.
www.newyorker.com/podcast/critics-at-large -
New Directions
@NewDirections
HERSCHT 07769 is a Best Book of 2024 🌟 best-books.publishersweekly.com/pw/best-books/2024/top-10
-
New Directions
@NewDirections
Join us at
@molassesbooks
to celebrate the release of Megan McDowell's translation of TEN by Juan Emar. Doors at 7:30 and a champagne toast on us at 8! 🥂 -
New Directions
@NewDirections
Check out Christian Wessels' new review of MOJAVE GHOST by Forest Gander in @LAReviewofBooks!
"Mojave Ghost crosses and recrosses its self-made borders, a new kind of experience is being made and measured."
lareviewofbooks.org/article/provisional-necessity/ -
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
We are pleased to announce that Anne Carson will receive the Review’s Hadada award, our prize for lifetime achievement.
www.theparisreview.org/blog/2024/10/09/anne-carson-will-r… -
New Directions
@NewDirections
Coming in February 2025!
-
New Directions
@NewDirections
“A work of quietly detonative imagination.” IT LASTS FOREVER AND THEN IT’S OVER is the winner of the 2024 Ursula K. Le Guin Prize for Fiction. Huge congratulations to @annedemarcken🐦⬛
-
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Congratulations to @annedemarcken for winning the 2024 @ursulakleguin Prize for Fiction! For a book so deserving of it in every way.
ICYMI, here is Anne's appearance on the show:
tinhouse.com/podcast/anne-de-marcken-it-lasts-forever-and… -
New Directions reposted
Bianca Stone
@biancastone
🚨 New episode w Pulitzer Prize-winning poet, Forest Gander, & the complexities of multiple selves; the very DNA that shows our biologically mongrel being, informed constantly by the landscape in which it is situated. @OdeAndPsyche @NewDirections
podcast.ruthstonehouse.org/podcast/forrest-gander -
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the shortlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/10/10/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all the translators, authors & publishers! -
New Directions
@NewDirections
Next Monday, Oct. 14th, Susan Bernofsky, translator of Yoko Tawada’s PAUL CELAN AND THE TRANS TIBETAN ANGLE will be in conversation with Marie Myung-Ok Lee at @bookculture. See you there!
www.bookculture.com/event/112th-paul-celan-trans-tibetan-… -
New Directions
@NewDirections
Maria Stepanova discusses political & temporal exiles, and her new book HOLY WINTER 20/21, in @washingtonpost @nickhilden
www.washingtonpost.com/books/2024/10/09/maria-stepanova-h… -
New Directions
@NewDirections
Forrest Gander and Sarah Dillard in conversation about MOJAVE GHOST:
pen.org/forrest-gander-the-pen-ten-interview/
New Directions
@NewDirections
...and a wonderful essay from Forrest in BOMB last month: bombmagazine.org/articles/2024/09/16/in-the-company-of-ra…
-
New Directions
@NewDirections
"An elaboration of the American Southwest from a poet with the vision to see a world in each of its grains of sand, MOJAVE GHOST is that rare thing—a book of poems with something new to say about love."
—Eric Bies on Forrest Gander
northamericanreview.org/open-space/review-eric-bies -
New Directions
@NewDirections
TELL—“relentlessly truthful, innovative, profound”—is shortlisted for the 2024 Goldsmiths Prize. Congratulations @BuckleyInfo!
The Goldsmiths Prize
@GoldsmithsPrize
We are delighted to announce the #goldsmithsprize2024 shortlist!
Congratulations to our six brilliant novelists! 🎉👏🎉
Full details 👉 www.gold.ac.uk/goldsmiths-prize/ -
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Don't miss today's episode, a live recording of my conversation with two of the most brilliant writers & thinkers, Dionne Brand & Adania Shibli, as part of Jewish Currents Live: A Day of Politics & Culture, September 15th in New York City
Audio📻🔥: tinhouse.com/podcast/jewish-currents-live-dionne-brand-ad… -
New Directions
@NewDirections
"WAR, the first English translation, by Charlotte Mandell, assembled from a trove of recently discovered manuscripts, contains sequences blacker, more intense and funnier than anything else Céline wrote."
—Michael W. Clune on Céline's WAR
thepointmag.com/criticism/celines-war/ -
New Directions reposted
National Book Foundation
@nationalbook
Congratulations to all of the publishers represented!
www.nationalbook.org/2024-national-book-awards-finalists-… -
New Directions
@NewDirections
ELEVATOR IN SÀI GÒN is briefly noted in @NewYorker:
As one character says, “cracks in our memory,” left untended, can “yawn open into abysses that devour all we once swore would be forever cherished in our mind.” @thuan_ecrivaine @nguyen_anly www.newyorker.com/magazine/2024/10/07/stolen-pride-taming… -
New Directions
@NewDirections
On Yoko Tawada's new novel, Mary Marge Locker writes "'Suggested in the Stars' might be a new kind of novel. Tawada’s prose is light on its feet, informal while still feeling deliberate" in The New York Times. @nytimesbooks
For the full review:
www.nytimes.com/2024/09/30/books/review/suggested-in-the-… -
New Directions
@NewDirections
Check out "Reading with...Forrest Gander" on @ShelfAwareness. Forrest Gander (MOJAVE GHOST) tells us about his favorite books:
www.shelf-awareness.com/issue.html?issue=4820 -
New Directions reposted
The Cercador Prize
@CercadorPrize
The wait is over. The Cercador Prize for Literature in Translation is pleased to present its 2024 finalists:
-
New Directions
@NewDirections
RESCHEDULED! Tomorrow's event has been postponed due to illness. It will now take place on Monday, October 14th at 7pm.
New Directions
@NewDirections
Next week we are celebrating Susan Bernofsky's recent translation of Yoko Tawada's PAUL CELAN AND THE TRANS-TIBETAN ANGEL. Join us at Book Culture on 112th at 7 pm!
You can register here:
www.bookculture.com/event/112th-paul-celan-trans-tibetan-… -
New Directions reposted
Beyond The Zero Podcast
@beyondzeropod
Brand new episode with @caringerel and @wastemailing discussing HERSCHT by László Krasznahorkai. Get the book from @NewDirections and listen here:
open.spotify.com/episode/4GvOXp09bSfkHcurHLPZnE -
New Directions
@NewDirections
Next week we are celebrating Susan Bernofsky's recent translation of Yoko Tawada's PAUL CELAN AND THE TRANS-TIBETAN ANGEL. Join us at Book Culture on 112th at 7 pm!
You can register here:
www.bookculture.com/event/112th-paul-celan-trans-tibetan-… -
New Directions reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Today on ArabLit from Alex Tan:
arablit.org/2024/09/18/to-keep-that-wrongness-adania-shib… -
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
The ALTA First Translation Prize, now in its inaugural year, recognizes the work of emerging literary translators and their editors. This prize awards one debut literary translation from any other language into English.
Congratulations to the 2024 shortlistees! -
New Directions
@NewDirections
Dunya Mikhail (TABLETS) has a new article on the the NYRB blog about young women in Iraq. Check it out here:
www.nybooks.com/online/2024/09/15/betraying-iraqi-girls/
New Directions
@NewDirections
Last Month Forrest Gander (MOJAVE GHOST) also wrote an article for the NYRB blog. He writes about growing up in the California desert and his "amateur naturalist" mother.
www.nybooks.com/online/2024/09/04/desert-visions-flamingos/ -
New Directions
@NewDirections
Congratulations to Fernando Vallejo & Yvette Siegert, Anne Carson, Elizabeth Willis, and Solvej Balle & Barbara Haveland, longlisted for the 2024 National Book Awards for Poetry and Translated Literature!
-
New Directions
@NewDirections
Read an excerpt from the opening of Solvej Balle's National Book Award longlisted ON THE CALCULATION OF VOLUME in @Harpers.
-
New Directions reposted
WorldLiteratureToday
@worldlittoday
“I often depict the idea that strange things exist all around us in reality, but people often fail to notice them.”
In our September issue, Rea Amit asks Hiroko Oyamada 5 questions.
www.worldliteraturetoday.org/2024/september/5-questions-h… -
New Directions reposted
Alina Stefanescu
@aliner
Dear New Yorkers, don't miss this incredible event with (among so many other things) our best oral archivist of contemporary literature, namely, @DavidNaimon, who will conversing with Dionne Brand and Adania Shibli. I cannot imagine a more incredible conversation. 🖤
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
I'll be pinching myself this Sunday so if you happen to be in NYC do come remind me that this isn't a dream but rather a dream come to true. Come marvel at the brilliance of Adania Shibli and Dionne Brand in conversation at @JewishCurrents Live: jewishcurrents.org/live/program
-
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
I'll be pinching myself this Sunday so if you happen to be in NYC do come remind me that this isn't a dream but rather a dream come to true. Come marvel at the brilliance of Adania Shibli and Dionne Brand in conversation at @JewishCurrents Live: jewishcurrents.org/live/program
-
New Directions reposted
Grant Rintoul
@GrantRintoul
A privilege to meet one of my favourite translators, Michael Hofmann, today. As well as International Booker winner Kairos I also asked him to sign the incredible Pigeons on the Grass.
-
New Directions
@NewDirections
Congratulations to Solvej Balle and Barbara J. Haveland, and Fernando Vallejo and Yvette Siegert (@TheChronotope). We're very excite to see ON THE CALCULATION OF VOLUME Book I and THE ABYSS on this year's NBA longlist.
National Book Foundation
@nationalbook
We are thrilled to announce the 2024 National Book Awards Longlist for Translated Literature! | @NewYorker
www.newyorker.com/books/page-turner/2024-national-book-aw… -
New Directions
@NewDirections
Out this month: Krasznahorkai, Willis, and Stepanova
-
New Directions
@NewDirections
Read an excerpt of László Krasznahorkai’s HERSCHT 07769: lithub.com/herscht-07769/
-
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
ALTA is delighted to announce the longlists for the 2024 National Translation Awards in Poetry & Prose! literarytranslators.wordpress.com/2024/09/05/announcing-t…
2024 is the 26th year for the NTA + the 10th year to award separate prizes in poetry & prose.
Congrats to all translators, authors & publishers here! -
New Directions reposted
Lindsay Lerman
@lindsaylerman
Fleur Jaeggy and Ingeborg Bachmann
Vienna, 1970 -
New Directions reposted
Mathilde Montpetit
@mathildeagm
absolutely adored @thuan_ecrivaine's ELEVATOR IN SAIGON (trans. @nguyen_anly) and wrote very briefly about it for @theberlinermag – comes out august 6!!
www.the-berliner.com/books/elevator-in-sai-gon-thuan-viet… -
New Directions
@NewDirections
More September books! ndbooks.com/books
-
New Directions reposted
Alina Stefanescu
@aliner
Memory is its own house. Leaving it means going into a different house. It’s not a contradiction to stay in one world while simultaneously leaving.
- Yoko Tawada translated by @translationista -
New Directions reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
If you're in NYC, really, don't miss:
-
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“I need to be told a story, and I need there to be, at the heart of that story, a dangerous, mesmerizing well or passageway, as there are in most great works of fiction.”
An interview with Anne Serre. www.theparisreview.org/blog/2024/08/15/siding-with-joy-a-… -
New Directions
@NewDirections
Out next month!
-
New Directions reposted
Mookse
@mookse
I am a César Aira fan for sure, and I loved the latest two-fer from @NewDirections, Festival and Game of the Worlds. I also loved writing some thoughts on them since there is so much going on in these! mookseandgripes.com/reviews/2024/08/15/cesar-aira-festiva…
-
New Directions reposted
Colm McKenna
@MckennaColm
I wrote a little piece about Juan Emar's Ten and the sheer madness of it for @TheTLS's In Brief. Cheers @NewDirections for the ARC. His story Damned Cat is one of the wildest things I've ever read.
www.the-tls.co.uk/regular-features/in-brief/ten-juan-emar… -
New Directions reposted
Hanuman Editions
@hanumaneds
Ever iconic Clarice Lispector, sunbathing with a cigarette from her time in Washington DC (where she wrote "The Apple in the Dark"), 1955
-
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Winter ’25, featuring: Osamu Dazai, Eça de Queirós, Mai Ishizawa, Evelio Rosero, José Donoso, Claire Baglin, Essex Hemphill, César Vallejo, Marcia Douglas, Hasib Hourani, Aharon Shabtai, and Ingeborg Bachmann. cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/9aaf854646cb2f3f8…
-
New Directions reposted
Dunya Mikhail دنيا ميخائيل
@dunyamikhail
I'm absolutely delighted to share that advance copies of my new poetry book, "Tablets: Secrets of the Clay," have arrived from both New Directions (US) and Carcanet (UK)! Every crack tells a tale, every glyph hides a secret. What will you uncover?
-
New Directions
@NewDirections
ndbooks.com/shop/product/storybooks-2023/… Buy The Complete Storybooks at our website and receive 30% off the cover price! Storybook ND rekindles and indulges the simple joy of being a child, reading a book in a single sitting, in a hammock or under the covers.
-
New Directions reposted
ArtReview_
@ArtReview_
Remember reading? Our editors have selected the books they’re coveting this summer. So pick one, find a bench somewhere and get in your 100-pages-a-day artreview.com/six-books-to-read-this-summer-2024/
-
New Directions
@NewDirections
www.audiofilemagazine.com/reviews/read/251080/ Check out the audiobook of KAPPA by Ryunosuke Akutagawa read by Wallace Shawn. AudioFile writes: "Shawn's dynamic performance is akin to a one-man stage play. His ability to embody so much feeling puts this audiobook in a class by itself."
-
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
"The word kissing, for example, tastes like dill pickle salad. Nocturnal tonguejests would work as an alternate expression.” That's #yokotawada, her latest brilliance, its German sharply translated @translationista. Thanks @TheBrooklynRail & @jasalvatore. brooklynrail.org/2024/07/books/Yoko-Tawadas-Paul-Celan-an…
-
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
In @TobiasCarroll's July Watchlist, you’ll find six summer reads you won't want to miss, from a detective thriller banned in Vietnam to a collection of speculative stories from Egypt. Explore the list: wordswithoutborders.org/read/article/2024-07/the-watchlis…
-
New Directions reposted
Dunya Mikhail دنيا ميخائيل
@dunyamikhail
A surreal moment: seeing my poem projected onto the facade of the Guggenheim Museum by the iconic Jenny Holzer, one of Time's 100 most influential people of 2024.
This honor leaves me feeling humbled beyond measure. Thanks to Guy Lesser for capturing this unforgettable moment. -
New Directions
@NewDirections
The East Bay Books fundraiser is nearly at its goal—please consider donating to help them reopen! www.gofundme.com/f/help-east-bay-booksellers-come-back/share
-
New Directions reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Alexis Wright wins second Miles Franklin prize for Praiseworthy www.theguardian.com/books/article/2024/aug/01/miles-frank…
-
New Directions reposted
SwR
@SouthwestReview
Hot off the grill: a new review from our summer issue 🔥
Read our deep dive on José Donoso’s THE OBSCENE BIRD OF NIGHT (tr. @meganalimcd via @NewDirections) by @ddillingworth southwestreview.com/volume-109-number-2/a-garden-full-of-… -
New Directions
@NewDirections
www.gofundme.com/f/help-east-bay-booksellers-come-back Please donate as you're able to support East Bay Booksellers rebuild after a devastating fire.
-
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
No more wondering which book to read next. @TobiasCarroll’s July Watchlist is here with the newest must-reads in translation—scroll on for a peek at what’s inside. 🧵
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
Galleys for the first two volumes of ON THE CALCULATION OF VOLUME — a Danish speculative fiction septology — have arrived from @NewDirections.
-
New Directions
@NewDirections
Three more days! mailchi.mp/ndbooks/summer-subscription-sweepstakes-tawada
New Directions
@NewDirections
We're running a Yoko Tawada sweepstakes! Join our New Classics Club through the end of July to enter 🐻❄️mailchi.mp/ndbooks/summer-subscription-sweepstakes-tawada
-
New Directions reposted
Publishers Weekly
@PublishersWkly
Yoko Tawada continues the globe-trotting, yarn-spinning, and wordplay of 'Scattered All Over the Earth' in her inventive latest, the second in a proposed trilogy set in the near future.
Our starred review of 'Suggested in the Stars' (@NewDirections): www.publishersweekly.com/9780811237932 -
New Directions
@NewDirections
Tonight!
New Directions
@NewDirections
Our Tawada launch with @translationista is in two weeks! 🎉
-
New Directions
@NewDirections
We're running a Yoko Tawada sweepstakes! Join our New Classics Club through the end of July to enter 🐻❄️mailchi.mp/ndbooks/summer-subscription-sweepstakes-tawada
-
New Directions
@NewDirections
Join us for a celebration of our unabridged, centennial edition of THE OBSCENE BIRD OF NIGHT!
centerforfiction.org/event/in-translation-megan-mcdowell-… -
New Directions
@NewDirections
🐦⬛ IT LASTS FOREVER AND THEN IT’S OVER 🐦⬛ is shortlisted for the Ursula K. Le Guin Prize! Congratulations to @annedemarcken, its brilliant author—who also publishes another book on the list, Alissa Hattman’s SIFT, as editor of @3rdthingpress electricliterature.com/announcing-the-shortlist-for-the-2…
-
New Directions
@NewDirections
Latest arrivals!
"A total explosion; Solvej Balle has blown through to a new dimension of literary exploration."—Nicole Krauss -
New Directions
@NewDirections
Join us this Sunday for a marathon reading of Bernadette Mayer's MEMORY at Familiar Trees in Great Barrington starting at 11 am! Full info and readers at the link below sigliopress.com/news/memory-marathon/
-
New Directions
@NewDirections
Our Tawada launch with @translationista is in two weeks! 🎉
-
New Directions
@NewDirections
It's the last week of our summer subscription sweepstakes! Join the New Classics Club or the ND Poetry Club and be entered to win a beautiful limited edition of Henry Miller's NIGHTMARE NOTEBOOK, signed and numbered by the author. More info: mailchi.mp/ndbooks/you-glow-launch-party-7247219
-
New Directions reposted
Susan L. Leary
@susanlleary
“…and then I outlived my life…”
Forrest Gander in BE WITH 💙 -
New Directions reposted
TIMEWorld
@TIMEWorld
Japanese 'Beat Poet' Kazuko Shiraishi Dies at 93
ti.me/3VCYHcm -
New Directions reposted
AllenGinsbergEstate (find us on bluesky)
@Ginsbergpoem
Sad news to impart - the death of the great Japanese poet Kazuko Shiraishi (1931-2024) - www.euronews.com/.../kazuko-shiraishi-the-allen... - See more about "The Allen Ginsberg of Japan" - here - allenginsberg.org/2023/02/kazuko-shiriashi/
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
For @NewLeftReview, I wrote about Yoko Tawada’s “Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel.” newleftreview.org/sidecar/posts/private-riddles
-
New Directions
@NewDirections
“Reading Love Junkie is a bona fide social liability. I found myself catching flies and side-eye, my mouth agape in constant laughter—in transit, in coffee shops, and against my best efforts.” thebaffler.com/latest/hag-about-town-sisto
-
New Directions reposted
Alina Stefanescu
@aliner
Victor Heringer’s acknowledgments is such a fantastic addition to THE LOVE OF SINGULAR MEN. It alters our reading of the book’s temperament, and the terrain mapped by the speaker.
-
New Directions reposted
TANK
@tankmagazine
Barbara Epler, president of @NewDirections, gives us a reading list of the best books going – from zombies with their arms falling off to a passionate chaste love affair in 19th-century France.
tank.tv/magazine/issue-99/fiction/barbara-epler -
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
Revisit the longest and most wide-ranging interview ever given by the great Brazilian writer Clarice Lispector. nyer.cm/JOpTicF
-
New Directions
@NewDirections
Mojave Ghost by Forrest Gander in the @theatlantic. www.theatlantic.com/magazine/archive/2024/07/forrest-gand…
-
New Directions
@NewDirections
Lauren Oyler recommends LOVE JUNKIE 💘
www.perfectlyimperfect.fyi/p/453-lauren-oyler -
New Directions reposted
Windham-Campbell Prizes
@WindhamCampbell
Kathryn Scanlan's continues to tread the line between fiction and nonfiction, oral history and the novel. In this clip, Kathryn shares a glimpse into the five year diary by a woman named Cora that her book 'Aug 9 - Fog' is based on.
windhamcampbell.orgThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
New Directions reposted
Poets & Writers
@poetswritersinc
#clipoftheday: “Self-Portrait in the Zone of Silence” is read in the original Spanish by Homero Aridjis and in the English translation by George McWhirter. The collection of the same name, published by @NewDirections, won the 2024 @griffinpoetry Prize. at.pw.org/AridjisAndMcWhirter
-
New Directions reposted
Homero Aridjis
@HomeroAridjis
'Self-Portrait in the Zone of Silence' wins Griffin Poetry Prize www.nsnews.com/the-mix/self-portrait-in-the-zone-of-silen… via @NorthShoreNews
-
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
✨Self-Portrait in the Zone of Silence is the winner of the 2024 Griffin Poetry Prize! ✨
Congratulations to George McWhirter (Northern Ireland/Canada) for his beautiful translation of @HomeroAridjis' (Mexico) Spanish, and to their publisher, New Directions (@ndpublishing)! -
New Directions reposted
Windham-Campbell Prizes
@WindhamCampbell
"My process is so particular for each book that I'm working on"
Kathryn Scanlan is the author of two novels and one collection of short stories. With echoes of Donald Barthelme and Silvina Ocampo, Sherwood Anderson and Raymond Carver, Scanlan’s rich, sharp, and absurdist works defy traditional genre categorization.
windhamcampbell.orgThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
New Directions
@NewDirections
frenchamerican.org/event/37th-annual-translation-prize-ce… Congratulations to @Terribleman for winning the 2024 French-American Foundation Fiction Translation Prize for his translation of Mathias Énard. Please join us at the award ceremony at the @strandbookstore's on June 18th at 6:00 PM!
