For me, it is essential that our partners learn about Kharkiv not just from photos taken after another russian attack. I want them to see our city personally, a city which, despite everything, is functioning, rebuilding what has been destroyed, adapting to new threats and constantly seeking opportunities to move forward.
Therefore, it is particularly symbolic that today, on Kharkiv Day and Ukrainian National Flag Day, our German friends were here with us.
I would like to thank Johann Wadephul, Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, Boris Ruge, Ambassador of Germany to Ukraine, and Oleksii Makeiev, Ambassador of Ukraine to Germany, for their visit!
During the years of this large-scale war, we have reconsidered many things. After severe attacks, we are restoring what is essential and, at the same time, changing the logic of how we manage our infrastructure. We are strengthening resilience, building up reserves and reducing critical dependencies. So that Kharkiv can carry on no matter what happens!
The best example of such a transformation is the underground. In the first few months of the invasion, the underground provided shelter for 160,000 people. The underground is now again transporting passengers, as well as continuing to serve as a reliable shelter and a safe place for children to learn. And we plan its further development exclusively through the prism of the new security realities.
International support is helping us to tackle all the extremely difficult challenges posed by the war.
We are grateful to Germany and the German people for their support of Kharkiv and Ukraine from the very first day of russia’s full-scale aggression. We are also grateful for our colleagues’ readiness to act quickly in emergency situations, when every day counts. And together with this, we are counting on further joint steps to strengthen the autonomy and security of critical infrastructure!
-————————-————————
Для мене принципово, щоб наші партнери знали Харків не лише з фотографій після чергових російських ударів. А щоб вони особисто побачили наше місто, яке, попри все, працює, відбудовує зруйноване, адаптується до нових загроз і постійно шукає можливості рухатися вперед.
Тому особливо символічно, що саме сьогодні, у День Харкова та День Державного Прапора України, поруч з нами були наші німецькі друзі.
Дякую Федеральному міністру закордонних справ Німеччини Йоганну Вадефулю, Послу Німеччини в Україні Борису Руґе та Послу України в Німеччині Олексію Макеєву за їхній візит!
За роки великої війни ми багато чого переосмислили. Після важких ударів відновлюємо необхідне і водночас змінюємо саму логіку управління нашою інфраструктурою. Посилюємо стійкість, створюємо резерви, зменшуємо критичні залежності. Щоб Харків жив за будь-якого сценарію!
Найкращий приклад такої трансформації - метрополітен. У перші місяці вторгнення підземка прихистила 160 тисяч людей. Зараз метро знову перевозить пасажирів, водночас продовжує слугувати і надійним укриттям, і безпечним місцем навчання дітей. І його подальшу розбудову ми плануємо виключно крізь призму нових безпекових реалій.
Боротися з усіма надскладними викликами війни нам допомагає міжнародна підтримка.
Ми вдячні Німеччині та німецькому народу за підтримку Харкова й України від першого дня повномасштабної російської агресії. За готовність колег діяти швидко в екстрених ситуаціях, коли рахунок іде буквально на дні. Та разом із цими розраховуємо і на наступні спільні кроки задля посилення автономності та захищеності критичних обʼєктів!