Dieser Artikel aus dem linken »New Lines Magazine« berichtet von einer wachsenden Bewegung in Andalusien, die argumentiert, dass alltägliche Gesten, Redewendungen, Familienrituale und mündliche Überlieferungen die Überreste von Al-Andalus, also dem muslimisch geprägten Iberien von 711 bis 1492, bewahren. Diese bilden ein »oral archive«, das heutige Andalusier mit ihrer multikulturellen Vergangenheit verbindet. Dieses Narrativ soll der »Reconquista«-Mythologie widersprechen, die eine christlich-kastilische spanische Identität ab 1492 hervorhebt und Al-Andalus als abgeschlossenes, fremdes Kapitel darstellt. Die spanische (bzw. andalusische) Identität sei kein Neubeginn 1492, sondern ein ununterbrochenes, multikulturelles Kontinuum mit mediterranen und nordafrikanischen Einflüssen, so die Autorin.
Der Artikel führt dazu zahlreiche Beispiele an: In Córdoba gebe es ein Geburtsritual, bei dem Neugeborenen heimlich die ersten Nägel hinter der geschlossenen Haustür geschnitten und in einer Holzschatulle mit Geld aufbewahrt werden, was eine abgewandelte Form der muslimischen »Aqiqah«-Zeremonie darstellen soll. Bestimmte Flamenco-Melodien und Rufe (zum Beispiel »larilele«) werden mit arabischen Formeln wie »La ilaha illa Allah« in Verbindung gebracht. Viele spanische Wörter (zum Beispiel azúcar, almohada) wurzeln im Arabischen. In Riopar (Albacete) praktizierte der 1986 gestorbene Juan López González Rituale, die stark an marokkanische Traditionen erinnern, und so weiter und so fort.
Ich habe den Artikel mit Interesse gelesen und halte ihn zwar für selektiv in seiner Art der Geschichtsinterpretation, aber dennoch erkenntnisreich. Dass es einen muslimischen Einfluss in Südspanien gibt, der bis heute sichtbar ist, steht ja völlig außer Frage (Alhambra, Mezquita von Córdoba usw.). Was ich aber schon lustig bis bemerkenswert finde: Linke Magazine und progressive Stimmen sind oft die größten Verfechter von »Identitätsmaxxing«, Oral History, Traditionsbewahrung, Erinnerung an Vorfahren und identitäre Orientierung, wenn es um die eigene Art der Geschichtsschreibung geht. Wenn es um einen muslimischen Einfluss in Spanien geht, werden Ahnenverehrung, Kommemoration, Etymologie, Stammbaumpflege und religiös-identitäre Wurzeln, überspitzt gesagt, zu linken Heiligtümern. Ähnliches lässt sich auch in der Palästinasolidarität, bei Kurdistan oder bei vielen Bretagne-Verfechtern beobachten, wo Eigenheiten, Traditionen, Vorfahren und Heldensagen geradezu romantisiert werden – und das auf eine Weise, von der die meisten rechtskonservativen Bewegungen nur träumen können.
newlinesmag.com/essays/the-living-fragments-of-al-andalus/