-
New Directions reposted
John McNally / Johnny Mack
@JMcNallyBooks
Dylan Thomas / Portrait of the Artist as a Young Dog
First published by New Directions in 1955
13th printing -
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
Enjoy this reading of "The Jaguar" from Self-Portrait in the Zone of Silence (@NewDirections), translated by George McWhirter from the Spanish written by @HomeroAridjis.
www.youtube.com/watch?v=wdzESbENsKA -
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
We’re thrilled to share some brilliant translation and writing advice from George McWhirter and Homero Aridjis, who are shortlisted for Self-Portrait in the Zone of Silence (@NewDirections Publishing).
-
New Directions
@NewDirections
Wyatt Mason on Eliot Weinberger in the latest issue of @Harpers!
harpers.org/archive/2024/06/the-scavenger-of-history-wyat… -
New Directions
@NewDirections
“My watch read fifteen hundred. It was already an hour since Paul Polotsky disappeared behind the grey gates.” Read Thuận’s ELEVATOR IN SÀI GÒN (tr. Nguyễn An Lý) excerpted in @thedialmag today:
www.thedial.world/issue-16/thuan-elevator-saigon-excerpt -
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
Just realized the spines of the @NewDirections reissues spell out “SEBALD”
-
New Directions
@NewDirections
Out in June!
Elizabeth Winkler
@ElizWinkler
Extraordinary translation of “Guerre” by Charlotte Mandell @avecsesdoigts
@NewDirections -
New Directions reposted
Elizabeth Winkler
@ElizWinkler
Extraordinary translation of “Guerre” by Charlotte Mandell @avecsesdoigts
@NewDirections -
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
The brilliant Kairos—“a bracing philosophical inquiry into time, choice, and the forces of history”—has won the 2024 International Booker Prize. Congratulations to Jenny Erpenbeck and Michael Hofmann! @TheBookerPrizes thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/intern…
-
New Directions reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
KAIROS, written by Jenny Erpenbeck and translated by Michael Hoffman, has won the International Booker Prize, making Erpenbeck the first German author to win the award. The novel was published in the U.S. last June by @NewDirections. @TheBookerPrizes www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/winner-o…
-
New Directions
@NewDirections
The brilliant Kairos—“a bracing philosophical inquiry into time, choice, and the forces of history”—has won the 2024 International Booker Prize. Congratulations to Jenny Erpenbeck and Michael Hofmann! @TheBookerPrizes thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/intern…
-
New Directions reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize www.theguardian.com/books/article/2024/may/21/jenny-erpen…
-
New Directions reposted
The Booker Prizes
@TheBookerPrizes
We're delighted to announce that the winner of the #internationalbooker2024 is Kairos by Jenny Erpenbeck, translated by Michael Hofmann.
Discover the book: thebookerprizes.com/the-booker-library/books/kairos -
New Directions
@NewDirections
LOVE JUNKIE in this week's Approval Matrix!! @NYMag plots it as both "highbrow" and "brilliant":
nymag.com/article/the-approval-matrix-week-of-may-20-2024… -
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
Robert Plunket joins us in 10 days to present his new book, LOVE JUNKIE! He’ll be in conversation with Brandon Sanchez (@offbrandsanchez) for this free event. No RSVP necessary.
-
New Directions
@NewDirections
We have two new excerpts up on @lithub!
Read a snippet of Canetti's landmark book on death here: lithub.com/what-comes-for-us-all-read-elias-canetti-on-th…
And if death gets you down, lighten the mood with Robert Plunket's wrenchingly funny LOVE JUNKIE: lithub.com/love-junkie/ -
New Directions
@NewDirections
Alexis Wright's PRAISEWORTHY has won the 2024 #jamestaitblack Prize for Fiction! 🥳
Previous winners include Muriel Spark, D.H. Lawrence, E.M. Forester, Angela Carter, and Iris Murdoch. -
New Directions
@NewDirections
Forrest Gander's poignant novel-poem "Mojave Ghost" is out this October 🦎
youtu.be/Wl4eo6tcLj0 -
New Directions
@NewDirections
Join Liliana Colanzi @lilianacolanzi and Elvia Wilk @3LVVIA this Thursday @mcnallyjackson Seaport for the NYC launch of YOU GLOW IN THE DARK. (And read one of her otherworldly stories in @NYerFiction.)
New Yorker Fiction
@NYerFiction
This week's story is "The Narrow Way" by Liliana Colanzi (translated, from the Spanish, by Chris Andrews). www.newyorker.com/magazine/2023/09/25/the-narrow-way-lili…
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
A well-loved galley
-
New Directions reposted
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
Very excited to talk with Elvia Wilk about my book You Glow in the Dark in the McNally Jackson Seaport bookstore next week!
-
New Directions reposted
David Woo
@DavidWooPoet
1/ Excited that my essay on @PoetKimHyesoon's "Phantom Pain Wings" translated by @DonMeeChoi is up at @On_The_Seawall. My colleagues and I @bookcritics selected PPW as the best poetry book of 2023. Last year,
www.ronslate.com/on-phantom-pain-wings-poems-by-kim-hyesoon/ -
New Directions
@NewDirections
“The texture is thick, and the method is botany.” @rudemechanical7 recommends THE PRINCIPLE OF RAPID PEERING by Sylvia Legris 💙🦋poetrysociety.org/poems-essays/the-poets-nightstand/the-p…
-
New Directions
@NewDirections
Huge congrats to @HomeroAridjis and George McWhirter! Self-Portrait in the Zone of Silence has been shortlisted for the @griffinpoetry prize. 🥂
-
New Directions reposted
Jesse Nathan
@rudemechanical7
My nightstand overfloweth !
@Poetry_Society @NewDirections @MikhailBazharov @Milkweed_Books @CopperCanyonPrs @Jess_Fisher_ @BloodaxeBooks @NiallCPoetry
poetrysociety.org/poems-essays/the-poets-nightstand/the-p… -
New Directions reposted
elvia wilk
@3LVVIA
This writer is so cool www.mcnallyjackson.com/event/liliana-colanzi-presents-you…
-
New Directions reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
‘I do not write expecting to win prizes… My work has flowed from a commitment I made long ago: to always challenge myself as a writer, to take risks, and explore the world through my imagination.’ — Alexis Wright, @TheStellaPrize winner
Watch her speech: www.youtube.com/watch?v=sJ-iGuQ_xaY&ab_channel=Stella -
New Directions reposted
Beyond The Zero Podcast
@beyondzeropod
Brand new episode with the extraordinary @meganalimcd speaking about the new @NewDirections edition of The Obscene Bird of Night by José Donoso. Don't miss this ! open.spotify.com/episode/5fBgJSbvQZeK1GUhOZKqsY
-
New Directions reposted
periodicities : a journal of poetry and poetics
@PeriodicityJ
newly posted: rob mclennan @robmclennanblog : The Principle of Rapid Peering, by Sylvia Legris / @NewDirections @SKWritersGuild @CanadianPoets @griffinpoetry ;
periodicityjournal.blogspot.com/2024/05/rob-mclennan-prin… -
New Directions
@NewDirections
Many many congratulations to Alexis Wright, who has just won the Stella Prize for the second time. We are very proud to publish the “fierce and gloriously funny, genre-defiant” PRAISEWORTHY in North America 🫏❤️ You can read the judges’ full comments here: stella.org.au/2024-stella-prize/
-
New Directions
@NewDirections
Tonight at 7pm PT! Live from Australia the inimitable Alexis Wright on her glorious PRAISEWORTHY with Ian Gill.
upstartandcrow.com/event/live-from-australia-an-evening-w… -
New Directions reposted
Dunya Mikhail دنيا ميخائيل
@dunyamikhail
Thrilled to unveil my upcoming poetry collection "Tablets: Secrets of the Clay" forthcoming from New Directions on September 3rd, 2024. It includes my own drawings—not illustrations, but integral components of each poem's essence. You may pre-order now:
www.ndbooks.com/book/tablets-secrets-of-the-clay/ -
New Directions reposted
Zach Issenberg
@ZIssenberg
The greatest horror novel of all time returns! José Donoso's The Obscene Bird of Night is out today, in a new unabridged translation from @meganalimcd by @NewDirections.
This novel is one of my greatest reading experiences, and it could be yours too. Do yourself a favor, read! -
New Directions reposted
Cleveland Review of Books
@clereviewbooks
"Whatever answers are to be found lie in the blank space around them. Snow. Shame. History. Monstrosity. The steaming, stinking heap of it. Carson lets it answer for itself."
@adrianxuelu on Anne Carson's 𝘞𝘳𝘰𝘯𝘨 𝘕𝘰𝘳𝘮𝘢 (@NewDirections)
www.clereviewofbooks.com/writing/anne-carson-wrong-norma -
New Directions reposted
Open Books: A Poem Emporium
@openpoetrybooks
“What the wind carries is up for grabs:”
-Sylvia Legris, The Principle of Rapid Peering (@NewDirections) open-books-a-poem-emporium.myshopify.com/products/legris-… -
New Directions
@NewDirections
"A person is a prism"
www.theparisreview.org/blog/2024/04/17/throwing-yourself-… -
New Directions reposted
Madeleine Thien
@madeleinethien
I am so happy for George McWhirter. A great poet, a brilliant translator, a principled and loving human being. Truly a life in writing.
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
✨Congratulations to our 2024 #griffinpoetryprize shortlisted authors and their publishers!✨
Discover the Shortlist: griffinpoetryprize.com/press/2024-shortlist-announcement/ -
New Directions reposted
Emmett Stinson
@EmmettStinson
I wrote about the two winners of the Novel Prize (Jonathan Buckley's Tell and Anne De Marcken's It Lasts Forever and Then It's Over) in The Conversation: theconversation.com/more-weird-books-please-two-prize-win…
-
New Directions
@NewDirections
A beautiful conversation full of birds and mirrors between @annedemarcken and Cameron Saltsman of @BOMBmagazine 🌊🐦⬛
BOMB Magazine
@BOMBmagazine
“The gap between the real and the remembered, between me and the character—that place of uncertainty and imagination—is a site of encounter.” —@annedemarcken
In the author's latest novel, a zombie mother enacts the insatiable hunger of grief.
bombmagazine.org/articles/anne-de-marcken-by-cameron-salt… -
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
"We seek out ways to make time stop. That only happens in moments of total attention, which is why we pursue them." Anne Carson speaks to @KateDwyer
www.theparisreview.org/blog/2024/04/17/throwing-yourself-… -
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
✨Congratulations to our 2024 #griffinpoetryprize shortlisted authors and their publishers!✨
Discover the Shortlist: griffinpoetryprize.com/press/2024-shortlist-announcement/ -
New Directions
@NewDirections
TONIGHT! The brilliant @OlgaRavn & @JoyelleMcS will be reading and in conversation at Barnard—save yourself a spot: www.eventbrite.com/e/writers-at-barnard-olga-ravn-and-joy… See you there!
-
New Directions reposted
Ron Slate @ronslate.bsky.social
@ronslate
"His remix of Du Fu’s work takes us beyond the poems & into the mind that made them ... adamant that his book be taken not as a translation but 'fictional autobiography'": @chrisirmscher on THE LIFE OF TU FU by EWeinberger @NewDirections @On_The_Seawall ronslate.com
-
New Directions
@NewDirections
Saskatchewan! Sylvia Legris will be reading & in conversation with poet Chuqiao Yang at McNally Robinson Saskatoon on April 18th. Sylvia be reading from THE PRINCIPLE OF RAPID PEERING and Chuqiao from her debut collection 🪽🌾www.mcnallyrobinson.com/event-18578/An-Evening-With-Sylvi…
-
New Directions
@NewDirections
TONIGHT, 7 pm at @poetshouse in NYC—Mei-mei Berssenbrugge & Lara Mimosa Montes will read their work and discuss the impact of the pandemic on poetry & poetry publishing poetshouse.org/event/mei-mei-berssenbrugge-lara-mimosa-mo…
-
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
✨Self-Portrait in the Zone of Silence is one of our ten collections longlisted for the 2024 #griffinpoetryprize.
✨Congratulations to George McWhirter for his beautiful translation of @HomeroAridjis' Spanish, and to their publisher @NewDirections!
✨Artwork: #torontoinkcompany -
New Directions
@NewDirections
KAIROS has been shortlisted for the International Booker Prize! Huge congratulations to Jenny Erpenbeck and translator Michael Hofmann.
-
New Directions reposted
And Other Stories
@andothertweets
Congratulations to Alexis Wright, who has been shortlisted for Australia's Stella Prize for Praiseworthy!
The judges called it a: ‘A canon-crushing Australian novel for the ages ... a genre-defiant epic of climate catastrophe proportions.’ 💫
www.theguardian.com/books/2024/apr/04/stella-prize-nomina… -
New Directions
@NewDirections
The Novel Prize is now open for submissions through June 1st, 2024. Winners, chosen biannually, are published simultaneously by New Directions, @GiramondoBooks, and @FitzcarraldoEds. Entrants residing in the Americas should submit via our portal: newdirections.submittable.com/submit
Post not available here, view on X
New Directions
@NewDirections
For entrants residing in Asia and Australasia:
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
The Novel Prize, the biennial award for a book-length work of literary fiction written in English by published and unpublished writers around the world, is open for entries.
Learn more: giramondopublishing.com/novelprize/
@FitzcarraldoEds @NewDirections
New Directions
@NewDirections
For entrants residing in Europe and Africa:
Fitzcarraldo Editions
@FitzcarraldoEds
We are pleased to announce that the Novel Prize is open for submissions until 1 June. The winner receives $10,000 & simultaneous publication with us in the UK, @newdirections in the US & @GiramondoBooks in Australia. More details here: fitzcarraldoeditions.com/prizes/novel-prize
-
New Directions
@NewDirections
“Clotted, scientific, Latinate, lovely”—THE PRINCIPLE OF RAPID PEERING by Sylvia Legris, out this week, is beautifully recommended by @DavidWooPoet in @lithub lithub.com/sight-and-the-sacred-7-new-poetry-books-to-rea…
-
New Directions
@NewDirections
Huge congratulations to @K_Scanlan_ for this major honor. We are very proud to publish her wonderful book KICK THE LATCH 🐎
Windham-Campbell Prizes
@WindhamCampbell
Congratulations to the 2024 #windhamcampbellprizes recipients! 🎉
Watch the full announcement video at windhamcampbell.orgThis media couldn't be displayed. See it on the original post. -
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Don't miss today's conversation with Alexis Wright, about bringing Aboriginal notions of story, of time, & of scale to the novel form; about extreme weather events, unchecked white supremacy & the donkey scheme to save the world🌎
Audio📻: tinhouse.com/podcast/alexis-wright-praiseworthy/ @GiramondoBooks -
New Directions reposted
Madeleine Thien
@madeleinethien
Tonight @192books, I'm interviewing my extraordinary friend, Eliot Weinberger, on The Life of Tu Fu. www.192books.com/3974-2/
This is a beautiful work, a transposition across time.
"In the abandoned villages, the new ghosts are in torment and the old ghosts weep for them." -
New Directions
@NewDirections
Join us tonight at McNally Jackson Seaport for an evening of wine & poetry, not to be missed—as you can see, there is a stacked lineup! RSVP required: www.mcnallyjackson.com/event/brave-unbodied-scheme—-mcnal…
-
New Directions reposted
Kim McNeill •📚🍂☕️
@joiedevivre9
This was such a fun event tonight! I read @annedemarcken’s book on the plane today (which I highly recommend!) & loved getting to hear her talk more about it. Also, shout out to @spencerruchti for curating the best events!
-
New Directions
@NewDirections
TONIGHT—Hiroko Oyamada will be in conversation with Kate Zambreno at Kinokuniya NYC! 6:30 pm, no RSVP necessary 🐟🐠🐡
-
New Directions reposted
LTI Korea
@ltikorea
Huge congratulations to the brilliant Poet Kim Hyesoon (@PoetKimHyesoon) and her translator Don Mee Choi (@DonMeeChoi)! Kim's collection "Phantom Pain Wings" (@NewDirections, 2023) has won the prestigious National Book Critics Circle Award for Poetry (@bookcritics). This makes Kim the first Korean poet to receive this major US literary honor.
"Phantom Pain Wings" marks Kim's 40th anniversary as a poet and was translated into English by the renowned Korean American poet and translator Don Mee Choi. The collection stood out among an incredibly competitive finalist list.
This is a monumental achievement and well-deserved recognition for Kim's searing, visceral poetry and Choi's masterful translation bringing these vital works to English readers. Their artistic collaboration has created something truly special.
Congratulations again to these two extraordinary literary artists! Korea's poetry scene continues to shine brightly on the global stage. 🙌🏆✨
#koreanpoetry #nbccawards #translatedlit #koreanliterature #poetrycollection #poetry -
New Directions
@NewDirections
Praiseworthy—“startlingly original, fiercely political, uncompromising in every respect”—is a finalist for the Dublin Literary Award. Congratulations to its brilliant, singular author Alexis Wright 🎉🎊dublinliteraryaward.ie/the-library/books/praiseworthy/
-
New Directions
@NewDirections
“This spring, New Directions will reissue ‘Love Junkie,’ a 1992 novel by Robert Plunket narrated by a brashly oblivious straight housewife who decides to latch onto a Gay Best Friend and suddenly finds herself in a world of orgies and porn.” www.nytimes.com/2024/03/11/t-magazine/gay-best-friends.html
-
New Directions reposted
Samuel Rutter
@Samuel_Rutter
My review of Alexis Wright’s Praiseworthy in print in the NYT 🫏
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
Hiroko Oyamada will be making a rare appearance in New York next week! She’ll be in conversation with Kate Zambreno at @KinokuniyaUSA’s Bryant Park location. Please join us—3/27, 6:30 pm!
-
New Directions reposted
James Young
@seeadarkness
A reminder I'll be talking to @adalva about the incredible The Love of Singular Men by Victor Heringer (compared by Zadie Smith to Cortazar, Nabokov, Barthelme & Grace Paley) at @mcnallyjackson at @TheSeaportNYC tonight - if you're in NY, please come! mcnallyjackson.com/event/victor-heringer-love-singular-me…
-
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Incredible. @PoetKimHyesoon Phantom Pain Wings won in the Poetry Category @bookcritics Our wonderful editor Jeffrey Yang of @NewDirections accepting the award on Kim Hyesoon’s behalf. 🎉🕊️💫🪐🔥💕
-
New Directions
@NewDirections
Congratulations @PoetKimHyesoon & @DonMeeChoi 🎉🎉🎉
National Book Critics Circle
@bookcritics
The NBCC Award for Poetry goes to “Phantom Pain Wings” by Kim Hyesoon (@PoetKimHyesoon), translated by Don Mee Choi (@DonMeeChoi)! @NewDirections #nbccawards
-
New Directions reposted
Two Month Review
@TwoMonthReview
Today at 10 am ET @chadwpost and @BrianWood_ are back to talk about corpses, suicide, the interminable haze and more from Alexis Wright’s PRAISEWORTHY. www.youtube.com/live/ZvIsa-WM5hU
-
New Directions reposted
Kinokuniya USA
@KinokuniyaUSA
Japanese writer, Hiroko Oyamada will be at Kino New York 3/27, 6:30pm for an autograph session & an author reading in conversation with Kate Zambreno! Oyamada has won the Shincho Prize for The Factory, the Akutagawa Prize for The Hole! Don’t miss out!
usa.kinokuniya.com/events -
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
✨Self-Portrait in the Zone of Silence ● George McWhirter (Northern Ireland/Canada) translated from the Spanish written by Homero Aridjis (Mexico)
Congratulations to #georgemcwhirter, @HomeroAridjis, and @NewDirections!
#2024griffinpoetryprizelonglist
griffinpoetryprize.com/press/2024-longlist-announcement/ -
New Directions
@NewDirections
Come work with us! We're hiring an Administrative Business Manager. Please note the deadline to apply is this Friday, March 22nd.
-
New Directions
@NewDirections
Hiroko Oyamada will be making a rare appearance in New York next week! She’ll be in conversation with Kate Zambreno at @KinokuniyaUSA’s Bryant Park location. Please join us—3/27, 6:30 pm!
New Directions
@NewDirections
The day before, 3/26, she’ll be reading at Princeton with Khaled Mattawa and translator David Boyd. The event is free and open to the public! arts.princeton.edu/events/althea-reading-by-khaled-mattaw…
-
New Directions
@NewDirections
László Krasznahorkai wins the 2024 Prix Formentor! Congratulations to the greatest wizard of them all.
elpais.com/cultura/2024-03-16/el-escritor-hungaro-laszlo-… -
New Directions
@NewDirections
This is a spectacular list! Fran Ross, Rachel Ingalls, Muriel Spark, @helendewitt.
www.nytimes.com/2024/03/14/books/funny-novels-humor.html -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Fall '24, featuring: László Krasznahorkai, Dunya Mikhail, Ágota Kristóf, Elizabeth Willis, Günter Grass, Yoko Tawada, Clarice Lispector, Forrest Gander, Solvej Balle, Marcel Proust, and Osamu Dazai.
cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/c438259fe6fe40d92… -
New Directions reposted
RENEW
@RENEW_nature
Watch the full recording of the Literature X Ecology conversation between poets Lucy Mercer & Forrest Gander. Available online for a limited time only.
renewbiodiversity.org.uk/literature-x-ecology-series/ -
New Directions
@NewDirections
KAIROS is on @TheBookerPrizes longlist! Congrats to the brilliant Jenny Erpenbeck and her translator Michael Hofmann.
www.publishersweekly.com/pw/newsbrief/index.html?record=4554
New Directions
@NewDirections
"An expertly braided novel about the entanglement of personal and national transformations, set amid the tumult of 1980s Berlin. Kairos is a bracing philosophical inquiry into time, choice, and the forces of history." ❤️
-
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Congrats to Jenny Erpenbeck & Michael Hofmann for being @thebookerprizes international longlisted✨
ICYMI Jenny's appearance on BTC is one of the most memorable episodes (& one where my beard makes an unexpected revolutionary appearance at the end) Audio: tinhouse.com/podcast/jenny-erpenbeck-not-a-novel-a-memoir… -
New Directions reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
On Mother’s Day I am reminded that this is the book I wish I’d had when I had my daughters. MY WORK by @OlgaRavn (tr by Sophia Hersi Smith & @jennifer_etc) is radical,funny, it is a wild, daring novel and it should be read by everyone. @LolliEditions @NewDirections @bookhugpress
-
New Directions reposted
James Young
@seeadarkness
Delighted to announce I'll be talking about Victor Heringer's dazzling The Love of Singular Men with the brilliant @adalva at @mcnallyjackson at @TheSeaportNYC on March 25th - if you're in New York, come! mcnallyjackson.com/event/victor-heringer-love-singular-me…
-
New Directions
@NewDirections
Please join us on Monday, March 25th for a conversation between @seeadarkness and @adalva at McNally Seaport! James will be discussing his translation of Victor Heringer's A LOVE OF SINGULAR MEN, nominated for this year's John Leonard Prize.
-
New Directions reposted
dolan morgan
@dolanmorgan
It's so good!
Natalie Eilbert
@natalie_eilbert
Recently, @dolanmorgan told me about THE WALL by Marlen Haushofer and it is a perfect, beautiful, strange and devastating book. I can't stop thinking about it. It published in 1963 but could have easily been written today.
-
New Directions
@NewDirections
Tonight at 7:30pm @TaylorCoBooks!
Come hear the incredible @annedemarckenread read and discuss her new novel IT LASTS FOREVER AND THEN IT'S OVER with @samanito.
taylorcobooks.com/s/stories/it-lasts-forever-and-then-its… -
New Directions reposted
New Writing North
@NewWritingNorth
Kathryn Scanlan is the winner of the #gordonburnprize 2023/24! 🏆🐎
Kick the Latch is "a thundering achievement", vividly capturing the arc of one woman’s life at the racetrack. Kathryn wins £10,000 and a writing retreat at Gordon Burn's cottage.
newwritingnorth.com/gordon-burn-prize/kathryn-scanlan -
New Directions
@NewDirections
“Buckley’s novels defy convention. Over a career spanning more than 25 years, he has written with reliable ingenuity, eschewing traditional narrative structures not out of obtuseness but out of a genuine scepticism of what they can achieve.” www.ft.com/content/13fc76e8-5f34-4bf0-aa0e-49522c385bcd
-
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
This International Women’s Day, we’re celebrating the only way we know how: with a list of new/forthcoming books written AND translated by women. Scroll on to see what’s on this list, compiled by Alexander Aguayo 🧵 wordswithoutborders.org/read/article/2024-03/your-2024-in…
-
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
A pleasure indeed, discovering a cutting-edge talent like @annedemarcken @NewDirections, & digging into her award-winning new take on vampires for @TheBrooklynRail. Thanks always, @jasalvatore. brooklynrail.org/2024/03/books/Anne-de-Marckens-It-Lasts-…
-
New Directions
@NewDirections
IT LASTS FOREVER AND THEN IT'S OVER is excerpted in @lithub! Happy pub day @annedemarcken!🐦⬛
lithub.com/it-lasts-forever-and-then-its-over/ -
New Directions reposted
Ron Slate @ronslate.bsky.social
@ronslate
In my new "Book Notes" column, I comment on TRACE EVIDENCE by @CharifShan @Tin_House, TELL by @BuckleyInfo @NewDirections & ON GIVING UP by Adam Phillips @fsgbooks / ronslate.com
-
New Directions
@NewDirections
Happy TELL pub day from our wintry balcony garden! Read @nytimesbooks on Jonathan Buckley’s Novel Prize-winning “slow-burn literary take on the missing-person whydunit,” narrated by a the gardener of a palatial country estate… www.nytimes.com/2024/03/05/books/review/jonathan-buckley-…
-
New Directions
@NewDirections
Seattle! Please join us tonight at Common Area Maintenance for the launch of IT LASTS FOREVER AND THEN IT’S OVER, @annedemarcken’s spare, haunting novel of life after death/zombie apocalypse 🐦⬛www.tickettailor.com/events/commonareamaintenance/1145944
-
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Don't miss today's conversation with Anne de Marcken.
The most philosophical, metaphysical, syntactical, ecological zombie-cannibal conversation you will ever hear. I love this book!
Audio📻🔥🧟♀️: tinhouse.com/podcast/anne-de-marcken-it-lasts-forever-and…
@GiramondoBooks -
New Directions
@NewDirections
Please join us for the NYC launch of @annedemarcken's superb and otherworldly novel at @mcnallyjackson. Anne will be joined by @hilsaphina. After-party in the bar!
RSVP: www.mcnallyjackson.com/event/anne-de-marcken-presents-it-… -
New Directions
@NewDirections
A peek behind the curtain of our Novel Prize deliberations! And a full-throated endorsement of Coppelia.
www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/awards…
New Directions
@NewDirections
Submissions for the next installment of the prize open on April 1st through June 1st, 2024.
-
New Directions
@NewDirections
“Reading this astounding, virtuosic book is a sampling of interiority. It is extraordinary because the form partakes of the unjoined nature of human thought. But it needs adding, lest this should confound, that Carson’s trump card is that she is funny.” www.theguardian.com/books/2024/feb/26/wrong-norma-by-anne…
-
New Directions
@NewDirections
“Will they ever experience freedom, and what will be its consequences?”
the hallucinatory vision of @lilianacolanzi’s new collection YOU GLOW IN THE DARK, reviewed in this week’s @nytimesbooks international fiction roundup:
nytimes.com/2024/02/18/books/review/mujila-karam-colanzi-… -
New Directions reposted
Across The Pond
@across_the_pod
Australian author Alexis Wright joins us in 𝔼𝕡 𝟟𝟠 to talk about her epic novel, Praiseworthy. Her book poses the question, would the death of aboriginal Sovereignty eventually mean something or nothing at all. Let's 👏 Dive 👏 in 👏 🔊 podcasts.apple.com/us/podcast/78-alexis-wright-praisewort…
-
New Directions reposted
gonzomike
@gonzomike
After reading the brillant essay “what kind of girl am i?” by @lynellgeorge on Alison Mills Newman's 1974 novel Francisco, which @NewDirections reprinted last year, I can't wait to dive deep into this textual sea.
www.smallpresstraffic.org/the-back-room-article/what-kind…
@LucyScholes @lynne_bias @lynneedenise -
New Directions reposted
Small Press Traffic
@smallpresstraff
The Back Room is back for Spring 🌷 with "I Always Loved Love: A Conversation between Alison Mills Newman and Lynell George." @lynellgeorge @AlisonSNewman1
www.smallpresstraffic.org/the-back-room-article/i-always-… -
New Directions
@NewDirections
Blood on All Our Hands: Gunnhild Øyehaug on Adania Shibli’s Minor Detail lithub.com/blood-on-all-our-hands-gunnhild-oyehaug-on-ada…
-
New Directions
@NewDirections
We’re sorry to share that we have had to cancel Mathias Énard’s US tour: villa-albertine.org/professionals/author-on-tour-mathias-…
-
New Directions
@NewDirections
“The Cave”—the first story from @lilianacolanzi’s YOU GLOW IN THE DARK, out now everywhere—is up on The Baffler thebaffler.com/fiction/the-cave-colanzi
-
New Directions
@NewDirections
"Once, the Monster Was so Kind."
This is an incredible piece by Adania Shibli:
blnreview.de/en/ausgaben/02-2024/adania-shibli-once-the-m… -
New Directions reposted
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
My book You Glow in the Dark, translated by Chris Andrews, is now available through @NewDirections. So excited!⚡️
-
New Directions reposted
Los Angeles Review of Books
@LAReviewofBooks
“‘Wrong Norma’ accesses a set of questions about selfhood, how it changes and develops, how it responds to and affects the world in which it finds itself.” Rowland Bagnall reviews Anne Carson’s “Wrong Norma.” lareviewofbooks.org/article/avoid-having-a-self-on-anne-c…
-
New Directions reposted
Samuel Rutter
@Samuel_Rutter
For @nytimesbooks, I reviewed Alexis Wright’s “Praiseworthy,” a novel that will come to define Australian literature in the 21st century. Feral donkeys, toxic haze, red-pilled Internet & more. 🫏🩸
www.nytimes.com/2024/02/06/books/review/alexis-wright-pra… -
New Directions reposted
Fitzcarraldo Editions
@FitzcarraldoEds
The Novel Prize opens for submissions from 1 April–1 June. The winner receives $10,000 & simultaneous publication with us in the UK, @NewDirections in the US & @GiramondoBooks in Australia. More details here: fitzcarraldoeditions.com/prizes/novel-prize
-
New Directions
@NewDirections
"Arguably the most important Aboriginal Australian — or simply Australian — writer alive today."
www.nytimes.com/2024/02/04/books/alexis-wright-praisewort… -
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
A 2021 conversation with Fleur Jaeggy, the reclusive author of “Sweet Days of Discipline” and “The Water Statues,” about writing, silence, and the soul. nyer.cm/GTst0vL
-
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
My translation of Céline's WAR will be out on June 11, according to its page at @NewDirections :
www.ndbooks.com/book/war-celine/ -
New Directions
@NewDirections
“She’s responsible for herself and frequently wonders at how well made she is for this kind of work. Perhaps it’s what she was meant for.” electricliterature.com/8-books-about-womens-invisible-labor/
-
New Directions
@NewDirections
New fiction from Anne Carson in @NewYorker this week. WRONG NORMA is out next month! www.newyorker.com/magazine/2024/01/29/poor-houdini-fictio…
-
New Directions
@NewDirections
Anne Carson’s new book Wrong Norma, available February 6th, was featured in the Toronto Star’s 30 Books We Can’t Wait to Read This Spring! www.thestar.com/entertainment/books/the-30-books-we-cant-…
-
New Directions
@NewDirections
These just in:
-
New Directions
@NewDirections
A two-hour conversation with Mathias Énard on anthropology, Buddhism, modern Arabic, French lit over on Between the Covers w/ @DavidNaimon—what could be better tinhouse.com/podcast/mathias-enard-the-annual-banquet-of-…
New Directions
@NewDirections
Perfect opportunity to mention that Mathias Énard may be in YOUR city next month www.ndbooks.com/event/
-
New Directions reposted
Garth Greenwell
@GarthGreenwell
I wrote about Victor Heringer’s wonderful The Love of Singular Men, the power of lists in virtuosic hands, and the false idol of perfection in art. Link in my bio.
-
New Directions
@NewDirections
our holiday sale runs till New Year’s Eve, so there’s still time to buy a million books from the ND Shop at 20% off with code Holiday23 📚📚📚 www.ndbooks.com/shop/product/available-titles/
New Directions
@NewDirections
🚨 ND HOLIDAY SALE 🚨 mailchi.mp/ndbooks/yoel-hoffmann-2636537
-
New Directions
@NewDirections
PHANTOM PAIN WINGS, the “haunted, grotesque, futureless” latest from @PoetKimHyesoon and @DonMeeChoi, is one of @nytimesbooks best poetry collections of 2023 🪽
www.nytimes.com/2023/12/08/books/review/best-poetry-books… -
New Directions reposted
Adam P. Coulter
@AdamPCoulter
All the @NewDirections New Classics Club books from past 1.5 years or so. Clarice Lispector’s “best one” just arrived for this month, and it looks and sounds amazing!
-
New Directions
@NewDirections
🚨 ND HOLIDAY SALE 🚨 mailchi.mp/ndbooks/yoel-hoffmann-2636537
New Directions
@NewDirections
everything in our revamped, 100+ book-long Holiday Catalog is 20% off with code Holiday23—order by 12/14 to receive in time for Christmas 🤶 www.ndbooks.com/shop/product/available-titles/
-
New Directions reposted
Drew Johnson
@DrewalsoKermit
It’s a helluva novella. As one says.
-
New Directions
@NewDirections
Come see the film adaptation of Fernanda Melchor’s novel Hurricane Season on Sunday at the Museum of the Moving Image! movingimage.us/event/hurricane-season/
-
New Directions
@NewDirections
Check out what @ZIssenberg had to say about THE OBSCENE BIRD OF NIGHT by José Donoso, which New Directions is publishing on April 2nd, 2024: “And amid all this, Donoso wrote his masterpiece—in my opinion, a perfect novel.” themillions.com/2023/11/jose-donoso-saw-the-future-of-lat…
-
New Directions reposted
David Coates
@OziasMidwinter
Sixty-nine pages of perfection! A delightful gem from the fabulous @helendewitt
-
New Directions
@NewDirections
"The 2022 novella The English Understand Wool by Helen DeWitt is both a psychological thriller AND a satirical critique of the publishing industry. It's also sold out everywhere."—NPR
NOW BACK IN STOCK! Pick it up from your local indie bookstore today!
www.npr.org/2023/11/21/1214529403/helen-dewitts-novella-t… -
New Directions reposted
n+1
@nplusonemag
If you find the work n+1 has been publishing valuable, consider making a donation to support the magazine and our writers. Take the Bookmatch quiz in exchange for a donation of any amount—but if you can afford to give generously, now is the time.
secure.givelively.org/donate/n1-foundation-inc/bookmatch-… -
New Directions
@NewDirections
Stunning excerpt from Kim Hyesoon in @tricyclemag:
tricycle.org/article/poet-kim-hyesoon/ -
New Directions reposted
Giramondo Publishing
@GiramondoBooks
Congratulations to Jessica Au, winner of the #pmla2023 Fiction prize for her novel, Cold Enough for Snow! ✨
Learn more about the book: giramondopublishing.com/books/jessica-au-cold-enough-for-…
@creative_gov_au @FitzcarraldoEds @NewDirections -
New Directions reposted
the seams
@seams_translate
Pics of the moment of awarding IRL 👏
-
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
Announcing the winner of the 2023 National Translation Award in Prose: CHINATOWN by Thuận, translated from Vietnamese by @nguyen_anly, published by @NewDirections & @TiltedAxisPress!
literarytranslators.wordpress.com/2023/11/11/announcing-t…
#alta46 -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Spring/summer ’24, featuring: Elias Canetti, Bei Dao, Robert Plunket, Maria Stepanova, Jenny Erpenbeck, Fernando Vallejo, Céline, César Aira, Clarice Lispector, Juan Emar, Yoko Tawada, Phoebe Giannisi, and Thuân! cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/93c767a60147d677a…
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
Bottoms up: Lispector, Aira, Juan Emar, Yoko Tawada, Fernando Vallejo, +++
-
New Directions reposted
The Evergreen Review
@EvergreenReview
“I hope I didn’t cause any awkwardness when I mentioned the checkpoint, or when I reveal that we are living under occupation here.”
UP NOW: an excerpt from “Minor Detail” by Adania Shibli, tr. by @lissiejaquette @NewDirections. Art by Larissa Sansour.
evergreenreview.com/read/minor-detail -
New Directions
@NewDirections
Congratulations 💙🩷💛 to Polly Barton and Margaret Mitsutani, winners of the Lindsley and Masao Miyoshi Translation Prize for recent translations of Mieko Kanai and Yoko Tawada and for Margaret’s career achievement in Japanese translation www.keenecenter.org/translation_prize.html
-
New Directions
@NewDirections
"A new form of suicide: To disappear into space. The most expensive form of suicide, only for billionaires."
—Elias Canetti (1969)
From THE BOOK AGAINST DEATH, translated by Peter Filkins, forthcoming from ND and @FitzcarraldoEds May 2024 -
New Directions
@NewDirections
centerforfiction.org/event/in-translation-the-complete-cl… Join us at The Center for Fiction on November 1st to celebrate The Apple in the Dark, which completes our project of translating all of Clarice Lispector’s fiction! With @rivkagalchen @jstheater and @lucas__il
-
New Directions
@NewDirections
"Outrageous, exasperating, and, like so much of Dazai’s writing, indefinably (perhaps also indefensibly) charming." Read Paul Franz on THE FLOWERS OF BUFFOONERY for @thenation.
www.thenation.com/article/culture/osamu-dazai-flowers-buf… -
New Directions
@NewDirections
Come celebrate Tonksian Halloween with us! 7pm on 10/31 at McNally Jackson Seaport (@mcnallyjackson).
www.mcnallyjackson.com/event/halt-during-chase-rosemary-t… -
New Directions
@NewDirections
Happy belated 100th birthday to the late, great Denise Levertov—poet, educator, and dear friend.
-
New Directions reposted
Publishers Weekly
@PublishersWkly
Series editor Benjamin Moser completes the run of new Clarice Lispector translations from @NewDirections with a beguiling novel of a fugitive hiding out in the jungle and the women he encounters.
PW’s starred review: www.publishersweekly.com/9780811226752 -
New Directions reposted
Scott Broker
@scottjbroker
from anne carson’s forthcoming book, wrong norma, which is all you’d want and more
-
New Directions
@NewDirections
Alison Mills Newman will be appearing at the Southern Festival of Books in Nashville today <3 :
sofestofbooks.org/author-schedule -
New Directions
@NewDirections
"Each page of Harald Voetmann's books contains a richness of detail and a depth of attention that has all but vanished from the contemporary novel—or, for that matter, any other mass-produced object."—Meghan O’Gieblyn, @nybooks review of SUBLUNAR and AWAKE
www.nybooks.com/articles/2023/11/02/up-all-night-awake-ha… -
New Directions
@NewDirections
In @NYT: "Shibli’s novel is a condemnation of the endless cycle of violence in the region....She’s a voice for peace and understanding" (ND's publisher, Barbara Epler).
www.nytimes.com/2023/10/19/books/frankfurt-book-fair-isra… -
New Directions reposted
New York Times Opinion
@nytopinion
Pamela Paul weighs in on the controversy at the Frankfurt Book Fair. “Let’s be clear,” she writes, “Wars cause harm. Novels do not.” Read: www.nytimes.com/2023/10/18/opinion/frankfurt-palestine-wa…
-
New Directions
@NewDirections
A letter signed by over 600 publishers, editors, translators, and writers in support of Adania Shibli. This letter was originally published by @arablit.
lithub.com/an-open-letter-in-support-of-adania-shibli-fro… -
New Directions reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Thanks to @WasafiriMag for the idea; we have made Adania Shibli's "A Tin Ball" (tr. anonymous), published in our FOOTBALL issue, available online:
arablit.org/2023/10/19/short-fiction-adania-shiblis-a-tin… -
New Directions reposted
RCW Literary Agency
@rcwlitagency
We stand fully by our author, Adania Shibli, and her outstanding, critically acclaimed novel, MINOR DETAIL, published in the UK by @FitzcarraldoEds and in the US by @NewDirections.
New Directions
@NewDirections
It is not true, as Litprom stated and @nytimes
reported, that our author Adania Shibli agreed to decline the 2023 LiBeraturpreis for her remarkable novel A MINOR DETAIL.
www.nytimes.com/2023/10/13/books/frankfurt-book-fair-canc… -
New Directions
@NewDirections
This Wednesday at 7pm! Patricio Ferrari, translator of "The Complete Works of Álvaro de Campos," will be in conversation with Maya Popa at 192 Books.
www.192books.com/events/ -
New Directions
@NewDirections
It is not true, as Litprom stated and @nytimes
reported, that our author Adania Shibli agreed to decline the 2023 LiBeraturpreis for her remarkable novel A MINOR DETAIL.
www.nytimes.com/2023/10/13/books/frankfurt-book-fair-canc…
New Directions
@NewDirections
New Directions
@NewDirections
With the unbelievable heartbreak that is now being suffered on all sides, it serves no one to put forward falsehoods, especially about the author of a novel about the Nakba that is so historically true. We ask @nytimes run a correction immediately.
New Directions
@NewDirections
Thank you @nytimes:
New Directions
@NewDirections
@rcwlitagency @FitzcarraldoEds @text_publishing @BerenbergVerlag
New Directions
@NewDirections
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
It is not true, as Litprom stated and @nytimes
reported, that our author Adania Shibli agreed to decline the 2023 LiBeraturpreis for her remarkable novel A MINOR DETAIL.
www.nytimes.com/2023/10/13/books/frankfurt-book-fair-canc… -
New Directions reposted
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Dear @nytimes & @aishvaryakavi, please correct this story:
www.nytimes.com/2023/10/13/books/frankfurt-book-fair-canc…
1) the author did not agree to being silenced & the decision was NOT "made jointly" (LitProm has clarified statement on their website)
2) the book is called Minor Detail, not A Minor Matter
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
Adania Shibli is a contributor we have been deeply honored to publish at ArabLit Quarterly. Anyone smearing her incisive literary work as "ideological and inhumane" is off their nut.
-
New Directions reposted
(((David Naimon)))
@DavidNaimon
Shame on the Frankfurt Book Fair for canceling the award ceremony for Palestinian novelist Adania Shibli & shame on the @nytimes for both falsely saying that the author herself was part of the decision to cancel & misnaming her novel in English www.nytimes.com/2023/10/13/books/frankfurt-book-fair-canc…
@creaticon -
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
📣🏆The shortlists for the 2023 National Translation Awards in Poetry and Prose, administered by ALTA, are HERE! Congratulations to all the translators, authors, and publishers on these exciting lists!
See the lists and read the judges' citations here: literarytranslators.wordpress.com/2023/10/11/announcing-t… -
New Directions
@NewDirections
Happy pub day to MY WORK, @OlgaRavn, and co-translators Sophia Hersi Smith and @jennifer_etc❣️
-
New Directions reposted
Olga Ravn
@OlgaRavn
Night in Copenhagen, a waning crescent moon, afternoon in the US and a happy US pub day to this book I originally put out in September i2020, w two small children, the pandemic years, age of unease! Trans by @jennifer_etc and Sophia Hersi Smith and published by @NewDirections
-
New Directions reposted
Five Books - Expert Book Recommendations
@five_books
Our most read book recommendation this week was 'Notable Novels of Fall 2023'
fivebooks.com/best-books/notable-novels-of-fall-2023-cal-… -
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
@poetry__project last night was overflowing—about 200 came for poet Elizabeth Willis & artist Nancy Bowen reading/presentation and Phantom Pain Wings @NewDirections reading @PoetKimHyesoon and me🐶. Amazing art by @fijaelee2 💫☄️💥❤️
-
New Directions
@NewDirections
Join us tonight at @poetry__project for an event with @PoetKimHyesoon, @DonMeeChoi, @ewillis113727, and Nancy Bowen. Wine at 7 pm, reading at 8! 🥂 & all will be livestreamed on the Poetry Project’s YouTube channel 🕊️ Save yourself a seat (few remain!): www.poetryproject.org/events/don-mee-choi-and-kim-hyesoon…
-
New Directions reposted
Alina Stefanescu
@aliner
This bite-sized book of Fleur Jaeggy from @NewDirections deserves a place on your shelves.
-
New Directions reposted
Small Press Traffic
@smallpresstraff
Lynell George, a Los Angeles based journalist and essayist, charts Alison Mills Newman’s roving map of California as it is elegantly drawn in the author’s first novel “Francisco” for our latest piece on The Back Room. @lynellgeorge
www.smallpresstraffic.org/the-back-room-article/what-kind… -
New Directions
@NewDirections
Your last chance to see Jenny Erpenbeck on the east coast this fall: TONIGHT, 7 pm at @Center4Fiction, in conversation with @galbeckerman on translation, love, and apocalypse centerforfiction.org/event/in-translation-jenny-erpenbeck…
-
New Directions reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poem:
"A Painter Reflects" by Ida Vitale, tr. by Sarah Pollack, from Time Without Keys, published by @NewDirections.
Read here:
poems.com/poem/a-painter-reflects/ -
New Directions
@NewDirections
“Something Tonks understood in THE HALT DURING THE CHASE is that it’s just as embarrassing to be anybody else as it is to be a young woman: It’s humiliating to be human, full stop.”
On Tonks’s final novel, out now (again!) and reviewed today in @nytimes:
www.nytimes.com/2023/10/04/books/review/rosemary-tonks-ha… -
New Directions
@NewDirections
“And some thing in her had intensified: the happy severity with which she was now stepping atop something that was hers, disguising the glory of possession with a defiant glance at the passing clouds.” Clarice Lispector’s THE APPLE IN THE DARK in @lithub:
lithub.com/the-apple-in-the-dark/ -
New Directions reposted
The Center for Fiction
@Center4Fiction
Join us 10/5 to discuss Kairos by Jenny Erpenbeck, which follows the complicated romance between nineteen-year-old Katharina and Hans, a married writer in his fifties, during the fall of the DDR and reunification. Get tickets here: centerforfiction.org/event/in-translation-jenny-erpenbeck…
-
New Directions reposted
Gal Beckerman
@galbeckerman
Could not be more excited for this...join me and the great Jenny Erpenbeck tonight in Brooklyn.
The Center for Fiction
@Center4Fiction
Join us 10/5 to discuss Kairos by Jenny Erpenbeck, which follows the complicated romance between nineteen-year-old Katharina and Hans, a married writer in his fifties, during the fall of the DDR and reunification. Get tickets here: centerforfiction.org/event/in-translation-jenny-erpenbeck…
-
New Directions reposted
Carlos Valladares
@cvalladares0896
For @friezeofficial, I wrote about the new @NewDirections translation of Clarice Lispector’s rarest novel, THE APPLE IN THE DARK (1961):
www.frieze.com/article/clarice-lispector-apple-dark-2023-… -
New Directions
@NewDirections
Come to Unnamable Books on October 6th for readings from New Directions translators Patricio Ferrari, Lisa Hofmann-Kuroda, and @FranklinProctor! www.eventbrite.com/e/colloquy-8-new-directions-tickets-72…
-
New Directions
@NewDirections
Join us on Tuesday, October 31st at McNally Jackson Seaport to celebrate The Halt During the Chase by Rosemary Tonks presented by Audrey Wollen and Joanna Biggs! www.mcnallyjackson.com/event/halt-during-chase-rosemary-t…
-
New Directions
@NewDirections
A wonderful conversation between Jenny Erpenbeck and our friends at @across_the_pod.
Across The Pond
@across_the_pod
🌟Big Congrats to our incredible ATP 2023 guests, Paul Harding for 'This Other Eden' (Fiction) & Jenny Erpenbeck for 'Kairos' (Translated Lit), on making the @nationalbook Awards Long List!📖✨Dive in!
🔊 Harding:podcasts.apple.com/us/podcast/ep-51-paul-harding-this-oth…
🔊Erpenbeck: podcasts.apple.com/us/podcast/59-jenny-erpenbeck-kairos/i… -
New Directions
@NewDirections
Tonight, 6 pm! Kim Hyesoon and @DonMeeChoi will read at Harvard’s Woodberry Poetry Room. More info here: libcal.library.harvard.edu/event/11130485
Woodberry Poetry Room
@WPRHarvard
We're honored to announce that @PoetKimHyesoon will be the 2023 T. S. Eliot Memorial reader (previous honorees in this series have included Anne Waldman and Fred Moten). Please join us on October 2nd for the event featuring Hyesoon & @DonMeeChoi.
Introduced by @daybreakjung. -
New Directions reposted
TANK
@tankmagazine
The legendary Barbara Epler, director of @NewDirections, will be in conversation at the TANK Reading Rooms on October 6. Tickets free but must be booked – head here to secure your spot at the literary event of the year: www.eventcreate.com/e/tank-barbaraepler
-
New Directions
@NewDirections
The great Jenny Erpenbeck is reading at Barnard tonight, 6:30 pm! She’ll be in conversation with @chen_ken on KAIROS, her monumental new novel of German unification. Register here: www.eventbrite.com/e/writers-at-barnard-jenny-erpenbeck-t…
-
New Directions reposted
Susan Bernofsky
@translationista
So excited for this event next week with brilliant @DonMeeChoi and brilliant @PoetKimHyesoon. Readings and conversation. There'll be ASL interpreters. No livestream, but we're hoping to be able to post video of at some point. Free! Reserve your seat now www.lenfest.arts.columbia.edu/fall-2023-events/from-dmz-c…
-
New Directions reposted
Barnard College Creative Writing
@Barnard_CW
Join us for a reading with the singular Jenny Erpenbeck in conversation with @chen_ken this Thursday, 9/28 at 6:30 PM! Delighted to be celebrating her new release from @NewDirections longlisted for @nationalbook awards! Register here: www.eventbrite.com/e/writers-at-barnard-jenny-erpenbeck-t…
-
New Directions
@NewDirections
this poem appears in THE PRINCIPLE OF RAPID PEERING, forthcoming next April 🦋
The Yale Review
@yalereview
“Fall is to summer as pupa is to larva.
Dormancy is the season between winter and willow.”
—Sylvia Legris. “A Rolling Moth Etymology”
yalereview.org/article/sylvia-legris-rolling-moth-etymology -
New Directions reposted
Morow Jävis Kærdenax
@IneluctableQuak
The exile feels that the state of exile has the structure of a dream.
Dubravka Ugresic wrote. -
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
Today on WWB, @justlikebeirut calls “My Work,” @OlgaRavn’s fragmented novel of parenting and writing (tr. Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell, @NewDirections), “a marvel.” Read the full review here: wordswithoutborders.org/book-reviews/life-under-infant-ru…
-
New Directions reposted
David Varno
@DavidVarno
Been busy at @PublishersWkly these past few weeks. For this week's issue, I reported on trends in literary translation. Wish I could've talked to and included more of the great publishers I admire, but it was a real privilege to speak with these six. www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publis…
-
New Directions
@NewDirections
The poems in Ida Vitale’s TIME WITHOUT KEYS, translated by Sarah Pollack, carry the “spirit of secrecy—as if someone were speaking from the other side of a barrier, and as if the poem could get you there.” www.poetryfoundation.org/harriet-books/reviews/161193/tim…
-
New Directions reposted
Full Stop
@fullstopmag
"Reading MILD VERTIGO, I begin to feel light-headed: excited to peek into Natsumi’s thoughts and concerned that I’m being led into a labyrinth with no exit."
@truelora reviews Mieko Kanai's latest novel to be translated into English (@NewDirections): www.full-stop.net/2023/09/18/reviews/loramaslenitsyna/mil…. -
New Directions
@NewDirections
Thanks for the shout out @ElectricLit! Mandy-Suzanne Wong on dystopian fiction, featuring Oyamada's "The Factory," Lispector's "The Besieged City," and Krasznahorkai's "Baron Wenkheim's Homecoming."
Electric Literature
@ElectricLit
“The Box” author Mandy-Suzanne Wong (@MandySuzanneW) recommends books in translation in which humans are at the mercy of the worlds they live in.
electricliterature.com/10-dystopian-novels-in-translation -
New Directions reposted
New Yorker Fiction
@NYerFiction
This week's story is "The Narrow Way" by Liliana Colanzi (translated, from the Spanish, by Chris Andrews). www.newyorker.com/magazine/2023/09/25/the-narrow-way-lili…
-
New Directions reposted
Brooklyn Book Festival
@BKBF
At 4 PM EST on 9/24, join @nettelg, Kate Briggs, @SusieBoyt, and Olga Ravn in Baby Dearest as they discuss their new books that tackle the topics of motherhood, adult friendship, and so much more. Moderated by @lequincampe.
-
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
Céline's answers to the author's questionnaire from New Directions
-
New Directions reposted
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
My short story “The Narrow Way,”translated by Chris Andrews, in The New Yorker on Monday. It is part of You Glow in the Dark, coming out in February with @NewDirections
@LLaluyaux
New Yorker Fiction
@NYerFiction
"There are those who swear that the Devil hides in the jungle, beyond the perimeter, where the branches whisper secrets that drive men crazy": a story by Liliana Colanzi (translated, from the Spanish, by Chris Andrews) in The New Yorker Monday.
-
New Directions
@NewDirections
A wonderful gift from Montevideo: Ida Vitale reads from TIME WITHOUT KEYS, tr. Sarah Pollack, a collection of poetry spanning her decades-long career. (Our edition is bilingual!) www.youtube.com/watch?v=WLsmZD-Hj0o
-
New Directions
@NewDirections
A poem from @OlgaRavn’s MY WORK, selected and introduced by poet Anne Boyer, appears in this week’s @NYTmag: www.nytimes.com/2023/09/14/magazine/poem-fourth-poem-from…
-
New Directions
@NewDirections
Congratulations to Fernanda Melchor, Sophie Hughes, Jenny Erpenbeck, and Michael Hofmann, longlisted for THIS IS NOT MIAMI and KAIROS—we are so excited⚡️🎆www.newyorker.com/books/page-turner/the-2023-national-boo…
-
New Directions reposted
Books at NYRB
@NYRB_Imprints
Very sad to learn that Yoel Hoffmann has died (via @NewDirections).
We reissued his collection and translation of The Sound of One Hand: 281 Zen Koans with Answers in late 2016.
A great book to read at a difficult moment. Made at least one of the staff here feel much better. -
New Directions reposted
Olga Ravn
@OlgaRavn
“The first thing they did when they moved to the city was buy new clothes. It became their obsession.” My dear acquaintances, today you can read an excerpt of MY WORK soon out w @NewDirections already w @LolliEditions and @bookhugpress over at @lithub
lithub.com/my-work/ -
New Directions
@NewDirections
Congratulations to the eight ND authors and translators on this list for CICADA, LET US BELIEVE IN THE BEGINNING OF THE COLD SEASON, CHINATOWN, and SPADEWORK FOR A PALACE 💜
American Literary Translators Association
@LitTranslate
🏆 The longlists for the 2023 National Translation Awards in Poetry & Prose, administered by ALTA, are HERE!
Congratulations to all the translators, authors, & publishers on these exciting lists that span 19 different languages! t.ly/GKsi6
New Directions
@NewDirections
Longlisted for the translation award in poetry is CICADA by Phoebe Giannisi, translated from Greek by Brian Sneeden and LET US BELIEVE IN THE BEGINNING OF THE COLD SEASON by Forough Farrokhzad, translated from Persian by @etgrayjr.
New Directions
@NewDirections
Longlisted for the translation award in prose is CHINATOWN by Thuân, translated from Vietnamese by @nguyen_anly and SPADEWORK FOR A PALACE by László Krasznahorkai, translated from Hungarian by John Batki.
-
New Directions
@NewDirections
Just some of the excellent poetry available at 20% off in the ND Shop. Our summer flash sale runs until Labor Day: ndbooks.com/shop/product/available-titles
-
New Directions
@NewDirections
César Aira’s THE FAMOUS MAGICIAN and Evelio Rosero’s TOÑO THE INFALLIBLE have been longlisted for the QSSI translation prize 👹❤️—in excellent company, too
Queen Sofía Spanish Institute
@qssi_ny
📢We are thrilled to announce the Longlist of the 2023 Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize, honoring the best English translation of a work written originally in the Spanish
language.
See who made the longlist here: queensofiaspanishinstitute.org/literature/2023-qssi-trans…
New Directions
@NewDirections
THE FAMOUS MAGICIAN comes to us in English from translator Chris Andrews, and TOÑO THE INFALLIBLE was translated by Victor Meadowcroft (@Furiousleeper) and Anne McLean.
-
New Directions
@NewDirections
“Here Erpenbeck climbs in between the reality of things, mapping the subterranean affect of the GDR… The picture that emerges is that of a vanished system, a code of sentiment and behavior no longer in use, intact but unserviceable.”
Janique Vigier
@livingcurrency
I wrote about ROMANCE and the STATE for @bookforum www.bookforum.com/print/3001/a-novel-about-east-germans-s…
-
New Directions
@NewDirections
❤️
Caustic Cover Critic
@Unwise_Trousers
Keith Ridgway on Krasznahorkai:
-
New Directions
@NewDirections
We’re running a summer flash sale on our website through Labor Day! Get your fix of covers with lots of negative space at a handsome 20% discount 🔳 ndbooks.com/shop/product/available-titles/
-
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
For #womenintranslation month, we asked 12 translators to share 12 recommended reads—written and translated by women. Read on to see which books are on translators' minds (and maybe on your #tbr?): wordswithoutborders.org/read/article/2023-08/translators-…
-
New Directions reposted
Olga Ravn
@OlgaRavn
Sharing a list w Britney! Thrilled to see my novel “My work” on this list!
TIME
@TIME
The 36 most anticipated books of fall 2023 📚 ti.me/45kRjG4
-
New Directions
@NewDirections
we ❤️ the #womenintranslation-ocene
WordsWithoutBorders
@wwborders
For #womenintranslation month, we asked 12 translators to share 12 recommended reads—written and translated by women. Read on to see which books are on translators' minds (and maybe on your #tbr?): wordswithoutborders.org/read/article/2023-08/translators-…
-
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
“What I do know is that these poems will remain inside me for a long time to come,” Alexa Frank says of “Phantom Pain Wings,” by @PoetKimHyesoon (tr. @DonMeeChoi, from @newdirections).
-
New Directions
@NewDirections
syllabus for an ND August, if you are so inclined… 📕📗📘📙
4Columns
@4_columns
OUT NOW: This week, we present five books for your speedy-reading pleasure—@JezewskaJ on “The Road to the City” and “In the Act,” @_zackhatfield on “The Pepsi-Cola Addict,” Reinaldo Laddaga on “Artforum,” and Eric Banks on “Kick the Latch” @NewDirections 4columns.org
New Directions
@NewDirections
if you’re in a planning mood, you can get your hands on a whole pile of our short reads, including THE ROAD TO THE CITY and IN THE ACT, at 30% off over at the ND Shop: www.ndbooks.com/shop/product/storybooks-2023/
-
New Directions
@NewDirections
Final copies of Victor Heringer’s novel THE LOVE OF SINGULAR MEN (tr. James Young) are in, and how beautiful! Out September 5th.
New Directions
@NewDirections
@wwborders shared an excerpt in June: “Wednesday. Outside, the carpet of the pavement unfurled for us, Cosme and me, walking side by side. Ahead, an altar awaited, one formed entirely of kids…” wordswithoutborders.org/read/article/2023-06/a-kiss-betwe…
-
New Directions
@NewDirections
In Rachel Ingalls’ “violently slim” novella IN THE ACT, “the fruit of female knowledge is neither damnation nor self-determination, but leverage.” @veryhotmomm for @thebafflermag: thebaffler.com/latest/a-dolls-house-hood
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
LA poetry lovers! ND poet Will Alexander will be reading this Friday 7pm @northfigbooks alongside @jareddnlfagen and Losarc Raal. More info here: northfigbookshop.com/events/811-7pm-group-reading-will-al…
-
New Directions reposted
Tom D’Evelyn
@TomDEvelyn
DENISE LEVERTOV Oblique Prayers @NewDirections As someone who has struggled to find clothes for the inner/outer self as it changes with disease and age, I love the simple complexity of this poem. Levertov wasn’t afraid to speak her mind/body in her subtle verse.
-
New Directions reposted
4Columns
@4_columns
“Kono plays psychological space off the tangible spaces of cramped, tatami-lined rooms, barely lit cemeteries, and crowded train compartments.”—Eric Banks on “Toddler-Hunting” by Taeko Kono @NewDirections, translated by @japanonmymind, from the archive 4columns.org/banks-eric/toddler-hunting
-
New Directions
@NewDirections
🚨 SUMMER SALE ALERT 🚨 We sell some of our list highlights at the ND Shop, and they’re all 20% off until Labor Day (while supplies last…!)—discount applied at checkout. Come on in, indie press sale shoppers, the water’s fine 🏖️ www.ndbooks.com/shop/product/available-titles/
-
New Directions reposted
KimHyesoon 김혜순시인
@PoetKimHyesoon
Kim Hyesoon's "Cold" at U2 concert in Seoul
-
New Directions
@NewDirections
LA poetry lovers! ND poet Will Alexander will be reading this Friday 7pm @northfigbooks alongside @jareddnlfagen and Losarc Raal. More info here: northfigbookshop.com/events/811-7pm-group-reading-will-al…
-
New Directions reposted
Mel
@nichollsm86
Half way through THE HOUR OF THE STAR by Clarice Lispector (trs. Benjamin Moser) and it is blowing my mind ✨💜
-
New Directions reposted
The New York Times
@nytimes
MJ Franklin, an editor at The New York Times Book Review, shares some of his favorite short books to read in a day. 📚 www.nytimes.com/2020/04/22/books/books-you-can-read-in-a-…
This media couldn't be displayed. See it on the original post. -
New Directions reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
A wildly beautiful interview of László Krasznahorkai in @tankmagazine: Trieste, his writing process, his immense humanity. Fascinating on HERSCHT 07769 out in 2024 with @NewDirections & #tuskarrock tr brilliantly by @caringerel tankmagazine.com/issue-95/features/laszlo-krasznahorkai
-
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
“Translation helped me to find my language, just as I had to create language for the poets I was translating.”
—@DonMeeChoi, 2019 #griffinpoetryprize winner for Autobiography of Death, her translation of @PoetKimHyesoon
Quote excerpted from @wwborders interview
📸: Jay Weaver -
New Directions reposted
The Cercador Prize
@CercadorPrize
It's #witmonth and that means this is the perfect time to kick back and soak up some of 2023's finest translated offerings.
Read Women in Translation this month, every month, forever and ever or until the wheels fall off. -
New Directions reposted
Griffin Poetry Prize
@griffinpoetry
Add Autobiography of Death to your @SealeyChallenge reading list this August! Translated by @DonMeeChoi from the Korean written by @PoetKimHyesoon, this book won the #griffinpoetryprize in 2019!
@NewDirections #thesealeychallenge #thesealeychallenge2023 #witmonth #dailywit -
New Directions reposted
The Mountain Goats
@mountain_goats
IT'S WOMEN IN TRANSLATION MONTH
some recs from me:
Every Fire You Tend, Sema Kagayuz, @TiltedAxisPress
Dawn, Sevgi Soysal, @archipelagobks
Natalia Ginzburg, everything, @NewDirections has some recent editions
Fernanda Melchor, Paradais and Hurricane Season, also @NewDirections
Susan Bernofsky
@translationista
Happy #womenintranslation Month! I’m celebrating with Olga Tokarczuk’s new novel, EMPUSION, her fascinating response to The Magic Mountain, translated Polish > German by Lisa Palmes & Lothar Quinkenstein. Can’t wait for Antonia Lloyd-Jones’s translation into English! #witmonth
-
New Directions reposted
The White Review
@TheWhiteReview
THE WHITE REVIEW is delighted to announce that we will be publishing an anthology of writing in translation. Submissions are free and open to all from 31 July to 10 September. More details are available on our website:
www.thewhitereview.org/news_and_events/the-white-review-t… -
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
New Énard
-
New Directions reposted
Travel Through Stories
@travelstoriesyt
This is an absolutely searing work on pregnancy, birth, and early motherhood.
-
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! Winter ’24, featuring: Anne Carson, Alexis Wright, Osamu Dazai, Liliana Colanzi, Jonathan Buckley, Anne de Marcken, José Donoso, Evelio Rosero, László Krasznahorkai, Sylvia Legris, and Eliot Weinberger! cdn.sanity.io/files/p34gzxcg/production/30f08405f3ab27fad…
-
New Directions reposted
Granta
@GrantaMag
‘To love was a mother’s foremost task, her most important work. How to love when there is terror?’
An excerpt from My Work by @OlgaRavn, tr. Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell (@jennifer_etc).
Forthcoming from @LolliEditions and @NewDirections.
granta.com/my-work-olga-ravn/ -
New Directions reposted
Jessica Ferri
@JessicaAFerri
“Why is a woman’s only other alternative the violence of a death cult? The answer is anger. And the release of that anger is more than entertaining; it’s erotic.” I wrote about the work of Rachel Ingalls, women’s rage, and Ari Aster’s “Midsommar.” www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2023-07-12…
-
New Directions
@NewDirections
we love reading translators talking about translators writing about translators 🪆
Oxford Political Review
@OxfordPolRev
Culture & Ideas Editor Miyo Peck-Suzuki interviews Lisa Hofmann-Kuroda and Allison Markin Powell about their recent translation of Ryūnosuke Akutagawa's novel Kappa.
oxfordpoliticalreview.com/2023/06/24/interview-with-lisa-… -
New Directions
@NewDirections
KAPPA co-translators @lhkuroda and Allison Markin Powell will be in conversation with scholar and fellow translator Anna Zielinska-Elliot tonight, 7:00 pm at @TLSBooksmith. this event is in person! 🐸more info/RSVP here: www.brooklinebooksmith.com/event/lisa-hofmann-kuroda-and-…
-
New Directions
@NewDirections
SARASOTA! Robert Plunket will be reading + in conversation tonight, 6:30 pm at Bookstore1Sarasota. save your spot at sarasotabooks.com/events 🤎
-
New Directions reposted
Full Stop
@fullstopmag
"Aira’s prose, in part because it reabsorbs and redeems the so-called mistake, is matchless for the sensation of weightlessness it conveys. . . "
William Repass on César Aira's latest work to appear in English, tr. by Chris Andrews (@NewDirections): www.full-stop.net/2023/07/17/reviews/william-repass/fulge… -
New Directions
@NewDirections
An excerpt from The Illiterate by the masterful Ágota Kristóf, translated by Nina Bogin, has been featured in @europenowjrnl. Read to catch a glimpse of this "tiny jewel of a book" (Kirkus) 💎 www.europenowjournal.org/2023/07/06/the-illiterate-by-ago…
-
New Directions
@NewDirections
KAPPA tour kicks off next week! join translators @lhkuroda and Allison Markin Powell in NY and MA at Bin Bin Sake (7/18), @TLSBooksmith (7/19), and @molassesbooks (7/28). RSVP + more info here: mailchi.mp/ndbooks/mild-vertigo-by-mieko-kanai-2636417
-
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
“Feminism isn’t something you’re born believing,” the Korean poet Kim Hyesoon said. “Feminism is going through life and changing yourself.” nyer.cm/QQJ1JSl
-
New Directions reposted
Granta
@GrantaMag
‘Had Anna been taught not only to be a housewife but to be one with the house itself, to be an object among objects?’
Fiction by @OlgaRavn, tr. Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell (@jennifer_etc).
Forthcoming from @LolliEditions and @NewDirections.
granta.com/my-work-olga-ravn/ -
New Directions reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
One of Natalia Ginzburg’s earliest published works, The Road to the City dives into a world of love affairs, family clashes, and the bitter reality faced by women.
Experience this tragicomedy in Gini Alhadeff’s nuanced translation: www.asymptotejournal.com/blog/2023/07/10/whats-new-in-tra… -
New Directions
@NewDirections
All hail the slim volume 👀
www.esquire.com/entertainment/books/a44377129/short-books… -
New Directions
@NewDirections
"An A.I.-only open marriage? The possibilities loom."
www.nytimes.com/2023/07/08/books/review/rachel-ingalls-in… -
New Directions
@NewDirections
A peek behind the curtain! Sophie Hughes on translating Fernanda Melchor and more.
www.nytimes.com/interactive/2023/07/07/books/literature-t… -
New Directions reposted
Guernica Magazine
@GuernicaMag
“Root of the flower in her hair is combusting inside her body — Sister is / Heart is damp like her clasped hands”
An electrifying poem from @DonMeeChoi's latest translation of @PoetKimHyesoon, the recent “Phantom Pain Wings” (pub. @NewDirections)
www.guernicamag.com/portrait-of-fear/ -
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
Throwback? It's 10 years now since I was first knocked off my feet by #jennyerpenbeck, @NewDirections & it meant the world to dig deep into her latest, no less than brilliant, @lareviewofbooks. Thanks esp. to editor @thisblueangel. lareviewofbooks.org/article/the-turbulence-of-history-on-…
-
New Directions reposted
Transnational Literature Series
@TLSBooksmith
Wednesday, July 19th at 7PM ET, join us for an in-store event with Lisa Hofmann-Kuroda and Allison Markin Powell to celebrate the release of their translation of Kappa by Ryunosuke Akutagawa. They will be in conversation with Anna Zielinska-Elliott.
RSVP: tls-kappa.eventbrite.com -
New Directions reposted
The Atlantic
@TheAtlantic
A potent portrait of social alienation, "No Longer Human" still reads with an apt urgency. @janewhykim on Osamu Dazai's cult classic, 75 years after it was first published: www.theatlantic.com/books/archive/2023/07/osamu-dazai-no-…
-
New Directions
@NewDirections
scorching, boiling, shockingly cold…electrifying Kim Hyesoon in Don Mee Choi’s translation + art by Fi Jae Lee. read “Portrait of Fear,” one of two poems featured in this month’s @GuernicaMag: www.guernicamag.com/portrait-of-fear/
-
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
A new collection of stories by Tennessee Williams, written during the Great Depression, are mostly from when he was living in St. Louis—what he called the City of St. Pollution—writing in the evenings after work, hopped up on black coffee and cigarettes. nyer.cm/THoZHZJ
-
New Directions
@NewDirections
our kind of double feature: Natalia Ginzburg’s THE ROAD TO THE CITY (tr Gini Alhadeff) & Mieko Kanai’s MILD VERTIGO (tr Polly Barton) are recommended alongside many wonderful titles in @nytimesbooks this week! you’ll want to click through to the reviews:
www.nytimes.com/2023/07/06/books/review/new-books-recomme… -
New Directions reposted
The Atlantic
@TheAtlantic
The beauty of “Mild Vertigo” is that it manages to condemn the Sisyphean demands of housework while also seeing something profound in domesticity. @lilyjmeyer on the novel’s astonishing blend of seduction and despair: www.theatlantic.com/books/archive/2023/07/mild-vertigo-mi…
-
New Directions
@NewDirections
Join us tonight at Brooklyn’s @PioneerWorks_ for an evening of MY PINUP with Hilton Als and @jellyschapiro. To be discussed: art as criticism, writing and curation, and, of course, TAFKAP. Doors at 7, event starts at 8. Register below: pioneerworks.org/programs/hilton-als-my-pinup
-
New Directions reposted
Bookforum Magazine
@bookforum
Bookforum is back!
We’re thrilled to announce the magazine’s return, in partnership with @TheNation magazine. But we need your support to stick around for the long haul.
Subscriptions start at $30 if you follow this link: subscriptions.bookforum.com -
New Directions reposted
Jennifer Krasinski
@prettymetals
On the extraordinary books of Ágota Kristóf for @NewYorker .
www.newyorker.com/books/second-read/agota-kristof-and-the… -
New Directions
@NewDirections
“She seems to sculpt her stories by omission, the great unspoken throughout her books being Hungarian.” The late, great Ágota Kristóf in the New Yorker today, courtesy @prettymetals: www.newyorker.com/books/second-read/agota-kristof-and-the…
-
New Directions reposted
Parul Sehgal
@parul_sehgal
from Danzy Senna's intro www.theparisreview.org/blog/2023/04/26/who-was-robert-plu…
-
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
“I always knew I’d be famous,” the novelist Robert Plunket said. “I just always assumed I’d be dead when it happened.” nyer.cm/xzTAD5J
-
New Directions reposted
Parul Sehgal
@parul_sehgal
“Anybody can write literature,” Plunket said. “But not me, I couldn’t do it. I had to write this.” Shamefully late to this perfect @xanalter profile of the nonpareil Robert Plunket www.nytimes.com/2023/06/16/books/robert-plunket-my-search…
-
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“On November 29, 1935, while lying in bed at the Hôpital Saint Louis des Français, Fernando Pessoa wrote his last words: ‘I know not what to-morrow will bring.’”
Patricio Ferrari on Fernando Pessoa. www.theparisreview.org/blog/2023/06/23/fernando-pessoas-m… -
New Directions
@NewDirections
Patricio Ferrari on Pessoa's many modes of self-othering (the Complete Works of Álvaro de Campos comes out July 4th).
The Paris Review
@parisreview
“On November 29, 1935, while lying in bed at the Hôpital Saint Louis des Français, Fernando Pessoa wrote his last words: ‘I know not what to-morrow will bring.’”
Patricio Ferrari on Fernando Pessoa. www.theparisreview.org/blog/2023/06/23/fernando-pessoas-m… -
New Directions reposted
Bailey Trela
@BaileyTrela
Had the chance to write about Jenny Erpenbeck’s latest (out from @NewDirections) for @commonwealmag! www.commonwealmagazine.org/socialist-weather
-
New Directions
@NewDirections
In @tankmagazine, our very own Barbara Epler names some books that have captivated her recently, featuring some of our own titles and a couple from our friends over at @DorothyProject and @PeirenePress. Check it out! tankmagazine.com/issue-95/features/barbara-epler
-
New Directions
@NewDirections
Please join us @PioneerWorks_ next Thursday, June 29th at 8pm for a celebration of My Pinup by Hilton Als. Hilton will be in conversation with @jellyschapiro. There will be books for sale, and special musical guests to come. Register here: eventbrite.com/e/hilton-als-my-pinup-tickets-655206689847….
-
New Directions
@NewDirections
We are so pleased to share that Jessica Au’s COLD ENOUGH FOR SNOW is a finalist for the 2023 Miles Franklin award, Australia's highest honor in literature. lithub.com/here-is-the-2023-miles-franklin-award-shortlist/
-
New Directions reposted
New York Times Arts
@nytimesarts
A 1983 novel, “My Search for Warren Harding,” was out of print for decades — but remained stealthily influential, with admirers like Amy Sedaris and Larry David. Its reissue has catapulted the author, Robert Plunket, out of retirement. www.nytimes.com/2023/06/16/books/robert-plunket-my-search…
-
New Directions
@NewDirections
“A grownup writer for grownup readers, Erpenbeck has an unsurpassed gift for showing how our ideas, passions and choices are shaped—and reshaped—by passing time and the ceaseless transformations of history.” @johnpowers on the marvelous, ruinous KAIROS www.npr.org/2023/06/20/1183139687/kairos-review-jenny-erp…
-
New Directions
@NewDirections
We have a new date for our event with @lhkuroda and Allison Markin Powell to celebrate their translation of Ryunosuke Akutagawa's KAPPA! We were supposed to have it a few weeks ago, but the smoky skies had other plans. Please come celebrate on Thursday, July 13th @yuandmebooks !
-
New Directions
@NewDirections
Robert Plunket is reading tonight at Aeon Books with Griffin Dunne! www.ndbooks.com/event/robert-plunket-and-griffin-dunne-at…
New York Times Arts
@nytimesarts
A 1983 novel, “My Search for Warren Harding,” was out of print for decades — but remained stealthily influential, with admirers like Amy Sedaris and Larry David. Its reissue has catapulted the author, Robert Plunket, out of retirement. www.nytimes.com/2023/06/16/books/robert-plunket-my-search…
-
New Directions
@NewDirections
Variously floating “in a soft-focus reverie” and “storyboarded in ekphrastic takes, as if viewed through oddly angled surveillance cameras” – @BerlinReified on the surprises and spare language of Lesley Harrison’s KITCHEN MUSIC for @PoetryFound www.poetryfoundation.org/harriet-books/reviews/160551/kit…
-
New Directions
@NewDirections
"Plunket’s confessional tone, his absurdity...is a forebear too to the kind of humor that flourishes on social media, group chats, and podcasts."
Zsofia Paulikovics on MY SEARCH FOR WARREN HARDING in @jacobin! jacobin.com/2023/06/my-search-for-warren-harding-robert-p… -
New Directions reposted
Asian Review of Books
@BookReviewsAsia
Today in the ARB: @FincherAlison reviews “Kappa” by Ryunosuke Akutagawa, newly translated from Japanese by Allison Markin Powell and Lisa Hofmann-Kuroda @NewDirections asianreviewofbooks.com/content/kappa-by-ryunosuke-akutagawa/
-
New Directions reposted
Claire Foster
@claireloufoster
finished Les débutants a few weeks ago — after buying it for €2 on rue Daguerre many years ago, choosing it for the shade of green paint on the cover and the word “beginner”— & now this, in Michael Hutchinson’s translation, is delicious — coming this Sept. from @NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
It's a nice week to celebrate Robert Plunket's My Search for Warren Harding! See you tomorrow @192books at 7pm for a discussion between Plunket and Amy Robinson. Friday at Aeon Bookstore, Plunket will be chatting with Griffin Dunne at 6:30pm. Come by for good books and more fun.
New Directions
@NewDirections
Tomorrow @192books: www.ndbooks.com/event/robert-plunket-and-amy-robinson-at-…
New Directions
@NewDirections
Friday at Aeon Bookstore: www.ndbooks.com/event/robert-plunket-and-griffin-dunne-at…
-
New Directions
@NewDirections
"Wednesday. Outside, the carpet of the pavement unfurled for us, Cosme and me, walking side by side. Ahead, an altar awaited…"
Read an excerpt in @wwborders from Victor Heringer's THE LOVE OF SINGULAR MEN (trans. @seeadarkness), out this September.
wordswithoutborders.org/read/article/2023-06/a-kiss-betwe… -
New Directions
@NewDirections
In @Harpers: "Not," an excerpt from Kim Hyesoon's collection PHANTOM PAIN WINGS, translated from the Korean by Don Mee Choi!
"I don’t walk without music / I don’t wear a slip without lace"
Check it out here: harpers.org/archive/2023/06/not-kim-hyesoon-phantom-pain-… -
New Directions
@NewDirections
We're yielding to the smoky skies and postponing our event for KAPPA at @yuandmebooks this evening. Stay tuned for a new date and time – we're looking forward to launching this book with all due ceremony + celebratory sushi when the air is a little clearer. Stay safe all!
New Directions
@NewDirections
On Thursday at 7pm at @yuandmebooks, we'll be honoring KAPPA by Ryunosuke Akutagawa with expert translators @lhkuroda and Allison Markin Powell. Come by to celebrate this wild book with us! www.yuandmebooks.com/events/book-launch-ryunosuke-akutaga…
-
New Directions reposted
Jess Cotton
@jesslcotton
For @jacobin I wrote on Fernanda Melchor’s “crónicas” and the complicity of folklore and violence jacobin.com/2023/06/fernanda-melchor-this-is-not-miami-re…
-
New Directions
@NewDirections
On Thursday at 7pm at @yuandmebooks, we'll be honoring KAPPA by Ryunosuke Akutagawa with expert translators @lhkuroda and Allison Markin Powell. Come by to celebrate this wild book with us! www.yuandmebooks.com/events/book-launch-ryunosuke-akutaga…
-
New Directions
@NewDirections
In @nybooks, Joshua Cohen's introduction to our new edition of Miroslav Krleža's 1938 ON THE EDGE OF REASON, out today. On letting your inmost imp speak:
www.nybooks.com/online/2023/06/06/the-imps-of-his-age/ -
New Directions reposted
ZYZZYVA
@zyzzyvamag
Our review of “Kappa,” the enigmatic 1927 novella by Ryunosuke Akutagawa, published by @NewDirections with a new translation by @lhkuroda and Allison Markin Powell.
www.zyzzyva.org/2023/06/05/down-a-hole-kappa-by-ryunosuke… -
New Directions
@NewDirections
Today in @nybooks, a poem by one of Fernando Pessoa's 140 fictional alter egos, Álvaro de Campos. We will publish THE COMPLETE WORKS OF ÁLVARO DE CAMPOS on July 4th! www.nybooks.com/articles/2023/06/22/a-poem-by-alvaro-de-c…
-
New Directions reposted
New York Times Books
@nytimesbooks
Our critic Dwight Garner reviews Jenny Erpenbeck’s new novel, “Kairos”: “Clinging to the undercarriage of her sentences, like fugitives, are intimations of Germany’s politics, history and cultural memory.” www.nytimes.com/2023/05/29/books/review/kairos-jenny-erpe…
-
New Directions reposted
The Economist
@TheEconomist
Jenny Erpenbeck is a fearless, astute examiner of a country’s soul. With “Kairos”, she examines individual as well as collective history econ.st/3NhDodr
-
New Directions reposted
Guardian Books
@GuardianBooks
Jenny Erpenbeck: ‘There’s a time in life when you need to read Hermann Hesse’ www.theguardian.com/books/2023/jun/02/jenny-erpenbeck-the…
-
New Directions reposted
The Millions
@The_Millions
"Hans and Katharina are humans, not heroes. The sacred space they created dissolves into guilt and recriminations."
Brendan Driscoll reviews Jenny Erpenbeck's new novel.
themillions.com/2023/06/kairos-by-jenny-erpenbeck.html -
New Directions reposted
Robert Rubsam
@rob_rubsam
For the weekend crowd: I reviewed Jenny Erpenbeck's remarkable, perverse new novel Kairos for the Post: www.washingtonpost.com/books/2023/06/02/kairos-jenny-erpe…
-
New Directions reposted
Stephen Henighan
@StephenHenighan
For @TheTLS, I explored the territory of Katrina Dodson's new translation of Mário de Andrade's *Macunaíma*. My thanks to @MirandaFrance1 for giving me sufficient space to sink my teeth into #brazil's Cannibalist movement.
www.the-tls.co.uk/articles/macunaima-mario-de-andrade-boo… -
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Shattered sea with a shattered boat, shattered night Shattered boat doesn’t depart
@PoetKimHyesoon “Not” from Phantom Pain Wings @NewDirections
harpers.org/archive/2023/06/not-kim-hyesoon-phantom-pain-… -
New Directions reposted
Connor Harrison
@HarrysunSee
I was lucky enough to talk to Lesley Harrison about poetry, whales and whalers, and her new book, Kitchen Music (@NewDirections), for the @ChicagoRevBooks.
The Silent Music of Nature: An Interview with Lesley Harrison on “Kitchen Music”
chireviewofbooks.com/2023/05/31/the-silent-music-of-natur… -
New Directions
@NewDirections
Join the PEN finalists for Poetry in Translation (including ND's own @etgrayjr, polymath translator of LET US BELIEVE IN THE BEGINNING OF THE COLD SEASON) for a reading and conversation on Sat, June 10 at 4 pm. Online and open to all! literary-arts.org/event/poetry-in-translation-daniel-borz…
-
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
The real news is, a new #jennyerpenbeck, out in the world. Still, forgive me a small, private thrill.
-
New Directions reposted
New York Times Books
@nytimesbooks
In Mieko Kanai’s 1997 novel, newly translated into English, a wife and mother’s monotonous days are punctured by quiet revelations. www.nytimes.com/2023/05/26/books/review/mild-vertigo-miek…
-
New Directions reposted
Across The Pond
@across_the_pod
New in Ep 𝟝𝟡! Jenny Erpenbeck joins us for a fascinating discussion of her new novel, Kairos, which explores the public and private sense of loss and precarity for two lovers in East Berlin in the years surrounding the fall of the Berlin Wall. Let’s 👏 dive 👏 in! 🌊📚 🎧
-
New Directions reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Moon is shining like the lens of the patient’s eyeball
and I’m sitting on the white of his eye
examining his sadness
—Kim Hyesoon (@PoetKimHyesoon), tr. by @DonMeeChoi
#todayspoem
poems.com/poem/fly-hospital -
New Directions
@NewDirections
Across the Pond (@acrossthepond): Jenny Erpenbeck on her new novel Kairos!
podcasts.apple.com/us/podcast/jenny-erpenbeck-kairos/id15… -
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
Tonight! 💐 Perfect night for a garden party, perfect night for "one of the high points of Japanese literature" (quoth Hiroko Oyamada). Come celebrate with Kate Zambreno, @sarahchihaya, @NewDirections, and us!
communitybookstore.net/mieko-kanai
Community Bookstore
@CommunityBkstr
Another garden party! We'll be celebrating Mieko Kanai's MILD VERTIGO on 5/25! Kate Zambreno (who wrote the afterword) will be discussing the book with @sarahchihaya, and we'll end with a toast to Kanai. 🥂
More info: communitybookstore.net/mieko-kanai -
New Directions
@NewDirections
Wonderful news: Jenny Erpenbeck is a finalist for this year's Neustadt Prize! The jury notes THE END OF DAYS, which we published in @translationista's translation in 2016 (and there's a lot more where that came from…) Congratulations, Jenny!
The Neustadt Prize
@NeustadtPrize
We are excited to announce the 9 finalists for the 2024 Neustadt International Prize for Literature! Read more about them here or on our website at neustadtprize.org. The jury will select the winner in October during the Neustadt Lit Fest.
www.worldliteraturetoday.org/blog/news-and-events/world-l… -
New Directions reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poet:
One of Latin America’s foremost literary figures, Homero Aridjis was born in Contepec, Michoacán, Mexico. He has written fifty-one books of poetry and prose and won many important literary prizes. -
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
💐
communitybookstore.net/mieko-kanai
New Directions
@NewDirections
This Thursday @CommunityBkstr! We'll be hanging out in their lovely garden with Kate Zambreno and Sarah Chihaya to celebrate Mieko Kanai and MILD VERTIGO! Kate and Sarah will have a chat, and then we'll toast to Kanai. See you there!
-
New Directions
@NewDirections
This Thursday @CommunityBkstr! We'll be hanging out in their lovely garden with Kate Zambreno and Sarah Chihaya to celebrate Mieko Kanai and MILD VERTIGO! Kate and Sarah will have a chat, and then we'll toast to Kanai. See you there!
-
New Directions
@NewDirections
Read @galbeckerman on Jenny Erpenbeck in @TheAtlantic!
KAIROS is out on June 6th!
www.theatlantic.com/magazine/archive/2023/06/jenny-erpenb… -
New Directions
@NewDirections
Danzy Senna recommends Francisco by Alison Mills Newman!
www.theparisreview.org/blog/2023/05/19/andrew-martin-danz… -
New Directions reposted
Mr. Bob Odenkirk
@mrbobodenkirk
Recommending this non-stop tale of madness and shot going sideways: darkly funny and dynamic like a Safdie brothers film - “Paradais” by Fernanda Melchor. Pulled me in like nothing else in a long time
-
New Directions reposted
Chris Klein
@cklein421
This week I’m reflecting on the stunning impact that @NewDirections has had on my reading life.
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
William Carlos Williams, ‘The Good Old Days’
-
New Directions reposted
Open Books: A Poem Emporium
@openpoetrybooks
“Pianos tightly strung with nerves / have bad toothaches”
-Kim Hyesoon, trans. @DonMeeChoi, Phantom Pain Wings (@NewDirections) open-books-a-poem-emporium.myshopify.com/products/hyesoon… -
New Directions reposted
Gal Beckerman
@galbeckerman
I wrote about one of my favorite authors.
www.theatlantic.com/magazine/archive/2023/06/jenny-erpenb… -
New Directions
@NewDirections
Kate Zambreno's afterword to Mieko Kanai's MILD VERTIGO in @thebafflermag!
The Baffler
@thebafflermag
In new fiction on our site, the harried life of a writer becomes fodder for a new kind of story, where psychic architecture makes walls out of anxieties, space out of sentences.
thebaffler.com/fiction/interior-decor-zambreno -
New Directions reposted
The New Yorker
@NewYorker
“My strange, distant feet walked. The child lay like a shadow in the cot as I opened the door.” Fiction by Olga Ravn. nyer.cm/avfqnJ4
-
New Directions reposted
Gal Beckerman
@galbeckerman
Print, beautiful, print...just seeing my paper-based debut in the June issue of @TheAtlantic (a wonderful issue with strong pieces from @JeffreyGoldberg/@anneapplebaum in Ukraine, Chris Heath on Tom Hanks, Cullen Murphy on the Vatican at night...even an ode to Steely Dan!).
-
New Directions
@NewDirections
Out next month! KAPPA, an "enchanting and sometimes terrifying" (Jorge Luis Borges) novel by the great Ryūnosuke Akutagawa, translated from the Japanese by Lisa Hofmann-Kuroda and Allison Markin Powell. Available June 6th at your local bookstore!
-
New Directions
@NewDirections
There's a new story in this week's @NewYorker from the marvelous @OlgaRavn ! www.newyorker.com/magazine/2023/05/15/maintenance-hvidovr…
-
New Directions
@NewDirections
Tomorrow night, screen two films inspired by ND's Macunaíma and hang out with translator Katrina Dodson:
BAM | Macunaíma + Searching for Macunaíma www.bam.org/film/2023/macunaima via @BAMcinematek -
New Directions reposted
Olga Ravn
@OlgaRavn
Guys … a new story … monday … in @NewYorker … trans by Martin … written by me … !!!
New Yorker Fiction
@NYerFiction
“I didn’t want to go in and see to my child. The strangeness of what the diaper hid frightened me”: a story by Olga Ravn (translated, from the Danish, by Martin Aitken) in The New Yorker Monday.
-
New Directions reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
Hold your breath! @OlgaRavn has written a hair-raising short story and #martinaitken has translated it brilliantly - it’s nearly here… In @NewYorker on Monday ⚡️⚡️⚡️
New Yorker Fiction
@NYerFiction
“I didn’t want to go in and see to my child. The strangeness of what the diaper hid frightened me”: a story by Olga Ravn (translated, from the Danish, by Martin Aitken) in The New Yorker Monday.
-
New Directions reposted
AllenGinsbergEstate (find us on bluesky)
@Ginsbergpoem
@NewDirections - Happy 93rd Birthday Gary Snyder! - from the Allen Ginsberg Project - allenginsberg.org/2023/05/m-8-gary-snyder/
-
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
Another garden party! We'll be celebrating Mieko Kanai's MILD VERTIGO on 5/25! Kate Zambreno (who wrote the afterword) will be discussing the book with @sarahchihaya, and we'll end with a toast to Kanai. 🥂
More info: communitybookstore.net/mieko-kanai -
New Directions reposted
Sublunary Review
@SublunaryReview
People aren't talking about this enough.
-
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Today is the official release date for🎉💥💫 Phantom Pain Wings 🪐☄️🐝 by @PoetKimHyesoon, trans. by 🐶🐰from @NewDirections
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋 www.ndbooks.com/book/phantom-pain-wings/ -
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
Rebecca Morgan Frank on PHANTOM PAIN WINGS: “the physicality with which @PoetKimHyesoon enters her metaphors, breaking down separations of mind and body and of art and politics…”
New Poetry Recommendations for the Month of May lithub.com/new-poetry-recommendations-for-the-month-of-may/ via @lithub -
New Directions
@NewDirections
Over at @GuernicaMag: "Noon," a poem by Phoebe Giannisi, translated by Brian Sneeden! www.guernicamag.com/noon-2/
-
New Directions
@NewDirections
Read a sample of Mild Vertigo by Mieko Kanai translated by Polly Barton and with afterword by Kate Zambreno in @lithub:
lithub.com/mild-vertigo/
Get your hands on a copy tomorrow! -
New Directions reposted
The Paris Review
@parisreview
“Sensitivity readers, be warned: the protagonist of this novel, Elliot Weiner, is cruel, racist, fat-phobic, homophobic, and deeply, deeply petty.”
Read Danzy Senna on Robert Plunket. www.theparisreview.org/blog/2023/04/26/who-was-robert-plu… -
New Directions reposted
Florence Lenaers
@flloaers
in the mailbox today: Phantom Pain Wings by @PoetKimHyesoon, tr. by @DonMeeChoi, pub. by @NewDirections 🦋💜
-
New Directions
@NewDirections
Listen to Phoebe Giannisi read her poem "Noon," translated by Brian Sneeden.
modernpoetryintranslation.com/poem/noon/ -
New Directions
@NewDirections
Listen to ND author Phoebe Giannisi read at the Cavafy Marathon hosted by @poetry__project on Sunday, 4/30 at Saint Mark's Church.
www.onassis.org/whats-on/cavafy-festival/of-the-neighborh… -
New Directions
@NewDirections
Please join us on 5/1 for a poetry reading by Phoebe Giannisi's amongst others at @Columbia.
sofheyman.org/events/days-of-2023 -
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
From 2005 - 2023 my translations of @PoetKimHyesoon were supported by Daesan Foundation & @ltikorea. Published by @TinfishPress @ZephyrPress @action__books @NewDirections. 🙏🏽 Thank you @jeremylybarger @PoetryFound for this incredible folio. 💫🦋☄️💥🪐🎉
www.poetryfoundation.org/collections/159850/doing-poetry -
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
“Pointed Handwriting” by @PoetKimHyesoon from Phantom Pain Wings @NewDirections May 2023💫🦋☄️🌸
Thank you @JewishCurrents @23cschwartz 💐🦋🌷
Jewish Currents
@JewishCurrents
"My skinny handwriting hiding inside the paper multiplies
like a barely visible sign, like a tiny insect wiggling its whole life"
A poem by @PoetKimHyesoon, translated by @DonMeeChoi and introduced by @23cschwartz
jewishcurrents.org/pointed-handwriting -
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
Very happy to announce that I'll be translating the newly discovered Céline manuscript, GUERRE, for the wonderful @NewDirections !
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
For @NewLeftReview, I wrote about the early surrealist "micro-novels" of Peter Weiss. newleftreview.org/sidecar/posts/alien-minutia
-
New Directions
@NewDirections
Hilton Als, Jean Frémon, Fleur Jaeggy, Susan Howe, and Reiner Stach! Who knew we had so many badly behaved biographers on the list. Thanks @_catherinelacey for reminding us.
www.theguardian.com/books/2023/apr/12/top-10-badly-behave… -
New Directions
@NewDirections
Please join us TOMORROW at 7pm for the launch event of FRANCISCO by Alison Mills Newman at @192books co-presented with Paula Cooper Gallery. Alison will be in conversation with Niela Orr (@nielaorr)!
www.192books.com/events/ -
New Directions
@NewDirections
Wednesday, April 12th at 7pm ET!
Please join us for the launch event of FRANCISCO by Alison Mills Newman presented by 192 Books and Paula Cooper Gallery. The author will be in conversation with @nielaorr.
paulacoopergallery-studio.com/posts/millsnewman-francisco… -
New Directions reposted
The Washington Post
@washingtonpost
Alison Mills Newman’s innovative “Francisco” is back on shelves, but it almost wasn’t: “It was a very tender decision for me” www.washingtonpost.com/books/2023/04/01/francisco-novel-a…
-
New Directions
@NewDirections
Join us virtually Thursday, 1pm EST for “Translating Mário de Andrade’s Macunaíma: The Hero With No Character”
with translator Katrina Dodson and Lúcia Sá
hosted by The Amazon Lab, Duke University
Register here: sites.fhi.duke.edu/amazonlab/event/translation-media-and-… -
New Directions reposted
Fitzcarraldo Editions
@FitzcarraldoEds
Announcing the joint winners of the 2022 Novel Prize: Jonathan Buckley (@BuckleyInfo) for TELL and Anne de Marcken (@annedemarcken) for IT LASTS FOREVER AND THEN IT’S OVER - mailchi.mp/fitzcarraldoeditions/ae0s8pfzl0-2686594
-
New Directions
@NewDirections
We're thrilled to announce the joint winners of the 2022 Novel Prize: Anne de Marcken (@annedemarcken) for IT LASTS FOREVER AND THEN IT'S OVER and Jonathan Buckley (@BuckleyInfo) for TELL. Congratulations to both authors!
mailchi.mp/ndbooks/announcing-the-winners-of-the-2022-nov… -
New Directions reposted
SOF/Heyman at Columbia University
@sofheyman
March 31! Richard Howard was Professor of Professional Practice in Columbia’s Writing Program from 1995 to 2015. Join @ColumbiaSOA and us for a tribute to the widely celebrated poet, translator, educator, and critic.
More info: arts.columbia.edu/events/tribute-richard-howard -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! FALL23 featuring: Olga Ravn, Ida Vitale, Victor Heringer, Anne Serre, Mathias Énard, Rosemary Tonks, Catullus, Clarice Lispector, Dylan Thomas, Tatsuhiko Ishii, Denise Levertov!
ndbooks.imgix.net/Fall_2023 Catalog.pdf -
New Directions reposted
David Hayden
@seventydys
Mieko Kanai’s Mild Vertigo is a flowing, immersive narrative held taut over 8 chapters that contrasts existing & living, seeing & viewing. A horror story about tedium that pushes the reader tight up against the unmanageable moments of everyday life & the domestic. Tr Polly Barton
-
New Directions
@NewDirections
Oreo and Francisco (published yesterday!) join this amazing lineup of books included in @NYTmag's piece on the New Black Canon!
Francisco by Alison Mills Newman is our March pick for the New Classics Club. Subscribe below 👇
www.ndbooks.com/shop/product/new-classics-club/
www.nytimes.com/2023/03/07/t-magazine/black-books-plays-p…
New Directions
@NewDirections
You can read Saidiya Hartman's brilliant intro to Francisco on the @NewYorker website:
www.newyorker.com/books/second-read/a-love-story-of-the-b… -
New Directions reposted
Travel Through Stories
@travelstoriesyt
Weekend reading:
-
New Directions
@NewDirections
"Dazai’s brand of egoistic pessimism dovetails organically with the emo chic of this cultural moment."
Andrew Martin on Osamu Dazai and his fans for @nytimesbooks!
www.nytimes.com/2023/03/05/books/review/osamu-dazai-tikto… -
New Directions
@NewDirections
Muriel Spark and Taeko Kono! A great list.
www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/tip-sh… -
New Directions reposted
Olga Ravn
@OlgaRavn
The cat’s out of the bag. This book took me five years to complete, it completely consumed me, UNEASE SHOPPING COLOSTRUM. And a wonderful wonderful translation by @jennifer_etc and Sophia Hersi Smith.
-
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
Pay attention, everyone: this fall on @NewDirections, a fresh helping of @OlgaRavn.
-
New Directions reposted
Erik Carter
@erikinternet
designed this at midnight the night before it was due bc all my original directions got killed, still wish that type rag was better lol, all thanks to PS
Sublunary Review
@SublunaryReview
People aren't talking about this enough.
-
New Directions reposted
sam
@weirdaffect
Sublunary Review
@SublunaryReview
People aren't talking about this enough.
-
New Directions
@NewDirections
The Flowers of Buffoonery, coming to you March 7th
mikala
@mikala_mail
sharing this absolutely goated Dazai paragraph in honor of @NewDirections upcoming release of the prequel
New Directions
@NewDirections
-
New Directions reposted
W.A.S.T.E. Mailing List
@wastemailing
The latest edition to the humble, studio apartment library 👇
"Unfolding in a single paragraph, The Hole is a verbal torrent, a prison inside a prison, and an ominous parable about deformed and wretched institutions creating even more deformed and wretched individuals." -
New Directions reposted
Poetry Foundation
@PoetryFound
The larger-than-life monsters and gods that Aridjis writes about are bloodthirsty, but ultimately, whatever hell exists on Earth, humans created it themselves.
—@anaffissahely on Homero Aridjis's SELF-PORTRAIT IN THE ZONE OF SILENCE.
www.poetryfoundation.org/articles/159700/a-paradise-with-… -
New Directions reposted
Jaylen
@barbookcase
Kathryn Scanlan, author of the mesmerizing novel KICK THE LATCH, is on the pod today! @NewDirections @Dauntbooks @K_Scanlan_
YouTube: youtu.be/GSlxe72t_YQ
Apple Podcasts: podcasts.apple.com/us/podcast/reading-the-room/id16331469…
Spotify: open.spotify.com/episode/7qt2g75xqHtISc44zIhl68 -
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
AWP23 in Seattle is less than two weeks away! Be sure to come by booth 918 to say hi to us, and play Bookfair Bingo, your chance to win books in translation published by participating presses! One book you might win is CICADA, published by @NewDirections: www.ndbooks.com/book/cicada/
-
New Directions reposted
Elizabeth T Gray Jr
@etgrayjr
Thank you @PENamerica, and the judges, for selecting these poems of #foroughfarrokhzad's as a finalist for the PEN Prize for Poetry in Translation. She was a ferocious advocate for literary and artistic freedom, and would be pleased to be honored in this way. @NewDirections
PEN America
@PENamerica
Congratulations to the finalists for the 2023 PEN Award for Poetry in Translation: Daniel Borzutzky, Conor Bracken, Elizabeth T. Gray, Jr. (@etgrayjr), Tess Lewis (@tesslewis94) and Lynette Yetter. #penlitawards
-
New Directions reposted
Spectator Books Oakland
@spectator_books
Everyone here is absolutely OBSESSED with the cover of the paperback edition of Olga Ravn's The Employees
Would you drink from the cooler? -
New Directions reposted
New Yorker Fiction
@NYerFiction
A lost interview with Clarice Lispector. www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/a-lost…
-
New Directions
@NewDirections
Another novella about a woman who's depressed because of her family set in post-war Italy coming to your local bookstore this summer!
www.ndbooks.com/book/the-road-to-the-city/ -
New Directions reposted
Scott Broker
@scottjbroker
lined up on our employee picks wall, the horse on @K_Scanlan_’s book becomes more of a centaur
-
New Directions reposted
Brazos Bookstore
@BrazosBookstore
New book club bookmarks just dropped.
-
New Directions reposted
Harvard Review
@Harvard_Review
"This is a book with as much depth of soul as scope of craft."
Constance Hansen (@atsignemdash) on Coral Bracho's IT MUST BE A MISUNDERSTANDING, translated by Forrest Gander @NewDirections: harvardreview.org/book-review/it-must-be-a-misunderstanding/ -
New Directions reposted
The Critic Books
@TheCriticBooks
“Into fewer than 100 pages, @helendewitt squeezes comedy, tragedy, satire and a morality tale” — @john_self opens 2023 with a book published too late to make end-of-year lists, but which deserves more attention than most that did @NewDirections thecritic.co.uk/issues/february-2023/Secret-sex-lives-in-…
-
New Directions
@NewDirections
on H.D.'s HERmione, recently reissued with a new afterword by @francescawade
London Review of Books
@LRB
‘H.D. can seem a kind of Zelig of international modernism: she knew or met almost everyone, cut a strikingly beautiful figure, became Exhibit A for Imagism.’
Maureen N. McLane on H.D.’s intensely disciplined life and myth-infused poetry:
www.lrb.co.uk/the-paper/v45/n03/maureen-n.-mclane/trees-a… -
New Directions reposted
The Mountain Goats
@mountain_goats
when I see that @NewDirections is publishing a new translation of Natalia Ginzburg I almost wanna cry, she's so incredible and should be read all over the world.
www.ndbooks.com/book/the-road-to-the-city/ -
New Directions
@NewDirections
"WEASELS IN THE ATTIC is short in length, coming in at less than one hundred pages. But as Oyamada demonstrated with her novels, it’s the brevity of her fiction, and mainly what’s not said, that makes her work so disquieting and strange."
@locusmag
locusmag.com/2023/01/ian-mond-reviews-weasels-in-the-atti… -
New Directions reposted
Brazos Bookstore
@BrazosBookstore
Our book groups for #2023 are kicking into high gear! Next month we'll be discussing the wonderful THE LIFE BEFORE US. Join us on February 15th at 6:30.
-
New Directions reposted
Library of America
@LibraryAmerica
Of Louis Zukofsky, born #otd in 1904, critic Guy Davenport wrote, “Every living American poet worth a hoot has stood aghast before the steel of his integrity.” Preeminent among the radical Objectivist poets of the 1930s, Zukofsky worked from 1928 to 1974 on the long poem “A”.
-
New Directions
@NewDirections
It's an honor to have four titles up for the PEN America prizes. Thank you to the judges!
MY PINUP by Hilton Als
and MILKWEED SMITHEREENS by Bernadette Mayer
are on the Jean Stein longlist
Sadly Bernadette passed away last year. It's wonderful to see her celebrated♥️
New Directions
@NewDirections
LET US BELIEVE IN THE BEGINNING OF THE COLD SEASON, by Forough Farrokhzad, translated from Persian by Elizabeth T. Gray, Jr.
is on the Poetry in Translation Prize longlist
New Directions
@NewDirections
and TOÑO THE INFALLIBLE, by Evelio Rosero, translated from Spanish by Victor Meadowcroft and Anne McLean
is on the PEN Translation Prize longlist
Congratulations to all the other authors, translators, and publishers! We are in good company -
New Directions
@NewDirections
The second printing of Helen DeWitt's THE ENGLISH UNDERSTAND WOOL is coming next week, but if you can't wait for your local indie to restock, check it out from your public library!
Nancy Pearl
@Nancy_Pearl
Helen DeWitt's The English Understand Wool is a perfect novella (if you enjoy Wes Anderson films you too will love it). I can't remember the last time I wanted a book to be longer, but that's how I felt here: if only I could spend more time w/the narrator, 17-year-old Marguerite
-
New Directions
@NewDirections
"Having HERmione back in print makes it possible, therefore, to better read (and teach, and grasp) modernist, lesbian and coming-of-age literature."
www.the-tls.co.uk/articles/hermione-hd-book-review-noreen…
New Directions
@NewDirections
available now with "a compelling afterword by Francesca Wade, who refocuses the text on H. D. and allows the author to speak for herself."
www.ndbooks.com/book/hermione-1 -
New Directions
@NewDirections
forthcoming from Storybook ND!
www.ndbooks.com/series/storybook-nd/ -
New Directions reposted
John Domini
@DavveroDomini
A shortlist for the 2022 Novel Prize from @NewDirections, @FitzcarraldoEds, always rich & fascinating, w/ @annedemarcken & several other mind-benders. mailchi.mp/ndbooks/announcing-the-2020-novel-prize-shortl…
-
New Directions
@NewDirections
We're thrilled to announce the 2022 Novel Prize shortlist in collaboration with @FitzcarraldoEds and @GiramondoBooks!
www.ndbooks.com/the-novel-prize/ -
New Directions
@NewDirections
And currently an anime star in Bungo Stray Dogs.
lithub.com/the-annotated-nightstand-what-an-yu-is-reading… -
New Directions
@NewDirections
Thank you to our friends at @PointReyesBooks for recommending KICK THE LATCH by @K_Scanlan_ !
lithub.com/shelf-talkers-what-the-booksellers-are-reading… -
New Directions reposted
Open Books: A Poem Emporium
@openpoetrybooks
“Is the sigh the soul / or does it drink only lightly at the top / like bees from water?”
-Bernadette Mayer, Milkweed Smithereens (@NewDirections) open-books-a-poem-emporium.myshopify.com/products/11-01-2… -
New Directions reposted
Chris Klein
@cklein421
Stare down. Did something out of my comfort zone today: checked these out of my local library 📚
@NewDirections @DeepVellum -
New Directions reposted
Steven R. Kraaijeveld
@srkraaijeveld
"...whoever stood there and looked at this would never want to utter even a single word; such a person would simply look, and be silent."
-
New Directions reposted
Travel Through Stories
@travelstoriesyt
What a perfect little book to start off my 2023 reading year.
-
New Directions reposted
Ella Griffiths
@elgrffths
A catwalk of this winter’s beautiful creatures ft @ka_bradley @PenguinClassics @NewDirections @archipelagobks @LucyScholes @PushkinPress @b3ckybr0wn @francescawade ✨
-
New Directions
@NewDirections
On STORYBOOK ND!
"While startlingly diverse in narrative approach, the common thread among these works seems to be the writer’s classic zeal to bridge a gulf—between life and art, flawed reality and transcendent fiction."
www.asymptotejournal.com/blog/2022/12/15/the-possible-tra…
New Directions
@NewDirections
Coming in summer 2023, two new Storybooks:
In the Act, by Rachel Ingalls
The Road to the City, by Natalia Ginzburg
www.ndbooks.com/series/storybook-nd/ -
New Directions
@NewDirections
BEHOLD! SS23 featuring: JENNY ERPENBECK, Mieko Kanai, Kim Hyesoon, Lesley Harrison, Édouard Louis, Robert Plunket, Miroslav Krlesža, Ryunosuke Akutagawa, Álvaro de Campos (Pessoa), Harald Voetmann, & new Storybooks by Natalia Ginzburg and Rachel Ingalls!
ndbooks.imgix.net/catalog-ss23.pdf
New Directions
@NewDirections
With translations and contributions by @DonMeeChoi, Michael Hofmann, Polly Barton, Kate Zambreno, Danzy Senna, Joshua Cohen, Allison Markin Powell & Lisa Hofmann-Kuroda, Margaret Jull Costa & Patricio Ferrari, Jerónimo Pizarro and Antonio Cariello, Gini Alhadeff, and more! 💫
-
New Directions
@NewDirections
"Bernadette made things to keep."
www.nplusonemag.com/online-only/online-only/there-is-a-li… -
New Directions
@NewDirections
ATTN BOOKSELLERS! 🚨
Want to win a special cozy blanket and a mystery box of books?
To enter the raffle, send a picture of your store's copies of STORYBOOK ND on display
to Brittany at bdennison@ndbooks.com
Goes through the end of the year. Bonne chance! -
New Directions
@NewDirections
"Mayer had a special genius for the unexpected slide. A riff on spilled milk turns a corner to the language philosophy of Saul Kripke."
Rivka Galchen on Bernadette Mayer, "The Poet of Escape," in @NewYorker
www.newyorker.com/news/postscript/bernadette-mayer-the-po… -
New Directions reposted
Adam P. Coulter
@AdamPCoulter
HERmione by Hilda Doolittle (H.D.) just arrived - the latest @NewDirections New Classics Club (12 books/year) selection. How great are these titles, all published just this year?! Also, doing a quick count, it looks like it’s time to resubscribe. [review: www.nybooks.com/articles/2022/10/06/timeless-corresponden…]
-
New Directions reposted
London Review of Books
@LRB
Bernadette Mayer demonstrated how living as a professional writer requires the stealth of a pirate, the resourcefulness of a castaway, and the searching self-suspicion of a person who routinely feels at sea.
@nielaorr on the blog:
www.lrb.co.uk/blog/2022/december/tutti-frutti -
New Directions
@NewDirections
Bernadette Mayer remembered in @nytimes www.nytimes.com/2022/12/04/books/bernadette-mayer-dead.html
-
New Directions
@NewDirections
"The Factory, The Hole and Weasels in the Attic...flicker between mirage and deadpan realism, and lurk in the imagination like a haunting."
Nathaniel Rich on Hiroko Oyamada
www.nybooks.com/articles/2022/12/22/houses-of-holes-wease… -
New Directions reposted
Victoria Chang
@VChangPoet
This week’s @NYTmag poem is “(Intuitions. She)” by Coral Bracho, translated by Forrest Gander. The poem is from It Must Be a Misunderstanding published by New Directions. www.nytimes.com/2022/12/01/magazine/poem-intuitions-she.a…
-
New Directions
@NewDirections
I spy Martin Scorsese with a copy of Guy Davenport's Seven Greeks
Kevin Mullet
@KevMagnet
Yes another masterpiece by the greatest artist of my generation has dropped
-
New Directions reposted
Los Angeles Review of Books
@LAReviewofBooks
In an all-new #larbradiohour, Hilton Als talks his relationship with Prince, Black queer aesthetics, and his new memoir-essay, "My Pinup." lareviewofbooks.org/av/hilton-als-my-pinup/
-
New Directions reposted
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
Our November Book Club pick is “a fascinating, disarming path through the psychology of not-yet parents, casting a dark suspicion onto the bright facade of nuclear familyhood.”
Lose yourself in @holeandweasel’s uncanny tale (tr @_davidboyd):
www.asymptotejournal.com/blog/2022/11/30/announcing-our-n… -
New Directions reposted
Boswell Book Company
@boswellbooks
How about a nice photograph of the recommended books? Okay here's one! New books as recommended by old booksellers, and old books as recommended by new booksellers!
-
New Directions reposted
Bronwen Tate
@bronwentate
What a powerful permission-giver and thought-provoker and pompousness-deflator Bernadette Mayer has been. I can't imagine my writing life without her voice of excess and mess and abundance.
-
New Directions reposted
Dustin Illingworth
@ddillingworth
“Brazilian modernist epic” — anybody read it?
-
New Directions reposted
Steven R. Kraaijeveld
@srkraaijeveld
✨
-
New Directions reposted
Poets & Writers
@poetswritersinc
“With her long, curly hair and well-toned biceps, Cat was the girl Prince had been before he stopped being a girl: outrageous and demanding.” —Hilton Als #pageoneaudio @NewDirections: at.pw.org/AlsP1
-
New Directions reposted
wendy trevino
@prolpo
RIP Bernadette Mayer
-
New Directions reposted
AllenGinsbergEstate (find us on bluesky)
@Ginsbergpoem
Bernadette Mayer (1945-2022) - sad news, reporting the passing of a legendary poet allenginsberg.org/.../11/bernadette-mayer-1945-2022/
-
New Directions reposted
Dr. Maya C. Popa
@MayaCPopa
"Nothing outside can cure you but everything's outside"
An excerpt of Bernadette Mayer's brilliant poem: -
New Directions reposted
AllenGinsbergEstate (find us on bluesky)
@Ginsbergpoem
@NewDirections - Bernadette Mayer (1945-2022) - on the Alllen Ginsberg Project allenginsberg.org/.../11/bernadette-mayer-1945-2022/
-
New Directions reposted
Joseph Gaglione
@joseph_gaglione
BERNADETTE MAYER
MILKWEED SMITHEREENS
‘sunflowers and bee balm remind
us of black
cherries eaten in a hurry
while the yard grows in the
moonlight’
@NewDirections -
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
Bernadette Mayer (1945–2022)
We are so sorry to share the news that Bernadette Mayer passed away last night. She was a giant of American poetry. ND is honored to have published her for thirty years. Our deepest condolences to her family and all who knew and loved her as we did. -
New Directions
@NewDirections
Bernadette Mayer (1945–2022)
We are so sorry to share the news that Bernadette Mayer passed away last night. She was a giant of American poetry. ND is honored to have published her for thirty years. Our deepest condolences to her family and all who knew and loved her as we did. -
New Directions reposted
New Left Review
@NewLeftReview
JW McCormack on the @newdirections storybook series.
Featuring Helen Dewitt, Cesar Aira, Laszlo Krasznahorhai, Yoko Tawada, Osamu Dazai and Clarice Lispector.
newleftreview.org/sidecar/posts/where-to-begin -
New Directions reposted
diaCRITICS
"Chinatown" is humorous, critical, and surprisingly tender in its most powerful moments. @NewDirections dvan.org/2022/09/book-review-chinatown-thuan/
-
New Directions reposted
Scott Broker
@scottjbroker
very excited to receive fernanda melchor’s latest from @NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
"Jaeggy’s books are brief as being plunged deep underwater and pushing back to the surface is brief, or kissing someone you shouldn’t, just once, or a gunshot."
Audrey Wollen on the great FLEUR JAEGGY
www.nybooks.com/articles/2022/12/08/the-circuitous-sublim… -
New Directions reposted
Morow Jävis Kærdenax
@IneluctableQuak
I feel such kinship with the 89-page sentence that is
SPADEWORK FOR A PALACE by Laszlo Krasznahorkai because it so clearly dramatizes interconnectness
Namely
That between Melville & Lowry & Lebbeus Woods -
New Directions reposted
Steven R. Kraaijeveld
@srkraaijeveld
Just discovered that @NewDirections will be publishing this in March of next year. Emphatically preordered.
-
New Directions reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
THE EMPLOYEES by @OlgaRavn - a must read of 2022 that will also be a must read in ten years and many years after that. How often do we feel that way about a book? Translated by Martin Aitken 🛸🛸🛸@NewDirections @LolliEditions @rcwlitagency
TIME
@TIME
"The Employees" by @olgaravn is a sci-fi story set on a futuristic spaceship, structured through witness statements from the crew members.
See why it's on TIME's list of the 100 must-read books of 2022: ti.me/3tx17eR -
New Directions reposted
SwR
@SouthwestReview
Evelio Rosero’s TOÑO THE INFALLIBLE was recently translated for @NewDirections by @Furiousleeper & Anne McLean so we had @cementeriocc review the grim goods 😈
southwestreview.com/our-eternal-debasement/ -
New Directions reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
🎉🎉 It's here! For your reading pleasure, we're happy to reveal our 100 Best Fiction Books of 2022! 🎉🎉 #bestbooks2022 #bestfiction2022 #fiction #books @riverheadbooks @HogarthBooks @NewDirections @AAKnopf www.kirkusreviews.com/best-of/2022/fiction/books/
-
New Directions
@NewDirections
"HERmione’s retrospective scavenging and rummaging is a masterpiece...we see an unusually unguarded and even lushly romantic side of H.D., as well as a sense of immediacy and presence in space characteristic of her early poetry. This reprint is a gem."
www.poetryproject.org/publications/newsletter/270-fall-20… -
New Directions reposted
ella fox-martens 🛸
@ellafox_m
For @thebafflermag, I wrote about H.D and the recent @NewDirections reissue of HERmione, and being a woman who writes herself: thebaffler.com/latest/dream-of-a-past-fox-martens
-
New Directions
@NewDirections
In this wonderful interview Hilton Als speaks with Isabella Vega (@bella__thoughts) for @CatapultStory about his new book MY PINUP and writing out of love and vulnerability!
catapult.co/dont-write-alone/stories/hilton-als-my-pinup-… -
New Directions reposted
J. Howard Rosier
@justlikebeirut
Back again at @vulture. Franny Choi beats back despair, Percival Everett is making (villianous) sense, another banger from Archipelago.
Also: Legos!
www.vulture.com/article/best-new-books-november-2022.html -
New Directions
@NewDirections
"The thread of humor, the carefulness of observation, elevate this portrait to more than the image of a parent struggling with Alzheimer’s. The narrative becomes a questioning of what we call self, and what remains when language and meaning seep away."
www.zyzzyva.org/2022/11/08/it-must-be-a-misunderstanding-… -
New Directions reposted
The Late Author
@thelateauthor
Finished the Aira, now onto the Krasznahorkai!
@NewDirections
#cesaraira #laszlokrasznahorkai #booktwitter #books -
New Directions
@NewDirections
Join us and @francescawade tonight for a rare screening of Borderline, starring Hilda Doolittle and Paul Robeson
7pm at @e_flux
www.e-flux.com/live/500973/h-d-s-nbsp-hermione-and-nbsp-k… -
New Directions reposted
4Columns
@4_columns
“Nature in these poems is by turns a rich historical archive (of threats and remedies) and a sort of revolutionary seedbed, a laboratory for propagating possible liberated futures.”—@briangdillon on “Milkweed Smithereens” by Bernadette Mayer @NewDirections 4columns.org/dillon-brian/milkweed-smithereens
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
Next Tuesday in Brooklyn at @e_flux !
A rare screening of BORDERLINE (1930, 60 minutes) starring the poet H.D. and Paul Robeson
Followed by a discussion with biographer Francesca Wade, author of the new introduction to H.D.'s HERmione @francescawade
www.e-flux.com/live/500973/h-d-s-nbsp-hermione-and-nbsp-k… -
New Directions reposted
Tyler Malone
@ThePhthailer
“The crystalline brevity of H.D.’s early Imagist poems is replaced with excess, redundancy, and a tempestuous drift.”
I wrote about H.D., HERmione (@NewDirections), and the power of naming for @PoetryFound: www.poetryfoundation.org/articles/159054/she-is-her-i-am-her -
New Directions
@NewDirections
We regret to announce that tonight's launch event for Hilton Als at Symphony Space is CANCELLED until further notice. Stay tuned for updates and other MY PINUP related news!
www.symphonyspace.org/events/thalia-book-club-hilton-als-… -
New Directions reposted
October Books
@OctoberBooks
In store now! SPADEWORK FOR A PALACE by László Krasznahorkai 📖
Part of @NewDirections’ Short Reads series, it is a beautiful, strange, and totally unique work by the greatest of our contemporary authors
octoberbooks.org/blog/in-store-now-spadework-for-a-palace… -
New Directions reposted
The Mountain Goats
@mountain_goats
as we round the corner into gift-giving season: there are SO many good bookish gifts. @NewDirections, I've just learned, has a subscription series that goes deep in their legendary catalogue: here -- www.ndbooks.com/shop/product/new-classics-club/
-
New Directions
@NewDirections
Come to @molassesbooks on Nov. 17 to give Juan Emar's YESTERDAY the NYC launch it never had, with @meganalimcd and @John_Wray!
-
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
Have you read COLD ENOUGH FOR SNOW? It's one of our absolute favorite books this year. Come talk about it with us, tonight at 7 at the store! Book club!
communitybookstore.net/bookclub-nov22 -
New Directions
@NewDirections
Next Tuesday in Brooklyn at @e_flux !
A rare screening of BORDERLINE (1930, 60 minutes) starring the poet H.D. and Paul Robeson
Followed by a discussion with biographer Francesca Wade, author of the new introduction to H.D.'s HERmione @francescawade
www.e-flux.com/live/500973/h-d-s-nbsp-hermione-and-nbsp-k… -
New Directions
@NewDirections
Please join @wcfbook for this virtual panel on expanding the canon and spotlighting works by women writers. Our publisher Barbara Epler will be joined by Danielle Dutton (@DorothyProject), Mika Kasuga, and Naomi Huffman. @mcdbooks. RSVP here:
www.eventbrite.com/e/virtual-event-expanding-the-canon-po… -
New Directions reposted
James
@james_j_bailey
Your Halloween reminder that Muriel Spark would dodge annoying interview questions by holding a wind-up cackling skull over her face.
-
New Directions reposted
4Columns
@4_columns
OUT NOW: @johannafateman on Anicka Yi @GladstoneNYC, Blair McClendon on Hilton Als’s “My Pinup: A Paean to Prince” @NewDirections, @MelissEAnderson on James Gray’s film “Armageddon Time,” & @CamhiLeslie on Vigdis Hjorth’s novel “Is Mother Dead” @VersoBooks 4columns.org
-
New Directions reposted
Blair
@__seab
I wrote about Hilton Als’ My Pinup—about difficult lovers, about stars, about Prince. Thanks to Ania for editing. 4columns.org/mcclendon-blair/my-pinup
-
New Directions reposted
Francesca Wade
@francescawade
Delighted to announce that our postponed screening of H.D.'s film Borderline - celebrating @NewDirections's reissue of HERmione - will now take place on Nov 8th at e-flux Screening Room! Details:
www.e-flux.com/live/500973/h-d-s-nbsp-hermione-and-nbsp-k… -
New Directions reposted
Morow Jävis Kærdenax
@IneluctableQuak
At last I was able to retrieve my “lost” storybook @NewDirections order from @PointReyesBooks at my old address.
-
New Directions reposted
Charlotte Mandell
@avecsesdoigts
Some enticing books, including several César Aira, from my lovely @NewDirections editor
-
New Directions reposted
Book Post
@BookPostUSA
Not sure what your November read will be yet? Allow @AnakanaSchofiel to convince you to pick up @NewDirections' reprint of Rosemary Tonk's "The Bloater"
books.substack.com/p/review-anakana-schofield-on-rosemary -
New Directions
@NewDirections
Nov 1st at 7pm! Katrina Dodson, Mark Polizzotti, and Susan Bernofsky on the pleasures and pitfalls of translating literary giants!
www.eventbrite.com/e/colloquy-translators-in-conversation… @Eventbrite -
New Directions
@NewDirections
Kathryn Scanlan (@K_Scanlan_), Marlen Haushofer, Thuân, Fernanda Melchor, Yevgenia Belorusets, Yoko Tawada, and Jessica Au! @NewYorker's best books of 2022 shines! 💫
www.newyorker.com/best-books-2022 -
New Directions
@NewDirections
dark, dreary, and gloom-drenched www.ndbooks.com/shop/product/gloom-doom/
-
New Directions
@NewDirections
Thank you @PublishersWkly for naming Yoko Tawada's SCATTERED ALL OVER THE EARTH a best book of 2022!
best-books.publishersweekly.com/pw/best-books/2022/fiction -
New Directions reposted
The Baffler
@thebafflermag
For the latest installment of “Found in Translation,” Annie Tucker translates brief reflections on reading, writing, and Indonesian society from Eka Kurniawan.
thebaffler.com/found-in-translation/letters-and-fists-kur… -
New Directions reposted
Open Books: A Poem Emporium
@openpoetrybooks
Hermione (@NewDirections), H.D.’s autobiographical novel ✨ open-books-a-poem-emporium.myshopify.com/products/10-04-2…
-
New Directions reposted
Greenlight Bookstore
@greenlightbklyn
IN-PERSON: Live at @SymphonySpace!
Thalia Book Club: Hilton Als presents MY PINUP: A Paean to Prince in conversation with @jellyschapiro! 11/7 at 7PM.
Tickets: www.symphonyspace.org/events/thalia-book-club-hilton-als-… -
New Directions reposted
burnedbybooks
@burnedbybooks1
It was a joy to be in conversation with Alia Trabucco Zerán and Sophie Hughes about José Revueltas’ El Apando (The Hole), which Sophie co-translated for @NewDirections I learned so much about translation, prison lit, and what it means to be free. @NovelDialogue @NewBooksNetwork
-
New Directions
@NewDirections
A conversation with @K_Scanlan_, Kate Wolf, and Medaya Ocher on KICK THE LATCH is live on @LAReviewofBooks podcast.👂
lareviewofbooks.org/av/kathryn-scanlans-kick-the-latch/ -
New Directions reposted
Book Post
@BookPostUSA
@NewDirections reintroduces Rosemary Tonks' "The Bloater" to "a world where our electronically mediated romantic entanglements seem infinitely possible but less intimate, robust or humane, perhaps, than those occupying Min and her circle." @AnakanaSchofiel
books.substack.com/p/review-anakana-schofield-on-rosemary -
New Directions
@NewDirections
The specter of snow melting, thus freeing the narrator and his wife from the mountain home in which they’re stranded, unspools deliciously backward in this consistently surprising story from one of the brightest writers in Japan.
—on WEASELS IN THE ATTIC
www.vulture.com/article/7-great-new-books-october-2022.html -
New Directions
@NewDirections
November 7th at 7pm ET!
Please join us for the release of Hilton Als's MY PINUP. Als will be in conversation with Joshua Jelly-Schapiro (@jellyschapiro) at @SymphonySpace. In-person and livestream ticket options available!
www.symphonyspace.org/events/thalia-book-club-hilton-als-… -
New Directions reposted
book_warehouse
@book_warehouse
We're in love with these new arrivals! The @newdirections collection is physically stunning and curated with the aim of bringing back those childhood days of reading a great book in a single afternoon. How can you resist?
#shoplocal #indiebookstore #booklover #loveyourbookstore -
New Directions reposted
Thank You Books
@thankyou_bham
Check out our very first Small Press Spotlight, highlighting all of our favorite titles from @NewDirections!!
Find this very handsome shelf with author bios & fun facts nestled in the Fiction section, or shop all the titles online: www.thankyoubookshop.com?q=h.tviewer&e_def_id=rtRoYdgSWFc -
New Directions
@NewDirections
Holiday weekend and selected bundles are 20% off. And you deserve a little fall break treat. www.ndbooks.com/shop/
-
New Directions
@NewDirections
New paintings by ND author Rosanna Bruno (Trojan Women) will be on view at Satchel Projects in NYC from 10/13 to 11/12. There will be an opening reception for "Looping the Woods" with Rosie on Thursday, October 13 from 5-8 PM: www.satchelprojects.com
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
The audiobook for Kick the Latch — narrated by me! — is available on the @NewDirections website, along w a sample of the recording, if you’d like to listen:
www.ndbooks.com/book/kick-the-latch/ -
New Directions
@NewDirections
Storybooks are back in stock!
www.ndbooks.com/shop/product/storybooks/ -
New Directions reposted
Book Post
@BookPostUSA
Didn't get a chance to read Michael Klein's review of "Kick the Latch" by Kathryn Scanlan? It's now open again! And don't forget to subscribe so that you never miss another piece!
books.substack.com/p/review-michael-klein-on-kathryn-scanlan -
New Directions reposted
WordsWithoutBorders
@wwborders
"We’re living in a world where both languages and people are constantly in flux."
Yoko Tawada & Margaret Mitsutani discuss SCATTERED ALL OVER THE EARTH (@NewDirections).
wordswithoutborders.org/read/article/2022-10/the-national… -
New Directions
@NewDirections
CONGRATULATIONS to Yoko Tawada & translator Margaret Mitsutani!
Scattered All Over the Earth is a finalist for the National Book Award in Translated Fiction
Keep your fingers crossed for their win on November 16th 🍣 @nationalbook -
New Directions
@NewDirections
Sadly our book launch tonight for the reissue of HERmione by H.D. has been canceled due to rain
We will reschedule our event with @francescawade and a special screening of the 1930s film BORDERLINE, starring H.D. herself and Paul Robeson, later in the month
Stay tuned! -
New Directions reposted
Laurence Laluyaux
@LLaluyaux
“She’s a genius (and probably a witch)”. Fair assessment of @OlgaRavn by @CommunityBkstr For those witchy moments, read Olga’s brilliant Memorial, extracted in @parisreview (link below) More brilliance will come to the US thanks to @NewDirections 🌟
Community Bookstore
@CommunityBkstr
A joy beyond words to see a standing-room crowd for @OlgaRavn tonight! She’s a genius (and probably a witch), so be on the lookout; you’ll be hearing lots more about her. And if you missed it, we’ll have signed copies @BKBF on Sunday!
-
New Directions
@NewDirections
New Directions is publishing Helen DeWitt’s new novella, THE ENGLISH UNDERSTAND WOOL as part of a series called “Storybook ND,”...even on these 60-odd pages alone, the experiment would be a success.
www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2022-09-30…
New Directions
@NewDirections
-
New Directions reposted
Emily Hall
@emilyhallnyc
filthy weather, read this in toto in bed twice
-
New Directions reposted
American Literary Translators Association
@LitTranslate
It's here! We're delighted to announce the 2nd year of the #readtheworld bookfair, an online bookfair celebrating translators and their publishers during #alta45! Join us and participating presses and #readtheworld this week! literarytranslators.org/conference/alta45-values/alta45-b…
-
New Directions reposted
Poetry Daily
@Poetry_Daily
Today's Featured Poem:
"Mourning Problems" by Xi Chuan, translated by Lucas Klein, from Bloom & Other Poems, published by @NewDirections.
Read here:
poems.com/poem/mourning-problems/ -
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
A joy beyond words to see a standing-room crowd for @OlgaRavn tonight! She’s a genius (and probably a witch), so be on the lookout; you’ll be hearing lots more about her. And if you missed it, we’ll have signed copies @BKBF on Sunday!
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
Please join us for a party to celebrate @OlgaRavn's @nationalbook nomination for THE EMPLOYEES! All welcome. THIS FRIDAY NIGHT: @CommunityBkstr @ 6 pm. 👽👽👽
Community Bookstore
@CommunityBkstr
And finally, don’t miss your chance to meet longlistee @OlgaRavn here in the real world! We’ll be toasting her and the otherworldly THE EMPLOYEES with @NewDirections in our garden on 9/30, and you’re invited. olgaravn.eventbrite.com
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
Olga Ravn, The Employees (translated by Martin Aitken)
-
New Directions reposted
New Directions
@NewDirections
TONIGHT @CommunityBkstr: a party for Olga Ravn and her @nationalbook nominated novel THE EMPLOYEES!
See you this evening in the garden for a reading, bubbles, and toasts to @OlgaRavn 👽🍾
www.eventbrite.com/e/olga-ravn-presents-the-employees-tic… -
New Directions
@NewDirections
TONIGHT @CommunityBkstr: a party for Olga Ravn and her @nationalbook nominated novel THE EMPLOYEES!
See you this evening in the garden for a reading, bubbles, and toasts to @OlgaRavn 👽🍾
www.eventbrite.com/e/olga-ravn-presents-the-employees-tic… -
New Directions reposted
noah
@leonardcrohn
-
New Directions reposted
Steve
@heystpress
Much good stuff on feelings in The English Understand Wool
-
New Directions
@NewDirections
Please join us for a party to celebrate @OlgaRavn's @nationalbook nomination for THE EMPLOYEES! All welcome. THIS FRIDAY NIGHT: @CommunityBkstr @ 6 pm. 👽👽👽
Community Bookstore
@CommunityBkstr
And finally, don’t miss your chance to meet longlistee @OlgaRavn here in the real world! We’ll be toasting her and the otherworldly THE EMPLOYEES with @NewDirections in our garden on 9/30, and you’re invited. olgaravn.eventbrite.com
-
New Directions reposted
luke
@lukekokoszka
was up at the crack of dawn and couldn’t get back to sleep so i made some coffee, sat down and read this entire novel front to back before work. it’s short and it packs a punch. nobody writes like this but her. what she can do with such a small amount of words is incredible
-
New Directions reposted
Don Mee Choi
@DonMeeChoi
www.mmca.go.kr Angel by artist Choe U-Ram.
Photo of @PoetKimHyesoon by me. 😘 Kim Hyesoon’s forthcoming book is 🦋Phantom Pain Wings🦋 @NewDirections (May 2023) trans. by @DonMeeChoi. -
New Directions
@NewDirections
"Digesting an Aira novel is thus somewhat akin to trying to hold an eel while watching a David Lynch film on a VR headset...and if you’re willing to just lie back, giggle a bit, and enjoy the ride, then you’re in the right headspace for an Aira novel."
ancillaryreviewofbooks.org/2022/09/28/the-novelist-as-con… -
New Directions
@NewDirections
Next Tuesday! 7pm!
www.ndbooks.com/event/hermione-reissue-launch-francesca-w…
Francesca Wade
@francescawade
This beautiful book - H.D.'s mesmeric bildungsroman - is out a week today! For those in New York, on Oct 4 there will be a very rare screening of Borderline (1930), starring Paul Robeson, Bryher and H.D., hosted by @NewDirections at Unnameable Books. Plus drinks and music!
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
Thank you to Zach Davidson + Bobby Rea + @SouthwestReview for this interview
southwestreview.com/a-productive-tension-an-interview-wit… -
New Directions
@NewDirections
Great to see THE ENGLISH UNDERSTAND WOOL mentioned in @NewYorker!
"DeWitt offers a paean to the lost art of connoisseurship, and also a critique of the way that commercial exploitation flattens anything it does not understand."
www.newyorker.com/magazine/2022/10/03/sacred-nature-lady-… -
New Directions reposted
Francesca Wade
@francescawade
This beautiful book - H.D.'s mesmeric bildungsroman - is out a week today! For those in New York, on Oct 4 there will be a very rare screening of Borderline (1930), starring Paul Robeson, Bryher and H.D., hosted by @NewDirections at Unnameable Books. Plus drinks and music!
-
New Directions
@NewDirections
Happy publication day to Kathryn Scanlan's KICK THE LATCH!
New Yorkers: come celebrate with us this week at our two special in-person events
More info and links to register on our website:
www.ndbooks.com/event/ -
New Directions reposted
Chunkin' Deuces✌️🍉
@ThiccceyWicket
Is @NewDirections trying ti send me into bankruptcy? How can I resist?
-
New Directions
@NewDirections
"When I finished The English Understand Wool in one greedy hour, I felt the immediate return of a distinctly childlike sensation:
again! again! again!"
pursebook.substack.com/p/blood-runs-cold -
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
Kick the Latch is officially published in the US today
thank you Barbara Epler, @beedennison, @harriet__moore & everyone at @NewDirections
& thanks to everyone who’s read it or will
here’s a photo-talisman of a 1920s trickrider I found about 10 years before I wrote the book -
New Directions reposted
Granta
@GrantaMag
‘Before a race card started, the chaplain would hold a prayer service in the jockeys’ room. A lot of the jocks joined. Most of them – I think all of them – would sit and say a prayer together. It didn’t matter what they believed.’
Fiction by @K_Scanlan_
granta.com/kick-the-latch/ -
New Directions reposted
LibrairieD+Q
@LibrairieDandQ
Awe-struck by @NewDirections's Storybook Series ✨, a collection of slim hardcover fiction books with iridescent silver spines, curated by Gini Alhadeff, with works by Helen Dewitt, Yoko Tamada, László Krasznahorkai, Osamu Dazai, César Aira, + Clarice Lispector. Available now!
-
New Directions reposted
-
New Directions
@NewDirections
"Perhaps because Davey began as a photographer, and because writing is fundamental, not ancillary, to her practice, filmmaking feels like a provisional solution, a way to facilitate a convergence of impulses, visual and literary..."
4columns.org/fateman-johanna/moyra-davey
New Directions
@NewDirections
The artist Moyra Davey is the author of INDEX CARDS (2020) and has a retrospective at MoMA that we highly recommend you see
www.ndbooks.com/book/index-cards -
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
I’ll be reading in New York next week for the release of Kick the Latch:
-
New Directions
@NewDirections
Part of a series of New Directions “storybooks” meant to be read in a single sitting, “The English Understand Wool” is a little gift to DeWitt’s (often ardent) readers and an inviting primer for readers new to her.
—@JuliusTaranto in the Washington Post
www.washingtonpost.com/books/2022/09/19/helen-dewitt-nove…
New Directions
@NewDirections
More about STORYBOOK ND here!
www.ndbooks.com/series/storybook-nd/ -
New Directions
@NewDirections
"Brutally realistic and fantastically dire—Ágota Kristóf meets the Brothers Grimm...an amphibian text where the two languages, as they mingle in the characters’ minds, whirl in the readers’—an effect close to a fever dream of the best kind."—Yiyun Li
jewishcurrents.org/second-language -
New Directions
@NewDirections
THE WALL is a dystopian novel that gradually becomes a utopian one, as our narrator makes a new community. Haushofer’s inhabiting of animality is remarkably tender and selfless... Strange and wondrous.
—James Wood on Marlen Haushofer
www.newyorker.com/magazine/2022/09/26/a-cult-classic-of-e… -
New Directions
@NewDirections
Not much longer now. STORYBOOK ND will at long last be available at your local bookshop September 27th!
Featuring delightful stories, all 80 pages or less, by Clarice Lispector, Helen Dewitt, Cesar Aira, Yoko Tawada, Osamu Dazai, and Laszlo Krasznahorkai ✨
New Directions
@NewDirections
New Directions
@NewDirections
De*W*itt.... good lord....
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
Finished copies!
(cover by John Gall)
Published by @NewDirections next week, on September 27
Available to preorder at your local bookstore if you like -
New Directions
@NewDirections
Our storybooks bundle is back! Get your under-the-covers-by-flashlight reading on. www.ndbooks.com/shop/product/storybooks/
-
New Directions reposted
Francesca Wade
@francescawade
"One of the most riveting stories in American poetry." Ange Mlinko in @nybooks on the life of H. D., featuring the beautiful @NewDirections reissue of HERmione ("a highbrow potboiler") with my introduction: www.nybooks.com/articles/2022/10/06/timeless-corresponden…
-
New Directions
@NewDirections
"Maybe I am a bit of what Jamdowners call a 'warner woman.' I don’t eschew curses. Evil things need to be withered! Curses wither."
—the great Pamela Mordecai
bombmagazine.org/articles/where-is-the-poem-that-explains… -
New Directions
@NewDirections
"H.D. doesn’t sound modern—she sounds timeless.... It’s one of the most riveting stories in American poetry."
—Ange Mlinko on the reissue of H.D.'s HERmione, with a new introduction by Francesca Wade
Available October 4th!
www.nybooks.com/articles/2022/10/06/timeless-corresponden… -
New Directions
@NewDirections
Those two dystopian novels?
Yoko Tawada's SCATTERED ALL OVER THE EARTH (trans. Margaret Mitustani)
&
Olga Ravn's THE EMPLOYEES (trans. Martin Aitken)
!!!
Cheers to them, and to all the other authors, translators, and publishers on the longlist!
www.newyorker.com/books/page-turner/the-2022-national-boo… -
New Directions reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
Want to know more about the #2022kirkusprize? Here's editor @lauriemuchnick to introduce the six finalists in the #fiction category. www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/here-are… @riverheadbooks @APublicSpace @fsgbooks @NewDirections @CatapultStory
-
New Directions reposted
Kirkus Reviews
@KirkusReviews
The novel SCATTERED ALL OVER THE EARTH (⭐) is a finalist for the Kirkus Prize for #fiction. Hearty congratulations to author Yoko Tawada, translator Margaret Mitsutani, and publisher @NewDirections. www.kirkusreviews.com/book-reviews/yoko-tawada/scattered-… 🎉#2022kirkusprize🎉
-
New Directions reposted
Community Bookstore
@CommunityBkstr
THE EMPLOYEES by @OlgaRavn is one of our favorite books of 2022 so far, and we're beyond thrilled that she'll be making a rare US appearance right here in our store! Join us and @NewDirections on 9/30 to welcome Olga Ravn to Brooklyn:
olgaravn.eventbrite.com -
New Directions
@NewDirections
Congratulations to our ALTA Prize shortlisted translators, Peter France (BLACK EARTH, Osip Mandelstam) and Valerie Miles (CREMATION, Rafael Chirbes)!
Winners will be announced in October. Good luck to all!
literarytranslators.wordpress.com/2022/09/07/announcing-t…
@LitTranslate -
New Directions
@NewDirections
MoMA will screen the films of Moyra Davey, the artist and author of INDEX CARDS (2020).
This mid-career survey offers a special opportunity to experience 11 of Davey’s feature, mid-length, and short films together for the first time.
Sept 23 - Oct 10th
www.moma.org/calendar/film/5495
New Directions
@NewDirections
-
New Directions reposted
Kathryn Scanlan
@K_Scanlan_
Not possible to adequately thank @lsjamison for this — on Kick the Latch (+ The Dominant Animal + Aug 9–Fog ...) — !
www.newyorker.com/magazine/2022/09/12/kathryn-scanlans-vi… -
New Directions
@NewDirections
Leslie Jamison on Kathryn Scanlan's KICK THE LATCH (Sept 27th), a book "perched ambiguously between novel and oral history."
"Scanlan writes about ordinary life in extraordinary ways by compacting it radically, like pressurizing carbon into diamonds."
www.newyorker.com/magazine/2022/09/12/kathryn-scanlans-vi… -
New Directions
@NewDirections
"TOO MUCH OF LIFE works in almost uninterrupted continuity with the writer’s fiction – stylistically and otherwise...her columns straddle realism, memoir, philosophy and politics, each dependent upon – and obscuring – the other."
www.theguardian.com/books/2022/sep/04/too-much-of-life-by… -
New Directions
@NewDirections
on Clarice Lispector's collected crônicas: TOO MUCH OF LIFE (Sept 26th!)
"No two columns are alike: strands of dialogue, observed scenes, diaristic entries, life advice, even the author admiring herself in the mirror."
- @justlikebeirut
www.vulture.com/article/good-new-books-september-2022.html -
New Directions reposted
Stephanie LaCava
@StephanieLaCava
Sorry y'all but Fleur Jaeggy autumn fits
-
New Directions reposted
Zito
@_Zeets
Sometimes you splurge on @NewDirections books
-
New Directions reposted
Adam P. Coulter
@AdamPCoulter
They are here… and they are beautiful!! The first six Storybook ND from @NewDirections. 🤯
From ND: “Storybook ND rekindles and indulges the simple joy of being a child, reading a book in a single sitting, in a hammock or under the covers.” -
New Directions
@NewDirections
Finally: they exist!
Chris Klein
@cklein421
Oh. @NewDirections
-
New Directions
@NewDirections
Ft. Kathryn Scanlan's "impressive" KICK THE LATCH, Hilton Als' "smart, sensual" MY PINUP, and László Krasznahorkai's "astonishing" A MOUNTAIN TO THE NORTH, A LAKE TO THE SOUTH, PATHS TO THE WEST, A RIVER TO THE EAST
www.vulture.com/article/most-anticipated-books-2022.html -
New Directions reposted
Green Apple Books on the Park
@booksonthepark
Happening tomorrow! Will Alexander celebrates some of his latest titles, including the Pulitzer Prize-nominated Refractive Africa (@NewDirections), here at 9th Ave! Details at the link below: www.greenapplebooks.com/event/9th-ave-will-alexander
-
New Directions
@NewDirections
On César Aira's forthcoming THE FAMOUS MAGICIAN (Sept)!
"Aira’s short books are the literary equivalent of a Périgord black truffle — small, rich delicacies worth savoring and contemplating."
www.polygon.com/23320220/best-2022-fall-books-science-fic…
New Directions
@NewDirections
"This 48-page novelette is about an aging writer in Buenos Aires who stumbles upon a magician in a book market. The magician, Ovando, presents the writer with a “devil’s bargain”: omnipotent power in exchange for never reading or writing again."
www.ndbooks.com/book/the-famous-magician-1/ -
New Directions reposted
Madelaine Lucas
@madelaine_lucas
I wrote about unconventional heroines, screwball comedies & the pleasures of language itself in The Bloater by Rosemary Tonks. TY @astra_mag for the opportunity & @Samuel_Rutter for the editorial wisdom 💘
astra-mag.com/articles/badly-chosen-lovers/ -
New Directions
@NewDirections
Our friends at @Triple_Canopy have published an excerpt of Katrina Dodson's translation of the wild, magical novel Macunaíma by Mário de Andrade (forthcoming from ND 2023)
www.canopycanopycanopy.com/contents/piaima-the-giant
New Directions
@NewDirections
They have also programmed a weekend of Brazilian film, including Joaquim Pedro de Andrade’s film adaptation of Macunaíma, at @BAM_Brooklyn
Tickets for the events February 11 - 15th here:
www.bam.org/film/2022/brazilian-modernism-at-100 -
New Directions
@NewDirections
Katrina Dodson, translator of Clarice Lispector and Joaquim Pedro de Andrade’s Macunaíma (forthcoming from ND), and @Triple_Canopy have programmed a weekend of Brazilian film at @BAM_Brooklyn.
Tickets for the events February 11 - 15th here:
www.bam.org/film/2022/brazilian-modernism-at-100 -
New Directions
@NewDirections
Wonderful profile of Jenny Erpenbeck in @NewYorker by @laurenoyler:
www.newyorker.com/culture/persons-of-interest/jenny-erpen… -
New Directions
@NewDirections
Laszlo Krasznahorkai by Patti Smith, featuring Laszlo's phone open to the selfie he just took with Patti. Wizard. 🧙♂️
-
New Directions
@NewDirections
If you want to find out what defututa means, read this incredible essay on Cy Twombly/Catullus by ANNE CARSON in @lithub:
lithub.com/anne-carson-the-sheer-velocity-and-ephemeralit… -
New Directions
@NewDirections
Congratulations to our National Book Award finalists!!!
MINOR DETAIL by Palestinian novelist Adania Shibli and translated by Elisabeth Jaquette
and A TREATISE ON STARS by poet Mei-mei Berssenbrugge
In very good company 🏆
www.nationalbook.org/2020-national-book-awards-finalists-… -
New Directions
@NewDirections
Dear friends, if (correction: WHEN) you are buying books this season why not do it in 3D and head by land or sea to your local independent bookstore? (We love you, @mcnallyjackson! Please never change!)
-
New Directions
@NewDirections
New Sebald cover by @mendelsund
-
New Directions
@NewDirections
Karl Largerfeld is reading all the books by Clarice Lispector! @DailyFrontRow
fashionweekdaily.com/ring-ring-ring-catching-up-with-karl… -
New Directions
@NewDirections
75 cheers for translated literature! @worldlittoday worldliteraturetoday.org/blog/75-notable-translations-2014
-
New Directions
@NewDirections
"An electric jolt of a novel." @aranama on Bolaño's A LITTLE LUMPEN NOVELITA for @washingtonpost www.washingtonpost.com/entertainment/books/book-review-a-…





































































































































































































































































































































































































































